Sei sulla pagina 1di 62

Quranic Arabic Program

Level 4: Intermediate Arabic

Answers Book

Muhammad Mubashir Nazir

4: Intermediate Arabic Answers Book Muhammad Mubashir Nazir At the end of this level, you’ll be

At the end of this level, you’ll be able to read 100% of Islamic literature in Arabic by using a dictionary, Insha Allah.

Table of Contents

Description

Page

Introduction

3

Lesson 1A: The Groups of

6

Lesson 2A: Further Groups of

9

Lesson 3A: Further Groups of

13

Lesson 4A: Groups of

15

Lesson 5A: The Sentence Starting with a Verb

16

Lesson 6A: Deceased Verbs and Derived Nouns

21

Lesson 7A: Words with Hamzah in their Source Letters

23

Lesson 8A: Words with Repeated Source Letters

26

Lesson 9A: Words as the First Source Letter

29

Lesson 10A: Words as the Second Source Letter

32

Lesson 11A: Words as the Third Source Letter

36

Lesson 12A: Words as the Two Source Letter

40

Lesson 13A: The Verbs with Incomplete Meanings

44

Lesson 14A: , Conditional Sentences and Pronouns

51

Lesson 15A: The Summary of

55

What’s Next?

58

Bibliography

59

Introduction

Dear Reader:

Assalam o alaikum!

Thanks for selecting “Quranic Arabic Program” to learn the Arabic Language. We will take you through a series of lessons. At the end, you will be able to understand the Arabic Language Insha Allah. This program contains an easy approach to learn the Arabic Language. This program covers the language of Islamic Literature but it is name the “Quranic Arabic Program” because the Quran resides at the central position in this program.

People learn Arabic Language due to two reasons: To understand the Quran, the Hadith and classic Arabic Literature; or to speak and write in the modern Arabic to communicate with Arabs. This course is targeted towards the former objective. Although people with the second objectives can also get benefit of this program.

Due to its systematic nature, Arabic is one of the easiest languages of the world. It has well-defined rules and a developed language structure. If you are familiar with these rules, you can learn this language in a few weeks.

To understand the Quran and the Hadith, it is essential to learn the Arabic Language used in the Quran, the Hadith and the Islamic literature. We will focus on its linguistics, philology and figurative speech.

Study Methodology

Study Methodology is very simple. Study one lesson daily. Solve all the exercises provided under “Test Yourself”. Do not read the answers before attempting the questions. Once you solve the exercises, compare your answers with the answers provided to you. In a few weeks, you will find that your Arabic Language skills are improving.

The Boxes

Following boxes are provided to you for your ready reference. They contain very important information for you.

Build Your Personality Objective of our course is not only teaching the Quranic Arabic. We
Build Your Personality
Objective of our course is not only
teaching the Quranic Arabic. We are
also concerned about transforming our
personalities according to Quranic
teachings. This box will provide you the
tips for Personality Development.
Face the Challenge! This box will challenge you which will help you in developing your
Face the Challenge!
This box will challenge you which will help
you in developing your language skills
Rule of the Day Grammar and language rules will be provided in this box.
Rule of the Day
Grammar and language rules will be
provided in this box.
Do you know? Facts about the Arabs, their Language, Islamic literature and history will be
Do you know?
Facts about the Arabs, their Language,
Islamic literature and history will be
provided in this box.
Worth Reading Links to good articles will be provided in this box.
Worth Reading
Links to good articles will be provided in
this box.

Introduction

The Program is organized as follows:

Level 0: The objective of this level is to enable you to read the Arabic script.

Level 1: The objective of this level is to enable you to understand the religious Arabic used in the routine life.

Level 2: This level is designed to improve your language skills. You learn basic grammar and enhance your vocabulary. After completing this level, you become able to understand 30-40% of the Islamic literature in Arabic by using a dictionary.

