Sei sulla pagina 1di 115

Chartroom equipment ............................................................

3
Dividers - Steel points .......................................................... 3
Dividers - Single hand .......................................................... 3
Parallelruler .......................................................................... 3
Triangles .............................................................................. 3
Course plotter ...................................................................... 3
Rules 1 Meter ....................................................................... 3
Magnifier .............................................................................. 3
Chart - Correctionpen .......................................................... 3
Chart - Weight ...................................................................... 3
Chart - Clamps ..................................................................... 3
Chart - Tablelight ................................................................. 3
Posters ................................................................................. 3
Compasses ............................................................................. 4
Magnetic Compasses .......................................................... 4
Magnetic Compasses Accesories ........................................ 4
Electronic Compasses ......................................................... 4
Handheld Compasses .......................................................... 4
Instruments ............................................................................ 5
Ships Clock .......................................................................... 5
Barometer ............................................................................ 5
Barograph ............................................................................ 5
Anemometer ........................................................................ 5
Chronometer ........................................................................ 5
Instruments ............................................................................ 6
Clinometer ............................................................................ 6
Hygrometer .......................................................................... 6
Thermometer ....................................................................... 6
Psygrometer ......................................................................... 6
Salinometer .......................................................................... 6
Binoculairs ........................................................................... 6
Binoculairs with Compass .................................................... 6
Instruments ............................................................................ 7
Nightsight - Binoculairs ........................................................ 7
Sextant ................................................................................. 7
Tank Sounding Tape ............................................................ 7
Sounding Lead ..................................................................... 7
Mooring ................................................................................... 8
Astra Line Delphin Line ........................................................ 8
Ropebin ................................................................................ 8
Boarding ................................................................................. 10
Embarkation Ladder ............................................................. 10
Pilot Ladder .......................................................................... 10
Monkey Ladder .................................................................... 10
Ladder Accessories ............................................................. 10
Gangways ............................................................................ 10
Ganwaynet ........................................................................... 10
Training Poster Gangways ................................................... 10
Signalling ................................................................................ 12
Shipsbells ............................................................................. 12
Fog Gong ............................................................................. 12
Fog Horn .............................................................................. 12
Day Signalling Light ............................................................. 12
Day Signalling Ballshape ..................................................... 12
Signalling ................................................................................ 13
Day Signalling Cylindershape .............................................. 13
Day Signalling Coneshape ................................................... 13
Day Signalling Diamondshape ............................................. 13
National Flags ...................................................................... 13
Signal Flags Set ................................................................... 13
Flag-Poles ............................................................................ 13
Signalling ................................................................................ 14
Radarreflection ..................................................................... 14
Megaphone-Traditional ........................................................ 14
Megaphone-Electrical .......................................................... 14
Hornsystems ........................................................................ 14
Navigation Lights Serie 55 ................................................... 14
Navigation Lights Serie 70 Simplex ..................................... 14
Signalling ................................................................................ 15
Navigation Lights Serie 70 Duplex ....................................... 15
Navigation Lights Accessories ............................................. 15
British Admiralty .................................................................... 16
Charts .................................................................................. 16
British Admiralty Pilots ......................................................... 16
British Admiralty .................................................................... 17
British Admiralty Tide Tables ............................................... 17
British Admiralty Tidal Stream Atlas ..................................... 17
British Admiralty List of Lights .............................................. 17
British Admiralty List of Radio Signals ................................. 17
British Admiralty .................................................................... 18
British Admiralty List of Radio Signals ................................. 18
British Admiralty Distance Tables ........................................ 18
British Admiralty Sight Reduction Tables ............................. 18
British Admiralty Publications - Miscellaneous ..................... 18
Dutch Hydrographic Publications ........................................ 19
HP1 ...................................................................................... 19
HP2 ...................................................................................... 19
HP3 ...................................................................................... 19
HP9 ...................................................................................... 19
HP39 .................................................................................... 19
HP33 .................................................................................... 19
NL Tides ............................................................................... 19
Logbooks ................................................................................ 20
Decklogbooks ...................................................................... 20
Engineroomlogbooks ........................................................... 20
Oilrecordbooks ..................................................................... 20
GMDSS- & Radarlogbooks .................................................. 20
Logbooks-Several ................................................................ 20
IMO publications .................................................................... 21
Maritime Safety .................................................................... 21
Cargo ................................................................................... 21
Facilitation of travel and transport ........................................ 21
Marine Environment ............................................................. 21
IMO publications .................................................................... 22
Marine Environment ............................................................. 22
Marine Technology .............................................................. 22
Navigation ............................................................................ 22
Dutch Publications Miscellaneous ....................................... 23
Wetgeving voor de scheepvaart .......................................... 23
BPR ...................................................................................... 23
RPR ..................................................................................... 23
Handboek gestorte lading .................................................... 23
Handboek gevaarlijke stoffen ............................................... 23
Zeevaartkundige .................................................................. 23
ITU Publications ..................................................................... 24
Manual Maritime mobile ....................................................... 24
List of Coast Stations ........................................................... 24
Call Signs ............................................................................. 24
Radio Determination ............................................................ 24
List of Ship stations .............................................................. 24
Whitherbys ............................................................................. 25
Bridge procedures guide ...................................................... 25
Drug trafficking & Drug abuse .............................................. 25
Effective Mooring ................................................................. 25
Guide on Marine terminal Fire ............................................. 25
Guide to helicopter/ship operations ..................................... 25
Inspection Guidelines for Ships ........................................... 25
International Safety Guide for Tankers ................................ 25
Vessel inspection questionnaire .......................................... 25
Whitherbys ............................................................................. 26
Vessel particulars questionairre ........................................... 26
Liquefied Gases Marine Transportation ............................... 26
Mooring Equipment Guidelines ............................................ 26
Preventions of Oil spillages .................................................. 26
Recommendation for equipment .......................................... 26
recommendations for Oil tankers ......................................... 26
Safety in Chemical Tankers ................................................. 26
Ship to ship transfer guide LNG ........................................... 26
Whitherbys ............................................................................. 27
Tanker safety guide LNG ..................................................... 27
Guidelines for the handling .................................................. 27
Guidelines on the appl. ISM code ........................................ 27
Marine Terminal Baseline safety .......................................... 27
Miscellaneous Publications .................................................. 28
MET515 ............................................................................... 28
Almanacs ............................................................................. 28
Atlasses ............................................................................... 28
Shipbuilding ......................................................................... 28
Verkeersregels op Zee ......................................................... 28
Miscellaneous Publications .................................................. 29
Cargo Handling .................................................................... 29
Standard Marine Vocabulary ............................................... 29
Shipbrokers register ............................................................. 29
Training Manual ................................................................... 29
Compulsory Publications ...................................................... 30
Dutch Flag SOLAS Flag ....................................................... 30
Electronic Publications ......................................................... 31
Totaltide ............................................................................... 31
Digital List of Lights .............................................................. 31
Marpol on CD-Rom .............................................................. 31
Chartplanner ........................................................................ 31
IMDG Code on CD-ROM ..................................................... 31
GMDSS Handbook on CD-ROM .......................................... 31
IMO Labels & Symbols CD-ROM ......................................... 31
IMO Vega Database ............................................................ 31
Wetgeving Zeevaart CD-ROM ............................................. 31
Electronic Charts ................................................................... 32
ARCS ................................................................................... 32
ENC ..................................................................................... 32
ECDIS SERVICE ................................................................. 32
C-Map .................................................................................. 32
Services .................................................................................. 33
Digital Notice to Mariners ..................................................... 33
DatemaDirect ....................................................................... 33
Shore2Ship.Net .................................................................... 33
ChartPlanner ........................................................................ 33
Communications .................................................................... 34
Maritime Iridium ................................................................... 34
Mobile Iridium ....................................................................... 34
Navigation systems ............................................................... 35
MARIS ECDIS 900 MK6 ...................................................... 35
Maritime Multi Display/Rack Computer ................................ 35
VDR2000 ............................................................................. 35
Software ............................................................................... 35
Comet - Pyrotechnics ............................................................ 37
Flares ................................................................................... 37
Parachute Signal Rocket ..................................................... 37
Smoke Signal ....................................................................... 37
Light-Smoke Signal .............................................................. 37
Line-Throwing Device .......................................................... 37
Storage ................................................................................ 37
Fire Fighting - Portable Extinghuishers ............................... 39
Gloria 6 Kg Powder Extinguishers ....................................... 39
Orfeo 6 Kg Powder Extinguisher .......................................... 39
Gloria 12 Kg. Powder Extinguisher ...................................... 39
Orfeo 12 Kg Powder Extinguisher ........................................ 39
Gloria 50 Kg Powder Wheeled Extinguisher ........................ 39
Orfeo 50 Kg Powder Wheeled Extinguisher ........................ 39
Fire Fighting - Portable Extinghuishers ............................... 40
Gloria 2 Kg CO2 Extinguishers ............................................ 40
Orfeo 2 Kg CO2 Extinguisher .............................................. 40
Gloria 5 Kg CO2 Extinguisher .............................................. 40
Orfeo 5 Kg CO2 Extinguisher .............................................. 40
Gloria 9 ltr. FOAM Extinguisher ........................................... 40
Orfeo 9 Ltr. Foam Extinguisher ............................................ 40
Fire Fighting - Fixed Firefighting .......................................... 41
i ................................................................................................ 41
Fire Hoses ............................................................................ 41
Lug ....................................................................................... 41
Fire Hoses Lug 66 ................................................................ 41
Fire Hoses Lug 81 ................................................................ 41
Firehose Lockers ................................................................. 41
Branch pipe .......................................................................... 41
Coupling Spanner ................................................................ 41
Internation Shore Connection .............................................. 41
Branch Pipe & Foam concentrates ...................................... 41
Blankets ............................................................................... 41
Safety Plan Tube ................................................................. 41
Fire Fighting - Clothing & Equipment .................................. 43
Firesuit Fireguard ................................................................. 43
Firesuit Flameguard ............................................................. 43
Firesuit Equipment ............................................................... 43
Fireman’s axe ...................................................................... 43
Breathing Appartus .............................................................. 43
Fire Fighting - Clothing & Equipment .................................. 44
Air Cylinder Complete Breathing Apparatus sets ................. 44
Detection & Monitoring .......................................................... 45
Drger X-am 3000 ................................................................ 45
Drger X-am 7000 ................................................................ 45
Drger Pac 3000 ................................................................... 45
Test tubes ............................................................................ 45
Alcohol Detection ................................................................. 45
Emergency Escape Breathing Devices ................................ 46
EEBD ................................................................................... 46
EEBD-Locker ....................................................................... 46
EEBD-Bracket ...................................................................... 46
EEBD-Picto .......................................................................... 46
Lifebuoy & Buoyant Apparatus ............................................ 47
Lifebuoy ............................................................................... 47
Lifebuoy-Slide ...................................................................... 47
Lifebuoy-Bracket .................................................................. 47
Lifebuoy-Light ...................................................................... 47
Lifebuoy-Accessories ........................................................... 47
Lifebuoy & Buoyant Apparatus ............................................ 48
Jonbuoy Danbuoy ................................................................ 48
Lifejacket ................................................................................ 49
Rigid - Besto SOLAS EC ..................................................... 49
Rigid - Besto Noorderhaaks ................................................. 49
Rigid - Besto MB100 ............................................................ 49
Rigid - Besto Workmate ....................................................... 49
Inflatable - Solas approved .................................................. 49
Inflatable - Workjacket ......................................................... 49
Lifejacket ................................................................................ 50
Inflatable - Fire Brigades Lifejacket ...................................... 50
Lifejacket Light - AQ02 ......................................................... 50
Lifejacket Light - AQ98 ......................................................... 50
Lifejacket Light - Dan M ....................................................... 50
Whistle for Life Jacket .......................................................... 50
Lifejacket Lockers ................................................................ 50
Protective clothing ................................................................. 52
SOLAS IMMERSION SUITS - WETSUIT ............................ 52
SOLAS IMMERSION SUIT - DRYSUIT ............................... 52
Chemical protection Suit ...................................................... 52
Workwear ............................................................................. 52
TPA ...................................................................................... 52
Liferafts & MOB Boats ........................................................... 53
Throw Overboard Liferaft ..................................................... 53
David Launchable Liferaft .................................................... 53
Hydrostatic Release ............................................................. 53
Man Over Board Boat .......................................................... 53
Jason’s Cradle ....................................................................... 54
Rung Unit ............................................................................. 54
Rung Unit ............................................................................. 54
Stretchers ............................................................................. 54
Jason’s Cradle ....................................................................... 55
Accessories .......................................................................... 55
Personal protection ............................................................... 57
Safety belts and harnesses .................................................. 57
Helmes ................................................................................. 57
Ear Protection ...................................................................... 57
Safety glasses ...................................................................... 57
Air Purifying Respirators ...................................................... 57
Emergency Communication.................................................. 58
Portable GMDSS ................................................................. 58
Portable VHF ....................................................................... 58
SART ................................................................................... 58
Epirb ..................................................................................... 58
According to Dutch Shipping Inspection ............................ 91
Medicines ............................................................................. 91
First aid Kit ........................................................................... 91
Books ................................................................................... 91
According to MCA .................................................................. 91
Medicines ............................................................................. 91
First Aid Kit ........................................................................... 91
Books ................................................................................... 91
According to World Health Organization ............................. 92
Medicines ............................................................................. 92
Firts Aid Kit ........................................................................... 92
Books ................................................................................... 92
According to BSH .................................................................. 92
Medicines ............................................................................. 92
First Aid Kit ........................................................................... 92
Books ................................................................................... 92
Stretchers ............................................................................... 93
Brancard Foldable Brandcard Rigid ..................................... 93
Equipment .............................................................................. 94
Defibrillator ........................................................................... 94
Medical oxigen ..................................................................... 94
Eyewash Bottle .................................................................... 94
Storage ................................................................................ 94
LightPartner - Floodlights ..................................................... 95
Halogen Floodlights ............................................................. 95
Gas Discharge Floodlight excl. Ballast ................................ 95
Ballast Units for Gas Discharge Floodlight .......................... 95
Gas Discharge Floodlights with integrated Ballast ............... 95
Explosionproof Floodlights ................................................... 95
LightPartner - Watertight Luminaire ..................................... 96
Watertight Luminaire - TL 40 ............................................... 96
Watertight Luminaire - TL 45 ............................................... 96
Pressure Watertight Lumiaires - TL 53 ................................ 96
Explosionproof Luminaires - EX 92 ...................................... 96
LightPartner - Technical Luminaires .................................... 97
Kitchen Luminaires - KL 61 .................................................. 97
Coldroom Luminaire - KR 40 ............................................... 97
Coldroom Luminaires - KR 61 .............................................. 97
Mirror Luminaire ................................................................... 97
Sign Light ............................................................................. 97
LightPartner - Indoor Luminaire, recessed .......................... 98
Ceiling Luminaire - DE 16 .................................................... 98
Ceiling Luminaire - DE 28 .................................................... 98
Ceiling Luminaire - DE 38 .................................................... 98
Ceiling luminaire - DE 02 ..................................................... 98
LightPartner - Indoor Luminaire, surface ............................ 99
Cornice Luminaire - EL 33 ................................................... 99
Ceiling Luminaire - DA 16 .................................................... 99
Berth light - KJ 15 ................................................................ 99
Berth Light - KJ 56 ............................................................... 99
Wall Lights ........................................................................... 99
Desk and Workspaces Light ................................................ 99
Ibak - Marine Searchlights .................................................... 100
Halogen Searchlight - Deck Mounted .................................. 100
Halogen Searchlight - Cabin Controled, Deck mounted ...... 100
Halogen Searchlight - Cabin Controlled, Pedestal
mounted ............................................................................... 100
Halogen Searchlight - Remote Controlled ........................... 100
Xenon Marine Searchlight .................................................... 100
Suez Canal Searchlight ....................................................... 100
Portable hand lamps .............................................................. 101
Shake-lights ......................................................................... 101
Hand Searchlights ................................................................ 101
Atex Eex torch ...................................................................... 101
Central Antenna Systems ..................................................... 102
Analog System ..................................................................... 102
Consumables ......................................................................... 102
Batteries Direct use .............................................................. 102
Baterries Rechargable ......................................................... 102
Navtex Paper ....................................................................... 102
Datema IJmuiden ................................................................... 103
Datema Service department .................................................. 104
Datema Engineering Department ......................................... 105
Datema Workshop ................................................................. 106
Datema Special Producs ....................................................... 107
Datema Sailing Yachts .......................................................... 108
Datema Compass adjustment ............................................... 109
Dear reader,

We are proud to present you the 2005/2006 edition of our catalogue.


This year we again tried to make it as accessible as possible and aimed at giving you maximal helpful
information.

As we have a wide range of articles which we deliver, the catalogue will not be a 100% complete. It is
an overview and not more than that. If there is anything you need within our field of expertise and you
don’t find it within this catalogue, please feel free to contact us in order to get the proper information.

Our sales advisors will be ready for you.

Our team in Delfzijl consists of:


Rolf Kuiper desk manager
And our sales managers:
Aafke de Jong medical department
Lukas Folkers charts and bookworks / automatic supplies
Theo Horsten new building projects and ECDIS systems
Eric Winter lighting systems
Bjorn Zijlstra service

Our team in Rotterdam consists of:


Marco de Valero office- and sales manager
Arthur Ruitenberg general sales
Jan in het Hout general sales
Marjolein de Jong manager charts and bookworks

For the Nautical information services we have available:


Mrs. Ria Goedkoop desk manager
Willem Amels system developments and manager
Eric Verschoor system development

They all will be happy to help you out!!

We need to emphasize that all texts and pictures in this catalogue are our possession and we cannot
accept any claims following faulty or incorrect information or pictures, which might have slipped in.

Again, thanks for taking the time to read our catalogue, we hope that we can be of any assistance to
you and look forward to a continuing fruitful cooperation.

Datema Delfzijl b.v.

Ronald R.J. de Boer

Managing Director

Delfzijl: +31 (0)596 635252 - Fax: +31 (0)596 615245


www.datema.nl 1
Nautical Equipment Emergency Communication 58
Safety signs Fire protection signage 59
Chartroom equipment 3 IMDG-code signage 64
Compasses 4 Prohibition signage 65
Instruments 5 Safety signage 67
Binoculairs with Compass 6 Mandatory signage 72
Mooring 8 Hazard signage 76
Boarding 10 Photoluminecent tapes and protective bumper guards 81
Signalling 12 Low location lighting 82
Posters for emergency instructions and informations 84
Nautical data ISPS signage 88
Pipemarkings 90
British Admiralty 16
British Admiralty List of Radio Signals 18 Medical Equipment
Dutch Hydrographic Publications 19
Logbooks 20 According to Dutch Shipping Inspection 91
IMO publications 21 According to MCA 91
Marine Environment 22 According to World Health Organization 92
Dutch Publications Miscellaneous 23 According to BSH 92
ITU Publications 24 Stretchers 93
Whitherbys 25 Equipment 94
Miscellaneous Publications 28
Compulsory Publications 30
Electronic Publications 31
Electronic Charts 32 LightPartner - Floodlights 95
Services 33 LightPartner - Watertight Luminaire 96
Communications 34 LightPartner - Technical Luminaires 97
Navigation systems 35 LightPartner - Indoor Luminaire, recessed 98
LightPartner - Indoor Luminaire, surface 99
Safety Equipment Ibak - Marine Searchlights 100
Portable hand lamps 101
Comet - Pyrotechnics 37 Central Antenna Systems 102
Fire Fighting - Portable Extinghuishers 39 Consumables 102
Fire Fighting - Fixed Firefighting Equipment 41 Navtex Paper 102
Fire Fighting - Clothing & Equipment 43
Extra foto 44 Datema
Detection & Monitoring 45
Emergency Escape Breathing Devices 46 Datema IJmuiden 104
Lifebuoy & Buoyant Apparatus 47 Datema Service department 105
Lifejacket 49 Datema Engineering Department 106
Protective clothing 52 Datema Workshop 107
Liferafts & MOB Boats 53 Datema Special products 108
Jason's Cradle 54 Datema Sailing Yachts 109
Personal protection 57 Compass adjustment 110

Rotterdam: +31 (0)104 366188 - Fax: +31 (0)104 365511


2 www.datema.nl
Chartroom equipment
Nautical Equipment: Parallelruler Chart - Correctionpen
Parallelruler Datema Chart-correctionpen , color
In these times of electronics, there is still a need for 30 cm Magenta, o,4 mm.
old fashion navigational equipment. Whether or Professional line with
not there is an obligation, it is always fun and good Capt.Field's Pattern
as a back-up to have the gear from the extensive
chartroom and bridge program on board.
We gathered the fine quality gear, you still know
from the old days.
Art. nr Description
Highly accurate are our Cassens und Plath 1.45.0065 Parallelruler 30 cm
compasses, German quality offers you the solidity 1.45.0070 Parallelruler 40 cm B&H
you want. Art. nr Description
1.45.0075 Parallelruler 50 cm B&H
8.50.0316 Chartcorrectionpen Staedtler Magenta
1.45.0085 Parallelruler 60 cm B&H
In addition to the supply of the compasses we also 0,4
offer our renown adjustment services. Highly 1.45.0095 Parallelruler 30 cm Ecobra
8.50.0218 Chartcorrectionpen Fineliner - Blue
qualified and trained compass adjusters will set you 1.45.0100 Parallelruler 38 cm Ecobra
8.50.0280 Chartcorrectionpen rapidograph 0,18
the right course. 1.45.0105 Parallelruler 46 cm. Ecobra mm
8.50.0320 Chartcorrectionpen Fineliner - Red
We are also specialised in repair and certification of 8.50.0322 Chartcorrectionpen Accupoint - Black
all nautical inventory. Highly experienced Triangles 8.50.0325 Chartcorrectionpen Staedler 0.18 mm
craftsmen can fix all gear in our well-equipped
workshop. Triangle Ecobra 7064
Basis: 32,5 cm
Chart - Weight
Next to this bridge equipment we offer a wide Chartweight 450 grams
program of mooring equipment, such as mooring
and towing ropes, gangways, embarkation ladders
etc. hand made gear which will assure you the rest
Art. nr Description
you need when moored in a harbour.
1.45.0055 Triangle 32,5 cm Ecobra
Chartroom equipment 1.45.0060 Triangle 25 cm Ecobra
8.74.0085 Geometric Triangle Art. nr Description
When you are professionally occupied with Charts 1.45.0200 Chart Weight
and Publications, you simply need the proper gear.
We selected the best for you. Course plotter
Chart - Clamps
Dividers - Steel points Portland Course Plotter
+ Chartclip chrome-plated with
6 inch chartdivider Single handed divider spring
straight 7"

Art. nr Description
1.45.0045 Chartclamp chromium-plated
Art. nr Description
1.45.0142 Course Plotter + pass Portland
1.45.0110 Uniplotter Chart - Tablelight
Charttable light with flexi-
Rules 1 Meter arm 500mm. 230V/ 20W
incl. Lamp G4 20W
Aluminium ruler 100 LightPartner part-no.
cm. 5135 0006 ..002
Art. nr Description
1.45.0005 "Divider 6"""
1.45.0010 "Divider 7""" Art. nr Description
1.45.0020 "Divider 8""" 8.74.0003 Ruler Aluminium 100 cm.
8.73.0099 Ruler Plastic 100 cm.

Dividers - Single hand


6 inch single hand
Magnifier
chartdivider Hand-held Magnifier Art. nr Description
7.77.0310 TI 14 20W/230V/500mm
7.77.0320 TI 14 20W/230V/500mm/Dimmable

Art. nr Description Posters


1.45.0035 Chart Magnifier
Solas 1 Poster : Life Saving
1.45.0040 Chart magnifier with light Signals and Resque Methods

Art. nr Description
1.45.0025 "Divider 6"" - single hand"
1.45.0030 "Divider 7"" - single hand"

Art. nr Description
6.65.0090 SOLAS 1 Life-saving signals
6.65.0095 SOLAS 2 Life-saving signals
1.45.0230 Portret Dutch Queen 30x40 cm
1.45.0235 Woodenframe for Portret Bea
6.25.0365 Wheelhouse Poster - Moehlke

Delfzijl: +31 (0)596 635252 - Fax: +31 (0)596 615245


www.datema.nl 3
Compasses
Compasses: Magnetic Compasses Accesories Art. nr Description
1.20.0340 "Table Compass 7"" C&PL in Case"
No-nonsense quality from Germany, need we say 1.20.0345 Woodenbox for Lifeboat Compass
more. Always the right course at a reasonable price. 1.20.0360 Mirror arrangement Beta IV
They will last longer than every other make and are 1.20.0370 Steering magnifier - flat top
always fully repairable in our own workshop. The 1.20.0380 Optical Lens + Frame for Refl.
best long term investment you can make.
1.20.0400 Mirror arrangement with lens
1.20.0405 Compass mounting brackets
Compass accessories:
1.20.0410 Compass suspension, pair, PTFE
For extension of your compass, rebuilding it, or 1.20.0415 Rim ring
repairs, we can offer you the right spares. Better is 1.20.0420 Reflection mirror, with frame
it however to ship the compass to our highly skilled
craftsmen who combine vast experience with
precision and devotion. Electronic Compasses
Electric compasses: Marine
Eletromagnetic
Compass Vario-Course.
A step further, highly accurate, compact, durable
Accuracy better than
and self adjusting. The compass of the next
generation. As reliable as the magnetic compasses, ± 0,5°
German BSH type
as long as there is electric power.
approved.

Magnetic Compasses
Art. nr Description
1.10.0160 Compass - Variocourse/120 CP+
1.10.0165 Compass - Variocourse/120 CP
1.10.0170 Compass - Variocourse/160CP
1.10.0180 Compass - Variocourse/180CP
1.10.0185 Repeater - Variocourse 120

Handheld Compasses
Compass binnacle Cassens & Plath type reflecta I
Radiant hand bearing
complete with compass, hood, flinder's bar, B+C
compass with 2 °
compensation.
compass card notation.
On request also available different types and sizes
Rugged Brass
of binnacles for different kind of ships. Certificated
contruction for long
Bearing compass Cassens & Plath 1 degree division compass adjusters on request available.
life complete with
available in 7 and 8 inch dimension. Also available storage box
as steering compass. Art. nr Description
1.20.0005 Compass Binnacle- Refl.I
Art. nr Description 1.20.0010 Compass Binnacle- Refl.I +
1.15.0800 Bearing Compass - Type 21. 1.20.0045 Compass Binnacle- Refl.III+
1.15.0830 Steering Compass - Type 21 1.20.0040 Compass Binnacle- Refl.III
1.15.0835 Steering Compass - Type 11 1.20.0016 Bearing Compass Binnacle Ø180
1.15.0810 Bearing Compass - Type 11 1.20.0017 Bearing Compass Binnacle Ø180+
1.15.0820 Bearing Compass type 12 1.20.0050 Compass Binnacle Reflecta 4 Art. nr Description
1.15.0005 "Boat Compass - dia 4"" 5 graden" 1.15.0012 Boat Compass binnacle grey 1.27.0010 Radiant handbearing compass c/w box
1.15.0063 Overhead compass - 160/A 1.15.0016 Boat compas binnacle 2d. brass
1.15.0064 Steering Compass magnetic 11 BSH 1.20.0014 Dimmer 230 V. Compass binnacle
1.15.0070 Compass - Beta IV - W/W - 1° 1.20.0015 Dimmer 24 V.Compass binnacle
1.15.0160 Compass - Delta P. - B/B - 5° 1.20.0020 Horizontal by-pass - up to 1 m
1.15.0170 Compass - Delta P. - B/W - 2° 1.20.0025 Horizontal by-pass - up to 2 m
1.15.0175 Compass - Delta P. - W/B - 5° 1.20.0065 Flinder's bar - 12500
1.15.0180 Compass Delta without casing 1.20.0066 Flinder's bar - 10640
1.15.0270 Compass - Iota I - B/B - 5° 1.20.0070 Flinder's bar, brass tube
1.15.0280 Compass - Iota I - W/B - 5° 1.20.0071 Flinder's bar,bracket - upper
1.15.0290 Compass - Iota I - W/B - 5°BSH 1.20.0072 Flinder's bar,bracket - lower
1.15.0300 Compass - Iota II - B/B - 5° 1.20.0075 Flinder's bar, plastic cover
1.15.0310 Compass - Iota II - W/B - 5° 1.20.0080 Flinder's bar, wooden spacers
1.15.0320 Compass - Iota II- B/B -5°BSH. 1.20.0082 Reflection tube cpl.
1.15.0815 "Magn. kompas 7"" onderdeks" 1.20.0085 Flinder's bar, weak iron 4 pcs
9.15.0500 Certificate for Compass 1.20.0087 Bracket for D-sphere, 1 pcs.
9.15.0505 Certificate for Lifeboat Compass 1.20.0090 Compasshood, without glass 360
1.20.0091 Compasshood, without glass 320
1.20.0095 Compasshood, with glass 360
1.20.0100 Thomson's Ring Pattern K&H
1.20.0105. Azimuth Device for type 11 C&P
1.20.0110 Azimuth Device for type 21 C&P
1.20.0115 Thomson's Ring Pattern C&P
1.20.0120 Peildiopter C.Plath PV 24
1.20.0130 Azimuth Circle (Sperry 246)
1.20.0200 Pelorus - C&P
1.20.0205 Wooden storage box pelorus
1.20.0210 Pelorus - C&P - Gimbal Suspen.
1.20.0215 Wooden storage box pelorus +
1.20.0300 Compass Hood 320 BD
1.20.0310 Compass Hood 360 BD
1.20.0320 Mirror Reading, Brass
1.20.0325 Bracket with magnif. lens
1.20.0330 Adjustable mirror in bracket.

Rotterdam: +31 (0)104 366188 - Fax: +31 (0)104 365511


4 www.datema.nl
Instruments
Instruments: Barograph
To be at time, knowing what the temperature is, predicting the weather the Fischer 207 M barograph with
old-fashioned way, For everything there is to measure on board, we can offer vibration-damped mearuring
the precise and practical equipment. system and fixed measuring
range In wooden case. Size
Next to this we offer the best binoculars available today. Sturdy and precise 345x170x180 mm.
with enormous clarity, the best gear to look through. You won’t believe your
own eyes!

Ships Clock
Art. nr Description
8.05.0001 Barograaf Fischer 207M mahonie
8.05.0002 Barograaf Fischer no. 205M
8.05.0025 Barograaf 2015
8.05.0027 Barograaf 2018
9.15.0525 Certificate for barograaf

Anemometer
Hand-held Windspeedmeter Deuta.
Model WP 4A.

Shipsclock Datema 5" Marine in Brass case. .

Art. nr Description
8.05.0215 "Shipsclock DATEMA 5"" Marine"
8.05.0216 "Shipsclock DATEMA 5"" Radio"
8.06.0350 Shipsclock professional 6"
8.06.0360 Shipsclock Professional 6"- Radio Sectors
Art. nr Description
8.06.0140 Shipsclock Professional 4"
8.15.0020 Windspeedmeter Deuta WP 4A
8.06.0150 Shipsclock Professional 4"- Radio Sectors
SP0000070 Anemometer
8.06.0220 Striking Clock with 8 days movement

Barometer Chronometer
Chronometer in wooden case –
quartz
SOLAS approved

Art. nr Description
8.60.0005 Chronometer in Wooden Box
9.15.0520 Certificate for chronometer
Datema Anerroide MarineBarometer, 5“ ( acc. Solas) brass case.
103 PM

Art. nr Description
8.05.0203 Barometer Fischer 103 PM
8.04.0005 Barometer model Huygens
8.06.0080 Barometer 183
8.06.0085 Barometer 184
8.06.0230 "Barometer Heavy Brass 4"" 1485"
8.06.0340 "Barometer dia 5"" Brass 1500"
8.06.0180 Barometer messing 613
9.15.0530 Certificate for aneroide barometer

Delfzijl: +31 (0)596 635252 - Fax: +31 (0)596 615245


www.datema.nl 5
Instruments
Clinometer Psygrometer
Silva Clinometer 131 Manson’s Hanging Pattern for
Two scales, one +/- 35° and a fine measurement of relative humidity
tuning scale +/- 5° and temperature.

Art. nr Description
8.35.0060 Libelle clinometer Silva
8.35.0080 Libelle clinometer 15°-0°-15°
8.35.0010 "Pendulum clinometer dia 4"" C&P" Art. nr Description
8.35.0020 "Libelle clinometer dia 4"" C&P" 8.40.0016 Manson's hanging pattern
8.35.0030 "Pendulum clinometer dia 7"" C&P" 8.40.0020 Psychrometer slinger kunststof
8.35.0040 "Pendulum clinometer maxim 7"" C&P"
8.35.0050 Libelle clinometer -0°-5° C&P
8.35.0065 "Pendulum clinometer 5"" 911/chroo" Salinometer
8.35.0070 "Pendulum clinometer dia 5"" 911" Salinometer, for measurement of
8.35.0075 Pendulum clinometer Datema seawater salt content
8.35.0085 Precision clinometer (bubble)

Hygrometer
Hair hygrometer , detector for
moisture in the air.

Art. nr Description
8.40.0030 Salinometer glass
8.40.0025 Salinometer

Binoculairs
Art. nr Description Optisan Atlantic –IV 7x50
8.40.0005 Hair Hygrometer 100mm Rubber Armored Binoculair
8.06.0211 Hygrometer Brass. 4" 1488" Standard Porro type, field angle
9.15.0540 Certificate for hygrograaf 6,6°

Thermometer
Thermometer Brass tube with 2
mounting points

Art. nr Description
1.65.0028 Binoc. Optisan Atlantic 7x50 F
1.65.0160 Binoc. Steiner Skipper 7 x 50
1.65.0155 Binoc. Navigator Pro 7x50

Binoculairs with Compass


Biniculair Steiner Skipper 7 x 50
with compass.
Field on 1000 mtr.: 118 mtr.
Art. nr Description Weight 1125 gr.
8.45.0020 Thermometer - Air -outside Also available in a version without
8.45.0015 Thermometer Seawater- copper compass.
8.45.0025 Thermometer - Hold - Brass

Art. nr Description
1.65.0165 Steiner Skipper 7 x 50 compass
1.65.0135 Binoc. Navigator Pro w.compass

Rotterdam: +31 (0)104 366188 - Fax: +31 (0)104 365511


6 www.datema.nl
Instruments
Nightsight - Binoculairs Sounding Lead
Nightvision monocular LOK-FZ Sinker made of lead with marked
211/707210 complete with IR line.
illuminator.

