Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
1
PRODUCED AND DIRECTED BY
TOGETHER WITH
CO-PRESENTED BY
2
HEALING
ROSARY FOR
THE WORLD
together with the
Religious Men
and Women
of the Philippines
3
Music Before the Broadcast
Flower of Carmel
Recorded by the Missionary Catechists of Saint Therese
O Help of Christians
Recorded by the Salesian Sisters of Mary, Help of Christians
4
Introduction from the Presider
Good evening, Sisters and Brothers.
Tonight, we, the religious men and women of the Philippines,
gather together in prayer,
in union with Jesus, the Good Shepherd.
In moments of danger,
the Good Shepherd does not abandon his flock.
He is with us, even in this time of pandemic.
That is why we, the religious, desire to pray
with and for all of you.
In our consecration, we all promised to follow closely the Lord.
This closeness to Jesus leads us to his sheep.
As we pray the Rosary this Easter season,
let us meditate how Christ rose victorious from death,
and how his power continues to triumph in our lives today.
Immaculate Mother
May his Mother, the Immaculate Virgin Mary,
be(Lourdes
our help and guide on this journey of faith.
Hymn) Verses by Fr. Teofilo Vinteres CSsR
Traditional French Melody
Entrance Chant
1.Im ma cu late Mo ther, To you do we plead.
2.We pray for our coun try, the land of our birth.
5
To ask God our Fa ther for help in our need. A ve A ve
We pray for all na tions that peace be on earth.
11
A ve Ma ri a! A ve A ve A ve Ma ri a.
Immaculate Mother Adapted by Fr. T. Vinteres CSsR
Ave Maria de Lourdes
5
THE HOLY ROSARY
Introductory Prayers
In the name of the Father,
and of the Son, and of the Holy Spirit.
Amen.
Apostle’s Creed
I believe in God,
the Father almighty,
Creator of heaven and earth,
and in Jesus Christ, his only Son, our Lord,
who was conceived by the Holy Spirit,
born of the Virgin Mary,
suffered under Pontius Pilate,
was crucified, died, and was buried;
he descended into hell;
on the third day he rose again from the dead;
he ascended into heaven,
and is seated at the right hand of God the Father almighty;
from there he will come to judge the living and the dead.
I believe in the Holy Spirit,
the holy catholic Church,
the communion of saints,
the forgiveness of sins,
the resurrection of the body,
and life everlasting. Amen.
6
Hail Marys
God, Our Father, at this time of crisis, increase our faith:
Hail Mary, full of grace! The Lord is with you. Blessed are you among women,
and blessed is the fruit of your womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.
Jesus, God the Son, at this time of crisis, strengthen our hope:
Hail Mary, full of grace! The Lord is with you. Blessed are you among women,
and blessed is the fruit of your womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.
God, the Holy Spirit, at this time of crisis, perfect our charity:
Hail Mary, full of grace! The Lord is with you. Blessed are you among women,
and blessed is the fruit of your womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.
Doxology
Glory to the Father, and to the Son and to the Holy Spirit:
as it was in the beginning, is now, and will be forever. Amen.
7
The First Mystery
THE RESURRECTION
OF OUR LORD
Word of God
From the Gospel according to Matthew
(28:5 – 6)
The angel said to women, “Do not be afraid;
I know that you are looking for Jesus who
was crucified. He is not here; for he has
been raised, as He said. Come, see the place
where he lay.”
Short Reflection
Very Rev. Fr. Leonardo M. Cabrera MSC
Provincial Superior of the
Missionaries of the Sacred Heart
National Shrine of
Our Lady of Lourdes
Order of Friar Minors Capuchins
8
The Lord’s Prayer
Our Father, who art in heaven, hallowed be Thy name; Thy kingdom come;
Thy will be done on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread; and forgive us our trespasses as we forgive those who
trespass against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil.
10 Hail Marys
Hail Mary, full of grace! The Lord is with you. Blessed are you among women,
and blessed is the fruit of your womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.
Doxology
Glory to the Father, and to the Son and to the Holy Spirit:
as it was in the beginning, is now, and will be forever. Amen.
