Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ÍNDICE
Introducción, página 3.
Capítulo Uno – Conocimientos Básicos, página 4.
I. Instrumentos – II. Cómo sostener la aguja – III. Métodos de manipulación – IV.
Posición del paciente – V. El proceso del tratamiento – VI. Actuación en caso de
desmayo – VII. Protección y esterilización de la aguja.
Capítulo Dos – Examen y Diagnóstico, página 10.
I. Regiones de Examen – II. Cómo examinar – III. Diagnóstico – IV. Acerca del
tratamiento.
Capítulo Tres – Regiones de Picoteo y Método de Selección de Regiones,
página 20.
I. Regiones de picoteo – II. Método de selección de regiones.
Capítulo Cuatro – Tratamientos, página 31.
1. Resfriado – 2. Bronquitis aguda y crónica – 3. Asma – 4. Rinitis aguda y
crónica – 5. Hipo – 6. Hipoptisis – 7. Gastritis aguda y crónica – 8. Úlceras
gástrica y duodenal – 9. Gastro-neurosis – 10. Espasmos musculares – 11. Colitis
alérgica – 12. Estreñimiento – 13. Hipertensión – 14. Taquicardia – 15.
Incontinencia de orina – 16. Impotencia – 17. Polución nocturna y eyaculación
precoz – 18. Reumatismo y artritis reumatoide – 19. Lumbago – 20. Periartritis
del hombro – 21. Hipertiroidismo – 22. Diabetes – 23. Neurastenia – 24.
Neuralgia del Trigémino – 25. Neuralgia intercostal – 26. Parálisis facial – 27.
Hemiplejia – 28. Histeria – 29. Epilepsia – 30. Secuelas de la parálisis infantil –
31. Neuritis múltiple – 32. Obesidad – 33. Intoxicación por gas carbónico – 34.
Insolación – 35. Tenosinovitis – 36. Tortícolis – 37. Esguince – 38. Urticaria – 39.
Soriasis – 40. Neurodermatitis – 41. Eccema – 42. Tuberculosis (linfagitis) – 43.
Inflamación del cartílago costal – 44. Dismenorrea – 45. Amenorrea – 46.
Hemorragia uterina – 47. Pelvitis crónica – 48. Leucorrea – 49. Retención de la
orina después del parto – 50. Epistaxis – 51. Conjuntivitis aguda – 52. Miopía –
53. Glaucoma – 54. Alopecia.
Apéndice – Terapia puntural Luo, página 47.
2
Terapia Acupuntural con el Martillo de Siete Puntas
INTRODUCCIÓN
Este libro, publicado originariamente en la República Popular China en 1973, es
el fruto del esfuerzo de los trabajadores médicos del Departamento de la Aguja “Ciruelo
Florido” del Hospital Kuan An Men, asociado al Instituto de Investigación de Medicina
Tradicional China de Pekín, que han estudiado especial y profundamente este tipo de
terapia durante años. En él se combinan las ideas obtenidas durante un prolongado
periodo de práctica con la experiencia obtenida en la organización de cursos de
enseñanza, y se presentan con detalle el conocimiento básico sobre terapia con la aguja
“Flor de Ciruelo o Aguja de 7 puntos”, junto con los tratamientos terapéuticos para las
enfermedades más comunes.
Desde que fue publicado, el libro ha recibido una extraordinaria acogida por parte
de los trabajadores médicos de toda China, y últimamente también en Occidente.
Esta terapia tiene un extenso campo de aplicación en el tratamiento de las
enfermedades, y es muy eficaz en combinación con el tratamiento acupuntural, por lo
que merece ser estudiada y popularizada.
3
Terapia Acupuntural con el Martillo de Siete Puntas
CAPÍTULO UNO
CONOCIMIENTOS BÁSICOS
Existen muchos métodos para la curación de las enfermedades en la medicina
tradicional china, así, por ejemplo, medicamentos por vía oral, emplastes medicinales
sobre la superficie del cuerpo, acupuntura, aplicación de ventosas, moxibustión, masaje,
etc., incluyendo también la terapia con la aguja “Flor de ciruelo”.
La aplicación de la terapia con la Aguja Flor de ciruelo tiene una larga historia de
más de un millar de años. El más antiguo libro clásico de la medicina china, el
“Lingshuching” (también conocido como Canon de Acupuntura, que es una parte de
Huangti Nei Ching - Canon de Medicina, compilado entre el año 475 A.C. y el 23 D.C.)
registró que había dos tipos de picoteo (tapping): uno llamado “Maochih”, picoteo
superficial, meramente sobre la piel sin entrar en la carne, y otro denominado “Yang-
chih”, un picoteo superficial en el punto y otros cuatro en su periferia.
