Selos de Diafragma (Cápsula Substituível) - Série 100

Aplicações Construção

Isolar o instrumento de fluidos altamente viscosos, Cápsulas roscada ao corpo superior.

com sólidos em suspensão, sujeitos à cristalização, Permite a desmontagem do corpo inferior
congelamento ou polimerização, ou ainda fluidos sem perda do enchimento e calibração.
corrosivos ao instrumento. Para uso em Oxigênio, Reduz o custo de manutenção pela troca
ou outros agentes altamente oxidantes, utilizar de cápsula sem a perda do corpo superior.
Halocarbono como fluido de enchimento.
Para uso em Cloro e compostos, o fluido de
enchimento deve ser Halocarbono, o diafragma
Tântalo e o corpo inferior em Hastelloy C.

Características
Tabela 1 - Tipos de conexão ao processo
Tipo de Conexão Código
Roscada direta ao processo 100
Roscada direta ao processo, com conexão de limpeza 101
Flangeada direta ao processo 102
Flangeada direta ao processo, com conexão de limpeza 103
Montada em linha, roscada 104
Montada em linha, tipo sela 105
Montada em linha, flangeada 106
Montada em linha, soldada 107

Tabela 2 - Tamanho nominal das conexões roscadas

Conexão
Roscas Código
100 e 101 104 Tabela 4 - Tamanho nominal das conexões soldadas
1/4” NPT - fêmea • • 25F
Conexões
1/2” NPT - fêmea • • 69F Tamanho Nominal Código
105 107
1/2” BSP - fêmea • • 60F 1/4” 25
3/4” NPT - fêmea • • 79F 1/2” • 50
3/4” BSP - fêmea • • 70F 3/4” • 75
1” NPT - fêmea • 10F 1” • 10

1” BSP - fêmea • 11F 1 1/2” • 15

2” • 20
1/4” NPT - macho • 25M
3” • • 30
1/2” NPT - macho • 69M
4” • 40
1/2” BSP - macho • 60M
6” • 60
3/4” NPT - macho • 79M
8” • 80
3/4” BSP - macho • 70M
1” NPT - macho • 10M Tabela 5 - Materiais do diafragma
1” BSP - macho • 11M Materiais Código
316 L S
Tabela 3 - Tamanho nominal das conexões flangeadas
Monel 400 P
Conexões
Tamanho Nominal Código Níquel N
102 e 103 106
Carpenter 20 D
1/2” • • 50
Tântalo U
3/4” • • 75
Hastelloy B G
1” • • 10
Hasteloy C 276 H
1 1/2” • • 15
2” • • 20
3” • • 30
4” • 40
6” • 60
8” • 80
Padrão ANSI classes de pressão 150, 300, 600, 900, ou 1500 psi
acabamento RF, FF, ou RTJ, conforme desenhos dimensionais. SD 001c
 Tabela 6 - Materiais do corpo inferior

