A n á l i s i s e l e m e n t a l

Thermo Scientific ARL OPTIM’X

Espectrómetro de
fluorescencia de rayos X

Minerales/Cemento

Petroquímica/Polímeros

Medioambiente

Escorias/Ferroaleaciones

Alimentación

Universidad

Vidrio

Part of Thermo Fisher Scientific

Rendimiento optimizado de sus aplicaciones
ARL OPTIM’X
ARL OPTIM’X
Rendimiento optimizado de sus aplicaciones

La técnica de fluorescencia de rayos X por
dispersión de longitudes de onda (WDXRF) es
uno de los métodos analíticos más versátiles
para el análisis químico de sólidos y líquidos.
Se pueden analizar elementos, desde el
berilio hasta el uranio, en una amplia
variedad de muestras y con gran exactitud,
precisión y fiabilidad. La técnica y los
métodos analíticos tienen ya la suficiente
madurez como para establecer claramente la
caracterización cualitativa y cuantitativa de
numerosos materiales. El desarrollo
tecnológico moderno ha facilitado la inclusión
de la WDXRF en los métodos de referencia
para los laboratorios de análisis (las normas
ISO y ASTM, por ejemplo) basándose en su
simplicidad, flexibilidad, fiabilidad y precio
asequible. El coste por análisis es muy
ventajoso respecto de los métodos químicos
tradicionales por vía húmeda y otros métodos
espectroscópicos.
• Configuración óptima de aplicaciones Configuración específica para
específicas con funcionamiento velocidad y flexibilidad
simplificado (conformidad con normas
ISO o ASTM) • Análisis simultáneo de hasta 8 elementos
• Funcionamiento independiente y con 4 Multichromators™
autónomo sin refrigeración por agua • Análisis secuencial con goniómetro
• Sin necesidad de suministro de gas SmartGonio™
(según configuración)
• Análisis secuencial-simultáneo:
• Introducción de muestras directa y simple SmartGonio™ y 2 elementos
• Análisis de lotes con cambiador de simultáneamente en 1 Multichromator™
muestras automático
• Tamaño reducido
Análisis XRF Análisis XRF
flexible y rutinario
versátil muy rápido

Instrumento WDXRF compacto e

independiente
Para continuar su tradición de innovación y Configuración seleccionada según las necesidades de aplicación
liderazgo en WDXRF, Thermo Fisher
Scientific presenta un instrumento
compacto, el Thermo Scientific ARL
OPTIM’X, que cuenta con las siguientes
características analíticas destacadas:
• Plataforma de WDXRF exclusiva con
capacidad para análisis secuencial y
simultáneo
• Amplia cobertura de elementos, del flúor
al uranio, según la configuración
• Óptica estrechamente acoplada para
mayor sensibilidad (210 % más alta que
en configuración tradicional)
• Multichromators™ para análisis rápidos
• SmartGonio™ exclusivo y compacto para
análisis secuenciales
• Ágil combinación de modos secuencial y
simultáneo para mayor flexibilidad analítica
• Alta precisión (repetibilidad a corto y
largo plazo) gracias a regulación de
temperatura de espectrómetro y cristales
• Resolución espectral superior, desde Resolución excelente: picos de Si y Al libres de interferencias a
elementos Z bajos hasta elementos pesar de la presencia del 55 % de Mg en esta muestra de magnesita
pesados (~15 eV a CaKα)

