Sei sulla pagina 1di 52

Instruction

Harmony Series

Digital I/O Termination Unit


NTDI02
Preface

The NTDI02 Digital I/O Termination Unit is a Harmony rack


I/O device that is part of the Symphony Enterprise Manage-
ment and Control System. It provides a signal path between
field I/O signals and the following I/O modules.

• Analog output module (IMASO11).


• Digital input module (IMDSI13, IMDSI14, and IMDSI22).
• Pulse input module (IMDSM04).
• Digital output module (IMDSO14 and IMDSO15).
• Frequency counter module (IMFCS01).

The NTDI02 is not a direct replacement for the NTDI01; how-


ever, it is a functional replacement for the NTDI01.

This instruction explains the NTDI02 termination unit specifi-


cations and operation. It details the procedures necessary to
complete setup, installation, maintenance, repair, and replace-
ment of the termination unit.
NOTE: The NTDI02 termination unit is fully compatible with existing INFI 90®
OPEN and Symphony™ Enterprise Management Systems.

WBPEEUI260050A0
List of Effective Pages

Total number of pages in this instruction is 46, consisting of the following:

Page No. Change Date

Preface Original
List of Effective Pages Original
iii through ix Original
1-1 through 1-6 Original
2-1 through 2-8 Original
3-1 through 3-4 Original
4-1 through 4-3 Original
A-1 through A-9 Original
B-1 through B-6 Original
Index-1 Original

WBPEEUI260050A0
Table of Contents

Section 1 Introduction ..................................................................................................1-1


Overview .................................................................................................................. 1-1
Intended User .......................................................................................................... 1-1
Description .............................................................................................................. 1-2
Mounting Hardware ................................................................................................. 1-3
Instruction Content.................................................................................................. 1-3
How to Use this Instruction...................................................................................... 1-4
Document Conventions ............................................................................................ 1-4
Reference Documents .............................................................................................. 1-4
Related Nomenclature .............................................................................................. 1-5
Specifications........................................................................................................... 1-5

Section 2 Installation ....................................................................................................2-1


Introduction............................................................................................................. 2-1
Special Handling ...................................................................................................... 2-1
Unpacking and Inspection........................................................................................ 2-2
Setup/Physical Installation ...................................................................................... 2-2
Fuse Installation .................................................................................................. 2-2
Dipshunt Configuration........................................................................................ 2-2
Connector P1 Signal Paths ....................................................................................... 2-4
Termination Unit Installation ................................................................................... 2-4
Mounting ............................................................................................................. 2-4
Cable Connection ................................................................................................. 2-5
Power Wiring .................................................................................................. 2-6
Jumper Settings................................................................................................... 2-7
Terminal Block Wiring.......................................................................................... 2-7
Startup Check List ................................................................................................... 2-7

Section 3 Maintenance .................................................................................................3-1


Introduction............................................................................................................. 3-1
Preventive Maintenance Schedule ............................................................................ 3-1
Equipment and Tools Required ................................................................................ 3-1
Preventive Maintenance Procedures ......................................................................... 3-2
Printed Circuit Board Cleaning ............................................................................ 3-2
General Cleaning and Washing......................................................................... 3-3
Edge Connector Cleaning.................................................................................. 3-3
Checking Connections.......................................................................................... 3-4

WBPEEUI260050A0 iii
Table of Contents (continued)

Section 4 Repair and Replacement .............................................................................4-1


Introduction .............................................................................................................4-1
Fuse Replacement ....................................................................................................4-1
Termination Unit Replacement .................................................................................4-1

Appendix A Dipshunt and Jumper Settings ............................................................. A-1


IMASO11................................................................................................................. A-1
IMDSI13, IMDSI14 and IMDSI22 ............................................................................. A-2
IMDSM04 ................................................................................................................ A-3
IMDSO14 ................................................................................................................ A-5
IMDSO15 ................................................................................................................ A-6
IMFCS01 ................................................................................................................. A-9

Appendix B TB1 Through TB4 Schematics .............................................................. B-1


P1 Connections ....................................................................................................... B-1
P3 Connections ....................................................................................................... B-2
TB1 Schematic ..................................................................................................... B-3
TB2 Schematic ..................................................................................................... B-4
TB3 Schematic ..................................................................................................... B-5
TB4 Schematic ..................................................................................................... B-6

List of Figures
No. Title Page

1-1. Harmony Rack I/O Architecture ................................................................1-2


1-2. Mounting Hardware...................................................................................1-3
2-1. Termination Unit Layout ...........................................................................2-3
2-2. Termination Unit Installation ....................................................................2-5
2-3. Cable Connection ......................................................................................2-5
A-1. IMASO11 Analog Output Circuits ............................................................. A-1
A-2. IMASO11 Internal Powered....................................................................... A-1
A-3. Settings for IMDSI13, IMDSI14 and IMDSI22 Powered from E1................. A-2
A-4. Settings for IMDSI13, IMDSI14 and IMDSI22 Powered from E2................. A-2
A-5. Settings for IMDSI13, IMDSI14 and IMDSI22 Powered from Field ............. A-3
A-6. Settings for IMDSM04 System Powered..................................................... A-3
A-8. Settings for IMDSM04 Power for Preamplifiers .......................................... A-4
A-7. Settings for IMDSM04 Field Powered ........................................................ A-4
A-9. Settings for IMDSO14 Powered from E1 .................................................... A-5

iv WBPEEUI260050A0
List of Figures (continued)
No. Title Page
A-10. Settings for IMDSO14 Powered from E2 .................................................... A-5
A-11. Settings for IMDSO14 Field Powered ......................................................... A-6
A-12. Custom Relay Contact/Terminal Block Assignment for the IMDSO15........ A-6
A-14. Settings for IMDSO15 XU8........................................................................ A-8
A-13. IMDSO15 .................................................................................................. A-8
A-15. Settings for IMDSO15 XU12...................................................................... A-9
A-16. Settings for IMFCS01 ................................................................................ A-9
B-1. TB1 Schematic..........................................................................................B-3
B-2. TB2 Schematic..........................................................................................B-4
B-3. TB3 Schematic..........................................................................................B-5
B-4. TB4 Schematic..........................................................................................B-6

List of Tables
No. Title Page

1-1. Reference Documents ............................................................................... 1-4


1-2. Related Nomenclature ............................................................................... 1-5
1-3. NTDI02 Termination Unit Specifications.................................................... 1-5
2-1. Fuse Ratings............................................................................................. 2-2
3-1. Preventive Maintenance Schedule ............................................................. 3-2
4-1. Parts List .................................................................................................. 4-1
A-1. Relay Contact Assignment for IMDSO15.................................................... A-7
B-1. Connector P1 Signal Paths ........................................................................B-1
B-2. Cable Connections for I/O Signals ............................................................B-2

WBPEEUI260050A0 v
Safety Summary

Electrostatic Sensitive Device


Devices labeled with this symbol require special handling precau-
tions as described in the installation section.

