Sei sulla pagina 1di 57

Educación Artística 1er Grado Bloque 1

artes visuales 1
Apuntes
U I R
ST I T
SU Las imágenes de mi entorno

TELEsec-ARTES VIS 1-PORTADA.indd1 1 20/6/07 13:13:37


Enfocus Software - Customer Support
Enfocus Software - Customer Support
EDUCACIÓN ARTÍSTICA
1er Grado Bloque 1

artes visuales1
Apuntes
Las imágenes de mi entorno

Enfocus Software - Customer Support


La elaboración de Artes Visuales 1. Bloque 1. Apuntes, estuvo a cargo de la Dirección General de
Materiales Educativos de la Subsecretaría de Educación Básica, con la colaboración de la Universi-
dad Pedagógica Nacional.

Secretaría de Educación Pública Universidad Pedagógica Nacional


Josefina Vázquez Mota Rectoría
Sylvia Ortega Salazar
Subsecretaría de Educación Básica
José Fernando González Sánchez Secretaría Académica
Aurora Elizondo Huerta
Dirección General de Materiales Educativos
María Edith Bernáldez Reyes
Coordinación general y pedagógica
Rosa María Torres Hernández
Coordinación
María Cristina Martínez Mercado Elaboración de textos
Liliana Riva Palacio
Ilustración de portada María Teresa Vázquez Lobo Yurén
Marco Tulio Ángel Zárate

Primera edición, 2007

D.R. © Secretaría de Educación Pública, 2007


Argentina 28, Centro,
06020, México, D.F.

ISBN 978-970-790-994-6 (obra completa)


ISBN 978-970-790-984-7 (bloque 1)

Impreso en México
Distribución gratuita-Prohibida su venta

Enfocus Software - Customer Support


ÍNDICE

Bloque 1 Imágenes de mi entorno

Pág.

Presentación
1. Las artes visuales como lenguaje……………………………………………................. 3
1.1 La imagen como medio de expresión y comunicación………………………………. 3
1.2 Autoimagen: ¿cómo me veo?.................................................................................. 7
1.3 Mi familia a través de mis ojos…………………………………………………………. 8
1.4 Aprendiendo a mirar: mi entorno………………………………………………………. 8
1.5 Expresar y comunicar con imágenes………………………………………................ 9
Autoevaluación………………………………………………………………………………. 10
Materiales de apoyo…………………………………………………………………………. 10
Bibliografía……………………………………………………………………………………. 11
Glosario……………………………………………………………………………………….. 11
2. Lenguaje no verbal y lenguaje verbal. Una imagen vale más que mil palabras…… 12
2.1. La imagen contra la palabra escrita………………………………………………….. 13
2.2. Características y posibilidades de la imagen documental…………………………. 14
2.3 Cualidades de la imagen……………………………………………………………….. 20
2.3.1Cualidades estéticas de la imagen…………………………………………………... 21
2.3.2 Cualidades expresivas de la imagen……………………………………………….. 22

Actividades sugeridas………………………………………………………………………. 25
Autoevaluación………………………………………………………………………………. 28
Materiales de apoyo………………………………………………………………………… 28
Bibliografía…………………………………………………………………………………… 29
Glosario………………………………………………………………………………………. 29
3. El arte, un lenguaje atemporal y universal……………………………………………. 30
3.1. El proceso creativo……………………………………………………………………. 32
3.2 La fotografía documental: una aproximación al horizonte de las artes visuales... 34
3.2.1 Temas en la fotografía de prensa………………………………………………….. 35
3.2.2 Creatividad y diversidad. Fotógrafos en México y el mundo…………………… 36

Actividades sugeridas ……………………………………………………………………... 42


Autoevaluación……………………………………………………………………………… 43
Materiales de apoyo………………………………………………………………………… 44
Bibliografía…………………………………………………………………………………… 44
Glosario……………………………………………………………………………………… 45

Enfocus Software - Customer Support


Enfocus Software - Customer Support
Presentación

El Fortalecimiento Integral de la Telesecundaria, planeado en 2006 e instrumentado


en abril de 2007, tiene como propósito fundamental mejorar los procesos de ense-
ñanza y de aprendizaje y, en consecuencia, el aprovechamiento escolar con este
modelo educativo.

La “Primera Reunión Nacional para el Fortalecimiento Integral de la Telesecundaria”


(México, abril de 2007) sentó las bases para identificar y priorizar las necesidades
existentes. Esta reunión, convocada por la Subsecretaría de Educación Básica, contó
con la participación de las siguientes entidades:

Dirección General de Materiales Educativos; Dirección General de Desarrollo


Curricular; Dirección General de Formación Docente; Dirección General de Edu-
cación Indígena; Docentes, Responsables y Supervisores de Telesecundaria;
Comisión Nacional de Libros de Texto Gratuitos; Dirección General de Televisión
Educativa; Consejo Nacional de Fomento Educativo; Comité Administrador del
Programa Federal de Construcción de Escuelas; Instituto Latinoamericano de la
Comunicación Educativa; Instituto Nacional para la Educación de los Adultos, y
el Centro de Estudios Sobre la Educación

En aquella ocasión, se consideró conveniente contar con una serie de apuntes, elabo-
rados a partir de los Programas de Estudio, para Artes (Música, Danza, Artes Visuales
y Teatro), Educación Física e Inglés y otros, Tecnología, con base en el Acuerdo 384
de la SEP para que reflejaran las actuales tendencias internacionales expresadas en
Decenio de las Naciones Unidas para la Educación con Miras al Desarrollo Sostenible
(onu, 2002) y en Educación y Alimentos para Todos (fao, 2000).

Los apuntes, que tienen una función bimodal (apoyan tanto a docentes como alum-
nos), desarrollan los temas de los programas de estudio vigentes y consolidan los
aprendizajes conceptuales, actitudinales y procedimentales mediante preguntas ge-
neradoras y actividades que favorecen la participación constante del alumno. Además
incluyen una autoevaluación, que permite al alumno valorar su aprendizaje y reforzar
los aspectos que considere pertinentes; también incluyen bibliografía para que docen-
tes y alumnos profundicen en los temas de su interés.

Dichos materiales impresos, que se distribuirán en tres etapas (véase cuadro), esta-
rán sujetos a un proceso de mejora continua para que, a partir de las valiosas críticas
y sugerencias de la comunidad de Telesecundaria, sean validados y actualizados per-
manentemente.

PRESENTACION TELESEC.indd 1 31/12/69 22:27:25


ASIGNATURA ENVÍO CONTENIDO
Bloque 1 del programa
• Educación Física 1
de estudios
• Inglés
Bloque 2 y 3 del
• Artes (Música, Artes 2
programa de estudios
Visuales, Danza y Teatro)
Bloque 4 y 5 del
• Tecnología* 3
programa de estudios

* Tecnología no cuenta aún con programa de estudios, por lo que se procedió a


dosificar los temas.

El Fortalecimiento Integral de la Telesecundaria requiere de un trabajo colegiado ar-


duo que sume los esfuerzos de la comunidad de Telesecundaria y de las instituciones
participantes, coadyuve a elevar el nivel académico de los alumnos, mejore sus actitu-
des y desarrolle las habilidades y competencias, establecidas en su perfil de egreso,
para que tengan mayores oportunidades de bienestar y contribuyan al progreso de su
comunidad y del país.

PRESENTACION TELESEC.indd 2 31/12/69 22:27:28


Bloque 1. Imágenes de mi entorno

Secuencia
de aprendizaje 1

Imágenes de la vida cotidiana

Propósito

Descubrir usos y significados de las imágenes en el entorno cotidiano y en la sociedad


actual.

Temas

1. Las artes visuales como lenguaje

1.1 La imagen como medio de expresión y comunicación


1.2 Autoimagen: ¿cómo me veo?
1.3 Mi familia a través de mis ojos
1.4 Aprendiendo a mirar: mi entorno
1.5 Expresar y comunicar con imágenes

Contenido

Introducción

Las Artes Visuales son un lenguaje, que se basa en la imagen y con el que podemos
expresar sensaciones y emociones, difíciles o imposibles de verbalizar y comunicar
conceptos, ideas complejas e incluso, narrar una historia. Descubrir que siempre que
creamos u observamos una imagen le damos un significado personal.

Todo ser humano es capaz de hacer arte, porque todos somos capaces de sentir, solo
necesitamos aprender a expresarnos. Podemos expresarnos con el cuerpo, la voz, la
palabra, con sonidos y con imágenes. Las Artes Visuales incluyen todas las
manifestaciones artísticas que están hechas con imágenes, es decir, que están hechas

Enfocus Software - Customer Support


para ser vistas. Eso incluye a la pintura, el dibujo, la escultura, la fotografía, el grabado,
el arte objeto, la instalación y hasta el video (cuando está realizado en lenguaje plástico
y no cinematográfico) y todas sus infinitas combinaciones.