Materiais
Conexão
Código
Limites de Pressão e Temperatura de Trabalho
100 101, 103, 104 e 105 102 106 e 107
Aço • • • • B Para Selos Roscados ou Soldados:
Inox 304 • • • • C Com corpo inferior de metal: o limite de pressão é 2500 psi
Inox 316 • • • • S ou 5000 psi com opcional XHP e o de temperatura depende
Hastelloy B • • • • G do enchimento conforme abaixo:
Hastelloy C 276 • • • • H Tipo de enchimento Limite de temperatura
Carpenter 20 • • • • D
Glicerina - 18 a 200°C
Monel 400 • • • • M
Inconel 600 • • • • W Silicone - 40 a 316°C
Níquel • • • • N Halocarbono - 57 a 149°C
PVC (1) (4) V Syltherm 800 - 40 a 399°C
Monel revestido de Halar • BH Silicone 7349 + 10 a 80°C
Teflon (3) T
Kynar (2) (3) KY
Titânio • • • TI Com corpo inferior não metálico: os limites de pressão
Notas: (1) Soquete soldado (2) Somente 1/4” ou 1/2” NPT (3) 1”, 1 1/2” e 2” (4) 1” e 1 1/2” e temperatura dependem do material conforme abaixo:
Materiais Pressão Limite temperatura
Tabela 7 - Conexão ao instrumento Teflon Até 270 psi - 40/200°C (*)
Rosca Código
Kynar Até 200 psi 0/80°C
1/4” NPT 02T
PVC - Roscado Até 200 psi 0/23°C
1/2” NPT 04T
PVC - Roscado Até 125 psi 0/50°C
PVC - Roscado Até 80 psi 0/65°C
Tabela 8 - Fluidos de enchimento
PVC - Flangeado Até 75 psi 0/38°C
Material Serviço Código
Halar Pressão do Flange - 40/149°C
Glicerina Pressão XCG
Silicone (até 3 metros de capilar) Pressão/Vac (Máx -25 pol. Hg Vac) XCK (*) Para enchimento com Halocarbono, a temperatura máxima é de 149°C.
Silicone (acima de 3 metros de capilar) Pressão/Vac (Máx -25 pol. Hg Vac) XEJ
Halocarbono Pressão/Vac (Máx -29 pol. Hg Vac) XCF Nota: Se o opcional XSE for usado, a máxima pressão cai para 1500 psi.
Syltherm 800 Pressão/Vac (Máx -25 pol. Hg Vac) XHA
Silicone 7349 Pressão/Vac (Máx -29 pol. Hg Vac) XCT
Nota: Para utilização com fluidos oxidantes, utilizar somente halocarbono Para Selos Flangeados:
como fluido de enchimento. Os limites de pressão e temperatura devem ser os informados
na norma do flange (ANSI B16.5), limitados às pressões e
Tabela 9 - Opcionais temperaturas da tabela de Selos Roscados. Se os opcionais
Descrição Código XSE ou XSB forem usados, a máxima pressão cai para 1500 psi
Fluidos de Processo Agressivos
Limpeza para uso em oxigênio (somente com enchimento de Halocarbono) X6B
Recomendação: separar o selo do instrumento através de
Corrosão Atmosférico
extensão capilar para temperaturas superiores a 150°C
Corpo superior em Inox 316 XYT
Anéis e parafusos em Inox (máximo 1500 psi) XSE
(não usar enchimento de glicerina).
Prisioneiros em Inox (máxima 1500 psi) XSB
Uso em Alta Pressão Materiais do corpo superior e anéis
Anéis e parafusos para alta pressão XHP
Conexão ao Instrumento Corpo superior em aço AISI 1020 niquelado, anéis em aço
Soldado ao soquete do instrumento (somente com corpo superior em
XDU
AISI 1020, com pintura em epóxi preto, parafusos e flange
Inox 316, opcional
em aço AISI 1020 zincado. Opcionalmente, corpo superior
Certificações em aço inoxidável AISI 316 (XYT) e anéis, flange e parafusos
Certificado de conformidade de materiais, calibração por grupo de em aço inoxidável AISI série 300 (XSE).
instrumentos e garantia (se acoplado ao instrumento) CD1
Certificado de conformidade com a Norma Nace MR-0175/ISO 15156-2009
(Produção) para diafragmas de Monel, Hasteloy C, Tântalo, Inos 316L Incerteza adicionada ao instrumento
(limitado à 60oC) e Carpenter 20 (limitado à 60oC) e com a Norma Nace C5
MR-0103-2010 (Refinarias) para os mesmos diafragmas acima com Ao índice da classe de exatidão do instrumento, adicionar
exceção de Tântalo.
± 0,5% do fundo de escala. (O instrumento acoplado ao selo
Certificado típico de materiais com cópia do certificado de matéria-prima C6
pode ainda sofrer variações de calibração com a variação
da temperatura ambiente e do processo, devido à dilatação/
Dimensionais contração do fluido de enchimento).
Veja desenhos de dimensionais no catálogo SD 004.

Como especificar
Exemplo:
69F 102 S S 04T XCG XSE -

Tamanho da conexão Tipo de Material do Material do corpo Conexão ao Fluido de Classe de pressão e
Opcionais
do processo conexão diafragma inferior instrumento enchimento acabamento do flange
Veja tabelas 2, 3 ou 4 Veja tabela 1 Veja tabela 5 Veja tabela 6 Veja tabela 7 Veja tabela 8 Veja tabela 9 Veja dimensionais,
no catálogo SD 004.
Nota: Para configurações de
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda. flanges não constantes nos
Uma Empresa ASHCROFT® INC. dimensionais, consulte a fábrica.
08/15

