Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
5.0 Introduction:
The English which is spoken in India is different from that spoken in other
regions of the world, and it is regarded as the unique variety which is called
Indian English. Indians have intentionally and unintentionally customized
English to better suit our needs and to discuss some of the problems and
situations which can and do arise when Indians use or experience English in
different settings. Attitudes about English and English speakers in India are also
explored.
Indian English is a distinct variety of the English language. Many Indians claim
that it is very similar to British English, but this opinion is based on a surface
level examination of lexical similarities. Of course, one must keep in mind that
not every linguistic item is used by every Indian English speaker and that a
great deal of regional and educational differentiation exists. Even so, items can
be identified which are indicative of Indian English speech and which are
widely used. These operate on various phonological, morphological, lexical,
and syntactic and supra-segmental levels.
The human speech communication involves not just the production of sounds
as segments but a complex of acoustic variants which are called supra-
segmental features. Such acoustic variants include accent, pitch, rhythm and
intonation. Given that they come together in varying degrees in a mixture of
acoustic features, such variants are difficult to identify and study as separate
entities and to quantify. Prosodic or supra-segmental features cannot
conveniently be studied as digitalized concepts as can segmental features
among students whom I interviewed.
The basis of the study of supra-segmental features cannot be the single segment
in isolation. Instead, the smallest basic unit for the analysis of supra-segmental
features is the syllable. The minimal syllable is a string comprised of only one
vowel.
The concepts used for the study of prosodic features are usually expressed in
terms of the textualisation of the strings, as follows:
0. Two-syllable verbs are stressed on the last syllable, e.g. beware, collide,
deceive. Exceptions: cover, threaten, notice. 2. Two-syllable prepositions
are stressed on the second syllable, e.g. about, beyond, behind.
Exceptions: under, over, after. 3. Two-syllable nouns of English origin
and old borrowings are stressed on the first syllable, e.g. window,
costume, village. Exceptions: account, excuse. In English, stress shift
may bring about a change in meaning, which the following pairs of
words illustrate:
Before advancing any further, it is necessary to define some terms and explain
some representation symbols which will be used throughout this chapter, due to
the fact that specialists have not used the same terminology to refer to the same
facts of language and therefore in some papers one may read and understand,
for example, "primary stress", which means to refer as "nuclear tone".
308
The primary stress is the point of greatest prominence in the word. It is found
in monosyllables pronounced in isolation and in one syllable of all
polysyllables. It will be symbolized here by a short vertical mark above the line
before the stressed syllable.
effort /’efat/
The minimal or weak stress is the lightest emphasis given to one or more
syllables in a word. It is found in practically all English words of more than one
syllable and it will be left it unmarked.
The secondary stress is an intermediary stress between the primary and the
minimal. It is found in many words of three or more syllables and will be
symbolized here by a short vertical mark before the stressed syllable but below
the line.
educate
Stress is very commonly associated with —or manifested by— the quality of
the sounds in the syllable. The English vowels occurring in a stressed
syllable may be /i/, /i:/, /e/, /ae/, /a/, /u:/, /u/,ai/ 3\l or / D /. Those in a non-
stressed syllable, except in some cases, are normally /a/, /ou/, III and —less
frequently— /u/. / a / occurs in the non-stressed syllables of the majority of
English polysyllabic words and it substitutes other English vowels and
diphthongs appearing in a stressed syllable when this is not stressed. This
309
/ou/ tel
propose /pra'pouz/ proposition /ipr3p.zian/
/ai/ tel
apply / a’plai/ application aepla’kei Jan/
/d/ /a/
proposition /)pr3p9'zi/9n/ propose /pra’pauz/
1x1 tel
application />sepii’kei/sn/ / a’plai/
Notice also:
/ 3:/ /a/
In a sentence, each tone group can be subdivided into syllables, which can
either be stressed (strong) or unstressed (weak). The stressed syllable is called
the nuclear syllable. For example:
Here, all words are unstressed, except the syllables/words "best" and "done",
which are stressed. "Best" is stressed more and, therefore, is the nuclear syllable.