Elementos del lenguaje plástico

Cómo todos los lenguajes el plástico tiene una estructura. Para comprenderlo es útil
analizar cuáles son los elementos que lo conforman:

 Elementos visuales: color, luz, textura, forma, tamaño o medida.


 Elementos compositivos: dirección, posición, espacio, equilibrio o gravedad.
 Elementos sintácticos: expresión, representación, significado, intención-función.

Es deseable aprender a diferenciar los elementos del lenguaje plástico para que
empiecen a usarlos de manera consciente. Qué perciban que esos elementos son
inherentes a las artes plásticas y que están presentes en toda obra de cualquier medio,
ya sea pintura, escultura, instalación, fotografía, etc. Qué los elementos del lenguaje
plástico pueden ser descritos, estudiados y hasta formularse leyes sobre ellos (por
ejemplo, en color se habla de contraste y armonía, la forma puede ser dividida en
orgánica e inorgánica, una composición puede ser dinámica o estática) sin que esto
signifique que haya un modo correcto o incorrecto de usarlos. Todas estas definiciones
nos sirven para entender el lenguaje plástico y nos muestran diversos caminos para
explorarlo, pero no son reglas. En el arte todo se vale, lo que importa usar éste
lenguaje libremente del modo que nos funcione para expresarnos como queremos.

Por supuesto, no es necesario dominar el lenguaje plástico para hacer arte, pero sí es
importante que comiencen a preocuparse por todos sus elementos a la hora de trabajar
y que no se concentren sólo en unos cuantos.

Por ejemplo, es muy común que nos preocupemos por hacer una imagen realista, que
se parezca al objeto que representa, o que nos concentremos en crear temas
fantásticos y elaborados, olvidándonos de que existen muchas otras cosas interesantes
en una imagen que también nos ayudan a expresarnos, como el color, la textura, la
deformación, etc.

Para hacer artes plásticas hay que comprender que la creatividad no sólo es necesaria
para inventar temas interesantes u originales, sino que el proceso creativo abarca
todos los aspectos de la plástica: desde la manera en la que manejamos el material,
hasta el modo en que usamos la forma, el color, la composición. Dicho de otro modo,
no sólo hay que pensar de manera creativa, sino también ver, tocar, sentir, de manera
creativa.

Lo importante no es aprender muchas técnicas, ni hacer representaciones


comprensibles o realistas —lo que la mayoría de la gente considera “bien hechas”—,
sino descubrir tu propia expresión sensible, principio y fin de toda creación artística. Lo

Enfocus Software - Customer Support


ideal es que disfrutes de tus procesos creativos, que te asombres de ti mismo y que
descubras que en el arte se vale todo, menos perder la libertad.

1. Las Artes Visuales cómo lenguaje.

Las Artes Visuales conforman un lenguaje formado por imágenes, mediante el cual se
ha expresado el hombre de todos los tiempos y en cada rincón del mundo. Cada obra,
cada manifestación artística nos comunica ideas y emociones de su autor, su tiempo y
su cultura.
Las artes visuales nos permiten expresar sensaciones y emociones, difíciles o
imposibles de verbalizar y comunicar conceptos, ideas complejas e incluso, narrar una
historia. Vamos a emprender un viaje hacia la percepción y la apreciación artística.

1.1 La imagen como medio de expresión y comunicación.

Observa detenidamente ésta serie de imágenes. Tomate tu tiempo y responde las


siguientes preguntas mientras miras una por una. Siente.

1 2 3

4 5 6

Enfocus Software - Customer Support


De derecha a izquierda:

1. El grito, Eduard Munch (Noruega), 1893, (www.cossio.net/actividades/pinacoteca/).


2. El globo, Ramón Cano Manilla (1888-1974), Museo Nacional de Arte, Instituto
Nacional de Bellas Artes y Literatura, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.
3. Agua con nenúfares, Monet (Francia), 1899, (es.wikipedia.org).
4. Alegoría de la primavera, Botticelli (Italia), 1480, (www.elolimpo.com).
5. Sin título, 1988, técnica mixta sobre papel, 21.5x17.5 cm., Alberto Gironella,
Colección pictórica de la Comisión Nacional de los Libros de Texto Gratuitos.
6. Personaje en rojo y azul, óleo sobre madera, 117x90 cm., Gunther Gerzso, Juan
Miguel Gerzso.

Comencemos a observar los elementos del lenguaje plástico.

Observa la primera imagen, mira cómo está representado el personaje central ¿Por
qué crees que el artista deformó su rostro?

____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________

Compáralo con los personajes de las imágenes 3 y 6 ¿Cuál te parece más real? ¿Cuál
te gusta más?

____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________

Observa la imagen 5. Fíjate en las pinceladas, imagínate como se sentirían si las tocas
con los dedos. Compárala con la imagen 3 ¿Cuál crees que tiene más textura? ¿En
cuál de ellas se utilizó más pintura?
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________

Enfocus Software - Customer Support


Vuelve a compararlas, pero ahora fíjate en la luz. Observa los reflejos en el agua en la
pintura 5 ¿De dónde viene la luz en ambas pinturas? ¿Dónde hay más luz y dónde
están las sombras?

____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________

¿Cuál te parece más real? ¿Cuál te gusta más?

____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________

¿Qué sensaciones te producen estas imágenes? Di lo primero que sientas (por


ejemplo: vértigo, escalofrío, asco, gozo, risa).

1___________________________________________________________________________
2___________________________________________________________________________
3___________________________________________________________________________
4___________________________________________________________________________
5___________________________________________________________________________
6___________________________________________________________________________

¿Qué emociones te producen estas imágenes? (por ejemplo: alegría, tristeza, miedo,
etc.).

1___________________________________________________________________________
2___________________________________________________________________________
3___________________________________________________________________________
4___________________________________________________________________________
5___________________________________________________________________________
6___________________________________________________________________________

Enfocus Software - Customer Support


¿Qué ideas te comunica estas imágenes? ¿Qué te está diciendo?

1___________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________

2___________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________

3___________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________

4___________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________

5___________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________

6___________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________

¿Cuáles son tus imágenes favoritas? ¿Qué significan para ti?

____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________

Discute tus respuestas en equipo. Compara con tus compañeros para que te des
cuenta de que todas son distintas, que ninguna es mejor que otra, simplemente se trata
de cómo diferentes personas tienen diferentes reacciones ante el mismo estimulo
visual. A esto se le llama diversidad. También puede darse el caso de que coincidan en
algunas respuestas, pues somos seres humanos y compartimos sentimientos.

Enfocus Software - Customer Support


Desarrollo de las Actividades sugeridas:

A continuación se presenta una serie de ejercicios que te permitirán experimentar,


sentir y reconocer diversas sensaciones, emociones y sentimientos mediante el uso de
imágenes.
Las Artes Visuales se experimentan mediante los cinco sentidos y son un proceso de
expresión libre en donde no existen los juicios de valor sobre el trabajo individual. En
ésta serie de ejercicios, trata de experimentar, disfrutar con los materiales y dejar volar
tu imaginación. Recuerda que en el arte no hay reglas.

Recomendaciones generales:

• Trabaja en un lugar y con ropa que se pueda manchar.


• Relájate y diviértete con el ejercicio.
• En el arte no existe el error, el arte es experimento y de todo experimento se
aprende aunque el resultado no sea el esperado.
• Es más importante el proceso creativo que el resultado.
• Es importante el respeto a tu trabajo y al de tus compañeros.
• Compartir es una actividad que permite conocer a los demás y establecer redes
de amistad y apoyo.
• Utiliza papel reciclado o de reúso.
• Los materiales que se mencionan en cada actividad son opcionales y se pueden
utilizar aquellos con los que cuentas.

1.2 Autoimagen: Cómo me veo.

Realizar un autorretrato.

Ejercicio: Pintura, trabajo individual.

Materiales: puedes usar hojas recicladas, hojas blancas, cartulina, pinceles delgados,
pinturas o anilinas, recipiente con agua, recipientes para pintura, un trapo y un espejo,
crayolas ó colores de madera.

En este ejercicio es importante que pintes tratando de expresar tus emociones.


Aprender a sentir es un proceso que se desarrolla.

 Cierra los ojos y siente tu cara, procura entrar en tus sentimientos; experimentar
lo que te pasa. Tocar y sentir conscientemente ¿Cómo me siento hoy? ¿Cómo
soy?, hacerte preguntas permite contactar con tu interior.