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br
Dimensionais para Selos - Séries 100, 200 e 300
(SIGA A ORDEM DA CODIFICAÇÃO FEITA NA SECÇÃO COMO ESPECIFICAR DO CATÁLOGO)
Veja na tabela do catálogo conforme numeração abaixo o significado dos códigos nas respectivas colunas
2, 3, 4 1 5 6 7 8 9
Conexão Material do Corpo Inferior Flange (ASME) Valor da Cota do Dimensional Conexão
Material do Conexão ao Fluido de Limpeza
Tamanho Opcionais Classe de A B C Dimensionais
Tipo Diafragma B C S G H D M W N TI SH V T KY Instrumento Enchimento Acabamento
Nominal Pressão mm mm mm D
25F • • • • • • • • • • • • 70 95
69F • • • • • • • • • • • • 76

60F • • • • • • • • • • 76

79F Todos • • • • • • • • • • ND ND ND ND Todos Todos Todos 76 A

70F • • • • • • • • • • 76
100
10F • • • • • • • • • • 79
ou
11F • • • • • • • • • • 80 46
200
25M • • • • • • • • • • 70 89 95
ou
69M • • • • • • • • • • 76 95
300
60M • • • • • • • • • • 76 95
A
79M Todos • • • • • • • • • • ND ND ND ND Todos Todos Todos 76 95 B

70M • • • • • • • • • • 76 95

10M • • • • • • • • • • 79 102

11M • • • • • • • • • • 79 102 46

25F • • • • • • • • • • 70 1/4” NPT

95
69F • • • • • • • • • • 76 1/4” NPT
60F • • • • • • • • • • 76 1/4” NPT
79F Todos • • • • • • • • • • ND ND ND ND Todos Todos Todos 76 1/4” NPT
A
70F • • • • • • • • • • 76 1/4” NPT
101
10F • • • • • • • • • • 79 1/8” NPT
ou
D
11F • • • • • • • • • • 79 1/8” NPT 46
201

25M • • • • • • • • • • 70 89 1/4” NPT 95

ou
69M
301
• • • • • • • • • • 76 95 1/4” NPT
60M • • • • • • • • • • 76 95 1/4” NPT
A
79M Todos • • • • • • • • • • ND ND ND ND Todos Todos Todos 76 95 1/4” NPT B

70M • • • • • • • • • • 76 95 1/4” NPT

D
10M • • • • • • • • • • 79 102 1/8” NPT
11M • • • • • • • • • • 79 102 1/8” NPT 46

150 RF ou FT ou RTJ 89 75 A

50 • • • • • • • • • • • 300 ou 600 RF ou FT ou RTJ 95 76

900 ou 1500 RF ou FT ou RTJ 121 81 B

Todos ND ND ND Todos Todos Todos
150 RF ou FT ou RTJ 96 75

75 • • • • • • • • • • • 300 ou 600 RF ou FT ou RTJ 117 80 (2)

900 ou 1500 RF ou FT ou RTJ 130 80

150 RF 108 57 35
A 1”-300/
1500
1”-150
10 Todos • • • • • • • • • • • (1) (1) (1) Todos Todos Todos 300 ou 600 RF 127 57 33 B
C

102
(2)
900 ou 1500 RF 152 57 40
ou

202
150 RF 127 60 38
15 ou • • • • • • • • • • • (1) (1) (1) 300 ou 600 RF 159 60 38 A

302
900 ou 1500 RF 178 60 38
150 RF 152 49 35
B
20 Todos • • • • • • • • • • • (1) (1) (1) Todos Todos Todos 300 ou 600 RF 165 49 38 C
900 ou 1500 RF 216 49 54
150 RF 191 51 41 (2)
30 • • • • • • • • • • • (1) (1) (1) 300 ou 600 RF 210 52 48
900 ou 1500 RF 267 68 83

10 • • • 150 RF 108 56 35 A

B
15 Todos ND ND ND ND ND ND ND ND ND ND ND • • • Todos Todos Todos 150 RF 127 59 36
C