The nuclear syllable carries the main point the speaker wishes to make. For
example:
311
Also
The nuclear syllable is spoken louder than all the others and has a characteristic
change of pitch. The changes of pitch most commonly encountered in English
are the rising pitch and the falling pitch, although the fall-rising pitch and/or
the rise-falling pitch are sometimes used. For example:
natural for them that they don’t even know they use it. Non-native speakers who
speak English to native speakers without using word stress, encounter two
problems:
Phoneticians such as Peter Ladefoged believe these multiple levels are mere
phonetic detail and not true phonemic stress. They report that often the alleged
secondary stress is not characterized by the increase in respiratory activity
normally associated with stress. In their analysis, an English syllable may be
either be stressed or unstressed, and if unstressed, the vowel may be either full
or reduced. This is all that is required for a phonemic treatment. In addition, the
last stressed syllable in a normal (default) intonation unit receives additional
intonational or "tonic" stress. (The intonational stress may occur elsewhere to
mark contrast or other prosodic effects.) This combination of lexical stress,
phrase- or clause-final prosody, and the reduction of some unstressed vowels
conspires to create the impression of multiple levels of phonetic stress:
• Lexical stress
1. Plus tonic stress: A syllable with both lexical and prosodic stress in
Ladefoged’s account corresponds to primary stress in the traditional account.
2. Without tonic stress: A syllable with only lexical stress corresponds to
secondary stress in the traditional account.
• No stress
The syllable on which there is a pitch change is said to have the primary or
tonic accent. Any other prominent syllable is said to have secondary accent.
Primary accent is marked with a vertical bar above and in front of the syllable
to which it refers, secondary accent , with a bar below and in front of the
syllable.
0. One word has only one stress: (One word cannot have two stresses. If
you hear two stresses, you hear two words. Two stresses cannot be one word. It is
true that there can be a "secondary" stress in some words. But a secondary stress
is much smaller than the main [primary] stress, and is only used in long words.)
315
Here are some more, rather complicated, rules that can help one to understand
where to put the stress. But they should not be relied upon too much, because
there are many exceptions. It is better to try to "feel" the music of the language
and to add the stress naturally. But they should not be relied upon.
rule example
rule example
Most2-syllable verbs to preSENT, to exPORT, to deCIDE, to beGIN
There are many two-syllable words in English whose meaning and class change
with a change in stress. The word present, for example is a two-syllable word. If
we stress the first syllable, it is a noun (gift) or an adjective (opposite of absent).
But if the second syllable is stressed, it becomes a verb (to offer). More
examples: the words export, import, contract and object can all be nouns or
verbs depending on whether the stress is on the first or second syllable.
rule example
Words ending in -ic GRAPHic, television, geoLOGic
tion
For a few words, native English speakers don’t always "agree" on where to put the
stress. For example, some people say television and others say TELevision.
Another example is: CONtroversy and conTROversy.
rule example
rule example
Table : 58 Word accent errors: STDVII and VIII lage group;12 to 131
Performance of students: Out of the 26 students 7 students had read the words
with correct word-stress. 9 students had partially correct word-stress 10 students
had incorrect word-stress. Some students read without any stress. Most of the
errors committed by the students were due to mother tongue influence. Another
reason for their errors were due to their Kannada language speaking
environment. They also admit that they spend less time in reading and speaking
practice at home. Reading, speaking, and teaching the word-stress is not given
adequate importance at initial stages of learning the English language. Teachers
do admit that the periods allotted to teach English are not sufficient. Students do
not complete the given home assignment.
Sentence stress is what gives English its rhythm or "beat". As it has been
mentioned earlier word stress is an accent on one syllable within a word.
Sentence stress is an accent on certain words within a sentence.
Most sentences have two types of word: l]Content words 2]Structure words
Content words are the key words of the sentence. They are the important words
that carry the meaning or sense. Structure words are not important words, [but
they are stressed by the students while reading and speaking.] They are small,
simple words that make the sentence correct grammatically. They give the
sentence its correct form or "structure".