Art. nr Description Art. nr Description


1.65.0350 Nightvision Lok-F Zoom 70/210 1.35.0035 Sounding Lead 3,5kg + 40m line
1.65.0355 Nightvision Lok-F Handy-2 1.35.0040 Sounding Lead 3,5kg + 55m line
1.65.0360 Nightvision Lok-F Head-mounted 1.35.0042 Sounding Lead 5kg + 40m line
1.65.0375 Nightvision Yukon NVMT2 WP 1.35.0043 Sounding Lead 5kg + 100m line
1.35.0044 Sounding Lead 10 Kg + 220 m
1.35.0010 Sounding Lead 5 Kg
Sextant 1.35.0015 Sounding Lead 10 kg
1.35.0025 Sounding Lead 7,5 kg.
Sextant CP sailing Volzicht
complete with wooden case.
Technical details: Binuculair:
3,5x40, range: -5° tot 130°,
Tank Sounding Tape
exactness +/-20", Tanksoundingtape 10m stainless
Weight: 1.3 kg., size case: steel
340x270x160. Also available in 15m. , 20m. and
25m.

Art. nr Description
1.40.0050 Sextant CP-Sailing volzicht.
1.40.0140 Sextant Horizon Ultra C.& Pl.
9.15.0515 Certificate for sextant
Art. nr Description
8.40.0040 Tanksoundingtape 10m stainless steel
8.40.0035 Tanksounding tape 15m stainless steel
8.40.0045 Tanksoundingtape 20m stainless steel
8.40.0046 Tanksoundingtape 25m stainless steel

Delfzijl: +31 (0)596 635252 - Fax: +31 (0)596 615245


www.datema.nl 7
Mooring
Mooring:

Securing your ship means also you need the best ropes available. We offer
you all type of ropes with good value for money. Why should you buy more
expensive?
Please select the right rope for your ship in the enclosed scheme, or contact
our sales advisor Mr. Theo Horsten. He can help you out.

Astra Line Delphin Line

Delphin Line used for Mooring, Thowing and Winchline.


Please specify length and diameter.

Art. nr Description
8.80.0165 Delphin line 70 m.
8.80.0158 Delphin line 110 m
Astra line used for Mooring, Thowing and Winchline.
Please specify length and diameter.
Ropebin
Art. nr Description
OL.01.0004 ASTRA-LINE 220 m. Art. nr Description
OL.01.0002 ASTRA-LINE 180 m. 8.85.0005 Ropebin diameter 150 cm

Rotterdam: +31 (0)104 366188 - Fax: +31 (0)104 365511


8 www.datema.nl
Boarding
Boarding: Ladder Accessories
Safety on board starts with getting on board safely. For your crew, suppliers
Art. nr Description
and pilots, a proper entry with easy handling gives the right impression and
means extra safety. 3.01.0310 Wooden Step
3.01.0315 Spreader Polymer
3.01.0320 Repair Spreader
Embarkation Ladder 3.01.0325 Repair Spreader Polymer

Embarkationladders from 2 till 23 mtr.


Please specify length. Gangways
Aluminium Gangway 500x 60cm.

Art. nr Description
3.01.0408 Embarkationladder 2 mtr. 6
3.01.0409 Embarkationladder 3 mtr. 9
3.01.0410 Embarkationladder 4 mtr. 12
3.01.0420 Embarkationladder 5 mtr. 15
3.01.0430 Embarkationladder 6 mtr. 18
3.01.0440 Embarkationladder 7 mtr. 21
Art. nr Description
3.01.0450 Embarkationladder 8 mtr. 24
8.85.0080 Gangway 500x60 cm Coastervaart
3.01.0460 Embarkationladder 9 mtr. 27
8.85.0075 Gangway 500 x 60 cm MARINE
3.01.0470 Embarkationladder 10 mtr. 30
8.85.0070 Gangway 600x60cm
3.01.0480 Embarkationladder 11 mtr. 33
8.85.0090 Gangway 600x1200 cm
3.01.0490 Embarkationladder 12 mtr. 36
8.85.0085 Gangway 9 meter
3.01.0500 Embarkationladder 13 mtr. 39
3.01.0510 Embarkationladder 14 mtr. 42
3.01.0520 Embarkationladder 15 mtr. 45
3.01.0530 Embarkationladder 16 mtr. 48
Ganwaynet
3.01.0540 Embarkationladder 17 mtr. 51 Gangway safety net Available in
3.01.0545 Embarkationladder 23 mtr. 69 various sizes
Please specify sizes.

Pilot Ladder
Pilot ladder for the purpose of
enabling pilots to embark and
disambark safely.
With wooden steps and spreaders.
Please specify length.

Art. nr Description
8.70.0025 Gangwaynet 3 x 5 m - Lloyd's
Art. nr Description 8.70.0027 Gangwaynet 3 x 6 m - Lloyd's
3.01.0008 Pilotladder 2 mtr. 4-1-1 8.70.0028 Gangwaynet 4 x 6 m - Lloyd's
3.01.0009 Pilotladder 3 mtr. 6-1-2 8.70.0021 Gangwaynet 8 x 5 m - Lloyd's
3.01.0010 Pilotladder 4 mtr. 8-2-2 8.70.0020 Gangwaynet 9 x 4 m - Lloyd's
3.01.0020 Pilotladder 5 mtr. 11-2-2 8.70.0019 Gangwaynet 9x6 m - Lloyd's
3.01.0040 Pilotladder 6 mtr. 13-2-3 8.70.0022 Gangwaynet 10 x 5 m - Lloyd's
3.01.0045 Pilotladder 7 mtr. 16-2-3 8.70.0023 Gangwaynet 12 x 5 m - Lloyd's
3.01.0050 Pilotladder 8 mtr. 18-3-3
3.01.0060 Pilotladder 9 mtr. 21-3-3
3.01.0070 Pilotladder 10 mtr. 23-3-4 Training Poster Gangways
3.01.0080 Pilotladder 12 mtr. 28-4-4 Gangways
3.01.0090 Pilotladder 13 mtr. 32-4-4 An ISM Code Safety Poster
3.01.0100 Pilotladder 15 mtr. 36-5-4 Safe rigging and use of Gangways
3.01.0110 Pilotladder 17 mtr. 40-6-5
3.01.0120 Pilotladder 18 mtr. 43-6-5
3.01.0130 Pilotladder 20 mtr. 48-7-5

Monkey Ladder
Monkey/Jacobs Ladder available in various
sizes.
Please specify sizes

Art. nr Description
4.30.7040 Imo Training poster gangways

Art. nr Description
3.01.0406 Monkeyladder 3 mtr.
3.01.0405 Monkeyladder 5 mtr.
3.01.0403 Monkeyladder 10 mtr.

Rotterdam: +31 (0)104 366188 - Fax: +31 (0)104 365511


10 www.datema.nl
Signalling
Signalling: Fog Horn
Whether you need sounds or you can rely on visibility, at daytime or during Handheld Foghorn, brass 390 mm
the night, we can offer you all available easy to use and universal signage.
When there is doubt about what type of signage you need , please contact
our sales advisor Mr. Eric Winter.

Shipsbells

Art. nr Description
2.10.0130 Handheld Foghorn -brass 390 mm
2.10.0140 Handheld Foghorn -brass 330 mm

Day Signalling Light

Shipsbell brass 300 mm c/w certificate According Solas regulations -

Art. nr Description
2.70.0100 Shipsbell dia 30 cm
2.70.0030 Shipsbell dia. 15 cm.
2.70.0040 Shipsbell dia 19 cm.
2.70.0065 Shipsbell dia 20 cm.
2.70.0075 Shipsbell dia 25 cm.
2.70.0120 Shipsbell dia. 40 cm.
2.70.0140 Shipsbell dia 30cm Datema DLX
Ibak Daylight Signalling Light NHS200H
2.70.0180 Bell rope for 25/30 shipsbell Complete with battery, charger, red filter, 2 spare bulbs and storage bag.
2.70.0150 Bell rope - 10 cm Aproval BSH 14/01/92
2.70.0160 Bell rope for 20 cm shipsbell
2.70.0220 Bracket for Shipsbell 10-12 cm
2.70.0230 Bracket for Shipsbell 15-19 cm Art. nr Description
2.70.0240 Bracket for Shipsbell 21-30 cm 7.01.0071 Daylight Signalling Light IBAK incl. batt./charger/bag
2.70.0342 Clapper for 20 cm Shipsbell 7.01.0062 Daylight Signalling Light Ibak in Bag
2.70.0343 Clapper for 25 cm Shipsbell 7.01.0066 Battery-set for Ibak AT200 storagebag AT200
2.70.0345 Clapper for Shipsbell 30 cm. 7.01.0065 Ibak storagebag AT200 with integrated Charger
2.70.0350 Clapper bell Datema DLX 7.01.1030 Bulgin Socket surface-low IP 68
7.01.1050 Bulgin Contact 3 pin female
7.01.1070 Bulgin Cover for socket
Fog Gong
Signal gong brass dia 50 cm - Day Signalling Ballshape
According Solas regulations
Ballshape daysignal, dia 60 cm,
manufactured in strong black
nylon

Art. nr Description
2.20.0010 Fog-gong - dia. 50cm/110 Db
2.20.0015 Beather for foggong

Art. nr Description
2.65.0010 Balshape Daysignal Black
2.65.0015 Balshape Daysignal red
2.65.0020 Balshape Daysignal Yellow
2.65.0025 Balshape Daysignal - Rotan - Black
2.65.0030 Balshape Daysignal - plastic- Black

Rotterdam: +31 (0)104 366188 - Fax: +31 (0)104 365511


12 www.datema.nl
Signalling
Day Signalling Cylindershape National Flags
Cylindricalshape daysignal , dia 60 Flags of all Nations available.
cm manufactured in strong black Please specify Nation and size
nylon.

Art. nr Description
2.60.3640 Nationflag Nederland - 50 x 75 cm
2.60.3650 Nationflag Nederland - 70 x 100 cm
2.60.3670 Nationflag Nederland - 100 x 150 cm
Art. nr Description 2.60.3690 Nationflag Nederland - 150 x 225 cm
2.65.0090 Cylindershape Daysignal Black 60 x 120 cm 2.60.3700 Nationflag Nederland - 200 x 300 cm
2.65.0100 Cylindershape Daysignal Tri-colour

Signal Flags Set


Day Signalling Coneshape
Conicalshape daysignal , dia 60
cm manufactured in strong black
nylon

Art. nr Description
2.65.0067 Conicalshape Daysignal black 60/60
2.65.0065 Conicalshape Daysignal blue 60/60
2.65.0066 Conicalshape Daysignal green 60/60
2.65.0068 Conicalshape Daysignal red 60/60 International Signalcode
Plastic sign, Self adhesive 20 x 14 cm

Day Signalling Diamondshape Art. nr Description


2.70.0420 International Signalcode sticker
Diamondshape daysignal , dia 60
cm manufactured in strong black 2.60.3140 Set Signalflags cpl. 40x48cm
nylon 2.60.1875 Set Signalflags cpl. 75x90 cm
2.60.1880 Storagebag for Set Signalflags

Flag-Poles
Flag poles, available in wood or
Aluminium
Please specify material and length.

Art. nr Description Art. nr Description


2.65.0035 Diamondshape Daysignal Black 60 x 120 cm. 2.60.7016 Flagpole Alu. 200 mm
2.65.0045 Diamondshape Daysignal black 50x80 cm 2.60.7000 Flag-pole - 1,5 m
2.65.0050 Diamondshape Daysignal red 50x80 cm 2.60.7001 Flagpole 4 meter yellow Pine
2.65.0055 Diamondshape Daysignal green 50 x 80 cm 2.60.7002 Flagpole - 2,5 m
2.65.0060 Diamondshape Daysignal yellow 50 x 80 cm 2.60.7005 Flagpole 2 meter - wood
2.65.0080 Diaboloshape Daysignal black 60 x 120 cm. 2.60.7010 Flagpole 4 meter dia 58 mm
2.60.7015 Flagpole 5 meter dia 58 mm

Delfzijl: +31 (0)596 635252 - Fax: +31 (0)596 615245


www.datema.nl 13
Signalling
Radarreflection Navigation Lights Serie 55
Radarreflector size 51 solas Aqua Signal 55 – robust
Navigation Light for Commercial
and Recreational vessels
Aplication vessels >20Mtr. -
<50Mtr. And on European Inland
Waters no restriction in length

Art. nr Description Art. nr Description


2.65.0150 Radar-reflector Solas type 51 7.55S.3534203 A/S 55 Port 112,5° 24V
2.65.0165 Masthead Mouting A, type 51 7.55S.3535103 A/S 55 Starboard 112,5° 24V
7.55S.3532003 A/S 55 Masthead 225° 24V
7.55S.3533703 A/S 55 Stern-White 135° 24V
Megaphone-Traditional 7.55S3533403 A/S 55 Stern-Yellow 135° 24V
7.55S.3531103 A/S 55 Signal Green 360° 24V
loudhaler size 430 mm 7.55S.3531203 A/S 55 Signal Red 360° 24V
alluminium or brass
7.55S.3531703 A/S 55 Signal White 360° 24V
7.AS.90400002 Bulb A/S 12V/25W BAY 15d
7.AS.90400003 Bulb A/S 24V/25 W BAY 15d

Navigation Lights Serie 70 Simplex


Aqua Signal 70 – Navigation
Lights for large vessels.
Application vessels > 20 Mtr.
Please specify Flagstate and
Voltage.

Art. nr Description
2.15.0010 Megaphone alluminium 43cm
2.15.0020 Megaphone - brass 43 cm.

Megaphone-Electrical
Electrical Megaphone with Alarm
Art. nr Description
7.70S.3071003 Masthead AS 70S 24V
7.70S.3071005 Masthead AS 70S 230V
7.70S.3073103 Starboard AS 70S 24V
7.70S.3073105 Starboard AS 70S 230V
7.70S.3074203 Port AS 70S 24V
7.70S.3074205 Port AS 70S 230V
7.70S.3072703 Stern White AS 70S 24V
7.70S.3072705 Stern White AS 70S 230V
7.70S.3072403 Stern Yellow AS 70S 24V
7.70S.3072405 Stern Yellow AS 70S 230V
Art. nr Description 7.70S.3072203 Stern Red/Suez AS 70S 24V
2.15.0030 Loud-hailer handheld electr. 7.70S.3072205 Stern Red/Suez AS 70S 230V
7.70S.3070073 Morse White AS 70S 24V
7.70S.3070075 Morse White AS 70S 230V
Hornsystems 7.70S.3070103 Signal Green AS 70S 24V
7.70S.3070105 Signal Green AS 70S 230V
Airhorn Sonabel TDE450 black
7.70S.3070203 Signal Red AS 70S 24V
7.70S.3070205 Signal Red AS 70S 230V
7.70S.3070403 Signal Yellow AS 70S 24V
7.70S.3070405 Signal Yellow AS 70S 230V
7.70S.3070703 Signal White AS 70S 24V
7.70S.3070705 Signal White AS 70S 230V
7.AS.90400171 Bulb A/S P28S/Radium 24 Volt
7.AS.90400172 Bulb A/S P28S/Radium 110 Volt
Art. nr Description
7.AS.90400173 Bulb A/S P28S/Radium 230 Volt
2.10.0165 Airhorn Sonabel TDE450 black
2.10.0170 Compressor 24V Sonabel
2.10.0171 Compressor 12V Sonabel
2.10.0172 Airtube , please specify length
2.10.0173 Relais 12 V
2.10.0200 Elec. horn 24V <20 M +BSH

Rotterdam: +31 (0)104 366188 - Fax: +31 (0)104 365511


14 www.datema.nl
Signalling
Navigation Lights Serie 70 Duplex
Aqua Signal 70M – combined
Main/Reserve Navigation Lights.
Please specify Flagstate and
voltages for Main and Reserve
Light

Art. nr Description
7.70M.3584203 Port AS 70M 2x24V
7.70M.3584205 Port AS 70M 2x230V
7.70M.3584206 Port AS 70M 230V+24V
7.70M.3583103 Starboard AS 70M 2x24V
7.70M.3583105 Starboard AS 70M 2x230V
7.70M.3583106 Starboard AS 70M 230V+24V
7.70M.3581003 Masthead AS 70M 2x24V
7.70M.3581005 Masthead AS 70M 2x230V
7.70M.3581006 Masthead AS 70M 230V+24V
7.70M.3582703 Stern White AS 70M 2x24V
7.70M.3582705 Stern White AS 70M 2x230V
7.70M.3582706 Stern White AS 70M 230V+24V
7.70M.3582403 Stern Yellow AS 70M 2x24V
7.70M.3582405 Stern Yellow AS 70M 2x230V
7.70M.3582406 Stern Yellow AS 70M 230V+24V
7.70M.3580103 Signal Green AS 70M 2x24V
7.70M.3580105 Signal Green AS 70M 2x230V
7.70M.3580106 Signal Green AS 70M 230V+24V
7.70M.3580203 Signal Red AS 70M 2x24V
7.70M.3580205 Signal Red AS 70M 2x230V
7.70M.3580206 Signal Red AS 70M 230V+24V
7.70M.3580303 Green over RED AS 70M 2x24V
7.70M.3580403 Signal Yellow AS 70M 2x24V
7.70M.3580405 Signal Yellow AS 70M 2x230V
7.70M.3580406 Signal Yellow AS 70M 230V+24V
7.70M.3580703 Signal White AS 70M 2x24V
7.70M.3580705 Signal White AS 70M 2x230V
7.70M.3580706 Signal White AS 70M 230V+24V
7.AS.90400171 Bulb A/S P28S/Radium 24 Volt
7.AS.90400172 Bulb A/S P28S/Radium 110 Volt
7.AS.90400173 Bulb A/S P28S/Radium 230 Volt

Navigation Lights Accessories


Special Tungsten Bulb for
Navigation Lights
Lampbase P28s

Art. nr Description
7.AS.90400171 Bulb A/S P28S/Radium 24 Volt
7.AS.90400172 Bulb A/S P28S/Radium 110 Volt
7.AS.90400173 Bulb A/S P28S/Radium 230 Volt
7.05.1070 A/S Lens WHITE for 70 S & 70 M
7.05.1071 A/S Lens SMOKE for 70 S & 70 M
7.05.1072 A/S Lens YELLOW for 70 S & 70 M
7.05.1073 A/S Lens RED for 70 S & 70 M
7.05.1074 A/S Lens GREEN for 70 S & 70 M
7.05.1090 A/S 70 Cover 8 3070 003

Delfzijl: +31 (0)596 635252 - Fax: +31 (0)596 615245


www.datema.nl 15
British Admiralty
Art. nr Description
In the old times referred at as charts and publications. Due to the ongoing 6.NP20 Baltic Pilot, Vol. III.
influence of electronics, paper publications are more and more replaced by 6.NP21 Bay of Bengal Pilot.
Data. Data which of course Datema can supply. Through all means of modern 6.NP21S Suppl. Bay of Bengal Pilot
communication, by cd rom or just the old fashioned way: on paper!! 6.NP22 Bay of Biscay Pilot.
6.NP23 Bering Sea and Strait Pilot.
Nautical Data is our core-business! It is what we are renowned for since 1955.
6.NP24 Black Sea Pilot.
We are strong in this field and supply a big part of the Dutch sea-going fleet
6.NP25 British Columbia Pilot, Vol.I.
with charts and publications, tracings and NTM’s.
6.NP26 British Columbia Pilot, Vol.I.
From our warehouses in Delfzijl and Rotterdam we deliver all BA and 6.NP27 Channel Pilot.
national charts and boos covering the sailing area’s all over the world. If not 6.NP28 Dover Strait Pilot.
found at Datema, stop searching! 6.NP3 Africa Pilot Vol. III.
6.NP30 China Sea Pilot. Vol. I.
6.NP31 China Sea Pilot. Vol. II.
Charts 6.NP32 China Sea Pilot. Vol. III.
6.NP33 Philippine Islands Pilot.
6.NP34 Indonesia Pilot Vol.II.
6.NP35 Indonesia Pilot. Vol.III.
6.NP36 Indonesia Pilot. Vol.I.
6.NP37 West coasts of England and Wal
6.NP38 West coast of India Pilot.
6.NP39 South Indian Ocean Pilot.
6.NP3S Suppl. Africa Pilot. Vol.III.
6.NP4 South-East Alaska Pilot.
6.NP40 Irish Coast Pilot.
6.NP41 Japan Pilot. Vol.I.
6.NP41S Suppl.Japan Pilot, Vol.I.
6.NP42A Japan Pilot. Vol.II.
6.NP42AS Suppl.Japan Pilot. Vol.II.
6.NP42B Japan Pilot. Vol.III.
6.NP42BS Suppl.Japan Pilot, Vol.III.
6.NP43 South and East Coasts of Korea
6.NP44 Malacca Strait and West coast
6.NP45 Mediterranean Pilot. Vol.I.
6.NP46 Mediterranean Pilot. Vol.II.
Charts – Nautical Literature 6.NP47 Mediterranean pilot Vol. 3
6.NP48 Mediterranean Pilot. Vol.IV.
Datema Delfzijl BV is the International Admiralty Chart Agent in the 6.NP49 Mediterranean Pilot. Vol.V.
Netherlands. 6.NP4S Suppl.South East Alaska Pilot.
More than 40.000 charts are available from stock, from our offices Delfzijl and 6.NP5 South America Pilot, Vol. I.
Rotterdam. 6.NP50 New Foundland and Labrador Pil
Each individual chart is updated right up to the date dispatch. 6.NP51 New Zealand Pilot.
6.NP52 North coast of Scotland Pilot.
Datema is also a publisher of logbooks as well as being one of the largest 6.NP54 North Sea (West) Pilot.
booksellers of nautical literature for Merchant Shipping 6.NP55 North Sea (East) Pilot.
6.NP56 Norway Pilot, Vol. I.
Art. nr Description 6.NP57A Norway Pilot, Vol. IIA.
121821 BA 2182a 6.NP57AS Suppl. Norway Pilot, Vol. IIA.
6.NP57B Norway Pilot, Vol. IIB.
6.NP57BS Suppl. Norway Pilot, Vol. IIB.
British Admiralty Pilots 6.NP58A Norway Pilot, Vol. IIIA.
6.NP58AS Suppl. to Norway Pilot, Vol. I
Admiralty Sailing Directions
6.NP58B Norway Pilot, Vol. IIIB.
Admiralty Sailing Directions are
6.NP58BS Suppl. to Norway Pilot, Vol.II
often referred to as Pilots. They
6.NP59 Nova Scotia and Bay of Fundy P
are designed to assist the
merchant marine on all classes of 6.NP59S Suppl.to Nova Scotia and Bay o
oceangoing vessel and provide 6.NP6 South America Pilot, Vol II.
essential information on all 6.NP60 Pasific Islands Pilot
aspects of navigation. 6.NP60S Suppl. to Pacific Islands Pilo
6.NP61 Pacific Islands Pilot, Vol. II
Sailing Directions are 6.NP61S Suppl. to Pacific Islands Pilo
complementary to Admiralty 6.NP62 Pacific Island Pilot III
Standard Navigational Charts and 6.NP62S Suppl.to Pacific Islands Pilot
worldwide coverage is provided in 6.NP63 Persian Gulf Pilot.
74 volumes. 6.NP63S Suppl. to Persian Gulf Pilot.
6.NP64 Red Sea and Gulf of Aden Pilot
6.NP65 St. Lawrence Pilot.
6.NP66 West coast of Scotland Pilot.
6.NP67 West coast of Spain and Portug
6.NP68 East coast of United States Pi
Art. nr Description 6.NP69 East coast of United States Pi
6.NP1 Africa Pilot, Vol. I. 6.NP69A East coast of Central America
6.NP10 Arctic Pilot, Vol. I. 6.NP6S Supplement to South America Pi
6.NP10S Suppl.to Arctic Pilot Vol I. 6.NP7 South America Pilot, Vol. III.
6.NP11 Arctic Pilot, Vol. II. 6.NP70 West Indies Pilot Vol.1.
6.NP12 Arctic Pilot, Vol. III. 6.NP71 West Indies Pilot, Vol. II.
6.NP13 Australia Pilot, Vol. I 6.NP72 Southern Barents Sea Pilot
6.NP14 Australia Pilot, Vol. II.Ed.9 6.NP72S Suppl. to Southern Barents Sea
6.NP15 Australia Pilot, Vol. III. 6.NP7A South America Pilot, Vol. IV.
6.NP18 Baltic Pilot, Vol. I. 6.NP8 Pacific coast of Central Ameri
6.NP19 Baltic Pilot, Vol. II. 6.NP9 Antarctic Pilot.
6.NP1S Suppl. Africa Pilot, Vol. I.
6.NP2 Africa Pilot, Vol. II.

16 Rotterdam: +31 (0)104 366188 - Fax: +31 (0)104 365511


www.datema.nl
British Admiralty
British Admiralty Tide Tables British Admiralty List of Lights
ADMIRALTY TIDE TABLES ADMIRALTY LIST OF LIGHTS AND
Worldwide coverage in 4 volumes FOG SIGNALS (ALL)
published annually. Provides daily About ALL
predictions of time and heights of ALL are 11 Volumes providing a
high and low water for a comprehensive listing of all
substantial number of standard lighthouses, lightships, lit floating
ports, secondary ports and the marks (over 8m in height), fog
time and height differences and signals and lights of navigational
harmonic constants for all ports significance. Each publication lists
where they are known the characteristics of lights and
fog signals, together with the
NP 201 Vol.1 United equivalent foreign language light
Kingdom and Ireland (including descriptions. Also included are
European Channel Ports) tables which can be used to
NP 202 Vol.2 Europe calculate the geographical and
(excluding United Kingdom and luminous ranges of lights. Details
Ireland), Mediterranean Sea and for all lights listed include:
Atlantic Ocean international number, location
NP 203 Vol.3 Indian and/or name, geographical co-
Ocean and South China Sea ordinates, characteristics and
(including Tidal Stream Tables) intensity, elevation in metres,
NP 204 Vol.4 Pacific range in sea miles and description
Ocean (including Tidal Stream of structure.
Tables)
Art. nr Description
Art. nr Description 6.NP74 List of Lights, Vol. A 2005/06
6.NP201-05 NP 201-05 6.NP75 List of Lights, Vol. B 2005/06
6.NP201-06 NP 201-06 6.NP76 List of Lights, Vol. C 2005/06
6.NP202-05 NP 202-05 6.NP77 List of Lights, Vol. D 2005/06
6.NP202-06 NP 202-06 6.NP78 List of Lights, Vol. E 2005/06
6.NP203-05 NP 203-05 6.NP79 List of Lights, Vol. F 2005/06
6.NP203-06 NP 203-06 6.NP80 List of Lights, Vol. G 2004/05
6.NP204-05 NP204-05 6.NP81 List of Lights, Vol. H 2004/05
6.NP204-06 NP204-06 6.NP82 List of Lights, Vol. J 2004/05
6.NP120 Admiralty Manual of Tides 6.NP83 List of Lights, Vol. K 2005/06
6.NP164/05 High Water Dover 2005 6.NP84 List of Lights, Vol. L 2005/06
6.NP164/06 High Water Dover 2006

British Admiralty List of Radio Signals


British Admiralty Tidal Stream Atlas
Vol.1 Part 1, Coast Radio
Admiralty Tidal Stream Atlasses Stations: Europe, Africa and Asia
There are 17 seperate volumes (excluding Far East)
which: show, in diagrammatic
form, the major tidal streams for
selected waters of NW Europe.
Show at a glance both direction
and rate of tidal streams at hourly
intervals by careful and accurate
use of graded arrows. Display
mean neap and spring tidal rates
in tenths of a knot.

Art. nr Description
Art. nr Description 6.NP281(1) ALRS Vol 1(1) - 2005/06
6.NP209 Tidal Stream Atlas. 6.NP281(1)LL NP 281(1) Loose-leaf
6.NP122(1) Admiralty Tidal Handbook No.1. 6.NP281(1)LLS NP 281(1)Loose-leaf Suppl.
6.NP122(2) Admiralty Tidal Handbook No.2 6.NP281(2) ALRS Vol 1(2) - 2005/06
6.NP122(3) Admiralty Tidal Handbook No.1 6.NP281(2)LL NP 281(2) Loose-leaf
6.NP160 Tidal Harmonic Constants. 6.NP281(2)LLS NP 281(2)Loose-leaf Suppl.
6.NP214 Adm.Co-Tidal Atl. Persian Gulf 6.NP282 ALRS Vol 2 - 2005/06
6.NP215 Adm.Co-Tidal Atl. S.E. Asia. 6.NP282LL NP 282 Loose-leaf
6.NP218 Tidal Stream Atlas 6.NP282LLS NP 282 Loose-leaf supplement
6.NP219 Tidal Stream Atlas. 6.NP283(1) ALRS Vol 3(1) - 2005/06
6.NP220 Tidal Stream Atlas. 6.NP283(1)LL NP 283(1) Loose-leaf
6.NP221 Tidal Stream Atlas. 6.NP283(1)LLS NP 283(1)Loose-leaf Suppl.
6.NP222 Tidal Stream Atlas. 6.NP283(2) ALRS Vol 3(2) - 2005/06
6.NP233 Tidal Stream Atlas. 6.NP283(2)LL NP 283(2) Loose-leaf
6.NP249 Tidal Stream Atlas. 6.NP283(2)LLS NP 283(2)Loose-leaf Suppl.
6.NP250 Tidal Stream Atlas. 6.NP284 ALRS Vol 4 - 2004/05
6.NP251 Tidal Stream Atlas. 6.NP285 ALRS Vol 5 - 2005/06
6.NP252 Tidal Stream Atlas. 6.NP285LL NP 285 Loose-leaf
6.NP253 Tidal Stream Atlas. 6.NP285LLS NP 285 Loose-leaf Suppl.
6.NP254 Tidal Stream Atlas. 6.NP286(1) ALRS Vol 6(1) - 2005/06
6.NP255 Tidal Stream Atlas. 6.NP286(1)LL NP 286(1) Loose-leaf
6.NP256 Tidal Stream Atlas. 6.NP286(1)LLS NP 286(1) Loose-leaf Suppl.
6.NP257 Tidal Stream Atlas. 6.NP286(2) ALRS Vol 6(2) - 2005/06
6.NP263 Tidal Stream Atlas. 6.NP286(2)LL NP 286(2) Loose-leaf
6.NP264 Tidal Stream Atlas. 6.NP286(2)LLS NP 286(2) Loose-leaf Suppl.
6.NP265 Tidal Stream Atlas. 6.NP286(3) ALRS Vol 6(3) - 2005/06
6.NP337 Tidal Stream Atlas.

Delfzijl: +31 (0)596 635252 - Fax: +31 (0)596 615245 17


www.datema.nl
British Admiralty
British Admiralty List of Radio Signals British Admiralty Publications - Miscellaneous
The Mariner's Handbook (NP100).
Art. nr Description A quality hardback compendium
6.NP286(3)LL NP 286(3) Loose-leaf of maritime information.
6.NP286(3)LLS NP 286(3) Loose-leaf Suppl. General information on charts
6.NP286(4) ALRS Vol 6(4) - 2004/05 and publications: -Coverage
6.NP286(5) ALRS Vol 6(5) - 2004/05 -Usage –Maintenance.
6.NP286(5)LL NP 286(5) Loose-leaf Operational information and
6.NP286(5)LLS NP 286(5) Loose-leaf Suppl. maritime regulations. Tides,
6.NP288 ALRS Vol 8.= NP282 currents and characteristics of the
sea. Basic meteorology,
navigation in ice, hazards and
British Admiralty Distance Tables restrictions to navigation. IALA
Maritime Buoyage System
Admiralty Distance Tables explained.
(NP350(1) - NP350(3))
Worldwide coverage in three
parts Art. nr Description
Each volume sub-divided into 6.NP100 The Mariner's Handbook, 8thEd.
regional tables 6.NP109A Leisure products catalogue
Link tables provided for places 6.NP131-05 NP131-05 Chart Catalogue
which are not in the same or 6.NP131-06 NP131-06 Chart Catalogue
adjacent table 6.NP133A Chart correction log and folio
Lists shortest distances between 6.NP136 Ocean Passages for the World.
ports
6.NP140 Views for Sailing Directions.
Supporting diagrams and text
6.NP234A Cumm.List of Adm. Notices-Jan.
6.NP234B Cumm.List of Adm. Notices-July
6.NP246 NP246
6.NP247 Annual Summary Adm.NTM.
Art. nr Description 6.NP289 NP289
6.NP350(1) Distance Tables. Vol.I. 6.NP290 NP290
6.NP350(1)S Suppl. to NP 350(1). 6.NP291 NP291
6.NP350(2) Distance Table. Vol.II. 6.NP294 How to Keep Your Adm. Charts
6.NP350(2)S Suppl. to NP 350(2). 6.NP323 Star Identifier.
6.NP350(3) Distance Table. Vol.III. 6.NP713 Folio cover for charts.
6.NP727 Ship's boats' charts (Lifeboat
6.NP735 IALA Maritime Bouyage System.
British Admiralty Sight Reduction Tables

Art. nr Description
6.NP401(1) Sight Reduction Tables. Vol.I.
6.NP401(2) Sight Reduction Tables, Vol.2.
6.NP401(3) Sight Reduction Tables, Vol.3.
6.NP401(4) Sight Reduction Tables, Vol.4.
6.NP401(5) Sight Reduction Tables, Vol.5.
6.NP401(6) Sight Reduction Tables, Vol.6.

18 Rotterdam: +31 (0)104 366188 - Fax: +31 (0)104 365511


www.datema.nl
Dutch Hydrographic Publications
As a strong sea-going nation we are proud on our hydrographic services. HP9
Highly accurate information you need for safe navigation through our coastal
waters. Please contact for further information our product specialists Mr. Leidraad Betonningssystemen HP 9
Lukas Folkers (Delfzijl branche) or Marjolein de Jong (Rotterdam branche) Laminated legenda of the Dutch
buoyage system

HP1
HP 1 - The Netherlands Coast Pilot
- Dutch Hydrographic

Art. nr Description
6.01.0035 HP 9 Leidraad Betonningssyst.

HP39
Art. nr Description HP 7 - Catelogue Charts &
6.01.0010 HP 1 Netherlands Coast Pilot Publications The Netherlands -
Dutch Hydrographic

HP2
HP 2 - List of Lights Netherlands -
Dutch Hydrographic Art. nr Description
6.01.0030 HP 7 Catalogus Ned. Zeekaarten
6.01.0034 HP 8 - Deep Draft Europoort
6.01.0065 HP 27 A Stroomatlas Europoort
6.01.0075 HP 38 Op aanvraag
6.01.0080 HP 39 Wrakkenregister.
6.01.0090 HP 60 Bestekformulier 48 form.

HP33
Waterstanden en stromen HP 33
2005
Comprehensive tidal publication
for all main ports along the Dutch
Art. nr Description Coast, including streams atlasses of
6.01.0015 HP 2 Lichtenlijst Nederland all coastal waters.

HP3
HP 3 - Buoyage systems The
Netherlands - Dutch Hydrographic

Art. nr Description
6.01.0071 HP 33 - 2005
6.71.0011 Getijtafels Nederland 2006

NL Tides
Based on the world famous
TotalTide program from the
British Admiralty. NL Tides
Art. nr Description provides more detailed tidal data
6.01.0020 HP 3 Betonningssystemen Ned. (streams and heights) for the
dutch coastal waters. Very user-
friendly and many functions for
making clearance calculations.