GENERAL Equipment Environment


WARNINGS All components, whether in transportation, operation or storage,
must be in a noncorrosive environment.

Electrical Shock Hazard During Maintenance


Disconnect power or take precautions to insure that contact with
energized parts is avoided when servicing.

SPECIFIC Verify the main power, field power, and power entry panel circuit
WARNINGS breakers/switches are turned off before starting installation, retrofit,
upgrade, or wiring procedures. Failure to do so could result in
severe or fatal shock. Do not turn the power on until the installation,
retrofit, upgrade, or wiring procedures are complete. (p. 2-6)

Never clean electrical parts or components with live power present.


Doing so exposes the technician to an electrical shock hazard and
may damage the equipment. (p. 3-2)

Wear eye protection whenever working with cleaning solvents.


When removing solvents from printed circuit boards using com-
pressed air, injury to the eyes could result from splashing solvent as
it is removed from the printed circuit board. (p. 3-2)

There are exposed AC and DC connections inside the cabinet.


These exposed electrical connections present a shock hazard that
can cause injury or death. (p. 3-4)
If input or output circuits are a shock hazard after disconnecting sys-
tem power at the power entry panel, then the door of the cabinet
containing these externally powered circuits must be marked with a
warning stating that multiple power sources exist. (p. 3-4)

vi WBPEEUI260050A0
Safety Summary (continued)

SPECIFIC Remove a module from its assigned slot before installing or remov-
CAUTIONS ing a cable assigned to that slot. Failure to do so could result in
damage to the module. (p. 2-6, 4-2)

Do not apply an input voltage to E1 or E2 if any of the sixteen field


power inputs exceeds 120Vac. If the AC voltages are out of phase,
the total voltage level will exceed the NTDI02 voltage rating which
can cause damage to the termination unit. (p. 2-6)

WBPEEUI260050A0 vii
Support Services

ABB will provide assistance in the operation and repair of its


products. Requests for sales or application services should be
made to your nearest sales or service office. ABB can also pro-
vide installation, repair and maintenance contract services.

When ordering parts, use nomenclature or part numbers and


part descriptions from equipment manuals. Parts without a
description must be ordered from the nearest sales or service
office. Recommended spare parts lists, including prices are
available through the nearest sales or service office.

ABB has modern training facilities available for training your


personnel. On-site training is also available. Contact your
nearest ABB sales office for specific information and
scheduling.

Additional copies of this instruction, or other instructions, can


be obtained from the nearest ABB sales office at a reasonable
charge.

viii WBPEEUI260050A0
Trademarks and Registrations

Registrations and trademarks used in this document include:


® INFI 90 Registered trademark of ABB.
™ Symphony Trademark of ABB.

WBPEEUI260050A0 ix
WBPEEUI260050A0
Introduction Section 1

Overview
The NTDI02 Digital I/O Termination Unit is a Harmony rack
I/O device that is part of the Symphony Enterprise Manage-
ment and Control System. It provides a signal path for up to
16 input signals to the following I/O modules. The inputs are
used by the controller to monitor and control a process.

• Analog output module (IMASO11).

• Digital input module (IMDSI13, IMDSI14, and IMDSI22).

• Pulse input module (IMDSM04).

• Digital output module (IMDSO14 and IMDSO15).

• Frequency counter module (IMFCS01).

Figure 1-1 shows the Harmony rack I/O architecture. A Har-


mony area controller and the Harmony rack controllers can
use the rack I/O module and termination units for I/O
interface.

Intended User
Personnel installing, operating, or maintaining the NTDI02 ter-
mination unit should read this instruction before performing
any installation, operation, or maintenance procedures. Instal-
lation requires an engineer or technician with experience
handling electronic circuitry. Those working with the NTDI02
termination unit should have experience working with and
know the precautions to take around AC/DC power. A knowl-
edge of the Symphony system and electronic principles is also
required.

WBPEEUI260050A0 1-1
Description

CNET

H AR M O N Y R AC K
C O M M U N IC AT IO N
M O DULES

HARMONY C O N TR O LW AY
AREA
C O N T R O L LE R

HARMONY
C O N TR O L L E R

I/O E X PA N D E R BU S

I/O I/O I/O


T E R M IN AT IO N M O DULE M O DULE M O DULE
CABLE

T E R M IN AT IO N T ER M IN AT IO N T E R M IN AT IO N
U N IT U N IT U N IT

F IE L D
W IR IN G

FIE L D BU S

P R O C E S S I/O P R O C E S S I/O
A N A L O G C O N T RO L
S TAT IO N S T04882A

Figure 1-1. Harmony Rack I/O Architecture

Description
The NTDI02 termination unit is a seven-by-seven inch square
printed circuit board. The board contains:

• Two fuses.
• 16 programmable dipshunts.
• 16 user configurable jumpers.
• Four terminal strips.
• One cable socket.
• Two power source Faston connectors.
• One system common Faston connector.

1-2 WBPEEUI260050A0
Mounting Hardware

Mounting Hardware
Harmony termination units mount in a standard ABB enclo-
sure (P-ME-CAB). An NFTP01 Field Termination Panel is used
for termination unit mounting (Fig. 1-2). The panel attaches to
the side rails in EIA standard 19-inch enclosures.

FIE LD
TE R M IN ATIO N
PA N E L

TE R M IN ATIO N
U N IT

T038 87A

Figure 1-2. Mounting Hardware

Instruction Content
This instruction contains the following sections:
Introduction Provides an overview of the NTDI02 termination unit.
Installation Explains the physical installation, wiring and cable
requirements, fuse requirements, dipshunt settings, jumpers
settings and handling of the termination unit.
Maintenance Contains a maintenance schedule.
Repair and Explains how to replace the termination unit.
Replacement

Dipshunt and Jumper Provides detailed diagrams for dipshunt and jumper settings
Settings for specific modules.

WBPEEUI260050A0 1-3
How to Use this Instruction

How to Use this Instruction


Read this instruction in sequence. It is important to become
familiar with the entire contents of this instruction before
using the termination unit. Refer to a specific section for infor-
mation as needed.