Enfocus Software - Customer Support


 Mezcla colores. Atrévete a arriesgarte con el pincel, juega con la textura. No
importa que el resultado no sea lo que estas esperando o lo que se considera
perfecto, pues en el arte no existe la perfección.
 Cuando acabes tu autorretrato compártelo y platica con tus compañeros tus
dificultades.

1.3. Mi familia a través de mis ojos.

Collage de mi familia

Ejercicio de collage: recortar, pegar y dibujar.

Materiales: recortes de revistas o periódico, hojas blancas o recicladas, lápices de


colores o crayolas, pegamento ó engrudo.

En este ejercicio crearás imágenes que representen a cada miembro de tu familia,


combinando recortes de revistas y dibujos hechos por ti, incluso pequeños objetos. Por
ejemplo: un árbol con sombrero representa a mi abuelo, un avión de papel representa a
mi hermano, etc.

 Piensa en las cosas que caracterizan a cada persona y crea tus propios
símbolos para representarlos.
 En una cartulina o papel dibújales un entorno, que puede ser tu casa, un parque,
la calle, cualquier espacio en el que tu familia conviva.
 Pega tus recortes sobre el dibujo y crea una composición con ellos, piensa cómo
acomodarlos dentro del dibujo para que interactúen entre sí.

1.4 Aprendiendo a mirar: Mi entorno.


Paisaje

Ejercicio: Dibujo.

Materiales: hojas blancas o recicladas, lápices y colores de madera.

Recomendaciones particulares: Preferentemente trabajar en un espacio abierto, en el


patio de la escuela, una plaza o un parque.

En este ejercicio concéntrate en observar con detalle tu entorno inmediato. Abre tus
sentidos y mira bien a tú alrededor, presta atención a:

• las texturas
• las formas
• la luz y la sombra
• los colores.

Enfocus Software - Customer Support


 Observa detenidamente el cielo, el horizonte, el suelo. Trata de dibujar todo lo
que abarcan tus ojos. Terminando de dibujar comparte tu dibujo. Haz
comparaciones con los compañeros.

• ¿Cómo perciben ellos el entorno?


• ¿A qué detalles le dieron más importancia?
• ¿Qué sensaciones diferentes te trasmiten los dibujos de los otros?

Podrás notar que el mismo lugar es percibido de manera distinta por cada uno, significa
cosas distintas para cada quién.

 Ejercicio de Atención constante: Después de terminar tu dibujo sigue muy


atento por el resto del día. Mantente observando tu entorno.

¿En dónde vivo? Barrio, pueblo, ciudad ¿Qué imágenes hay en mi casa? ¿Cómo es el
paisaje? ¿Qué me comunican las imágenes y que me hacen sentir?

1.5 Expresar y comunicar con imágenes.

Recuerden tu experiencia en los ejercicios anteriores reflexionen y discutan:

 El valor de la imagen: su conexión con las emociones y los sentimientos.


 ¿Qué representan las imágenes?
 ¿Qué significan para ti?
 ¿Todos percibimos e interpretamos las imágenes de la misma manera?
 ¿Cómo te sientes cuándo te expresas?

Enfocus Software - Customer Support


Autoevaluación

Responde lo siguiente:

• ¿Cómo te sentiste haciendo los ejercicios?


• ¿Disfrutaste al hacerlos?
• ¿Te sentiste inseguro o tenso?
• Recuerda que todos tenemos habilidades y gustos diferentes. Posiblemente en
el grupo haya compañeros que dibujan con facilidad y otros a los que les cuesta
trabajo, pero piensa que en el arte lo importante no es dibujar o pintar “bien”,
sino aprender a expresar lo que sientes y lo que piensas. ¿Cómo te sientes al
respecto? ¿Te cuesta trabajo expresarte o lo haces con facilidad?
• ¿Aprendiste algo sobre ti mismo, sobre tus emociones, sobre tu forma de
percibir el mundo? Si la respuesta es sí ¡Felicidades! De eso se trata el arte.

Materiales de apoyo

Temas Material sugerido Sugerencias de uso

1 Las artes visuales Todo.


como un lenguaje El mundo está lleno de
imágenes.
1.1 La imagen como - Observa libros, revistas, fotos
medio de expresión y familiares, lo que tengas a la
comunicación mano.

1.3 Autoimagen: ¿cómo - Si en tu comunidad hay Usa todos tus sentidos,


me veo? museos o centros culturales tu cerebro y tu corazón.
donde se exhiba arte, visítalos.
1.3 Mi familia a través de Diviértete y goza
mis ojos - Busca libros en las bibliotecas creando, mirando y
públicas y escolares. sintiendo.
1.4 Aprendiendo a mirar:
mi entorno - Crea tus propias obras,
experimenta.
1.5 Expresando y
comunicando con
imágenes

10

Enfocus Software - Customer Support


Bibliografía

• www.louvre.fr/llv/musee/visite_virtuelle
• www.todoenlaces.com (artes plásticas).
• http://redescolar.ilce.edu.mx/redescolar/proyectos/acercarte/como_ve
s/comoves5/cves05.htm
• http://redescolar.ilce.edu.mx/redescolar/proyectos/acercarte/como_ve
s/comoves5/munchmas.htm
• http://redescolar.ilce.edu.mx/redescolar/biblioteca/special/manuel_a_b
/galeria.htm
• http://redescolar.ilce.edu.mx/redescolar/proyectos/acercarte/arte_mexi
cano/artemex6/artemex06c1.htm
• http://www.zonezero.com/magazine/articles/mraz/mraz01sp.html
• http://www.zonezero.com/magazine/articles/mata/matatextsp.html
• http://www.foto3.es/web/historia/historia.htm
• http://pintoresfamosos.juegofanatico.cl/bosch.htm
• http://www.fotoprensa.cl/web2006/default.html

Glosario

Lenguaje: Conjunto de sonidos articulados con que el hombre manifiesta lo que piensa
o siente. Manera de expresarse. Conjunto de señales que dan a entender algo.

Percepción: Acción y efecto de percibir. Sensación interior que resulta de una


impresión material hecha en nuestros sentidos. A diferencia de la interpretación en ella
no interviene la razón.

Sensación: Impresión que las cosas producen por medio de los sentidos.

Representación: Figura, imagen o idea que sustituye a la realidad.

Interpretar: Explicar o declarar el sentido de algo. Concebir, ordenar o expresar de un


modo personal la realidad.

Expresar: En el arte, manifestar con viveza los sentimientos.

Expresión sensible: Es la expresión de lo que se percibe con los sentidos, sin


necesidad de pensarlo racionalmente.

11

Enfocus Software - Customer Support


Secuencia
de aprendizaje 2

Características de la imagen

Propósito

Conocer la función documental de la imagen para registrar y representar algún hecho o


aspecto de la realidad.

Temas

2. Lenguaje no verbal y lenguaje verbal. Una imagen vale más que mil palabras.
2.1. La imagen contra la palabra escrita.
2.2. Características y posibilidades de la imagen documental.
2.3 Cualidades de la imagen.
2.3.1Cualidades estéticas de la imagen.
2.3.2 Cualidades expresivas de la imagen.

Contenido

2. Lenguaje no verbal y lenguaje verbal. Una imagen vale más que mil palabras.

Una imagen vale más que mil palabras. Esta frase puede sonar muy trillada, pero tiene
mucho sentido. Una imagen puede decirnos muchas cosas, pero ¿cómo nos las dice?
La imagen comunica y expresa. Comunica ideas, conceptos y hasta puede narrar
historias fantásticas o hechos reales, pero también puede expresar sensaciones y
sentimientos, es decir, nosotros entendemos e interpretamos con la razón las ideas
que nos comunica una imagen, pero percibimos con los sentidos las sensaciones y
emociones que expresa.

Por su naturaleza no verbal, la imagen impacta inmediatamente al observador,


expresando de un solo golpe, incluso antes de pasar por el filtro del pensamiento
racional, lo que la palabra tardaría mucho más en comunicar. Por eso la capacidad
expresiva de la imagen es tan grande, porque nos hace experimentar sensaciones y

12

Enfocus Software - Customer Support


emociones aun antes de tener tiempo de interpretar conscientemente las ideas que
comunica.

Aquí abordaremos la función documental de la imagen, sus características y sus


posibilidades y compararemos las cualidades de la imagen y la palabra escrita.
Analizaremos qué es lo que diferencia a una imagen artística del resto de las imágenes
creadas por el ser humano.

2.1. La imagen contra la palabra escrita

Reúnanse en pequeños grupos.