Art. nr Description
6.01.0073 HP 33 - NL Tides (Dig) 2005

Delfzijl: +31 (0)596 635252 - Fax: +31 (0)596 615245 19


www.datema.nl
Logbooks
Our own publications. “Datemate” offers you the Oilrecordbooks Logbooks-Several
best value for money. Not fashionable but just the
books you need and like to work with. Oil Record Book – part CFK Logbook -
1 – Machinery space Dutch/English
operations ( ALL Datemate 9534
Decklogbooks SHIPS )

Decklogbook -
Ned/Eng - verified
Datemate 9231

Art. nr Description
6.25.0050 Oil logbook I (ALL SHIPS)
6.25.0049 Oil logbook II + Cyprus Stamp
6.25.0051 Oil logbook manual part I
Art. nr Description
6.25.0052 Oil logbook manual - part II
6.25.0025 CFK Journaal Date Mate 9534
6.25.0055 "Oil logbook II ""TANKERS"""
6.21.0839 Werkrooster
6.25.0057 Panama Oil Record Book
6.21.0840 Werklijst W.A.R.
6.25.0150 Oliejournaal 1 + Cyprus Stamp
Art. nr Description 6.25.0020 Garbage Record Book 2032
6.25.0345 Tanker Check List 50 sheet
6.25.0005 Scheepsdagboek Date Mate 9231 6.25.0021 Garbage Management Plans
6.25.0390 Oil Recordbook Bahamas part 1
6.25.0040 Bridge order book Ideal 6.25.0030 Logbook - Compas Observation
6.25.0395 Oil Recordbook Bahamas part 2
6.25.0095 Bell Book BB8912 6.25.0035 Logbook - Chronometer
6.25.0415 Oil Recordbook (deel 1+2)
6.25.0100 Noon Condition Report NC 8913 6.25.0058 Panama crew list
6.25.0105 Daily Log Chit Chief Officers 6.25.0060 Straf Register Date Mate 9432
6.25.0106 Daily Log Chit Chief Engineers 6.25.0155 Cargo Record Book Cyprus
GMDSS- & Radarlogbooks 6.25.0170 Ship's Articles Cyprus
6.25.0121 Panamees Official Logbook
6.25.0135 Integrated Logbook IL 9121 6.25.0171 Ship's Articles Cyprus + Stamp
6.25.0136 Instructions for completion 6.25.0199 Cargo Record book
6.25.0140 Deck Logbook CYPRUS 6.25.0200 Cargo Record Book Moehlke
6.25.0203 Decklogbook Moehlke - English 6.25.0210 Deviationstagebucher - Moehlke
6.25.0205 Deck Log Book Moehlke Ger/Eng 6.25.0245 Log Abstracts - Moehlke
6.25.0270 Checklist Bridge Clear 6.25.0250 Medical Logbook - Moehlke
6.25.0365 Wheelhouse Poster - Moehlke 6.25.0275 Crew Lists Cyprus per 50 sheet
6.25.0375 Official Logbook Bahamas 1 6.25.0280 Crew Effects Declarations
6.25.0380 Official Logbook Bahamas 2 6.25.0285 Damage Reports
6.25.0290 Dry Receipts 100 sheets
6.25.0295 Medical Advisory by Radio
Engineroomlogbooks Art. nr Description
6.25.0300 Notice to Readiness
6.25.0305 Overtime Summaries 50 sheets
Engine logbook - 6.25.0125 Radar Logbook
6.25.0315 Maritime declaration of health
English - verified 6.25.0186 GMDSS Radio Logbook
6.25.0316 Schiffssicherheitsvorschriften
Datemate ME 2002 6.25.0187 GMDSS Radio Logbook Panama
6.25.0317 Schiffssicherheitshandbuch
6.25.0195 GMDSS RADIO Logbook-Moehlke
6.25.0320 Sicherheidsrolle tot 5 pers.
6.25.0260 Radar Logbook - Moehlke
6.25.0325 Sicherheitsrolle BRD/SOLAS
6.25.0160 Radio Logbook Cyprus
6.25.0330 Stowage Plans General Cargo
6.25.0340 Station Cards 50 sheets
6.25.0350 Wohnraumverordnung
6.25.0352 Unfallanzeigen
6.25.0356 UVV-See
6.25.0360 Wachorderbucher
6.25.0362 Master Declaration (1 pad)
6.25.0370 Reefer Logbook

Art. nr Description
6.25.0016 Engine Logbook Datema ME 2002
6.25.0115 Chief officers logbook Clutha
6.25.0120 Chief engineers logbook Sannox
6.25.0122 Panama Chief Engineers Logbook
6.25.0145 Chief Engineers logook CYPRUS
6.25.0165 Engine Logbook 2x16 cyl. Cypru
6.25.0175 Schiffstagebuch Cyprus
6.25.0180 Machinentagebuch 2x20cyl. Cypr
6.25.0215 Engine Logbook Turbine vessels
6.25.0220 Engine Logbook 2x20 cyl.+ turb
6.25.0225 Engine Logbook 2x16 cyl.+ turb
6.25.0230 Engine Logbook 2x12 cyl.+ turb

20 Rotterdam: +31 (0)104 366188 - Fax: +31 (0)104 365511


www.datema.nl
IMO publications
All well-known IMO publications under one roof. We keep them at stock and Art. nr Description
can supply them fast, because of our high turnover we can assure you the 6.21.0265 IMO-290 E recomm.safe transp.d
most recent editions. 6.21.0268 IMO-288 E Code of safe working
6.21.0270 IMO-292 E CSS code 2003 ed
6.21.0273 IMO-298 E Guidelines for Prep.
Maritime Safety
SOLAS (Consolidated Edition,
2004) Facilitation of travel and transport
IMO-110 E 2004 Fal Convention 1998 Edition
Convention on Facilitation of
Of all the international International Maritime Traffic,
conventions dealing with 1965
maritime safety, the most Including related resolutions and
important is the International additional information on
Convention for the Safety of Life facilitation requirements,
at Sea (SOLAS), which covers a including the supplement of
wide range of measures designed theannex to the Convention
to improve the safety of shipping.
The Consolidated Edition, 2004
presents the Consolidated text of
the International Convention for
the Safety of Life at Sea, 1974,
and its Protocol of 1988: articles,
annexes and certificates.
Incorporating all amendments in
Art. nr Description
effect from 1 July 2004
6.21.0275 IMO-350 FAL Convention - 1998
6.21.0280 IMO-371 E FAL Forms Gen. Decl.
Art. nr Description 6.21.0285 IMO-372 E FAL Forms Cargo decl
6.21.0104 IMO-110 Solas Cons.ed.2004 6.21.0288 IMO-371 E Compendium on Facil
6.21.0090 IMO-100 E IBC code ed 1998 6.21.0290 IMO-373 E FAL Forms Ships storage
6.21.0095 IMO-104 E IGC code ed 1993 6.21.0295 IMO-374 E FAL Forms Crew's eff
6.21.0106 IMO-116 E ISPS Code + am. 2003 6.21.0300 IMO-375 E FAL Forms Crew Lists
6.21.0108 IMO-117 E ISM Code 2002 6.21.0305 IMO-376 E FAL Forms Pass. List
6.21.0110 IMO-120 E 14th session 558-595
6.21.0115 IMO-126 E Index IMO resolution
6.21.0120 IMO-130 E 15th session 596-635 Marine Environment
6.21.0125 IMO-136 E 16th session 636-679
6.21.0130 IMO-142 E 17th session 680-732 MARPOL 73/78 (Consolidated
6.21.0135 IMO-148 E Comprehensive index edition, 2002)
6.21.0136 IMO-149 E Suppl. 996/97 IBC IMO-520E
6.21.0140 IMO-150 E Protoc.'88 relating
6.21.0145 IMO-155 FSS Code This consolidated edition provides
an easy reference to the up-to-
6.21.0148 IMO-160 E Resolutions of 1997
date provisions and unified
6.21.0155 IMO-170 E SOLAS Amendments '00
interpretations of the articles,
6.21.0157 IMO-171 E SOLAS Amendments '02
protocols and Annexes of the
6.21.0158 IMO-I171 F SOLAS Amts 01-02 Fr Convention. All amendments up to
6.21.0165 IMO-180 E 18th session 733-779 and including the 2000
6.21.0167 IMO-185 E HSC code 2000 amendments adopted by the
6.21.0173 IMO-194 E 19th session 780-838 Marine Environment Protection
6.21.0187 IMO-165 E Amdts 94/96 IGC/GC Committee by resolution
MEPC.89(45) have been
incorporated.
Cargo
International Maritime Dangerous
Goods Code (IMDG Code) (2004 Art. nr Description
edition) 6.21.0393 IMO-520 E Marpol 2002 consolid
IMO-200E 6.21.0375 IMO-500 E OILPOL 1954 ed.'81
6.21.0380 IMO-504 E Suppl.relating int.
The IMDG Code lays down basic 6.21.0385 IMO-508 E Guidel. surveys Marp
principles; detailed 6.21.0390 IMO-516 E prov. reporting Marp
recommendations for individual 6.21.0397 IMO-521 F Marpol 73/78
substances, materials and articles; 6.21.0400 IMO-526 E Guidel. survey Marpo
recommendations for operational 6.21.0410 IMO-532 E London dumping Conv.
practice including advise on 6.21.0420 IMO-541 E Report syposium prev
terminology, packing, labelling, 6.21.0435 IMO-556 E OPRC-HNS protocol
stowage, segregation and 6.21.0445 IMO-560 E Manual oil poll. II
handling, and emergency response 6.21.0450 IMO-566 E Man oil poll.3
action.
6.21.0455 IMO-569 E Manual oil Poll. IV
6.21.0458 IMO 572 E Adm. Response of Oil
Art. nr Description 6.21.0460 IMO-575 E IMO/UNEP guidel.ed95
6.21.0085 IMO 200E IMDG Code 2004 Ed. 6.21.0475 IMO-586 E Shipboard Em. Plans
6.21.0091 IMDG code suppl. 2004 6.21.0477 IMO-586 S Shipboard Em. Plans
6.21.0092 IMO-210 E IMDG Suppl.2002 6.21.0480 IMO-592 E recomm. int. effluen
6.21.0210 IMO-222 E Dangerous goods form 6.21.0486 IMO-597 E Comprehensive manual
6.21.0215 IMO-223 E IMDG Labels, marks 6.21.0487 IMO-598 E Guidel. ensuring por
6.21.0220 IMO-240 E Int. code for the sa 6.21.0490 IMO-601 E Control ships & disc
6.21.0241 IMO-260 E BC Code 2001 ed. 6.21.0500 IMO-617 E Crude oil washing
6.21.0242 IMO-260 E BC Code 2005 ed. 6.21.0505 IMO-619 E Dedicated clean ball
6.21.0244 IMO-266 E BLU Code 6.21.0515 IMO-630 E Manual Chemical P. I
6.21.0245 IMO-267 E Recomm.safe use pest 6.21.0520 IMO-633 E Manual Chemical P.2
6.21.0246 IMO-270 E INF Code ed 200 6.21.0525 IMO-636 E Marpol - How to do i
6.21.0250 IMO-275 E Code Safe Prac.Timbe 6.21.0527 IMO-646 E Pollution Prevention
6.21.0255 IMO-282 E CSC ed. 1996
6.21.0260 IMO-284 E IMO/ILO/UN ECE guide

Delfzijl: +31 (0)596 635252 - Fax: +31 (0)596 615245 21


www.datema.nl
IMO publications
Marine Environment Navigation
International Aerononautical and
Art. nr Description Maritime Search and Rescue
6.21.0528 IMO-656 E Guidel.Impl MARPOL (IAMSAR) Manual
6.21.0529 IMO-649 E Field Guide Oil spil Mobile Facilities Volume III
6.21.0531 IMO-650 E Proc Port State Cont (edition, 2003)
6.21.0532 IMO-653 E Guidelines Ass. Liq. IMO-962E
6.21.0533 IMO-661 E Guidel. ships ball
6.21.0534 IMO-680 E Anti Fouling Conv. Mobile Facilities is intended to be
6.21.0536 IMO 664E - Marpol Annex VI carried aboard rescue units,
aircraft and vessels to help with
performance of a search, rescue or
Marine Technology on-scene co-ordinator function,
and with aspects of SAR that
Load Lines Consolidated Edition pertain to own emergencies.
2005
International Convention on Load
Lines, 1966 and Protocol of 1988, Art. nr Description
as amended in 2003 6.21.0768 IMO-962 E IAMSAR Manual Vol 3
6.21.0706 IMO-904 E Collision Reg. Ed.03
6.21.0710 IMO-908 E Int. saf. NET Manual
6.21.0711 IMO-915 E STCW-F 95 (Ed. 1996)
6.21.0715 IMO-921E Ships Routeing am. 02
6.21.0716 IMO-921E 2003 Routeing am.
6.21.0720 IMO-927 E Ships' Routeing 1999
6.21.0721 IMO-927 E Ships' Routeing 2003
6.21.0725 IMO-930 E int.conf.mar. satell
6.21.0730 IMO-934 M 1985 amend. satellit
6.21.0740 IMO-938 E STCW 95 (2001 Ed.)
Art. nr Description 6.21.0745 IMO-942 M 1989 amend. satellit
6.21.0920 IMO-701 E Load Lines 2005 6.21.0749 IMO-945 Amend I STCW95
6.21.0545 IMO-713 E Int.Conf. Tonnage me 6.21.0750 IMO-946 E Pocket Guide Cold Wa
6.21.0550 IMO-721 E Tonnage measurement 6.21.0755 IMO-948 E doc. guidance fish
6.21.0555 IMO-727 B Int.Conf. Special Tr 6.21.0760 IMO-951 E Navtex Manual
6.21.0560 IMO-734 B int.conf. Space requ 6.21.0763 IMO-954 E STCW-95 Amendment 2
6.21.0570 IMO-749 E Code safety Fish A 6.21.0765 IMO-955 E SAR Conv. 2000 ed
6.21.0575 IMO-755 E code safety fish B 6.21.0766 IMO-960E IAMSAR Vol 1
6.21.0580 IMO-761 E FLO/ILO/IMO voluntar 6.21.0767 IMO-961 E IAMSAR Manual Vol 2
6.21.0585 IMO-772 E BHC Code ed 1993 6.21.0769 IMO-962 F IAMSAR Manual(French
6.21.0595 IMO-782 E Code Const.& Equip. 6.21.0770 IMO-963E IAMSAR II am.01+02+03
6.21.0600 IMO-788 E Code existing ships 6.21.0771 IAMSAR Vol III - 2001 Amendmen
6.21.0605 IMO-791 E Supplement 1980 6.21.0773 IMO-965 E IAMSAR 1 amend. 02
6.21.0606 IMO-793 E Safety Fishing Vesse 6.21.0774 IMO-A964 IAMSAR 3 amend. 02
6.21.0610 IMO-805 E Code saf. Dynamicall 6.21.0775 IMO-969 E GMDSS operating guid
6.21.0615 IMO-807 E guidel. design & con 6.21.0776 IMO 964E - Iamsar III am. '03
6.21.0620 IMO-808 E Code safety diving s 6.21.0777 IMO-968 E
6.21.0627 IMO-811 E MODU Code ed. 2001 6.21.0780 IMO-970 E GMDSS Handb. CD-Rom
6.21.0630 IMO-814 E Noise levels ed 1982 6.21.0782 IMO 972 E Workshop STCW
6.21.0640 IMO-820 E Code saf.spec. purpo 6.21.0786 IMO-973 E Guidelines for the d
6.21.0655 IMO-842 E recomm. fire safety 6.21.0790 IMO-978 E Performance Shipborn
6.21.0660 IMO-844 E Fire test procedures 6.21.0795 IMO-981 E Poster Life-Saving A
6.21.0665 IMO-847 E Graphical symbols fi 6.21.0800 IMO 982E - LSA code 2003
6.21.0666 IMO-849 E Amend. intact stabil 6.21.0805 IMO-985E Standard - (uitloop)
6.21.0675 IMO-854 E saf. recomm. use por 6.21.0806 IMO-986 F Stand. Mar. Voc. Fre
6.21.0680 IMO-858 E guidel. surveys sola 6.21.0807 IMO-987E Stand. Marine Comm. P
6.21.0685 IMO-860 E Inert Gas systems 90 6.21.0810 IMO-990 E Safety Provisions Oc
6.21.0695 IMO-867 E Code Alarms & Ind.95 6.21.0815 IMO-994 E Code of Signals
6.21.0700 IMO-871 E explanatory notes
6.21.0702 IMO-874 E Code intactv verv
6.21.0703 IMO-874 E Code intact stabilit

22 Rotterdam: +31 (0)104 366188 - Fax: +31 (0)104 365511


www.datema.nl
Dutch Publications Miscellaneous
Wetgeving voor de scheepvaart Handboek gevaarlijke stoffen
Wetgeving voor de Scheepvaart Handboek Gevaarlijke Stoffen
Publication consists of the full Addition to the IMO IMDG Code,
tekst of the Dutch regulations, International Maritime
IMO SOLAS, Marpol and STCW Dangerous Goods. Publication
Code. contains regulations, information
and exceptions on the IMO
IMDG Code - EmS Guide
regarding fire and spillages.

Art. nr Description Art. nr Description


6.23.0057 Wetg. vd Scheepvaart Hoofdwerk 6.23.0026 Handboek Gev. Stoffen- 2003

BPR Zeevaartkundige
Binnenvaartpolitiereglement Reglementen voor de Rijn- en
Complete with optical signs, traffic binnenvaart
signs in color, pocket edition. Publication consist of the full tekst
of the Dutch regulations, for
sailing in inland waters.

Art. nr Description Art. nr Description


6.73.0005 Binnenvaartpolitiereglement 6.23.0041 Reg.Rijn&Binv.kpl. - Hoofdwerk
6.23.0065 Binnenschepenbesluit Numij
6.23.0063 Wetboek van koophandel
RPR 6.23.0190 Register Laad- en Losgerei
6.23.0211 Handboek Arbowet
Rijnvaartpolitiereglement 1995 6.23.0250 Handboek Marifonie binnenv. 05
Complete with optical signs,
6.23.0180 Zeevaartkundige tafels
traffic signs in color. Pocket
Edition

Art. nr Description
6.73.0010 Rijnvaartpolitiereglement

Handboek gestorte lading


Handboek Gestorte Ladingen
Addition to the IMO BC Code,
Code of safe practice for solid bulk
cargoes. Publication contains
regulations for entering enclosed
spaces, Fumigation and Safe
loading and unloading of bulk
carriers.

Art. nr Description
6.23.0022 Handboek Gestorte Ladingen '03

Delfzijl: +31 (0)596 635252 - Fax: +31 (0)596 615245 23


www.datema.nl
ITU Publications
Manual Maritime mobile Radio Determination
Manual for Use by the Maritime List of Radiodetermination and
and Maritime Mobile Satellite Special Service Stations - ITU List VI
Services
This List contains particulars of
The Manual contains relevant radio direction-finding stations,
extracts from the International radiobeacon stations of the
Telecommunication Convention maritime radionavigation service
in force, the Radio Regulations, and the particulars of
ITU-R and ITU-T radiodetermination-satellite
Recommendation. These cover all systems available for maritime use,
matters dealt with by the ITU ocean-station vessels, direction-
which are of interest to operators finder calibration stations, as well
in the maritime services, provide as stations transmitting standard
latest information on operational frequency and time signals,
and technical changes such as regular meteorological bulletins,
introduction of the GMDSS notices to navigators, medical
advice and ursigrams

Art. nr Description
6.80.0012 Manual maritime mobile 2005 Art. nr Description
6.80.0040 Radiodetermination 15th 2003

List of Coast Stations


List of Ship stations
List of Coast Stations - ITU List IV

This publication contains


particulars of coast stations
providing a public correspondence
service, maritime, mobile-satellite
systems and the global maritime
distress and safety system (GMDSS)

Art. nr Description
6.80.0021 List of Coast Stations 2004 Art. nr Description
6.80.0057 List of Ship Stations - 2005

Call Signs
List of Call Signs and Numerical
Identities of Stations used by the
Maritime Mobile and Maritime
Mobile-Satellite Services - ITU List
VIIA

This List contains Call Signs and


other alphanumerical identities
(coast identification numbers,
ship station selective call
numbers, maritme mobile service
identities-MMSI, national system
telex numbers and INMARSAT call
numbers) used in the emissions of
maritime radio beacons and
stations of the Maritime Mobile
and Maritime-satellite Services
and are in accordance with the
Radio Regulations

Art. nr Description
6.80.0032 Call Signs VIIA - 2005 ed.
6.80.0033 Suppl. No 1 to Call Sign 2005

24 Rotterdam: +31 (0)104 366188 - Fax: +31 (0)104 365511


www.datema.nl
Whitherbys
Bridge procedures guide Guide to helicopter/ship operations
Bridge Procedures Guide - ICS Guide to Helicopter/Ship
Operations
This guide contents navigational ICS
practice and particular attention
has been paid to bridge recource This book reflects the increasing
management and the conduct of use of small helicopters in ship
the bridge team management. operations and the preference of
helicopter pilots to land on a ship

Art. nr Description Art. nr Description


6.67.0010 Bridge Procedures Guide 3rd ed 6.67.0095 Guide to Helicopter/Ship Opera

Drug trafficking & Drug abuse Inspection Guidelines for Ships


Drug Trafficking and Drug Abuse Inspection Guidelines for Ships
ICS Carrying Liquefied Gas in Bulk
OCIMF and SIGTTO

Art. nr Description Art. nr Description


6.67.0060 Drug Trafficking & Drug Abuse 6.67.0098 Inspection Guidelines for Ship

Effective Mooring International Safety Guide for Tankers


Effective Mooring International Safety Guide for Oil
OCIMF Tankers and Terminals - ISGOTT
ICS and OCIMF
This book provides practical
guidance on the basic principles The ISGOT continues to provide
of mooring. the best technical advice on
tanker and terminal operations.

Art. nr Description Art. nr Description


6.67.0065 Effective Mooring I.C.S 6.67.0145 International Safety Guide for

Guide on Marine terminal Fire Vessel inspection questionnaire


Guide on Marine Terminal Fire Vessel Inspection Questionary for
Protection & Emergency Evacuation Bulk Oil, Chemical Tankers and Gas
OCIMF Carriers
OCIMF
Publication provide design
considerations and guidelines in This publication includes General
relation to fire protection and information, certification and
emergency evacuation for marine documentation, crew
terminals management, navigation, safety
management, pollution
management.

Art. nr Description Art. nr Description


6.67.0090 Guide on Marine Terminal Fire 6.67.0150 Vessel Inspection Questionnair

Delfzijl: +31 (0)596 635252 - Fax: +31 (0)596 615245 25


www.datema.nl
Whitherbys
Vessel particulars questionairre Recommendation for equipment
Vessel Particulars Questionnaire Recommendations for Equipment
for Bulk Oil, Chemical carriers and Employed in the Mooring of Ships
Gas carriers at Single Points Moorings
OCIMF OCIMF

Intended for use by entities which


have a need to inspect ships such
as prospective charterers,
terminal operators and port State
entities

Art. nr Description Art. nr Description


6.67.0151 Vessel Particulars Questionair 6.67.0205 Recommendations for Equipment

Liquefied Gases Marine Transportation recommendations for Oil tankers


Liquefied Gases Marine Recommendations for Oil Tanker
Transportation and Storages Manifolds & Associated Equipment
Author Voudolon Alain OCIMF

This book reviews the Marine The recommendations are aimed


Transportation of liquefied Gases at introducing conformity in
and the conditions that prevail manifold arrangements for all
today ocean going tankers engaged in
the transport of crude oil and bulk
liquid petroleum products

Art. nr Description Art. nr Description


6.67.0163 Liquefied Gases Marine Transpo 6.67.0225 Recommendations for Oil Tanker

Mooring Equipment Guidelines Safety in Chemical Tankers


Mooring Equipment Guidelines Safety in Chemical Tankers
OCIMF ICS

This publication refines, unifies Contains basic safety


and updates selected existing recommendations and advise to
guidelines for mooring equipment be followed on board chemical
tankers

Art. nr Description
6.67.0245 Safety in Chemical Tankers ICS

Art. nr Description
6.67.0175 Mooring Equipment Guidelines
Ship to ship transfer guide LNG
Ship to Ship Transfer Guide
(Liquefied Gas)
Preventions of Oil spillages OCIMF and ICS
Prevention of Oil Spillages through This guide deals with the transfer
Cargo Pumproom Sea Valves of liquefied gases by sea and
ICS general principles of liquefied gas
transfer operations

Art. nr Description
6.67.0280 Ship to Ship Transfer Guide L

Art. nr Description
6.67.0195 Prevention of Oil Spillages th

26 Rotterdam: +31 (0)104 366188 - Fax: +31 (0)104 365511


www.datema.nl
Whitherbys
Tanker safety guide LNG Marine Terminal Baseline safety
Tanker Safety Guide (Liquefied Bulk Carriers: Guidelines for
Gas) Surveys, Assessment and Repair of
ICS Hull Structures

This publication reflect the best These guidelines focus on


industry practice on gas carrier International Association of
operations Classification societies survey
procedures.

Art. nr Description
6.67.0011 Bulk Carriers: Guidelines for
6.67.0035 Tanker management and self ass
6.67.0096 shipping and the environment
6.67.0160 Liquefied Gas Handling SIGTTO
Art. nr Description
6.67.0180 Peril at Sea and Salvage
6.67.0320 Tanker Safety Guide (Liquefied
6.67.0210 Recommendations for Manifolds
6.67.0285 Ship to Ship Transfer Guide Pe
Guidelines for the handling 6.67.0310 "Steering Gear; Test routines &"
6.67.0410 Piracy and Armed Robbery again
Guidelines for the Handling, 6.67.0417 Stowage and prevention of
Storage, Inspection and Testing of 6.67.0440 Model Ballast Management Plan
Hoses in the field 6.67.0445 Maritime security guid. (ISPS)
OCIMF 6.67.0450 Marine terminal baseline safet

Art. nr Description
6.67.0360 Guidelines for the Handling, S

Guidelines on the appl. ISM code


Guideline on the Application of
the IMO International Safety
Management (ISM) Code
ICS and ISF

Provides a general description of


the Code's provisions.

Art. nr Description
6.67.0371 Guideline on the Appl. ISM Cod

Delfzijl: +31 (0)596 635252 - Fax: +31 (0)596 615245 27


www.datema.nl
Miscellaneous Publications
MET515 Atlasses
Rules and Regulations for foreign Lloyd's Maritieme atlas
vessels operating in navigable All important ports for shipping
waters of US. Contains
International Ship and Port
Facility (ISPS) Code, Maritime
Transportation Security Act,
Container Security Initiative.
Meets US Coast Guard
Regulations. Two volumes
including CD.

Art. nr Description Art. nr Description


MET515/2005 U.S. Coast Guard # 515 6.72.0011 Lloyd's Maritime Atlas - 23rd
6.CFR33-1 CFR33 (1-124) 2004 6.80.0015 B.P. Shipping Marine Distance
6.CFR33-125/04 CFR33 (125-199) - 2004
6.CFR33-200 CFR33 (200-end) 2004
6.CFR46-1/04 CFR46(1-40) - 2004 Shipbuilding
6.CFR46-166/04 CFR46(166-199) - 2004
6.CFR46-200/04 CFR46(200-499) - 2004 Everything you want to know
abouts ships and shipping.
6.CFR46-41-04 CFR46(41-69) - 2004
Extensive coverage of all parts and
6.CFR46-500/04 CFR46(500-end) - 2004
systems which make up a modern
6.CFR46-70/04 CFR46(70-89) - 2004 ship. From the designdrawing to
6.CFR46-90/04 CFR46(90-139) - 2004 the finished end-product.
Including paint systems and
relevant legislation. Dutch
Almanacs language.

Art. nr Description
6.90.0000 Scheepskennis Ed. 2003

Verkeersregels op Zee
Illustrated explanation of collision
regulations. Very usable for
selfstudy an all levels of
professional training. Dutch
language.

Brown's Nautical Almanac 2005


The almanac is arranged in parts that are numbered for ready reference from
I to
VII as follws - 1: Astronomical data in daily use by navigators, explanations of
its use. 2: Nautical Tables and Methods. 3: Tide Tables for Home and Foreign
Waters. Predictions have been compiled by the most reliable authorities as
acknowledged. The Tidal Constants for British Isles and Foreign Ports. 4:
Coastal Courses and Distances around the British Isles. Courses are given
Correct Magnetic (1981) and in True (3-Figure) notation. Distances are given Art. nr Description
to the nearest 0.25 of a mile. The Table of Courses and Distances around the 6.90.0002 Verkeersregels op zee
British Isles, North Sea, English Channel and the Baltic Ports. 5: Distance
Tables giving a world-wide coverage of total distances from the principal
ports of Britain, U.S.A. and Canada, to all important ports of the world.
Numerous other tables give inter-port distances in the important areas. 6:
Miscellaneous Information, Legal, Technical and General. 7: Lights, Beacons
and Buoys of the British Isles including Eire and Channel Isles. Pilotage
Information. A mass of Valuable Matter for the Merchant Navy, Yachtsmen,
Shippers, Shipping Offices, etc. Used round the world every day throughout
the year.

Art. nr Description
6.70.0012 Browns almanac 2005
6.70.0009 Nautical Almanac USA 2005

28 Rotterdam: +31 (0)104 366188 - Fax: +31 (0)104 365511


www.datema.nl
Miscellaneous Publications
Cargo Handling
Lashing and Securing of Deck
Cargoes, Including Packaged
Timber, Vehicles on RoRo Vessels
and Containers in Non-Purpose
Built Ships, with an introduction
to the IMO Cargo Securing
Manual
Nautical Institute

Art. nr Description
6.75.0010 Lashing and securing deck carg

Standard Marine Vocabulary

Art. nr Description
6.59.0280 Standard Marine Com. Phrases

Shipbrokers register

Art. nr Description
6.80.0264 Shipbrokers Register 2005
6.80.0274 Shipbrokers Reg. pocket 2005

Training Manual

Art. nr Description
6.80.0337 Solas Training Manual

Delfzijl: +31 (0)596 635252 - Fax: +31 (0)596 615245 29


www.datema.nl
Compulsory Publications
Dutch Flag SOLAS Flag
Wetgeving voor de Scheepvaart SOLAS (Consolidated Edition, 2004)
Publication consists of the full IMO-110 E 2004
tekst of the Dutch regulations,
IMO SOLAS, Marpol and STCW Of all the international
Code. conventions dealing with maritime
safety, the most important is the
International Convention for the
Safety of Life at Sea (SOLAS),
which covers a wide range of
measures designed to improve the
safety of shipping.
The Consolidated Edition, 2004
presents the Consolidated text of
the International Convention for
the Safety of Life at Sea, 1974, and
its Protocol of 1988: articles,
Art. nr Description annexes and certificates.
6.23.0057 Wetg. vd Scheepvaart Hoofdwerk Incorporating all amendments in
6.21.0085 IMO 200E IMDG Code 2004 Ed. effect from 1 July 2004
6.21.0091 IMDG code suppl. 2004
6.21.0104 IMO-110 Solas Cons.ed.2004 Art. nr Description
6.21.0106 IMO-116 E ISPS Code + am. 2003 6.21.0104 IMO-110 Solas Cons.ed.2004
6.21.0108 IMO-117 E ISM Code 2002 6.21.0108 IMO-117 E ISM Code 2002
6.21.0145 IMO-155 FSS Code 6.21.0085 IMO 200E IMDG Code 2004 Ed.
6.21.0242 IMO-260 E BC Code 2005 ed. 6.21.0091 IMDG code suppl. 2004
6.21.0250 IMO-275 E Code Safe Prac.Timbe 6.21.0145 IMO-155 FSS Code
6.21.0270 IMO-292 E CSS code 2003 ed 6.21.0242 IMO-260 E BC Code 2005 ed.
6.21.0706 IMO-904 E Collision Reg. Ed.03 6.21.0250 IMO-275 E Code Safe Prac.Timbe
6.21.0740 IMO-938 E STCW 95 (2001 Ed.) 6.21.0270 IMO-292 E CSS code 2003 ed
6.21.0925 IMO-962 E IAMSAR III 2005 6.21.0393 IMO-520 E Marpol 2002 consolid
6.21.0814 IMO-994 E Code of Signals 2005 6.21.0396 IMO-525 E Marpol 2005 amendm.
6.23.0022 Handboek Gestorte Ladingen '03 6.21.0706 IMO-904 E Collision Reg. Ed.03
6.23.0026 Handboek Gev. Stoffen- 2003 6.21.0720 IMO-927 E Ships' Routeing 1999
6.25.0026 De Ozonlaag, koude middelen 6.21.0740 IMO-938 E STCW 95 (2001 Ed.)
6.65.0100 Ships Captain's Medical Guide 6.21.0925 IMO-962 E IAMSAR III 2005
6.67.0095 Guide to Helicopter/Ship Opera 6.21.0780 IMO-970 E GMDSS Handb. CD-Rom
6.67.0371 Guideline on the Appl. ISM Cod 6.21.0814 IMO-994 E Code of Signals 2005
6.73.0005 Binnenvaartpolitiereglement 6.65.0045 International Medical Guide
6.75.0010 Lashing and securing deck carg 6.67.0095 Guide to Helicopter/Ship Opera
6.75.0055 Ice Seamanship 6.67.0371 Guideline on the Appl. ISM Cod
6.70.0012 Browns almanac 2005 6.70.0012 Browns almanac 2005
6.80.0012 Manual maritime mobile 2005 6.75.0010 Lashing and securing deck carg
6.80.0021 List of Coast Stations 2004 6.75.0055 Ice Seamanship
6.80.0032 Call Signs VIIA - 2005 ed. 6.80.0012 Manual maritime mobile 2005
6.80.0033 Suppl. No 1 to Call Sign 2005 6.80.0021 List of Coast Stations 2004
6.80.0040 Radiodetermination 15th 2003 6.80.0032 Call Signs VIIA - 2005 ed.
6.80.0057 List of Ship Stations - 2005 6.80.0033 Suppl. No 1 to Call Sign 2005
6.80.0274 Shipbrokers Reg. pocket 2005 6.80.0040 Radiodetermination 15th 2003
6.80.0337 Solas Training Manual 6.80.0057 List of Ship Stations - 2005
6.91.0025 Fire Safety Operations booklet 6.80.0274 Shipbrokers Reg. pocket 2005
MEII910ST Geneesk.Handb.vd Scheepv.t/m 7 6.80.0337 Solas Training Manual
MEII911ST Geneeskundige gids eerste hulp 6.91.0025 Fire Safety Operations booklet

30 Rotterdam: +31 (0)104 366188 - Fax: +31 (0)104 365511


www.datema.nl
Electronic Publications
Totaltide Chartplanner GMDSS Handbook on CD-ROM
Very comprehensive ChartPlanner is the
tidal program with world’s first multi
accurate tide and vendor nautical data
streams predictions. catalog which brings
The information is together most of the
identical to the well available nautical data
known Admiralty Tide into one easy to use
Tabels. Userfriendly planning tool. All
operation and nautical data (charts,
extensive calculations. publications, electronic
Will be supplied by charts) are presented
area. Pleas provide in a graphical
full-style address environment, allowing
details upon purchase. the mariner to easily
view and select the
publications and charts
Art. nr Description which are required to Art. nr Description
6.DP.55001 TotalTide make a voyage. 6.21.0821 CD-402 GMDSS Handbook Vers 2.0
6.DP.5500 Area CD Total Tide ChartPlanner is able to
1A link to our
6.DP56001 DP560 SHM for Windows outfitmanagement IMO Labels & Symbols CD-ROM
system and DFANS
which allows easy
Digital List of Lights crosschecking of
required charts with
The Admiralty Digital available charts.
list of Lights is the ChartPlanner is fitted
digital successor of the with an electronic
famous admiralty light ordering interface,
and fog signals. The which allows quick and
digital list of lights is easy purchase of
approved by the additional data.
Netherlands Shipping ChartPlanner is
Inspectorate and many provided as an
other countries. The extension to any of
ADLL comes with a our existing services:
weekly update service electronic charts, outfit
on CD and can by management etc.
updated via E-mail. Art. nr Description
Art. nr Description 6.21.0822 IMO Labels & Symbols CD
Art. nr Description 9.90.550 Chartplanner
6.DP565 Dig.Light List-Area 1+2
IMO Vega Database
IMDG Code on CD-ROM
Marpol on CD-Rom

Art. nr Description
Art. nr Description 6.21.0827 IMO-Vega Database - 1 user
Art. nr Description 6.21.0820 CD-Rom IMDG Single User 7.0
6.21.0608 Marpol on CD-Rom 2003
Wetgeving Zeevaart CD-ROM

Art. nr Description
6.23.0505 CD-Rom Zeevaart

Delfzijl: +31 (0)596 635252 - Fax: +31 (0)596 615245 31


www.datema.nl
Electronic Charts
ARCS ECDIS SERVICE
Produced by the United Kingdom
Hydrographic Office (UKHO),
ARCS is the world’s leading
electronic raster chart service.
ARCS complements the British
Admiralty (BA) paper charts series
to provide first class electronic
navigation that greatly improves
safety. ARCS charts are exact
digital copies of the world
leading BA paper charts. All ARCS
charts have the same familiar
appearance and use the same
Art. nr Description
internationally recognised
symbology as the Admiralty 1ECDIS_F Ecdis Service Full Folio
paper chart series. Individual 1ECDIS_S Ecdis Service Standard Folio
charts can be selected using the 1ECDIS_T Ecdis Services Transit Folio
standard Admiralty Catalog (NP
131) or our world famous
ChartPlanner tool. C-Map
C-Map cartography offers world
Art. nr Description coverage vector charts in CM93-3
1ARCS12 Arcs Navigator Permit 12 months format. C-Map is not official data
1ARCS4 Arcs Navigator Permit < 4 months and cannot be used to replace
1ARCS4-8 ARCS Navigator Permit 4-8 months paper charts. C-map can be
1ARCSNAVFLEET ARCS Navigator World Folio obtained on a subscription basis or
1ARCSNAVFOL ARCS Navigator Folio on a one-time purchase basis.
Updates can be done online, or via
a four-monthly update CD. CM93-3
ENC can be purchased in zones, areas or
cells.
S-57 Charts or ENC’s from an
official source can replace paper
Art. nr Description
charts on SOLAS vessels. Datema
3CMAPZONE1 C-Map CM93/3 First Zone
has extensive experience in this
field, as many dutch flag vessels
have been equipped with ECDIS.
Datema can provide ENC data
from all over the world, acting as a
one-stop-shop for electronic
charts. ENC data coverage is
increasing all the time. At present
we can supply data from almost all
of Europe, Mediterranean,
Canada, United States, South
Africa, Singapore, Hong Kong,
Korea and Japan. Our world
famous ChartPlanner tool can be
used to select and purchase ENCs.
ChartPlanner can be updated with
the latest coverage information.