1. Perform the steps in the installation section.

2. Refer to the maintenance section for scheduled mainte-


nance requirements.

3. Refer to the repair and replacement procedures to replace


a termination unit.

Document Conventions
The ? in the nomenclature or in a part number indicates a
variable for that position (e.g., IMMFP1?).

Reference Documents
Table 1-1 lists ABB instructions for equipment that is refer-
enced in this instruction.

Table 1-1. Reference Documents

Number Document
WBPEEUI200502?? Module Mounting Unit (IEMMU11, IEMMU12,
IEMMU21, and IEMMU22)
WBPEEUI200505?? Site Planning
WBPEEUI240762?? Digital output module (IMDSO14)
WBPEEUI240763?? Digital output module (IMDSO15)
WBPEEUI240765?? Analog output module (IMASO11)
WBPEEUI240767?? Digital input module (IMDSI13, IMDSI14, and
IMDSI22)
WBPEEUI240770?? Frequency counter module (IMFCS01)
WBPEEUI240772?? Pulse input module (IMDSM04)

1-4 WBPEEUI260050A0
Related Nomenclature

Related Nomenclature
Table 1-2 lists nomenclature related to the NTDI02 termina-
tion unit.

Table 1-2. Related Nomenclature

Nomenclature Description
IEMMU11, IEMMU12, IEMMU21, IEMMU22 Module mounting unit
IMASO11 Analog output module
IMDSI13, IMDSI14, IMDSI22 Digital input module
IMDSM04 Pulse input module
IMDSO14, IMDSO15 Digital output module
IMFCS01 Frequency counter module
NFTP01 Field termination panel
NKTU01 Termination cable (PVC)
NKTU11 Termination cable (non-PVC)

Specifications
Refer to Table 1-3 for NTDI02 termination unit specifications.

Table 1-3. NTDI02 Termination Unit Specifications

Property Characteristic/Value
Wire size
Maximum 12 AWG
Minimum 22 AWG
Electrical
Maximum voltage 250Vac
Maximum current 3A
Measurement Category I for circuits > 150 V
(IEC 61010-1:2000) II for circuits < 150 V
Mounting Mounts on the field termination panel.

WBPEEUI260050A0 1-5
Specifications

Table 1-3. NTDI02 Termination Unit Specifications (continued)

Property Characteristic/Value
Environmental
Ambient temperature 0° to 70°C (32° to 158°F)
Relative humidity 5% to 95% up to 55°C (131°F) (noncondensing)
5% to 45% at 70°C (158°F) (noncondensing)
Pollution degree: I
Altitude Sea level to 3 km (1.86 mi)
Air quality Noncorrosive
Cooling requirements No cooling is required when used in ABB cabinets and operated
within environmental limits.
Certifications
Canadian Standards Certified for use as process control equipment in an ordinary
Association (CSA) (nonhazardous) location.
Factory Mutual (FM) Approval pending for use in Class I; Division 2;
(pending) Group A, B, C, D; hazardous location.
SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE

1-6 WBPEEUI260050A0
Installation Section 2

Introduction
This section explains NTDI02 termination unit installation. Do
not proceed with operation until the steps are read, under-
stood, and performed in the order in which they appear.

Special Handling
Observe these steps when handling electronic circuitry:

1. Use Static Shielding Bag. Keep an assembly in its static


shielding bag until ready to install it in the system. Save the
bag for future use.

2. Ground Bags before Opening. Before opening a bag con-


taining an assembly with static sensitive devices, touch it to
the equipment housing or ground to equalize charges.

3. Avoid Touching Circuitry. Handle assemblies by the edges;


avoid touching the circuitry.

4. Avoid Partial Connection of Semiconductors. Verify that


all devices connected to the module are properly grounded
before using them.

5. Ground Test Equipment.

6. Use an Antistatic Field Service Vacuum. Remove dust


from assemblies if necessary.

7. Use a Grounded Wrist Strap. Use the ABB field static kit
(part number 1948385A1 - consisting of two wrist straps,
ground cord assembly, alligator clip, and static dissipative
work surface) when working with modules. The kit grounds a
technician and the static dissipative work surface to the same
ground point to prevent damage to the circuitry by electro-
static discharge. Connect the wrist strap to the appropriate
grounding plug on the power supply or to an unpainted por-
tion of the enclosure with the alligator clip. The wrist strap
must be effectively connected to the earth grounding electrode
system through the AC safety ground.

WBPEEUI260050A0 2-1
Unpacking and Inspection

8. Do Not Use Lead Pencils to Set Switches. To avoid con-


tamination of switch contacts that can result in unnecessary
circuit board malfunction, do not use a lead pencil to set a
switch.

Unpacking and Inspection


1. Examine the hardware immediately to verify it has not
been damaged in transit.

2. Notify the nearest ABB sales office of any such damage.

3. File a claim for any damage with the transportation com-


pany that handled the shipment.
4. Use the original packing material and container to store
the hardware.

5. Store the hardware in an environment of good air quality,


free from temperature and moisture extremes.

Setup/Physical Installation
Install the fuses and configure the dipshunts before installing
or operating the NTDI02 termination unit. Figure 2-1 shows
the layout of the termination unit.

Fuse Installation
There are two fuses on the termination unit. Fuse F1 protects
the E1 power supply and fuse F2 protects the E2 power sup-
ply. Determine the voltage required and refer to Table 2-1 to
select the correct fuse.

Table 2-1. Fuse Ratings

Voltage Required Part Number Description


24 VDC or 48 VDC 194776?13001 3A
125 VDC or 120 VAC 194776?12500 0.25 A

Dipshunt Configuration
There are 16 dipshunts on the termination unit. Dipshunts
XU1 through XU16 are for point (I/O) configuration of the 16

2-2 WBPEEUI260050A0
Setup/Physical Installation

TB4 TB3 TB2 TB1


1 + + 1 1 + + 1
A1 A5 B5 B1
2 – – 2 2 – – 2

3 + + 3 3 + + 3
A2 A6 B6 B2
4 – – 4 4 – – 4

5 + + 5 5 + + 5
A3 A7 B7 B3
6 – – 6 6 – – 6

7 + + 7 7 + + 7
A4 A8 B8 B4
8 – – 8 8 – – 8

X U 13 XU9 XU5 XU1

X J13 X J14 X J9 X J1 0 X J5 X J6 X J1 X J2

X U 14 X U 10 XU6 XU2

1 2 3 JU M P E R S J1 T H RU J16

X U 15 X U 11 XU7 XU3

X J15 X J16 X J11 X J1 2 X J7 X J8 X J3 X J4

X U 16 X U 12 P1 XU8 XU4

F2 F1
E3
E2 E1

T 048 30 A

Figure 2-1. Termination Unit Layout

available I/O signals. The actual configuration of these dip-


shunts depends on the I/O module being used. Refer to
Appendix A for the required dipshunt configurations.

