Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Sistema de detección de
incendios convencional
SISTEMA
Central CLVR
CONVENCIONAL
Las características de las centrales CLVR son comunes entre todos sus
modelos.
Características:
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Tensión de alimentación 110/230VAC 50/60Hz Resistencia final de línea 4 K7
Tensión de salida 21 V Nominal Tensión salida de sirena 30 V/DC
Consumo máximo 70 VA a 230 V/AC Salida de avería Si, contacto seco
Baterías 2 x 12 V 7 Ah SLA Condiciones ambientales -10ºC +50ºC
(1)
Máxima corriente salida 30V 0,75A/1,50A autorearmable Dimensiones 363 x 331 x 96 mm
Cargador de baterías 500 mA 27 V/DC 20ºC Peso (sin baterías) 4,3 Kg
Elementos por zona 32 Normativa EN 54-2, EN 54-4 y EN 12094-1
(1)
Fuente Alimentación Central 2,2 A Fusible salida sirena S1 1A / 1,85A autorearmable
(1)
Máxima corriente por zona 2 mA (en reposo) Fusible salida sirena S2 1A / 0,75A autorearmable
(1)
Centrales CLVR08Z y CLVR12Z
www.cofem.com
cofem@cofem.com
SISTEMA
Esquemas de conexionado
CONVENCIONAL
Línea abierta
22,6 V
Reposo
15,5 V
+ - + - + - NO NC C NC NO C + - + - + - + - + - Alarma Detector
BAT S1 S2 ALARM FAULT 30V Z1 Z2 Z3 Z4
8V
Alarma Pulsador
3V
NOTA1 Línea cruzada
* Solo CLVR02Z / CLVR04Z
C NC NO C NO
S2 S1 ALARM FAULT 30V 30V BAT Z1 Z2 Z3 Z4 ZONA 5 ZONA 6 ZONA 7 ZONA 8 ZONA 9 ZONA 10 ZONA 11 ZONA 12
Conversor
RS485-RS232 PC Software
CLVR
or ON-LINE
RS485-ETH
Integración
de
sistemas
Ejemplo de conexionado para funcionalidad MODBUS
www.cofem.com
cofem@cofem.com
SISTEMA
Central LONDON
CONVENCIONAL
Midiendo el valor de la tensión de la línea y conociendo los márgenes de tensión citados anteriormente, se
podrá establecer una correspondencia con la indicación de la central.
Características:
• Central base configurable hasta 12 módulos, cada uno de ellos con 4 zonas o 4 relés (límite de la central
48 salidas entre relés y zonas).
• Ampliable hasta 32 módulos adaptando un cofre adicional (límite del sistema 128 salidas entre zonas y
relés).
• Admite hasta 32 elementos (detectores y pulsadores) por zona.
• Configurable mediante el software PC-EASYLondon (canal RS232).
• Permite conectar un teclado externo (estándar PC-PS2).
• Permite la conexión de hasta 10 repetidores.
• Dispone de salida auxiliar de 30 Vdc.
• Posee 1 salida de Sirena Retardada (programable de 0 a 10 minutos) y supervisada.
• Dispone de 1 salida de Alarma y 1 de Avería como relés libres de tensión.
• Permite la conexión de una impresora serie (RS232).
• Certificada según normativa europea EN 54-2 y EN 54-4, y con marcado CE.
• Acceso al teclado del panel de la central mediante un código numérico.
• Medidas: 418 x 324 x 150 mm.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Tensión de alimentación 230 V 50 Hz/AC Máxima corriente por zona 2 mA (en reposo)
Tensión de salida 21 V Nominal Resistencia final de línea 4 K7
Consumo en reposo 70 mA Tensión salida de sirena 24V/DC 2 A
Consumo en alarma 140 mA Salida de avería No
Baterías 2 x 12 V 7 Ah SLA Condiciones ambientales -10ºC +50ºC
Fusible Alimentación 4A Dimensiones 418 x 324 x 150 mm
Cargador de baterías 500 mA 27V/DC 20ºC Peso sin baterías 5.9 Kg
Elementos por zona 32 Normativa EN 54 partes 2 y 4
Fuente Alimentación Central 3 A Máxima corriente salida 30V 1 A
www.cofem.com
cofem@cofem.com
SISTEMA
Esquemas de conexionado
CONVENCIONAL
www.cofem.com
cofem@cofem.com
SISTEMA
EASY LONDON Software
CONVENCIONAL
Igualmente, el EASYLondon facilita la gestión y control de las configuraciones de todas las instalaciones con
centrales LONDON.