Art. nr Description
2ENCLARGE ENC Cell Primar Large
2ENCCDNOAA ENC Service United States NOAA
2ENCJP ENC CD Japan
2ENCLARGEDK ENC Cell Primar Large Denmark
2ENCMEDIUM ENC Cell Primar Medium
2ENCSMALL ENC Cell Prima Small
2ENCUNIT ENC Unit IC-ENC

32 Rotterdam: +31 (0)104 366188 - Fax: +31 (0)104 365511


www.datema.nl
Services
We are the Dutch number one in the supply of nautical Data and we want to Shore2Ship.Net
keep that position. Therefore you can be sure that we give the best service
and will stay searching for the best and most cost effective and fastest way to
supply you the data on board.

Shore2Ship.NET
Shore2ship.net is an exciting new subscription based service which offers
This is our new platform where you can find and order all services on line and content, security and communication over a variety of different platforms
obtain all information you require on the latest technology in nautical (GPRS, GSM, Iridium, Inmarsat, Wifi etc). At the heart of Shore2Ship.net is the
information services. Please contact our product specialist Mr. Willem Amels. Mobile Communicator program which offers compressed and extremely
efficient E-mail messaging. In addition to E-mail Shore2Ship.net offers data
compression over any internet connection allowing you to speed up and save
Digital Notice to Mariners money on MPDS and GPRS connections.

Art. nr Description
6SHORESUB Shore2Ship.net subscription Iridium
6SHORESUBEMAIL Shore2Ship.net subscription E-mail
6SHORESUBGPRS Shore2Ship.net subscription GPRS
6SHORESUBINM Shore2Ship.net subscription Inmarsat
6SHORESUBWEA Shore2Ship.net subscription weather
TH

ChartPlanner
ChartPlanner is the world’s first multi
vendor nautical data catalog which brings
together most of the available nautical
data into one easy to use planning tool. All
nautical data (charts, publications,
electronic charts) are presented in a
graphical environment, allowing the
mariner to easily view and select the
publications and charts which are required
to make a voyage. ChartPlanner is able to
link to our outfitmanagement system and
Up to date nautical information is essential for safe navigation. Getting the DFANS which allows easy crosschecking of
information on board however can sometimes be a problem. Traditional snail- required charts with available charts.
mail can sometimes get lost and can take weeks to arrive onboard resulting in ChartPlanner is fitted with an electronic
back-logs of chart correction work. With todays modern satellite ordering interface, which allows quick and
communication facilities getting the information on board is no longer a easy purchase of additional data.
problem. Using the DFANS service over any E-mail based communication ChartPlanner is provided as an extension to
platform the crew onboard will receive all the information necessary to keep any of our existing services: electronic
charts and publications up to date. The DFANS program can be used to charts, outfit management etc.
maintain a chart correction log and contains a fully up to date digital
catalogue of UKHO charts and publications. The program greatly reduces the
Art. nr Description
workload of the crew as it facilitates the administration of large chart outfits.
The database contained within the DFANS program can be synchronized with 9.90.550 Chartplanner
a shore based outfit management system. The DFANS service uses the latest
compression techniques available to minimize datacommunication costs. In
addition to that the weekly updates are customized which means that the British Admiralty Notices To Mariners / Tracings
vessel only receives the information required for that particular vessel. The
same principal is also applied to electronic chart updates (ARCS/ENC) for
which the DFANS service is also suitable. On a weekly basis Datema Delfzijl BV arranges delivery to their subscribers of
the British Admiralty Notices To Mariners / Tracings. By using tracings this
saves a lot of time to update the charts on board. Can be supplied with
Art. nr Description weekly correction list in combination with an outfit management scheme.
DFANS Digital Folio and Notices Service
DFANS+WEB Access to electronic NTM's per E-mail and via Internet
WEB Access to NTMs and Tracings via Internet Automatical Supplies / Outfit Management

This service ensures that your vessels are always equipped with an up-to-date
DatemaDirect set of charts and nautical publications adopted to the specific needs of your
trade. Periodically your vessels are automatically supplied with the necessary
DatemaDirect is Datema’s online
new editions of charts and publications. These new edition service can be
webstore. Focussed mainly only
tailored to meet specific customer requirements. This service contributes
the leisure sector, DatemaDirect
considerably to quality control (I.S.M.Code) in the management of charts and
also offers a wealth of products
publications. The outfit management is linked to internet, which allows the
for use in the professional sector.
ship owner to monitor his ship’s indexes, and track replacements etc.
From charts and publications to
medical equipment and electronics
everything can be found and
ordered with the click of the
mouse.

Art. nr Description
DatemaDirect DatemaDirect online ordering

Delfzijl: +31 (0)596 635252 - Fax: +31 (0)596 615245 33


www.datema.nl
Communications
Maritime Iridium
Datema Provides a simple but
effective hardware solution for
Iridium satellite communication
based on the standard Motorola
handset. The Datema Maritime
Iridium set provides one RS232
port for data communications
and a single handset for voice
communications. An extremely
solid and waterproof antenna is
provided in the package.

Art. nr Description
5IMARITIME Maritime Iridum set incl. Antenna and Handset

Mobile Iridium

Art. nr Description
5IMC9505 Iridium Motorola Mobile Handset MC9505
5IMC9505D Iridium Data kit for MC9505

34 Rotterdam: +31 (0)104 366188 - Fax: +31 (0)104 365511


www.datema.nl
Navigation systems
MARIS ECDIS 900 MK6 VDR2000
Ship owners are faced with
investing first in either a VDR or S-
VDR and most probably also in
ECDIS in a few years. The Maris S-
VDR allows the ship owner to
combine both requirements with
the S-VDR/ECDIS combi. Many of
the sensor information normally
connected to an ECDIS system is
also needed for an S-VDR.
Significant savings can therefore
be made during the installation.

The VDR2000 is designed to


record and maintain a retrievable
record of the ship’s nautical,
technical and safety data, and is
presently in its third generation.
Like the black boxes carried on
aircraft, VDRs enable accident
investigators to review
procedures and instructions in the
moments before an incident, and
help to identify its cause. All data
The MARIS ECDIS900 has been developed based on extensive experience of a is stored in both the protective
world-class innovative engineering team with several “world firsts” in capsule and on the hard diks in
maritime electronics within radar data processing, radar data extraction, the VDR 2000. The stored data
display presentation and electronic cartography. The MARIS ECDIS900 is can be downloaded and analyzed
second to none in user friendliness and functionality. The unique hardware for investigation purpose,
design of the ECDIS900 integrates the CPU and display along with all training and simulation at any
interfaces into one compact single unit. This single unit design offers many time.
advantages for servicing and installation. This makes the MARIS ECDIS900 the
ideal ECDIS for retrofit installations.
Art. nr Description
4SVDR2000ECDIS Maris S-VDR 2000 with ECDIS
4SVDR2000 Maris S-VDR 2000
Art. nr Description 4VDR2000 Maris VDR 2000
4ECDISMARIS ECDIS Maris MK 6 Complete
4PCRADARKIT Maris PC RadarKit
Software
Maritime Multi Display/Rack Computer

The Maris MK6 is also available in a rack mount version with separate cpu and
display. This configuration is particularly suited for newbuild project whereby Very user-friendly electronic chart system with many standard functions: AIS,
the bridge layout can be flexibly adjusted to the customers wishes. The ARPA, Tides, Object Editor, Weather overlay etc.
picture show a good example of newbuild vessel “Marietje Deborah”.
Art. nr Description
Art. nr Description 4ECS900 Maris Electronic chart system
4ECDISMARIS2U ECDIS Maris Hatteland Configuration 4FMS2000 Maris Fleet Management System
4NAVMASTER Navmaster Offshore PC-Maritime

Delfzijl: +31 (0)596 635252 - Fax: +31 (0)596 615245 35


www.datema.nl
Comet - Pyrotechnics
Pyrotechnics Light-Smoke Signal
Alarming and showing your position. That is what the pyrotechnics are Comet Man Over Board Signal
designed for. We supply the best systems available today. COMET is renown 9161600
for its easy to use, high quality and durable pyrotechnics. We keep stock Light signal : 2 H at 2 candela
ourselves, and renew this stock weekly, so you will only get the most recent Smoke signal : 15 min emission of
production lots. This is the only way to guarantee you maximal lifespan. orange smoke
Every MOB-signal comes complete
The line throwing device can still be delivered as a set of four rockets with with mounting bracket.
separate lines in a box or as a set of 4 loose integrated units. Meets SOLAS 74 Regulation
Which type you might prefer, they will all do the job!

Flares
Comet Hand Flare - red 9162800
Burning time : 60 sec., Light
intensity 15.000 candela.
Meets SOLAS 74 Regulation
Art. nr Description
3.05.0277 Comet - MOB Signal 9161600 SOLAS

Line-Throwing Device
Comet Line Throwing Device
9160400
Single Shot Device range 250 mtr.
Meets SOLAS 74 Regulation ( with
4 Devices)

Art. nr Description
3.05.0091 Comet hand flare red 9162800 SOLAS
3.05.0100 Comet hand flare white 9162500

Parachute Signal Rocket


Comet Parachute Signal Red
9123100
Altitude 300 meter, Burning time: Art. nr Description
40 sec., Light intensity: 30.000
3.10.0027 Comet Line Throwing Device-S SOLAS
candela.
3.10.0025 Comet Line Throwing Device
Meets SOLAS 74 Regulation
3.10.0030 Comet Rocket 250 9112700

Storage
Comet Container 1288

Art. nr Description
3.05.0015 Comet rocket red 9123100 SOLAS
3.05.0040 Comet rocket red 9123800
3.05.0051 Comet rocket white 9123700

Smoke Signal
Comet Smoke Signal Orange 1320
Marking buoy , 4 minutes
emission of dense orange smoke
Meets SOLAS 74 Regulation

Art. nr Description
3.05.0550 Container 9128800 Medium
3.05.0540 Container 9128700 Small
3.05.0120 Comet storage box 9128300

Art. nr Description
3.05.0071 Comet smokesignal 9132000 SOLAS
3.05.0072 Comet smokesignal 9132100
3.05.0075 Comet smokesignal 9134200
3.05.0076 Comet smoke powder 9134300
3.05.0085 Comet hand smoke 9132600

Delfzijl: +31 (0)596 635252 - Fax: +31 (0)596 615245


www.datema.nl 37
Fire Fighting - Portable Extinghuishers
Fire-fighting equipment Orfeo 12 Kg Powder Extinguisher
Hopefully you will never have to use it, but if you need it, you want the best! Orfeo dry chemical powder
Troublefree, easy to use, highly efficient and low maintenance cost, that is the extinguisher with EC steering
basis on what we selected our fire fighting equipment and that is what we wheel approval to be used for ABC
can offer you. fire classes
For further information please contact our product specialist Mr. Marco de
Valero (Rotterdam branche)

Gloria 6 Kg Powder Extinguishers


Gloria dry chemical powder
extinguisher type PEP6GA with EC
steering wheel approval to be
used for ABC fire classes. This
water resistant high quality
extinguisher is made out of high
quality steel with a polyester
Art. nr Description
resin paint finish and has a "four
4.02.0065 Orfeo Powder Extinguisher 12 kg ABC
languages transfer".
4.02.0060 Bracket Orfeo Powder Extuiguisher 9-12 kg
4.02.0110 Spare CO2 Cartridge 9/12 kg Powder

Gloria 50 Kg Powder Wheeled Extinguisher


Gloria dry chemical powder
extinguisher type P50 G5
Art. nr Description mounted on wheels to be used
4.01.1005 Gloria Powder Extinguisher 6kg PEP-6-GA for ABC fire classes. This flexible
4.01.1020 Shipsbracket for PEP-6-GA water resistant extinguisher can
4.01.1049 Spare Co2 Cartridge PEP-6-GA be easily transported and has an
4.01.1046 Refill ABC Powder for Gloria PEP 6 GA extinghuishing pistol with 5mtr
(G5) or 10 mtr (G10) hose.
Complete with a "four languages
Orfeo 6 Kg Powder Extinguisher transfer".

Orfeo dry chemical powder


extinguisher with EC steering
wheel approval to be used for ABC
fire classes

Art. nr Description
4.01.1055 Gloria Wheeled Powder Extinguisher 50kg.P50G/5
4.01.1057 Wheeled pwdr ext. 50kg.P50G/10
4.01.1058 Refill ABC Powder 25 kg
4.01.1059 Spare Co2 Cartridge for P 50

Orfeo 50 Kg Powder Wheeled Extinguisher


Orfeo dry chemical powder
extinguisher mounted on wheels
Art. nr Description to be used for ABC fire classes. This
4.02.0045 Orfeo Powder Extinguisher 6 kg ABC flexible water resistant
4.02.0050 Bracket Orfeo Powder Extinguisher 6 kg extinguisher can be easily
4.02.0105 Spare CO2 Cartridge 6 kg Powder transported and has an
4.02.0120 Refill ABC Powder for Orfeo 6 Kg. extinghuishing pistol with 5mtr
hose

Gloria 12 Kg. Powder Extinguisher


Gloria dry chemical powder
extinguisher type PEP12GA with
EC steering wheel approval to be
used for ABC fire classes. This
water resistant high quality
extinguisher is made out of high Art. nr Description
quality steel with a polyester
4.02.0070 Orfeo Wheeled Powder Extinguisher 50 Kg
resin paint finish and has a "four
4.02.0100 Refill ABC Powder 25 kg
languages transfer".
4.02.0115 Spare CO2 cartridge 50 kg Powder

Art. nr Description
4.01.1040 Gloria Powder Extinguisher 12kg PEP-12-GA
4.01.1050 Shipsbracket PEP-12-GA/SI9DB
4.01.1046 Refill ABC Powder for Gloria PEP 6 GA
4.01.1048 Spare Co2 Cartridge PEP-12-GA

Delfzijl: +31 (0)596 635252 - Fax: +31 (0)596 615245


www.datema.nl 39
Fire Fighting - Portable Extinghuishers
Gloria 2 Kg CO2 Extinguishers Gloria 9 ltr. FOAM Extinguisher
Gloria CO2 fire extinguisher 2kg Gloria Foam extinguisher 9 Ltr.
type KS2S with EC steering wheel with EC steering wheel approval
approval to be used for ABC fire This water resistant high quality
classes. This water resistant high extinguisher is made out of high
quality extinguisher is made out quality steel with a polyester
of high quality steel with a resin paint finish and has a "four
polyester resin paint finish and languages transfer".
has a "four languages transfer".
Bracket is included with this
extinguisher.

Art. nr Description Art. nr Description


4.01.1080 Gloria CO2 Extinguisher KS2 incl. bracket 4.01.1037 Gloria Foam Extinguisher SKK 9/LW 9 ltr
4.01.1038 Shipsbracket for SKK9/LW

Orfeo 2 Kg CO2 Extinguisher


Orfeo 9 Ltr. Foam Extinguisher
Orfeo CO2 fire extinguisher 2kg
with EC steering wheel approval to Orfeo Foam extinguisher 9 Ltr.
be used for ABC fire classes. This with EC steering wheel approval .
water resistant high quality This water resistant high quality
extinguisher is made out of extinguisher is made out of
Carbon Steel . Stainless Steel with a polyester
resin paint .
Art. nr Description
4.02.0000 Orfeo CO2 Extinguisher 2 kg
4.02.0005 Shipsbracket Orfeo CO2 Extinguisher 2 kg

Gloria 5 Kg CO2 Extinguisher


Gloria CO2 fire extinguisher 5kg
type KS5S with EC steering wheel
approval to be used for ABC fire
classes. This water resistant high Art. nr Description
quality extinguisher is made out 4.02.0030 Orfeo Foam Extinguisher 9 liter
of high quality steel with a 4.02.0025 Shipsbracket Orfeo Foam Extinguisher
polyester resin paint finish and
has a "four languages transfer".

Art. nr Description
4.01.1070 Gloria CO2 Extinguisher KS5
4.01.1075 Shipsbracket for Gloria KS-5

Orfeo 5 Kg CO2 Extinguisher


Orfeo CO2 fire extinguisher 5kg
with EC steering wheel approval to
be used for ABC fire classes.

Art. nr Description
4.02.0010 Orfeo CO2 Extinguisher 5 kg
4.02.0015 Shipsbracket Orfeo CO2 Extinguisher 5 kg

Rotterdam: +31 (0)104 366188 - Fax: +31 (0)104 365511


40 www.datema.nl
Fire Fighting - Fixed Firefighting
i
Fire Hoses Lug 52 Branch pipe Safety Plan Tube
Firehose 10m. With Unifire nozzle V12 for Chemical protective
Lug 52 connector. both fog and jet suit complete with
spray. This multi- gloves and mask all
purpose nozzle with packed in bag.
excellent
performance, comes
with brass 66 coupling Art. nr Description
and is approved 4.10.0090 Safetyplan tube red
according latest
Art. nr Description regulations.
4.05.0002 "Firehose 1½"" 10 m
4.05.0005 "Firehose 1½"" 15 meter

Art. nr Description
Fire Hoses Lug 66 4.05.0100 Unifire branch pipe V12
Fire hose 10mtr 4.05.0176 Branch Pipe low expansion Foam
DATEMA dia 2"
complete with brass
storz 66 couplings 2" Coupling Spanner
all in compliance with
Coupling Spanner with
EN 1924-1.
frost protection.

Art. nr Description
4.05.0027 "Firehose DATEMA 10m 2""/lug66"
Art. nr Description
4.05.0026 "Firehose DATEMA 20m 2""/lug66"
4.05.0140 Coupling spanner

Fire Hoses Lug 81 Internation Shore Connection


Fire hose 10mtr
DATEMA dia 2" international shore
complete with brass connection complete
storz couplings 2"/lug with gasket without
distance 81 all in connector.
compliance with EN
1924-1.

Art. nr Description Art. nr Description


4.05.0019 "Firehose DATEMA 10m 2""/lug 81" 4.05.0134 Int. shore connection
4.05.0020 "Firehose DATEMA 20 m 2""/lug 81"
4.05.0022 "Brandslang wit 20 m 2""/nok81"
Branch Pipe & Foam concentrates
Low expansion foam
Firehose Lockers branchpipe stainless
GRP Fire Hose Cabinet, steel complete with
type Hamburg. suction hose and 2"/66
Complete with storz LM connector.
stainless steel
locking/hinges. Hose
and nozzle clip inside.
Colour red, including Art. nr Description
safetysign on 4.05.0176 Branch Pipe low expansion Foam
frontdoor. Outer 4.10.0093 Straalpijpkoker rood.
dimensions 4.05.0161 Low expansion foam 30kg
670x530x180mm.

Art. nr Description
Blankets
4.05.0155 Firehose locker type Hamburg Fire Blanket in
4.05.0150 Firehose Locker for 2 sets Container
4.05.0151 Firehose Locker (Heavy Duty) 1.75m x 1.75m
4.05.0153 Firehose Locker Stainless Steel RED

Art. nr Description
4.10.0115 Fireblanket 175x175 cm
4.10.0116 Fireblanket 200x160 cm

Delfzijl: +31 (0)596 635252 - Fax: +31 (0)596 615245


www.datema.nl 41
Fire Fighting - Clothing & Equipment
Firesuit Fireguard Firesuit Equipment
The Fireguard fireman’s outfit is Fireman's boots insulated, non-
made from fire retardant proban conductive, different sizes
cotton with water repellent finish available.
and consists of a jacket with high
collar, elasticised cuffs, closed
with a zip with a deep Velcro flap
over and a pair of trousers with
self-adjusting elastic waist closure
with adjustable helter neck
support and velcro straps at
ankle. The Fireguard suit consists
of jacket (as described), trousers
(as described), heat resistant
gloves, electrically non-
conducting rubber gloves, fire
resistant rubber boots, helmet
complete with neck curtain Art. nr Description
attached with touch and close 4.10.0085 Fireman's boots - size 46
fastener, chinstrap and visor all in 4.10.0014 Fire retardent trousers
water resistant storage bag. 4.10.0016 Fire retardent jacket
Certified EN531, EN532, EN366, 4.10.0017 Heat protective gloves
EN20811. Approval MED and/or
4.10.0018 Bag for firesuit
SOLAS.
4.10.0019 Full face mask R52999
4.10.2000 Fireproof safety-line 30 m MED
4.10.0059 Flammtrutz lijn per meter
4.10.0088 Bandvaldemper KD met CE keur

Fireman's axe
fireman's axe 90 cm with insulated
grip.

Art. nr Description
4.10.0006 Firesuit Fireguard MED
4.10.0008 Firesuit Fireguard Solas
4.10.0013 Fireguard Helmet MED

Firesuit Flameguard
Art. nr Description
The Flameguard MK2 firemans 4.10.0080 Fireman's axe 90cm
outfit is made from fire retardant
aluminised proban cotton and
consists of a jacket with high Breathing Appartus
collar, elasticised cuffs, closed by
50mm velcro overlap and a pair of Breathing apparatus, make
trousers with adjustable webbing Drager, type PA91Plus complete
bracers and elastic ankles. The with standard harness, long
Flameguard suit consists of, jacket demand valve, reducer and mask
(as described), pair of trousers (as (without air cylinder). All
described), heat resistant gloves, equipment meets latest
electrically non-conducting rubber regulations on SOLAS and MED.
gloves, fire resistant rubber boots,
helmet complete with neck curtain
attached with touch and close
fastener, chinstrap and visor all in
water resistant storage bag.
Certified EN531, EN532, EN366,
EN20811. Approval MED and/or
SOLAS.

Art. nr Description
4.10.0021 Breathing app Drager PA91 Plus

Art. nr Description
4.10.0007 Firesuit Flameguard MED
4.10.0009 Firesuit Flameguard Solas
4.10.0010 Firesuit Fireguard MED XXL
4.10.0015 Flameguard Helmet MED

Delfzijl: +31 (0)596 635252 - Fax: +31 (0)596 615245


www.datema.nl 43
Fire Fighting - Clothing & Equipment
Air Cylinder Complete Breathing Apparatus sets
Automatical Supplies / Outfit Management
This service ensures that your vessels are always equipped with an up-to-date
set of charts and nautical publications adopted to the specific needs of your
trade. Periodically your vessels are automatically supplied with the necessary
new editions of charts and publications. These new edition service can be
tailored to meet specific customer requirements. This service contributes
considerably to quality control (I.S.M.Code) in the management of charts and
publications. The outfit management is linked to internet, which allows the
ship owner to monitor his ship’s indexes, and track replacements etc.
Low expansion foam branchpipe
stainless steel complete with
suction hose and 2"/66 storz LM
connector.

Art. nr Description Breathing apparatus make Drager, type PA91Plus complete with mask and
4.10.0030 air cylinder 6ltr./300bar two air cylinders, helmet and donning instructions (excluding locker).

Art. nr Description
4.10.0028 BA set dangerous goods
4.10.0022 BA set -compl (30) excl. case
4.10.0078 BA storage box DATEMA

Rotterdam: +31 (0)104 366188 - Fax: +31 (0)104 365511


44 www.datema.nl
Detection & Monitoring
Detection and monitoring Test tubes
If you want to be sure that there are no dangerous gases around, which can Drager CH 25001 hydrogen tubes
harm your crew, you need the proper detection equipment. We offer you the (10pcs)
renown Dräger program.

Alcohol detection

Is your crew still able to sail?? Or are they influenced by alcohol? Only one
way to find it out. Let them “play the whistle”.

Dräger X-am 3000


Dräger X-am 3000 is an
innovative 3- or 4 gas warning-
device This small and lightweight
instrument reliable monitors H2S, Art. nr Description
CO, O2 and combusitible gases 4.26.0011 Tubes CH 25001 arseen hydrogen
and vapours in ambient air. 4.29.0009 Tubes CH 28401 polytest
4.26.0006 Tubes CH 25601 carbon monoxide
4.26.0007 Tubes CH 23501 carbon dioxide
4.26.0008 Tubes CH 29401 nitreuze
4.26.0009 Tubes 6728041 zwavelwaterstof
4.26.0010 Tubes 6728081 zuurstof
4.26.0013 Tubes CH 26101 koolwaterstof
Art. nr Description 4.26.0014 Tubes CH 31101 fosforwaterstof
Draeger X- Draeger X-AM_3000 4.26.0015 Tubes 6718901 chloropreen
AM_3000 4.26.0018 Tubes CH 31201 olefine
4.26.0020 Tubes CH26303 arseenverbinding
4.26.0021 Tubes CH20001 aardgas
Dräger X-am 7000 4.26.0022 Tubes 6728111 epichloorhydrine
4.26.0023 Tubes 6728561 benzeen
Dräger X-am 7000 is the 4.26.0024 Tubes 6733051 carbon monoxide
innovative solution for 4.26.0025 Tubes CH25401 hydrocarbon 2
simultaneous and continuous 4.26.0030 Tubes Alco test 0.5 pr.
detection of up to 5 gasses.
4.26.0035 Tubes 6728751 carbon monoxide
A combination of more than 25
4.26.0036 Tubes 8101611
sensors allows flexible solulutions
to individual monitoring tasks. 4.26.0037 Tubes CH20601 koolmonoxide
4.26.0038 Tubes CH 31701 sulfur dioxide
4.26.0039 Tubes CA 30001 nitrogen dioxi.
4.26.0050 Tubes 8101801 phosphine
4.26.0053 Tubes 6733231 ammonia
4.26.0055 MSA Auer Tubes 5085-810
4.26.0060 MSA Tubes Monoxide CO-10
4.26.0065 MSA Tubes Polytest
Art. nr Description 4.29.0000 Testgas propane
Draeger Draeger X_AM_7000 4.29.0002 Testgas voor branddetector
X_AM_7000 4.29.00020 Testgas 918/5
4.29.0005 Testgas nitrogen
4.29.0010 Gasman II OX - C01616
Dräger Pac 3000 4.29.0021 Rookmelder tester aerorol 250
4.29.0025 Spray Ref 7.
Personal Monitoring in work 4.29.0028 Tubes CH 31001 nitreuze gassen
places with Dräger Pac 3000, the 4.29.0029 Tubes 8101511 hydrogen
innovative single gas instrument,
ensures reliable monitoring of
ambient air and warnings against
harmful concentrations of carbon
Alcohol Detection
monoxide, hydrogen sulphide or
oxygen.
Dräger Alcotest 6510

Hand-held instrument for quick and


accurate breath alcohol analysis. Sampling
is controlled by a microprocessor. The
electrochemical sensor (fuel cell) reacts fast
and specifically to alcohol. Full text
messages on the graphic display and 3 LED
Art. nr Description colours simplify the operator guidance.
Draeger_Pac_3000 Draeger_Pac_3000 Depending on customer requirements the
result can be shown in different measuring
units. Storage of the last 10 measured
values. By using the test numbers single
measuring results can be selected and
shown on the display. Power supply with 2
alkaline batteries (AA cells).

Art. nr Description
4.26.0043 Alco test 6510
4.26.0042 Mondstukken Alco Test 6510

Delfzijl: +31 (0)596 635252 - Fax: +31 (0)596 615245


www.datema.nl 45
Emergency Escape Breathing Devices
Emergency Escape Breathing Devices (EEBD) EEBD-Bracket
Often the last way to get out of a ship on fire. During a fire, most people in Bracket for emergency escape
confined spaces suffocate. If EEBD’s are applied on strategic positions breathing device.
onboard of the ship, the chances of getting out of it are multiplied.

We can advise you on the proper positions on board

EEBD

Art. nr Description
4.10.0362 EEBD bracket

EEBD-Picto

Art. nr Description
4.10.0365B Picto EEBD - 15x15 cm
4.10.0370 EEBD minipicto 10x10mm.

Emergency escape breathing device, make Drager, type saver CF 15. Set
complete with aluminium air cylinder, gauge and air hood all in orange
carrying bag.

Art. nr Description
4.10.0350 EEBD Dräger Saver CF-15
4.10.0355 Dräger CF-15 EEBD Trainingset
SP.04.0030 Sabre Elsa 15-B EEBD
Ocenco M-20 Ocenco EEBD

EEBD-Locker
Synthetic locker for emergency
escape breathing device complete
with safety sign.

Art. nr Description
4.10.0361 EEBD Locker - Plexiglas
4.10.0360 EEBD steel stowage box

Rotterdam: +31 (0)104 366188 - Fax: +31 (0)104 365511


46 www.datema.nl
Lifebuoy & Buoyant Apparatus
Lifebuoy and Buoyant apparatus Lifebuoy-Light
From traditional lifebuoys up to sophisticated equipment such as the Comet Lifebuoylight 9120500
Jonbuoy, we can offer you a wide variety of man over board rescue Position marking of a lifebuoy, automatic
equipment. activation after releasing.
Light intensity 2candela, Burning time 2
hours.
Meets SOLAS 74 regulation.
Lifebuoy
Mounting bracket 9120600 has to be
Besto Lifebuoy 2,5 kg ordered separately
Size: 75 x 45 cm. N.S.I./ MED Approved
Including reflection strips and grip line
Art. nr Description
3.05.0340 Comet lifebuoy Light 9120500
3.05.0330 Comet bracket 1206 lifeb.light

Lifebuoy-Accessories
Throwing Line with floating ring length
30 meters
Art. nr Description
3.35.0080 Besto Lifebuoy 2,5 kg.
3.35.0010 Besto lifebuoy 4,5 kg.

Lifebuoy-Slide

Art. nr Description
3.35.0380 Lifebuoyline cpl. with ring
3.35.0355 Lifebuoyline in bracket
3.35.0360 Floating Line 30 meter
3.35.0361 Floating line 200 meter
3.35.0370 Throwing ring
8.86.0005 Self-adhesive letters - 6 cm
3.35.0320 Retro reflecting tape 1 mtr SOLAS

Lifebuoy Slide
Maranti-Wood

Art. nr Description
3.35.0071 Lifebuoy slide - meranti
3.35.0070 Lifebuoy slide - wood.
3.35.0074 Lifebuoy slide Polyester

Lifebuoy-Bracket
Lifebuoy Bracket
Stainless Steel U Bracket

Art. nr Description
3.35.0280 Lifebuoybracket Stainless Steel

Delfzijl: +31 (0)596 635252 - Fax: +31 (0)596 615245


www.datema.nl 47
Lifebuoy & Buoyant Apparatus
Jonbuoy Danbuoy
Jonbuoy Recovery Module is This Dan buoy inflates when thrown into
specially designed for easy the water. C/w drogue/whistle/automatic
recovering a person in a Man light. Meets ORC regs. Height 2.5 m
Overboard situation.
c/w with light/whistle and
reflecting tapes in small container
for easy mounting. Also possible
to fit with remote release
mechanism.

Art. nr Description
3.41.0115 Inflatable Danbuoy c/w light
3.41.0130 Traditional Dan Buoy
3.41.0135 Traditional Dan Buoy+light
3.41.0136 Houder voor Dan Buoy - R.V.S.