Casetes para cargar manualmente muestras Vasos para análisis de líquidos y polvo ARL OPTIM’X con cambiador de muestras
sólidas suelto
 Colimador Codificador óptico Principios de
Goniómetro SmartGonio exclusivo Muestra Unidad 2 theta funcionamiento del
• Análisis cuantitativo de cualquier elemento, del
SmartGonio™
flúor al zinc (con 1 detector instalado)
• Análisis cuantitativo de cualquier elemento, del
flúor al uranio (con dos detectores instalados)
• Posición angular, para asegurar una relación
θ / 2θ entre el cristal y el detector, que se
Detector
alcanza a través de codificadores ópticos de
franjas Moiré: Cristal
- sin fricción
- sin desgaste
• Regulación de temperatura de cristales para Tubo rayos X Codificador óptico
estabilidad analítica óptima
Unidad 1 theta
• Estrecho acoplamiento con tubo de rayos X para
optimizar la sensibilidad
Rendimiento optimizado de sus aplicaciones
ARL OPTIM’X
Optimizado para aplicaciones
específicas
• Industria petroquímica: análisis de S (ISO Muestra 25 ppm 100 ppm
14596 o ASTM D2622), Pb (ASTM D5059) 0,12

u otros elementos de gasolina y aceites. 0,10 Vaso 1 25,4 100,6

Intensidad (Kcps)
Resulta sencillo obtener una curva de 0,08 Vaso 2 25,7 100,7
calibración del azufre en aceites y Vaso 3 26,4 101,8
0,06
gasolina con concentraciones desde Vaso 4 26 102,3
niveles de ppm hasta el 5 % (ver Fig. 1). 0,04
Vaso 5 25 98,4
Se consigue un excelente límite de
0,02
detección de 1,4 ppm en 100 s (o de Vaso 6 25,9 100,5
1 ppm en 200 s). Este buen resultado se 0,00 Vaso 7 26,7 101,5
prueba con el test de reproducibilidad 0,000 0,004 0,008 0,012 0,016 0,020 Media 25,9 100,8
mostrado en la Tabla 1. Encontrará más Concentración (%)
Desv est. 0,58 1,27
detalles en las notas de aplicación
AN41701 y AN41706. Fig. 1: Curva de calibración de S en aceites y gasolina Tabla 1: Reproducibilidad
• Óxidos mayoritarios y minoritarios en (zoom en gama de niveles bajos de concentración) excelente del análisis de
materias primas como caliza, arena, azufre en aceites (120s)
feldespato, bauxita, magnesita y otras
aplicaciones de minería, así como de
Serie Al2 O3 Ca0 Fe2O3 K2O MgO P2O5 SO3 SiO2
clinker y alimentos crudos. ARL OPTIM’X
demuestra una excelente repetibilidad del 1 0,329 50.41 0,303 0,116 2,76 0,014 0,036 2,68
análisis de estos tipos de materiales (ver 2 0,328 50.44 0,303 0,117 2,77 0,015 0,036 2,68
Tabla 2).
3 0,328 50.45 0,304 0,116 2,74 0,014 0,036 2,68
Como prueba la curva de calibración
4 0,324 50.41 0,305 0,117 2,76 0,014 0,036 2,69
(Fig. 2), el análisis de sodio puede
realizarse sin problema tanto con el 5 0,326 50,36 0,301 0,117 2,75 0,014 0,036 2,68
SmartGonio™ como con un canal fijo. 6 0,327 50,38 0,301 0,116 2,74 0,014 0,035 2,69
Encontrará más detalles en las notas de 7 0,327 50,41 0,302 0,116 2,74 0,014 0,036 2,68
aplicación AN41702 y AN41705. Media 0,327 50,41 0,303 0,116 2,75 0,014 0,036 2,68
• Óxidos mayoritarios y minoritarios en Desv.est. 0,0015 0,029 0,0014 0,0005 0,011 0,0003 0,0003 0,005
productos como la cerámica de
sanitarios, refractarios, escorias y Tabla 2: Prueba de repetibilidad en una muestra de caliza (polvo comprimido, 100 s de
aglomerados (más detalles en las notas tiempo de recuento)
de aplicación AN41703 y AN41704).
0,025
• Vidrio, pinturas, papel, ferroaleaciones,
silicio, chapas y otros productos donde se
necesita controlar algunos elementos
0,02
mayoritarios y minoritarios (más detalles
Intensidad (Kcps)

en la nota de aplicación AN41708).