Hay muchos modelos de aguja “flor de ciruelo”. La diferencia fundamental reside
en el número de puntas que presentan. Los antiguos dieron el nombre de aguja “flor de
ciruelo” a un instrumento que contenía 5 agujas formando un manojo semejante a una
flor de ciruelo, y el de Martillo “7 estrellas” a 7 agujas contenidas en un manojo. (N.T.:
en adelante utilizaremos siempre el término Martillo de 7 puntas (M. 7p.) ya que es el
modelo más utilizado y el más fácil de adquirir en el mercado español). Por otro lado,
dado que su aplicación afecta sólo a la piel, pero no a la carne, se le conoce también
como aguja dermal, o como aguja infantil (por ser indolora, muy apropiada para niños).
Esta terapia tiene un extenso campo de aplicación en la cura de la enfermedad, por
lo que merece ser estudiada y popularizada.
I. INSTRUMENTOS
4
Terapia Acupuntural con el Martillo de Siete Puntas
tomen una forma cilíndrica, entonces golpear ligeramente las puntas contra una lámina
de cristal de modo que queden todas al mismo nivel antes de ligarlas fuertemente.
Pasar el haz de agujas a través del agujero del palo de bambú con la forma
circular, ya nivelada, hacia arriba; la parte inferior debe sobresalir del palo 4/10 partes
de la longitud de las agujas, y la parte superior, por tanto, 6/10 partes (agujas y palo
formando un ángulo recto); finalmente hay que atar las agujas y el palo con hilo,
cruzándolo en forma de “8”, como se ve en la figura 1A.
Varios tipos de martillo de 7 puntas han sido ya comercializados, y se pueden
encontrar fácilmente. Ver figura 1B.
6
Terapia Acupuntural con el Martillo de Siete Puntas
pacientes de constitución débil, o personas que se tratan por vez primera, se usará una
estimulación ligera. En personas de edad mediana y pacientes con enfermedades agudas
o en su fase álgida, se aplica una estimulación pesada.
Sin embargo, atendiendo tanto al estado de la enfermedad como a la sensibilidad y
tolerancia al tratamiento, se puede aplicar al principio una estimulación ligera y
gradualmente ir pasando a una estimulación moderada o pesada.
7
Terapia Acupuntural con el Martillo de Siete Puntas
8
Terapia Acupuntural con el Martillo de Siete Puntas
9
Terapia Acupuntural con el Martillo de Siete Puntas
CAPÍTULO DOS
EXAMEN Y DIAGNÓSTICO
Respecto a métodos de examen y diagnóstico existen en la medicina tradicional,
china, uno llamado “Szu-chen” (cuatro tipos de examen médico), y otro llamado “Pah-
kang” (ocho tipos de exámenes médicos); y, por otra parte, en la ciencia médica
moderna hay diversos medios de diagnosis fisio-patológica. En esta terapia, además de
los citados, existe otro método específico que consiste en el examen de ambos lados de
la espina dorsal, para comprobar si hay nódulos, cordones, o masas alveolares (masas
positivas), o detectar sensaciones de dolor, molestia o entumecimiento (reacciones
positivas). Se puede realizar un reconocimiento previo atendiendo a estas masas y
reacciones positivas, para, a continuación, determinar el tratamiento a seguir.
I. REGIONES DE EXAMEN
11
Terapia Acupuntural con el Martillo de Siete Puntas
temperatura de la piel es más alta; y los pacientes con poca energía pulmonar, y bazo y
estómago débiles, tienen por lo general, una piel áspera y seca.
A continuación presentamos, obtenida a partir de la práctica clínica, una lista de
las correspondencias entre ambos lados de la espina u otras regiones y órganos internos
o enfermedades.
12
Terapia Acupuntural con el Martillo de Siete Puntas
a) Golpetear:
l. Método de operación: Extender unidos los dedos índice; corazón y anular,
nivelados entre sí (si la zona a examinar es estrecha, usar sólo los dedos índice y
corazón). Los dedos se curvan ligeramente en forma de gancho. La acción de golpetear
se ejecuta exclusivamente con la fuerza de la muñeca con un movimiento ascendente y
descendente. En la mayoría de las ocasiones, el movimiento es hacia abajo. Al golpetear
la columna, comenzar desde las vértebras torácicas y a continuación ir descendiendo
hacia las regiones lumbar y sacra. (Ver Figura 4).