The new words do not really add any more information. But they make the
message more correct grammatically. And can be added more words to make
one complete, grammatically correct sentence. But the information is basically
the same:
Content Words
Will you SELL my CAR because I’ve GONE to DELHI.
Structure Words
321
In the sentence, the 4 key words (sell, car, gone, Delhi) are accentuated or
stressed. Why is this important for pronunciation? It is important because it
adds "music" to the language. It is the rhythm of the English language. It
changes the speed at which one speaks (and listens to) the language. The time
between each stressed word is the same.
In the sentence, there is 1 syllable between SELL and CAR and 3 syllables
between CAR and GONE. But the time (0 between SELL and CAR and
between CAR and GONE is the same. A constant beat is maintained on the
stressed words. To do this, we say "my" is said more slowly, and "because I’ve"
more quickly. The speed is changed of the small structure words so that the
rhythm of the key content words stays the same.
syllables
2 1 3 1
The following tables can help one to decide which words are content words
and which words are structure words:
Exceptions: The above rules are for what is called "neutral" or normal
stress. But sometimes it is possible to stress a word that would normally
be only a structure word, for example to correct information. Look at the
following dialogue: The above rules are for what is called "neutral" or
normal stress. But sometimes it is possible to stress a word that would
normally be only a structure word, for example to correct information.
Look at the following dialogue:
5.1.1.9 Sentence stress errors in reading]: STD V AND STD VI [age group: 10 to 11]:
The students were asked to read a passage from the text books. The samples and
the identified errors are given below.
B] ’Vani: [’shaking ’hands with ’Rani ] ’Hello I’m ’Vani, ’glad to ’meet you.
Samples: l]'Vani: [shaking hands 'with Rani ] Hello I’am 'Vani, glad 'to meet
'you.
2]'Vani: ['shaking ’hands \vith ’Rani ] ’Hello ’I’’am ’Vani, ’glad to tneet you.
STDVII AND STD VIII [age group: 12 to 13]: The students were asked to read a
passage from their text book. The samples and the identified errors are given
below.
STD IX AND STD X [age group: 14 to 15]: The students were asked to read a
passage from their text book. The samples and the identified errors are given
below.
A] The whole of India rose ’against the despotic ’rule of the ’British like a
tor’mented ’sea.
Samples:
1] The whole ’of India rose ’against ’the despotic ’rule of ’the ’British like ’a
’tormented ’sea.
2] The ’whole ’of India ’rose ’against the ’despotic ’rule ’of the ’British like a
’tormented ’sea.
B] Indians were boiling with ’rage at the many ’wrongs done by the ’arrogant
’British.
Samples:
1] Indians ’were boiling ’with ’rage at ’the many ’wrongs ’done by the ’arrogant
’British.
2] Indians were boiling ’with ’rage at ’the ’many ’wrongs done by ’the ’arrogant
’British.
such stretches are often patterned intonationally around one dynamic movement
of pitch, which is more salient than others in utterance (Brown, 1990). Thus, in
the text read aloud most readers, to a large extent, agree on intonation groups
which are comparable to those of other readers, especially where punctuation in
the text clearly marks boundaries of such groups. It means that the sentences
could be considered as the longest intonation-groups which are separated in the
process of reading by pauses. That is external pauses which occur at the end of
syntactic units (sentences) which are marked by a full stop in the written text.
• Within each tone group, there will be the normal English combination of
stressed (strong) and unstressed (weak) syllables.
• Within the tone group, one syllable will be even more strongly stressed
than the other stressed syllables. This is called the nuclear syllable.
It was the best car for them to buy. (Buy is the nuclear syllable.)
• The nuclear syllable carries the main focus of information. It also carries
any new information.
• The usual position for the nuclear syllable is on the final lexical word in
the tone group.
o It had a lot of rust in it.
• However, the nuclear syllable can appear in other positions if the sense
requires it.
