Sei sulla pagina 1di 2

Hello from Wireworld

By The Cockroach, aka Alaric Hunt Volume I, Number 3

Three o’clock in wireworld? Count-time!



which were real, made the whole scene resemble a
So, the first problem was to restore a minimum of pretty station in a little provincial town. Everything
hope [to the arriving Jews]. Lalka (Untersturmfuhrer was perfect, and yet something was still lacking:
SS Kurt Franz1, known as Lalka, the Doll) had many nothing much, a detail, a little touch that would give
faults, but he did not lack a certain creative that stamp of authenticity which cannot be invented.
imagination. After a few days of reflection he hit upon Lalka felt that something was still missing, but he could
the idea of transforming the platform where the not decide what. He spent the whole morning on the
convoys arrived into a false station. He had the platform, and at noon when he went to the mess for
ground filled into the level of the doors of the cars in lunch he was troubled, pensive and preoccupied.
order to give the appearance of a train platform and to Inspiration came with coffee.
make it easier to get off the trains. Opposite the cars “The clock!” he said suddenly, slapping his brow.
the platform was flanked by a row of barracks where “Of course, that’s it! A station without a clock is not a
bundles destined for immediate shipping were piled. station.”
These barracks, which opened onto the sorting square, In front of the other Germans, who were
faced the platform with a long wooden wall. On this stupefied, he sent for the carpenters. He explained to
wall Lalka had trompe-l’oeil doors and windows them what he wanted: a clock face with hands,
painted in gay and pleasing colors. The windows were painted on a wooden cylinder twenty-eight inches in
decorated with cheerful curtains and framed by green diameter and eight inches thick. Just as he was getting
blinds which were just as false as the rest. Each door ready to dismiss them one of the carpenters asked,
was given a special name, stenciled at eye level: “And what time will it be in Treblinka?”
“Stationmaster,” “Toilet,” “Infirmary,” (a red cross Lalka did not understand immediately and the
was painted on this door). Lalka carried his concern carpenter explained. “What time will the hands point
for detail as far as to have his men paint two doors to?”
leading to the waiting rooms, first and second class. Lalka hesitated and then suddenly looked at his
The ticket window, which was a little masterpiece watch. It was three o’clock in the afternoon.
with its ledge in false perspective and its grill, painted “Three o’clock,” he said.
line for line. Next to the ticket window a large Untersturmfuhrer SS Kurt Franz had just stopped
timetable announced the departure times of trains for time in Treblinka.2
Warsaw, Bialystok, Wolkowysk, etc. To the left of
the barracks two doors were cut into the barbed wire.
The first led to the “hospital,” bearing a wooden Photos of the Aktion
arrow on which “Wolkowysk” was painted. The Reinhardt camps were
second led to the place where the Jews were forbidden. Franz kept
undressed; that arrow said “Bialystok.” Lalka also had an illicit photo album of
some flowerbeds designed, which gave the whole area Treblinka. He called it:
a neat and cheery look.
When all was completed, Lalka came to inspect. “Schöne Zeiten”
The windows were more real than real windows; from [“Good Times”]
ten yards away you could not tell the difference. The
arrows were conspicuous and reassuring. The flowers,

Untersturmfuhrer-SS
Kurt Franz
1
Deputy Commandant at Treblinka II until his promotion
to Commandant in October 1943
2
From Treblinka, by Jean-Francois Steiner

Potrebbero piacerti anche