SEMINÁRIO PRESBITERIANO BRASIL CENTRAL

PLANO DE CURSO DA DISCIPLINA

CURSO: Teologia
DISCIPLINA: Hebraico 1
PROFESSORA: Claudia Kriger
CRÉDITOS: 2
ANO/SEMESTRE: 2020/1.

1 EMENTA Comentado [L1]: Ementa da JET para você conferir com a

apresentada: Estuda o alfabeto, fonologia, morfologia, sintaxe e
Estuda os fundamentos da Língua Hebraica do AT: alfabeto, morfologia, sintaxe e vocabulário básico do hebraico vocabulário básico do hebraico do Antigo Testamento. Inclui
do Antigo Testamento. Inclui exercícios de leitura e tradução. exercícios de leitura e tradução.

2 OBJETIVO
Apresentar e instrumentalizar os conhecimentos básicos da Língua Hebraica pelos eixos fonético-oral,
etimológico, gramático-sintático e interpretativo, visando o contato, reconhecimento e articulação primários do
aluno com a Escritura do AT em seu idioma original.

3 CONTEÚDO PROGRAMÁTICO
Tópicos Conteúdo
01 Introdução ao Hebraico Bíblico – fundamentos culturais e linguísticos
02 Alfabeto consonantal, vogais, sinais diacríticos e transliteração
03 Formação e composição silábica
04 Artigo definido e consoantes guturais
05 Substantivos
06 Adjetivos
07 Sufixos pronominais e indicador de objeto direto
08 Maqqef, meteg e sinais de cantilação
09 Numerais

4 FORMAS DE AVALIAÇÃO Comentado [L2]: Oi, Cláudia. Temos orientação da

Coordenação Pedagógica para registrar, nesse item, as datas
1. 10 (dez) provas de vocabulário, correspondendo a 10% da média global do semestre. das avaliações (são 3 as notas que devem constar da folha de
2. 3 (três) avaliações maiores de conteúdo vocabular, gramático-sintático e tradução/interpretação de texto, notas: N1, N2 e N3), mesmo que seja, cada uma, a somatória
segundo o calendário proposto pelo SPBC, a saber; N1 – 25Æ03; N2 - 06Æ05 e N3 - 17Æ06. de avaliações fragmentadas feitas ao longo de cada período
1ª e 2ª Avaliações: 20% da média global cada avaliação. de mês ou mês e meio etc.; essas datas devem estar no
3ª Avaliação: 40% da média global. âmbito dos prazos aprovados no Calendário do final de ano.
3. 3 (três) exercícios gramático-sintáticos: 10% da média global do semestre.
4. Memorização de três versículos em hebraico: bônus de 1 ponto na média global.
5. Recuperação: O aluno deverá fazer nova avaliação ou trabalho equivalente ao conteúdo uma semana após
a prova. O valor máximo da recuperação é 7, em substituição à nota insuficiente correspondente.
6. Provas substitutivas: Não é de obrigatoriedade automática da docente ofertá-las por motivos irrisórios. Cada
caso será devidamente estudado com as autoridades estudantis competentes.
7. Provas de Vocabulário: Ocorrerão sempre nos 10 (dez) primeiros minutos de aula. Casos excepcionais
serão tratados em particular.
8. Atrasos e faltas: Pontualidade é boa mordomia do tempo. A tolerância para atrasos é de 5 minutos após o
início da aula (chamada). Três atrasos contarão como uma falta. É de responsabilidade do aluno manter a
pontualidade e o controle sobre seus atrasos e faltas.
 2

