Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
SECRETA
OBLÁTIS MUNÉRIBUS, quǽsumus OFRECIDOS LOS DONES, te rogamos,
Dómine, Ecclésiam tuam benígnus Señor, ilumines benigno a tu Iglesia; para
illúmina: ut, et gregis tui profíciat que la prosperidad de tu grey aumente en
ubíque succésus, et grati fiant nómini todas partes y los pastores, gobernados por
tuo, te gubernánte, pastóres. Per ti, sean gratos a un nombre. Por nuestro
Dóminum nostrum Iesum Christum, Señor Jesucristo, tu Hijo, que contigo vive
qui tecum vivit et regnat in unitate y reina en la unidad del Espíritu Santo y es
Spiritus Sancti Deus, per omnia Dios.
saecula saeculorum. Amen.
Conmemoración de Urbano Papa, mártir
MUNERA, quæ tibi Dómine ACOGE, SEÑOR, benignamente, los
lætántes offérimus, súcipe benignus, dones que gozosos te ofrecemos, y
et præsta: ut intercedénte beáto concédenos por intercesión del
Urbano Ecclésia tua et fídei bienaventurado Urbano, que tu Iglesia se
integritáte lætétur, et témporem regocije en la integridad de la fe, y goce
tranquillitáte semper exúltet. Per siempre de tiempos favorables. Por nuestro
Dóminum nostrum Iesum Christum, Señor Jesucristo, tu Hijo, que contigo vive y
qui tecum vivit et regnat in unitate reina en la unidad del Espíritu Santo y es
Spiritus Sancti Deus, Dios.
POSCOMUNIÓN
REFECTIÓNE sancta enutritam TE ROGAMOS, Señor, que aplacado
gubérna, quǽsumus Dómine, tuam gobiernes tu Iglesia, robustecida con
placátus Ecclésiam: ut poténti este divino alimento; para que, regida
moderatióne dirécta, et increménta por tu poderosa mano, goce de más
libertátis accípiat et in religiónis amplia libertad y persevere en la
integritáte persístat. Per Dominum. Per integridad de la religión. Por nuestro
eumdem Dóminum nostrum Iesum Señor Jesucristo, tu Hijo, que contigo
Christum, qui tecum vivit et regnat in vive y reina en la unidad del Espíritu
unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia Santo y es Dios, por los siglos de los
saecula saeculorum. Amen. siglos. Amén.
Conmemoración de Urbano Papa, mártir
Multíplica, quǽsumus Dómine, in Te suplicamos, Señor, infundas cada vez
Ecclésia tua spíritum grátiæ, quem más en tu Iglesia, el espíritu de gracia, con
dedísti: ut beáti Urbani Mártyris tui las has dotado, a fin de que por los ruegos de
atque Summi Pontífices deprecatióne tu bienaventurado mártir y Sumo Pontífice
nec pastóri obediéntia gregis nec Urbano, ni le falte al pastor la obediencia de
gregi desit cura pastóris. Per la grey, ni a la grey la vigilancia del pastor.
Dóminum nostrum Iesum Christum, Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que
qui tecum vivit et regnat in unitate contigo vive y reina en la unidad del
Spiritus Sancti Deus, per omnia Espíritu Santo y es Dios, por los siglos de
saecula saeculorum. Amen. los siglos. Amén.