NOTE: The connections to TB1 through TB4 are different when using the digi-
tal output module IMDSO15. Refer to Figure A-12 and Table A-1 in Appendix A
for specific details.

WBPEEUI260050A0 2-3
Connector P1 Signal Paths

Configure a dipshunt by either cutting straps or leaving straps


uncut in certain sequences. Cut the dipshunt straps using a
standard shunt cutting tool. Always cut straps completely (e.g.
gap should be a minimum of 0.5mm). Install the configured
dipshunt into the desired socket on the termination unit. To
install a dipshunt, align the end of the dipshunt identified with
the silver dot to the end of the socket having an identification
mark and push the dipshunt into the socket. Be careful not to
bend any pins during insertion.

Connector P1 Signal Paths


Refer to TB1 Through TB4 Schematics in Appendix B for
detailed drawings of TB1 through TB4 and tables defining pin
connections P1 to P3.

Figure B-1 TB1


Figure B-2 TB2
Figure B-3 TB3
Figure B-4 TB4

Termination Unit Installation


The termination unit is ready for installation when the fuses
are installed, jumpers are set and dipshunts are properly con-
figured. The termination unit mounts on a standard NFTP01
panel as shown in Figure 1-2.

Mounting
To mount the NTDI02 termination unit to the field termination
panel:

1. Insert the tabs of the circuit board into the proper slots of
the termination panel standoff as shown in Figure 2-2 and
slide the circuit board into position.

2. Secure the termination unit circuit board to the field termi-


nation panel with two No. 10 x 5/8 thread-forming screws.

2-4 WBPEEUI260050A0
Termination Unit Installation

S TA N D O F F
TA B S

S C R E W (2)
F IE LD T E R M IN AT IO N
PA N E L

T E R M IN AT IO N
U N IT T 03 6 19 A

Figure 2-2. Termination Unit Installation

Cable Connection
After mounting the termination unit to the field termination
panel, install the NKTU01 or NKTU11 termination cable. Fig-
ure 2-3 shows a diagram of cable connections to the I/O mod-
ule and termination unit.

P1

N K TU 0 1
N K TU 1 1
I/O M O D U L E P3 P1 N T D I0 2 1 6 I/O P O IN T S

P2
T 04833A

Figure 2-3. Cable Connection

WBPEEUI260050A0 2-5
Termination Unit Installation

To install the termination unit cable:

Remove a module from its assigned slot before installing or


CAUTION removing a cable assigned to that slot. Failure to do so could
result in damage to the module.

1. Install the J2 connector of the NKTU01 or NKTU11 termi-


nation unit cable in the module mounting unit backplane slot
assigned to the I/O module.

2. Insert the J1 connector of the cable into P1 of the termina-


tion unit.

Power Wiring

Do not apply an input voltage to E1 or E2 if any of the sixteen


field power inputs exceeds 120Vac. If the AC voltages are out of
CAUTION
phase, the total voltage level will exceed the NTDI02 voltage
rating which can cause damage to the termination unit.

There are three terminals that provide power and ground con-
nections. Refer to Figure 2-1 for terminal locations. System
power connects to the termination unit through Faston con-
nectors E1 and E2 and can be distributed to the configuration
sockets (XU1 - XU16) through fuses (F1 and F2) and jumpers
(J1 - J16). Any combination of power can be connected to
these connectors depending on the application. However, this
requires careful system analysis to ensure circuit board trace
amperage capacity is not exceeded. A single trace can handle a
continuous three amperes. System ground or neutral connects
through Faston connector E3.

Verify the main power, field power, and power entry panel cir-
cuit breakers/switches are turned off before starting installa-
tion, retrofit, upgrade, or wiring procedures. Failure to do so
WARNING
could result in severe or fatal shock. Do not turn the power on
until the installation, retrofit, upgrade, or wiring procedures are
complete.

2-6 WBPEEUI260050A0
Startup Check List

To connect the power wiring:

1. If required, attach a 12-14 AWG wire from the power distri-


bution source (24 VDC, 48 VDC, 125 VDC, or 120 VAC) to the
E1 terminal on the termination unit.

2. If required, attach a 12-14 AWG wire from the power distri-


bution source (24 VDC, 48 VDC, 125 VDC, or 120 VAC) to the
E2 terminal of the termination unit.

3. If required, attach a 12-14 AWG wire from the system


ground or neutral to the E3 terminal of the termination unit.

NOTE: Do not mix AC and DC power on the E1 and E2 inputs on the termina-
tion unit. Do not mix AC and DC commons.

Jumper Settings
1. Position the jumper for each socket used on the termina-
tion unit. Use positions 1 and 2 for E2 power and positions 2
and 3 for E1 power.

2. Since socket pairs XU7/XU8 and XU11/XU12 share a


common pin on connector P1, it is important to use care when
setting these jumpers. These pairs should always have identi-
cal jumper settings for power.

Terminal Block Wiring


Refer to Figure 2-1 for terminal block assignments and termi-
nal polarity. Field wiring requirements will depend on the
application. Refer to the Site Planning instruction for specific
information on field wiring installation requirements (i.e.,
spacing, isolation, etc.). Connect the wiring from the input
devices to the terminals.

Startup Check List


The termination unit is ready for operation when:

1. The fuses are installed.

2. The dipshunts are configured.

3. Jumpers J1 through J16 are configured.

WBPEEUI260050A0 2-7
Startup Check List

4. The termination unit is installed on the field termination


panel.

5. The cables are connected.

6. Power wiring is connected and applied to the termination


unit.
7. Terminal block wiring is connected to the termination unit
and field device.

2-8 WBPEEUI260050A0
Maintenance Section 3

Introduction
The reliability of any stand-alone product or control system is
affected by the maintenance of the equipment. ABB recom-
mends that all equipment receive preventive maintenance to
keep the equipment operating at an optimum level.

This section presents procedures that the customer should be


able to perform on site. These preventive maintenance proce-
dures should be used as a guideline to assist in establishing
good preventive maintenance practices.