Figura 4 – Golpetear
13
Terapia Acupuntural con el Martillo de Siete Puntas
b) Palpar:
1. Método de operación: Tocar determinadas partes de la piel del paciente con la
palma de la mano o sentir sus pulsaciones en su arteria carótida u otras arterias con los
dedos pulgar, índice y corazón, o sentir las masas positivas para distinguir su clase y
forma. Este método se usa en combinación con los de empujar y presionar (Ver Figura
5).
Figura 5 – Palpar
14
Terapia Acupuntural con el Martillo de Siete Puntas
masas positivas y palpar la columna y el espacio entre las vértebras para ver si hay
alguna variación anormal.
3. Regiones de examen: La espalda es la principal, pero también pueden
examinarse la cabeza y nuca, y los cuatro miembros.
4. Precauciones: La región examinada debe compararse con las vecinas, arriba,
abajo, derecha e izquierda, para determinar si es normal o no. La fuerza del toque debe
ser uniforme, ni demasiado fuerte ni demasiado suave.
c) Empujar:
l. Método de operación: Con fuerza proporcionada y uniforme, empujar hacia
arriba con el pulgar de la mano izquierda. Este método se usa en combinación con los de
palpar y presionar. (Ver Figura 6).
Figura 6 – Empujar
15
Terapia Acupuntural con el Martillo de Siete Puntas
d) Presionar:
l. Método de operación: Presionar las masas positivas con uno o dos dedos; este
método se usa, frecuentemente, en combinación con los de empujar, palpar y moldear.
(Ver Figura 7).
Figura 7 – Presionar
e) Moldear:
l. Método de operación: La manipulación consiste en moldear hacia arriba con los
dedos pulgar, índice y corazón (como unas pinzas que se ciñen al cuerpo). (Ver Figura
8).
16
Terapia Acupuntural con el Martillo de Siete Puntas
Figura 8 – Moldear
Para aplicar los métodos de examen reseñados se requiere, en primer lugar, una
cierta experiencia que se adquiere con la práctica, y en segundo lugar, que el proceso se
lleve con orden. En general, es aconsejable comenzar con el golpeteo y continuar
después con toque, empuje, presión y moldeo. Sin embargo, en la práctica clínica se
elige el método atendiendo al estado de la enfermedad, y, según la experiencia propia
del facultativo, no es necesario utilizar los cinco métodos y examinar todas las partes del
cuerpo en cada ocasión.
Proceso del examen: Después de colocar al paciente en la posición adecuada,
según se indicó más atrás, desvestirle, colocarle los codos sobre la mesa con abducción
de las paletillas de los hombros, la cabeza hacia abajo, la espalda formando ligeramente
un arco, como en la figura, y los músculos relajados. Desde detrás, al lado derecho del
paciente, se empuja y presiona estrechamente el proceso espinoso del paciente con el
pulgar izquierdo.
En primer lugar, desde la 12 vértebra torácica hacia arriba hasta la 1 vértebra
torácica; después, desde la vértebra coccígea hasta la 1 vértebra lumbar, y, finalmente,
17
Terapia Acupuntural con el Martillo de Siete Puntas
examinar las vértebras cervicales, la cabeza, regiones torácica y lumbar y los cuatro
miembros.
Antes del examen conviene explicar al paciente el procedimiento a seguir con el
fin de calmar su ansiedad y ganar su cooperación. Durante el examen debe prestarse
atención a la expresión facial del paciente y preguntarle o informarse de sus sensaciones,
especialmente debe atenderse al paciente con cordialidad, esmero y paciencia. Esta
forma de examinar tiene su importancia en la práctica clínica.
III. DIAGNÓSTICO
18
Terapia Acupuntural con el Martillo de Siete Puntas
19
Terapia Acupuntural con el Martillo de Siete Puntas
CAPÍTULO TRES
REGIONES DE PICOTEO Y MÉTODOS DE SELECCIÓN
DE REGIONES
Las regiones de tratamiento con el M. 7p. se distribuyen por todo el cuerpo
humano. Acerca de cómo picotear estas zonas iremos mostrando algunas normas
generales. Ahora presentamos, una por una, las regiones de aplicación del picoteo:
I. REGIONES DE PICOTEO
20
Terapia Acupuntural con el Martillo de Siete Puntas
21
Terapia Acupuntural con el Martillo de Siete Puntas
IX) Miembros:
Miembros superiores:
a) Cara anterior de los miembros superiores (flexora): Picar desde el borde
anterior de la articulación del hombro hacia abajo, pasando la fosa del codo hasta la cara
lateral de la muñeca, en 2 - 3 líneas.
b) Cara posterior de los miembros superiores: Picar desde el borde posterior de la
articulación del hombro hacia abajo, pasando la articulación del codo, hasta la cara
dorsal de la muñeca.