Fatima Prayer
O my Jesus, forgive us our sins, save us from the fires of hell. Lead all souls to heaven,
especially those in most need of your mercy.
Reyna ng Langit
PiousRegina
Invocation
Caeli
O Mary conceived without sin, pray for us who have recourse toV.you.
Fr. Manoling Francisco SJ
Marian Antiphon
Rey na ng la ngit, mag sa ya A le lu ya! A nak mong
6
12
9
The Second Mystery
JESUS ASCENDS
INTO HEAVEN
Word of God
From the Acts of the Apostles (1:8-9)
Jesus said, “You will receive power when
the Holy Spirit has come upon you, and
you will be my witnesses in Jerusalem, in
all Judea and Samaria, and to the ends of
the earth.” When He had said this, as they
were watching, he was lifted up, and a
cloud took Him out of their sight.
Short Reflection
Sister M. Regina Kuizon, RGS
Province Leader
Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd
10
The Lord’s Prayer
Our Father, who art in heaven, hallowed be Thy name; Thy kingdom come;
Thy will be done on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread; and forgive us our trespasses as we forgive those who
trespass against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil.
10 Hail Marys
Hail Mary, full of grace! The Lord is with you. Blessed are you among women,
and blessed is the fruit of your womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.
Doxology
Glory to the Father, and to the Son and to the Holy Spirit:
as it was in the beginning, is now, and will be forever. Amen.
Fatima Prayer
O my Jesus, forgive us our sins, save us from the fires of hell. Lead all souls to heaven,
especially those in most need of your mercy.
Maria Bukang-Liwayway
Pious Invocation
O Mary conceived without sin, pray for us who have recourse to you.
Fr. Eduardo P. Hontiveros SJ
Marian Antiphon
Bir heng Ma ri a bu kang li way way 'si ni lang mo si He
6
sus a raw ng mun do. Sa na'y i la wan mo
11
a ming bu hay at lan das na ming na li li to.
16
11
Tang law sa di lim ng a ming pag la on sa lu pang i
20
a ming bu hay at lan das na ming na li li to.
16
Tang law sa di lim ng a ming pag la on sa lu pang i
20
to sa ma han ang a ming pag la lak bay. Ta la sa
26
da gat, ka mi'y dal hin mo, I nang Ma ri a, sa 'ming bu hay.
From The Best of Himig Heswita 2, (c) Jesuit Communications Foundation Inc.
12
The Third Mystery
THE DESCENT OF THE
HOLY SPIRIT
Word of God
From the Acts of the Apostles (2:1-4)
When the day of Pentecost had come, they
were all together in one place. And suddenly
from heaven there came a sound like the rush
of a violent wind, and it filled the entire house
in which they were sitting. Divided tongues, as
of fire, appeared among them. All of them were
filled with the Holy Spirit and began to speak in
other languages, as the Spirit gave them ability.
Short Reflection
Sister Niceta M. Vargas, OSA
Superior General of the
Augustinian Sisters of Our Lady of Consolation
National Shrine of
Mary, Help of Christians
Salesian Society of Saint John Bosco
13
The Lord’s Prayer
Our Father, who art in heaven, hallowed be Thy name; Thy kingdom come;
Thy will be done on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread; and forgive us our trespasses as we forgive those who
trespass against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil.
10 Hail Marys
Hail Mary, full of grace! The Lord is with you. Blessed are you among women,
and blessed is the fruit of your womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.
Doxology
Glory to the Father, and to the Son and to the Holy Spirit:
as it was in the beginning, is now, and will be forever. Amen.
Fatima Prayer
O my Jesus, forgive us our sins, save us from the fires of hell. Lead all souls to heaven,
especially those in most need of your mercy.
We Place Ourselves
PiousSub
Invocation
Tuum Praesidium
O Mary conceived without sin, pray for us who have recourse to you.
Fr. Lucien Deiss CSSp
Marian Antiphon
We place our selves in your kee ping, ho ly Mo ther of God.
5
Do not re fuse the prayer of your chil dren in their dis tress.
9
But de li ver us fromall da nger, E ver Vir gin, glo rious and bles sed.