Personnel performing preventive maintenance should meet the


following qualifications.

• Personnel should be qualified electrical technicians or


engineers that know the proper use of test equipment.

• Personnel should be familiar with the module mounting


unit and field termination panel, have experience working
with process control systems, and know what precautions
to take when working on live AC and/or DC systems.

Preventive Maintenance Schedule


Table 3-1 is the preventive maintenance schedule for the
NTDI02 termination unit. The table lists the preventive main-
tenance tasks in groups according to their specified mainte-
nance interval. Tasks that require further explanation are
covered under Preventive Maintenance Procedures.

NOTE: The preventive maintenance schedule is for general purposes only.


Your application may require special attention.

Equipment and Tools Required


Tools and equipment required for maintenance procedures:

• Antistatic vacuum.
• Screwdriver (medium length).

WBPEEUI260050A0 3-1
Preventive Maintenance Procedures

• Isopropyl alcohol (99.5 percent electronic grade).


• Distilled water.
• Compressed air.
• Foam-tipped swabs.
• Lint-free cloths.
• Nonabrasive eraser.

Table 3-1. Preventive Maintenance Schedule

Task Frequency
Check cabinet air filters. Clean or replace them as necessary. Check the air filter 3 months
more frequently in excessively dirty environments.
Check cabinet and termination unit for dust. Clean using an antistatic vacuum.
Check all termination unit signal, power and ground connections within the cabinet.
Verify that they are secure. Refer to procedure.
Check termination unit circuit board, giving special attention to power contacts and 12 months
edge connectors. Clean as necessary. Refer to procedure.
Complete all tasks in this table. Shutdown

Preventive Maintenance Procedures


This section covers tasks from Table 3-1 that require specific
instructions or further explanation.

Printed Circuit Board Cleaning

Never clean electrical parts or components with live power


present. Doing so exposes the technician to an electrical shock
hazard and may damage the equipment.
WARNING Wear eye protection whenever working with cleaning solvents.
When removing solvents from printed circuit boards using
compressed air, injury to the eyes could result from splashing
solvent as it is removed from the printed circuit board.

There are several circuit board cleaning procedures in this sec-


tion. These procedures cover circuit board cleaning and wash-
ing, cleaning edge connectors and circuit board laminate
between edge connectors. Use the procedures that meet the
needs of each circuit board. Remove all dust, dirt, oil, corro-
sion or any other contaminant from the circuit board.

3-2 WBPEEUI260050A0
Preventive Maintenance Procedures

Perform all cleaning and handling of the printed circuit


boards at static safe work stations. Always observe the steps
under Special Handling in Section 2 when handling printed
circuit boards.

General Cleaning and Washing


If the printed circuit board needs minor cleaning, remove dust
and residue from the printed circuit board surface using clean,
dry, filtered compressed air or an antistatic field service vac-
uum cleaner.
To wash the printed circuit board:

1. Clean the printed circuit board by spraying or wiping it


with isopropyl alcohol (99.5% electronic grade). Use a
foam-tipped swab to wipe the circuit board.

2. Remove excess solvent by using compressed air to blow it


free of the circuit board.

Edge Connector Cleaning


1. Use a solvent mixture of 80% isopropyl alcohol (99.5%
electronic grade) and 20% distilled water.

2. Soak a lint-free cloth with the solvent mixture.

3. Work the cloth back and forth parallel to the edge connec-
tor contacts.

4. Repeat with a clean cloth that is soaked with the solvent


mixture.

5. Dry the edge connector contact area by wiping with a clean


lint-free cloth.

To clean tarnished or deeply stained edge connector contacts:

1. Use a nonabrasive eraser or equivalent to remove tarnish


or stains. Fiberglass or nylon burnishing brushes may also be
used.
2. Minimize electrostatic discharge by using the 80/20 iso-
propyl alcohol/water solution during burnishing.

3. Do not use excessive force while burnishing. Use only


enough force to shine the contact surface. Inspect the edge
connector after cleaning to assure no loss of contact surface.

WBPEEUI260050A0 3-3
Preventive Maintenance Procedures

4. Wipe clean with a lint-free cloth.

Checking Connections
NOTE: Power to the cabinet should be off while performing this preventive
maintenance task.

There are exposed AC and DC connections inside the cabinet.


These exposed electrical connections present a shock hazard
that can cause injury or death.

WARNING If input or output circuits are a shock hazard after disconnect-


ing system power at the power entry panel, then the door of the
cabinet containing these externally powered circuits must be
marked with a warning stating that multiple power sources
exist.

Check all signal wiring, power and ground connections within


the cabinet to verify their integrity. When checking connec-
tions, always turn a screw, nut or other fastening device in the
direction to tighten only. If the connection is loose, it will be
tightened. If the connection is tight, the tightening action will
verify that it is secure. There must not be any motion done to
loosen the connection.

1. Verify that all power connections within the cabinet are


secure.

2. Verify that all wiring connections to the termination unit


are secure.

3-4 WBPEEUI260050A0
Repair and Replacement Section 4

Introduction
This section explains the repair and replacement procedures
for an NTDI02 termination unit. Table 4-1 is a replacement
and spare parts list.

Table 4-1. Parts List

Part Number Description


1946715?8 Dipshunt
194776?12500 Fuse, 0.25 A
194776?13001 Fuse, 3 A
NFWAB17010 0.19-16 (no.10) x 5/8 in. Phillips-head thread forming screw

Fuse Replacement
If a fuse opens, replace it with a fuse having an equivalent rat-
ing. To replace a fuse:

1. Turn off power to the cabinet.

2. Verify that there is no power on E1 or E2.

3. Remove the blown fuse from its holder.

4. Replace the blown fuse with an equivalent fuse.

5. Turn on power to the cabinet.

Termination Unit Replacement


If the termination unit is faulty, replace it with a new one. Do
not try to repair the unit. Replacing components of a termina-
tion unit may affect performance and certification. Refer to

WBPEEUI260050A0 4-1
Termination Unit Replacement

Special Handling in Section 2 when replacing a termination


unit.

NOTE: Turn off power to the field devices before removing the cables from the
termination unit.

Remove a module from its assigned slot before installing or


CAUTION removing a cable assigned to that slot. Failure to do so could
result in damage to the module.

Follow Steps 1 through 14 to replace the termination unit.

1. Turn off power to the cabinet.


2. Disconnect the power source and ground wiring from the
E1, E2, and E3 Faston connectors of the termination unit.
Mark the wires according to their terminal assignment as they
are removed.