Características:
Zumbador
Conexión con la
fuente de alimentación
Conexión tarjetas
A
B
TxD
GND
GND
RxD
RS232 Rs485
3 RxD
2 TxD 5 GND
www.cofem.com
cofem@cofem.com
SISTEMA
Central repetidora LONDON
CONVENCIONAL
La alimentación hasta 3 repetidores se realiza desde la salida de 30V de la fuente de alimentación de la central
London.
Para alimentar de 4 a 10 repetidores debe realizarse desde la salida de 30V de una fuente de alimentación
externa (FAE).
El conexionado de los repetidores, tanto cables de comunicación como de alimentación de 30V se realizará
con cable de 2 x 1,5 mm2 trenzado y apantallado libre de halógenos, hasta una longitud máxima de cable de
1200 metros.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Alimentación 30 V
Consumo en vigilancia 150 mA
Humedad 20 - 95% HR
Temperatura -10ºC +50ºC
Dimensiones 418 x 324 x 150mm
Peso (Sin baterías) 4,9 kg
Protección IP IP 30
www.cofem.com
cofem@cofem.com
SISTEMA
Detector A30XT
CONVENCIONAL
Características:
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Alimentación 12 - 30 V sin polaridad
66,4
Ø107
www.cofem.com
cofem@cofem.com
SISTEMA
Detector A30XV
CONVENCIONAL
Características:
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Alimentación 12-30 V sin polaridad
66,4
Ø107
www.cofem.com
cofem@cofem.com
SISTEMA
Detector A30XH / A30XHS
CONVENCIONAL
Características:
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Alimentación 12 - 30 V sin polaridad
Consumo en vigilancia 60 µA (a 18V)
Consumo en alarma 40 mA (a 18V)
Indicador de activación y suciedad Doble led rojo (visibilidad de 360º)
66,4
Ø107
Otros colores, bajo petición
Montaje con zócalo bajo
www.cofem.com
cofem@cofem.com
SISTEMA
Pulsador de alarma PUCAR
CONVENCIONAL
Características:
• Pulsador fácilmente rearmable mediante el accionamiento del interruptor amarillo de la cara frontal.
• Tapa protectora transparente de la cara de accionamiento para evitar pulsaciones accidentales.
• Reconocimiento visual inmediato del estado de alarma por la activación permanente del led y el disparo
de una lengüeta de color amarillo en la parte inferior de la cara de accionamiento.
• Certificado por AENOR según la norma EN 54-11 y con marcado CE según el Reglamento Europeo de
Productos de la Construcción (UE) Nº305/2011.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Alimentación 24 - 35 V sin polaridad
Consumo en vigilancia 0 mA
Consumo en alarma 35 mA
Indicador de activación Led rojo
Salida indicador remoto No
Humedad 20 - 95% HR
Temperatura -10ºC +50ºC
Normativa EN 54-11
Protección IP IP 50
Indicador remoto
A2
I
A1 B
A2
I
ZONA
A1 B
www.cofem.com
cofem@cofem.com
SISTEMA
Indicador de acción remoto PIAL
CONVENCIONAL
Es un elemento sencillo de instalar, tanto por su conexionado eléctrico, como por su fijación. Además permite
adaptarse a las cajas de mecanismos o aparellaje.
