PROYECTO ADAPTACIÓN TEATRAL DE MITOS GRIEGOS

PASOS PARA LA REALIZACIÓN

1. Lectura del mito de manera profunda, investigar los nombres de dioses que aparecen en el
texto designado con la intención de relacionar la función y procedencia de estos.

2. Elaboración original de libreto donde se evidencié el conocimiento amplio del mito que le
correspondió, teniendo en cuenta todos los personajes inmersos en este. se tiene licencia con la
creatividad del discurso, claro está sin alejarse de lo investigado.

3. Se recomienda un narrador omnisciente que permita darle continuidad a la obra, además de

permitir aclaraciones que no se podrían dar en su totalidad en el transcurso de la obra.

4. Se destinará una hora a la semana para dicho proyecto destinando fechas para entrega de
libreto, ensayo inicial y ensayo definitivo con vestuario.

5. El vestuario se realizará también en clase, con material reciclable (ropa, zapatos y otros
materiales).

6. Este jueves 7 de marzo, y todos los siguientes hasta terminar proyecto, se destinará para la
actividad.

7. Se evaluará la puesta en escena, discurso y apropiación del papel de cada uno de los personajes.

8. Se tendrá una nota en el primer periodo, se evalúa proceso, interés. La siguiente nota en el
segundo periodo, presentación de la obra en la semana lingüística, tendrá dos notas dado el
margen de responsabilidad que acarrea la actividad.

9. La entrega del libreto será el 21 de marzo, durante este tiempo haré correcciones para aquellos
que adelanten el trabajo. Procurar que la entrega del libreto este óptimo para iniciar ensayos.

A continuación delegaré los mitos a cada monitor que se encargará de dirigir esta empresa
teniendo en cuenta las habilidades, disposición y compromiso de sus compañeros.

Emily Duque: Mito de Orfeo y Eurídice – Aracne.

Yaris Garzón: Atalanta

Juliana González: Pandora
Santiago Buitrago: Edipo – Prometeo
Manuela Delgado: Aquiles
Juan Felipe Martínez: Teseo
Yurena Agudelo: Efesto.
Observación: Si cree que puede realizar otro mito, o anexar otro a
la actividad consúlteme con la propuesta del mito.

Mito de Orfeo y Eurídice

Orfeo y Eurídice por Federico Cervelli (siglo XVII)

Orfeo era un personaje muy popular en los mitos griegos. Cuando se ponía a tocar su lira tenía el
poder de hacer descansar las almas de los que se reunían a escucharlo, amansaba las fieras,
podía mover las rocas y la vegetación e incluso detener el curso de los ríos. Eran también mago y
astrólogo, y uno de los argonautas que acompañó a Jasón en busca del vellocino de oro. Eurídice
se enamoró de él oyéndolo tocar. Se casaron, pero lamentablemente, un día que estaba paseando,
la chica fue mordida por una serpiente y falleció. Orfeo, desesperado, decidió bajar al inframundo
para rescatarla. Con su música consiguió dormir al cancerbero y llegar hasta
ella. Hades y Perséfone se apiadaron de él y se conmovieron tanto con sus tristes cánticos que le
permitieron llevarse a Eurídice siempre que fuera caminando delante de ella y no volviese la
cabeza para mirar atrás hasta que estuvieran fuera del inframundo y el sol bañase a la mujer.

Así lo hicieron, pero cuando ya estaban fuera, Orfeo miró atrás para verla, sin darse cuenta de que
el sol no bañaba completamente la anatomía de su esposa: un pié había quedado en la sombra.
Eurídice desapareció y volvió al inframundo, esta vez para siempre. Cuando Orfeo falleció,
despedazado por unas bacantes tracias, su alma se reencontró con la de su amada y desde ese
momento no se separaron más.
Mito de Aracne

Velázquez: La fábula de Aracné (1644-1648). Conocido como “Las hilanderas”, al fondo puede una
escena del mito

Este mito griego explica la creación del arte de tejer a imitación de la labor que hacen las arañas.
Aracne era la hija de un tintorero de Colofón y tenía una gran habilidad para bordar y tejer. Todo el
mundo alababa sus obras, de tal manera que se volvió una engreída y afirmó que sus trabajos eran
superiores a los de Atenea que era, entre otros títulos, diosa de la artesanía.