5 CRONOGRAMA DE ATIVIDADES E AVALIAÇÕES

Aula Data Conteúdo Atividade
01 05-02-2020 Apresentação do Curso: Alfabeto consonantal e transliteração Exercícios de Leitura e Escrita
KELLEY, Lição 1
02 12-02-2020 Sinais diacríticos: vogais e transliteração Exercícios de Leitura e Escrita
KELLEY, Lição 2
03 19-02-2020 Sinais de Reforço, duplicação, acentos e formação silábica KELLEY, Lições 3 e 4
Exercício 1: cópia e transliteração de
Sofonias 3.8
04 26-02-2020 Carnaval Memorização do Vocabulário
KELLEY, Lição 3.
05 04-03-2020 Guturais e artigo definido Prova 1 – vocabulário Lição 3
KELLEY, Lição 5
06 11-03-2020 Preposições inseparáveis Prova 2 – vocabulário Lição 5
KELLEY, Lição 6.15
07 18-03-2020 Waw conjuntivo KELLEY, Lição 6.16
Exercício de leitura e sintaxe
Salmo 37.3-5
08 25-03-2020 1ª. Avaliação (vocabulário e sintaxe) Prova 3 – vocabulário Lição 6
09 01-04-2020 Substantivos: flexões de gênero e número KELLEY, Lição 7
Recuperação (em horário alternativo) Prova 4- vocabulário Lição 7
10 08-04-2020 Substantivos Segolados: flexões de gênero e número KELLEY, Lição 10
Prova 4- vocabulário Lição 10
11 15-04-2020 Substantivos: estado absoluto e construto KELLEY, Lição 10.26
Exercício de tradução (GUSSO, p. 83)
12 22-04-2020 Adjetivos: funções adjetiva e predicativa KELLEY, Lição 8
Prova 5 – vocabulário Lição 8
13 29-04-2020 Adjetivos: graus comparativos de inferioridade, superioridade Prova 6 – Vocabulário Lição 9
e superlativos
14 06-05-2020 2ª. Avaliação (vocabulário e sintaxe) Prova 7 – Vocabulário Lições 3 a 9
15 13-05-2020 Pronomes pessoais KELLEY, Lição 9
Recuperação (em horário alternativo) Memorização dos pronomes pessoais
16 20-05-2020 Semana Teológica Revisão de todo o vocabulário
17 27-05-2020 Sufixos pronominais possessivos KELLEY, Lição 11
Exercício de tradução (GUSSO, p. 105)
18 03-06-2020 Pronomes Interrogativos e demonstrativos KELLEY, Lição 9 e 13.34
Prova 8 – Vocabulário Lição 10
19 10-06-2020 Numerais KELLEY, Lição 13.128
Prova 9 – Vocabulário Lição 11
Exercício de Tradução (GUSSO, p. 127-128)
20 17-06-2020 3ª. Avaliação (final – vocabulário e sintaxe) Prova 10 – Todo o vocabulário dado
21 24-06-2020 CST – Treinamento de Exposição Bíblica
Recuperação (em horário alternativo)

5 BIBLIOGRAFIA
5.1 BIBLIOGRAFIA BÁSICA
BIBLIA HEBRAICA STUTTGARTENSIA. ELLIGER, K. e RUDOLPH, W. Stuttgart: DEUTSCHE BIBELGESELLSCHAFT e Barueri:
Sociedade Bíblica do Brasil.
FUTATO, Mark D. Introdução ao Hebraico Bíblico. São Paulo: Editora Cultura Cristã, 2010.
GUSSO, Antônio R. Gramática Instrumental do Hebraico. São Paulo: Vida Nova, 2017.
KELLEY, Page H., Hebraico Bíblico: Uma gramática introdutória. São Leopoldo: Editora Sinodal, 1998.
 3

LAMBDIN, Thomas O. Gramática do Hebraico Bíblico. São Paulo: Paulus, 2003.

SCHÖKEL, Luis Alonso. Dicionário Bíblico Hebraico-português. São Paulo: Paulus, 2004.

5.2 BIBLIOGRAFIA COMPLEMENTAR

BACON, Betty. Estudos na Bíblia Hebraica (2ª. Edição). São Paulo: Vida Nova, 2005.
CHOWN, Gordon. Gramática Hebraica. São Paulo: CPAD, 2005.
COMFORT, Philip (ed.), A Origem da Bíblia. Rio de Janeiro: CPAD, 1998.
DAVIDSON, Benjamin. Léxico Analítico Hebraico e Caldaico. São Paulo: Vida Nova, 2018.
GREIDANUS, Sidney. O Pregador Contemporâneo e o Texto Antigo: Interpretando e Pregando a Literatura Bíblica. São
Paulo: Cultura Cristã, 2006.
ROCINE, Bryan M. Hebraico Bíblico. São Paulo: Cultura Cristã, 2019.
ROSS, Allen P. Gramática do Hebraico Bíblico. 2ª. Edição. São Paulo: Vida, 2013.
WALTKE, Bruce e O’CONNOR, M. Introdução à Sintaxe do Hebraico Bíblico. São Paulo: Cultura Cristã.

Email: claudia.kriger@hotmail.com
Wahtsapp: (62) 99940-1878