3. If the termination unit is connected to an I/O module, pull


the I/O module out of its cable connection on the module
mounting unit backplane.

4. If there is a termination cable connected, disconnect it


from the P1 connector on the termination unit.
5. Turn off power to the field devices. Disconnect I/O wiring
from the terminal blocks. Mark the wires according to their
terminal assignment.

6. When all cables and wires are removed from the termina-
tion unit, remove the two mounting screws and remove the ter-
mination unit from the field termination panel.

7. Verify the proper fuses are installed in fuse holders F1 and


F2 of the replacement termination unit.
8. Verify that the dipshunt settings and jumper settings on
the replacement termination unit are the same as the
dipshunt settings and jumper settings on the faulty termina-
tion unit.

NOTE: NTDI01 and NTDI02 may not be interchangeable. The settings may not
be the same.

9. Secure the replacement termination unit circuit board to


the field termination panel with the two mounting screws.

4-2 WBPEEUI260050A0
Termination Unit Replacement

10. Connect the termination unit cables to their assigned con-


nector on the termination unit.

11. Connect the I/O wiring to the terminal strips.

12. Connect the power source and ground wiring to the E1,
E2, and E3 Faston connectors of the termination unit.
13. Push on the faceplate of the I/O module to fully insert it
into its module mounting unit slot. The I/O modules should be
seated in the termination unit cable at the rear of the module
mounting unit when fully inserted.
14. After all cables and wiring have been replaced, return
power to the field devices.

15. Return power to the cabinet.

16. Check I/O points for good quality to ensure the new termi-
nation unit is functioning properly.

WBPEEUI260050A0 4-3
WBPEEUI260050A0
Dipshunt and Jumper Settings Appendix A

IMASO11

JU M P E R P O S IT IO N 4 -2 0 m A O R 1 -5 V O U TP U TS
N OT IM P O R TA N T
1 4 C IR C U ITS :
FU S E E 2 XU1 - XU7
1 XU9 - XU11
2 XU13 - XU16
ALSO SET XU12 AS SHOW N
3 X U 8 N OT U S E D
FU S E E 1
1 16
2 15
TE R M IN A L
– 3 14 BLO CKS
4 13 +
5 12
P1
6 11 –
+ 7 10
8 9

COM T 04845A

Figure A-1. IMASO11 Analog Output Circuits

X U 1 2 FO R 2 4 V TO A S O M O D U L E
(24 V M U S T B E C O N N E C TE D TO
TD I0 2 E 1 FA S TO N )
FU S E E 2
1

3
FU S E E 1
1 16
2 15
T E R M IN A L
+24 V 3 14
P1 BLOC KS
4 13 +
5 12 N /C
6 11 –
7 10
8 9

COM T 04846A

Figure A-2. IMASO11 Internal Powered

WBPEEUI260050A0 A-1
IMDSI13, IMDSI14 and IMDSI22

IMDSI13, IMDSI14 and IMDSI22

FU S E E 2 XU1 - XU7
1 X U 9 - X U 15
X U 8 A N D X U 1 6 N OT U S E D
2

3
FU S E E 1
1 16
2 15
T E R M IN A L
– 3 14 B LO C K S
4 13 +
5 12
P1
6 11 –
+ 7 10
8 9

COM T 04 839 A

Figure A-3. Settings for IMDSI13, IMDSI14 and IMDSI22 Powered from E1

FU S E E 2 XU1 - XU7
1 X U 9 - X U 15
X U 8 A N D X U 1 6 N OT U S E D
2

3
FU S E E 1
1 16
2 15
T E R M IN A L
– 3 14 B LO C K S
4 13 +
5 12
P1
6 11 –
+ 7 10
8 9

COM T 04 840 A

Figure A-4. Settings for IMDSI13, IMDSI14 and IMDSI22 Powered from E2

A-2 WBPEEUI260050A0
IMDSM04

JU M P E R P O S ITIO N X U 1 - X U 16 W H E N S W ITC H IN G C O M M O N
N O T IM P O R TA N T
XU1 - XU7
W H E N S W ITC H IN G P OW E R
FU S E E 2 X U 9 - X U 15
1

3
FU S E E 1
1 16
2 15
TE R M IN A L
– 3 14 B LO C K S
4 13 +
5 12 OR
P1
6 11 –
+ 7 10
8 9

COM T 0 484 1A

Figure A-5. Settings for IMDSI13, IMDSI14 and IMDSI22 Powered from Field

IMDSM04

FU S E E 2 XU 1 - XU4
1 X U 13 - X U 1 6

3
FU S E E 1
1 16
2 15
TE R M IN A L
– 3 14 BLO CKS
4 13 +
5 12
P1
6 11 –
+ 7 10
8 9

COM T 04850 A

Figure A-6. Settings for IMDSM04 System Powered

WBPEEUI260050A0 A-3
IMDSM04

JU M P E R P O S IT IO N XU1 - XU4
N O T IM P O R TA N T X U 1 3 - X U 16
FU S E E 2
1

3
FU S E E 1
1 16
2 15 +24 V
T E R M IN A L
– 3 14 B LO C K S
4 13 +
5 12
P1
6 11 –
+ 7 10
8 9

COM T 04851A

Figure A-7. Settings for IMDSM04 Field Powered

FU S E E 2 X U 7 C O N N E C T S 2 4 V D C I/O P O W E R TO
1 T H E P R E A M P LIF IE R O N T H E IM D S M 0 4
M O D U L E . IF N O P R E A M P L IF IE R S U S E D,
2 D O N O T IN S TA L L X U 7 .
3 XU7
FU S E E 1
1 16
2 15
T E R M IN A L
– 3 14 B LO C K S
4 13 +
5 12 N /C
P1
6 11 –
+ 7 10
8 9

COM
N OT E : D IP S H U N TS X U 5 , X U 6 , X U 8 -X U 1 2 A R E
N OT U S E D FO R TH E IM D S M 0 4 . M A K E N O
FIE L D C O N N E C TIO N S TO TB 2 A N D T B 3 . T 04853 A

Figure A-8. Settings for IMDSM04 Power for Preamplifiers

A-4 WBPEEUI260050A0
IMDSO14

IMDSO14

FU S E E 2 XU1 - XU16
1

3
FU S E E 1
1 16
2 15
TE R M IN A L
– 3 14 BLO CKS
4 13 +
5 12 LOAD
P1
6 11 –
+ 7 10
8 9

COM T 04843 A

Figure A-9. Settings for IMDSO14 Powered from E1

FU S E E 2 XU1 - XU16
1

3
FU S E E 1
1 16
2 15
TE R M IN A L
– 3 14 BLO CKS
4 13 +
5 12 LOAD
P1
6 11 –
+ 7 10
8 9

COM T 04844 A

Figure A-10. Settings for IMDSO14 Powered from E2

WBPEEUI260050A0 A-5
IMDSO15

JU M P E R P O S ITIO N XU1 - XU16


N OT IM P O R TA N T
FU S E E 2
1

3
FU S E E 1
1 16
2 15 +24 V
TE R M IN A L
– 3 14 BLO CKS
4 13 +
5 12
P1
6 11 –
+ 7 10
8 9 LOAD

COM T 04842 A

Figure A-11. Settings for IMDSO14 Field Powered

IMDSO15
The digital output module IMDSO15 has specific connections
to TB1 through TB4. Refer to Figure A-12 and Table A-1 for
details.