Contrastive placements:
Leela was wearing that black skirt, (a particular skirt referred to already)
Leela was wearing that black skirt, (not just carrying it)
Leela was wearing that black skirt. ( you said she wasn’t)
Leela was wearing that black skirt, (it wasn’t seema wearing it)
• The nuclear syllable sounds louder than the other stressed syllables. It
also has a change of pitch.
• The two most common pitch movements are:
rising pitch yes
falling pitch yes
The effects of the rising or falling pitch can be seen very clearly on sentences
with tag questions.
They're coming on Monday / aren't they? (question seeking an answer, yes or no)
329
In speech, we often hear a rising intonation pattern where we might expect one
which falls.
I went down to the shops / and I saw this girl / and she was riding a bike / and she
had this big bag /...
-If they finish the tone group with a rising tone, we are likely to understand that
they wish to continue speaking and are seeking feedback, by word or gesture.
-A falling tone is used at the end of a list to show that the list is complete.
-Would you like tea / coffee / fruit juice / or lemonade / (That's all I'm offering.)
-Would you like tea / coffee / fruit juice / lemonade / (There might be other
drinks as well that I haven't named.)
• Intonation shows the speaker's attitude. By changing the pitch that we can
indicate certainty, uncertainty, enthusiasm, boredom, can be indicated. We can
say "yes" so that it almost means "no". As listeners, we become skilled at
detecting fine shades of meaning in other people's speech. We can say they
sounded unhappy, tired, sneering, self-satisfied, sarcastic, and so on. These
attitudes are picked up from very fine variations in pitch and loudness.
330
Some listeners find it easy to discern whether the pitch movement on a nuclear
syllable is rising or falling, but others find the distinctions almost impossible to
hear. It is fruitless - and distressing - to ask such people to try to say something
with a predetermined rise or fall. It is better to ask them to say something to
express a certain attitude. If they are asked to express finality or certainty, the
result is most likely to be a fall. If they are asked to say something in a
questioning way, it is most likely to be a rise. If they are asked to express
uncertainty, it will probably be a fall-rise. Fortunately, the ability to hear and
interpret intonation in everyday speech does not depend on the ability to
analyze it or replicate it in class.
Given item:
331
2] Do you 'know that/ 'rivers have 'played a great 'role/ in the 'life of our
people?// /Communi'cation and 'trade 'depended/ on the 'rivers/ for 'centuries
before modem 'day 'methods/'came into being.//
332
2] Do you Tcnow/ ’that/ ’rivers have ’played a// ’great ’role/ ’in the life// of our/’
people ? Communi’cation/ and ’trade// ’depended on/ ’the ’rivers// ’for centuries
before/ ’modem ’day ’methods//’came into /being. //
Do you /loiow that/ ’rivers have/ ’played a great ’role/’ in the life of our/ people ?
Communi’cation and /’trade/ ’depended on/ the ’rivers for /’centuries before//’
modern ’day ’methods came / ’into ’being.//
Given item:
1] The ’story of Narayan Mahadev ’Doni/ a thirteen year old boy of /’ Lamington
High School Hubli / who laid down his life/ at the feet of mother India.// On 9th
august 1942/Gandhiji served an ultimatum to the British/ to 'quit india .//
’Share another ’joke/ in your group.// Ask ’your ’friends /what ’caused
' laughter.//
’List out the ’factors/ in each of the ’incidents/ which ’made you ' laugh.//
Mum monkey: look //’at the one who is reading ' this./
’Share another joke in your/ ’group. ’Ask ’your / ’friends what caused// laughter
List out// the ’factors in each/ of the ’incidents/ ’which made you ' laugh./
B] 1] The story of /’Narayan Mahadev ' Doni/’a thirteenyear old boy// ’of
Lamington High School// Hubli who' // ’laid down his ' life/ ’at the feet of mother
India.// On 9th august 1942/Gandhiji served ' an/ Ultimatum to the British//’ to
quit ' india./
’Share another/ joke in your 'group./ ’Ask your'/ ’friends /’what ’caused
' laughter/
List out the ’factors// ’in each of the ’incidents/ ’which made you ' laugh./
intonation. They often tend to cut the sentences where it is not necessary. They
also had done mistakes in the division of utterance into groups.