Características:
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Alimentación 5 - 12 V/DC con polaridad
Consumo en vigilancia 0 mA
Consumo en alarma 5 mA
Indicador de activación Luz roja
Humedad 20 - 95% HR
Temperatura -10ºC +50ºC Tensión de alimentación 5-12V
Protección IP IP 50
Esquema de conexión
www.cofem.com
cofem@cofem.com
SISTEMA
Dispositivos de alarma
CONVENCIONAL
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
A30XZSD A30XZSL
ESQUEMA A30XZSL
_
+ Siguiente sirena
_
Alimentación sirena +
A2 I
5
1 2 3 4
_
E E +_+ +
_
+ A1
Zona B
_
ESQUEMA A30XZSD
_ _
Alimentación sirena + + Siguiente sirena
A2 I
1 2 3 4
+ + T1 T1 T2 T2 +
_ Siguiente detector
+ A1
Zona B
_
www.cofem.com
cofem@cofem.com
SISTEMA
Sirenas de interior y exterior
CONVENCIONAL
www.cofem.com
cofem@cofem.com
SISTEMA
Esquema de conexionado
CONVENCIONAL
µswitch 1,2,3,4,5
Salida módulo de relés
o sirena general
Diodo BY252
5 4 3 2 1
_
33K
Resistencia VOL
± 20 dB
4K7 en el caso de conectarse
Volumen
a la sirena general
µswitch 1,2,3
common 1ºsonido 2ºsonido
5 4 3 2 1
VOL
± 20 dB
Volumen
ON ON
1 2 3 1 2 3
Standard Alto
LUZ
BSLC
www.cofem.com
cofem@cofem.com
SISTEMA
Sirenas de interior
CONVENCIONAL
SIR24P
www.cofem.com
cofem@cofem.com
SISTEMA
Esquema de conexionado
CONVENCIONAL
www.cofem.com
cofem@cofem.com
SISTEMA
Fuente de alimentación ZAFIRPWS
CONVENCIONAL
El equipo dispone de tres indicaciones luminosas para indicar el estado del sistema:
La conexión de red se realiza de forma distinta en los dos modelos de la fuente. El modelo ZAFIRPWS2 se
conecta a la RED mediante la regleta de tres terminales situada en la parte derecha del cofre. El modelo
ZAFIRPWS5 se conecta a la RED mediante los tres bornes de la regleta de la fuente conmutada.
La fuente de alimentación se encuentra instalada en el interior de un cofre de 363 x 331 x 96 mm, lo que
permite disponer de un espacio adicional para situar las baterías en su interior (2x12 Vdc 7Ah).
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Tensión de alimentación 110/230V 50-60Hz/AC
Consumo en reposo 50 mA
Tensión de salida 29 ~ 29,5 V/AC
ZAFIRPWS2: 1,5A
Corriente de salida
ZAFIRPWS5: 4A
Cargador de baterías Si
Humedad 20 - 95% HR
Temperatura -10°C a +50°C
Dimensiones 363 x 331 x 96 mm
Protección IP IP 30
Normativa EN 54-4
www.cofem.com
cofem@cofem.com
SISTEMA Esquema de conexionado
CONVENCIONAL
BATERIA
- + - +
BATTERY S2 S1
AVERIA
FAULT FUS3 FUS2
10k
EOL : 33k
EOL : 4k7
BUCLE R1 R2 30V
- - - - -
+
+
+
+
+
- -+ +- -+
+
+
--
12 V 12 V
12V 12V Bucle -
Loop +
MDL1R
MDL1R
EOL : Resitencia final de línea
NA
NC
NA
NC
EOL : End of line resistor
CC
++
Electroimán
ELECTROIMAN
-- Electromagnets
RED
POWER SUPPLY
AVERIA
FAULT FUS3 FUS2 CLVR
EOL : 4k7
+
- -+ +- -+ EOL : Resitencia final de línea
12 V
12V 12 V
12V EOL : End of line resistor
www.cofem.com
cofem@cofem.com
SISTEMA
Fuente de alimentación FAE
CONVENCIONAL
Características:
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Esquema de conexionado
FAE03/05 con módulo de relés
MDA1Y
Master de 1 relé
FAE
LED
V
COM
BUCLE R1 R2 30V Fuente conmutada BAT
Power Switchers COM
- - - - -
+
+
+
+
Interrupteurs de puissance
+
(AC)
N
NA L
IN NC
BUCLE
LOOP + - + - +
BOUCLE OUT F N 12 V 12 V
230 Vca
-
RED
- - +
Fin de línea Sirena Sirena
-
Electroimán
33K
BY252 BY252
www.cofem.com
cofem@cofem.com
SISTEMA Módulo de relés MDL1R
CONVENCIONAL
El circuito del módulo de relés está montado sobre una base de plástico, la cual lleva unas cintas adhesivas que
permiten fijarlo de forma cómoda en el lugar que mejor convenga, aprovechando el espacio disponible en las
centrales, Fuentes de Alimentación (FAE), etc, siguiendo la normal distribución del cableado de la instalación.