D IP S H U N T D IP S H U N T D IP S H U N T D IP S H U N T
TB4 USED TB3 USED TB2 USED TB 1 USED
1 COM1 NC3 NC7 COM5
X U13 XU9 XU5 XU1
2 NO1 COM4 COM8 NO5

3 NC1 NO4 NO8 NC5


X U14 XU10 XU6 XU2
4 COM2 NC4 NC8 COM6
T E R M IN A L
NUMBER
5 NO2 NO6
X U15 XU11 XU7 XU3
6 NC2 NC6

7 COM3 COM7
X U16 XU12 XU8 XU4
8 NO3 NO7
T 04 9 0 5A

Figure A-12. Custom Relay Contact/Terminal Block Assignment for the IMDSO15

A-6 WBPEEUI260050A0
IMDSO15

Table A-1. Relay Contact Assignment for IMDSO15

Terminal
Signal
No.
COM1 TB4-1
NO1 TB4-2
NC1 TB4-3
COM2 TB4-4
NO2 TB4-5
NC2 TB4-6
COM3 TB4-7
NO3 TB4-8
NC3 TB3-1
COM4 TB3-2
NO4 TB3-3
NC4 TB3-4
COM5 TB1-1
NO5 TB1-2
NC5 TB1-3
COM6 TB1-4
NO6 TB1-5
NC6 TB1-6
COM7 TB1-7
NO7 TB1-8
NC7 TB2-1
COM8 TB2-2
NO8 TB2-3
NC8 TB2-4

WBPEEUI260050A0 A-7
IMDSO15

JU M P E R P O S ITIO N XU1 - XU6


N OT IM P O R TA N T XU9 - XU10
X U 1 3 - X U 16
FU S E E 2
1 X U 7 A N D X U 1 1 N OT U S E D
2

3
FU S E E 1
1 16
2 15
TE R M IN A L
– 3 14 BLO CKS
4 13
5 12
P1
6 11
+ 7 10
8 9

COM T 04847 A

Figure A-13. IMDSO15

FU S E E 2
1

3 XU8
FU S E E 1
1 16
2 15
T E R M IN A L
– 3 14 BLO CKS
4 13 +
5 12
P1
6 11 –
+ 7 10
8 9

COM T 04880 A

Figure A-14. Settings for IMDSO15 XU8

A-8 WBPEEUI260050A0
IMFCS01

FU S E E 2
1

3 XU12
FU S E E 1
1 16
2 15
T E R M IN A L
– 3 14 BLO CKS
4 13 +
5 12
P1
6 11 –
+ 7 10
8 9

COM T 04881 A

Figure A-15. Settings for IMDSO15 XU12

IMFCS01

JU M P E R P O S IT IO N N OTE : D O N OT IN S TA LL
N OT IM P O R TA N T D IP S H U N TS IN LO C ATIO N S
X U 1 -X U 1 2 A N D X U 14 -X U 1 6
FU S E E 2
1

3 XU13
FU S E E 1
1 16
2 15
T E R M IN A L
– 3 14 BLOC KS
4 13 +
5 12
P1
6 11 –
+ 7 10
8 9

COM T 04852A

Figure A-16. Settings for IMFCS01

WBPEEUI260050A0 A-9
WBPEEUI260050A0
TB1 Through TB4 Schematics Appendix B

P1 Connections
Table B-1 defines the signal paths for P1.

Table B-1. Connector P1 Signal Paths

Pin Socket Jumper I/O Pin Socket Jumper I/O


1 XU13 J13 A1 19 XU11/XU12 J11/J12 A7/A8
2 XU13 J13 A1 20 XU11 J11 A7
3 XU14 J14 A2 21 XU8 J8 B8
4 XU14 J14 A2 22 XU12 J12 A8
5 XU15 J15 A3 23 XU1 J1 B1
6 XU15 J15 A3 24 XU1 J1 B1
7 XU16 J16 A4 25 XU2 J2 B2
8 XU16 J16 A4 26 XU2 J2 B2
9 NC 27 XU3 J3 B3
10 NC 28 XU3 J3 B3
11 NC 29 XU4 J4 B4
12 NC 30 XU4 J4 B4
13 XU9 J9 A5 31 XU5 J5 B5
14 E3 COM 32 XU5 J5 B5
15 NC 33 XU6 J6 B6
16 XU9 J9 A5 34 XU6 J6 B6
17 XU10 J10 A6 35 XU7/XU8 J7/J8 B7/B8
18 XU10 J10 A6 36 XU7 J7 B7

WBPEEUI260050A0 B-1
P3 Connections

P3 Connections
Table B-2 shows the cable pin connections from connector P3
of the I/O module to connector P1 of the termination unit.

Table B-2. Cable Connections for I/O Signals

NKTU01/NKTU11
1 2
P3 P1 P31 P12 P31 P12
1 1 6 17 11 27
A 2 F 18 M 28
2 3 7 19 12 29
B 4 H 20 N 30
3 5 8 21 13 31
C 6 J 22 P 32
4 7 9 23 14 33
D 8 K 24 R 34
5 13 10 25 15 35
E 16 L 26 S 36
NOTES:
1. P3 on I/O module.
2. P1 on termination unit.