Level 3: This level enhances your skills further. You read advanced concepts of grammar. Your vocabulary becomes vast. After completing this level, you become able to understand 75-80% of the Islamic literature in Arabic by using a dictionary.

Level 4: You complete your studies of Arabic Grammar at this level. At completion of this level, you become able to read 100% of the Islamic literature in Arabic by using a dictionary.

Level 5: This is the last level of this program. You study the advanced concepts of “Arabic Eloquence” at this level. At the end of this level, you become able to appreciate the fine rhetorical concepts in the Arabic language. It enables you to understand the Islamic literature in Arabic without consulting a dictionary frequently.

Level 1 – 5 are also divided into two streams. “A” series deal with the rules of Arabic Grammar & Eloquence. Enough exercises are provided to you to learn the Grammar & Eloquence rules.

The objective of “B” Series is to build your vocabulary. Passages from the Quran, the Hadith and selected writings of Arab scholars are provided to you. You have to learn the words and styles and then translate the passages into English. You need not to cram these words. The lessons and the exercises are designed in a way that you will automatically learn the grammar rules, words and Arabic styles. At this level, we shall not provide you the answers for the B Series.

This program is not designed to teach you day-to-day conversation in the Arabic language. This program is also not designed to teach you how to write in Arabic language. But this program will help you in achieving these two objectives. You need an Arabic speaking environment as well as a teacher to achieve these two objectives. Nevertheless, the program is basically designed to teach you comprehension in the Arabic language.

Ask Your Questions

If you are facing difficulty in any lesson, feel free to ask your questions. Send an email at mubashirnazir100@gmail.com. Feel free to share your views and valuable comments. Scholars of Arabic language are strongly requested to please identify any mistakes in this book. Any constructive criticism will be highly welcomed.

Important Note

This book is the beta version of this program. Quality review is in progress. Certain spelling, grammar or language mistakes are possible in this book.

Introduction

Set-up Your Resources

Enable the Arabic Language in your computer. Follow these steps:

For Windows Vista Users

• Open "Regional and Language Options" from Control Panel

• Press “Keyboards and Languages” tab.

• Press “Change keyboards…” button

• Press “Add” button

• Select “Input Language: “Arabic“

For Windows XP Users

• Open "Regional and Language Options" from Control Panel

• Choose Language tab.

• Check the "Install files for Complex Script and right-to-left languages (Including Thai)".

• Press Apply to proceed

• Press Details button.

• Press Add button.

• Select the “Arabic (Saudi Arabia)” in Input Language drop down list.

• Select the default “Arabic (102)” keyboard.

• Press “OK” and then “Apply”.

The system may ask you to provide Windows CD during this process.

Warning: If you are using an unlicensed version of Windows, it may corrupt.

Download the following resources from this link to continue this program:

http://www.mubashirnazir.org/Courses/Arabic/Level01/AR000-01-Contents-E.htm

The Holy Quran

• Arabic Font

• A Dictionary: Download the Sakhr Arabic-English Dictionary and install it in your computer. After that, do the following steps:

• Open "Regional and Language Options" from Control Panel

• In Regional Options change the standard format to Arabic (Saudi Arabia), and the location to be Saudi Arabia

• Press the 'Advanced' card (The third card up) and then change the language to Arabic (Saudi Arabia), then ok and restart your computer.

• Check that Sakhr Dictionary is working.

• Go back to the Regional Settings and change the settings to your normal settings.

Quranic Arabic Program

5

Level 04

Lesson 1A: The Groups of

The Result

Compare the result. Each line carried four marks. If your score is below 80%, repeat the test.

 

English

 

Those who believe in unseen, and establish the prayer and spend from what We have provided them.

On the Day of Judgment, they believe with certainty.

 

Verily, those who have denied, it is equal for them whether you warn them or not warn them, they will not believe. : : . :

The way of those You have blessed upon them.

 

When it was called to them, “Don’t make disorder

in

|

the earth. They said, “Verily, we are reformers.”

Nay, they are those who make disorder, but they do not realize. |

He has left them in darkness, they do not see.