14
The Fourth Mystery
MARY IS ASSUMED BODY
AND SOUL INTO HEAVEN
Word of God
From the First Letter of Paul to the Corinthians
(15:51-53)
Listen, I will tell you a mystery! We will not all
die, but we will all be changed, in a moment,
in the twinkling of an eye, at the last trumpet.
For the trumpet will sound, and the dead will
be raised imperishable, and we will all be
changed. For this perishable body must put on
imperishability, and this mortal body must put
on immortality.
Short Reflection
Rev. Fr. Daniel Franklin E. Pilario, CM
Dean, Saint Vincent School of Theology
Congregation of the Mission
15
The Lord’s Prayer
Our Father, who art in heaven, hallowed be Thy name; Thy kingdom come;
Thy will be done on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread; and forgive us our trespasses as we forgive those who
trespass against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil.
10 Hail Marys
Hail Mary, full of grace! The Lord is with you. Blessed are you among women,
and blessed is the fruit of your womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.
Doxology
Glory to the Father, and to the Son and to the Holy Spirit:
as it was in the beginning, is now, and will be forever. Amen.
Fatima Prayer
O my Jesus, forgive us our sins, save us from the fires of hell. Lead all souls to heaven,
especially those in most need of your mercy.
Dakilang Tanda
Pious Invocation
O Mary conceived without sin, pray for us who haveBienvenida
Titik: recourse toTabuena,
you. NDV
Himig: Eduardo P. Hontiveros, SJ
Marian Antiphon
Da ki lang tan da ang su mi kat sa la ngit
5
ba ba eng na ra ram tan ng a raw. S'ya'y
9
na ka tun tong sa ma li wa nag na b'wan la
13
16
na ka tun tong sa ma li wa nag na b'wan la
13
bin da la wang bi tu in ang kan yang ko ro na
17
Da ki lang tan da, i kaw o Ma ri a
21
ka ha nga ha nga ang i yong ta gum pay.
Dakilang Tanda Fr. E. P. Hontiveros, SJ
Taken from Revelation 12, 1
17
The Fifth Mystery
THE CORONATION OF THE
BLESSED VIRGIN MARY AS
QUEEN OF HEAVEN AND EARTH
Word of God
From the Book of Revelation (12:1)
A great sign appeared in heaven: a woman
clothed with the sun, with the moon under her
feet, and on her head a crown of twelve stars.
Short Reflection
Rev. Fr. Jose V. C. Quilongquilong, SJ
Rector, Jesuit Residence, Ateneo de Manila University
Society of Jesus
18
The Lord’s Prayer
Our Father, who art in heaven, hallowed be Thy name; Thy kingdom come;
Thy will be done on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread; and forgive us our trespasses as we forgive those who
trespass against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil.
10 Hail Marys
Hail Mary, full of grace! The Lord is with you. Blessed are you among women,
and blessed is the fruit of your womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.
Doxology
Glory to the Father, and to the Son and to the Holy Spirit:
as it was in the beginning, is now, and will be forever. Amen.
Fatima Prayer
O my Jesus, forgive us our sins, save us from the fires of hell. Lead all souls to heaven,
especially those in most need of your mercy.
Abang Maria
Pious Invocation
O Mary conceived without sin, pray for us who have recourse to you.
Fr. Manoling V. Francisco, SJ
Marian Antiphon
Si no'ng mas ma lu ma nay sa ko gong ku ma ka way?
5
Si no'ng mas da li say sa ha mog sa hi may may?
9
Si no'ng mas ma ning ning sa b'wan at bi tu in?
13
19
A bangMa ri a, ma hal na ming I na, ang lan das tu ngo
Si no'ng mas ma ning ning sa b'wan at bi tu in?
13
A bangMa ri a, ma hal na ming I na, ang lan das tu ngo
19
kay He su Kris to. Bu ong ti wa la, kan yang wi ni ka:
25
"Ma ga nap na wa ang'Yong sa li ta." Si no'ng da ki lang
31
ling kod ng A mang u tos? San ta Ma ri a, I nang D'yos!
Verse 2
Sino ang Reyna ng langit at lupa?
Sino’ng nag-aaruga sa lahat ng nilikha?
