Sei sulla pagina 1di 4

Il burocratese

Compito

2. a) Ho imparato dal signore Vittorio Nervi che la Sua dita si è reso vacante un posto di tecnico
e mi permetto di presentare domanda per il posto.

b) In riferimento al Vostra inserzione pubblicata con riferimento 2231 su ,, La stampa” di 22


ottobre, vorrei sottoporre la mia domanda per l’impiego.

c) Ho conseguito il diploma di maturità scentifica al Liceo con profile reale ,, A Saligny.”

d) Il mio attuale datore di lavoro è a conoscenza della mia domanda e sa che sto cercando un
altro lavoro.

e) Accludo le copie dei miei diplomi scolastici.

f) Vi preghiamo di complilare il modulo di domanda allegato e inviarlo al più presto.

g) Entro al fine del mese vi faremo sapere se possiamo invitarvi a un colloquio.

h) A seguito del colloquio di mercoledi, sono lieto di offrirle il nostro impegno di....alla nostra
dita.

i) La Sua retribuzione mensile amonta a .....euro.

j) Siamo lieti di comunicarle che, a partire dal 1 novembre 2007, Sei nostro dipendente nella
posizione di..../ con decorenza in qualita di

k) Ci dispiace informarla, che per momento, non siamo in grado di beneficiare dei Suoi
servizi.

3. a) pensionato

b) disoccupato
c) neo assunto dipendente (proaspat angajat)

d) consulente

e) assumere

f) direttore/banchere

g) burocratizare

h) agente di vendita (agent de vanzari)

i) part-time

j) stipendio/ retribuzione

k) laureati

l) manzione

m) colloquio

n) pirocinio

o) borsista(bursier)/ usufruire()a beneficia

p) celibato

r) organico

s) dattore di lavoro (angajator)

4. a) la retribuzione mensile

b) contributi sociali

c) permesso giornaliero

d) incapacità lavorativa

e) ferie anuali

f) impresa edile

g) spese condominiali

h) clausola contrattuale
i) attività redditizia

j) malattia indenizabile

k) responsabilità gestionali

l) incremento occupazionale

m) procedure concorsoali

n) prorietà aziendale

o) agente assicurativo

5. a) popoli antichi vs. anzianità lavorativa

b) gli affreschi sul soffitto del salone vs.  il tetto dello stipendio

c) il giocatore sulla banca di riserva/panchina vs. banca dati

d) dichiarazione di guerra vs. conto economico

e) pezzo di pane vs. camicie da 100 euro ciascuna

f) rimuovere le macchie vs. prelevare i soldi dalla banca

g) qui fu trovata una tomba celtica vs. dobbiamo trovare nuovi fondi

h) ha espresso le sue riserve con riferimento al suo atteggiamento vs. trateduto dallo stipendi

i) riduzione/diminuzione del numero di casi vs. il prezzo scontato

j) anulare il matrimonio vs. vendita di merce/ smercio

k) il giorno della liberazione vs. il rilascio della nuova carta di identità

l) lascia passare vs. patente di guida

m) mettere il libro al suo posto sullo scaffale vs. firmare/ appore la firma

n) l’elenco degli abbonati telefonici vs. listino prezzi dei nostri prodotti

o) insegnamento della chimica vs. consegna della merce

p) tornare di moda vs. spetare/tocare qualcosa un incarico

r) formazione delle parole vs. adestramento professionale


s) regole aggiuntive vs. lavoro supplementare

t) scuola obbligatoria per 10 anni vs. è richiesto patente di guida oîindispensabile

u) depositare una soma su un conto corrente vs. presentare un reclamo

v) si adempie sempre i compiti vs. ora ricopre la poizione di direttore marketing

w) adempimenti fiscali vs. obblighi familiari

Potrebbero piacerti anche