Atenea, aunque airada, quiso darle a la joven la oportunidad de retractarse y no ofender a los
dioses. La visitó disfrazada de anciana, pero la chica en lugar de retirar sus palabras se burló de
los dioses y retó a la vieja a un concurso de bordado. Atenea se quitó el disfraz y comenzó la
competición. Mientras que la diosa tejía una escena de su victoria sobre Poseidón, Aracne bordó
un tapiz en el que se podían ver 22 episodios de los dioses cometiendo infidelidades. Atenea
reconoció la perfección del trabajo, pero se enfadó tanto por el irrespetuoso tema elegido que
destruyó la tela y el telar, golpeando a la joven en la cabeza con la lanzadera. Aracne se dio cuenta
del error cometido y avergonzada se ahorcó. Atenea se compadeció de ella en el último momento y
convirtió la cuerda en una telaraña y a la propia Aracne en una araña. Aracne, como una araña,
enseñó la perfección del tejido a la humanidad.
Mito de Hefesto y el origen de su cojera

Hefesto protagoniza uno de nuestros mitos griegos cortos

Entre nuestros mitos griegos cortos no podía faltar la explicación a la cojera de Hefesto. Como
seguramente sabes, este era uno de los dioses hijos de Hera y Zeus.

Desde su más tierna infancia, Hefesto demostró ser capaz de crear objetos útiles y hermosos con
sus manos. En su mente siempre estaban planeándose nuevos inventos que sorprendían a los
mismos dioses. A medida que crecía, se le permitió vivir en el Olimpo y allí sus proyectos eran
cada vez más maravillosos: un calzado mágico que permitía caminar por el aire y el agua como
sobre la tierra, capas de invisibilidad, vajillas de oro y plata que podían retirarse por sí solas de la
mesa…

En el Olimpo, Hefesto tenía su propia forja y un taller donde preparaba a sus sirvientes para
ayudarle. Este no era su único centro de trabajo, en la tierra, allí donde hubiera un volcán, Hefesto
tenía una forja.

Un día, Hera enfureció a Zeus y este colgó a su esposa atada de pies y manos a medio camino
entre el cielo y la tierra. El resto de dioses sintieron pena por ella, pues era un castigo cruel.
Hefesto, que era su hijo, decidió que debía liberarla. Su intento sólo hizo que aumentar la ira de
Zeus que le lanzó un rayo con tanta fuerza que Hefesto fue lanzado del cielo, cayendo durante un
día entero hasta la tierra.

Zeus y Hera (o Júpiter y Juno) en el Monte Ida por James Barry (1790-1799)

Hefesto, al ser inmortal, no murió pero sufrió terribles heridas, hasta el punto que quedó cojo para
toda la eternidad.

El enfado de Zeus era tal, que no permitió a Hefesto volver al Olimpo y le obligó a permanecer en
la isla en la que había caído. Allí pudo recuperarse y buscar actividades que realizar para
entretenerse. Por desgracia, aunque se le ocurrían miles de creaciones que fabricar con los
materiales que había en el lugar: oro, plata… No tenía una forja.

Un día, tras una tremenda vibración, un volcán se formó junto a la isla. Corto la parte superior de la
montaña y allí encontró su fragua. Así logró tener un nuevo taller donde creó unos nuevos famosos
rayos de Zeus que le entregó a su padre como regalo. Zeus, agradecido, le permitió volver al hogar
de los dioses.