Abang Maria, mahal naming Ina,
ang landas tungo kay Hesukristo.
Buong tiwala kanyang winika:
“Maganap nawa ang ‘Yong salita.”
(c)dakilang
Sino’ng Jesuit Communications
lingkod Foundation
ng AmangInc.utos?
20
Salve Regina
24
Oratio Imperata on the COVID-19
God our Father,
we come to you in our need
to ask your protection against the COVID 19
that has disturbed and even claimed lives.
Grant all these through our Lord Jesus Christ your Son
who lives and reigns with you, in the unity of the Holy Spirit,
one God, forever and ever. Amen.
25
Marian Prayer after the Rosary
O Mary,
You shine continuously on our journey
as a sign of salvation and hope.
We entrust ourselves to you, Health of the Sick,
who, at the foot of the cross,
were united with Jesus’ suffering,
and persevered in your faith.
26
Prayer for the Intention of the Pope
For the Intentions of the Holy Father:
27
Final Blessing and Dismissal
The Lord be with you.
And with your Spirit.
O God,
protector of all who hope in you,
bless your people, keep them safe,
defend them, prepare them,
that, free from sin and safe from the enemy,
they may persevere always in your love.
Through Christ our Lord.
Amen.
28
Awit sa Ina ng Santo Rosaryo
Philippine Theme of the Year of the Rosary, 2002-2003
Fr. Carlo Magno P. Marcelo
Recessional Song
3
Min san ang bu hay ay i sang a wit ng ga lak at
5
3
may ro ong li wa nag na ta tang law s'a ting pag ya pak.
9
3
Min san ang bu hay ay i sang a wit ng lu ha at
13 3
s'yang pa pa wi ni to ay ang pag a sa ng u ma ga.
17
3 3 3 3
At ka hit a nong tin di ng u nos, at ka hit a nong tin di ng di
21
lim May i sang i nang nag ma mat yag, nag ma ma hal sa 'tin.
26
3 3
A wit niya'y pag i big ng Diyos, ta wag niya'y mag ba lik lo
3
ob tu to nya'y bu hay na ang Diyos la mang sa a ti'y nag ka lo
34
ob. O I nang Ma hal na ri to ka mi't a wit
38
3 3 3
3
a wit ang "A ve Ma ri a!" at da la ngin ng ba wat pa
41
mil ya'y ka pa ya pa a't pag ka ka i sa. Ang Ro
44
3
3
ha wak na min at a wit a wit ang "A ve Ma
sar yo mong
47
3
ri a!" Pus pos ka ng Di wang Ba nal, ding gin ang
50
3 3
a ming pa yak na da sal: "I ha tid mo ka mi sa la ngit ng A
54
mang Ma pag ma hal."
Awit sa Ina ng Santo Rosaryo Fr. C. M. P. Marcelo
30
PHOTO AND MUSIC ACKNOWLEDGMENTS
On the cover: Salus Populi Romani (Mary, Health of the Roman People) mosaic copy of
the original icon from the Basilica of Saint Mary Major. From the Art in Faith online blog
(05varvara.wordpress.com)
The Glorious Mysteries series of stained glasses from the Church of Saint Aloysius,
Somers Town, London, United Kingdom. Private Collection.
Our Lady of the Miraculous Medal (Second Apparition), image from the Chapel of Our
Lady of the Miraculous Medal, Paris, France. From Fr. Lawrence Lew, OP.
Pope Francis kissing the Miraculous Crucifix of San Marcello al Corso. From Vatican
News / L’Osservatore Romano.
Immaculate Mother, adaptation of the Ave Maria de Lourdes with additional lyrics from
Fr. Teofilo Vinteres CSsR. © 1973, Redemptorist Church, Baclaran.
(1) Reyna ng Langit; (2) Maria, Bukang-Liwayway; (3) Dakilang Tanda; and (4) Abang
Maria, songs by Fr. Eduardo P. Hontiveros SJ (2 and 3) and Fr. Manoling V. Francisco SJ (1
and 4). © Jesuit Communications Foundation.
Salve Regina, Gregorian Chant, simple tone. From the Parish Book of Chant. © 2012, The
Church Music Association of America.