Art. nr Description
3.41.0101 Jonbuoy Recovery Module 1000
3.41.0100 Jonbuoy Recovery Module 1000+
3.41.0105 Jonbuoy Module Release Pack
3.41.0110 Jonbuoy Release Switch 6/36V
3.41.0112 Jonbuoy Release Spare kit
3.41.0120 Jonbuoy Inflation Cylinder
3.41.0125 Jonbuoy Front & Back Case
3.41.0127 Jonbuoy plunger

Rotterdam: +31 (0)104 366188 - Fax: +31 (0)104 365511


48 www.datema.nl
Lifejacket
Lifejackets Rigid - Besto Workmate
The best jackets from the Netherlands, Germany or the UK. For every purpose Besto Workmate-WORK jacket.
we can offer the right vest. Please see to it that you choose the right and For use on board as a WORKING
fitting model. Price should never be the determining factor, buy the best vest jacket on Sea going Ships
available and see to it that the capacity of the vest suits you.

Rigid - Besto SOLAS EC


Besto SOLAS EC
Life jacket designed for use on
boards on ships for Commercial
Shipping and Passenger
Navigation.

Art. nr Description
3.40.0070 Besto Workmate lifejacket

Inflatable - Solas approved


The Kadematic 15 SOLAS
lifejacket has a double chamber
Art. nr Description system.
3.40.0016 Besto Solas EC Adult The jacket has 22 ltr. Of buoyancy
3.40.0015 Besto Solas EC Adult + licht per chamber.
3.40.0017 Life jacket Besto Solas EC Child

Rigid - Besto Noorderhaaks


Besto Noorderhaaks Approved by
Dutch state supervision of mines
and Netherlands shipping
inspection.
Life-preserver specially developed
for use on drilling platforms.
Art. nr Description
3.45.0065 Kadematic 15 Solas / MED+light
3.20.0715 Lifejacket Mullion Mariner 275
3.20.0725 Lifejacket Neptune 150N DOT

Inflatable - Workjacket
150 Newton inflatable life jacket
ideal for offshore use with foul
Art. nr Description weather clothing.
3.40.0040 Lifejacket Noorderhaaks

Rigid - Besto MB100


Besto MB-100N
Life jacket, designed for use on
board on ships for Inland
navigation, Inland Passenger- and
Charter Navigation

Art. nr Description
3.20.0720 Lifejacket Mullion ECO 150N
3.40.0032 Life jacket Vis Besto 150 z h
3.40.0034 Life jacket vis Besto 150 w c
3.40.0036 Life jacket viss Besto 150 m h
3.45.0060 Kadematic 15 BG red Inlandwaters
3.45.0061 Kadematic 15 BG Blue Inlandwaters
Art. nr Description 3.45.0062 Kadematic 15 BG - for welders.
3.40.0005 Lifejacket Besto MB 100 N 3.45.0120 Kadematic 275 A red
3.45.0121 Kadematic 275 A blue
3.45.0125 Kadematic 275 ALR blue
3.45.0130 Kadematic 275 ALR DW red
3.45.0131 Kadematic 275 ALR DW blue
3.45.0135 Kadematic 15 ALR Nova

Delfzijl: +31 (0)596 635252 - Fax: +31 (0)596 615245


www.datema.nl 49
Lifejacket
Inflatable - Fire Brigades Lifejacket Lifejacket Light - Dan M
This 150-N class lifejacket has 290 Dan M 1
N bouyancy and was designed for Solas Emergency Lights for
German fire brigades in Lifejackets
accordance with DIN EN 396.
With fully automatic inflation this
jacket is fitted for adults from a
height of at least 150 cm (4'10").
It is equipped with reflective
tapes and a lifting becket. The
automatic inflator includes
torque safety for the CO2
cartridge. There are two D-rings
fitted laterally to the harness. The
protective cover is made of of
Aramid-fabric, aluminium coated, Art. nr Description
flame-proof, and is manufactured
3.13.0055 Lifejacketlight Dan M with clip
in accordance with DIN EN 394.
Temperature stability is in
accordance with DIN EN 136 no.
5.3 and 5.5. This lifejacket has
Whistle for Life Jacket
been tested in a fire brigade
creep path (training-area) and is Art. nr Description
CE approved. This lifejacket is also 3.40.0030 Whistle for lifejacket.
a special model for those wearing
equipment against harmful gases.
The lifejacket is suitable for use Lifejacket Lockers
with a breathing apparatus.
Lifejacket/survivalsuit box
Art. nr Description polyester, available in four sizes -
to store max. 25 lifejackets or 18
3.45.0063 Kadematic 15A F2- Firefight. M
survival suits.
3.45.0067 Kadematic 275A-F2

Art. nr Description
Lifejacket Light - AQ02 3.50.0005 Life jacket locker 1VZ polyester
3.50.0010 Life jacket locker 2VZ polyester
Aquaspec AQ02 Life Jacket Light 3.50.0015 Life jacket locker 3VZ polyester
SOLAS/MED approved 3.50.0020 Life jacket locker 4VZ polyester

Art. nr Description
3.13.0050 Lifejacketlight Aqua Spec AQ02

Lifejacket Light - AQ98


Aquaspec AQ 98 Life Jacket Light
MED/SOLAS approved

Art. nr Description
3.13.0053 Lifejacketlight Aqua Spec AQ98

Rotterdam: +31 (0)104 366188 - Fax: +31 (0)104 365511


50 www.datema.nl
Protective clothing
Protective clothing Workwear
Protection from cold is essential, when you are submersed for 2 minutes in Aquafloat Classic. A general-
water of 5 degrees Celsius or less, you will suffer from hypothermia and will purpose suit used for the leisure
no longer be able to move at all. and fishing industry. Inherent
buoyance of 50 Newton. Heavy
A proper immersion/survival suit will help you survive these harsh conditions. duty waterproof. Insulated high
With the suits we offer you can survive for more than 1 ½ hr. in the situation visibility fluorescent yellow hood.
described above. Time you need to be recovered. reflective tape on shoulders,
hood and wrists. Waist belt with
All our suits comply fully with SOLAS/MED regulations, are comfortable to quick release buckle fastening.
wear and easy to don. We tested them ourselves and offer you only the suits Inner neoprene wrist seals for
we are convinced of. protection agains water. Colour:
For further information please contact our product specialist Mr. Bjorn Zijlstra Red/Navy. Approval EN393.

SOLAS IMMERSION SUITS - WETSUIT


Sioen 1MG 5 Solas Immersion suit
Art. nr Description
For off-shore supply vessels, bulk
3.20.0405 Aquafloat Suit red/navy S
carriers, commercial ferries,
3.20.0400 Aquafloat Suit red/navy XS
container and freight ships in
cold water 3.20.0410 Aquafloat Suit red/navy M
Provides 6 houres of thermal 3.20.0415 Aquafloat Suit red/navy L
protection. Wetsuit. 3.20.0420 Aquafloat Suit red/navy XL
3.20.0425 Aquafloat Suit red/navy XXL
3.20.0430 Aquafloat Suit red/navy XXXL
3.20.0750 Aquafloat Supreme S
3.20.0755 Aquafloat Supreme M
3.20.0760 Aquafloat Supreme L
3.20.0765 Aquafloat Supreme XL
3.20.0770 Aquafloat Supreme XXL
3.20.0775 Aquafloat Supreme XXXL
3.20.0530 Lobster Suit red/black M
Art. nr Description 3.20.0535 Lobster Suit red/black L
3.20.0094 Immersion Suit 1MG5 Solas 2A 3.20.0540 Lobster Suit red/black XL
3.20.0092 Immersion Suit 1MG4 Solas 1A 3.20.0695 FRC II suit flame/black L
3.20.0700 FRC III suit flame/black, L

SOLAS IMMERSION SUIT - DRYSUIT


The intrepid MK1 insulated
TPA
Immersion Suits is one of the Thermal protective aid
worlds premier immersion suits
and with a Clo value of 0,843.It
offers excellent thermal
protection to the wearer. Drysuit.

Art. nr Description
3.20.0080 Immersion Suit Intrepid XL MK1 Art. nr Description
3.20.0025 Immersion Suit size Child 3.20.0069 Thermal Protective Aid EC
3.20.0093 Immersion Suit ARO V20

Chemical protection Suit


Chemical outfit consisting of
overall, gloves with fleecy cotton
lining, visor and pair of boots.
Protective set for petroleum,
derivatives, solvents and greases.
For use in shipping and
(petro)chemical industry. Set can
be delivered complete in bag.
Items can also be ordered
separately.

Art. nr Description
4.10.0100 Chemical protective outfit
4.10.0101 Chemical protective overall
4.10.0102 Chemical protective gloves
4.10.0103 Chemical protective boots
4.10.0104 Chemical protective visor

Rotterdam: +31 (0)104 366188 - Fax: +31 (0)104 365511


52 www.datema.nl
Liferafts & MOB Boats
Life rafts MOB boats Hydrostatic Release
Virtually all types of rafts in all sizes with all needed approvals we can offer Hydrostatic release
you. The rafts mentioned below are just samplesWe can supply a.o.: DSB; RFD; In emergencies the hydrostatic
VIKNG; CSM; DUARRY; KADEMATIC. If you have any doubts about the release will separate the liferaft
proper rafts for you, please contact our sales staff. from the ship, allowing it to
inflate and open. Not suitable for
Man over board boats and rescue boats, we can supply from DUARRY, these all types of cradles.
rigid inflatable boats excel in seagoing capacities, can carry a lot of people,
are very stabile and lightweight and thus easy to handle. The durable
construction guarantees years of problem free use.

Next to this we supply the rigid boats from Hatecke, Viking and others.

Throw Overboard Liferaft


Art. nr Description
The throw-overboard liferaft is 2.35.0030 Hydrostatic release Hammar H20
released from the cradle (by
disengaging the slip hook) and
thrown overboard, or slides Man Over Board Boat
automatically when released.
When waterborne, the liferaft
inflates on a hard pull of the
painter line and is then ready for
boarding All our inflatable
liferafts are easy to use, require a
minimum of stowage space and
are easy to maintain. Our liferafts
are made from synthetic fabric
and rubberized on both sides
and come together with a SOLAS
emergency A or B –pack. The fully
equipped liferaft is stored in a
fiberglass container.

Please specify Class and number


of persons on board.
The MOB boat Duarry SR 5 measures 3.8mtrs x 1.6mtrs. and weighs only
Art. nr Description 87kgs. It is standard equipped with a 15 hp outboard engine equipped with a
3.40.0575 Throw Overboard Raft propeller guard. It comes complete, as described in SOLAS and is ready for
3.40.0583 Cradle for TO Raft use. The GRP is moulded under vacuum, and the tubes are made out of heavy
duty neoprene, which is durable, uva-proof, not affected by temperature and
oil and acid resistant. The RIB type MOB boat is significantly more stable and
safer than the traditional rigid MOB boats.
David Launchable Liferaft
Art. nr Description
Duarry SR-5 MOB-Boat

The davit-launched liferaft is to be connected to the davit and then inflated


at deck level, thus enabling the passengers to board the raft from deck. The
raft is then launched to the water. All approved liferafts must be equipped
with an automatic release gear (hydrostatic release unit) which makes the raft
release automatically under water if no time is left for manual release.

Standard life rafts come in various sizes from 6 upto 25 persons. For ro/ro and
passenger vessels 35 persons self rightning liferafts are available and on
request 50 upto 100 persons liferafts are available.

Art. nr Description
3.40.0610 David Launchable RAFT SOLAS
3.40.0595 Cradle fot DL Raft

Delfzijl: +31 (0)596 635252 - Fax: +31 (0)596 615245


www.datema.nl 53
Jason's Cradle
5 Rung Unit
Jasons Cradle

One of our very successful products is the Jasons Cradle. This man over board
retrieving system is virtually the only system available today that allows you
to retrieve a victim from the water horizontally, with ease and safety for the
rescuers.

The cradle is purpose made for every ship and crew. In order to decide what
cradle suits
you best, we need to know the distance between the mounting point of the
cradle and the waterline. Also the number of crew available for a rescue
operation can influence the type of cradle which is best for you.

Please see enclosed graphic for further information.

When working with very high bulwarks and with a proper crane available, the
best working solution will be a Jasons Stretcher. This is a floating platform
which will be lowered by crane.
When floating the hoisting line can be released, so the stretcher will follow
the pattern of the waves and no longer the movements of the ship.

The rescuer can be seated in the stretcher in order to allow him to take the
victim onboard. When the victim is safe the stretcher can be hoistened with
both the rescuer and the vicitim onboard. The safest and easiest way to get
your people onboard again!

4 Rung Unit
Jasons Cradle 4 rung wide / FRC kit

This particular series is in an U-


shape specially designed to be
used on smaller craft, such as
MOB boats and /or rescue boats.
It is easy to handle, compact and
can be supplied with a nylon
carriage and storage bag. (Jasons
FRC kit) as a J-shape it can also be
used on taller ships with a
freeboard of maximum 1,5mtrs.
(bulwark to waterline) Jasons Cradle 5 rung wide
This series is used for bigger ships allowing the rescuers to operate from
heights up to 2mtrs from the waterline. It is slightly wider than the 4 rung
Art. nr Description
examples and gives more support to the MOB, minimizing the risk of loosing
JCFRC0415 JCFRC0415 KIT
the MOB during the pull out action.
JC0413 Jason's Cradle - 4x13 - FB 0,6
JC0414 Jason's Cradle - 4x14 - FB 0,8
JC0415 Jason's Cradle - 4x15 - FB 0,9 Art. nr Description
JC0416 Jason's Cradle - 4x16 - FB 1.0 JC0513 Jason's Cradle - 5x13 - FB 0.6
JC0417 Jason's Cradle - 4x17 - FB 1.1 JC0514 Jason's Cradle - 5x14 - FB 0.8
JC0418 Jason's Cradle - 4x18 - FB 1.3 JC0515 Jason's Cradle - 5x15 - FB 0.9
JC0419 Jason's Cradle - 4x19 - FB 1.4 JC0516 Jason's Cradle - 5x16 - FB 1.0
JC0420 Jason's Cradle - 4x20 - FB 1.5 JC0517 Jason's Cradle - 5x17 - FB 1.1
JC0426 Jason's Cradle - 4x26 - FB 2.1 JC0518 Jason's Cradle - 5x18 - FB 1.3
JC0519 Jason's Cradle - 5x19 - FB 1.4
JC0520 Jason's Cradle - 5x20 - FB 1.5
JC0521 Jason's Cradle - 5x21 - FB 1.6
JC0522 Jason's Cradle - 5x22 - FB 1.8
JC0523 Jason's Cradle - 5x23 - FB 1.9
JC0524 Jason's Cradle - 5x24 - FB 2.0
JC0526 Jason's Cradle - 5x26 - FB 2.1

Stretchers

Jasons Stretcher

In two lengths available,


1.65mtrs. or 1.95mtrs. delivery
includes nylon storage and
transport bag.

Art. nr Description
3.50.0070 Jason Stretcher Kit- 9x8 r
3.50.0047 Jason Stretcher kit 11x10

Rotterdam: +31 (0)104 366188 - Fax: +31 (0)104 365511


54 www.datema.nl
Jason's Cradle
Accessories
Standard colour orange, for
military purposes also available in
navy grey, can be tied down or be
used as a carriage bag.

Art. nr Description
JCB04150 Storagebag for JC cradle 4x15
JCDRG/KIT Hypalon patch kit
3.50.0105 Jason Cradle Resque Procedures

Delfzijl: +31 (0)596 635252 - Fax: +31 (0)596 615245


www.datema.nl 55
Personal protection
Personal protection Air Purifying Respirators
The 3M respiratory half mask is
Not only obligatory, but also really needed in a modern working environment not only the best quality, but it is
as the seagoing vessels are today. We selected a program that will work well manufactured by the most
and offer maximal protection. Due to the easy to ware designs, these means trusted name in the respiratory
of protection will be worn with pleasure and will protect your crew. industry. The 6000 series is known
for being lightweight and
comfortable, soft, contouring
face piece available in three sizes:
Safety belts and harnesses Small, Medium, and Large.
Provides good visibility and
Harnas Life-Link volwassene proper protection. Can be
Het Life-Link veiligheidsharnas disassembled, cleaned, and
heeft een RVS haak en D- reused many times. Cartridges
ring,verstelbare buikriem,retor- and Pancake Filters are sold
reflectors,snelsluiting. seperately.
Goedgekeurd volgens EN 1095.
Voor volwassenen met een
middel van 80cm tot 150cm. Art. nr Description
Best.nr. 4.10.0057 4.10.0281 Half Mask 3M type 6000
4.10.0282 Filter for 3M masker
4.10.0283 Fullface Mask 3M type 6000
Art. nr Description
4.10.0066 Safetybelt CE size XL
4.10.0067 Safetybelt acc. CE XXL
4.10.00670 Safetyharness CE - M
4.10.0057 Life Link veiligheids harnas
4.10.0065 Safetybelt
4.10.0071 Shock absorber Belt - 2 mtr
4.10.0074 Shockabsorber belt incl 2 mtr
4.10.0061 "Helicopter lifting strop 36"""
4.10.0069 Safetyrope 2m. cw hooks

Helmes
Safety helmet.

Art. nr Description
4.25.0005 Safety helmet

Ear Protection
Ear Protector

Art. nr Description
4.20.0010 Ear protection

Safety glasses
Practical durable eyeshield
offering high levels of protection
and comfort.

Art. nr Description
4.10.0151 Safety glasses liquids

Delfzijl: +31 (0)596 635252 - Fax: +31 (0)596 615245


www.datema.nl 57
Emergency Communication
Portable GMDSS Epirb
Portophone GMDSS R1 MT 400 EPIRB 406Mhz
Very compact 406 Mhz EPIRB
with groundbreaking new
microprocessor technology.
Zero warm-up time, and ultra
accurate positiong. Fitted with
strobe light and 12.5 Mhz
Homing Beaking. Manual
release.

Art. nr Description
10.01.0700 Portofoon GMDSS VHF R1
10.01.0705 Portofoon GMDSS VHF R2

Portable VHF
Icom IC-M1V
Ultra compact, waterproof
transceiver.

Art. nr Description
2.40.0200 MT400 121.5/406 mHz Epirb
2.40.0220 Epirb MT-410 class 1 auto release
2.45.0005 Epirb Tron-40 met bracket en

Art. nr Description
VHF Handheld 1 ICOM IC M1
VHF Handheld 2 ICOM IC M21
VHF Handheld 3 ICOM IC M31

SART
Tron Sart
9 Ghz Search and Rescue
Transonder – Used for homing on
liferaft by SAR authorities
GMDSS

Art. nr Description
2.45.0010 Radartransponder Tron Sart 9

Rotterdam: +31 (0)104 366188 - Fax: +31 (0)104 365511


58 www.datema.nl
6DIHW\VLJQV
)LUHSURWHFWLRQVLJQDJH

&"&  &"  !  #"'"( !&!'  "  % #'

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+ '  K  "+  '  K  "+  '  K 
"+ '"  K  "+  '"  K  "+  '"  K 

!AG8EA4G<BA4?F;BE8 'BEG45?89B4@4CC?<64GBE )8@BG86BAGEB??879<E8


6BAA86G<BA CH@CFBE8@8E:8A6L
FJ<G6;8F

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+  '  K  "+  '  K  "+  '  K 
"+  '"  K  "+  '"  K  "+  '"  K 

'BJ78E;BF84A7;4A7:HA BF85BKJ<G;FCE4L =8G )8@BG86BAGEB??87$



'

9<E8ABMM?8 $4<A<E8'H@CF

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+  '  K  "+ '  K  "+ '  K 
"+  '"  K  "+ '"  K  "+ '"  K 

B4@ABMM?8 #B6>8EJ<G;477<G<BA4? )8@BG86BAGEB??87



'

CEBG86G<I86?BG;<A: @8E:8A6L<E8'H@CF

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+  '  K  "+ '  K  "+ '  K 
"+  '"  K  "+ '"  K  "+ '"  K 

'BEG45?89<E88KG<A:H<F;8E <E84K8 )8@BG86BAGEB??87


*

@8E:8A6LFJ<G6;8F

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+  '  K  "+  '  K  "+  '  K 
"+  '"  K  "+  '"  K  "+  '"  K 

'BEG45?89<E88KG<A:H<F;8E & E8?84F8FG4G<BA )8@BG8I8AG<?4G<BAF;HGB99

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+  '  K  "+  '  K  "+  '  K 
"+  '"  K  "+  '"  K  "+  '"  K 

'BEG45?89<E88KG<A:H<F;8E .4G8EE8?84F8FG4G<BA )8@BG86BAGEB??87


F>L?<:;GF

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+  '  K  "+ '  K 
"+  '"  K  "+ '"  K 

'BEG45?89<E88KG<A:H<F;8E 'BJ78EE8?84F8FG4G<BA

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+  '  K  "+ '  K 
"+  '"  K  "+ '"  K 

.;88?879<E88KG<A:H<F;8E 4FE8?84F8FG4G<BA
9BEBG;8E:4F8FG;4A
& BE%

'HOI]LMO  )D[  


ZZZGDWHPDQO 
6DIHW\VLJQV
)LUHSURWHFWLRQVLJQDJH

&"&  &"  !  #"'"( !&!'  "  % #' 

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+  '  K  "+  '  K 
"+  '"  K  "+  '"  K 

*C468CEBG86G875L& 8?<6BCG8E8DH<C@8AG

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+  '  K  "+  '  K 
"+  '"  K  "+  '"  K 

*C468CEBG86G875L @8E:8A6L:8A8E4GBE
*CE<A>?8EBE <:;
'E8FFHE8.4G8E

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+ '  K  "+  '  K  "+  '  K 
"+ '"  K  "+  '"  K  "+  '"  K 

*C468CEBG86G875L.4G8E <E8CH@C *CE<A>?8EF86G<BAI4?I8

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+ '  K  "+  '  K  "+  '  K 
"+ '"  K  "+  '"  K  "+  '"  K 

*C468CEBG86G875LB4@ @8E:8A6L9<E8CH@C <E8@4<AF86G<BAI4?I8

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+  '  K  "+  '  K  "+  '  K 
"+  '"  K  "+  '"  K  "+  '"  K 

<E8FG4G<BA <?:8CH@C B4@F86G<BAI4?I8

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+  '  K  "+  '  K  "+  '  K 
"+  '"  K  "+  '"  K  "+  '"  K 

#B6>8EJ<G;9<E8@4APF @8E:8A6L5<?:8CH@C 'BJ78EF86G<BAI4?I8


BHG9<G

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+  '  K  "+  '  K  "+  '  K 
"+  '"  K  "+  '"  K  "+  '"  K 

BAGEB?*G4G<BA ?BF<A:4CC?<4A689BE

<E8@4<AJ<G;9<E8I4?I8

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+  '  K  "+  '  K  "+  '  K 
"+  '"  K  "+  '"  K  "+  '"  K 

!A8EG:4F<AFG4??4G<BA <E874@C8E<AI8AG7H6G )8@BG86BAGEB??879H8?


?H5E<64G87B<?I4?I8

5RWWHUGDP  )D[  


 ZZZGDWHPDQO
6DIHW\VLJQV
)LUHSURWHFWLRQVLJQDJH

&"&  &"  !  #"'"( !&!'  "  % #'

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+  '  K  "+  '  K  "+  '  K 
"+  '"  K  "+  '"  K  "+  '"  K 

@8E:8A6LG8?8C;BA8 8??9<E84?4E@ 6?4FF9<E87BBE


FG4G<BA

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+  '  K  "+  '  K  "+  '  K 
"+  '"  K  "+  '"  K  "+  '"  K 

E84G;<A:4<E6B@CE8FFBE BEA9<E84?4E@ & %<GEB:8A5H?>


<AFG4??4G<BA

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+  '  K  "+  '  K 
"+  '"  K  "+  '"  K 

<E86BAGEB?C?4A & BGG?8

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+  '  K  "+  '  K 
"+  '"  K  "+  '"  K 

.4G8E9B:4CC?<64GBE & 4GG8EL

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+  '  K  "+  '  K  "+  '  K 
"+  '"  K  "+  '"  K  "+  '"  K 

$4AH4??LBC8E4G8764?? 4?BA  BGG?8F 'BJ78E<AFG4??4G<BA


CB<AG C?4687<ACEBG86G874E84

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+  '  K  "+  '  K  "+  '  K 
"+  '"  K  "+  '"  K  "+  '"  K 

<E84?4E@ B4@<AFG4??4G<BA *CE<A>?8E

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+  '  K  "+  '  K 
"+  '"  K  "+  '"  K 

$4<AI8EG<64?MBA8FL@5B? 'HF;5HGGBA
FJ<G6;9BE9<E84?4E@

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+  '  K  "+  '  K 
"+  '"  K  "+  '"  K 

6?4FF9<E87BBEF8?96?BF<A: *@B>878G86GBE

'HOI]LMO  )D[  


ZZZGDWHPDQO 
6DIHW\VLJQV
)LUHSURWHFWLRQVLJQDJH

&"&&"!#"'"( !&!'"%'#'

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+  '  K  "+  '  K  "+   '  K 
"+  '"  K  "+  '"  K  "+   '"  K 

84G78G86GBE E8A6;<A:<AFG4??4G<BA <E86G<BA<A7<64GBE

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+  '  K  "+  '  K 
"+  '"  K  "+  '"  K 

<E84?4E@C4A8? E48G;<A:
4CC4E4GHF

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+  '  K  "+  '  K 
"+  '"  K  "+  '"  K 

@8E:8A6LFJ<G6;5B4E7 *C468CEBG86G875L
4HGB@4G<69<E84?4E@

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+  '"  K  "+  '  K 
"+  '"  K  "+  '"  K 

'BJ78E@BA<GBE:HA <:;8KC4AF<BA
9B4@FHCC?LG4A>

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+  '  K  "+  '  K 
"+  '"  K 
30!2%#(!2'%3

*C4E86;4E:8F
<E88KG<A:H<F;8E
<AFGEH6G<BAF

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+  '  K  "+  '  K 
"+  '"  K 

@8E:8A6L54GG8EL
<E88KG<A:H<F;8E
<AFGEH6G<BAF

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+  '  K  "+  '  K  "+  '  K 
"+  '"  K  "+  '"  K 

4F78G86GBE <E85?4A>8G
<E88KG<A:H<F;8E
<AFGEH6G<BAF

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+  '  K  "+   '  K  "+  '  K 
"+  '"  K  "+   '"  K 

?4@878G86GBE <E86G<BA<A7<64GBE
<E88KG<A:H<F;8E
<AFGEH6G<BAF

5RWWHUGDP  )D[  


 ZZZGDWHPDQO
6DIHW\VLJQV
)LUHSURWHFWLRQVLJQDJH

&"&  &"  !  #"'"( !&!'  "  % #'

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+   '  K  "+  '   K  "+   '   K 
"+   '"  K 

*G4G<BAAH@58E <E8;BF8 <E8CB<AG

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+  '   K  "+   '   K 

<E85?4A>8G *CE<A>?8EFGBCI4?I8

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+   '   K  "+   '   K 

<E84?4E@ !A64F8B99<E8
5E84>:?4FF

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+  '  K  "+   '"  K  "+   '   K 
"+  '"  K  "+   '"  K 

<E88KG<A:H<F;8E <E84?4E@ <E89<:;G<A:8DH<C@8AG


FGBE87<AF<78

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+   '"  K  "+  '   K 
"+   '"  K 

<E8;BF8E88? *CE<A>?8E6BAGEB?I4?I8

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+   '  K  "+   '   K 
"+   '"  K 

<E89<:;G<A:8DH<C@8AG &C8AI4?I8589BE8
EHAA<A:BHG;BF8

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+   '  K  "+   '   K 
"+   '"  K 

@8E:8A6LC;BA8 +B58HF87BA?L<A
G;864F8B99<E8

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+   '   K  "+   '   K  "+  '  K 

<E88KG<A:H<F;8E <E84?4E@64??CB<AG
@8E:8A6L<AFGEH6G<BA

'HOI]LMO  )D[  


ZZZGDWHPDQO 
6DIHW\VLJQV
,0'*FRGHVLJQDJH

&"&&"! "

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


/   K  /   K  /   K 
/    K  /    K  /    K 
/     K  /     K  /      K 
?4FF 

 ?4FF
?4FF

KC?BF<I8CEBC8EG<8F ?4@@45?8FB?<7 )47<B46G<I8!!

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


/   K  /   K  /    K 
/    K  /    K  /    K 
/     K  /     K  /     K 
?4FF
 ?4FF
 ?4FF

KC?BF<I8CEBC8EG<8F *CBAG4A8BHF?L )47<B46G<I8!!!
6B@5HFG<5?8

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


/   K  /    K  /   K 
/    K  /     K  /    K 
/     K  /     K  /     K 
?4FF
 ?4FF
 ?4FF

KC?BF<I8CEBC8EG<8F 4A:8EBHFJ;8AJ8G <FF<?8

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


/   K  /    K  /   K 
/    K  /    K  /    K 
/     K  /     K  /     K 
?4FF
 ?4FF
?4FF
KC?BF<I8CEBC8EG<8F &K<7<M<A:4:8AG BEEBF<I8

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


/   K  /   K  /   K 
/    K  /    K  /    K 
/     K  /     K  /     K 
?4FF
?4FF
 ?4FF
?4@@45?8:4F &E:4A<6C8EBK<78 <998E8AG74A:8EBHF
FH5FG4A68F

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


/   K  /   K  /    K
/    K  /     K 
/     K  /      K 
?4FF
 ?4FF

%BA 9?4@@45?8 +BK<6 ?8I4G87G8@C8E4GHE8
6B@CE8FF87:4F8F

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


/   K  /   K  /    K 
/    K  /    K  /    K
/      K  /     K 
?4FF
 ?4FF
 $4E<A8CB??HG4AG
+BK<6:4F !A986G<BHFFH5FG4A68

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


/    K  /   K  /    K
/    K  /    K 
/     K  /     K 
?4FF ?4FF
H@<:4G<BAJ4EA<A:
?4@@45?8?<DH<7F )47<B46G<I8!

5RWWHUGDP  )D[  


 ZZZGDWHPDQO
6DIHW\VLJQV
3URKLELWLRQVLJQDJH

&"&&"!#"'"( !&!' "

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+    K  "+     K  "+      K 
"+  '  K  "+   '  K  "+   '   K 

%BF@B><A: BABG6?84ABEB<? ,A4HG;BE<F87C8EFBAF


@4LABGF8EI<68
@46;<A8F

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+     K  "+    K  "+      K 
"+   '  K  "+  '  K  "+   '   K 

&C8A9?4@8F4A7 BABG8KG<:H<F; BABGFJ<G6;BA


F@B><A:CEB;<5<G87 J<G;J4G8E

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+     K  "+    K  "+      K 
"+   '  K  "+  '  K  "+   '   K 

%B8AGEL 'EB;<5<G<BAF<:A "88CBHG

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+     K  "+      K  "+     K 
"+   '  K  "+   '   K  "+  '   K 

%B4668FF %BF@B><A: BABGE8@BI8:H4E7F

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+     K  "+      K  "+     K 
"+   '  K  "+   '   K  "+  '   K 

BABGGBH6; %B@4G6;8F *@B><A:FGE<6G?L


9BE5<778A

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+     K  "+      K  "+     K 
"+   '  K  "+   '   K  "+  '   K 

BABG7E<A> &C8A9?4@84A7 %BA4>87?<:;GF


F@B><A:CEB;<5<G87

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+     K  "+      K  "+     K 
"+   '  K  "+   '   K  "+  '   K 

BABGBC8E4G8 %B4668FF %B8AGEL

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+     K  "+      K  "+     K 
"+   '  K  "+   '   K  "+  '   K 

,A4HG;BE<F87 BABGGBH6; HG;BE<F87C8EFBAA8?


C8EFBA@4LABG BA?L
F8EI<68@46;<A8F

'HOI]LMO  )D[  


ZZZGDWHPDQO 
6DIHW\VLJQV
3URKLELWLRQVLJQDJH

&"&&"!#"'"( !&!' "

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+     K  "+     K  "+     K 
"+  '   K  "+  '   K  "+  '   K 

BABG7E<A> BABG8AG8E %BA4>87?<:;GF


58LBA7G;<FCB<AG

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+     K  "+     K  "+     K 
"+  '   K  "+  '   K  "+  '   K 

BABG64EELBHG %B8AGEL9BEHA4HG;B %B47@<GG4A68


@4<AG8A4A68JBE>BA E<F87C8EFBAA8?
EHAA<A:@46;<A8EL

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+     K  "+     K 
"+  '   K  "+  '   K 

BABGBC8E4G8 %B4HG;BE<F87C8EFBAF
58LBA7G;<FCB<AG

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+     K  "+     K  "+     K 
"+  '   K  "+  '   K  "+  '   K 

BABGFJ<G6;B99 BABG6?84ABEB<? BABGGBH6;


G;<F@46;<A8 @8AJBE><A:
J;<?FG<A@BG<BA

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+     K  "+     K  "+     K 
"+  '   K  "+  '   K  "+  '   K 

BABGBC8A %BHA4HG;BE<F87C8EFBA BABG8KG<A:H<F;


@4LGBH6;G;<FFJ<G6; J<G;J4G8E
:84E

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+     K  "+     K  "+     K 
"+  '   K  "+  '   K  "+  '   K 

BABGHF8HA?8FF BABG6?BF8 %B8K<G


:H4E7F4E8<ACBF<G<BA

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+     K  "+     K  "+     K 
"+  '   K  "+  '   K  "+  '   K 

+;<F<F4ABF@B><A: %B47@<GG4A68J<G;BHG BABGJ4G6;G;84E6


4E84 84ECEBG86GBEF

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+     K  "+     K  "+     K 
"+  '   K  "+  '   K  "+  '   K 

%BA4>879?4@8F %BF@B><A: %BF@B><A:7E<A><A:BE


58LBA7G;<FCB<AG 84G<A:J<G;<AG;<F4E84

5RWWHUGDP  )D[  


 ZZZGDWHPDQO
6DIHW\VLJQV
6DIHW\VLJQDJH

&"&  &"  !  #"'"( !&!'  "  % #'

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+  '  K  "+   '  K  "+   '  K 
"+  '"  K  "+   '"  K  "+   '"  K 

<E86G<BA<A7<64GBE K<GE<:;G 4I<G ?4HA6;87


?<98E49G

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+   '  K  "+  '  K  "+   '  K 
"+   '"  K  "+  '"  K  "+   '"  K 

<E86G<BA<A7<64GBE K<G?89G I46H4G<BAF?<78

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+   '  K  "+  '   K  "+   '  K 
"+   '"  K  "+  '"   K  "+   '"  K 
"+   '   K  "+  '   K 
FF8@5?LFG4G<BA
"+   '"   K  K<GE<:;G $4E<A88I46H4G<BA
"+  '"   K 
FLFG8@F6;HG8

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+   '  K  "+   '   K  "+   '  K 
"+   '"  K  "+   '"   K  "+   '"  K 
"+   '   K  "+   '   K 
*G4G<BA?8GG8E 1
"+   '"   K  K<G?89G #<98E49G
"+   '"   K 

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+   '  K  "+  '   K  "+   '  K 
"+   '"  K  "+  '"   K  "+   '"  K 
"+   '   K 
*G4G<BAAH@58E 
"+   '"   K  @8E:8A6L8K<G @54E>4G<BA
E<:;G ?4778E

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+   ' K  "+   '   K  "+   '  K 
"+   '" K  "+   '"   K  "+   '"  K 
"+   '  K 
*G4G<BA?8GG8E 1
"+   '"  K  @8E:8A6L8K<G #<985HBL
?89G

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+   ' K  "+   '  K 
"+   '" K  "+   '"  K 
"+   '  K  "+   '   K 
*G4G<BAAH@58E 
"+   '"  K  #<985B4G
"+   '"   K 

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+   '  K  "+   '  K 
"+   '"  K  "+   '"  K 

@8E:8A6L8K<G )8F6H85B4G

'HOI]LMO  )D[  


ZZZGDWHPDQO 
6DIHW\VLJQV
6DIHW\VLJQDJH

&"&  &"  !  #"'"( !&!'  "  % #'

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+  '  K  "+  '  K 
"+  '"  K  "+  '"  K 

#<985HBLJ<G;?<A8 *HEI<I4?6E49GCBE
G45?8E47<B

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+  '  K  "+  '  K 
"+  '"  K  "+  '"  K 

#<985HBLJ<G;?<:;G $4E<G<@87<FGE8FF
E47<BA4I<:4G<BA
:H<78'!)