Así, Hefesto recuperó su lugar, demostrando su bondad al intentar salvar a su madre y su valía, a
pesar de su fealdad y dificultad para desplazarse.
Mito de Atalanta

Uno de los mitos griegos cortos protagonizado por una mujer exitosa es el siguiente.

Atalanta era una joven cazadora con una agilidad prodigiosa, conocida por ser la corredora más
veloz de su tiempo, que decidió consagrarse y permanecer virgen, sin casarse.

Fragmento de “Atalanta” por John William Godward

A pesar de su empeño, no dejaban de aparecer pretendientes que pedían su mano.

Para evitarlos puso en marcha un plan que consistía en lo siguiente: el único hombre con el que
se casaría sería aquel que lograra vencerla en una carrera. Todo aquel que lo intentase, pero
perdiera, sería ejecutado.

Aunque Atalanta estaba convencida de que estas premisas alejarían a los molestos jóvenes
interesados en ella, estos no se acobardaron y para su tristeza, pues en realidad era una persona
sensible, mantenían su promesa y perdían la vida al intentar ganarla.

Un día un grupo de temerarios pretendientes decidieron probar suerte y eligieron a un

muchado, Hipómenes, como juez de la carrera. El chico se preguntaba por qué esos hombres
tan valerosos estaban dispuestos a morir por conseguir la mano de una chica. Todas sus dudas se
disiparon cuando sus ojos se posaron en Atalanta: quedó impresionado ante su belleza. Se parecía
a Hebe, diosa de la salud de la juventud y sirviente de los dioses durante sus banquetes.

A la señal de salida los pretendientes y Atalanta empezaron a correr. Al salir a toda velocidad,
Atalanta le pareció a Hipómenes como una deliciosa brisa, capaz de ser brutal y a la vez tierna.

Atalanta demostró una vez más que su fama tenía fundamento, dejando pronto a los hombres
atrás. Ganó la carrera y los pretendientes fueron alejados del lugar, para encarar su destino. Fue
entonces cuando Hipómenes, quien como recordarás había sido el juez de la carrera, pidió
intentar lograr la mano de Atalanta.

Atalanta escuchó su ruego y sintió una profunda tristeza, pues era un muchacho demasiado joven,
amable y bien parecido. Si por ella hubiera sido, le hubiera dejado ganar para salvarlo de la
muerte. No obstante, los espectadores la presionaron para prepararse para vencer a Hipómenes y
ella había hecho una promesa.  

Mientras tanto, el joven se encomendaba a Afrodita pidiéndole que le otorgara velocidad.

Afrodita que ya había usado sus artes para enamorar a Hipómenes de Atalanta, se acercó al chico
sin ser vista y le entregó tres manzanas de oro y le ofreció consejo.

Fragmento de “Las Perlas de Afrodita” por Herbert James Draper (1907)

Sonó la señal de salida y ambos empezaron la carrera. Corrían a una velocidad inimaginable y
aunque muchos vitoreaban a Hipómenes impresionados por su fuerza de voluntad, este pronto
empezó a sufrir los efectos de la fatiga. Atalanta lo adelantó. Hipómenes desesperado, hizo rodar
una de las manzanas de Afrodita, que llamó la atención de Atalanta. Ella recogió el objeto, presa
de la curiosidad. Hipómenes tomó aire y corrió, adelantando a la muchacha que pronto volvió a
colocarse casi a su altura. Él volvió a dejar caer una manzana y ella como hipnotizada se detuvo a
recogerla: ¿quién podía pasar de largo ante una maravilla como esa fruta dorada? Hipómenes ya
podía ver la meta, pero la joven volvía a estar prácticamente a su altura. El corazón de Hipómenes
parecía estar al límite.