 

He brought down water from the height, so He brings fruits out of it.

We glorify You with your praise and sanctify You.

 

O

Adam! Inform them about their names. So When

 

he informed them their names …

|

So the Satan tempted both of them from there (garden) and caused both of them to drive out from where they were living.

Lesson 1A: The Groups of

 

English

Recall My blessings that I bestowed upon you and I made you superior over the world nations. |

They slaughter your sons.

We sank the people of Pharaoh.

We overshadowed over you by the clouds.

They listen Allah’s words then they corrupt it after they comprehend it and they know. : | :

Give good news to those who believed and did good deeds.

He taught Adam the names.

This is what You gave respect over me.

O

Lord! Enter me at the entering place of truth and

bring me out at the place of coming out of truth.

|

In

the holy books which are raised and purified,

A

spring where the nearest ones drink.

And soon We shall increase for the righteous people.

Driving them out! That was forbidden for you.

Verily, We gave respect to the humankind.

Lesson 1A: The Groups of

English

Or We are those who bring down.

From the angels who are brought down.

That is brought down by your Lord.

O Prophet! We sent you as a witness and as a provider of good news and as a warner, and as a caller towards Allah with His permission and as an enlightening lamp. | : : | :

.

Verily, in that there is a sign for each slave who is repenting.

That is what He brought down for you , the explained book.

Similar to that, it is made attractive for the lavish spenders. They did not use to know what they do. |

Marked in the vision of Your Lord.

He administers the matter and explains the signs so that you believe in meeting your Lord. : | :

And He has made exploitable for you the night, the day, the sun, the moon, the starts. All of them are exploitable due to His order. |

This is the Arabic language that is clear.

Verily, We have explained in cyclical ways in this Quran so that they should remember. |

Lesson 2A: Further Groups of

The Result (1)

Compare the result. Each line carried four marks. If your score is below 80%, repeat the test.

 

English

 

They try to deceive Allah and the believers but they do not deceive anyone except themselves and they do not realize. :

: |

When We promised Moses for 40 nights.

Certainly, the cow has become confused to us.

 

They hide themselves in a deceiving appearance against them with sin and

aggression.

Or you have performed sexual intercourse the women.

 

 

So soon he will be evaluated with an easy evaluation.

When they pass by them, they wink at them.

 

In

it, there are established verses. They are the core of the book. Others are

allegorical. : | :

(Being the) ones seek chastity not the ones who seek lust. :

 

: |

(Being) the women who seek chastity not the ones who seek lust. :

: |

 

And being proud against each other within you and competing for increase

in

the wealth.

Competing for increase in wealth has destroyed you.

 

O

Lord! Make a distance between us and our evaluation reports.

 

So fasting for two consecutive months.

 

So whoever is compelled in a situation and he is not one who deviates

towards a sin.

Lesson 2A: Further Groups of

 

English

 

We bring out from it grains that are piled up over each other. :

 

: |

O

Lord! Certainly, we listened a caller who calls for faith. :

 

: |

You saw the hypocrites they show their utmost hesitation in coming to

you.

If

the blessings of his Lord had not caught him, he was definitely thrown

into a an open place in a detested state.

When you lend to a fixed term, write it.

Verily Allah defends the believers.

 

If

you are in a difficulty, another woman should suckle the baby.

 

A

mother should not be harmed due to her child.

 

 

So don’t be a companion of me.

 

Their hearts are similar to each other.

 

There is not harm on both of them if they consult each other.

 

 

Don’t promise them secretly.

 

Be fearful to Allah to whom you will be accountable.

 

Do not defame each other and don’t call each other with offensive

nicknames.

When you talk secretly, so don’t talk with sin and aggression. :

: |

If

you have a dispute with eath other in any matter, return it towards

Allah and His prophet.

 

Lesson 2A: Further Groups of

The Result (2)

Compare the result. Each line carried four marks. If your score is below 80%, repeat the test.