22
Terapia Acupuntural con el Martillo de Siete Puntas
c) Cara lateral de los miembros superiores: Picar desde el músculo deltoides hacia
abajo, pasando la zona lateral del codo, hasta la cara radial del antebrazo, en 2 - 3 líneas.
d) Superficie palmar: Picar desde la articulación de la muñeca a lo largo de los
espacios entre los huesos metacarpianos, en 1 línea, respectivamente.
e) Dorso de la mano: Picar desde la articulación de la muñeca a lo largo del
espacio entre los huesos metacarpianos en el dorso de la mano, en una línea
respectivamente.
f) Dedos: Picar respectivamente a lo largo de ambos bordes de cada dedo hasta el
final, en una línea.
g) Puntas de los dedos: Aplicar en ellas unos pocos picoteos o picar pesadamente
hasta sangrar.
h) Área de la articulación del codo: Picar en la fosa del codo en 2 - 3 líneas, y lo
mismo alrededor del codo.
i) Muñeca: Picar respectivamente en las caras dorsal y palmar en 2 - 3 líneas.
j) Articulación de los dedos: Picar alrededor de los dedos en 2 líneas.
En los miembros superiores seguir el curso de los 3 Meridianos Yang y los 3 Yin
de la mano: Cada meridiano puede picarse en 1 - 3 líneas.
Miembros inferiores:
a) Cara anterior (extensora): Picar desde la región inguinal hacia abajo pasando
por la cara anterior del muslo hasta la articulación de la rodilla (borde superior de la
rótula) en 4 - 5 líneas; y a lo largo del filo anterior de la tibia hacia abajo hasta la parte
anterior de la articulación del tobillo en 3 líneas.
b) Cara posterior (flexora): Picar desde la parte inferior del hueso isquion (en el
borde inferior de la nalga) hacia abajo pasando por la cara posterior del muslo,
continuando por la fosa poplítea y la cara posterior de la pierna hasta la zona superior
del talón en 3 - 4 líneas.
c) Cara lateral: Picar desde el gran trocánter pasando por la zona lateral de la
rodilla hasta la parte superior del maléolo lateral en 3 líneas.
d) Cara interior: Picar desde la zona extero-inferior de la región genital en la cara
interna del muslo pasando por la zona lateral interna de la rodilla y continuando por la
cara interna de la pierna hasta la parte superior del tobillo en 3 - 4 líneas.
e) Área de la articulación del cóccix: Picar alrededor del gran trocánter en 3 - 4
líneas.
f) Área de la articulación de la rodilla: Picar alrededor de la rótula en 2 - 3 líneas.
g) Fosa poplítea: Picar transversalmente en 2 - 3 líneas.
h) Área del maléolo (tobillo): Picar respectivamente alrededor de los tobillos
exterior e interior en 3 líneas.
23
Terapia Acupuntural con el Martillo de Siete Puntas
24
Terapia Acupuntural con el Martillo de Siete Puntas
25
Terapia Acupuntural con el Martillo de Siete Puntas
26
Terapia Acupuntural con el Martillo de Siete Puntas
27
Terapia Acupuntural con el Martillo de Siete Puntas
28
Terapia Acupuntural con el Martillo de Siete Puntas
29
Terapia Acupuntural con el Martillo de Siete Puntas
Este método se suele usar combinado con los tres anteriores. Los métodos I y II se
utilizan principalmente para el tratamiento de desarreglos de los órganos internos,
lesiones orgánicas y enfermedades generales, mientras que el III y IV se usan más bien
para tratamientos sintomáticos y locales.
30
Terapia Acupuntural con el Martillo de Siete Puntas
CAPÍTULO IV
TRATAMIENTOS
Las indicaciones del M 7p son bastante amplias. Desempeña una acción curativa
en el tratamiento tanto de las enfermedades funcionales como de los trastornos
orgánicos. Sin embargo, el efecto curativo del M 7p varía según las enfermedades, así
algunas se curan totalmente, en otras se consigue un importante grado de mejoría, en
tanto que un tercer grupo de ellas solo tiene un buen tratamiento si se complementa con
otras terapias.
1. Resfriado:
a) Regiones de tratamiento:
Grupo l. Ambos lados de la columna, el codo, la palma de la mano, y la región
nasal.