Un compañero debe elegir una imagen, puede ser de un libro o una revista, ya sea una
foto, un cuadro, un dibujo, etc. Sin mostrársela a los demás, hará una descripción lo
más detallada que pueda y tratará de explicar qué le comunica esa imagen: qué
objetos y personas aparecen, cómo son, en dónde están. También hablará de lo que
siente al verla, de qué sensaciones y emociones le produce. El resto del grupo debe
hacer un esfuerzo por imaginarla apegándose a la descripción de su compañero.

Después obsérvenla todos juntos ¿Se parece a lo que habían imaginado?

Reflexiona y responde las siguientes preguntas:

• ¿Existe diferencia entre ver una imagen y describirla con palabras?


_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________

• A comparación de la palabra escrita ¿Cómo crees que las imágenes comunican


ideas?
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________

• A comparación de la palabra escrita ¿Cómo crees que las imágenes expresan


sensaciones y emociones?
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________

13

Enfocus Software - Customer Support


• Todos percibimos e interpretamos las imágenes de manera diferente, esto se
debe a que nuestra cultura, nuestras experiencias, conocimientos y gustos
personales determinan la manera en la que entendemos el mundo.

2.2. Características y posibilidades de la imagen documental.

La imagen documental es aquella que nos muestra hechos o escenas tomados de


la realidad, y tiene una intención informativa o didáctica, es decir, tiene una función.
Un ejemplo muy claro de imagen documental es la fotografía de prensa. En todo
periódico y revista podemos encontrar cientos de imágenes que ilustran artículos,
reseñas, noticias, etc. La imagen es un documento imprescindible gracias a su
capacidad de comunicar. Pero entonces, si la imagen es tan efectiva comunicando
¿Por qué no poner sólo imágenes? ¿Por qué la imagen documental casi siempre es
acompañada de un texto?

Porque la imagen no es tan concreta como la palabra. Hay tantas posibles


interpretaciones de una imagen como espectadores tenga ésta, incluso más, ya que
el cerebro humano permite a un mismo observador hacer varias diferentes en
cuestión de segundos. Por eso la imagen es más útil para provocar emociones que
para comunicar ideas o hechos concretos. También es por eso que los artistas
acostumbran titular sus obras. Aunque el título de una obra sea un texto muy
pequeño siempre ayuda a su autor a reforzar el mensaje que quiere dar y a dirigir
un poco las posibles interpretaciones del observador.

14

Enfocus Software - Customer Support


Observa detenidamente las siguientes imágenes:
1 2 3

1. Desierto de los Leones, Fonoteca INAH.


2. Mujeres en autobús, Fonoteca INAH.
3. Maniquí, Nacho López, 1950, Fonoteca INAH.
4. Mujer y niños en el Zócalo, Fonoteca INAH.

¿Qué crees que están narrando?

1_____________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

2_____________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

3_____________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

15

Enfocus Software - Customer Support


4_____________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

¿Qué emociones te provocan?

1_____________________________________________________________________
______________________________________________________________________

2_____________________________________________________________________
______________________________________________________________________

3_____________________________________________________________________
______________________________________________________________________

4_____________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

¿Qué títulos les pondrías?

1_____________________________________________________________________

2_____________________________________________________________________

3_____________________________________________________________________

4_____________________________________________________________________

¿Te gustan, te parecen hermosas?

1_____________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

2_____________________________________________________________________
______________________________________________________________________
3_____________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

16

Enfocus Software - Customer Support


4_____________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

Te sugererimos que a partir de ahora, procures poner título a tus obras.

Ya vimos que la imagen documental tiene una función muy específica: sirve para
presentar un hecho real. Pero te has puesto a pensar ¿Para qué sirve el arte?

Reflexiona y responde:

¿Cuál es la función del arte?


______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

En sí, toda obra de arte puede ser vista como documento de la cultura, del lugar y
época en la fue creada. Además, muchas obras de arte tuvieron su origen como
imagen documental. Piensa que antes de que existiera la fotografía documental los
periódicos, los libros, los carteles y las revistas se ilustraban con dibujos, grabados o
pinturas.

17

Enfocus Software - Customer Support


Observa con atención las siguientes imágenes:

2 3

1. Pinturas rupestres de la cueva de Altamira (España), (expasy.org/spotlight/).


2. La libertad guiando al pueblo, Delacroix (Francia), 1830, (es.wikipedia.org)
3. Los comedores de papas, Van Gogh (Holanda), (es.wikipedia.org).

¿Qué temas abordan?


¿Qué crees que están narrando?

1_____________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

2_____________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

18

Enfocus Software - Customer Support


3_____________________________________________________________________
______________________________________________________________________

Observa la ropa y los objetos de las pinturas 1 y 2.


¿Qué te dicen sobre la época y lugar en el que fueron hechas?

1_____________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

2_____________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

Observa la pintura 1. Piensa que fue hecha en la edad de piedra, que es una de las
obras de arte más antiguas que se conocen.

¿Qué te hace sentir?


______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

¿Qué te imaginas que sentía su autor cuándo la pintó?


______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

¿Qué emociones te provocan? ¿Cuál te gusta más y porqué?

1_____________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

2_____________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

3_____________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

19

Enfocus Software - Customer Support


La interpretación que una persona pueda hacer de una imagen o de un cuadro
depende de un sin fin de factores (desde sus gustos personales, sus circunstancias del
momento, hasta su estado de ánimo) pero podemos resumir una gran parte de ellos en
dos palabras: la cultura.

Reflexiona:

¿Qué pensaría un hombre de la edad de piedra al ver la imagen 3?


¿Podría pensar lo mismo que tú?
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
____________________________________________________________________

Y ¿qué sentiría? ¿Podría sentir igual que tú?


______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

2.3 Cualidades de la imagen

Observa una fotografía y descríbela.

¿Qué te está comunicando?


______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

¿Qué puedes decir del lugar y la situación?


______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

20

Enfocus Software - Customer Support


¿Tiene cualidades estéticas?

______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

Las artes plásticas sin duda están dominadas por el sentido de la vista. Sin embargo,
todo proceso creativo se enriquece con la participación de todos los sentidos. Por otro
lado la expresión sensible nace de lo que sentimos y las Artes Visuales se tratan
justamente de eso; de emociones y sensaciones, de expresar lo que es imposible decir
con palabras, de lo no verbal. Lo que convierte a una imagen en una obra de arte son
sus cualidades estéticas y sobre todo las expresivas.

2.3.1 Cualidades estéticas de la imagen

Las cualidades estéticas de la obra de arte tienen que ver con cómo está compuesta la
imagen, (es decir, con el tamaño, la distribución, la dirección y la posición de sus
formas), y también con sus elementos visuales (el color, la luz, la textura, etc.).

¿SABIAS QUÈ?

La estètica, es la parte de la filosofía que se ocupa de estudiar la


belleza, no sólo en el arte, también en la naturaleza. Cabe aclarar que
estamos hablando de belleza en un sentido muy amplio, no se trata sólo
de “lo bonito”, sino de todo aquello que, al ser percibido por los sentidos,
nos produzca emociones y sensaciones que nos lleven a la reflexión.

Podemos percibir cualidades estéticas en cualquier cosa: en un río en medio del


bosque, en el aullido de un perro, en una fotografía familiar y hasta en una escena
cotidiana, como el paso de un tren o un anciano dormido en una mecedora. La belleza
no sólo consiste en lo agradable y armonioso, también podemos encontrarla en lo
caótico, lo violento, lo impactante e, incluso, en lo grotesco.

Recuerda que la imagen no siempre es plana o bidimensional, también los objetos y los
lugares tienen imagen. Tu entorno está lleno de imágenes, acostúmbrate a observarlo.

21

Enfocus Software - Customer Support


Reflexiona:

¿Alguna vez has visto un volcán en erupción? ¿No te parece que una imagen tan
violenta es al mismo tiempo muy hermosa?

Piensa en algo que forme parte de la naturaleza y que sea caótico, violento o grotesco,
piensa en algo que te emocione, que te parezca bello. Describe sus cualidades
estéticas:

____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________

2.3.2 Cualidades expresivas de la imagen

Sabemos que el arte tiene cualidades estéticas, pero hay un sin fin de imágenes que
también las tienen y no son arte. Por muy bella que sea, por ejemplo, una mariposa, su
belleza no la convierte en arte. Una de las características del arte es que es que es una
creación humana. Pero también hay cientos de creaciones humanas que tienen
cualidades estéticas, como un vestido, o un juguete, que pueden provocarnos una
experiencia estética y tampoco son necesariamente obras de arte.