English

 

They were not the rightly guided ones.

 

So that you may be God-fearing.

 

So Adam received from his Lord some words, so He accepted his

repentance.

Verily you have offended against yourself by your strong holding of the

calf.

 

They used to cross the limits.

 

Are you making us a fool?

 

Verily, if Allah wills, we shall be rightly guided.

Verily, from the stones springs gush out.

So that they buy for it a small price.

 

The worst is that for what they bought in return of their personality.

 

So perform tayammum by clean soil.

 

This is the place of washing (whose water) is cold and drinkable.

Until you wash carefully.

 

Some part of night, perform prayer. It is an additional prayer for you.

 

Don’t harm them to create difficulties for them.

Whoever will turn back that day except those who move back as a war strategy or those who want to join towards a group (army).

: | :

Lesson 2A: Further Groups of

English

Is there not a home in the hell for the arrogants.

They will be provided with similar (blessings).

Verily Allah loves those who repent and those who make

themselves pure.

Whoever kills a believer intentionally, his reward will be the

hell.

So wait, We are waiting with you.

.

Do scattered gods are better or One Powerful Allah?

So are you ones who abstain?

Say, “wait, We are also waiting.”

.

Verily, for the criminals, We are the one who takes revenge.

Near the lote-tree that is at the last place.

They will come out from their graves in a way that they are like

scattered locusts. | : :

Verily in that, there are signs for a nation that thinks deeply.

Those of you, who are caused to die and left wives, (these wives should) keep themselves waiting for 4 months and 10 days.

: | :

Woe on those who are unfair in business dealings.

Lesson 3A: Further Groups of

The Result

Compare the result. Each line carried four marks. If your score is below 80%, repeat the test.

English

Allah throws back their mockery on them.

 

Verily, we are with you. We were only mocking.

For you, in the earth there is a place to live.

 

They wished keeping alive your women.

 

Remember when Moses asked for water for his nation…. so 12 springs sprout out of it.

: | :

 

Do you want to exchange that is inferior with that what is better.

Whenever a prophet came to you with that you did not like, you became arrogant.

They used to seek help over the infidels.

When the sky will blast.

 

He will return to his family happily.

 

On that day, some faces will be shining, laughing and

enjoying. : | :

.

If you seek victory, so the victory has already arrived.

We already knew those who passed away from you and We already knew will come later.

Guide us to the path that is estbalished and straight.

 

Quranic Arabic Program

13

Level 04

Lesson 3A: Further Groups of

English

Those who spend (in Allah’s way) and those who seek fogiveness

 

at the dawn. : | :

Those who became weak from men, women and children.

So a place of living and a place to store.

The sky is blasting by it.

Towards our Lord, we are the ones who are returned.

And he was not helped.

So We opened the gates of heavens with water pouring out.

(The tornado) snatched the people like they are trunks of rootless

palm trees.

And Allah is the One from Whom help is asked on what they are associating (to Him).

If you are in difficulty, so another woman should suckle that baby.

:

| :

 

The time (of Judgment) came near and the moon broke down.

: | :

When the sky will be split. When the stars will be dull. When the oceans will be blasted.

 

: | :

.

When the sun will be agglomerated. When the stars will be scattered. When the mountains will be caused to move. When the ten-month pregnant she-camels will be left unattended.

 

| : :

.

Lesson 4A: Groups of

The Result

Compare the result. Each line carried four marks. If your score is below 80%, repeat the test.

English

Hardship and loss touched them and they were shaken.

So the Satan revealed evil to both of them.

When the graves were scattered.

He said: “Yes but to satisfy my heart.”

They should place their veils on them.

Surely, the shaking of the Day of Judgment is a great thing.

Allah had created it only to satisfyyour hearts. (Group is considered in Arabic)

Some of them reveal beautiful statements to each other to deceive them.

We know what you reveal evil.

When the earth was shaken with a great shake.

(A confirm event of future is described in past tense in order to describe its inevitability.)