Grupo 2. La región alta de la espalda, los puntos Fengchih-207 (20 VB), Tachui-
14 (14 VG), Hoku-84 (4 IG), y Chuchih-91 (11 IG). Para el dolor de cabeza añadir la
región de la cabeza y el punto Taiyang (EM 3); para la supuración u obstrucción nasales
añadir la región nasal y el punto Yinghsian-10 (20 IG).
b) Manipulación:
Estimulación moderada o pesada, 2 - 3 veces al día.
c) Observaciones:
1) En la etapa epidémica de la enfermedad, picar en ambos lados de la columna y
en la región nasal, 3 - 5 veces al día.
2) Tiene una acción preventiva contra esta enfermedad.
3) Con esta terapia se aliviará el síntoma y se acortará .el proceso de la
enfermedad.
Estimulación moderada.
c) Observaciones:
Esta terapia es más adecuada para el alivio de la bronquitis aguda, y en el niño es
más eficaz que en el adulto. Los pacientes aquejados de bronquitis crónica se verán
aliviados después de un tratamiento relativamente largo con esta terapia.
3. Asma:
a) Regiones de tratamiento:
Antes del ataque de esta enfermedad, picar ambos lados de la columna, ambos
lados de la traquea y el espacio costal anterior y posterior.
Durante el ataque de la enfermedad picar pesadamente en las regiones alta y baja
de la espalda, espacio costal anterior y posterior y la parte inferior del proceso xifoideo:
2 - 3 veces al día.
En caso de flemas abundantes y dificultades de respiración, presionar sobre el
pecho y añadir el margen inferior de la mandíbula y el punto Shanchung-35 (17 VC).
b) Manipulación:
Estimulación moderada o pesada.
c) Observaciones:
Esta terapia es excelente en niños, y en pacientes con síntomas simples.
5. Hipo:
a) Regiones de tratamiento:
Grupo 1: Región nasal, sacra y ambos lados de la tráquea.
Grupo 2: Región de la nuca, 1 a 8 vértebras torácicas y los puntos Tachui 14 (14
VG), Chingwan-40 (12 VC), Neikuan-68 (6 MC) y Taiyuan-60 (9 P). Para la neumonía
complicada añadir las regiones alta y baja de la espalda.
b) Manipulación:
Estimulación moderada.
32
Terapia Acupuntural con el Martillo de Siete Puntas
6. Hipóptisis:
a) Regiones de tratamiento:
Ambos lados de la columna, zona carótida y ambos lados de la traquea. Insistir en
la zona carótida y en la región sacra.
b) Manipulación:
Estimulación moderada.
33
Terapia Acupuntural con el Martillo de Siete Puntas
9. Gastro-neurosis:
a) Regiones de tratamiento:
Ambos lados de la columna, región abdominal superior y borde inferior de la
mandíbula. Insistir en las regiones alta y baja de la espalda y en los puntos Neikuan-68
(6 MC), Tsusanli-178 (36 E), y Sanyinchiao-304 (6 BP).
b) Manipulación:
Estimulación moderada o pesada.
c) Observaciones:
El resultado terapéutico es muy bueno.
34
Terapia Acupuntural con el Martillo de Siete Puntas
16. Impotencia:
a) Regiones de tratamiento:
Región baja de la espalda., secro-coccígea, inguinal, borde superior del sínfisis
púbica, región abdominal inferior y punto Kuanyuan-48 (4 VC). Hacer hincapié en
región sacro-coccígea.
b) Manipulación:
Estimulación moderada.
35
Terapia Acupuntural con el Martillo de Siete Puntas
19. Lumbago:
a) Regiones de tratamiento:
Ambos lados de la columna, insistiendo en la cuarta y quinta vértebra lumbar y en
la región lumbar. Si el dolor afecta a la pierna, añadir el lado afectado.
b) Manipulación:
Estimulación moderada o pesada.
c) Observaciones:
El procedimiento de esta terapia es igual tanto para el lumbago causado por
prolapso del disco intervertebral lumbar, como para la artritis reumatoide.
36
Terapia Acupuntural con el Martillo de Siete Puntas
b) Manipulación:
Estimulación moderada o pesada.
21. Hipertiroidismo:
a) Regiones de tratamiento:
Grupo 1: región de la nuca, área local de la glándula tiroides, región sacra y los
puntos Neikuan-68 (6 MC) y el Waikuan-105 (5 TC).
Grupo 2: región de la nuca y puntos Fengchih-207 (20 VB), Tachui-14 (14 VG),
Chungwan-40 (12 VC) y Chimen-333 (14 H).
Grupo 3: región de la nuca, ambos lados de la quinta a la doceava vértebras
torácicas, el área local de la glándula tiroides y los puntos Hoku-84 (4 IG) y
Sanyinchiao-304 (16 BP).