Además, el módulo de relés contiene un fusible de seguridad en el lado del contacto seco.
Se dispone de tres versiones de módulos en función del número de relés contenidos sobre la base:
Características:
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Alimentación 24 - 35V
Consumo en reposo 0 mA
Fusible 2A
Consumo en activo 20 mA
BATERIA
- + - +
BATTERY S2 S1
AVERIA
FAULT FUS3 FUS2
10k
EOL : 33k
EOL : 4k7
BUCLE R1 R2 30V
- - - - -
+
+
+
+
+
- -+ +- -+
+
+
--
12 V 12 V
12V 12V Bucle -
Loop +
MDL1R
MDL1R
++
Electroimán
ELECTROIMAN
-- Electromagnets
www.cofem.com
cofem@cofem.com
1973
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
DLR50Z / DLR100Z DLR50M / DLR100M
Alimentación 10,2 y 30 Vcc 14 a 28 Vcc
Consumo en reposo < 4mA 10, 12, 14, 16 mA (para 1, 2, 3, 4 det.)
Consumo en alarma Según el consumo de zona (470 W) 48 - 52 mA
Longitud de onda 880nm 850nm
Desalineación máx. del detector ± 0.8º ± 0.3º
Desalineación máx. del reflector ± 5º ± 5º
Salida de relés 2 A 30 Vcc 30 Vcc
Temperatura -30ºC a +55ºC -10ºC a +55ºC
Protección IP 50 IP 54
Norma EN 54-12 EN 54-12
www.cofem.com
cofem@cofem.com
SISTEMA
Esquemas de conexionado
CONVENCIONAL
+ ON
KMAY - OFF
ZONA C
+
ZONA D
BUCLE
PIAL
Condensador 10µF
1 2 3 4 5 6 7 8
- - - - -
-
+
+
+
+
+
BUCLE
SISTEMA CONVENCIONAL
+ + ON
- - OFF
+ + Resistencias
final de
1 2 3 4 5 6 7 8
- - linea
4K7
+
Posición del microswitch en la central CLVR
Zona
-
KMAY -
+ DET. 2
ZONA C
ZONA D
BUCLE
PIAL
- -
DET1 DET2
- - -
+
+
+
+
+
+
Alimentación Externa -
IN
14 Vcc - 28 Vcc
BUCLE +
OUT
Condensador 10µF
Condensador 10µF
- NA NA NA NA
NC NC NC NC
BUCLE
PIAL
- - - - -
+
+
+
+
+
+
BUCLE -
OUT
SISTEMA CONVENCIONAL
-
+ DET. 1
-
+ DET. 2
DET1 DET2
+
Alimentación Externa -
+ 14 Vcc - 28 Vcc
Resistencia final de linea 4K7
Zona
- NA NA NA NA
COM COM COM COM
NC NC NC NC
1 2 1 2
Zona
-
www.cofem.com
cofem@cofem.com
SISTEMA
Detector de calor lineal
CONVENCIONAL
En la temperatura calibrada, el polímero aislador sensible al calor cede contra la presión generada por la
radiación del calor, permitiendo que los conductores interiores se pongan en contacto entre si y activen una
señal de alarma. Esta acción ocurre en cualquier punto calentado dentro de la longitud del cable detector. No
se requiere que se caliente una longitud específica para activar la alarma, ni se necesita calibrar el sistema para
compensar los cambios en la temperatura ambiental donde está instalado.
El Detector de Calor Lineal provee las ventajas de cobertura de líneas con sensibilidad de puntos específicos.