That who reveal evil in the hearts.

Do they not know when whatever is in graves was scattered.

When the earth took its adornment and decorated itself.

At that time the believers were tested and shaken with a hard shaking. : | :

Quranic Arabic Program 1 5 Level 04

Quranic Arabic Program

15

Level 04

Quranic Arabic Program 1 5 Level 04

Lesson 5A: The Sentence Starting with a Verb

Result

Now see the result. Each line carries 10 marks. If your score is less than 80%, repeat the test. The analysis is extremely important. Do not proceed to next lesson unless you get 80% or more marks in it.

 

Analysis

 

:

| : | :

: :

: | hidden :

: | : |

 

: | : | :

: | : | :

|

: | : |

: | :

: | : | : | hidden

|

: | : | :

 

| :

: | :

: | : | : | hidden

| : |

 

:

: | : | :

| : | hidden :

| : | :

:

hidden : | : | :

: | of : |

 

: | : |

: | hidden :

: | Second : | of

 

: |

Lesson 5A: The Sentence Starting with a Verb

 

Analysis

 

: | : | : | :

: |

: | : | :

 

| : | : | :

|

:

: | : : | :

: | : | We

 

 

| :

| :

 

: | : | : | :

 

| : |

The has given to which is , so the is not apparent but it is assumed.

: | : | :

| :

 

: | : | : | :

 

: | : |

: | : | :

: | : |

: |

: | : | : |

: | :

|

 

| : | : | :

:

 

: | : | : | :

: | : | : |

 

Lesson 5A: The Sentence Starting with a Verb

 

Analysis

 

| : | :

: | : | : | :

: | : | :

: | : |

:

| : | : | : | :

 

: | :

: |

: | : | :

: |

: | :

: |

:

| :

|

| : | :

| :

: | : | :

: | : | :

| : | : |

:

: | : |

:

| : | :

: | : | :

|

: |

Lesson 5A: The Sentence Starting with a Verb

 

Analysis

 

: | : | :

: | : | : |

 

: | :

|

: | : | : |

| : | : |

 

:

 

: | : | :

 

: | : | : |

 

 

| : | : | :

 

:

:

|

| : | : |

:

|

: | : | :

 

: | :

 

: | : | : | :

 

: | :

| :

: | : |

 

: | : | :

|

: | : | :

 

: | :

| :

| : |

: | :

|

:

 

: | : |

Lesson 5A: The Sentence Starting with a Verb

 

Analysis

: | : | :

 

: | : | : | :

: | : | : |

 

: | : | :

: | : |

: | :

| :

: | : |

 

| : | :

 

: | :

: | : | :

| : |

| : |

: | :

:

Now you have learnt the analysis of Arabic statements. Read a passage of the Holy Quran daily and analyze its words in the same manner as mentioned above. Then translate it.

Lesson 6A: Deceased Verbs and Derived Nouns

Result (1)

Compare your result. Each word carries one mark. If you score is less than 80% repeat the test.

Lesson 6A: Deceased Verbs and Derived Nouns

Result (2)

Compare your result. Each word carries four mark. If you score is less than 80% repeat the test.

Lesson 7A: Words with Hamzah in their Source Letters

Result (1)

Check your answers. Each line carried 5 marks. If your marks are less than 80%, repeat the test.

 

Change

English

Do you make us a fool?

 

You are not taker of it.

No change

A compensation will not be taken.

(You all) Make me and my mother two gods besides Allah.

 

So if they return, then (you all) catch them.

 

Then you made the calf.

(The women) not builder of illicit secret sexual relations.

 

Catch (you all) what We gave you with strength.

I will definitely take the share from Your slaves.

No change

They should take their guard and their weapons.

Make (you all) a worship place at the standing place of Abraham.

No change

So the thunder caught them

No change

Allah will not assess you critically for your unintentional oaths.

 

So take four birds.

Lesson 7A: Words with Hamzah in their Source Letters

Change

 

English