Manipulación:
Estimulación moderada o pesada.
c) Observaciones:
Es eficaz para curar esta enfermedad, se aliviará el síntoma.
22. Diabetes:
a) Regiones de tratamiento:
Grupo 1: ambos lados de la columna. Insistir en ambos lados de la séptima a la
décima vértebras torácicas, el borde inferior de la mandíbula y puntos Tsusanli 178 (36
E) y Hoku-84 (4 IG).
Grupo 2: región de la nuca, sacra, ambos lados de la tráquea, borde inferior de la
mandíbula, proceso mastoideo y los puntos Neikuan-68 (6 MC) y Sanyinchiao-304 (6
BP).
Grupo 3: región de la nuca, sacra, de la sétima a décima vértebras torácicas, y los
puntos Neikuan- 68 (6 MC), Tsusanli-178 (36 E) y Chungwan-40 (12 VC).
b) Manipulación:
Estimulación ligera o moderada.
23. Neurastenia:
a) Regiones de tratamiento:
En los casos de insomnio, pesadillas, palpitaciones, irascibilidad y depresión,
picar la región de la nuca, la región sacra y los puntos Fengchih-207 (20 VB), Neikuan-
68 (6 MC), Shenmen-78 (7 C) y Sanyinchiao-304 (6 BP).
En caso de somnolencia, desasosiego o angustia y pérdida de vitalidad, picar las
regiones alta y baja de la espalda, la región sacra y los puntos Tachui-14 (14 VG),
Chungwan-40 (12 VC), Kuanyuan-48 (4 VC) y Tsusanli-178 (36 E).
37
Terapia Acupuntural con el Martillo de Siete Puntas
38
Terapia Acupuntural con el Martillo de Siete Puntas
27. Hemiplejia:
a) Regiones de tratamiento:
Región de la nuca, lado afectado de la región temporal, región de la cabeza y
puntos Neikuan-68 (6 MC) Y Waikuan-105 (5 TC). Insistir en la-región sacra.
b) Manipulación:
Estimulación moderada.
c) Observaciones:
El efecto curativo es claramente bueno en esta enfermedad.
28. Histeria:
a) Regiones de tratamiento:
Antes del ataque de la enfermedad picar las regiones de la nuca, sacra y de la
cabeza. Insistir en los puntos Tachui-14 (14 VG), Kanshu-249 (18 V), Tanshu-250 (19
V) y Neikuan-68 (6 MC), etcétera.
Durante el ataque de la enfermedad, picar pesadamente las regiones de la nuca,
sacra, y puntos Fengchi-207 (20 VB), Neikuan-68 (6 MC), Jenchung-2 (26 VG). Pinchar
y sangrar, si es necesario, las puntas de los dedos de la mano.
b) Manipulación:
Estimulación moderada.
29. Epilepsia:
a) Regiones de tratamiento:
Ambos lados de la columna, región de la cabeza, borde inferior de la mandíbula,
los abultamientos de las masas positivas, el centro de la planta del pie, y los puntos
Neikuan-68 (6 MC) y Hsingchien-321 (2 H). Insistir en las regiones de la nuca y sacra.
Cuando ataca la enfermedad, picar y sangrar las puntas de los dedos de las manos. Si va
acompañada de incontinencia de orina, añadir las regiones alta y baja de la espalda y la
inguinal.
b) Manipulación:
En casos normales, estimulación moderada, pero cuando ataca la enfermedad,
utilizar estimulación pesada.
39
Terapia Acupuntural con el Martillo de Siete Puntas
32. Obesidad:
a) Regiones de tratamiento:
En general, picar ambos lados de la columna, regiones abdominal inferior y
superior y puntos Tsusanli-178 (36 E), Sanyinchiao-304(6 BP), Neikuan-68 (6 MC), y
Tachui-14 (14 VG). Si es causada por trastornos del hígado, añadir las regiones de la
nuca, sacra, y las áreas del hígado y gástrica. Al mismo tiempo puede aplicarse ventosas
en las regiones donde el almacenamiento de grasas es más abundante, tales como la
lumbar o la abdominal.
b) Manipulación:
Estimulación moderada o pesada.
40
Terapia Acupuntural con el Martillo de Siete Puntas
34. Insolación:
a) Regiones de tratamiento:
Ambos lados de la columna. Insistir en las regiones alta y baja de la espalda, la
fosa del codo; picar y sangrar las puntas de los dedos de las manos y el punto Jenchung-
2 (26 VG).
b) Manipulación:
Estimulación moderada o pesada.
35. Tenosinovitis:
a) Regiones de tratamiento:
Picar el área afectada intensamente (masajear después del picoteo) y ambos lados
de la columna.