“Atalanta e Hipómenes” por Jacobo Jordaens

El muchacho volvió a encomendarse a la diosa del amor y la belleza y tiró al suelo su última
manzana. Atalanta vio el destello y hubiera proseguido la carrera, de no ser porque Afrodita hizo
que girara la cabeza y le inyectó un deseo imperioso de tener la fruta entre sus manos. En contra
de su voluntad, Atalanta se detuvo a recoger la manzana al tiempo que Hipómenes cruzaba la
meta.

El muchacho no podía creer su suerte, sería el esposo de Atalanta. La joven por su parte sintió
alegría de ver salvada la vida del chico y de poder pasar su vida con alguien tan valiente. Además,
llegado ese momento, tras haber sido perseguida durante tanto tiempo, había perdido un poco el
gusto por acechar y cazar animales.

Historia de la caja de pandora

Prometeo fue el responsable de crear a la humanidad y debido esto es amigo del hombre, viendo
que Zeus le había quitado el fuego a la humanidad, entra al Olimpo a robar el fuego para
devolvérselo a la humanidad.
Zeus enfureció y como castigo ordenó a Hefesto a crear a la primera mujer que fuese resistible
ante los hombres.

Para ello cada dios ofrece un don:

 Hermes, ofrece su astucia

 Atenea, ofreció la sabiduría.
 Apolo, dio el don del arpegio.
 Afrodita le otorga la belleza y su sexualidad.
Luego de esto Zeus le entrega a esta mujer una caja la cual contenía dentro diversos males para la
humanidad

Un bello mal

Esta mujer con tales dones llamada Pandora, catalogada como un mal hermoso junto al regalo que
le entregó Zeus.

Zeus le entrega a Prometeo esta bellísima mujer, pero este la rechazó pues este regalo tan
hermoso podría traer algo escondido, del mismo modo pandora se dirige con Epimeteo, hermano
de Prometeo quien le advierte que debe cuidarse de tan agradable obsequio.

Restándole importancia a la advertencia de su hermano, Epimeteo acepta a pandora.

La curiosidad de Pandora

Pandora y Epimeteo vivieron varios años felices y plenamente enamorados, pero así como pasaba
el tiempo, la curiosidad de pandora crecía cada vez más hacia ese objeto que le regalo Zeus,
deseaba saber que había dentro de la caja.

Un día pandora no aguanto más la tentación y abre la caja, dejando salir un espantoso ruido y
humo negro.

Así fue como las desgracias colmaron la tierra, primera vez que pandora siente que sus ojos se
llenan de lágrimas.
El hermoso mundo que se conocía ya no era lo mismo, se escuchaban gritos y peleas en las
calles.

Finalmente del fondo de la caja de pandora sale un último misterio, se trataba de la esperanza
que salió a combatir cada una de las desgracias que rodeaban al mundo.

Teseo

Fue uno de los personajes más importantes en la mitología Griega, el rey ateniense Egeo no podía
tener más hijos, cuando fue a consultar al Oráculo de Delfos, le comunicaron que no debía abrir su
odre (piel de animal preparada para guardar líquidos), hasta regresar a Atenas.
Como resultado por este consejo Egeo se lo contó a un amigo el rey Piteo de Trecén, que además
sabía que el Oráculo también había anunciado el nacimiento de un gran héroe y vio de inmediato la
conexión, por lo que lo emborracho y le hizo dormir con su hija Etra para que el futuro héroe fuese
su nieto.

Luego de que Egeo se diera cuenta de esto coloco su espada y un par de sandalias bajo una gran
roca para poder reconocer a su hijo si iba a Atenas y de esta manera entregarle el trono.