5.1.2.2 Result:
Table : 60 Word-stress and intonation errors
pronunciation word or even recognize the word. The question is whether these
pauses should be regarded as indicators of intonation-group boundaries or not.
Pausing for word identification causes the impression of non-coherent reading
and influences further intonation. The students in the experiment encountered
many problems with pronunciation and word identification. The lack of
confidence in the second language probably played a key role in "less confident"
reading. Uncertainty in reading is one of the factors which probably influences
the development of melody contours of the readers.
Nucleus placement : Each intonation-group comprises only one nucleus, the
most prominent syllable of the individual intonation-groups. The stress placement
plays the most important role in the development of melody contours of the
readers. The shifts in nucleus placement were the most commonly observed
differences in the development of the individual melody contours of individual
speakers of the experiment. Selection and decision on the most prominent
syllable in the readings is of course highly in competence of the readers. In the
process of second language learning Kannada learners of English encounter
problems with English language stressing. Whereas Kannada language has no
stresses. This fact causes difficulties in rhythm and intonation awareness to
Kannada learners of English language. A difficulty for Kannada learners of
English in learning English intonation is not mostly the different melodic system
of English. Frequent mistake with Kannada learners of English is to produce very
long utterances without any turn of intonation, as long monotonous sequences of
syllables. The intonation contour is said to be "neutral" and consists of equal
peaks of prominence. The readers who feel more confident in word recognition
produce the wider range of variation in intonation and the most prominent
syllables are identified clearly.
Nuclear tones :The two main nuclear tone: falling and rising, which are most
frequent nuclear tones in both languages, have on the whole the same linguistic
function in the two languages. The falling nuclear tone indicates completeness of
thought and the rising incompleteness. The falling nuclear tone is used in
statements, questions containing a special interrogative word and commands. The
rising nuclear tone is used in all types of questions, polite requests and friendly
greetings. In the text read aloud falling nuclear tones can be expected at the end
of syntactic units - sentences (simple, complex, compound). The text involved
declarative, exclamatory and commands and statement sentences ; falling tones
were realized at the end of individual sentences. The difference in use of tones
appeared at the end of intonation-groups, where low rise or mid-level nuclear
tones appear in the reading. The Kannada readers often use the falling tones or
336
Std VIII TO X
1J What is your name ? 2] What is your father’s name? 3] What is your father
doing 4] What will you do after you finish your 10th. 5] Where is your house ? 6]
Who teaches you english? 7] In which standard are you studying ? 8] Are you
coming to school tomorrow? The following words were picked up from their
conversation
Table : 61 Word-stress errors in speech
S.N. English words Samples Correct-word stress
1 Name n'aim 'neim
2 Farmer far'mar 'fa:ma
3 Studying stediqg ’stAdi:ir]
4 Teacher ti:car 'ti:tfa
5 Driver dre'var 'draiva
6 house aous 'haus
7 teaching ti:c'iog tktfir)
8 father fa: 'dar 'fa: 5 a
337
5.1.2.5 Sentence stress errors in speech std viii to x : The following sentences
were selected from their conversation. The sentence-stress errors in speech
identified are given below.
Questions : a] What is your name ?
Correct response: My 'name is San'gamesh.
Incorrect responses: 1] 'My name...Sangamesh
2] 'Vidhadara my name is.
3] 'name is Rajnikanth
b] What is your father’s name?
Correct response: My ' father’s name is 'Nagraj .
Incorrect responses:
1] 'Driveru... 'my father.