41
Terapia Acupuntural con el Martillo de Siete Puntas
b) Manipulación:
Estimulación moderada o algo más pesada.
36. Tortícolis:
a) Regiones de tratamiento:
Regiones de la nuca y del hombro. Insistir en las zonas sensibles del lado afectado
de la región del cuello; picar pesadamente en las zonas sensibles, hasta sangrar en caso
de dolores serios.
b) Manipulación:
Estimulación pesada.
c) Observaciones:
El resultado terapéutico es inmejorable para el tratamiento de esta enfermedad.
37. Esguinces:
a) Regiones de tratamiento:
Para los esguinces de los miembros superiores, se aplica el picoteo en ambos
lados, desde la quinta vértebra cervical hasta la cuarta torácica y en el área afectada. En
general, el área afectada donde aparece la sensibilidad se picotea pesadamente, y si hay
un hematoma puede picotearse en él hasta sangrar.
b) Manipulación:
Estimulación moderada o pesada.
c) Observaciones:
Si se combina esta terapia con el masaje, aumentarán los efectos curativos.
38. Urticaria:
a) Regiones de tratamiento: alta y baja de la espalda, cara lateral del cuello, y el
área afectada.
b) Manipulación:
Estimulación moderada.
39. Psoriaris:
a) Regiones de tratamiento:
Región de la nuca, región sacra y el área afectada.
b) Manipulación:
Estimulación moderada, picar pesadamente en el área afectada.
40. Neurodermatitis:
a) Regiones de tratamiento:
Ambos lados de la columna y el área afectada. Insistir en la región de la nuca,
región sacra y área afectada.
42
Terapia Acupuntural con el Martillo de Siete Puntas
b) Manipulación:
Estimulación moderada, el área afectada se pica pesadamente de afuera hacia
adentro hasta sangrar ligeramente.
c) Observaciones:
1. Además, el área local puede cauterizarse con moxa, o friccionarse con un diente
de ajo.
2. Puede aplicarse un emplaste después del picoteo (vigilando por si presentase
hipersensibilidad).
41. Eccema:
a) Regiones de tratamiento:
Regiones alta y baja de la espalda y el área afectada.
b) Manipulación:
Estimulación moderada o más pesada.
43
Terapia Acupuntural con el Martillo de Siete Puntas
45. Amenorrea:
a) Regiones de tratamiento:
Para amenorrea de corta duración que no tiene unos síntomas racionales claros,
picar las regiones baja de la espalda, sacra, inguinal y el punto Sanyinchiao-304 (6 BP);
para amenorrea de larga duración con lumbago o dolor sordo en el bajo abdomen, picar
ambos lados de la columna. Hacer hincapié en las regiones baja de la espalda, sacra,
inguinal y puntos Kaunyuan-48 (4 VC), Sanyinchiao-304 (6 BP) y Chungwan-40 (12
VC).
Con el fin de consolidar los efectos curativos se puede seguir picando durante
algún tiempo, después de que la menstruación sea ya normal, en las regiones baja de la
espalda, sacra y ambos lados de la columna.
b) Manipulación:
Estimulación ligera o moderada.
c) Observaciones:
Se conseguirán buenos resultados si el tratamiento se aplica en el período
premenstrual.
44
Terapia Acupuntural con el Martillo de Siete Puntas
48. Leucorrea:
a) Regiones de tratamiento:
Región baja de la espalda, sacra e inguinal. Hacer hincapié en las regiones baja de
la espalda y puntos Kuanyuan-48 (4 VC), Kanshu-246 (18 V) y Tanshu-250 (19 V).
b) Manipulación:
Estimulación moderada.
c) Observaciones:
Esta terapia es eficaz para curar la leucorrea.
50. Epistaxis:
a) Regiones de tratamiento:
Región de la nuca, sacra y nasal. Hacer hincapié en las vértebras cervicales 1 a 4,
región nasal y puntos Fengchih-207 (20 VB), Yinghsiang-100 (20 IG) y Neikuan-68 (6
MC).
b) Manipulación:
Estimulación moderada o pesada.
45
Terapia Acupuntural con el Martillo de Siete Puntas
52. Miopía:
a) Regiones de tratamiento:
Región de la nuca, región temporal y área del ojo. Durante el tratamiento puede
insistirse en los puntos Taiyang (EM 3), Tsanchu-233 (2 V), Szupai-144 (2 E) y
Fengchih-207 (20 VB).