Su viaje a Atenas

Cuando Teseo cumplió los 16 años su madre Etra le revelo la verdadera identidad de su padre, asi
que decide irse en busca de la espada y las sandalias, partiendo después a Atenas. En aquel
tiempo, la ruta entre las dos ciudades estaba llena de ladrones y de bestias salvajes, siguiendo el
consejo de Hércules decidió hacerles frente, siendo su primera víctima Perifetes hijo de Hefesto.
Este ladrón robaba a los viajeros indefensos de la zona de Epidauro, les golpeaba en la cabeza
con un barrote. Teseo le quito el arma y lo asesino con ella, tomo el barrote y lo dejo como un
trofeo convirtiéndose así en héroe.
Su llegada Atenas

Cuando Teseo llego a Atenas, Egeo continuaba siendo rey y los Palantides intentaban tomar el
reino, la esposa de él era la peligrosa hechicera Medea la cual quería que su hijo heredara el trono.
Como ella sabía que Teseo era el hijo de Egeo esta decide envenenarlo, cuando el estaba
dispuesto a comer un trozo de carne del banquete, su padre reconoció la espada y evito que
tomara de la copa que contenía el veneno, por lo que no pudo hacerle daño y de esta manera lo
nombraron rey de Atenas.
Muerte del Minotauro

A sus 18 años de edad Teseo se presento como voluntario para vencer al minotauro, cuando este
llego a Creta se presento junto al rey Minos junto con los otros tributos, la hija de Minos Ariadna, se
enamoro de el y le propuso que ella lo ayudaba a matar a su medio hermano (el minotauro)
siempre y cuando este se casara con ella después de que sobreviviera.
Teseo se lo prometió y Ariadna le entrego un ovillo de hilo que este ató a la puerta del laberinto
para cuando matara al minotauro pudiera encontrar la salida, luego de asesinarlo logro salir junto
con los otros 13 tributos.
Su padre Egeo antes de partir a Creta le pidió que cuando acabara con el minotauro encendiera
unas velas blancas para saber que habia salido con vida pero a Teseo se le olvido cambiar las
velas negras por las blancas, por lo que su padre pensó que su hijo habia muerto. El dolor se hizo
tan grande que su padre decide quitarse la vida lanzándose al mar y desde ese día el mar se llamo
“Mar Egeo”.
La historia de Edipo

Layo y Yocasta eran los reyes de Tebas, al contraer matrimonio fueron donde el oráculo de Delfos,
el cual les auguró que tendrían un hijo que se convertiría en el asesino de su padre y más tarde
desposaría a su madre.

Para evitar esta terrible predicción al nacer su primogénito fue entregado a un sirviente con
órdenes de que lo matase.

Esta persona llevo al niño hasta el monte Citerón donde lo colgó de un árbol con agujeros en los
pies.

Un pastor rescata al niño y lo entrega al rey Pólibo y su reina Peribea, rey y reina de Corinto.
Esta pareja criaron al niño y le colocaron el nombre de Edipo cuyo significado es “el de los pies
hinchados”.

Regreso a Tebas
Siendo un adolescente sospecha por habladuría de sus compañeros que no es hijo legítimo de los
reyes de Corinto, y para despejar su inquietud visita al oráculo de Delfos que le revela la misma
predicción que le hizo a los reyes de Tebas.

Edipo para evitar este fatídico desenlace se va de Corinto rumbo hasta tebas con intención de no
volver jamás.

En el camino encuentra a  Layo, el cual asesinó por una disputa del camino, sin saber que era su
padre.
El rey de Tebas pasa a ser Creonte el hermano de la reina Yocasta, quien ofrece la mano de su
hermana a quien resuelva el enigma de la esfinge, un monstruo enviado por Hera.

Edipo logra resolver los enigmas de la esfinge y gana la mano de la reina con quien se casa
posteriormente.

Se descubre la verdad

Ninguno de los dos sabia que eran madre e hijo y engendraron a cuatro hijos, Polinices, Eteocle,
Ismene y Antígona.

Al poco tiempo sobre la ciudad cae una plaga y en las averiguaciones para descubrir el culpable de
dicha plaga, descubre que su verdadera madre es su esposa actual y que el hombre que mato en
aquella oportunidad era su padre.

Yocasta al conocer la noticia se cuelga en el palacio, Edipo se saca los ojos y se destierra para
siempre.