B-2 WBPEEUI260050A0
TB1 Schematic

TB1 Schematic
N K T U 0 1/ J1 TB1
N K T U 11 E2
1
2
3
E1 XU1
1 16
BRN/ P1 2 15
P3
B LK 3 14 1
9 23 +
4 13
5 12 –
6 11
ORN 7 10 2
K 24
8 9

J2
1
E2
2
3
E1 XU2
1 16
B LK / 2 15
P3 P1
RED 3 14 3
10 25 +
4 13
5 12 –
6 11
ORN 7 10 4
L 26
8 9

J3
1
E2
2
3
E1 XU3
1 16
B LU / 2 15
P3 P1
RED 3 14 5
11 27 +
4 13
5 12 –
6 11
ORN 7 10 6
M 28
8 9

J4
1
E2
2
3
E1 XU4
1 16
Y E L/ 2 15
P3 P1
RED 3 14 7
12 29 +
4 13
5 12 –
6 11
ORN 7 10 8
N 30
8 9

T 0 4 8 73 A

Figure B-1. TB1 Schematic

WBPEEUI260050A0 B-3
TB2 Schematic

TB2 Schematic
N K T U 01/ J5 TB2
N K T U 11 E2
1
2
3
E1 XU5
1 16
BRN/ P1 2 15
P3
RED 3 14 1
13 31 +
4 13
5 12 –
6 11
ORN 7 10 2
P 32
8 9

J6
1
E2
2
3
E1 XU6
1 16
B LK / 2 15
P3 P1
B LU 3 14 3
14 33 +
4 13
5 12 –
6 11
ORN 7 10 4
R 34
8 9

J7
1
E2
2
3
E1 XU7
1 16
RED/ 2 15
P3 P1
B LU 3 14 5
15 35 +
4 13
5 12 –
6 11
ORN 7 10 6
S 36
8 9

J8
1
E2
2
3
E1 XU8
1 16
P3 Y E L/ P1
2 15
B LK 3 14 7
8 21 +
4 13
5 12 –
6 11
7 10 8
8 9

T 0 4 8 7 4A

Figure B-2. TB2 Schematic

B-4 WBPEEUI260050A0
TB3 Schematic

TB3 Schematic
N K T U 01 / J9 TB3
N K TU 11 1
E2
2
3
E1 XU9
1 16
P3 P1 2 15
BRN 3 14 1
5 13 +
4 13
5 12 –
6 11
ORN 7 10 2
E 16
8 9

J10
1
E2
2
3
E1 X U 10
1 16
RED/ 2 15
P3 P1
BLK 3 14 3
6 17 +
4 13
5 12 –
6 11
ORN 7 10 4
F 18
8 9

J11
1
E2
2
3
E1 X U 11
1 16
BLU/ 2 15
P3 P1
BLK 3 14 5
7 19 +
4 13
5 12 –
6 11
ORN 7 10 6
H 20
8 9

J12
1
E2
2
3
E1 X U 12
1 16
P3 P1
2 15
ORN 3 14 7
J 22 +
4 13
5 12 –
6 11
7 10 8
8 9

E1
E2 F1 E1
P3 P1
COM F2 E2
S H LD
N /C 14 E3

T 04 8 7 5A

Figure B-3. TB3 Schematic

WBPEEUI260050A0 B-5
TB4 Schematic

TB4 Schematic
N K T U 01/ J1 3 TB4
N K T U 11 E2
1
2
3
E1 X U 13
1 16
P3 P1 2 15
B LK 3 14 1
1 1 +
4 13
5 12 –
6 11
ORN 7 10 2
A 2
8 9

J1 4
1
E2
2
3
E1 X U 14
1 16
P3 2 15
P1 3
RED 3 14
2 3 +
4 13
5 12 –
6 11
ORN 7 10 4
B 4
8 9

J1 5
1
E2
2
3
E1 X U 15
1 16
P3 2 15
P1 5
B LU 3 14
3 5 +
4 13
5 12 –
6 11
ORN 7 10 6
C 6
8 9

J1 6
1
E2
2
3
E1 X U 16
1 16
P3 2 15
YEL
P1 7
3 14
4 7 +
4 13
5 12 –
6 11
ORN 7 10 8
D 8
8 9

T 0 4 8 7 6A

Figure B-4. TB4 Schematic

B-6 WBPEEUI260050A0
Index

C N
Checking connections .............................. 3-4 Nomenclature............................................1-5
Cleaning
Edge connectors.................................... 3-3 O
Printed circuit boards ............................. 3-2
Conventions, documents .......................... 1-4 Overview ...................................................1-1

F P
Field static kit ............................................ 2-1 Parts list ....................................................4-1
Fuse PCB cleaning ............................................3-2
Installation.............................................. 2-2 Power wiring..............................................2-6
Replacement.......................................... 4-1 Preventive maintenance
Checking connections ............................3-4
H Schedule ................................................3-1
Tools and equipment..............................3-1
How to use this instruction........................ 1-4
R
I
Replacing fuses.........................................4-1
I/O wiring .................................................. 2-7
Installation S
Cables.................................................... 2-5
Fuse....................................................... 2-2 Setup/physical installation.........................2-2
I/O wiring................................................ 2-7 Special handling........................................2-1
Power wiring .......................................... 2-6
Termination unit ..................................... 2-4 T
Termination unit
M Cables ....................................................2-5
Maintenance ............................................. 3-1 Dipshunt configuration ...........................2-2
Schedule................................................ 3-1 Installation ..............................................2-4
Tools required........................................ 3-1 Replacement ..........................................4-1
Mounting hardware ................................... 1-3
U
Unpacking and inspection .........................2-2
User qualifications.....................................1-1

WBPEEUI260050A0 Index - 1
WBPEEUI260050A0
For the latest information on ABB and Year 2000 Product Compatibility
Visit us on the World Wide Web at http://www.abb.com
Our worldwide staff of professionals is ready to meet your needs for process automation.
For the location nearest you, please contact the appropriate regional office.

Americas Asia/Pacific Germany Europe, Africa, Middle East


29801 Euclid Avenue 539 Yishun Industrial Park A Industriestrasse 28 Via Puccini 2
Wickliffe, Ohio USA 44092 Singapore 768740 D-65760 Eschborn 16154 Genoa, Italy
Telephone 1-440-585-8500 Telephone 65-756-7655 Germany Telephone 39-010-6584-943
Telefax 1-440-585-8756 Telefax 65-756-7309 Telephone 49-6196-800-0 Telefax 39-010-6584-941
Telefax 49-6196-800-1119

Form WBPEEUI260050A0 Litho in U.S.A. Nov2001


Copyright © 2001 by ABB, as an Unpublished Work, All Rights Reserved
® Registered Trademark of ABB
™ Trademark of ABB

Potrebbero piacerti anche