• Industria alimenticia: análisis de 0,015
nutrientes mayoritarios y minoritarios y
otros elementos regulados. En la Tabla 3,
más abajo, se indican gamas típicas de 0,01

concentración y límites de detección

excelentes de leches en polvo.
0,005
0 0,05 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0.35

Concentración (%)

Fig. 2: Curva de calibración de sodio con perlas de fusión de óxidos. Error estándar de
estimación: 0,011% en una gama de 0,02% a 0,32%

Elemento Aparato analítico Gamas típicas LD (ppm en 60s)

Na Canal fijo 0 - 0,03 % 20 ppm*
Mg Canal fijo 0 - 0,12 % 11 ppm*
P SmartGonio™ 0 - 1,1 % 4,4 ppm
K SmartGonio™ 0-1% 2 ppm
Ca SmartGonio™ 0 - 1,6 % 10 ppm
Fe SmartGonio™ 0 - 0,33 % 2,1 ppm
Cu SmartGonio™ 0 - 0,012 % 0,6 ppm
Zn SmartGonio™ 0 - 0,2 % 2 ppm
Cl SmartGonio™ 0 - 0,48 % 10 ppm
Tabla 3: Límites de detección (LD) en leches Mn SmartGonio™ 0 - 0,0023 % 1,2 ppm
en polvo preparadas en pastillas prensadas Se SmartGonio™ 0 - 3,4 ppm 0,24 ppm
(*tiempo recuento acumulado del
SmartGonio™ para Na y Mg)
 GRAN VARIEDAD DE MUESTRAS
En el ARL OPTIM’X se
pueden analizar muchos tipos
distintos de muestras: sólidos
conductores o dieléctricos,
líquidos, polvos, pastillas
prensadas, perlas fundidas
o pastas. No obstante, la
configuración del instrumento
se optimiza para cada
aplicación concreta.