2] 'My fathe...ris carpenter
3] 'My father 'photographer
338
Incorrect responses:
1] 'My...father ../name 'is., nagraj
2] Fath...er 'is/ 'Raghavendra
The supra-segmental features are those which operate over longer stretches of
speech, such as, stress, rhythm, intonation, pitch, and voice quality as opposed to
the segmental features which are referred to as the individual sounds. In his book,
pronunciation, Laroy asserts that:
It is impossible to speak without rhythm and intonation, and these deeply affect
the quality of speech sounds. (Laroy 1995:39)
It is commonly agreed upon that it is intonation that has the greatest likelihood of
impeding intelligibility in a learner’s speech. By giving prominence to a word that
conveys an altogether different message than what was intended or by using an
inappropriate pitch key when speaking which confuses whether or not the
speaker is making a statement or asking a statement are just two examples of
341
potential problems that could occur. Although the supra-segmental features are
sometimes called the ’unteachables’, Laroy (1995) suggests that they are not’
unlearnable’.
Beginning at the top: By beginning with the overall voice setting or voice
quality of English and engaging the learner in activities which raise his or her
awareness to the way the language sounds, (perhaps by comparing it with other
languages), is in line with a holistic, "top-down" approach. This integrates
listening and speaking skills, involves the students’ personality and opinions, and
raises their awareness of how English and other languages they are familiar with
differ, or are somehow similar: In this light O’Connor states the following:
Until the learner is able to approximate the voice-setting features of the target
language, work on individual phonemes is largely whistling in the dark.
(Thombury 1993)
In oral language, some words carry more importance or information than others.
This prominence is shown through a combination of volume, length and pitch
movement affecting syllables, whole words and over whole ’chunks’ of speech.
(Dalton & Siedlhofer 1994). It is necessary to point this out to learners,
consciencely raising their awareness, in order for them to grasp the importance of
how and why this is done: Intonation is not only central to conveying meaning
but attitude as well. Students must understand the function of intonation in
342
Personal experience in the classroom that, this is definitely an area requiring work
from students and appreciate working on intonation. It often indicates like such a
mystery, it can be quite satisfying to ’crack the code’ to how meaning is conveyed
in their new, second language. This is especially true for students from language
backgrounds that are syllable-timed languages or tonal languages. In my present
experience with Kannada speakers, who have a somewhat narrower pitch range
than English speakers, work on how pitch range can express interest, boredom,
and is necessary and important to their success as English speakers. Because
Kannada is a syllable-timed language, work on prosodic features can prove
enlightening as it helps to demonstrates the phenomenon of vowel reduction,
which is not a feature of Kannada. In a high school class of Kannada speakers,
was asked to write for ten minutes, without pausing, about their feelings and
experiences concerning pronunciation. The results were interesting to read.
Although unfortunately not a big surprise, everyone made reference to how
difficult acquiring pronunciation was from his or her point of view. There seemed
to be a common consensus that it was confusing, complicated and something that
Kannada speakers could not do well.
Many mentioned problems with the ’tone’ and ’stress’ and others expressed
considerable concern with how complicated it was to Tmow how to put your
mouth, the position of the tongue, touching the teeth or not, and so on.’ Overall
there was an overbearing air that English pronunciation was something they could
never get right or at least something that they all had problems with and would
like to improve upon.
The teacher should have a good knowledge of how the supra-segmentals are
employed in English. Supra-segmentals are those sounds which are overlaid on
segmentals. These do not occur without the segmentals which carry them.
Stress, rhythm, and intonation are the three important elements of the Supra-
segmental system used in English. Some syllables may be produced with more
force or intensity than others. This is called stress. English is a free stress
language, unlike Kannada in which the stress always falls on the last syllable of
the utterance. In English the stress can be placed on any syllable of the utterance
in order to achieve a variety of purposes. The meaning of single words can be
changed by shifting the stress. Words which are not ordinarily stressed may be
stressed for emphasis.