Lo que diferencia a una obra de arte del resto de las creaciones humanas es la
expresión sensible, o sea, la expresión de emociones de modo tal que puedan ser
percibidas por los sentidos, sin que se necesite la intervención del pensamiento
racional. La expresión sensible es pues, el fin y principio del arte. Una imagen artística
puede ser usada para educar, para decorar, para infundir un sentimiento religioso, o
propagar una idea política.

El arte también puede ser usado para investigar sobre la historia y el pensamiento de
otras épocas y otras culturas. Al arte se le pueden dar muchos usos, pero su intención
original es la expresión sensible. Lo que caracteriza a una obra de arte son sus
cualidades expresivas. Dicho de otro modo, la obra de arte es toda creación humana
que tiene la clara intención de expresar sensiblemente las emociones internas de su
creador y compartirlas con el observador, se le pueden dar muchos usos, pero su
única función es compartir el profundo y complejo mundo emocional que tenemos
dentro.

Todas las imágenes documentales, publicitarias o decorativas tienen características


estéticas. Tienen, además, una función (informar, educar, promover un producto
comercial, o adornar un objeto o lugar) pero sólo pueden ser consideradas obras de

22

Enfocus Software - Customer Support


arte cuando su autor logra expresarse sensiblemente al crearlas, cuando sus
características expresivas se sobreponen a su función original. Cuando lo que
expresan se vuelve más importante que su función original.

Otro ejemplo de imagen que tiene una intención estética, y que muchas veces tiene
cualidades expresivas, es la artesanía. El objeto artesanal tiene una función práctica
muy específica (se dice que es utilitario), sirve como mueble, cómo recipiente, como
utensilio de cocina, como juguete, etc. Pero también, está hecho con una intención
claramente estética, que responde a la tradición cultural de una región, población o
etnia.

La artesanía, además de mostrar la concepción estética que un grupo social ha


heredado tradicionalmente con el paso de los años, tiene la capacidad de expresar
fácilmente la emoción interior de su autor. El creador artesanal tiene que atenerse a la
tradición y al carácter utilitario del objeto que crea (si hace una silla, debe ser útil para
sentarse en ella), pero ofrece muchas posibilidades de expresión al artesano. En este
caso, la utilidad del objeto y la expresión sensibles no se entorpecen una a otra. México
tiene una riquísima tradición artesanal.

Busca y observa obras artesanales de tu región, son el mejor ejemplo de arte que
puedes encontrar en tu entorno.

Es por esto que identificar y dominar los elementos del lenguaje plástico es muy útil
para el trabajo artístico (darle cualidades estéticas), pero no sirve de nada si éstos no
llegan a ser vehículo de la expresión. Es mucho más importante el trabajo emocional
durante el proceso creativo que el resultado desde el punto de vista técnico. Por otro
lado es imposible separar la expresión de la percepción, desarrollar una es desarrollar
la otra. Para aprender a hacer arte es necesario aprender a percibir, a sentir la
expresión sensible en las creaciones de los demás.

Describe las características estéticas:

Imagen 2 “La libertad guiando al pueblo”

Piensa en los materiales con que está hecha y cómo fueron usados, por ejemplo, si es
pintura ¿Las pinceladas son evidentes o están disimuladas? ¿Tiene partes escurridas,
garabateadas o manchadas? (a eso se le llama tratamiento pictórico).

Responde todas estas preguntas:

¿La luz, es contrastante o difusa?


____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________

23

Enfocus Software - Customer Support


¿Tiene volumen o los objetos se ven planos?
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

La textura ¿es visual (se ve pero no se siente) o táctil (puede sentirse con los dedos)?
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

¿Cómo están distribuidas sus formas?


______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

¿Los colores son intensos o suaves, contrastantes o armoniosos?


______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

¿Representa cosas o es una serie de formas que no representan nada (arte


abstracto)?
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

Ahora, describe las características expresivas

Concéntrate en las emociones que te produce, también en las sensaciones. No te


conformes con describir emociones básicas, profundiza en tus sentimientos. Piensa si
te produce alegría, felicidad plena o euforia explosiva. Tristeza profunda o una ligera
nostalgia.

Trata de describir con precisión tus sentimientos.


______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

Explica ¿Por qué te los provoca?


______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

24

Enfocus Software - Customer Support


¿Qué es lo que te emociona de esa obra de arte?
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

Date cuenta que estas imágenes son documentales. En esa época no había fotografía.

Actividades
sugeridas

Temas Actividades

2. Lenguaje no verbal y lenguaje verbal.  Haz un dibujo que narre una


Una imagen vale más que mil palabras. historia

2.1. La imagen contra la palabra escrita.  Crea tu propia imagen documental

2.2. Características y posibilidades de la


imagen documental.
 Crea una obra pensando en sus
2.3 Cualidades de la imagen características estéticas
2.3.1 Cualidades estéticas de la imagen
2.3.2 Cualidades expresivas de la imagen  Crea una obra pensando en sus
características estéticas expresivas

Desarrollo de las Actividades sugeridas:

En muchas de las actividades sugerimos el material a utilizar, pero éste puede


sustituirse por lo que se tenga a la mano. Lo importante es tratar de que el material sea
lo más variado posible y hacer todas las combinaciones que se les ocurra con el
material disponible: gises, crayolas, acuarelas, pintura vinílica, carboncillo, lápices de
colores, etc.

Es importante experimentar con el material, usar pinceles, pero también recurrir a


herramientas distintas para aplicar la pintura: pedazos de cartón, cucharas, trapos y,
sobre todo, la mejor herramienta del mundo: las manos. Pinten con los dedos,
manchen, escurran, embarren sin miedo, exprésense con el material.

25

Enfocus Software - Customer Support


También es bueno cambiar de formatos, hacer a veces pinturas grandes y otros dibujos
pequeños. Otra cosa muy importante es llenar toda la superficie del papel y no dejar los
fondos blancos, el fondo es parte importante de la obra.

Recomendaciones:

Experimenten con el color. No es necesario tener mil botes de pintura. Combinando los
tres colores primarios (rojo, amarillo y azul) se pueden hacer todos los colores, matices
y si agregamos blanco y negro, podemos darle a esos colores todos los tonos.
Combinando estos cinco colores se pueden hacer todos los colores que existen.

Colores secundarios:
- verde (amarillo + azul)
- naranja (amarillo + rojo)
- morado (azul + rojo).

2. Lenguaje no verbal y lenguaje verbal. Una imagen vale más que mil palabras.

2.1. La imagen contra la palabra escrita.

Imagen vs. Palabra escrita


Ejercicio: Dibujo

Materiales: lápices de colores, crayolas o acuarela y papel.

• Que el maestro o un compañero elija una narración corta para leerla en voz alta.
Por ejemplo: un cuento, una fábula, una reseña, etc.
• Trata de narrarla con imágenes. Puedes hacer una sola imagen o una
secuencia (como en una tira cómica) e incluir textos breves.

2.2 Características y posibilidades de la imagen documental.

Crea tu propia imagen documental.

Ejercicio: Dibujo

Materiales: lápices, colores o pinturas.

• Piensa en un suceso, algo que te parezca interesante que hayas presenciado, y


conviértelo en noticia. Has memoria, piensa en cómo ocurrieron los hechos, qué
personas estaban ahí, como era el lugar en que ocurrió.

26

Enfocus Software - Customer Support


• Contesta lo siguiente: ¿Había mucha o poca luz? ¿Cómo eran los objetos? ¿De
qué color? Trata de recordar los detalles, las expresiones de la gente, las
sensaciones que tuviste cuando todo sucedió.
• Ahora recuerda la escena cómo si estuvieras viendo una película, elige el
momento más importante y congela la escena. ¿Verdad que es difícil?
Evidentemente tu cerebro no funciona como una cámara fotográfica, pero puede
ser divertido poner a prueba nuestra capacidad de observación y nuestra
memoria visual.
• Concéntrate en la escena que elegiste y píntala. Pon todos los detalles que
recuerdes y procura captar la sensación que te produjo ese momento. No te
preocupes si no te sale como si fuera una fotografía, usa tu imaginación, de lo
que se trata es de expresar lo que no podrías describir con palabras.

• Al terminar pon a prueba tu imagen, compártela con tus compañeros y


comprueba qué tanto pudiste comunicar con ella ¿Entendieron lo que estaba
ocurriendo? ¿captaron la sensación del momento? Si de plano nadie entendió
nada, no te preocupes, aprender a expresarse con imágenes requiere práctica,
lo más importante es lo que tú experimentas cuando estás creando y que lo
disfrutes.

Recomendación:

Diviértete ejercitando tu capacidad de observación y tu memoria visual. Por ejemplo:


cuando estés en el camión o en una sala de espera, en lugar de aburrirte juega a cerrar
los ojos y recordar ¿Cómo está vestida la señora que se sentó a lado? ¿De qué color
es el sombrero del señor de enfrente? ¿De dónde viene la luz? ¿Qué textura tiene el
piso?