Automatización total con el sistema

de carga SMS-Omega

Introducción manual
de una muestra
sólida colocada en
un casete.
Rendimiento optimizado de sus aplicaciones
ARL OPTIM’X
Control del instrumento y
tratamiento de datos: OXSAS
(software de análisis por
fluorescencia de rayos X)
El programa OXSAS, muy potente y
fácil de utilizar, permite trabajar con el
espectrómetro y gestionar los datos.
OXSAS es una plataforma de software muy
moderna desarrollada para ir cubriendo las
necesidades de los clientes con nuevas
soluciones a lo largo de toda la vida útil del
instrumento de XRF.
Funciones clave y ventajas
Para obtener más detalles, consulte
también la hoja de especificaciones del
producto OXSAS.
• Software vanguardista de 32 bits con una
interfaz gráfica de usuario muy moderna.
• Funcionalidad completa y de gran calidad.
• Software experto con numerosas
funciones prácticas.
• Fácil de utilizar, sean cuales sean los
requisitos. Desde las tareas más sencillas
hasta los trabajos más complejos, su
preparación siempre es fácil y rápida.
• OXSAS permite realizar análisis de alta
calidad rápidamente, con plantillas que
facilitan el transcurso del análisis.
• Definición sencilla y trabajo completo con
lotes de muestras. Atención especial para
muestras prioritarias. Hace muy fáciles
los análisis sin supervisión.
• El Asistente analítico integrado guía la
creación o ampliación de métodos con los
parámetros analíticos más apropiados
para un análisis rápido y exacto.
• Calibración rápida con presentación de
curvas de numerosos analitos, cálculo
inmediato de curvas básicas, plantillas de
edición y medición de estándares de
calibración. Determinación de curvas de
calibración mediante regresión múltiple
de variables con modelos de corrección y
cálculo teórico de alfas integrado.
• Paquetes opcionales de análisis sin
estándares: UniQuant, OptiQuant y el
semicuantitativo QuantAS para mayor
Análisis “sin estándares” mediante OptiQuant™
versatilidad analítica.
• Presentación de distintos barridos con
• Modo OEM: conexión con ordenador de
proceso externo para automatizar tareas.
herramientas gráficas de investigación. • OptiQuant™: Adaptación del prestigioso
• Presentación de análisis para distintas paquete UniQuant® al espectrómetro ARL
finalidades con amplio margen de Optim’X. OptiQuant™ proporciona análisis
selección de datos. Pasos del cálculo “sin patrones” de hasta 73 elementos
analítico que facilitan la validación de para situaciones en las que no se cuenta
métodos. con los estándares específicos o cuando
• Distintas funciones personalizables de la cantidad de la muestra es reducida o
procesamiento en línea, con aplicación tiene formas irregulares. Además,
OptiQuant™ calcula el equilibrio de
manual o automática.
elementos no analizados de la muestra,
• Tratamiento integral de los resultados, como elementos orgánicos o ultraligeros.
como la exportación directa a archivos El paquete opcional OptiQuant™ se
Excel (*.xls). calibra y preinstala completamente en
• Control estadístico de procesos (SPC) la fábrica con la ayuda del goniómetro
integrado en línea SmartGonio™. Por tanto, se puede utilizar
• Gestión SCT: eStado e historia de las de inmediato tras instalar el instrumento
muestras de configuración, muestras de en las instalaciones del cliente. Se
Control y estándares de Tipos que dan incluyen muestras estables para la
una visión global de la capacidad configuración y el mantenimiento futuro.
analítica del instrumento y de cada
método en todo momento.
• Uso fácil: creación, con un solo clic del
ratón, de un lote con todas las muestras
que se deben analizar.
• Herramientas eficaces de supervisión y
mantenimiento que maximizan el tiempo
de utilización del sistema.
• Ayuda contextual muy amplia con
indicaciones del tipo “Cómo...”
• Base de datos relacional de Microsoft®
SQL Server 2005 Express integrada, que
almacena los datos analíticos y de
configuración.
OptiQuant™
• SPC completo: control estadístico de
procesos en línea; extensión gráfica
completa del paquete.
• ARLcom: paquete de software para la
transmisión de resultados por la red y en
serie
- Red: soluciones de transmisión de
resultados por la red de área local a
archivos o a aplicaciones informáticas
mediante TCP/IP.
- En serie: soluciones de transmisión de
resultados a ordenadores, impresoras o
terminales a través de líneas RS-232 en
serie.
UniQuant y OptiQuant utilizan el “salto de picos” para adquirir
intensidades de hasta 133 posiciones de línea.
Análisis cualitativo rápido
Existen dos formatos de barrido digital. El
barrido por pasos proporciona una definición
precisa de los picos con una resolución de
0,001°. Para un análisis cualitativo rápido,
el barrido digital continuo permite la
adquisición rápida de espectros a
velocidades de hasta 327 °/minuto. La
identificación de picos es automática.

Análisis cuantitativo fácil

El Asistente analítico integrado interviene
El Asistente analítico ayuda a definir programas
en la definición de programas analíticos y analíticos, calibraciones y el empleo del
calibraciones. Las curvas de calibración se instrumento.
construyen con un programa de regresión
múltiple de variables.
Los modelos de corrección permiten
minimizar la influencia de los elementos que
interfieren en matrices de varios
componentes y alcanzar una mayor
exactitud del análisis. Estos modelos son:
• Corrección de superposición de líneas
• Corrección aditiva en intensidades
• Corrección aditiva en concentraciones
• Corrección multiplicativa en intensidades
• Corrección multiplicativa en
concentraciones Control estadístico de procesos: pantalla
• Corrección multiplicativa y aditiva en característica
concentraciones
• COLA (COmprehensive LAchance) con 3
alfas para utilizarse con el programa de
parámetros fundamentales NBSGSC, que
puede simular calibraciones analíticas de
materiales homogéneos. Se calculan
factores de corrección entre elementos
(alfas teóricos) y se utilizan como
coeficientes conocidos en el regresión
múltiple. Así se reduce al mínimo el
número de normas necesarias para
generar calibraciones y se mejora la
precisión de los análisis.