Puntos de acupuntura: punto principal: Chengkuan. Con el fin de incrementar y
consolidar los efectos de tratamiento, hacer que el paciente se aplique un masaje en el
punto Chengkuan tres veces al día. Puntos auxiliares: Tsanchu-233 (2 V), Tachui-14 (14
VG) y Neikuan-68 (6 BP).
b) Manipulación:
Estimulación moderada.
c) Observaciones:
1. Esta terapia es eficaz para el tratamiento de la hipermetropía y estrabismo en
niños y jóvenes.
2. La cantidad de regiones puede aumentarse o disminuirse de acuerdo con los
síntomas.
3. Esta terapia es también buena para curar el daltonismo, fatiga o espasmos
musculares en el ojo, hemorragia dentro del ojo, etcétera.
53. Glaucoma:
a) Regiones de tratamiento:
Área del ojo, región de la nuca, temporal, sacra y puntos Neikuan-68 (6 MC) y
Chengkuan.
b) Manipulación:
Estimulación moderada.
c) Observaciones:
En general, puede mejorar el síntoma, y será más eficaz en el tratamiento del
glaucoma simple.
54. Alopecia:
a) Regiones de tratamiento:
Ambos lados de la columna. Insistir en el área afectada, región de la nuca y desde
la séptima vértebra torácica hasta la región lumbar.
b) Manipulación:
Estimulación ligera o moderada.
c) Observaciones:
Esta terapia es claramente buena para este tipo de trastornos.
46
Terapia Acupuntural con el Martillo de Siete Puntas
APÉNDICE
TERAPIA PUNTURAL “LUO”
Sangría con agujas
La terapia “luo-puntura” es un método para curar enfermedades utilizando la
aguja prismática, el escarificador del cuerpo o la aguja dermal, etc., para punzar los
vasos sanguíneos en la zona superficial del cuerpo del paciente y hacer brotar unas pocas
gotas de sangre. Esta terapia fue denominada en la antigüedad “Chih-hsueh-luo”. Como
“Aguja Feng” era conocido un instrumento de nueve agujas que se usaba para “provocar
sangre y sacar fuera el calor”. El “Duodécimo origen de las nueve agujas, Ling-Shu”,
propuso el principio de que “lo que está viejo debe ser expurgado”. (Véanse figuras 12 y
13).
47
Terapia Acupuntural con el Martillo de Siete Puntas
I. INSTRUMENTOS
Los instrumentos más usados para la terapia “luo-puntura” son una aguja gruesa y
puntiaguda llamada “hao-chen”, aguja prismática o lanceta, escarificador pequeño, aguja
dermal, rodillo con puntas, aguja inyectora, aguja de coser, cuchilla, etc.
Una vez que las regiones e instrumentos han sido esterilizados, seleccionar uno de
entre los métodos siguientes, de acuerdo a las necesidades del tratamiento.
1. “Tienchih”:
Se inserta una aguja prismática o un escarificador con precisión y rapidez en la
zona a sangrar, a 0,5 ó 1 tsun de profundidad, a continuación retirar la aguja con rapidez
para permitir que brote la sangre. Otra manera es envolver la parte inferior de la aguja
prismática y los dedos que la sujetan en algodón, y continuar el “Tienchih” con la punta
de la aguja prismática sobresaliendo ligeramente. De esta manera se puede evitar una
inserción demasiado profunda de la aguja.
Después de retirar la aguja no se debe presionar la zona punzada, sino permitir
que la sangre salga. Se puede presionar las regiones vecinas a la zona punzada hasta
expulsar el hematoma; entonces, presionar ligeramente la zona punzada, con algodón
esterilizado, varias veces, hasta que cese de salir sangre.
Si se necesita punzar las venas superficiales de la fosa poplitea y del codo, se
puede, previamente, empujar y presionar estas regiones desde arriba y abajo para forzar
48
Terapia Acupuntural con el Martillo de Siete Puntas
3. Punción concentrada:
Se usa un escarificador pequeño, una aguja prismática o una aguja dermal para
realizar el “Tienchih” o para picar pesadamente en una pequeña región concentrada
hasta provocar una leve sangría. Este método se aplica sobre todo en zonas delicadas o
doloridas de lesiones agudas o crónicas del tejido cartilaginoso o del carbunco.
4. Punción esparcida:
Se aplica un picoteo pesado con una aguja dermal en una extensa área, o una
presión dermal con un rodillo de puntas. Este método es adecuado para pacientes que
necesitan tratamiento en una zona relativamente grande, por ejemplo, en ciertas
enfermedades dermales (neurodermatitis, dermatitis anafiláctica, etc.) y erisipelas,
etcétera.
III. INDICACIONES
49
Terapia Acupuntural con el Martillo de Siete Puntas
IV. NOTAS
50