2.3 Cualidades de la imagen

2.3.1 Cualidades estéticas de la imagen


Usa la imagen

2.3.2 Cualidades expresivas de la imagen

Mira las fotos de la 1 a la 4 (Pág. 15) y responde:

¿Qué representan estas fotografías?


______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

27

Enfocus Software - Customer Support


¿Qué quieren decirnos?
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

Al terminar comenta el trabajo con tus compañeros.

Autoevaluación

Responde lo siguiente:

• Qué entiendes tú por el dicho: “Una imagen vale más de mil palabras”.
• Te sientes cómodo y satisfecho comunicándote con imágenes o prefieres el
uso del lenguaje oral o escrito.
• ¿Qué es una imagen documental y para qué sirve?

Materiales de apoyo

Temas Material sugerido Sugerencias de uso

2. Lenguaje no verbal y El mundo está lleno de


lenguaje verbal. Una imágenes.
imagen vale más que mil - Observa libros, revistas, fotos
palabras. familiares, lo que tengas a la
2.1 La imagen contra la mano.
palabra escrita. - Si en tu comunidad hay Usa todos tus sentidos,
museos o centros culturales tu cerebro y tu corazón.
2.2 Características y donde se exhiba arte, visítalos.
posibilidades de la Diviértete y goza
imagen documental. - Busca libros sobre arte en las creando, mirando y
bibliotecas públicas y escolares, sintiendo. Observa con
2.3 Cualidades de la lee y mira las fotos. detenimiento, descubre
imagen los detalles.
2.3.1. Cualidades - Observa la naturaleza,
estéticas de la imagen emociónate con ella.
2.3.2 Cualidades
expresivas de la imagen - Crea tus propias obras en
casa, experimenta.

28

Enfocus Software - Customer Support


Bibliografía

• www.louvre.fr/llv/musee/visite_virtuelle
• www.todoenlaces.com (artes plásticas)
• http://www.fotosearch.es/asia-images-rf/
• http://www.alvareznogueira.com/
• http://www.antoniosalcedo.com/html/publicitaria.htm
• http://pintoresfamosos.juegofanatico.cl/bosch.htm

Glosario

Documental: Que representa, con carácter informativo o didáctico, hechos, escenas,


experimentos, etc., tomados de la realidad.

Estética: parte de la filosofía que se ocupa del estudio de la belleza.

Racional: perteneciente o relativo a la razón.

Razón: facultad o acto de inventar, inferir o conjeturar el entendimiento.

29

Enfocus Software - Customer Support


Secuencia
de aprendizaje 3

La función documental de la imagen

Propósito

Conocer la función documental de la imagen para registrar y representar algún hecho o


aspecto de la realidad.

Temas

3. El arte, un lenguaje atemporal y universal


3.1. El proceso creativo
3.2 La fotografía documental: una aproximación al horizonte de las artes visuales.
3.2.1 Temas en la fotografía de prensa.
3.2.2 Creatividad y diversidad. Fotógrafos en México y el mundo.

Contenido

3. El arte, un lenguaje atemporal y universal

El arte es un lenguaje atemporal mediante el cual se ha expresado el hombre de todos


los tiempos y en cada rincón del mundo. Cada obra, cada manifestación artística, nos
comunica ideas y emociones de su autor, su tiempo y su cultura, es decir, nos
proporciona testimonios acerca de nuestra historia como humanidad y nos brinda
espacios para disfrutar y participar de las obras que las sociedades y las culturas han
producido y que manifiestan diversas visiones del mundo.
Pongamos un ejemplo: pensemos en la Edad de Piedra, por los restos encontrados en
las cavernas que fueron habitadas por los primeros hombres, podemos inferir qué
comían, cómo cazaban, como se vestían. Sin embargo, los antropólogos,

30

Enfocus Software - Customer Support


paleontólogos, arqueólogos y sociólogos, que estudian al hombre prehistórico, también
tratan de averiguar cómo hablaban, cómo convivían entre ellos, cuáles eran sus
creencias y sus ideas. Eso es más difícil, ya que se pueden hacer inferencias y
conjeturas, pero no existe modo de comprobar si son correctas. Por fortuna, el hombre
prehistórico, además de utensilios y restos de huesos, nos dejó algo invaluable: su arte.
El arte, tiene la capacidad de expresar algo que no podemos malinterpretar,
simplemente porque ni siquiera lo podemos interpretar, sólo podemos percibirlo y
sentirlo: la expresión sensible.

¿No es emocionante saber que podemos recibir el mensaje de un ser humano que
habitó una cueva hace casi 35 siglos? Sólo el arte es capaz de transmitirnos
directamente un mensaje tan antiguo.

La expresión artística es atemporal (no se rige por los parámetros del tiempo), porque
las emociones humanas no cambian con el tiempo, y es universal porque no dependen
de la educación, ni de la cultura. Todos sufrimos y gozamos, todos sentimos miedo,
angustia, soledad, alegría, tranquilidad, empatía. Lo mismo una niña china de la edad
media, que un anciano colombiano del siglo XIX, o una mujer árabe de los tiempos de
Cristo. Al igual que tú, todos reímos y lloramos, amamos y odiamos, y eso es lo que el
arte expresa. El arte es propio del ser humano por que los sentimientos lo son y por
eso, todo ser humano es capaz de hacer arte. No se necesitan habilidades especiales
ni grandes conocimientos para crear. Desarrollar habilidades y adquirir conocimientos
ayuda mucho, pero al final, lo que hace que algo hecho por ti sea una obra de arte es
que lo hayas hecho con la intención de expresarte.

Reflexiona:
¿Has hecho una obra de arte? Seguro que lo que has pintado o dibujado no se parece
a las obras maestras de los grandes genios del arte, pero esa no es la pregunta.

¿Has hecho una obra capaz de comunicar tus emociones? Desarrolla una respuesta:
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

31

Enfocus Software - Customer Support


______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

Ahora, piensa en cómo es tu forma de crear


¿Cómo empiezas a trabajar?
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
¿Piensas mucho las cosas antes de hacerlas o te dejas llevar por tu intuición?
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
¿Qué te interesa más, el tema o la forma?
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

¿Partes o tomas en cuenta tus experiencias personales, imágenes que te llaman la


atención, de obra de otros artistas?
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
¿Qué tanto modificas y corriges lo primero que haces?
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
¿Haces bocetos?
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
¿Qué tipo de emociones sueles expresar?
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

3.1 El proceso creativo

Eso que acabas de describir es tu proceso creativo. Piensa que cada quien tiene su
forma de expresarse y cada quién tiene sus propios procesos creativos. En el arte no
hay formas correctas o incorrectas de trabajar, solo trata de buscar los procesos
creativos que te ayuden a descubrir tu propia expresión sensible.

32

Enfocus Software - Customer Support


Reflexiona:
Piensa en lo que has hecho hasta ahora

¿Qué has disfrutado más hacer?


______________________________________________________________________
¿Qué no te gustó?
______________________________________________________________________
¿Te gusta más dibujar, pintar o recortar y pegar fotos?
______________________________________________________________________
¿Te gustó trabajar con volumen?
______________________________________________________________________
¿Prefieres hacer cosas grandes o chiquitas?
______________________________________________________________________
¿Qué colores usas más?
______________________________________________________________________
¿Te gusta llenar todo de detalles o prefieres las formas simples y limpias?
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
¿Qué te sale más fácil y qué te costó más trabajo? ¿Por qué?
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

Revisar tus procesos creativos puede ayudarte mucho, no solo para crear arte, sino
para conocerte a ti mismo. La creación artística es una forma de autoconocimiento.

¿Sabias que?...

La creatividad es la capacidad de solucionar problemas, explorar nuevas


formas de hacer las cosas, convertir sueños en realidad. La creatividad se
expresa de tres maneras distintas: fluidez (capacidad para generar una
serie de ideas), flexibilidad (capacidad para extraer esas ideas de
diversas fuentes) y originalidad (capacidad para desarrollar nuevas ideas).