Además, se pueden ofrecer

calibraciones fuera de fábrica de varios
materiales:
• Productos de la industria del petróleo con
Petroil Quant™ o métodos ASTM/ISO
• Hierro
• Cobre, bronce y latón
• Distintos óxidos, a través de la
calibración de óxidos generales
• Trazas en suelos y sedimentos
• Ferroaleaciones
• Escorias
• Cemento

Pueden solicitarse especificaciones

analíticas de todas estas calibraciones.

Curva de calibración de regresión múltiple (MVR): concentración real frente a intensidades

Especificaciones del ARL OPTIM’X
Gama de elementos
Medio del espectrómetro
Diseño del espectrómetro
Disposición del espectrómetro
Capacidad del espectrómetro
Excitación de rayos X
Multichromator™
SmartGonio™
Electrónica de medida
Cargador de muestras
Soportes de muestras
Dimensiones y peso
Información del laboratorio
Requisitos eléctricos:
Normas de seguridad:
Soluciones de laboratorio respaldadas por una red mundial de
asistencia y servicio técnico
Aprovecha nuestra experiencia durante toda la vida del instrumento. Thermo
Además de estas oficinas, Thermo
Fisher Scientific mantiene una red
De flúor (Z=9) a uranio (Z=92)
Vacío o aire para sólidos, helio para líquidos y polvos
de delegaciones en todo el mundo.
Dispositivos de análisis incluidos en una cámara de vacío de fundición gris y temperatura
controlada
Tubo de rayos X con 66 ° de inclinación bajo muestra
África - Otros países
Configuración simultánea: hasta cuatro Multichromators™ (8 elementos) +27 11 570 1840 • analyze.sa@thermo.com
Configuración sim.-sec.: un SmartGonio™ + un Multichromator™
Alemania
Cada Multichromator™ compuesto de dos canales fijos +49 6103 408 1014 • analyze.de@thermo.com
Tubo con ventana final con ánodo de Rh refrigerado por aire, con ventana de Be fina (0,075 Australia
mm). Potencia de 50 W para una excitación equivalente a 200 W gracias al acoplamiento +61 2 8844 9500 • analyze.au@thermo.com
ultraestrecho y la amplia radiación angular de sólidos. Se pueden solicitar tubos con otros Austria
tipos de ánodos. Generador de transistores de alta frecuencia de estado sólido con tensión +43 1 333 50 34 0 • analyze.at@thermo.com
máxima de 50 kV y corriente máxima de 2 mA (combinaciones elegidas para no superar los 50 Bélgica
W). Variación máx. tensión de línea: 230 V, de -15 % a +10 %. Estabilidad: ± 0,0002 % por +32 2 482 30 30 • analyze.be@thermo.com
1 % variación Canadá
Canal fijo con distintas ópticas de cristal curvo. Disponibilidad de detectores sellados para +1 800 530 8447 • analyze.ca@thermo.com
todos los elementos de sodio (Z=11). También se dispone de detectores de centelleo y de China
flujo proporcional según elemento. Integración de altura de impulsos dobles para discriminar +86 10 8419 3588 • analyze.cn@thermo.com
y corregir picos de segundo orden. Los Multichromator™ constan de dos canales fijos, pero Dinamarca
algunos elementos sólo pueden utilizarse como monocromadores de un canal. +45 70 23 62 60 • analyze.dk@thermo.com
Goniómetro compacto controlado por microprocesador, sin ajustes mecánicos, España
completamente automático, que utiliza codificadores ópticos. Alcance total de ángulos: 0°- +34 914 845 965 • analyze.es@thermo.com
150° 2θ (contador proporcional flujo: 17°-150°; contador centelleo: 0°-90°). Barrido digital Estados Unidos
continuo: de 0,25 °/min a 320 °/min +1 800 532 4752 • analyze.us@thermo.com
Analizador multicanal para distinguir picos de energías elevadas. Control automático de Europa - Otros países
+43 1 333 50 34 0 • analyze.emea@thermo.com
ganancia (AGC) digital para corrección de reducción de impulsos. Corrección automática de
tiempo de espera que asegura una linealidad de respuesta de hasta 2 Mcps en contador de Finlandia / Noruega / Suecia
+46 8 556 468 00 • analyze.se@thermo.com
proporcionalidad de caudal y 1,5 Mcps en contador de centelleo
Francia
Básica: 1 posición por casete o vaso de líquidos. Opcional: inyector automático de 13 +33 1 60 92 48 00 • analyze.fr@thermo.com
posiciones y automatización total SMS-Omega
India
Casetes para muestras de gran tamaño: 26 mm altura y 52 mm diámetro. Vaso para líquidos: +91 22 6742 9434 • analyze.in@thermo.com
22 mm altura y 40 mm diámetro externo. Abertura expuesta: 29 mm de diámetro (básica). Italia
Rotación de soporte de muestras durante el análisis: de 6 a 60 rpm +39 02 950 591 • analyze.it@thermo.com
126 cm Al., 88 cm An., 82 cm Pr. con cambiador de muestras básico. Peso del sistema: 250 kg Japón
aproximadamente. +81 45 453 9100 • analyze.jp@thermo.com
Asistencia técnica telefónica opcional mediante conexión por módem Latinoamérica
+1 608 276 5659 • analyze.la@thermo.com
1,5 kVA monofásica
Oriente medio
Eléctrica/protección: CEI 1010-1, CEI 950 +43 1 333 50 34 0 • analyze.emea@thermo.com
Radiación (sistema con protección total): Normas ORaP (CH) 414.501 y BGB1.I.
Países Bajos
Inmunidad electromagnética: CENELEC EN 50081-2 + EN 50082-2 (industrial) +31 76 579 55 55 • analyze.nl@thermo.com
Reino Unido
+44 1442 233555 • analyze.uk@thermo.com
Sudáfrica
+27 11 570 1840 • analyze.sa@thermo.com
Suiza
+41 21 694 71 11 • analyze.ch@thermo.com