Focusing on selected sounds: One should not in the initial stage teach the
sounds of English individually. The sounds should be part of a meaningful word
or phrase or sentence. Students generally pick up the sound system by listening to
your model or voices on cassette, etc. However, the presentation of sounds in a
carefully selected word or phrase or sentence will help to direct the students’
learning process. And this will help to monitor progress. By practicing words and
phrases which contain the sounds to be learned, students are able to master the
production and use of these sounds.
pronunciation lesson. Some others suggest that “when an individual begins the
study of a foreign language, the new phonemes are often immediately obvious to
him, and he, therefore, tends to learn them rather quickly” (Prator, Jr., and
Robinett 1972: xiii).
Sounds that are used as allophones in the native language may be used as
phonemes in English. There may be differences in the number and kinds of
phonemes between English and the source language of the learner. Even if all the
phonemes of English are found in the source language of the learner, it is
possible that their distributional patterns may not match those of the phonemes
used in English.
Scholars have found out that there are “large categories of speech
difficulties which all or many” learners of English have in common. In an
exhaustive study of errors committed by a variety of second or foreign language
learners of English, Prator, Jr., and Robinett (1972) found out that substitution of
one phoneme for another was relatively infrequent in the speech of their students.
Only a few such substitutions—/iy/ for /I/, HI for /iy/, /o/ for /ow/, /a/ for Id/, Is/
for /z/, Itl for Idl, Idl for 161, etc.— accounted for the great majority of cases. I
support this view because I found the errors in most of my Kannada medium
students.
345
Most others, while theoretically possible or even likely, were actually quite
uncommon and certainly could not be regarded as a problem of major
importance. I found students having no trouble with/m/ or the diphthongs /ay/,
/aw/, etc. even in those where the mispronunciation should have resulted in
giving the word a different meaning bit as /biyt/ (beat) instead of /bit/, the
context made the intended meaning quite clear. In other words, the substitution
seldom seemed to result in a misunderstanding . . . The students appeared simply
to fail to understand a word more often than they mistook it for some other word.
I did not understand them a great deal more frequently than I misunderstood them
. . . When an individual begins the study of a foreign language, the new
phonemes are often immediately obvious to him/her, and s/he therefore tends to
learn them rather quickly . . . But s/he may never notice or reproduce certain
other features of the new sound system, unless these are pointed out to him/her . .
The solution has been to regard unintelligibility not as the result of phonemic
substitution, but as the cumulative effect of many little departures from the
phonetic norms of the language. The fact that any phonetic abnormality can
contribute to unintelligibility does not mean, either, that all departures from the
norm should be treated as though they were of equal importance.
1 Confusion of similar sounds, for example, /i:/ in eat or fU in it, or lb/ and
/p/.
It is to be remembered that most words with two or more syllables have one
stressed or strong syllable and one or two unstressed or weak syllables. Stress is
not dependent upon fixed place in the sentence. Stress can occur on any syllable.
Generally speaking, only nouns, verbs, adjectives, adverbs, demonstratives and
interrogatives are stressed.
Note that the vowels in many conjunctions and prepositions such as and,
but, at, for, of are normally reduced unless the word is being specially stressed
for meaning conveyed. It is stressed in the construction John and Mary, both of
them.
“Strong stresses are one of the distinguishing features of English language; the
important syllables in English are more prominent, the unimportant syllables less
347
prominent than in most other languages. Stress is the key to the pronunciation of
an English word. If the wrong syllable is stressed, it may be quite impossible for
anyone listening to understand what is being said ... People who learn English as
a second language often make the mistake of pronouncing unstressed vowels the
way they are spelled . . . Unless you consult a pronouncing dictionary or a
competent English-speaking person, there is no sure way of knowing whether the
unaccented vowels of an unfamiliar word should be / d / or N. Frequently it
makes no difference . . . Unfortunately, there are no infallible rules for
determining which syllable of a word should be stressed. Many times we will
need to turn to the dictionary unless you hear the word spoken by someone
familiar with it... ” Prator, Jr., and Robinett (1972).