Aquiles, el de los pies ligeros

Según la mitología griega, Aquiles fue un gran héroe durante la Guerra de Troya, además es uno
de los más grandes guerreros que existía entre los aqueos y protagonista de la novela de Homero
mejor conocida como la Ilíada. Era hijo de Peleo y Tetis y al igual que su padre éste era mortal.
Aquiles, el de los pies ligeros

Pese a que era hijo de una diosa existen dos leyendas que relatan la posible causa de
su mortalidad:

La primera cuenta que Tetis quiso inmunizar a su hijo sumergiéndolo en el río Estigia,

consiguiendo hacerlo invulnerable en todo su cuerpo, a excepción del talón por donde lo sujetaba y
es de allí de donde proviene la expresión:

“El talón de  Aquiles“

Mientra que la segunda versión relata que Tetis, a escondidas expuso a su hijo al fuego con la
intención de curarle después las heridas con ambrosía; pero fue descubierta por Peleo
evitando que pudiera terminar.
Aquiles y la guerra de Troya

El relato más famoso sobre las hazañas realizadas por Aquiles se encuentran en la Ilíada una
novela de Homero.
El poema inicia con la retirada del guerrero del campamento de los Aqueos al ser ofendido
por Agamenón.

Este había tomado a una mujer llamada Criseida como esclava y no quiso devolverla lo que causó
que se fuera y no vuelve sino para vengar la muerte de su gran amigo Patroclo.

“Aquiles  logra vengarlo asesinando a Hector quien era el rey de Troya”.

Luego de esto continuó luchando logrando derrotar una y otra vez a los troyanos juntamente con
sus aliados.
No obstante, en una de las batalla París logra herirlo con una flecha en el talón causándole la
muerte y convirtiéndolo en uno de los más grandes mitos de la historia.

Tanto así que luego de su muerte hubo una disputa por su armadura entre Ulises y Ayax
resultando como ganador Ulises haciendo que su contrincante pierda la razón y termine
suicidándose.

MITO DE PROMETEO
En la mitología griega, Prometeo era conocido por ser el titán de los mortales, era honrado por
robarle el fuego a los dioses en el tallo de una cañaheja (planta), para luego entregárselo a los
hombres para que lo utilizaran a su gusto.

Prometeo y su historia

Hijo de Japeto y de la oceánide Asia, hermano de:

 Atlas.
 Epimeteo.
 Menecio.
A los que superaba con engaños y astucia.

Fué el introductor del fuego e inventor del sacrificio, considerado como el protector de la
humanidad cuando engaño a Zeus al realizar el sacrificio de un gran buey.
Prosiguió a tomarlo y a dividirlo en dos partes: en una de ellas coloco la piel, la carne y las vísceras
que oculto en el vientre del buey y en la otra mitad puso los huesos pero cubiertos de una
apetecible grasa.

Dejando a Zeus escoger este eligió la capa grasa la cual le produjo cólera cuando se dio cuenta de
que en realidad habia elegido los huesos.
El gran mito

Luego de lo ocurrido Zeus indignado por este gran engaño decidió privar a los hombres del fuego y
fue aquí cuando Prometeo decide robarlo, subiendo al monte Olimpo este toma el fuego de Helios
o de la forja de Hefesto, devolviéndolo asi a los hombres en el tallo de una planta que arde
lentamente y es apropiada para este fin.
Su castigo

En la mitología griega se dice que Zeus después de notar lo que Prometeo había hecho manda a
Hefesto a capturar y a encadenar en una montaña alta en la cual diariamente recibía la visita de un
águila que le devoraba el hígado.
Pero como este no era uno de los titanes comunes este hígado se le regeneraba, más sin
embargo, el dolor era constante.
Por suerte llegaría un héroe al rescate llamado Heracles el cual derribaría con una flecha al águila
logrando asi que Zeus terminara con la persecución.