(2)
20 ND • • 150 RF 152 52 40

Notas: (1) Vide secção do dimensional no 8 (2) Parafusos, Porcas, Contraflange e Tubulações por conta do cliente
SD 004b
 Veja na tabela do catálogo conforme numeração abaixo o significado dos códigos nas respectivas colunas
2, 3, 4 1 5 6 7 8 9
Conexão Material do Corpo Inferior Flange (ASME) Valor da Cota do Dimensional Conexão
Material do Conexão ao Fluido de Limpeza
Tamanho Opcionais Classe de A B C Dimensionais
Tipo Diafragma B C S G H D M W N TI SH V T KY Instrumento Enchimento Acabamento
Nominal Pressão mm mm mm D
A
150 RF ou FF 89 75 1/4” NPT
50 • • • • • • • • • • • 300 ou 600 RF ou FF 95 76 1/4” NPT
900 ou 1500 RF ou FF 121 81 1/4” NPT B
Todos ND ND ND Todos Todos Todos
150 RF ou FF 98 75 1/4” NPT D

75 • • • • • • • • • • • 300 ou 600 RF ou FF 117 80 1/4” NPT (2)

900 ou 1500 RF ou FF 130 80 1/4” NPT

A
150 RF 108 73 49 1/4” NPT
103

ou B
10 Todos • • • • • • • • • • • ND ND ND Todos Todos Todos 300 ou 600 RF 127 73 49 1/4” NPT C
203

ou (2) D
900 ou 1500 RF 152 73 49 1/4” NPT

303
150 RF 127 76 52 1/8” NPT
15 • • • • • • • • • • • 300 ou 600 RF 159 76 52 1/8” NPT A
900 ou 1500 RF 178 76 52 1/8” NPT
150 RF 152 85 60 1/4” NPT
20 • • • • • • • • • • • 300 ou 600 RF 165 85 60 1/4” NPT B
Todos ND ND ND Todos Todos Todos
900 ou 1500 RF 216 85 60 1/4” NPT C
150 RF 191 79 56 1/4” NPT
300 ou 600 RF 210 81 56 1/4” NPT (2)
30 • • • • • • • • • • • D
900 RF 241 94 70 1/4” NPT
1500 RF 267 94 70 1/4” NPT

25F • • • • • • • • • • • 102 67 54 A
104
69F • • • • • • • • • • • 102 92 70
79F ou • • • • • • • • • • • 102 96 76
C
10F 204 Todos • • • • • • • • • • • ND ND ND Todos Todos Todos 102 98 76
B
60F ou • • • • • • • • • • • 102 92 70
70F • • • • • • • • • • • 102 98 76
304
11F • • • • • • • • • • • 102 98 76

C
B
30 Todos • • • • • • • • • • • ND ND ND Todos Todos Todos 89 57 48 Parte
superior
do tubo
44
105

ou 54

205 A
40 • • • • • • • • • • • 89 49 46

C
60 Todos • • • • • • • • • • • ND ND ND Todos Todos Todos 89 49 46 B
Parte
superior
do tubo
80 • • • • • • • • • • • 89 49 46 E
D

50 • • • • • • • • •
150 RF ou FF ou RTJ 178 45 89
300 RF ou FF ou RTJ 210 47 95
150 RF ou FF ou RTJ 186 49 96 A
75 • • • • • • • • •
300 RF ou FF ou RTJ 215 57 115
10 • • • • • • • • •
150 RF ou FF 178 54 108
Todos ND ND ND ND ND Todos Todos Todos
300 RF ou FF 203 62 124 B
15 • • • • • • • • •
150 RF ou FF 203 68 127
300 RF ou FF 229 68 156 C

20 • • • • • • • • •
150 RF ou FF 229 75 152
106
300 RF ou FF 254 75 165
30 • • • • • • • • •
150 RF ou FF 279 92 191
ou 300 RF ou FF 305 92 210
206
150 RF ou FF 330 86 229 A
40 • • • • • • • • •
300 RF ou FF 356 86 254
B
Todos ND ND ND ND ND Todos Todos Todos 150 RF ou FF 406 113 279
60 • • • • • • • • • C
300 RF ou FF 432 113 318

80 • • • • • • • • • 150 RF ou FF 406 138 343

25 • • • • • • • • • 102 60 A
50 • • • • • • • • • 102 60
107
75 • • • • • • • • • 102 60
ou Todos ND ND ND ND ND Todos Todos Todos B
10 • • • • • • • • • 102 63
207
15 • • • • • • • • • 102 69

20 • • • • • • • • • 102 75 (2)

Nota: (2) Parafusos, Porcas, Contraflange e Tubulações por conta do cliente

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
12/14

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br