XCR 68 ºC 38 ºC
+
1 1
Aplicaciones industriales 88 ºC 66 ºC
excelente resistencia a la 105 ºC 79 ºC 2 2
abrasión a productos químicos 138 ºC 93 ºC 3 3
180 ºC 121 ºC
4 4
XLT
57 ºC 38 ºC 5 5
4K7
Excelente para bajas TºC
d≤2000 m
6 6
2K2
ZONA
7 7
470Ω -
8 8 +
Esquema de conexionado con módulo de interfaz
Sistema analógico
módulo KMAY
- -
ZONA D
Zona
CLVR
Esquema de conexionado con conexión directa a Esquema de conexionado con conexión directa a
central convencional módulo analógico KMAY
www.cofem.com
cofem@cofem.com
SISTEMA
Sonda de temperatura
CONVENCIONAL
Protección IP65
Humedad relativa 98%
Peso 400g
Componente bimetal Nilvia (Nilvar)
Material del sensor Acero
Calibración fija a petición (°C) 60 71 88 107 135 163 182 232 315 385
+ 10K
IN2 NA SONDA
MSTAY 33K
COM TÉRMICA
-
SISTEMA CONVENCIONAL
470Ω
+ NA SONDA
ZONA 4K7
- COM TÉRMICA
www.cofem.com
cofem@cofem.com
SISTEMA
Detector de llama
CONVENCIONAL
• IR2: 2 sensores de IR
• IR3: 3 sensores de IR
Detector de llama • UV/IR3: 1 sensor UV y 2 sensores IR.
convencional
Igualmente existe versión ATEX y convencional de los modelos
anteriores.
DETECTOR DE LLAMA
1 2 3 4 5 6 7 8
470Ω
+
4K7
30V
- Esquema de conexión
CENTRAL
+
ZONA
www.cofem.com
cofem@cofem.com
SISTEMA
Detector por aspiración
CONVENCIONAL
El detector de aspiración utiliza una luz láser con el fin de discriminar las
partículas del aire y conseguir una alarma fiable y temprana.
Cantidad
Longitud Sensibilidad
Cobertura Niveles de Clase de de
Características tuberías del
máxima alarma detección puntos de
aspiración (m) sistema
muestreo
190x230x110 mm Pre-alarma Clase C Normal 5% 10 24V / 350 mA
1 tubería
Senator Nano 1,2 kg 250 m2 1 alarma Clase B Mejorada 2% 4 Øint tubo=15-25mm
25-50 m Øext tubo=26-26,5mm
IP50 1 avería Clase A Alta 0,8% 2
140x200x85 mm Pre-alarma Clase C Normal 5% 10
1 tubería
Senator 25 1,85 kg 500 m2 1 alarma Clase B Mejorada 2% Sw diseño 24V / 250 mA
50 m
IP50 1 avería Clase A Alta 0,8% Pipecad
4 - niveles
427x372x95 mm individuales 4 tuberías Clase C Normal 5% 100 Øext tubo=25/26-26,5mm
Senator 200 5,2 kg 2000 m2 de alarma 200-250 m Clase B Mejorada 2% 400
24Vdc / 300-470-750 mA
(50m x 4) (según velocidad de
IP50 Pre-alarma (100 m x2) Clase A Alta 0,8% 20 aspiración)
1 - avería
www.cofem.com
cofem@cofem.com
Sistema de extinción automática SISTEMA
por Soyuz CONVENCIONAL
Este sistema tiene adicionalmente la ventaja de que no desplaza el oxigeno del lugar,
por lo que las personas no sufren peligro de asfixia.
El sistema puede ser usado para la protección de campanas de cocina, centros de procesamiento de datos,
equipos especiales, etc.
Diseño del sistema:
CENTRAL DE
INCENDIOS Y
EXTINCIÓN
d<3m
SALIDA 24 Vdc 3m<d<5m
Figura 1
Salida de humos
Generador Generador
Figura 2
www.cofem.com
cofem@cofem.com
SISTEMA Sistema de extinción automática
CONVENCIONAL en cocinas
Extracción de humos
Sirena
Filtro
Sondas
térmicas Pulsador Central
de extinción
Difusores
AGENTE EXTINTOR
CILINDRO
ZONA
FREIDORA PLANCHA FUEGOS HORNO
FRÍA
www.cofem.com
cofem@cofem.com