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+  '  K  "+  '  K  "+  '  K 
"+  '"  K  "+  '"  K  "+  '"  K 

#<985HBLJ<G;?<:;G )474EGE4AFCBA78E $4AEBC8F


4A7F@B>8

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+  '  K  "+  '  K  "+  '  K 
"+  '"  K  "+  '"  K  "+  '"  K 

#<985HBLJ<G;?<A8 *HEI<I4?6E49G @8E:8A6LF;BJ8E


4A7?<:;G CLEBG86;A<67<FGE8FF
F<:A4?F

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+  '  K  "+  '  K  "+  '  K 
"+  '"  K  "+  '"  K  "+  '"  K 

#<98=46>8G '4E46;HG8EB6>8G L8J4F;<A:HA<G


9?4E8F

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+  '  K  "+  '  K  "+  '  K 
"+  '"  K  "+  '"  K  "+  '"  K 

;<?7PF?<98=46>8G #<A8 G;EBJ<A: *GE8G6;8E


4CC?<4A68

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+  '  K  "+  ' K  "+  '  K 
"+  '"  K  "+  '" K  "+  '"  K 

*HEI<I4?FH<G &A?L<A6B@5<A4G<BA '<?BG?4778E


J<G;"+   

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+  '  K  "+  '  K  "+  '  K 
"+  '"  K  "+  '"  K  "+  '"  K 

+;8E@4?CEBG86G<BA 84I<A:?<A8 <EFG4<7


4<7

5RWWHUGDP  )D[  


 ZZZGDWHPDQO
6DIHW\VLJQV
6DIHW\VLJQDJH

&"&  &"  !  #"'"( !&!'  "  % #'

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+  '  K  "+  '   K  "+  '   K 
 

"+  '"  K 

H4?J4G6;- E47<B $HFG8E?<FG *@B>8;BB7

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+  '  K  "+  '   K  "+  '   K 
"+  '"  K 

+JBJ4LG8?8C;BA8 E<A><A:J4G8E <E86G<BA4FF8@5?LFG4G<BA


4CC4E4GHF

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+  '  K  "+  '   K  "+  '   K 
"+  '"  K 

@8E:8A6LG8?8C;BA8 @8E:8A6L8L8J4F; <E86G<BA4FF8@5?LFG4G<BA

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+ '  K  "+  '   K  "+  '   K 
"+ '"  K 

8F68AGHA<G *GE8G6;8E <E86G<BA4FF8@5?LFG4G<BA

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+  '  K  "+  '   K  "+  '   K 
"+  '"  K 





@8E:
 @8E:8A6LFGBC <E86G<BA4FF8@5?LFG4G<BA
8F64C85E84G;<A:
78I<68F

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+  '   K  "+  '   K  "+  '   K 

E84G;<A:4CC4E4GHF @8E:8A6LF;BJ8E <E86G<BA4FF8@5?LFG4G<BA

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+  '   K  "+  '   K  "+  '   K 

@8E:8A6L8DH<C@8AG <EFG4<7 <E86G<BA4FF8@5?LFG4G<BA

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+  '  K  "+  '   K  "+  '   K 

<EFG4<7 @8E:8A6LG8?8C;BA8 <E86G<BA4FF8@5?LFG4G<BA

'HOI]LMO  )D[  


ZZZGDWHPDQO 
6DIHW\VLJQV
6DIHW\VLJQDJH

&"&&"!#"'"( !&!' "

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+  '   K  "+  '   K  "+  '   K 

<E86G<BA4FF8@5?L <E86G<BA?<985B4G <E86G<BAK<G


FG4G<BA

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+  '   K  "+  '   K  "+  '   K 

<E86G<BA4FF8@5?L <E86G<BA?<985B4G <E86G<BAK<G


FG4G<BA

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+  '   K  "+  '   K  "+  '   K 

<E86G<BA4FF8@5?L <E86G<BA?<985B4G <E86G<BAK<G


FG4G<BA

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+  '   K  "+  '   K  "+  '   K 

<E86G<BA?<985B4G <E86G<BA?<985B4G <E86G<BAK<G

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+  '   K  "+  '   K  "+  '   K 

<E86G<BA?<985B4G <E86G<BA?<985B4G <E86G<BAK<G

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+  '   K  "+  '   K 

<E86G<BA?<985B4G <E86G<BAK<G

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+  '   K  "+  '   K  "+  '   K 

<E86G<BA?<985B4G <E86G<BAK<G <E86G<BAK<G

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+  '   K  "+  '   K  "+  '   K 

<E86G<BA?<985B4G <E86G<BAK<G <E86G<BAK<G

5RWWHUGDP  )D[  


 ZZZGDWHPDQO
6DIHW\VLJQV
6DIHW\VLJQDJH

&"&&"!#"'"( !&!' "

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+  '   K  "+  '   K 

K<G?89G @8E:8A6L8K<G
?89G

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+  '   K  "+  '   K 

K<GE<:;G @8E:8A6L8K<G
E<:;G

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+  '   K  "+  '   K  "+  '   K 

*?<78GBBC8A?89G F64C8EBHG8 F64C8J<A7BJ

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+  '   K  "+  '   K  "+  '   K 

*?<78GBBC8AE<:;G F64C8;4G6; F64C87BBE

6*+64 %<)2 6/)+


"+ '  K 

*?<78GBBC8A

6*+64 %<)2 6/)+


"+  '  K
15!.4)49

(H4AG<GL+8KG;4F
GB584AABHA687

6*+64 %<)2 6/)+


"+ '   K 


86>AH@58E*4@C?8
+8KG;4FGB58
4AABHA687

6*+64 %<)2 6/)+


"+  '  K 

  


!A64F8B99<E87B
ABGHF8G;8?<9G

'HOI]LMO  )D[  


ZZZGDWHPDQO 
6DIHW\VLJQV
0DQGDWRU\VLJQDJH

&"&&"!#"'"( !&!'"

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+  '  K  "+   '  K  "+   '  K 

4FG8AF84G58?GF466
GB *G4EG4<EFHCC?L466
GB +B58>8CGHA?B6>877HE<A:
*&#*!!! 

 *&#*!!! 

 JBE><A:;BHEF

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+   '  K  "+  '  K  "+   '  K 

*86HE8;4G6;8F466
GB )8?84F8:E<CF466
GB <E87BBE>88C
*&#*!!! 

 *&#*!!! 

 ?B6>87F;HG

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+   '  K  "+  '  K  "+   '  K 

*G4EG8A:<A8466
GB "88C6?84E
K<G9BE8@8E HGB@4G<69<E87BBE
*&#*!!! 

 :8A6L8F64C8EBHG8 >88C6?84E

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+   '  K  "+   '  K  "+  '  K 
3

#BJ8E?<985B4GGBJ4G8E +;<F7BBE@HFG58 *G4<E64F8@HFG58>8CG


466
GB*&#*!!! 

 >8CG6?BF87 6?84E4G4??G<@8F

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+   '  K  "+   '  K  "+  '  K 

#BJ8E?<98E49GGBJ4G8E "88C6?84E <E8ABG<68+;<F4E84@HFG


466
GB*&#*!!! 

 58>8CG6?84E4G4??G<@8F

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+   '  K  "+   '  K  "+   '  K 

#BJ8EE8F6H85B4GGBJ4G8E ?BF8G;<F7BBE4GA<:;G <E88F64C8>88C6?84E


466
GB*&#*!!! 



6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+   '  K  "+   '  K 

)8?84F894??F466
GB ?BF8G;8F87BBEF4GA<:;G
*&#*!!! 



6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+   '  K  "+   '  K 

*G4EGJ4G8E FCE4L466
GB +;<F7BBEGB58>8CG?B6>87
*&#*!!! 

 J;8AABG<AHF8

5RWWHUGDP  )D[  


 ZZZGDWHPDQO
6DIHW\VLJQV
0DQGDWRU\VLJQDJH

&"&&"!#"'"( !&!'"

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+   '  K  "+  '   K 

4A:J4L>88C6?84E +;<F;4G6;@HFG58>8CG
6?BF874GF84

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+   '  K  "+  '   K 

<E88K<G>88C6?84E &<?FC<??8DH<C@8AGFGBE87
<AF<78

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+   '  K  "+  '   K  "+  '  K 

<E87BBE>88CF;HG +;<F7BBE@HFG586?BF87
4GF84 7=HFGCE8FFHE8466BE7<A:GB
G;8GBE6;<AHF8

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+   '  K  "+  '   K  "+  '  K 

"88C?B6>87F;HGJ;8A 66<78AGF@HFG58E8CBEG87
ABG<AHF8 *86HE8C4<AG8EGBFGEBA:CB<AG
589BE8?4HA6;<A:

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+   '  K  "+  '  K  "+  '  K 

"88C6?84EJ;8A7BBE
<F6?BF<A: &A;84E<A:4?4E@I464G8FC468
"88C6?84E <@@87<4G8?L
?BF84668FFGB8K<G

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+   '  K  "+  '  K  "+  '  K 

+;<F;4G6;@HFG58
>8CG6?BF874GF84 $4ABI8E5B4E7
"88CF;HG

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+   '  K  "+  '  K  "+  '  K 

+;<F7BBE@HFG58
>8CG6?BF874GF84 +;<F7BBE@HFG58>8CG6?BF877HE<A:?B47<A:7<F6;4E:<A: @8E:8A6L8I46H4G<BA
54??4FG<A:G4A>6?84A<A:4A7:4F9E88<A:BC8E4G<BAF <AFGEH6G<BAF

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+  '  K  "+  '  K  "+  '   K 

.4G8EG<:;G7BBE>88CF;HG -8AG<?4G<BAGB58HF87
.;8AG;8C?4AG<FABG<AHF8:4F6L?<A78EI4?I8F CE<BEGB8AGEL
4A7BG;8EI4?I8FF;4??58F;HG

'HOI]LMO  )D[  


ZZZGDWHPDQO 
6DIHW\VLJQV
0DQGDWRU\VLJQDJH

&"&&"!#"'"( !&!'"

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+  '  K  "+     K  "+     K 
"+   '  K  "+   '  K 

@8E:8A6L8K<G>88C .84EE8FC<E4GBE .4F;LBHE;4A7F


6?84E

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+  '   K "+     K  "+     K 
"+   '  K  "+   '  K 

.84E84ECEBG86G<BA H4E7F@HFG58<ACBF<G<BA
@8E:8A6L8I46H4G<BA 589BE8FG4EG<A:
<AFGEH6G<BAF

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+  '   K "+     K  "+      K 
"+   '  K  "+   '   K 

.84E:?BI8F +;<A>F498GL
@8E:8A6L<AFGEH6G<BAF9BE
C4FF8A:8EF

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+    K  "+     K  "+      K 
"+  '  K  "+   '  K  "+   '   K 

GG8AG<BA .84E5BBGF 'EBG86G<I88DH<C@8AG


FGBE87<AF<78

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+     K  "+    K  "+      K 
"+   '  K  "+  '  K  "+   '   K 

.84E;8?@8G .84ECEBG86G<I86?BG;<A: 'EBG86G<I86?BG;<A:@HFG58


JBEA<AG;<F4E84

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+     K  "+    K  "+      K 
"+   '  K  "+  '  K  "+   '   K 

.84E:B::?8F #<98=46>8G@HFG58JBEA '8EFBA4?CEBG86G<I88DH<C


@8AG<FCEBI<787
,F8<G

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+     K  "+    K  "+     K 
"+   '  K  "+  '  K  "+   '  K 

.84E9468F;<8?7 *498GL;4EA8FF@HFG
58JBEA
.84E;8?@8G

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+     K  "+     K  "+    K 
"+   '  K  "+   '  K  "+  '  K 

.84E@4F> #<9G6BEE86G?L
847CEBG86G<BA@HFG58JBEA

5RWWHUGDP  )D[  


 ZZZGDWHPDQO
6DIHW\VLJQV
0DQGDWRU\VLJQDJH

&"&&"!#"'"( !&!'"

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+    K  "+    K  "+    K 
"+  '  K  "+  '  K  "+  '  K 

+;<F<F4F498GL;8?@8G4E84 .84E@4F> #<9G6BEE86G?L

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+    K  "+    K  "+    K 
"+  '  K  "+  '  K 
"+  '  K 

L8CEBG86G<BA@HFG58JBEA .84EE8FC<E4GBE %BJJ4F;LBHE;4A7F

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+    K  "+    K  "+    K 
"+  '  K  "+  '  K  "+  '  K 

L8CEBG86G<BA@HFG58JBEA 4ECEBG86G<BA@HFG58 H4E7F@HFG58<ACBF<G<BA


<AG;<F4E84 JBEA<AG;<F4E84 589BE8FG4EG<A:

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 !/>+ 6/)+


"+    K  "+    K  "*  R 
"+  '  K  "+  '  K  "* " R 

.84E;8?@8G
L8CEBG86G<BA<FCEBI<7879BELBHE
F498GL4A7@HFG58JBEA .84E84ECEBG86G<BA

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 !/>+ 6/)+


"+    K  "+    K  "*   R 
"+  '  K  "+  '  K  "*  " R 

.84E84ECEBG86G<BA
.84E:B::?8F 4ECEBG86G<BA@HFG58JBEA

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 !/>+ 6/)+


"+    K  "+    K  "*   R 
"+  '  K  "+  '  K  "*  " R 

.84E:?BI8F
.84E9468F;<8?7 .84E:?BI8F

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 !/>+ 6/)+


"+    K  "+    K  "*   R 
"+  '  K  "+  '  K  "*  " R 

.84E9468F;<8?7
468CEBG86G<BA@HFG58
JBEAJ;8AJ8?7<A: BBGF@HFG58JBEA

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 !/>+ 6/)+


"+    K  "+    K  "*   R 
"+  '  K  "+  '  K  "*  " R 

.84E:B::?8F
468CEBG86G<BA@HFG58
JBEA<AG;<F4E84 .84ECEBG86G<I86?BG;<A:

'HOI]LMO  )D[  


ZZZGDWHPDQO 
6DIHW\VLJQV
+D]DUGVLJQDJH

&"&&"!#"'"( !&!'"

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+    K  "+     K 
"+  '  K  "+   '  K 

4HG<BA
4A:8E
HA@4AA87
@46;<A8EL

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+     K  "+    K 
"+   '  K  "+  '  K 

4HG<BA9BE> ?<9GGEH6>F
4A:8E
4GG8EL6;4E:<A:

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+     K  "+    K  "+     K 
"+   '  K  "+  '  K  "+   '  K 

$<A7LBHE;847
4A:8E
#BJBKL:8A?8I8? 4A:8E
&I8E;847JBE><A:

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+     K  "+     K  "+     K 
"+   '  K  "+   '  K  "+   '  K 

*?<C;4M4E7
4A:8E
$BI<A:@46;<A8EL 4A:8E
HFG;4M4E7

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+     K  "+     K  "+     K 
"+   '  K  "+   '  K  "+   '  K 

KC?BF<BAE<F>
4A:8E
8J4E8B9GEH6>F 4A:8E
%B8F64C8

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+     K  "+     K  "+    K 
"+   '  K  "+   '  K  "+  '  K 

4HG<BA46<7
4A:8E
,A78E@4<AG8A4A68 4A:8E
 BG

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+     K  "+     K  "+    K 
"+   '  K  "+   '  K  "+  '  K 

4HG<BAGBK<6
4A:8E
#<9GJ8?? 4A:8E
F58FGBF

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+     K  "+     K  "+    K 
"+   '  K  "+   '  K  "+  '  K 

4A:8E 4A:8E
*B?I8AGF 4A:8E
-8;<6?8F

5RWWHUGDP  )D[  


 ZZZGDWHPDQO
6DIHW\VLJQV
+D]DUGVLJQDJH

&"&&"!#"'"( !&!'"

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+    K  "+    K  "+    K 
"+  '  K  "+  '  K  "+  '  K 

4HG<BA
&HGB9BE78E 4HG<BA
*?<CC8ELFHE9468 4GG8EL46<7

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+    K  "+    K  "+    K 
"+  '  K  "+  '  K  "+  '  K 

$BGBEFG4EGF4A7FGBCF
4HGB@4G<64??L '8GEB?8H@I4CBHE *H?C;HE<646<7

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+    K  "+    K  "+    K 
"+  '  K  "+  '  K  "+  '  K 

!FB?4G8589BE8E8@BI<A:
:H4E7F 4HG<BA
KC?BF<BAE<F> L7EB6;?BE<746<7

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+    K  "+    K  "+    K 
"+  '  K  "+  '  K  "+  '  K 

4EM4E7BHF4E84 KC?BF<I8:4F8F %<GE<646<7

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+    K  "+    K  "+    K 
"+  '  K  "+  '  K  "+  '  K 

.4EA<A:
 4EM4E7F 4A:8E
KC?BF<I8@4G8E<4? 4HFG<6

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+    K  "+    K  "+    K 
"+  '  K  "+  '  K  "+  '  K 

$<A7LBHE;847 B@CE8FF87:4F8F BEEBF<I8FH5FG4A68

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+    K  "+    K 
"+  '  K  "+  '  K 

8J4E8
*?<C;4M4E7 B@CE8FF87BKL:8A

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+    K  "+    K 
"+  '  K  "+  '  K 

4HG<BA
.8G9?BBE 6<7

'HOI]LMO  )D[  


ZZZGDWHPDQO 
6DIHW\VLJQV
+D]DUGVLJQDJH

&"&&"!#"'"( !&!'"

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+    K  "+    K  "+    K 
"+  '  K  "+  '  K  "+  '  K 

%B<F8FBHE68
+BK<6 4A:8E
?86GEB6HG<BAE<F>

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+    K  "+    K  "+    K 
"+  '  K  "+  '  K  "+  '  K 

)47<B46G<I8
+BK<69H@8F 4A:8E
 IB?GF

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+    K  "+    K  "+    K 
"+  '  K  "+  '  K  "+  '  K 

<B ;4M4E7

+BK<6:4F8F 4A:8E
 IB?GF

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+    K  "+    K  "+    K 
"+  '  K  "+  '  K  "+  '  K 

)<F>B98?86GE<6F;B6>
4A:8E
+BK<6I4CBHEF 4A:8E
#<I8G8E@<A4?

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+    K  "+    K  "+    K 
"+  '  K  "+  '  K  "+  '  K 

#4F8E
4A:8E
;?BE<A8 4A:8E
#<I8J<E8F

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+    K  "+    K  "+    K 
"+  '  K  "+  '  K  "+  '  K 

?86GE<6'BJ8E )47<4G<BA

4A:8E
$<A7G;8FG8C

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+    K  "+    K  "+    K 
"+  '  K  "+  '  K  "+  '  K 

$<A7G;8FG8C
4A:8E
 <:;IB?G4:8 4HG<BA
+E<C;4M4E7

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+    K  "+    K  "+    K 
"+  '  K  "+  '  K  "+  '  K 

?4@@45?8
4A:8E
?86GE<6F;B6>E<F> 4A:8E
,A8I8AFHE9468

5RWWHUGDP  )D[  


 ZZZGDWHPDQO
6DIHW\VLJQV
+D]DUGVLJQDJH

&"&&"!#"'"( !&!'"

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+    K  "+    K  "+    K 
"+  '  K  "+  '  K  "+  '  K 

4A:8E
<E8E<F> )47<B46G<I8FH5FG4A68F 4M4E7EBHC

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+    K  "+    K  "+    K 
"+  '  K  "+  '  K  "+  '  K 

?4@@45?8?<DH<7 )47<B46G<I8@4G8E<4?F 4M4E7EBHC

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+    K  "+    K  "+    K 
"+  '  K  "+  '  K  "+  '  K 

<:;?L9?4@@45?8:4F8F 4HG<BA
)47<4G<BAE<F> 4M4E7EBHC

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+    K  "+    K  "+    K 
"+  '  K  "+  '  K  "+  '  K 

4A:8E
?4@@45?8
4G@BFC;8E8 !BA<M<A:E47<4G<BA 4A:8EB9784G;

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+    K  "+    K  "+    K 
"+  '  K  "+  '  K  "+  '  K 

4A:8E
#
'

9?4@@45?8 <B?B:<64?;4M4E7 #4F8E584@

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+    K  "+    K  "+    K 
"+  '  K  "+  '  K  "+  '  K 

<:;?L9?4@@45?8@4G8E<4? <B? ;4M4E74E84 4HG<BA

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+    K  "+    K  "+    K 
"+  '  K  "+  '  K  "+  '  K 

 

4A:8E
#BJ9?4F;CB<AG 4A:8EB9<A986G<BA &KL:8A

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+    K  "+    K  "+    K 
"+  '  K  "+  '  K  "+  '  K 

4HG<BA
%B<F8 <:;E<F> %BA <BA<M<A:E47<4G<BA

'HOI]LMO  )D[  


ZZZGDWHPDQO 
6DIHW\VLJQV
+D]DUGVLJQDJH

&"&&"!#"'"( !&!'"

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+    K  "*    "*   
"+  '  K  "*     "*    

 
&K<7<M<A:4:8AG 4HG<BA4A:8E
68GL?8A8

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"+    K  "*    "*   
"+  '  K  "*     "*    



 4A:8EB9784G; <:;IB?G4:8

.4EA<A:788CFG8C

""%&'+&!&&'+"!&
1446!',+8=!/-3 %<)2 6*+64 6/)+ !',+8=43+72'11 %<)2 6*+64 6/)+

 K 

 K 


 K 

  K 


 K 

  K 


 K 

  K 


 K 

  K 


 K 

  K 



!',+8=43+(/- %<)2 6*+64 6/)+

 K 


 K 


 K 


 K 


 K 


 K 



4237DA4>4-70-=423?D077:B
3,E,=/;=:?0.?4:9>D>?08
H*0=>,?470?:;/0>429
H:@=>4/0/>3,;0,77:B0>
1:=0114.409?>?,.6492
H#:7/0/49>7:?>1:=0,>D
3,9/7492



"423?B0423?,9/A0=>,?470#,60>,30,AD>?,?0809?
,-:@?>,10?D
H(B:>4/0/8:/071:=@>0499,==:B,=0,>  
H:7/492/0>4291:=.:9A09409?>?:=,20:=?=,9>
;:=?:9!,94?:=,=?

5RWWHUGDP  )D[  


 ZZZGDWHPDQO
6DIHW\VLJQV
3KRWROXPLQHFHQWWDSHVDQGSURWHFWLYHEXPSHUJXDUGV

#3:?:7@8490>.09?,9/17@:=0>.09?B,=9492,9/;=:?0.?4:9;=:1470>

#3:?:7@8490>.09? ,9/ 17@:=0> "=5+ 41496 6*+64 +3-8.22 6/)+

.09? -@8;0= 2@,=/> /4>?492@4>3  5?46> L8??BJ 




 E87 C;BGB?



?308>07A0>-D,90C.07709?7@84  5?46> C;BGB?



9:>4?D ,9/ ;=:?0.? ,2,49>? .:774  5?46> L8??BJ9?BHE8F6




>4:9 495@=D  ? ?30 >,80 ?480  5?46> 



B,770/20>,9/:A0=3,92492B,77>  E87 J;<G8 

 704>>071
'EBG86G<I85H@C8E:H4E7F '34>;=:140<@4;;0/
+LC8  J;<G8 

 ,/30>4A0
,=0 ;=:?0.?0/ 1=:8 ,-=,>4:9 ,9/
-@8;> "=5+ 41496 6*+64 +3-8.22 6/)+
#3:?:7@8490>.09? B,=9492 ,9/  5?46> L8??BJ 


;=:?0.?4:9 ;=:1470> >429,74>0 ,?  5?46> C;BGB?



 5?46> L8??BJ9?BHE8F6



>@//09 /,=690>> 0/20> ,9/ 70/ 
 5?46> 



20> ,> B077 ,> -,==40=> 307; ?:  ? 3 ?
'EBG86G<I85H@C8E:H4E7F
 E87 J;<G8 


,A:4/495@=40> +LC8  J;<G8 



*34?0 ;=:?0.?4:9 ;=:1470> ,=0 "=5+ 41496 6*+64 +3-8.22 6/)+


4/0,7 1:= ?30 @>0 ,? 7423? 0<@4;  5?46> L8??BJ 


809?> 7460 7,- := :114.0 =::8>  5?46> C;BGB?



8,.3490>:=B,77> 
 5?46> L8??BJ9?BHE8F6



 5?46> 



 E87 J;<G8 

  704>>071

'EBG86G<I85H@C8E:H4E7F
 J;<G8 

 '34>;=:140<@4;;0/
+LC8 ,/ 3 0> 4A0

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"/   K   @ "/    K  @ "/    K  @
"/   K   @ "/    K  @ "/    K  @

)877<4:BA4?G4C8 E88A7<4:BA4?G4C8 -<AL?G4C8


C;BGB?H@<A8F68AG C;BGB?H@<A8F68AG C;BGB?H@<A8F68AG

6*+64 %<)2 6/)+


"/    K  @
"/    K  @

.4L9<A7<A:G4C8
C;BGB?H@<A8F68AG

6*+64 %<)2 6/)+


"/    K   @
"/    K   @

?46>7<4:BA4?G4C8
C;BGB?H@<A8F68AG

'HOI]LMO  )D[  


ZZZGDWHPDQO 
6DIHW\VLJQV
/RZORFDWLRQOLJKWLQJ

&"&&"!
!  #"'"( !&!'

"=5+ 6*+64 !/>+ 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


 "#  @K 6@ 'E<68BA 'EB9<?8+LC8  "+  '  K 
 "#  @K6@ E8DH8FG
"+  '"  K 
  MM
### 4?H@<A<H@CEB9<?8 6GH4G<A:7<E86G<BA
F<?I8E4AB7<M87 9BE7BBE;4A7?8

"=5+ 6*+64 !/>+ 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


 "#  @K6@   MM "+  '  K 
'E<68BA
 "#  @K 6@
E8DH8FG "+  '"  K 
 "#  @K6@
### 4?H@<A<H@CEB9<?8
F<?I8E4AB7<M87 'EB9<?8+LC8    6GH4G<A:7<E86G<BA
9BE7BBE;4A7?8

M
 M

 MM
6*+64 %<)2 6/)+
 
 MM

"+   K

MM
<E86G<BA9BE
BC8A<A:

"=5+ 6*+64 !/>+ 6/)+ 6*+64 !/>+)2 6/)+


 "#   'E<68BA "/  R C6
 "#   E8DH8FG F;88GB9BE C6F

.4L9<A7<A:7BGF
### !AF8EG
I4<?45?8<A6?4FF  F8?947;8F<I8
C;BGB?H@<A8F68AG

"=5+ 6*+64 !/>+ 6/)+ "=5+ 6*+64 !/>+ 6/)+ 6*+64 !/>+)2 6/)+
 "#   'E<68BA  "#   "/  R C6
'E<68BA
 "#   E8DH8FG  "#   F;88GB9BE C6F
E8DH8FG
 "#  
.4L9<A7<A:7BGF
### !AF8EG F8?947;8F<I8
A74C'?4FG<6:E8L
I4<?45?8<A6?4FF  C;BGB?H@<A8F68AG

"=5+ 6*+64 !/>+ 6/)+


 "#  
'E<68BA
 "#  
E8DH8FG
 "#  

A74C'?4FG<6:E8L

5RWWHUGDP  )D[  


 ZZZGDWHPDQO
6DIHW\VLJQV
/RZORFDWLRQOLJKWLQJ

&+ "&%)!+

6*+64 37+68.+/-.8 6/)+


"#     6@
"#    6@

6*+64 37+68.+/-.8 6/)+


"#    6@
"#   6@

6*+64 37+68.+/-.8 6/)+ 6*+64 37+68.+/-.8 6/)+ 6*+64 37+68.+/-.8 6/)+


"#    6@ "#     6@ "#    6@
"#   6@ "#    6@ "#   6@

6*+64 37+68.+/-.8 6/)+ 6*+64 37+68.+/-.8 6/)+ 6*+64 37+68.+/-.8 6/)+


"#     6@ "#     6@ "#     6@
"#    6@ "#    6@ "#    6@

6*+64 37+68.+/-.8 6/)+ 6*+64 37+68.+/-.8 6/)+


"#     6@ "#     6@
"#    6@ "#    6@

6*+64 37+68.+/-.8 6/)+ 6*+64 37+68.+/-.8 6/)+


"#     6@ "#     6@
"#    6@ "#    6@

6*+64 37+68.+/-.8 6/)+


"#     6@
"#    6@

6*+64 37+68.+/-.8 6/)+


"#     6@
"#    6@

'HOI]LMO  )D[  


ZZZGDWHPDQO 
6DIHW\VLJQV
3RVWHUVIRUHPHUJHQF\LQVWUXFWLRQVDQGLQIRUPDWLRQV

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


A6?BF87FC4688AGEL "'   K !A9?4G45?8?<985B4GF
-<G4? "'    K E8894???<985B4G "'    K
46G<BAF49G8E?4HA6;<A: 8A:?<F; ?4HA6;<A: 8A:?<F;
"'    K "'    K
:8E@4A :8E@4A

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


A6?BF87FC468F498GLF<:AF "'    K #<985B4G?4HA6;<A: "'    K !A9?4G45?8?<9849GF "'   K
8A:?<F; ?4HA6;<A: 8A:?<F;
"'    K "'   K
:8E@4A :8E@4A

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


H??L8A6?BF87?<985B4GF
"'    K #<9849GF?4HA6;<A: "'    K B4G?4HA6;<A: "'   K
#4HA6;<A:CEB687HE8<A CEB687HE8F 8A:?<F;
474A:8EBHF4G@BFC;8E8
"'   K
:8E@4A

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


H??L8A6?BF87?<985B4GF
"'    K 4I<G?4HA6;87?<9849GF "'   K EH:J4EA<A:<A9BE@4G<BA "'    K
#4HA6;<A:CEB687HE8<A ?4HA6;<A:CEB687HE8F9BE 8A:?<F;
4F4984G@BFC;8E8 <A9?4G45?8?<98E49GF
"'   K
:8E@4A

5RWWHUGDP  )D[  


 ZZZGDWHPDQO
6DIHW\VLJQV
3RVWHUVIRUHPHUJHQF\LQVWUXFWLRQVDQGLQIRUPDWLRQV

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


EH:J4EA<A:ABG<68 "'   K !AFGEH6G<BA@4AH4?46<7 "'     K 4E54:87<FCBF4?4GF84 "'   K
4A7?L8 $4ECB?

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


EH:4?6B;B?J4EA<A: "'   K BAGG;EBJ:4E54:8 "'    K +45?8B9?<98F4I<A:F<:A4?F "'    K
ABG<68 BI8E5B4E7 8A:?<F;
"'    K
:8E@4A

6*+64 %<)2 6/)+


EH:J4EA<A:<A9BE@4G<BA "'   K

6*+64 %<)2 6/)+


!AFGEH6G<BA@4AH4?FB?I8AF "'    K

'HOI]LMO  )D[  


ZZZGDWHPDQO 
6DIHW\VLJQV
3RVWHUVIRUHPHUJHQF\LQVWUXFWLRQVDQGLQIRUPDWLRQV

!'%!'"! "  !'%! ( !(  % &

6*+64 %<)2 6/)+


58I8??8787:8F '?4FG<6F<:A
F8?9 47;8F<I8
"*   K 

EBHA787:8F

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


!AG8E6;4A:845?8 "  K !AG8E6;4A:845?8 "  K
?H@<A<H@E4@8 ?H@<A<H@E4@86;4EG
"   K  "   K 
&G;8EF<M8F &G;8EF<M8F
BAE8DH8FG BAE8DH8FG


&;0.4,7>4E0>
:9=0<@0>?
6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+

 

   K  

   K  

 K
 

 K  

 K  

  K
 

  K  

  K  

 K
4?H@<A<H@F<?I8E4AB7< 4?H@<A<H@F<?I8E4AB7< 4?H@<A<H@F<?I8E4AB7<
 

  K 
M87FA4C9E4@8F M87FA4C9E4@8F M87FA4C9E4@8F
 @@ F86G<BA @@ F86G<BA @@F86G<BA
58I8??8787:8F 58I8??8787:8F 58I8??8787:8F

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+

 

   K  

    K  

 K
 

 K  

  K  

  K
 

  K  

   K  

 K
 

  K 
4?H@<A<H@F<?I8E4AB7< 4?H@<A<H@F<?I8E4AB7< 4?H@<A<H@F<?I8E4AB7<
M87FA4C9E4@8F M87FA4C9E4@8F M87FA4C9E4@8F
 @@ F86G<BA @@ F86G<BA @@F86G<BA
EBHA787:8F EBHA787:8F EBHA787:8F

5RWWHUGDP  )D[  


 ZZZGDWHPDQO
6DIHW\VLJQV
3RVWHUVIRUHPHUJHQF\LQVWUXFWLRQVDQGLQIRUPDWLRQV

&"&


6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"*   K  "*   K  "*   K 
" # $ % & ' (
) * + , - . / 0
1 2 3 4 5 6 78
9 :      
   

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"*   K  "*   K  "*   K 

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"*   K  "*   K  "*   K 

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"*   K  "*   K 
" # $ % & ' (
) * + , - . / 0
1 2 3 4 5 6 78
9 :      
   

" # $ % & ' (


) * + , - . / 0
1 2 3 4 5 6 7 8
9 :      
   

'HOI]LMO  )D[  


ZZZGDWHPDQO 
6DIHW\VLJQV
,636siJQDJH

#"'"( !&!'

