Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
http://dx.doi.org/10.4321/S1132-12962013000300005
1
Departamento de Enfermería en Salud Pública, Universidad Federal del Estado de
Río de Janeiro, Brasil
RESUMEN
ABSTRACT
This article aims to present the views of Interculturality in researches that relate
then to the health sector with emphasis on nursing and discuss the implications of
the dynamics of relationships between professionals and people from different
cultures.
Methods: This is a bibliographic review about the inter-relationships between
Interculturality, Healthy and Nursing. The analysis was systematized from the
identifying of significant nuclei of meaning. Results: As a result, although the
review was made in a limited number of research bases, it was noted there is still
little scientific productions that relates this term to health, but we found some
articles that recognize the importance of health care and respects the values and
knowledge in the context of cultural diversity.
Conclusions: We have concluded the Interculturality is one possibility of dialogue
between cultures and must exist in the mediation between the health team and the
person or group who will be cared.
Introducción
Conceptos de Interculturalidad
Existe una gran dificultad para comprender el concepto de cultura y sobre todo el
de Interculturalidad, debido a la relación de esta con las diversas y complejas
relaciones humanas que involucran también la comprensión del contexto histórico,
social y político en que esas relaciones ocurren. En este estudio identificamos que
en cuatro artículos7-10 se presenta el concepto de Interculturalidad. Otro artículo
refiere la comunicación intercultural entre profesionales de enfermería y pacientes
en Chile (etnia Aymara) y en Colombia (etnia Raizal Afro-caribeño). En este caso se
hizo necesaria la aproximación de los profesionales con las raíces culturales de esos
grupos y los autores expresan la comprensión de los conceptos simbólicos de la
cultura del paciente, en el proceso salud-enfermedad.10
En este caso, todos los artículos relacionan los desafíos y las soluciones que se
colocan para los profesionales de salud en general para ese encuentro con la
alteridad. Un denominador común entre los autores es el diálogo, que precisa estar
presente en la interrelación entre los profesionales y sujetos cuidados o asistidos,
donde la comunicación y la creación de espacios facilitadores surgen como
herramientas clave para el encuentro con la diferencia.7-11 Por lo tanto, la
Interculturalidad propone la articulación de los saberes de forma democrática y
dialógica, a partir de la interrelación entre las culturas involucradas, lo que permite
la valorización del conocimiento científico/profesional y del popular/tradicional.
Conclusiones
Se concluye que las prácticas de salud pueden ser articuladas entre los saberes
existentes, sea en la ciencia o en el saber popular/tradicional, impregnadas de
cultura y diversidad. O sea, esta articulación no implica antagonismos u oposiciones
y sí complementariedad. Para que los valores culturales no sean transpuestos, el
profesional de enfermería precisa conocer y respetar los valores culturales del
sujeto que cuida, y reconocer que las diferencias coexisten en relaciones de
intercambio, donde el otro también es dotado de conocimientos sobre la vida, la
salud y el cuidado, y dentro de este contexto el profesional puede oír y dar voz al
otro sobre su concepción de salud y sus necesidades.
Bibliografía
10. Rodrigues, Maria Beatriz. Quais são as nossas diferenças? Reflexões sobre a
convivência com o diverso em escolas italianas. Psicologia e Sociedade 2005;
17(3): 33-41. Disponível em
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-
71822005000300008&lng=pt&nrm=iso (acesso: 09/08/2009). [ Links ]
11. Ibarra Mendoza, Teresa Ximena; Noreña Peña, Ana Lúcia. Reflexiones sobre La
práctica enfermera: una aproximación teórica-vivencial desde la perspectiva de la
interacción cultural. Index de Enfermería 2009; 18(1): 116-120. Disponible
el http://www.index-f.com/index-enfermeria/v18n2/6860.php (acesso:
09/08/2009). [ Links ]
13. Brasil. Fundação Nacional de Saúde. Política Nacional de Atenção à Saúde dos
Povos Indígenas. - 2a edição - Brasília: Ministério da Saúde. Fundação Nacional de
Saúde, 2002. [ Links ]
14. Brasil. Presidência da República. Casa civil. Subchefia para assuntos Jurídicos.
Constituição da República Federativa do Brasil. Brasília, 05 de outubro de 1988.
Disponible
el http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/constituicao/constituicaocompilado.htm (ac
esso: 20/10/2009). [ Links ]