33

Enfocus Software - Customer Support


Un proceso creativo completo, en las Artes Visuales, implica no sólo ser capaz de crear
una obra nueva, propia y personal (fluidez), sino también observar y percibir todo lo que
nos rodea, aprender de ello y aplicar este aprendizaje en nuestro proceso creativo
(flexibilidad).
Observa tu entorno, la naturaleza y la obra de otros artistas. Trata de entender sus
procesos creativos para enriquecer el tuyo. Por otra parte también es importante
atrevernos a cambiar y nunca dejar de imponernos nuevos retos para no estancarnos
en lo que sentimos que ya nos sale bien (originalidad).
La creatividad puede expresarse en todos los aspectos de la obra, en el tema, en sus
elementos visuales (color, tratamiento, forma, tamaño, etc.), en la composición, en la
técnica y en el medio (revisa la nota sobre técnicas y medios). Procura no concentrarte
demasiado en una cosa y olvidarte de todo lo demás. Por supuesto, siempre habrá
cosas que te gusten e interesen más que otras, pero busca que tu proceso creativo
abarque lo más posible, todo se vale mientras te ayude a expresarte.

Una actitud creativa te permite exponer tu trabajo y arriesgarte no ser aprobado, pues
implica innovar. ¿Cuántas veces no te detienes por el miedo a las críticas? En todo
proceso creativo artístico es muy importante superar las barreras de los miedos y
atreverte a sentir, a explorar e inventar. Ser creativo es tener ideas propias y ser
independiente. Confía en ti y permítete diseñar tu propia vida.

3.2 La fotografía documental: una aproximación al horizonte de las artes visuales.

En la secuencia anterior, vimos que las artes visuales pueden registrar y representar
sucesos y hablamos de que la imagen documental es aquella que nos muestra hechos
o escenas tomados de la realidad. También vimos que la imagen es muy útil como
documento, por su capacidad para comunicar.

Aquí vamos a retomar la fotografía como ejemplo de imagen documental por varias
razones: porque siempre está tomada directamente de la realidad, por lo que es muy
fiel para documentar hechos reales; porque es muy accesible (es fácil conseguir un
periódico o una revista), y porque es un tipo de imagen que tú estás acostumbrado a
ver y por lo tanto, aunque nunca hayas pensado en ello, eres un observador experto de
fotografías de prensa. Recuerda que la fotografía documental es sólo una pequeña
porción del vasto universo de las artes visuales y que el arte puede documentar y
registrar pero que esa no es su función primaria.

34

Enfocus Software - Customer Support


3.2.1 Temas en la fotografía de prensa

La fotografía de prensa tiene entre sus funciones informar, testimoniar, instruir, y en


muchos casos ilustrar un texto informativo o noticioso. Abarca tantos temas como la
prensa misma, en particular, se ocupa de los acontecimientos que rompen con la
cotidianidad de la vida, ya sea por su violencia, su importancia o su rareza. Nos
informan, por ejemplo, sobre las guerras, los accidentes y los desastres naturales, pero
también pueden ocuparse se cosas menos dramáticas, como del nacimiento de unos
quintillizos, la boda de un personaje público o sobre un importante descubrimiento
científico. La prensa también se ocupa de informar sobre cosas qué pueden ser menos
sorpresivas pero que también son de interés general, por ejemplo, la aprobación de
una ley, los resultados deportivos, los desfiles de moda o la publicación de un libro. En
estos casos la función de la imagen suele ser la de ilustrar el texto que la acompaña.

Podrás notar que los temas que abarca la fotografía de prensa son muy diversos. Aquí
te vamos a dar una lista de sus temas generales más comunes para que trabajes con
ella: sucesos políticos y sociales, retratos individuales y colectivos, imágenes de la vida
diaria, de la naturaleza y del medio ambiente, deportes, ciencias y todo tipo de
manifestaciones culturales y artísticas.

Júntense en equipos para realizar una investigación. Busquen fotografías en


periódicos, revistas o internet, y clasifíquenlas por temas. Escriban cada tema en hojas
blancas y peguen ahí las la fotografías que corresponden (deben encontrar por lo
menos tres fotografías para cada tema). Debajo las fotografías escriban el tema
particular de cada una de ellas. Por ejemplo, tema: política, tema particular: debate en
la cámara de senadores.

Terminando discute con tus compañeros si están de acuerdo con la clasificación que se
hizo.

Analiza las características estéticas de las fotografías de diferentes temas.

De las fotos que encontraron ¿Cuál fue el tema más común?


___________________________________________________________________________

¿Encontraste algún tema que no se mencionara en la lista? ¿Cuál?


___________________________________________________________________________

¿Cuáles de las fotos te parecen más estéticas y por qué?


____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________

35

Enfocus Software - Customer Support


¿Influye el tema en las características estéticas de la fotografía? ¿Por qué?

____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

3.2.2 Creatividad y diversidad. Fotógrafos en México y el mundo.

En México existe una tradición importante de fotógrafos documentales, algunos de los


más reconocidos son los hermanos Casasola, los hermanos Mayo, Lola Álvarez Bravo,
Mariana Yampolsky y Graciela Iturbide. Entre los fotógrafos internacionales más
importantes se pueden mencionar a Robert Capa (E.U. 1913-1954), Sebastiao
Salgado, Josef Koudelka, Paolo Gasparini (Italia, 1934) y Frans Lanting.

Todos ellos comunican y expresan su visión de los hechos desde un punto de vista
diferente y único. Su visión está determinada, entre otros factores, por sus condiciones
culturales, pero cada uno ellos ha sido capaz de abordar los temas de la fotografía
documental dándole un estilo y expresión propios. Estos fotógrafos nos comparten sus
diversas formas de mirar y sus imágenes nos permiten apreciar la diversidad del
mundo.

Tal vez te estés preguntando ¿cómo puede expresarse un fotógrafo documental, si lo


único que hace es tomar una imagen que ya existía? Si lo vemos de manera simplista,
la fotografía documental no parece ser una creación de su autor porque la tomó tal cual
de la realidad. No la pintó con sus propias manos, no la tuvo que imaginar,
simplemente la encontró. Pero, encontrar una imagen que resulte expresiva no es tan
fácil, requiere saber qué mirar y cómo mirar.

Las cualidades estéticas de la fotografía dependen del manejo que su autor haya
hecho de la composición y de los recursos técnicos que le ofrece el medio fotográfico.
El fotógrafo tiene que tomar una serie de decisiones sobre cómo capturar esa imagen,
decidir cuáles van a ser sus características estéticas:

- El ángulo; desde dónde toma la foto.

- El encuadre; qué partes de la escena ante la que se encuentra entran en la foto y


cuáles no.

36

Enfocus Software - Customer Support


- El foco y la profundidad de campo; qué partes de la foto se van a ver bien definidas y
cuáles se van a ver borrosas.

- La luz; el fotógrafo puede hacer que la misma escena se vea más luminosa o más
oscura, más contrastada o que la luz sea pareja en toda la imagen.

- Color; se decide si quiere trabajar en blanco y negro o a color, también sobre cómo
manejar el color, según la película que use y si puede usar filtros para modificar la luz
y el color.

Y la mayoría de éstas decisiones las hace en fracción de segundos, por eso necesita
usar su sensibilidad y su intuición, porque el pensamiento lógico racional no funciona a
esa velocidad. El fotógrafo no sólo toma una imagen de la realidad, la compone, la
interpreta y la expresa.

La siguiente es una cita y una foto de Mariana Yampolsky:

“Yo no acomodo nada ni cambio nada, uso mi cámara como una extensión de mi
corazón no de mi lógica”

El mandil, Mariana Yampolsky, México, (www.elangelcaido.org).

¿Qué piensas de la cita, es decir, lo que dice la autora?


____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________

37

Enfocus Software - Customer Support


____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________

¿Qué sientes al ver la foto?

____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________

Mira bien a la niña ¿qué crees qué siente?


____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________

38

Enfocus Software - Customer Support


Observa detenidamente éstas fotografías. No olvides lo que anteriormente hablamos
sobre las características estéticas y expresivas, préstales atención. Aprender a mirar es
un proceso consciente. Usa tus sentidos y el corazón.

1 2 3

4 5

1. Entrada de Zapata a la Ciudad de México, 1914, Fonoteca INAH.


2. Albañiles, 1950, Fonoteca INAH.
3. Obrera, 1930, Fonoteca INAH.
4. Hotel Regis, 19 de septiembre de 1985, Andrés Garay.
5. Vendedores de Tapones, Nacho López, Fonoteca INAH.

¿Qué temas trabajan estos fotógrafos?


____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________

39

Enfocus Software - Customer Support


¿Cuáles de sus fotografías te gustan? ¿Por qué?
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________

¿Qué sensaciones y emociones te provocan las imágenes?


____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

La fotografía es uno de los muchos medios de las artes visuales. Un medio es algo que
puede servir para un determinado fin (como los medios de comunicación, de transporte,
etc.). En el arte, es el instrumento a través del cual realizamos nuestra meta artística.