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"*# '  K "*#  '  K "*#  '  K

HG;BE<F;87C8EFBAA8?
#B6>874G*# BA?L4ALHA4HG;BE<F87 %B68??H?4EC;BA8F
8AGELJ<??58E8CBEG87GB
G;8CBEGFG4G84HG;BE<G<8F

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"*# '  K "*#  '  K "*#  '  K

#B6>874G*# %BHA4HG;BE<F87C8EFBAF %BJ84CBAF


58LBA7G;<FCB<AG

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"*# '  K "*#  '  K *;<CFF86HE<GL "*#  '  K

#B6>874G*# )8FGE<6G874668FF

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


*86HE<GL#8I8? "*# '  K "*#  '  K
  

HG;BE<F87C8EFBAA8?
BA?L4ALHA4HG;BE<F;87
8AGELJ<??58E8CBEG87GB
G;8CBEGFG4G84HG;BE<G<8F

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"*#  '  K *;<CFF86HE<GL "*#  '  K

@4:A8G<6AH@58EF
%BHA4HG;BE<F87C8EFBAF
58LBA7G;<FCB<AG

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"*# '  K  "*#  '  K

E8J@8@58EFBA?L
%B47@<GG4A68
J<G;BHGG;84HG;BE<GL %B64@8E4F
B94*;<C&99<68E

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"*#  '  K *;<CFF86HE<GL "*#  '  K
3

+;<F4E84<FHA78E
+-FHEI8<??4A68

6*+64 %<)2 6/)+


"*#  '  K

)8FGE<6G874668FF

5RWWHUGDP  )D[  


 ZZZGDWHPDQO
6DIHW\VLJQV
,636siJQDJH

#"'"( !&!'

6*+64 %<)2 6/)+


"+    K 
"+   ' K 

%BGE8FC4FF<A:

6*+64 %<)2 6/)+


"+    K 
"+   ' K 

%BC878FGE<4AF

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"*#  ' K  "*#  ' K  "*#  ' K 

%B64@8E4F %B68??H?4EC;BA8F %BJ84CBAF

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


   "*#  '  K    "*#  '  K "*#  '  K
  
 
   
 


!A64F8B9F86HE<GL4?8EG !A64F8B9F86HE<GL4?8EG +;<F7BBE@HFG58


G;<F7BBE@HFG58>8CG G;<F;4G6;@HFG58>8CG >8CG?B6>87
?B6>87 ?B6>87

6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+ 6*+64 %<)2 6/)+


"*#  '  K "*#  '  K "*#  '  K

+;<F;4G6;@HFG58 ??I<F<GBEFC?84F8
>8CG?B6>87 4AABHA684GG;8 ??I<F<GBEFC?84F84AABHA
E868CG<BA 684GG;8F86HE<GLB99<68

6*+64 %<)2 6/)+


"*#    K
%B4668FF CE<68 C46>C<868F
,?GE48FGEH6G<5?8<?@

6*+64 %<)2 6/)+


"*#   K
*86HE<GLF84? CE<68 C46>C<868F
BABG5E84>
,?GE48FGEH6G<5?8<?@

6*+64 %<)2 6/)+


"*#   K
BABG8AG8E CE<68 C46>C<868F
,?GE48FGEH6G<5?8<?@

'HOI]LMO  )D[  


ZZZGDWHPDQO 
6DIHW\VLJQV
3LSHPDUNLQJV

&"
 
 #  
%'78+2+*/' 6*+64 2'/3)41496 6+7.;'8+6 6*+64 2'/3)41496 9+1 6*+64 2'/3)41496 !+';'8+6 6*+64 2'/3)41496
8A8E4? ") """ 8A8E4? ")   ,,, 8A8E4? ")   %%% 8A8E4? ")  %%%
?46>J4G8E ")  "," ")  ,", 84IL9H8? & ")  %"% ")   %"%
.4FG8B<? ,F87B<? ")  "%" E8F; J4G8EF4A<G4EL ")   ,%, I<G4G<BA9H8? ")   %,% 86BAG
J4G8E ")   %,%
?<:8J4G8E ")  "%" 'BG45?8J4G8E ")   ,%, ")   %%% *84J4G8EF4A
")   %%%
K;4HFG:4F ")  "0" <FG<??4G8 ")   ,0, ")   %0% ")   %0%
")  "$%" ")   ,$%, ")   %$%% ")   % $% %
")  "&" 4F GHE5
J4F; J4G8E ")   ,&, ")   %&% ")   %&%
")  " *) " 887.4G8E ")   , *) , ")   % *) % ")   % *) %
")  ")" ")   ,), ")   %)% ")  %)%
") " -+ " BB?<A9E8F;J4G8E ")  , -+ , <B?B:<64?9H8? ")  % -+ % 4??4FG.4G8E ")  % -+ %
E8LJ4G8E ") " . " ;<??87J4G8E ")  , . , 4FGHE5<A89H8? ")  % . % ")   % . %
*8J4:86BAG
")  " 0& " BA78AF4G8 ")   , 0& , <8F8?9H8?$& ")   % 0& % BB?<A:F84J4G8E ")   % 0& %

&   !
43,1'2-'7+7 6*+64 2'/3)41496 '77+7*6=;+8 6*+64 2'/3)41496 /148.+68.'3,9+1 6*+64 2'/3)41496 !8+'2 6*+64 2'/3)41496
8A8E4? ")   000 8A8E4? ")   $%$%$% 8A8E4? ")   &&& 8A8E4? ")   *)*)*)
")  0"0 ")  $% " $% ")  &"& *G84@9BE;84G
CHEC
")  *) " *)
&KL:8A ")   0,0 ")   $% , $% +;8E@4?9?H<7 ")   &,& ")   *) , *)
!A8EG:4F ")   0%0 ")   $% % $% ")   &%& ")   *) % *)
%<GEB:8A ")   0%0 ")   $% % $% #H5E
B<?9BE :4F GHE5
")   &%& ")   *) % *)
)89E<:8E4AG ")   0$%0 ")   $% 0 $% L7E4H?<69?H<7 ")   &0& ")   *) 0 *)
B@CE8FF874<E#' ")   0&0 ")   $% & $% ")   & $% & ")   *) $% 0
")   0 *) 0 ")   $% *) $% #H5E
B<?9BE FG84@ GHE5
")   & *) & ")   *) & *)
B@CE8FF874<E ' ")   0)0 ")   $% ) $% ")   &)& ")   *) ) *)
BAGEB?4<E E8:
4<E ")  0 -+ 0 ")  $% -+ $% #H5E
B<?9BE :84EF ")  & -+ & ")  *) -+ *)
E84G;<A:4<E ")  0 . 0 ")  $%. $% ")  & . & K;4HFGFG84@ ")  *) . *)
E84G;<A::4F ")   0 0& 0 ")   $% 0& $% #H5E
B<?9BE <AG
8A:<A8F ")   & 0& & *HCC?LFG84@ ")   *) 0& *)

/6+,/-.8/3-  $" /6/3:+38/1'8/43 % &


,/6+5648+)8/43 6*+64 2'/3)41496 )/*7'10'1/7 6*+64 2'/3)41496 7=78+27 6*+64 2'/3)41496 1'22'(1+-'7+7 6*+64 2'/3)41496
8A8E4? ")   ))) ") -+-+-+ 8A8E4? ") . . . 8A8E4? ")   0&0&0&
")  )") ") -+"-+ <F6;4E:84<E ") . " . ")  0& " 0&
")   ),) ")  -+,-+ $86;
FHCC?L4<E6B?7 ")  . , . L7EB:8A ")   0& , 0&
")   )%) ")  -+%-+ %4GHE4?8K;4HFG4<E ")  . % . ")   0&% 0&
<E8 9<:;G<A:J4G8E ")   )%) ")  -+%-+ G@BFC;8E<64<E ")  . % . ")   0&% 0&
<E8 9<:;G<A::4F ")   )0) ")  -+0-+ $86;
8K;4HFG4<E ")  . 0 . 68GL?8A8 ")   0&0 0&
")   ) $%) ")  -+$%-+ 86BAG
FHCC?L4<E ")  . $% . ")   0&$%0&
*CE<A>?8EJ4G8E ")   )&) ")  -+&-+ $86;
E86<E6H?4G874<E ")  . & . ")   0&& 0&
")   ) *) ) ")  -+ *) -+ $86;
FHCC?L4<EJ4E@ ")  .  *). ")   0& *)0&
*CE4LJ4G8E ")  ) -+ ) ")  -+ ) -+ *@B>86?84E4A68 ")  . ) . ")   0&) 0&
<E8 9<:;G<A:CBJ78E ")  ) . ) ") -+ . -+ BA7<G<BA87FHCC?L4<E ") . -+ . #<DH<7:4F ")  0& 0+ 0&
<E8 9<:;G<A:9B4@ ")   ) 0& ) ")  -+ 0& -+ %4GHE4?FHCC?L4<E ")  . 0&. ")  0& . 0&

#4;08,=6492,..&"
 

#,?0=4,7 &*:47
0,?=0>4>?,9.0 
K:9=0<@0>?
K
'4E0 
88B4/?3C 87092?3:9=:77

77.:7:@=>,.. '%  :?30=.:7:@=>10':9=0<@0>?


'@;;708,9?,=D49/4.,?4:9>,>17:B/4=0.?4:9:=,//4?4:9,78,=6492>
-D ?0C? ,=0 ;:>>4-70 :9 =0<@0>?

5RWWHUGDP  )D[  


 ZZZGDWHPDQO
Medical supplies:
The medical supplies are selected and handled by a fully certified
pharmaceutical assistant and authorised by a pharmacist. We are the only
nautical supplier in the Netherlands which can offer you this service in this
and under full ISO certification. We develop and market our own stretchers
and oxygen sets and look for new developments all the time.

Also we can provide you an automatic supply service for the medical
equipment, this means that we update you medical supplies periodical and
assure port state controls without non-conformities.

According to Dutch According to MCA


Shipping Inspection Medicines
Medical Outfit Category A
according to MCA for seagoing
Medicines vessel or sea-fishing vessels with
no limitation on lenght of trips
Medical outfit Column A according to for 10 workers excl. oxygenset
Dutch Shipping Inspection for sea-going stretcher and book
vessels for which a certificate of
seaworthiness has been issued for an
unrestricted area and a crew of up to 15
signed-on members excl. tropics oxygen
set stretcher and book

Art. nr Description
MEMCAA10P Medical outfit MCA A up to 10p
Art. nr Description
MEMCAA20P Medical outfit MCA A up to 20
MEKOLOMA Medical Outfit Colom A
MEMCAB10P Medical outfit MCA B up to 10
MEKOLOMAG Mediical Outfit Colom A-G
MEMCAB20P Medical outfit MCA B up to 20
MEKOLOMB Medical Outfit Colom B
MEMCAC10P Medical outfit MCA C up to 10
MEKOLOMBG Medical Outfit Colom B-G
MEMFAGMSA MFAG set acc. MCA
MEKOLOMBZ Medical Outfit Colom B-Z
MEKOLOMC Medical Outfit Colom C
MEKOLOMCZ Medical Outfit Kolom C-Z
MEKOLOME Medical Outfit Colom E
First Aid Kit
MEKOLOMR Medical Outfit Colom R Medical Outfit Category C
according to MCA for lifeboats and
life-rafts
First aid Kit
Basic Firts Aid Kit “BHV”
According to “Oranje Kruis
richtlijnen 2003”
Approval nr. VE 24-01
Including Bracket

Art. nr Description Art. nr Description


MEBHVST01 Bedrijfsverbanddoos BHV Basis MEMCASLOEP First aid kit lifeboat MCA
MEBHVIND Bedrijfsverbanddoos BHV Indust
MEVERBTRB First Aid Kit B
Books
The Ship Captain's Medical Guide
Books (medical handbook for vessels
Geneeskundig Handboek voor de according to MCA)
Scheepvaart ( for vessels according to the
Dutch Shipping Inspection except Column
C)

Art. nr Description
6.65.0100 Ships Captain's Medical Guide
Art. nr Description 6.21.0091 IMDG code suppl. 2004
MEII910ST Geneesk.Handb.vd Scheepv.t/m 7
MEII911ST Geneeskundige gids eerste hulp
MEII912ST Oranje Kruisboekje 24e druk

Delfzijl: +31 (0)596 635252 - Fax: +31 (0)596 615245


www.datema.nl 91
According to World According to BSH
Health Organization Medicines
Medical outfit Category A
according to BSH for a crew of up
Medicines to 20 signed-on members excl.
MFAG equipment.
Medical outfit Category A
according to WHO for a crew of
up to 12 signed-on members excl.
oxygen set, stretcher and book

Art. nr Description
MEDUITSA Medicin Ausr.Verz A1 ohne MFAG
MEDUITSA1 Medicin Ausrust.Verz. A1+MFAG
MEDUITSA2 Medicin Ausrust.Verz. A2+MFAG
Art. nr Description MEDUITSC1 Medizin Ausrustung Verz. C1
MEWHOA12P Medical Outfit WHO A 12 pers. MEDUITSCO Aanvulling medicijnen Verz. C1
MEWHOA15P Medical Outfit WHO A 15 pers.
MEWHOA20P Medical Outfit WHO A 20 pers.
MEWHOA30P Medical Outfit WHO A 30 pers. First Aid Kit
MEWHOB Medical Outfit WHO B 15p
MEMFAGWHOA MFAG set acc. WHO Medical Outfit according to BSH
for lifeboats and life-rafts

Firts Aid Kit


Medical Outfit according to
WHO/SOLAS for lifeboats and life-
rafts

Art. nr Description
MEDUITSCR Sanitatskasten Verzeichnis CR

Books
Art. nr Description
MESOLASFA First aid kit lifeboat SOLAS IMO-210E supplement IMDG code
( for ships according to WHO
/MCA /BSH)
Books
International Medical Guide for
ships (medical handbook for
vessels according to WHO)

Art. nr Description
6.21.0091 IMDG code suppl. 2004
MEDUIANLE Anleitung zur Gesundheitspfleg
MEDUIMFAG MFAG Buch Duits

Art. nr Description
6.65.0045 International Medical Guide
6.21.0091 IMDG code suppl. 2004

Rotterdam: +31 (0)104 366188 - Fax: +31 (0)104 365511


92 www.datema.nl
Stretchers
Brancard Foldable Brandcard Rigid

Stretcher SRS - Dutch Shipping Inspection Approval

Art. nr Description
MEII707ST Brancard SRS
Stretcher FORS - Dutch Shipping Inspection Approval, excl. bag and floating set MEII708ST Brancard SRS-de KOOY
MEBRANCNR Brancard Neil Robertson
Art. nr Description
MEII709ST Brancard FORS (excl. draagtas)
MEII709S1 Drijfset FORS brancard
MEII709SS Draagtas FORS Brancard

Delfzijl: +31 (0)596 635252 - Fax: +31 (0)596 615245


www.datema.nl 93
Equipment
Defibrillator Eyewash Bottle
Eyewash Bottle Baricos Filled
without bracket.

Art. nr Description
4.25.0040 Eyewash Bottle Baricos (filled)
4.25.0043 Locker "Dustfree" for Eyewash Bottle

The Defibrillator Samaritan PAD (Public Acces Defibrillator) An extremely Storage


lightweight, intuitive disign makes the samaritan PAD perfect for any
apllications where a basic emergency defibrillator is needed. It is designed
with everyday people in mind so it guides even the most inexperienced user
throughout the rescue process. Using three simple icons and verbal
instructions, the Samaritan PAD will clearly guide the rescuer through each
step. Water Resistance: IP 44, Shock MIL STD 810F Method 516.5, Procedure I
(40G's)

Art. nr Description
MESAMPAD Samaritan Pad
MESAMTRAN Samaritan PAD Trainer

Medical oxigen
Art. nr Description
MEBOXGR Medical Storagebox Large
MEBOXKL Medical Storagebox Small
MEINZETB¼ Insert ¼
MEINZETB½ Insert ½
MEFLEXBOX Flexibox incl. bracket
MEVERLEEG Firts Aid Box (empty) Coronado
MEBHVLEEG First Aid Box "BHV" (empty) Olympia

Oxygen resuscitation set Datema - according to the Dutch Shipping Inspection

Art. nr Description
MEII102AS Oxygen Resuscitation Case "DATEMA"
MEII102B1 Medical oxigen Bottle 2 l PI Filled
MEII102C1 Reduceerventiel PFIII PI
MEII102C2 Sleutel 40 l. zuurstofcilinder
MEII102C3 Pressure regulator Hospitar
MEII102C4 Zuurstofslang 36 bar Datema 1m
MEII102C5 Connector
MEII102C7 Zuurstofcilinder 10 ltr. PI
MEII102CS Zuurstofcilinder 40l/200bar PI
MEKASTRV Zuurstofkast RVS uitvoering
MEIIII102C3 zuurstofslang 4mtr.+ snelkopp.

Rotterdam: +31 (0)104 366188 - Fax: +31 (0)104 365511


94 www.datema.nl
LightPartner - Floodlights
Light Systems Ballast Units for Gas Discharge Floodlight
Stainless Steel (316)
For some an odd part of our program, but we think good Ballastunit for HST/HIT
visibility and well illuminated working areas, are a basis for Floodlight 1x250W till
2x400W and 1x1000W 230V,
safety at sea. Therefore we offer complete lighting systems on 50Hz, Protection class IP 67,
board. Varying from cabin lights up to impressive searchlights, Remark: Also available in
our program offers all you need to be visible and see what you 60Hz. Please specify Watt
and Hz.
are doing at night.

Ask our product specialist Mr. Eric Winter for additional


information, he can help you out with simple light problems
and offers you the knowledge to design complex and complete
lighting plans for new built ships or retro fittings. Art. nr Description
7.76.0029 VG 76 250W/230V/50Hz
7.76.0040 VG 76 400W/230V/50Hz
Halogen Floodlights 7.76.0030 VG 76 400W/230V/60Hz
7.76.0045 VG 76 2x400W/230V/50Hz
Stainless Steel (316) 7.76.0035 VG 76 2x400W/230V/60Hz
Floodlight for Halogen 7.76.0046 VG 76 1000W/230V/50Hz
lamps max.1x200W, 7.76.0047 VG 76 1000W/230V/60Hz
230V, lampbase R
7s/114,2mm, Protention
class IP 67 Gas Discharge Floodlights with integrated Ballast
Also Available in 500
Watt and 1000 Watt Stainless Steel Floodlight with
integrated ballastunit for
HST/HQI lamps 1x250-400W,
230V, 50Hz, Protention class IP
67.
Remark : Also available in
60Hz. Please specify Watt and
Hz.
Art. nr Description
7.76.0005 ST 76 200W/Halogen
7.76.0010 ST 76 500W/Halogen
7.76.0015 ST 76 1000W/Halogen
7.76.0016 ST 76 1000W/Halogen N.B.
7.76.0017 ST 76 1000W/Halogen E-40 Art. nr Description
7.30.0028 Bulb 200W Halogen R7s 24V 7.76.0077 ST 76 250W/HST-HIT/230V/50Hz
7.30.0029 Bulb 200W Halogen R7s 11x118 7.76.0075 ST 76 400W/HST-HIT/230V/50Hz
7.30.0030 Bulb 500W Halogen R7s 11x118 7.76.0080 ST 76 400W/HST-HIT/230V/60Hz.
7.30.0031 Bulb 500W Halogen R7s 130V 7.76.0050 ST 76 70W/HST-HIT/230V/50Hz
7.30.0035 Bulb 1000W Halogen R7s 11x192 7.76.0051 ST 76 70W/HST-HIT/230V/60Hz
7.30.0036 Bulb 1000W Halogen E40 base 7.30.0021 Bulb 400W NAV-T E40 base
7.30.0025 Bulb 400W HQI-T E40 base
7.30.0019 Bulb 70W NAV-T E27 base
Gas Discharge Floodlight excl. Ballast
Stainless Steel (316) Explosionproof Floodlights
Floodlight for HST/HIT
lamps max. 1x400W, Explosionproof Floodlight
lampbase E 40, Protention with integrated ballastunit
class IP 67. Also available for HST/HQI lamps 1x250-
in max. 2 x 400 Watt and 400W, 230V, 50Hz,
1x 1000W. Protection type EEx de IIB T3,
REMARK: Ballast Unit VG Protention class IP 67
76 ... has to be ordered Remark: Also available in
separately. 60Hz. Please specify Watt
and Hz.

Art. nr Description
7.76.0020 ST 76 400W/HST-HIT Art. nr Description
7.76.0025 ST 76 2x400W/HST-HIT 7.76.0055 ST 23 250W/HST-HIT/230V/50Hz
7.76.1000 ST 76 1000W/HIT 7.76.0056 ST 23 250W/HST-HIT/230V/60Hz
7.30.0020 Bulb 250W NAV-T E40 base 7.76.0060 ST 23 400W/HST-HIT/230V/50Hz
7.30.0024 Bulb 250W HQI-T E40 base 7.76.0061 ST 23 400W/HST-HIT/230V/60Hz
7.30.0021 Bulb 400W NAV-T E40 base 7.30.0021 Bulb 400W NAV-T E40 base
7.30.0025 Bulb 400W HQI-T E40 base 7.30.0025 Bulb 400W HQI-T E40 base
7.30.0026 Bulb 1000W HQI-T E40 base 7.30.0020 Bulb 250W NAV-T E40 base
7.30.0024 Bulb 250W HQI-T E40 base

Delfzijl: +31 (0)596 635252 - Fax: +31 (0)596 615245


www.datema.nl 95
LightPartner - Watertight Luminaire
Watertight Luminaire - TL 40 Explosionproof Luminaires - EX 92
Watertight luminaire Watertight luminaire
,surface 2x18W, 230V, ,surface polyester housing
50Hz, protection class 2x18W, electronic ballast,
IP67, Troughtwiring, pre- protection type EEx ed T6
mounted screw, for IIC, protection class
Remark: Also availble in IP66.
Stainless steel housing, Remark: AC 110-254V ±
2x36W, 60Hz, electronic 10%, DC 110-230V ±10%.
ballast.
Please specify

Art. nr Description
Art. nr Description 7.75.0150 EX 92 2x18W/110~254V/47~63Hz
7.74.0020 TL 40 2x18W/230V/50Hz/IP67 7.75.0155 EX 92 2x36W/110~254V/47~63Hz
7.74.0040 TL 40 2x18W/230V/60Hz/IP67 7.30.0040 Tubelight 18W/G13/White/590mm
7.74.1800 TL 40 SSH/2x18W/230V/EB 7.30.0045 Tubelight 36W/G13/White/1200mm
7.74.0015 TL 40 2x18W/24V/DC/IP67
7.74.0150 TL 40 SSH/2x36W/230V/50Hz/IP67
7.74.0180 TL 40 2x36W/230V/60Hz/IP67
7.30.0040 Tubelight 18W/G13/White/590mm
7.30.0045 Tubelight 36W/G13/White/1200mm

Watertight Luminaire - TL 45
Watertight luminaire
,surface polyester housing
2x18W, 230V, 50Hz,
protection class IP67,
Troughtwiring, Remark:
Also available in 2x36W,
60Hz

Art. nr Description
7.75.0100 TL 45 2x18W/230V/50Hz
7.75.0110 TL 45 2x18W/230V/60Hz
7.75.0105 TL 45 2x36W/230V/50Hz
7.75.0115 TL 45 2x36W/230V/60Hz
7.30.0040 Tubelight 18W/G13/White/590mm
7.30.0045 Tubelight 36W/G13/White/1200mm

Pressure Watertight Lumiaires - TL 53


Pressure Watertight
luminaire ,surface
,polycarbonate tube
housing 1x18W, 230V,
50/60Hz electronic
ballast, protection class
IP68
Remark: Stainless Steel
fixing clamps (2) has to
be ordered separately.
Also available in 36W.

Art. nr Description
7.75.0146 TL 53 1x18W/230V/EB
7.75.0147 TL 53 1x36W/230V/EB
7.78.0210 Fixing clamp for TL 53 S.S.
7.30.0040 Tubelight 18W/G13/White/590mm
7.30.0045 Tubelight 36W/G13/White/1200mm

Rotterdam: +31 (0)104 366188 - Fax: +31 (0)104 365511


96 www.datema.nl
LightPartner - Technical Luminaires
Kitchen Luminaires - KL 61 Mirror Luminaire
Kitchen luminaire Mirror Luminaire ,
,surface 2x18W, 230V, surface, 1x15W ,230V,
50Hz, protection class 50Hz, lampbase G13,
IP55. protection class IP44,
Remark: Also available in LightPartner part-no.
2x36W, 60Hz, electronic 5113 0005..-xxx
ballast Remark: complete with
isolated transformer,
universal socket, on/off
switch, 230V/110V selector
switch, Also availabel in
60Hz, 11-18W
Art. nr Description
7.75.0165 KL 61 2x18W/230V/50Hz
Art. nr Description
7.75.0170 KL 61 2x18W/230V/60Hz
7.77.0251 SP66 15W/230V/50Hz/IT-US-SS-OO
7.75.0166 KL 61 2x18W/230V/EB
7.77.0252 SP66 15W/230V/60Hz/IT-US-SS-OO
7.75.0175 KL 61 2x36W/230V/50Hz
7.77.0256 SP66 15W/230V/50Hz/IT-US-SS
7.75.0176 KL 61 2x36W/110V/60Hz
7.77.0254 SP66 15W/230V/50Hz/OO
7.30.0040 Tubelight 18W/G13/White/590mm
7.77.0255 SP66 15W/230V/50Hz
7.30.0045 Tubelight 36W/G13/White/1200mm

Coldroom Luminaire - KR 40 Sign Light


Sign Light , surface,
Coldroom luminaire
1x11W ,230V, 50Hz,
,surface 2x115W, 230V,
lampbase G23, Signs on
50Hz, protection class
PMMA, print on
IP55, Ambient temp. –25°
customers requirement,
to + 30°C.
protection class IP40,
Remark: Also available in
LightPartner part-no.
2x36W, 60Hz
5122 0008..-xxx
Remark: Also available
in: 2x11W, 60Hz,
electronic ballast,
battery backup system

Art. nr Description
7.77.0800 HL 15 11W/220V/60Hz/EXIT
Art. nr Description
7.75.0195 KR 40 115W/230V/50Hz
7.75.0205 KR 40 115W/230V/60Hz
7.75.0185 KR 40 2x40W/230V/EB
7.30.0051 Tl-buis 115W voor Koelruim
7.30.0041 Tubelight 40W/Crompton/590mm

Coldroom Luminaires - KR 61
Coldroom luminaire,
surface, 2x40W
(crompton tubelight),
230V, 50Hz, protection
class IP55
Remark: Also available
in 60Hz, electronic ballast

Art. nr Description
7.75.0220 KR 61 2x40/230V/50Hz
7.75.0225 KR 61 2x40/230V/60Hz
7.75.0230 KR 61 2x40/230V/EB
7.30.0041 Tubelight 40W/Crompton/590mm

Delfzijl: +31 (0)596 635252 - Fax: +31 (0)596 615245


www.datema.nl 97
LightPartner - Indoor Luminaire, recessed
Ceiling Luminaire - DE 16 Ceiling luminaire - DE 02
Ceiling Luminaire , Ceiling Luminaire white,
recessed, 2x9W ,230V, recessed, 7/9W ,230V,
50Hz, lampbase G23, 50Hz, lampbase G23,
Polycarbonate diffuser, Polycarbonate diffuser,
protection class IP44 in protection class IP44 in
conjuction with ceiling conjuction with ceiling,
Remark: Also available Remark: Also available in
in: 60Hz, 2x18, 2x36W 60Hz, E-27 lampbase,
electronic ballast, E14 Fascia gold/silver
emergency lampholder

Art. nr Description
Art. nr Description 7.77.0065 DE 02 2x9W/230V/50Hz/White
7.77.0130 DE 16 2x9W/230V/50Hz 7.77.0064 DE 02 2x9W/230V/60Hz/White
7.77.0135 DE 16 2x9W/230V/60Hz 7.77.0066 DE 02 60W max./E27/White
7.77.0070 DE 16 2x18W/230V/50Hz 7.30.0048 Compact Tubelight 9W/G23
7.77.0080 DE 16.2x18W/230V/60Hz 7.30.0017 Lamp Reinforced 60W/230V/E27
7.77.0075 DE 16 2x36W/230V/50Hz
7.77.0085 DE 16 2x36W/230V/60Hz
7.30.0048 Compact Tubelight 9W/G23
7.30.0040 Tubelight 18W/G13/White/590mm
7.30.0045 Tubelight 36W/G13/White/1200mm

Ceiling Luminaire - DE 28
Ceiling Luminaire ,
recessed, 2x18W ,230V,
50/60Hz electronic ballast,
lampbase G13, PMMA
icecrystal diffuser,
protection class IP44 in
conjuction with ceiling,
LightPartner part-no. 5111
0006..-xxx
Remark: Also available in:
2x36W, E14 emergency
lampholder

Art. nr Description
7.77.0136 DE 28 2x18W/230V/EB
7.30.0040 Tubelight 18W/G13/White/590mm

Ceiling Luminaire - DE 38
Ceiling Luminaire DE 38 ,
recessed, 2x18W ,230V,
50Hz, lampbase G13,
PMMA icecrystal
diffuser, protection class
IP44 in conjuction with
ceiling,
Remark: Also available in:
60Hz, 2x36W, E14
emergency lampholder

Art. nr Description
7.77.0140 DE 38 2x18W/230V/50Hz
7.77.0147 DE 38 2x18W/230V/60Hz
7.30.0040 Tubelight 18W/G13/White/590mm

Rotterdam: +31 (0)104 366188 - Fax: +31 (0)104 365511


98 www.datema.nl
LightPartner - Indoor Luminaire, surface
Cornice Luminaire - EL 33 Wall Lights
Cornice Luminaire , Wall light, brass ,
surface, 1x18W ,230V, chromium polished,
50Hz, lampbase G13, max.9W, lampbase G 23,
Polycarbonate diffuser, protection class IP20,
protection class IP30 Also available in 60Hz
Remark: Also available
in: 2x18,36W,2x36W,
60Hz, electronic ballast,
E14 emergency
lampholder

Art. nr Description
7.77.0001 EL 33 18W/230V/50Hz
7.77.0005 EL 33 2x18W/230V/50Hz
7.77.0006 EL 33 36W/230V/50Hz/IP30/HPFC
7.77.0010 EL 33 2x36W/230V/50Hz Art. nr Description
7.30.0040 Tubelight 18W/G13/White/590mm 7.77.0339 WL 64 9 Watt 230V 50Hz
7.30.0045 Tubelight 36W/G13/White/1200mm

Desk and Workspaces Light


Ceiling Luminaire - DA 16
Table light 60W,
Ceiling Luminaire , lampbase E27, metal
surface, flat, 2x18W contruction, protection
,230V, 50Hz, lampbase class IP20, LightPartner
G23, Polycarbonate part-no. 5135 0003..-xxx
diffuser, protection class
IP43,
Remark: Also available in
2x36W, 60Hz, electronic
ballast, E14 emergency
lampholder

Art. nr Description
7.77.0050 DA 16 2x18W/230V/50Hz
7.77.0052 DA 16 2x36W/230V/50Hz
7.77.0053 DA 16 2x36W/230V/60Hz
7.30.0040 Tubelight 18W/G13/White/590mm Art. nr Description
7.30.0045 Tubelight 36W/G13/White/1200mm 7.77.0285 TI 20 100W max./E27/Alutech
7.77.0310 TI 14 20W/230V/500mm
7.77.0320 TI 14 20W/230V/500mm/Dimmable
Berth light - KJ 15
Berth light, surface,
Adjustable reflector.
5/7/9/10/13/40W 230V
Options : With universal
socket.

Art. nr Description
7.KJ15-E14 KJ15-E14

Berth Light - KJ 56
Berth Light , surface,
7/9W ,230V, 50Hz,
lampbase G23,
Polycarbonate diffuser,
protection class IP30,
LightPartner part-no.
5117 0002..-xxx
Remark: Also available in
60Hz

Art. nr Description
7.77.0200 KJ 56 7-9W/230V/50Hz
7.77.0205 KJ 56 7-9W/230V/60Hz
7.30.0049 Compact Tubelight 7W/G23
7.30.0048 Compact Tubelight 9W/G23

Delfzijl: +31 (0)596 635252 - Fax: +31 (0)596 615245


www.datema.nl 99
Ibak - Marine Searchlights
Halogen Searchlight - Deck Mounted Halogen Searchlight - Remote Controlled
Ibak Marine Searchlight Ibak Marine Searchlight
with deck footing. with electrical controlled
Available in 1000W and pan and tilt gear and
2000 Watt Halogen. control unit for flush
Please specify Voltage en mounting
Watt. Available in 1000W and
2000 Watt Halogen.
Please specify Voltage en
Watt.

Art. nr Description Art. nr Description


Ibak NHS 450 A IBAK NHS 450 A Ibak NHS 450 F IBAK NHS 450 F

Halogen Searchlight - Cabin Controled, Deck mounted Xenon Marine Searchlight


Ibak Marine Searchlight Ibak X480 Xenon
with cabin control, Deck Searchlight. 230Volt,
mounting 50Hz
Available in 1000W and Available from deck
2000 Watt Halogen. mounted till electrical
Please specify Voltage en remote cotrolled and in
Watt. 60Hz.
Range at 1 Lux on 4240
mtr. With optional
Rhodium reflecter 1 Lux
on 8480 mtr.
Please specify mounting ,
reflector and Hz.

Art. nr Description Art. nr Description


Ibak NHS 450C IBAK NHS 450 C 7.02.0026 IBAK X480 Xenon Searchlight

Halogen Searchlight - Cabin Controlled, Pedestal Suez Canal Searchlight


mounted Ibak Suez Canal
Searchlight
Ibak Marine Searchlight
230Volt 3000W with
with cabin control,
Lloyds Register of
Pedastal mounting
Shippimg Approval.
Available in 1000W and
Can be used on ships
2000 Watt Halogen.
above and below 30.000
Please specify Voltage en
SCGT
Watt.

Art. nr Description
Art. nr Description 7.02.0050 IBAK S 625 Suez Canal
Ibak NHS 450 D IBAK NHS 450 D

Rotterdam: +31 (0)104 366188 - Fax: +31 (0)104 365511


100 www.datema.nl
Portable hand lamps
Shake-lights
Everlight Active Torch.
The Everlight needs no
batteries .
30 sec. of shaking, will
give you 5-8 min.of clear
light with a visibility of 1
Km.
The Everlight is a
floating torch.

Art. nr Description
7.25.0069 Everlight Shakelight

Hand Searchlights
Most powerfull handheld
Searchlight available.
Uses an intense narrow
Beram and reaches up to
900 Mtr.
The contruction is rugged
Shochproof and
waterproof .
Comes with case,
rechargeable battery and
Charger.

Art. nr Description
7.25.1070 Long arm
7.10.0005 Aqua Signal Hand Searchlight A/S 12V 50W
7.10.0010 Aqua Signal Hand Searchlight A/S 24V 50W
7.10.0011 Aqua Signal Hand Searchlight A/S 12V 30W

Atex Eex torch


Safety torch type
Responder Atex Zone 1,
watertight, explosion
proof.