Scientific amplía su servicio y asistencia a través de su red mundial de técnicos www.thermo.com

autorizados y altamente cualificados, expertos en tecnología y aplicaciones de
laboratorio. Ponga a nuestro equipo de expertos a trabajar para usted en un abanico
de materias, desde la instalación de sistemas, la formación y la asistencia técnica,
hasta la gestión completa de activos y la asesoría de requisitos legales. Mejore la Thermo Fisher Scientific (Ecublens) SARL,
Switzerland con certificado ISO.
productividad y reduzca el coste de propiedad de instrumentos con nuestros
©2009 Thermo Fisher Scientific Inc. Reservados todos
servicios de asistencia de productos. Maximice el tiempo de funcionamiento y los derechos. Windows es una marca registrada de
Microsoft Corporation. Todas las demás marcas
elimine los gastos incontrolados de mantenimiento y reparación no planificados. Y comerciales son propiedad de Thermo Fisher Scientific
Inc. y sus filiales.
cuando llega el momento de actualizar el sistema, también ofrecemos piezas Las especificaciones, las condiciones y los precios
pueden cambiar. No todos los productos se
certificadas y una serie de accesorios y suministros fungibles idóneos para su comercializan en todos los países. Para obtener detalles,
consulte con el representante de ventas local.
aplicación.
BR41146_S 06/09C
Para obtener más información sobre nuestros productos y ofertas de servicio
integrales, visítenos en www.thermo.com.

Más información en la red www.thermo.com/xray.