The goal is to increase the ability of the students to recognize and place stress. To
achieve this it is important to give students groups of graded lists of words, such
as two syllabic, three syllabic, four syllabic, and five syllabic words. Perhaps
each group may consist of five or six words, and students will be asked to listen
to the oral model provided and to mark the syllable or syllables which are
stressed. The task may be made more complex by asking students to mark not
only the stressed but also the unstressed syllable of the words.
We should emphasize that this stress timing is a very important feature of spoken
English. If students become accustomed to hearing English spoken with a natural
rhythm in class, they will find it easier to understand real English when they hear
it spoken outside the class. According to my experience we can use several
devices to demonstrate visually where there should be stress and where should be
no stress. This can be done aurally. Say the sentence, exaggerating the difference
between stressed and unstressed syllables.
This can be done also by using gesture. Use of arms as would a conductor of an
orchestra, use a stronger gesture for the stressed syllable. Clapping or tapping on
a desk more loudly for the stressed syllables, and less for the unstressed syllables
is another technique that can be adopted. Use the black board. Circle the element
in a word which is unstressed, and underline an element that is stressed. Write the
stressed syllable in heavier letters.
Intonation: Intonation is speech melody. The way our voice goes up and down
during speech. Intonation is very important in expressing meaning, and especially
in showing our feelings, such as surprise, anger, disbelief, gratitude, etc.
Intonation patterns are quite complex, and it is better for students to acquire them
naturally rather than try to learn them consciously. That is, modeling and
imitation in an unconscious way is important.
questions which may be answered merely by yes or no)” (Prator, Jr., and Robinett
1972:54). Falling intonation is used for normal statements, commands, and for
WH-questions. The voice rises slightly earlier in the sentence, and then falls on
the key word being stressed. “What’s your name?” Remember that the voice rises
slightly earlier in the sentence, and then falls on the key word being stressed.
Remember that “the voice often does not rise and fall (suddenly); ... the change
from one tone to another may be gradual and extend over several syllables”
(Prator, Jr., and Robinett 1972:42, footnote).
The way to practice stress and intonation: The easiest way for students
to practice stress and intonation is by repetition. Prepare sets of sentences with
contrasting intonations and give them to the students to practice. Identify such
sentences, wherever possible, from within the lesson.
The performances of students are compared and contrasted on the basis of the
variables chosen such as sex, economic position, parental education. The table
shows the overall performance of the students in supra-segmental features of
English language.
M - Male, F - Female, LIG - Low Income Group, MIG - Middle Income Group,
HIG - High Income Group, UED - Uneducated, ED - educated.
Findings:
The data analysed shows that out of the 45 students of high school 37.3 % of the
male 31.6% of female students had suprasegmental errors in reading. In the same
way 33.6% male and 30% female had suprasegmental errors in speech. It was
found that the mean score between MIG and LIG, is 3.6% . The mean score
between MIG, and HIG is 22.9%. and the mean score between LIG and HIG is
26.5%. The mean score between UED and ED is 45%. The mean score
between male and female students is 4.6%. The performance of students coming
from economically well placed and educated background is better than the
351
students coming from low Income group and middle Income group. The
performance of female students was better than the performance of male students.
It was found that the performance of Kannada Medium high school students was
poor. The reason for the low performance of students is that they are mostly first
generation learners and they have less exposure to English. Further they come
from rural illiterate background. In the process of reading second language
learning students have difficulties with the word identification or correct
pronunciation. The performance of female students was better than the
performance of male students. The performance of high income and middle
income group back ground students is better than low income group. The
students in the experiment encountered many problems with pronunciation and
word identification. The lack of confidence in the second language probably
played a key role in dess confident' reading. Uncertainty in reading is one of the
factors which probably influences the development of melody contours of the
readers.
It was found that the students had difficulty in acquiring pronunciation.They found
it was confusing and complicated. Many mentioned problems with the 'tone' and
'stress' and others expressed considerable concern with how complicated it was to
'know how to put your mouth, the position of the tongue, touching the teeth or not,
and so on.’ Overall there was an overbearing air that English pronunciation was
something they could never get right or at least something that they all had
problems with and would like to improve upon.