Awit sa Ina ng Santo Rosario, official theme of the 2002-2003 Year of the Holy Rosary,
by Fr. Carlo Magno P. Marcelo of the Archdiocese of Manila. © Jubilee Music Ministry.
The booklet was prepared with the assistance and collaboration of the Archdiocese of
Tuguegarao, Cagayan North.
31
PARTICIPATING RELIGIOUS INSTITUTES
AND SOCIETIES OF APOSTOLIC LIFE
HOST SHRINES
National Shrine of Our Lady of Lourdes (Fr. Eugenio Lopez OFMCap. and the Order of Friar
Minors Capuchin); Basilica of the National Shrine of Our Lady of Mount Carmel (Order of
Discalced Carmelites); National Shrine of Mary, Help of Christians (Salesian Society of Saint
John Bosco); National Shrine of Our Mother of Perpetual Help (Congregation of the Most
Holy Redeemer - Redemptorists), National Shrine of Our Lady of the Most Holy Rosary of La
Naval (Fr. Napoleon Sipalay Jr. OP and the Order of Preachers - Dominicans).
MUSIC
Religious of the Virgin Mary, Franciscan Missionaries of the Infant Jesus, Congregation of the
Sisters of Saint Paul of Chartres, Pious Disciples of the Divine Master, Missionary Catechists of
Saint Therese of the Child Jesus, Benedictine Monks of the Abbey of Our Lady of Montserrat,
the Daughters of Charity of Saint Vincent de Paul.
REFLECTION SHARERS
Very Rev. Fr. Leonardo M. Cabrera MSC (Missionaries of the Sacred Heart), Sr. M. Regina
Kuizon RGS (Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd), Sr. Niceta M. Vargas
OSA (Augustinian Sisters of Our Lady of Consolation), Rev. Fr. Daniel Franklin E. Pilario CM
(Congregation of the Mission), Rev. Fr. Jose V. C. Quilongquilong SJ (Society of Jesus).
PRAYER LEADERS
Very Rev. Fr. Roel L. dela Cruz, SSS (Presider) and Mother Ma. Nemia Daral, OP (Leader).
Very Rev. Fr. Charlie M. Inzon, OMI (Bishop-Elect of Jolo) and the Missionary Oblates of
Mary Immaculate; Mother Rose Ann Dominique of the Sacred Heart, OCD and the Discalced
Carmelite Nuns of the Carmel of Saint Therese of the Child Jesus (Gilmore Carmel); Mother
Adelaida Ygrubay, OSB and the Missionary Benedictine Sisters of Tutzing; Br. Roque T. Jusay,
OH and the Hospitaller Brothers of Saint John of God.
Order of Saint Augustine (Province of Santo Nino de Cebu); Missionary Sisters-Servants
of the Holy Spirit (Rosary and Trinity Provinces); Congregation of the Most Holy Redeemer
(Province of Cebu); Benedictine Sisters of the Eucharistic King; Franciscan Sisters of the
Immaculate Conception of the Mother of God; Dominican Sisters of Regina Rosarii, Brothers
of Christian Schools (La Salle Brothers), Ministers of the Infirm of Saint Camillus de Lellis
(Camillians), Congregation of the Missionary Sons of the Immaculate Heart of Mary (Claretians),
Salesian Sisters of Saint John Bosco, Rogationists of the Heart of Jesus, Missionaries of Saint
Charles Borromeo (Scalabrinians), Missionary Sisters of Mary, Marist Brothers of Schools, and
the Sisters of the Presentation of Mary.
32
AMRSP Production Team
Very Rev. Fr. Cielito R. Almazan OFM (Order of Friars Minor) and Sr. Marilyn
A. Java RC (Congregation of Our Lady of the Retreat in the Cenacle), Co-
Chairpersons. Rev. Fr. Angelito A. Cortez OFM and Sr. A. Happy Crisvie T.
Montecillo DSA (Daughters of Saint Anne), Co-Executive Secretaries. Br.
Aaron J. R. Veloso (Congregation of the Mission), John Benedict Marcos
(AMRSP PR/Communications) and Veronica Rodrigo (AMRSP Secretariat).
33
34