Art. nr Description
7.25.0070 Safety torch Resp. Atex Zone 1
7.25.1000 ATEX lamp+charger/bracket 230V

Delfzijl: +31 (0)596 635252 - Fax: +31 (0)596 615245


www.datema.nl 101
Batteries

Central Antenna More and more a hot item. Almost every piece of equipment on board
requires batteries. We can offer you a wide program of replacement batteries
for all electronic equipment on board.

Systems Please contact Mr. Riekus Koller for advise, further information, prices and
availability.
Analog System

Consumables
Central antenna systems

Homemade, offering a trouble free television and radio reception. Simple,


rugged and easy to use. Custom made systems, purpose built for your ship.
Offering you crew the relaxation they need and which will keep them happy. Batteries Direct use
Please ask our product specialist Mr. Riekus Koller for further information. He
Art. nr Description
can design a system for your ship, a long time trouble free entertainment
2.45.0023 Lithium Battery SRH 150 -LTB 1
system.
2.45.0027 Lithium battery LTB 2
2.45.0028 Lithium battery LTB 3
8.30.0220 Batterij Procell1,5Vpenlite-AA
8.30.0221 Batterij procell baby1.5V -C
8.30.0222 Batterij procell mono1.5 V -D
8.30.0303 Batterij Jotron Tronsart 9

Baterries Rechargable

Art. nr Description
7.01.0066 Battery-set for Ibak AT200 storagebag AT200
7.01.0065 Ibak storagebag AT200 with integrated Charger
7.01.0045 Accu 15 AH t.b.v. dagseinlamp
Art. nr Description
2.01.0005 FTE Shipsantenna AV15N
2.70.0436 Amplifier unit GAI 20-120M Navtex Paper
2.50.0025 AM/FM antenna MD24
2.50.0030 Antennasupport MDM 102 Art. nr Description
2.01.0080 Wall socket 2.50.0150 Navtexrol Furuno NX 500
2.01.0085 Coverplate for wallsocket A1 2.50.0151 Navtex papier TP 0340
2.01.0034 Capacitance concludes 75 Ohm 2.50.0141 Navtex papier ACR 300 A - rol
2.50.0100 Navtex rol Lokata 2 112MM
2.50.0105 Navtex paper 80 mm

Rotterdam: +31 (0)104 366188 - Fax: +31 (0)104 365511


102 www.datema.nl
Datema IJmuiden
Datema IJmuiden is a full sister company of Datema Delfzijl, in IJmuiden (Amsterdam harbour) we design, produce, rebuild an
certify Rigid Inflatable Boats (RIB’S) for the professional market and the high-end private users. These boats are designed to the highest standards and will last
under heavy punishment and harsh conditions for many years, providing the users a safe ride and a very usable working platform.

We can offer two ranges: the Duarry rib’s : Spanish leading rib builder for many years now. Building rib’s from 3.5 mtrs. Up to 13.5 mtrs. High quality no-nonsense
combined with a touch of Mediterranean. Specially the bigger models are the best when it comes to sea-worthiness and comfortable rides.

The Duarry program is built-up as follows: Master series:


Fast, lightweight, manoeuvrable and handy are the keywords for these boats
Master 400 open dimensions: 400 x 190cms. weight 105kgs. Max hp. 40hp.
Master 400 sport dimensions: 400 x 190cms. Weight 145kgs. Max hp. 40hp.

Brio Series: Because of its deep-V underwater ship, these boats will behave well under the worst conditions, offering a safe and comfortable ride. Often chosen by
professional users because of its rugged construction and sea-worthiness.
Brio 450 open dimensions: 450 x 210cms. Weight 320kgs. Max hp. 50hp.
Brio 450 sport dimensions: 450 x 210cms. Weight 420kgs. Max hp. 50hp.
Brio 520 open dimensions: 520 x 210cms. Weight 349kgs. Max hp. 100hp.
Brio 520 sport dimensions: 520 x 210cms. Weight 449kgs. Max hp. 100hp
Brio 620 open dimensions: 620 x 220cms. Weight 500kgs. Max hp 200hp.

SuperCat 600 The Supercat 600 is a spacious boat, with excellent capabilities in medium to heavy condition. Its medium deep-V offers great speed and comfort, this
combined with its inner space makes it a “must-have” for the demanding professional, making may hours on the water.
SuperCat 600 open dimensions: 600 x 240cms. Weight 400kgs. Max hp. 200hp.

The Cormoran range; The most sold and widely accepted Professional RIB in the Netherlands. A combination of the best tubes available and the famous Huricane
hull, makes this boat the ultimate in seagoing. It is fast, strong an will withstand any sea. It offers the sailors a high level of safety and will enable them to go
anywhere anytime. When looking for the best: take the Cormoran!
Cormoran 730 open dimensions:730 x 276cms. Weight 900kgs. Max hp. 300hp.
Cormoran 730 sport dimensions:730 x 276cms. Weight 1650kgs. Max hp. 300hp.
Cormoran 800 open dimensions 800 x 286cms. Weight 1100kgs. Max hp. 400hp
Cormoran 850 open dimensions:850 x 286cms. Weight 1200kgs. Max hp. 500hp.
Cormoran 850 sport dimensions:850 x 286cms. Weight 1700kgs. Max hp. 500hp.

The top of the range is formed by the Megatech series Serious boats ranging from 12 to 13.5mtrs. can be equipped with cabin for crew tendering or as a luxury
weekender.
Megatech 12 Open: dimensions: 1.195x 379cms. Weight 4658kgs max hp. 1.320hp (3x440kgs.)
Megatech 13.50 cabindimensions: 1.350 x 379cms. Weight 7.170kgs. max hp. 1.320hp
(3x440kgs.)
All Duarry boats are available with both inboard and outboard engines.
On demand “specials” are of course possible, as we rebuild all these boats ourselves here in IJmuiden.

Parker: Next to the Duarry range we import the Parker RIB’s. high quality rib’s designed in the UK and produced at high standards in Poland. Most of the models
are further developments from the famous BWM rib’s and show the same outstanding sea-going capabilities. The building quality and finish are far better than in
“the old days” and guarantee long term problem free usage with minimal maintenance.

The range starts at 5.10mtrs. and runs up to 9.0mtrs. The models:


Parker 510 dimensions:510 x 230cms. Weight 260kgs. Max.hp: 75hp
Parker 630 dimensions:630 x 249cms. Weight 600kgs. Max hp: 150hp
Parker 750RS dimensions:750 x 275cms. Weight 722kgs. Max hp: 225hp
Parker 750 Baltic dimensions:750 x 312cms. Weight 820kgs. Max hp: 250hp
Parker 900 RS dimensions:900 x 283cms. Weight 1005kgs Max hp: 300hp
Parker 900 Baltic dimensions:900 x 316cms. Weight 1120kgs. Max hp: 300hp
These rib’s are semi-custom build and equipped at choice with Mercury/Mercruiser in- and outboard engines.

Delfzijl: +31 (0)596 635252 - Fax: +31 (0)596 615245


www.datema.nl 103
Datema Service department
Datema Service Dept.

From our point of view, selling equipment only is not sufficient, as a company you should be able to provide the proper after sales
service. We expanded this after sales service to a high level service program which provides ships owners a complete and full service
system for all safety items on board.

From Hamburg up to Calais we can provide this service on a contract base, where we work from our files and keep all safety items
up-to-date and certified, or on a individual base, where the ships owners keep track themselves and order us to do the servicing on
board.

Our servicing people are certified and very experienced, they work with all brands and are able to handle all safety and medical items
on board.
Our response time is short….
We await your calls! Call for further information, Mr. Bjorn Zijlstra, phonenumber: 0596-635263

Rotterdam: +31 (0)104 366188 - Fax: +31 (0)104 365511


104 www.datema.nl
Datema Engineering Department
Datema Fire – Safety Project Management

Since the sinking of the Titanic, a lot has changed in maritime safety. Directly after this shipping tragedy occurred, the IMO (International
Maritime Organization) was founded. IMO's first task when it came into being in 1959 was to adopt a new version International Convention
for the Safety of Life at Sea (SOLAS), the most important of all treaties dealing with maritime safety.

Datema has, since it’s founding in 1955, developed to be the leading party in nautical safety in the Netherlands. Since long we have
successfully acted as a supplier and installer of personal safety equipment, portable fire extinguishers, medical- an nautical equipment on
board of new build projects of Dutch shipyards.

Since a few years we’ve expanded our services to Dutch shipyards in sense that we can take on the function of co-maker in the area of fire
fighting and safety from design stage up to and including commissioning of the several systems. We have successfully acted in this role for a
large number of container feeder vessels, amongst which several were completely built and delivered in East Europe, and are pleased with a
well filled order portfolio for the period to come. In these projects we have designed the fire control / live saving plan and succeeded to install
and commission virtually all items which can be found on such a plan. From a life buoy to the totally enclosed free fall life boat, from a 6
kilogram portable powder extinguisher to a fixed CO2 fire extinguishing system for the cargo holds and engine room.

Datema……..we engineer safety.

Delfzijl: +31 (0)596 635252 - Fax: +31 (0)596 615245


www.datema.nl 105
Datema Workshop
Workshop

In Delfzijl we have one of the few nautical workshops in the Netherlands. Our specialists and very experienced craftsmen, will repair, certify,
adjust or completely overhaul your nautical equipment, varying from compasses and binoculars to complete communication sets.

Next to this we certify lifevests, breathing apparatus, clocks etc.

Please ask for further information: mr. Henk van Dijken or Jan van Dijken

Rotterdam: +31 (0)104 366188 - Fax: +31 (0)104 365511


106 www.datema.nl
Datema Special Producs
Datema Special products:

Following the demands of our military, special forces, police and fire-fighting clients, we expanded our range of special products over the
years.

Our program consists of the following items:

Jason’s Cradles:
the well known and widely proven life saving net. The only way to recover man over board victims, not only in use with special forces but also
with rescue organisations, fire brigades tugs and workboats etc.

Air pressurised high power line-throwers


These lightweight, versatile and rugged line throwers work without pyrotechnics and enable rescue people to shoot over lines and life vests
for up to 350mtrs. Simple to use, refillable and flexible because of the easy change system which allows the user to use different types of lines.
Also climbing ladders can be fired, up to about 30mtrs. vertically. A great help for firebrigades, rescue teams at land and at sea and special
forces.

Terrorist stopping nets,


A further development of the line throwers. This is a stopping net which will jam the propeller on an instant, stopping the boat when needed
enabling easy boarding.
A high tech solution which can help saving many lives.

Fast inflatable rescue platforms


Inflatable working boat/strectcher easy to use and ready to use within minutes. This lightweight canoe, will transport two rescuers easy and
fast over (shallow) water, ice, flooded land, swamp etc. It can be transported in the trunk of every car and can be filled up with air within two
minutes. It is stable and rugged and makes recovery of the victims fast and secure, while the rescuers stay safe and dry.
An ideal rescue aid which should be placed in every fire brigade truck.

High speed interceptor crafts


Custom made rigid inflatables from 5.50 mtrs up to 13.50 mtrs in max. hp ranging from 50 to 1320hp.
You name it we make it…!

For further information, call Mr. Ronald de Boer, phone number: 0596-635242

Delfzijl: +31 (0)596 635252 - Fax: +31 (0)596 615245


www.datema.nl 107
Datema Sailing Yachts
Datema Sailing Yachts:

New in our program are the maK sailing yachts, these fast and spacious models are designed to meet the highest demands. Specially for
shallow draft area’s they show excellent behaviour second to none. For further information, call Bjorn Zijlstra, phone number:0596-635263

Rotterdam: +31 (0)104 366188 - Fax: +31 (0)104 365511


108 www.datema.nl
Datema Compass adjustment
Datema Compass adjustment service

For many years now, we are one of the few companies in the Netherlands offering a full compass repair and compass adjustment service. Our
certified compass adjusters will adjust your compasses swiftly and efficient, providing your crew the mechanical back-up they need.
For further information, call Mr. Oosten, phone number: 0596-635264

Delfzijl: +31 (0)596 635252 - Fax: +31 (0)596 615245


www.datema.nl 109
Rotterdam: +31 (0)104 366188 - Fax: +31 (0)104 365511
110 www.datema.nl
A Browns almanac 2005 28 Delphin line 8 Guide to Helicopter/Ship Opera 25
A/S 55 14 Browns almanac 2005 30 Deviationstagebucher - Moehlke 20 Guide to Helicopter/Ship Opera 30
A/S 70 Cover 8 3070 003 15 Bulb A/S 14 Diaboloshape Daysignal 13 Guideline on the Appl. ISM Cod 27
A/S Lens for 70 S & 70 M 15 Bulb A/S P28S/Radium 15 Diamondshape Daysignal 13 Guideline on the Appl. ISM Cod 30
Aanvulling medicijnen Verz. C1 92 Bulbs 95 Dig.Light List-Area 1+2 31 Guidelines for the Handling, S 27
Access to electronic NTM's 33 Bulgin Contact 3 pin female 12 Digital Folio and Notices Service 33
Access to NTMs and Tracings 33 Bulgin Cover for socket 12 Dimmer Compass binnacle 4 H
Accu 15 AH t.b.v. dagseinlamp 102 Bulgin Socket surface-low IP 68 12 Distance Table 18 Hair Hygrometer 100mm 6
Adjustable mirror in bracket. 4 Bulk Carriers: Guidelines for 27 Divider 3 Half Mask 3M type 6000 57
Adm.Co-Tidal Atl. Persian Gulf 17 Dover Strait Pilot 16 Handboek Arbowet 23
Adm.Co-Tidal Atl. S.E. Asia. 17 C DP560 SHM for Windows 31 Handboek Gestorte Ladingen '03 23
Admiralty Manual of Tides 17 Call Signs VIIA - 2005 ed. 24 Draagtas FORS Brancard 93 Handboek Gestorte Ladingen '03 30
Admiralty Tidal Handbook 17 Call Signs VIIA - 2005 ed. 30 Draeger X-AM 45 Handboek Gev. Stoffen- 2003 23
Africa Pilot 16 Capacitance concludes 75 Ohm 102 Draeger_Pac_3000 45 Handboek Gev. Stoffen- 2003 30
air cylinder 6ltr./300bar 44 Cargo Record book 20 Dräger CF-15 EEBD Trainingset 46 Handboek Marifonie binnenv. 05 23
Airhorn Sonabel TDE450 black 14 Cargo Record Book Cyprus 20 Drijfset FORS brancard 93 Handheld Foghorn 12
Airtube , please specify length 14 Cargo Record Book Moehlke 20 Drug Trafficking & Drug Abuse 25 Heat protective gloves 43
Alco test 6510 45 CD-402 GMDSS Handbook 31 Dry Receipts 100 sheets 20 Helicopter lifting strop 36" 57
ALRS 17 CD-Rom IMDG Single User 7.0 31 High Water Dover 17
ALRS 18 CD-Rom Zeevaart 31 E HL 97
AM/FM antenna MD24 102 Certificate for Compass 4 Ear protection 57 Horizontal by-pass 4
Amplifier unit GAI 20-120M 102 Certificate for aneroide barometer 5 East coast of Central America 16 Houder voor Dan Buoy - R.V.S. 48
Anemometer 5 Certificate for barograaf 5 East coast of United States Pi 16 How to Keep Your Adm. Charts 18
Anleitung zur Gesundheitspflege 92 Certificate for chronometer 5 ECDIS Maris 35 HP 1 Netherlands Coast Pilot 19
Annual Summary Adm.NTM. 18 Certificate for hygrograaf 6 Ecdis Service 32 HP 2 Lichtenlijst Nederland 19
Antarctic Pilot 16 Certificate for Lifeboat Compass 4 EEBD 46 HP 27 A Stroomatlas Europoort 19
Antennasupport MDM 102 102 Certificate for sextant 7 Effective Mooring I.C.S 25 HP 3 Betonningssystemen Ned. 19
Aqua Signal Hand Searchlight 101 CFK Journaal Date Mate 9534 20 EL 99 HP 33 - 2005 19
Aquafloat Suit 52 CFR33 28 Elec. horn 14 HP 33 - NL Tides (Dig) 2005 19
Aquafloat Supreme 52 CFR46 28 Embarkationladder 10 HP 38 Op aanvraag 19
ARCS Navigator 32 Channel Pilot 16 ENC CD Japan 32 HP 39 Wrakkenregister. 19
Arctic Pilot 16 Chart correction log and folio 18 ENC Cell Prima 32 HP 60 Bestekformulier 48 form. 19
Area CD Total Tide 31 Chart Magnifier 3 ENC Service United States NOAA 32 HP 7 Catalogus Ned. Zeekaarten 19
ASTRA-LINE 8 Chart magnifier with light 3 ENC Unit IC-ENC 32 HP 8 - Deep Draft Europoort 19
ATEX lamp+charger/bracket 101 Chart Weight 3 Engine Logbook 2x12 cyl 20 HP 9 Leidraad Betonningssyst. 19
Australia Pilot 16 Chartclamp chromium-plated 3 Epirb MT-410 class 1 auto release 58 Hydrostatic release Hammar H20 53
Azimuth Circle (Sperry 246) 4 Chartcorrectionpen 3 Epirb Tron-40 met bracket en 58 Hygrometer Brass. 4" 1488" 6
Azimuth Device 4 Chartplanner 31 Everlight Shakelight 101 Hypalon patch kit 55
Chartplanner 33 EX 96
B Checklist Bridge Clear 20 Eyewash Bottle Baricos (filled) 94 I
B.P. Shipping Marine Distance 28 Chemical protective 52 IALA Maritime Bouyage System. 18
BA 2182a 16 Chief engineers logbook Sannox 20 F IAMSAR Vol III - 2001 Amendmen 22
BA set -compl (30) excl. case 44 Chief Engineers logook CYPRUS 20 Filter for 3M masker 57 IBAK NHS 450 100
BA set dangerous goods 44 Chief officers logbook Clutha 20 Fire retardent jacket 43 IBAK S 625 Suez Canal 100
BA storage box DATEMA 44 China Sea Pilot 16 Fire retardent trousers 43 Ibak storagebag AT200 102
Bag for firesuit 43 Chronometer in Wooden Box 5 Fire Safety Operations booklet 30 Ibak storagebag AT200 12
Balshape Daysignal 12 Clapper bell Datema DLX 12 Fireblanket 41 IBAK X480 Xenon Searchlight 100
Baltic Pilot 16 Clapper for Shipsbell 12 Fireguard Helmet MED 43 Ice Seamanship 30
Bandvaldemper KD met CE keur 43 C-Map CM93/3 First Zone 32 Firehose DATEMA 41 ICOM IC 58
Barograaf 5 Comet 37 Firehose Locker 41 IMDG code suppl. 2004 21
Barometer 5 Comet bracket 1206 lifeb.light 47 Fireman's axe 90cm 43 IMDG code suppl. 2004 30
Barometer dia 5" Brass 1500 5 Comet hand flare 37 Fireman's boots - size 46 43 IMDG code suppl. 2004 91
Barometer Heavy Brass 4" 1485 5 Comet hand smoke 37 Fireproof safety-line 30 m MED 43 IMDG code suppl. 2004 92
Batterij Jotron Tronsart 9 102 Comet lifebuoy Light 9120500 47 Firesuit 43 Immersion Suit 52
Batterij Procell 102 Comet Line Throwing Device 37 First Aid Box 94 IMO 21
Battery-set for Ibak AT200 102 Comet rocket 37 First Aid Kit 91 IMO 30
Battery-set for Ibak AT200 12 Comet Rocket 250 9112700 37 First aid kit lifeboat SOLAS 92 IMO Labels & Symbols CD 31
Bay of Biscay Pilot 16 Comet smoke powder 37 Fixing clamp for TL 53 S.S. 96 Imo Training poster gangways 10
Bearing Compass 4 Comet smokesignal 37 Flag-pole 13 IMO-Vega Database - 1 user 31
Beather for foggong 12 Comet storage box 9128300 37 Flameguard Helmet MED 43 Indonesia Pilot 16
Bedrijfsverbanddoos BHV 91 Compact Tubelight 99 Flammtrutz lijn per meter 43 Inflatable Danbuoy c/w light 48
Bell Book BB8912 20 Compact Tubelight 9W/G23 98 Flexibox incl. bracket 94 Insert 94
Bell rope - 10 cm 12 Compass 4 Flinder's bar 4 Inspection Guidelines for Ship 25
Bell rope for 20 cm shipsbell 12 Compasshood 4 Floating Line 47 Instructions for completion 20
Bell rope for 25/30 shipsbell 12 Compressor 14 Fog-gong - dia. 50cm/110 Db 12 Int. shore connection 41
Bering Sea and Strait Pilot 16 Conicalshape Daysignal 13 Folio cover for charts. 18 Integrated Logbook IL 9121 20
Besto Lifebuoy 47 Connector 94 FRC suit flame/black L 52 International Medical Guide 30
Besto Solas EC Adult 49 Container 9128700 Small 37 FTE Shipsantenna AV15N 102 International Medical Guide 92
Besto Solas EC Adult + licht 49 Container 9128800 Medium 37 Full face mask R52999 43 International Safety Guide for 25
Besto Workmate lifejacket 49 Coupling spanner 41 Fullface Mask 3M type 6000 57 International Signalcode sticker 13
Binnenschepenbesluit Numij 23 Course Plotter + pass Portland 3 Iridium Data kit for MC9505 34
Binnenvaartpolitiereglement 23 Coverplate for wallsocket A1 102 G Iridium Motorola Mobile Handset 34
Binnenvaartpolitiereglement 30 Cradle 53 Gangway 10 Irish Coast Pilot 16
Binoc. Navigator Pro 6 Crew Effects Declarations 20 Gangwaynet 10
Binoc. Optisan Atlantic 7x50 F 6 Crew Lists Cyprus per 50 sheet 20 Garbage Management Plans 20 J
Binoc. Steiner Skipper 7 x 50 6 Cumm.List of Adm. 18 Garbage Record Book 2032 20 Japan Pilot. Vol.I 16
Black Sea Pilot 16 Gasman II OX - C01616 45 Jason Stretcher Kit 54
Boat compas binnacle 2d. brass 4 D Geneesk.Handb.vd Scheepv.t/m 7 30 Jason Cradle Resque Procedures 55
Boat Compass - dia 4" 5 graden 4 DA 99 Geneesk.Handb.vd Scheepv.t/m 7 91 Jason's Cradle 54
Boat Compass binnacle grey 4 Daily Log Chit Chief Engineers 20 Geneeskundige gids eerste hulp 30 JCFRC0415 KIT 54
Bracket 4 Daily Log Chit Chief Officers 20 Geneeskundige gids eerste hulp 91 Jonbuoy 48
Bracket for Shipsbell 12 Damage Reports 20 Geometric Triangle 3
Bracket Orfeo Powder Extinguisher 39 DatemaDirect online ordering 33 Getijtafels Nederland 2006 19 K
Brancard 93 David Launchable RAFT SOLAS 53 Gloria CO2 Extinguisher 40 Kadematic 49
Branch Pipe low expansion Foam 41 Daylight Signalling Light IBAK 12 Gloria Foam Extinguisher SKK 40 KJ 99
Brandslang wit 20 m 2"/nok81 41 DE 98 Gloria Powder Extinguisher 39 KL 97
Breathing app Drager PA91 Plus 43 De Ozonlaag, koude middelen 30 Gloria Wheeled Powder Extinguisher 39 KR 97
Bridge order book Ideal 20 Deck Log Book Moehlke 20 GMDSS Radio Logbook 20
Bridge Procedures Guide 3rd ed 25 Deck Logbook CYPRUS 20 Green over RED AS 70M 2x24V 15 L
British Columbia Pilot 16 Decklogbook Moehlke - English 20 Guide on Marine Terminal Fire 25 Lamp Reinforced 60W/230V/E27 98

Rotterdam: +31 (0)104 366188 - Fax: +31 (0)104 365511


0 www.datema.nl 111
111
Lashing and securing deck carg 29 NP 286 18 Safetyplan tube red 41 T
Leisure products catalogue 18 NP131-05 Chart Catalogue 18 Safetyrope 2m. cw hooks 57 Table Compass 7" C&PL in Case 4
Libelle clinometer 6 NP246 18 Safety signs 59 Tanker Check List 50 sheet 20
Libelle clinometer dia 4" C&P 6 NP289 18 Salinometer 6 Tanker management and self ass 27
Life jacket 49 NP290 18 Samaritan Pad 94 Tanker Safety Guide (Liquefied 27
Life jacket locker 50 NP291 18 Sanitatskasten Verzeichnis CR 92 Tanksoundingtape stainless steel 7
Life Link veiligheids harnas 57 Scheepsdagboek Date Mate 9231 20 Testgas 45
Lifebuoy slide 47 O Scheepskennis Ed. 2003 28 The Mariner's Handbook, 8thEd. 18
Lifebuoybracket Stainless Steel 47 Ocean Passages for the World. 18 Schiffssicherheitshandbuch 20 Thermal Protective Aid EC 52
Lifebuoyline cpl. with ring 47 Ocenco EEBD 46 Schiffssicherheitsvorschriften 20 Thermometer 6
Lifebuoyline in bracket 47 Official Logbook Bahamas 20 Schiffstagebuch Cyprus 20 Thomson's Ring 4
Lifejacketlight Aqua Spec 50 Oil logbook 20 Self-adhesive letters - 6 cm 47 Throw Overboard Raft 53
Lifejacketlight Dan M with clip 50 Oil logbook II "TANKERS" 20 Set Signalflags 13 Throwing ring 47
Liquefied Gas Handling SIGTTO 27 Oil Recordbook 20 Sextant 7 TI 99
Liquefied Gases Marine Transpo 26 Oliejournaal 1 + Cyprus Stamp 20 Ship to Ship Transfer Guide 26 TI 14 20W/230V/500mm 3
List of Coast Stations 2004 24 Optical Lens + Frame for Refl. 4 Shipbrokers Reg. pocket 2005 29 Tidal Harmonic Constants. 17
List of Coast Stations 2004 30 Oranje Kruisboekje 24e druk 91 Shipbrokers Reg. pocket 2005 30 Tidal Stream Atlas 17
List of Lights 17 Orfeo CO2 Extinguisher 40 Shipbrokers Register 2005 29 TL 96
List of Ship Stations - 2005 24 Orfeo Foam Extinguisher 9 liter 40 shipping and the environment 27 Tl-buis 115W voor Koelruim 97
List of Ship Stations - 2005 30 Orfeo Powder Extinguisher 39 Ship's Articles Cyprus 20 TotalTide 31
Lithium battery LTB 102 Orfeo Wheeled Powder Extinguisher 39 Ship's boats' charts (Lifeboat 18 Traditional Dan Buoy 48
Lithium Battery SRH 150 -LTB 1 102 Overhead compass - 160/A 4 Ships Captain's Medical Guide 30 Triangle Ecobra 3
Lloyd's Maritime Atlas - 23rd 28 Overtime Summaries 50 sheets 20 Ships Captain's Medical Guide 91 Tubelight 96
Lobster Suit 52 Oxygen Resuscitation Case 94 Shipsbell 12 Tubes 45
Locker "Dustfree" for Eyewash Bottle 94 Shipsbracket 39
Log Abstracts - Moehlke 20 P Shipsbracket for Gloria KS-5 40 U
Logbook - Chronometer 20 Pacific coast of Central America 16 Shipsbracket for SKK9/LW 40 U.S. Coast Guard # 515 28
Logbook - Compas Observation 20 Pacific Island Pilot 16 Shipsbracket Orfeo 40 Unfallanzeigen 20
Long arm 101 Panama Chief Engineers Logbook 20 Shipsclock DATEMA 5" 5 Unifire branch pipe V12 41
Loud-hailer handheld electr. 14 Panama crew list 20 Shipsclock Professional 5 Uniplotter 3
Low expansion foam 30kg 41 Panama Oil Record Book 20 Shock absorber Belt - 2 mtr 57 UVV-See 20
Panamees Official Logbook 20 Shockabsorber belt incl 2 mtr 57 V
M Parallelruler 3 Shore2Ship.net subscription 33 Verkeersregels op zee 28
Machinentagebuch 2x20cyl. Cypr 20 Pasific Islands Pilot 16 Sicherheidsrolle tot 5 pers. 20 Vessel Inspection Questionnair 25
Magn. kompas 7" onderdeks 4 Peildiopter C.Plath PV 24 4 Sicherheitsrolle BRD/SOLAS 20 Vessel Particulars Questionair 26
Malacca Strait and West coast 16 Pelorus - C&P 4 Sight Reduction Tables 18 VG 76 95
Manson's hanging pattern 6 Pendulum clinometer 6 Signal 70S 230V 14 Views for Sailing Directions. 18
Manual maritime mobile 2005 24 Pendulum clinometer Datema 6 Signal AS 14
Manual maritime mobile 2005 30 Peril at Sea and Salvage 27 Sleutel 40 l. zuurstofcilinder 94 W
Marine terminal baseline safet 27 Persian Gulf Pilot. 16 SOLAS Life-saving signals 3 Wachorderbucher 20
Maris 35 Philippine Islands Pilot. 16 Solas Training Manual 29 Wall socket 102
Maritime declaration of health 20 Picto EEBD - 15x15 cm 46 Solas Training Manual 30 Werklijst W.A.R. 20
Maritime Iridum set 34 Pilotladder 10 Sounding Lead 7 Werkrooster 20
Maritime security guid. (ISPS) 27 Piracy and Armed Robbery again 27 South America Pilot 16 West coast of India Pilot. 16
Marpol on CD-Rom 2003 31 Port AS 70M 15 South and East Coasts of Korea 16 West coast of Scotland Pilot. 16
Master Declaration (1 pad) 20 Port AS 70S 14 South Indian Ocean Pilot. 16 West coast of Spain and Portug 16
Masthead 14 Portofoon GMDSS VHF 58 South-East Alaska Pilot. 16 West coasts of England and Wal 16
Masthead AS 70M 15 Portret Dutch Queen 30x40 cm 3 Southern Barents Sea Pilot 16 West Indies Pilot 16
Medical Advisory by Radio 20 Precision clinometer (bubble) 6 SP66 97 Wetboek van koophandel 23
Medical Logbook - Moehlke 20 Pressure regulator Hospitar 94 Spare CO2 Cartridge 39 Wetg. vd Scheepvaart Hoofdwerk 23
Medical Outfit 91 Prevention of Oil Spillages th 26 Spray Ref 7. 45 Wetg. vd Scheepvaart Hoofdwerk 30
Medical Outfit WHO 92 Psychrometer slinger kunststof 6 Spreader Polymer 10 Wheeled pwdr ext. 50kg.P50G/10 39
Medical oxigen Bottle 2 l PI Filled 94 ST 23 95 Wheelhouse Poster - Moehlke 20
Medical Storagebox 94 R ST 76 95 Wheelhouse Poster - Moehlke 3
Medicin Ausrust.Verz. 92 Radar Logbook 20 St. Lawrence Pilot. 16 Whistle for lifejacket. 50
Mediterranean Pilot 16 Radar-reflector Solas type 51 14 Standard Marine Com. Phrases 29 Windspeedmeter Deuta WP 4A 5
Medizin Ausrustung Verz. C1 92 Radartransponder Tron Sart 9 58 Star Identifier. 18 WL 99
Megaphone 14 Radiant handbearing compass 4 Starboard AS 70M 15 Wohnraumverordnung 20
MFAG Buch Duits 92 Radiodetermination 15th 2003 24 Starboard AS 70S 230V 14 Wooden Step 10
MFAG set acc. WHO 92 Radiodetermination 15th 2003 30 Starboard AS 70S 24V 14 Wooden storage box pelorus 4
MFAG set acc. MCA 91 Recommendations for Equipment 26 Station Cards 50 sheets 20 Woodenbox for Lifeboat Compass 4
Mirror arrangement 4 Recommendations for Manifolds 27 Steering Compass 4 Woodenframe for Portret Bea 3
Mirror Reading, Brass 4 Recommendations for Oil Tanker 26 Steering Gear; Test routines & 27
MOB-Boat 53 Red Sea and Gulf of Aden Pilot 16 Steering magnifier - flat top 4 Z
Model Ballast Management Plan 27 Reduceerventiel PFIII PI 94 Steiner Skipper 7 x 50 compass 6 Zeevaartkundige tafels 23
Mondstukken Alco Test 6510 45 Reefer Logbook 20 Stern AS 70S 230V 14 Zuurstofcilinder 94
Monkeyladder 10 Refill ABC Powder 39 Stern White AS 70M 15 Zuurstofkast RVS uitvoering 94
Mooring Equipment Guidelines 26 Reflection mirror, with frame 4 Storagebag for JC cradle 4x15 55 Zuurstofslang 94
Morse White AS 70S 14 Reflection tube cpl. 4 Storagebag for Set Signalflags 13
MSA Tubes 45 Reg.Rijn&Binv.kpl. - Hoofdwerk 23 Stowage and prevention of 27
MT400 121.5/406 mHz Epirb 58 Register Laad- en Losgerei 23 Stowage Plans General Cargo 20
Relais 12 V 14 Straalpijpkoker rood. 41
N Repair Spreader 10 Straf Register Date Mate 9432 20
Nationflag Nederland 13 Repeater - Variocourse 120 4 Striking Clock 5
Nautical Almanac USA 2005 28 Retro reflecting tape 1 mtr SOLAS 47 Suppl. Africa Pilot 16
Navmaster Offshore PC-Maritime 35 Rijnvaartpolitiereglement 23 Suppl. Bay of Bengal Pilot 16
Navtex papier 102 Rim ring 4 Suppl. No 1 to Call Sign 2005 24
Navtex rol 102 Rookmelder tester aerorol 250 45 Suppl. No 1 to Call Sign 2005 30
New Foundland and Labrador Pil 16 Ropebin diameter 150 cm 8 Suppl. to Norway Pilot 16
New Zealand Pilot. 16 Ruler Aluminium 100 cm. 3 Suppl. to NP 350 18
Nightvision 7 Ruler Plastic 100 cm. 3 Suppl. to Pacific Islands Pilo 16
Noon Condition Report NC 8913 20 Suppl. to Persian Gulf Pilot. 16
North coast of Scotland Pilot. 16 S Suppl. to Southern Barents Sea 16
North Sea (East) Pilot. 16 Sabre Elsa 15-B EEBD 46 Suppl.Japan Pilot 16
North Sea (West) Pilot. 16 Safety glasses liquids 57 Suppl.South East Alaska Pilot. 16
Norway Pilot 16 Safety helmet 57 Suppl.to Arctic Pilot Vol I. 16
Notice to Readiness 20 Safety in Chemical Tankers ICS 26 Suppl.to Nova Scotia and Bay o 16
Nova Scotia and Bay of Fundy P 16 Safety torch Resp. Atex Zone 1 101 Suppl.to Pacific Islands Pilot 16
NP 201 17 Safetybelt 57 Supplement to South America Pi 16
NP 28 17 Safetyharness CE - M 57

Rotterdam: +31 (0)104 366188 - Fax: +31 (0)104 365511


112 www.datema.nl