A continuación, vamos a hablar de ¿Cuáles son los medios de las Artes Visuales?
Podrás notar que la fotografía es uno entre muchos. Nuevos medios van apareciendo
conforme el avance tecnológico y el descubrimiento científico e influyen en la cultura y
en el arte, por supuesto, eso no quiere decir que los medios más antiguos, la pintura y
la escultura pierdan vigencia o pasen de moda.

Por ejemplo, la invención de la cámara fotográfica (a principios del siglo XX) contribuyó
en gran medida a generar una serie de cambios en el pensamiento y el quehacer
artístico que definieron al arte moderno. Mucha gente llegó a creer que la pintura
estaba destinada a desaparecer y que sería sustituida por la fotografía dado que esta
es más fiel para imitar la realidad. Esto llevó a los pintores a alejarse de la
representación realista (que imita a la realidad en su aspecto físico) y a buscar
representarla de maneras cada vez más diversas. Este cambió en la forma de entender
la representación. Por otra parte, el surgimiento de la fotografía como medio del arte
impulsó a la creación de muchos otros medios nuevos.

40

Enfocus Software - Customer Support


En ésta lista se mencionan los medios de las artes visuales. Están divididos en tres
bloques y su clasificación depende de en qué momento aparecieron en la historia del
arte.

• Medios tradicionales

- Pintura
- Escultura
- Gráfica (engloba el dibujo, el grabado y la estampa)

• Medios modernos

- Fotografía
- Collage
- Ensamble
- Ready made y arte objeto
- Arte conceptual
- Instalación, ambientación, intervención y arte de la tierra.
- Performance, happening, y acción.

• Medios contemporáneos

- Infografía o electrografía (arte en computadora)


- Video y videoinstalación.

Seguramente sabes bien qué son la pintura, la escultura y la fotografía, pero no tienes
idea de qué se tratan muchos de los medios que enlistamos. Si recuerdas, además de
pintar y dibujar, ya hicimos un collage, un ensamble y a lo largo del curso,
experimentaremos con algunos de los otros. Por lo pronto, lo importante es que te des
cuenta de la variedad de medios que existen en las artes visuales, que todos son igual
de válidos y, sobre todo, que un artista puede elegir y combinar o inventar los medios
que le sirvan mejor para expresarse.

No es raro que se confunda el medio con la técnica. La técnica es el material y la forma


en que éste se utiliza. Por ejemplo, la pintura es un medio y sus técnicas son la
acuarela, el óleo, el acrílico, etc. La escultura es un medio y sus técnicas son la talla en
madera, el vaciado en bronce, la cerámica, etc.

41

Enfocus Software - Customer Support


Actividades
sugeridas

Temas Actividades

2. El proceso creativo Trabajo libre. Aplica lo que has


aprendido hasta ahora.
2.1 La fotografía documental: una
aproximación al horizonte de las artes Realiza un reportaje visual
visuales.
2.2 Temas en la fotografía documental.
2.3 Creatividad y diversidad. Fotógrafos
en México y el mundo.

Desarrollo de las Actividades sugeridas:

Revisa con anticipación cuáles son las actividades que se van a realizar en la siguiente
clase para que puedas ir pensando en cómo vas a resolver los ejercicios.

Se creativo. Los ejercicios que sugerimos aquí son sólo una base de la cual partir. Si se
te ocurre una mejor idea de cómo hacerlos, llévala a cabo. El arte no es un
procedimiento técnico, en el que hay que seguir un método establecido para obtener un
buen resultado. Al contrario, la creación artística se trata de romper con lo establecido.
Relájate, diviértete y exprésate.

2.1 La fotografía documental: una aproximación al horizonte de las artes visuales.

Reportaje visual.

• Puedes usar imágenes que encuentres en la prensa, revistas, copiar imágenes


que encuentres en libros, o crear tus propias imágenes con la técnica que tú
elijas. Vas a necesitar una cartulina y pegamento para montar las imágenes de
tu reportaje.

• Crea un reportaje visual a través del cual documentes algún tema, una
experiencia o un hecho que te emocione. Haz algo que realmente te interese y
que tenga sentido para ti.

• Piensa: ¿Cuál es la idea principal?, ¿Qué elementos hay que considerar?,


¿Cómo delimito el tema?

42

Enfocus Software - Customer Support


• Recuerda que un reportaje visual comunica una idea mediante imágenes, ponle
un título que te ayude a comunicar la idea, pero no incluyas ningún otro texto.

• Comienza eligiendo un tema, por ejemplo: Los tatuajes.

- Elige una idea principal y piensa qué enfoque le vas a dar, es decir, los tatuajes
son un tema muy amplio y muy antiguo pues desde los inicios de la humanidad
existen. Por lo tanto hay que ser más específicos. Qué del universo de los tatuajes
vas a mostrar: los tatuajes en la antigüedad, sus usos rituales y ceremoniales. ¿Qué
representan? Los tatuajes en el mundo moderno. El lenguaje corporal y el tatuaje.
Los tatuajes de animales. El tatuaje a color. Los hombres más tatuados del mundo.
Finalmente tú decides qué te interesa. Esto es delimitar la información y sirve para
aclarar tus ideas.
- Arriésgate a investigar. Mira imágenes y elige las que te sirvan para comunicar lo
que quieres.
- Dales un orden y acomódalas de un modo que te ayude a comunicar tu idea, pero
que también sirva para destacar las cualidades estéticas de tus imágenes.
- Pégalas sobre una cartulina.

Recuerda que este tema sólo es un ejemplo. Realiza tu reportaje sobre un tema que
sea importante y tenga significado para ti. Piensa qué te prende. Crear es una
oportunidad para ejercer tu voz.

Autoevaluación
El análisis que realizaste sobre tu proceso creativo es en sí una autoevaluación
bastante profunda, trata de repetir ese análisis con cierta frecuencia.

• ¿Te gustó hacer el reportaje visual o sentiste que te hizo falta una guía?
• ¿Lograste una obra realmente original y personal?
• ¿Pudiste expresarte en ella?
• Después de hacerla ¿Te sentiste relajado o tenso, te frustraste o te sirvió de
desahogo?
• ¿Te gustó hacer el reportaje visual?
• ¿Cuál de los dos ejercicios te gustó más?
• ¿Qué te resulta más fácil, comunicar ideas o expresar sentimientos?

43

Enfocus Software - Customer Support


Materiales de apoyo

Temas Material sugerido Sugerencias de uso

3. El arte, un lenguaje El mundo está lleno de


atemporal y universal imágenes.
3.1. El proceso creativo - Observa libros, revistas, fotos Crea tus propias obras,
familiares, lo que tengas a la experimenta.
3.2 La fotografía mano.
documental: una - Si en tu comunidad hay Usa todos tus sentidos,
aproximación al museos o centros culturales tu cerebro y tu corazón.
horizonte de las artes donde se exhiba arte, visítalos.
visuales. - Busca libros en las bibliotecas Diviértete y goza
3.2.1.Temas en la públicas y escolares. creando, mirando y
fotografía documental. sintiendo.
3.2.2.Creatividad y
diversidad. Fotógrafos en
México y el mundo.

Bibliografía

http://www.jamesnachtwey.com/
http://www.redescolar.ilce.edu.mx/redescolarbiblioteca/special/manuel_a_b/
www.nationalgeographic.com/index.html
www.washington.post.com/wpsrv/photo/worl/africa/index.htm
httpp://www.pulitzer.org

44

Enfocus Software - Customer Support


Glosario

Creatividad: Facultad de crear. Capacidad de creación.

Proceso creativo: proceso por el que se llega a la creación de algo nuevo, en este
caso una obra de arte.

Diversidad: Variedad, desemejanza, diferencia. Abundancia, gran cantidad de varias


cosas distintas.

Medio: Cosa que puede servir para un determinado fin. Medios de transporte, de
comunicación. Espacio físico en que se desarrolla un fenómeno determinado.

Técnica: las aplicaciones de las ciencias y las artes. Conjunto de procedimientos y


recursos de que se sirve una ciencia o un arte. Pericia o habilidad para usar de esos
procedimientos y recursos.

Reportaje: trabajo periodístico, cinematográfico, etc., de carácter informativo.

Reportaje visual (o gráfico): Conjunto de fotografías que aparece en un periódico o


revista sobre un suceso.

45

Enfocus Software - Customer Support


Artes VisuAles 1. Bloque 1. Apuntes

Se imprimió por encargo de la Comisión Nacional de Libros de Texto Gratuitos,


en los talleres de ______________________________________
con domicilio en __________________________
__________________, el mes de ___________ de 2007.
El tiraje fue de 138,700 ejemplares.

Enfocus Software - Customer Support


Enfocus Software - Customer Support
Enfocus Software - Customer Support

Potrebbero piacerti anche