Sei sulla pagina 1di 3

Materialien zu unseren Lehrwerken Italienisch

Insieme B1, unità 8: Come comunichiamo oggi?

Hinweise für die Kursleiter

Storia da ricostruire

Lernziele:

 Die indirekte Rede


 Possessivbegleiter, Orts- und Zeitangaben in der indirekten Rede

Svolgimento:

L’attività di seguito proposta consente ai corsisti di ripetere il discorso indiretto e, in


particolare, di esercitarsi nel passaggio dal discorso indiretto al discorso diretto,
© 2012 Cornelsen Verlag, Berlin. Alle Rechte vorbehalten.

mettendo in pratica le regole della concordanza verbale e quelle relative al


cambiamento dei pronomi e degli aggettivi possessivi, così come degli indicatori
spazio-temporali, apprese nell'ambito dell'unità 8. Allo stesso tempo, attraverso la
lettura e la comprensione dei testi dati così come la strutturazione di dialoghi da
interpretare, si potenziano le abilità di ricezione scritta e di produzione orale.
Fate lavorare i corsisti in gruppi di tre. Fotocopiate il foglio di lavoro tante volte quanti
sono i gruppi che intendete formare.
Ogni gruppo dovrà dapprima ricostruire la storia mettendo nel giusto ordine le quattro
parti del racconto, poi, una volta numerate queste quattro parti, i corsisti dovranno
trasformare il discorso indiretto in discorso diretto, creando dialoghi tra i protagonisti
della storia: la signora Soldini, suo marito e la signora Corti.
In una fase finale ciascun gruppo metterà in scena il proprio dialogo, interpretando le
parti dei tre protagonisti.

Esempio di passaggio dal discorso indiretto al discorso diretto:


La signora Corti ha incontrato la signora Soldini in ascensore. L'ha salutata gentilmente e le
ha chiesto di suo marito. La signora Soldini le ha risposto che il marito non era stato affatto
bene e che era in ospedale da dieci giorni per fare dei controlli. Era molto preoccupata per lui
perché già l'anno prima il signor Soldini aveva avuto un problema di salute.

La signora Corti: Buongiorno signora Soldini, come va? Come sta Suo marito?
La signora Soldini: Buongiorno signora Corti. Non molto bene purtroppo. Mio marito
non è stato affatto bene ed è in ospedale da dieci giorni per fare dei controlli. Sono
molto preoccupata perché già l'anno scorso mio marito ha avuto un problema di
salute.

Autorin: Biancamaria Greco Seite 1 von 3


www.cornelsen.de/insieme InsiemeB1-online-8.doc
Materialien zu unseren Lehrwerken Italienisch
Insieme B1, unità 8: Come comunichiamo oggi?

Arbeitsblatt

[ ] La signora Corti ha cercato di tranquillizzare la signora Soldini e le ha detto di


chiamarla in qualsiasi momento. Ha anche aggiunto di conoscere molti medici
all'ospedale, dato che aveva lavorato lì come infermiera per molti anni. Ha sottolineato
che sarebbe stata felice di aiutarla, tanto più che la signora Soldini era sempre stata
gentile e disponibile con lei. La signora Soldini le ha risposto che l'avrebbe
sicuramente chiamata se necessario.

_._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._

[ ] Il signor Soldini ha chiamato la signora Corti per ringraziarla dell'ospitalità. Ha


detto che la casa di Bressanone era molto bella, il panorama era incantevole e i vicini
© 2012 Cornelsen Verlag, Berlin. Alle Rechte vorbehalten.

molto simpatici. Inoltre, la casa era stata molto comoda per loro. Ha anche aggiunto
che si erano trovati benissimo e che avrebbero voluto volentieri comprare anche loro
una casa lì per poter trascorrere ogni anno almeno un mese in montagna. Aveva
concluso che, da quando era stato lì, aveva ricominciato ad andare in bicicletta e si
sentiva in forma e giovane come non mai!

_._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._

[ ] La signora Corti ha incontrato la signora Soldini in ascensore. L'ha salutata


gentilmente e le ha chiesto di suo marito. La signora Soldini le ha risposto che non era
stato affatto bene e che era in ospedale da dieci giorni per fare dei controlli. Era molto
preoccupata per lui perché già l'anno prima il signor Soldini aveva avuto un problema
di salute.

_._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._

[ ] La signora Soldini ha telefonato alla signora Corti per dirle che il marito era stato
operato e che stava bene. La signora Corti le ha consigliato di passare un po' di
tempo in montagna con suo marito. Le ha detto che suo marito doveva respirare l'aria
pulita della montagna. La signora Soldini ha risposto che avrebbe prenotato una
vacanza in Trentino. Allora la signora Corti le ha offerto la sua casa di vacanza a
Bressanone, dicendole che lei quell’estate sarebbe andata al mare e che quindi la
casa sarebbe stata libera. La signora Soldini ha accettato volentieri e ringraziato molte
volte la signora Corti per la sua disponibilità.

Autorin: Biancamaria Greco Seite 2 von 3


www.cornelsen.de/insieme InsiemeB1-online-8.doc
Materialien zu unseren Lehrwerken Italienisch
Insieme B1, unità 8: Come comunichiamo oggi?

Soluzione

[ 1 ] La signora Corti ha incontrato la signora Soldini in ascensore. L'ha salutata …

[ 2 ] La signora Corti ha cercato di tranquillizzare la signora Soldini e le ha detto di …

[ 3 ] La signora Soldini ha telefonato alla signora Corti per dirle che il marito era stato
operato …

[ 4 ] Il signor Soldini ha chiamato la signora Corti per ringraziarla dell'ospitalità. Ha


detto che ...
© 2012 Cornelsen Verlag, Berlin. Alle Rechte vorbehalten.

Autorin: Biancamaria Greco Seite 3 von 3


www.cornelsen.de/insieme InsiemeB1-online-8.doc