Miqësia L’Amicizia

Revistë kulturore periodike e Shoqatës Kombëtare të Miqësisë & Bashkëpunimit Shqipëri - Itali
Rivista Culturale periodica dell’Associazione Nazionale d’Amicizia e Collaborazione Albania - Italia
Viti i IX i botimit Nr.9 Prill 2020

Z. Pjeter Nikolli TAKIM NE FESTEN

DEKOROHET NGA SHBA e 28 Vjetorit
ME MIRENJOHJE

SHKRIMTARI I MADH
Ismail Kadare
ME ZONJEN SARANDA ISENI,
MALMOE-SUEDI
TAKIMI NË BRUKSEL - BE Ulliri mbi 2000 vjeçar
I MONSINJOR George Frendo GJORMË, KURBIN

REDAKSIA
ORGAN i SHOQATES KOMBETARE TE MIQESISE DHE
BASHKEPUNIMIT SHQIPERI – ITALI
REDAZIONE
ORGANO DELL ASSOCIONE NAZIONALE
D’AMICIZIA E COLLABRAZIONE
ALBANIA – ITALIA
IDEATORI/IDEATORE:
NIKOLL LLESHI – PRESIDENTI i SHOQATES
PRESIDENTE DELL ASSOCIZZIONE
DREJTORI/DIRETTORE:
PJETER NIKOLLI
ZV/DREJTORI/VICE DIRETTORE:
Ing. VLASH GEGA
KRYEREDAKTORI/CAPO REDATTORE:
Studjuesi VLASH PRENDI
ZV/KRYEREDAKTOR/VICE CAPO REDATTORE:
Prof. As.Dr. ZEF GJETA
REDAKTOR/REDATTORE:
GJON LLESHI
ISUF MYRTAJ
PERKTHIME/TRADUTTORE:
AIDA GJINI
ESIDA SHKOZA
PUNOI NE KOMPJUTER:
MEDI GAZI
FOTOGRAF/IL FOTOGRAFO:
TONIN PRENDI
ELVIN BALANI
MARKETINU/MARKETING:
VJOLLCA JAHJA
MARTIN GECAJ
SANDER NDOCI
KOPERTINA/COPERTINA:
BERSJAN LLESHI
GRAFIKA & FAQOSJA/GRAFIKA & IMPAGINAZIONE:
DAFINA STOJKO
Adresa/Indrizzo:
Lac – Kurbin, Albania
Tel: 0035553222738, 00355682279697
e-mail: anaca_i@yahoo.com
Shtypur në shtypshkronjën /Stampa:
“GENT GRAFIK”
Tiranë 2020
2 I Revista MIQËSIA
PËRMBAJTJA
PËRMBAJTJA / CONTENUTO
28 VJETORI I SHOQATËS KOMBËTARE TË MIQËSISË
DHE BASHËKPUNIMIT SHQIPËRI- ITALI 3
È STATO FESTEGGIATO CON ELEGANZA IL 28
ANNIVERSARIO DELL’ASSOCIAZIONE DI AMICIZIA
E COLLABORAZIONE ALBANESE-ITALIA. 4
“EKSPOZITA’, INAGUROHET VEPRIMTARIA
E 28 VITEVE TË SHOQATËS. 6
TAKIME NË BRUKSEL PËR ÇËSHTJEN E HAPJES
SË NEGOCIATAVE ME BE. 7
RIUNIONI A BRUXELLES SUL PROBLEMA
DELL’APERTURA DEI NEGOZIATI DELL’UE 8
ATY KU SIGURIA E JETËS ËSHTË NË PLAN TË PARË
VETËM NJERZIT E NDERUAR DIJNË TË NDEROJNË,
TAKIM ME Z. ZEF LASKA, DREJTORI I DREJTORISË
SË POLICISË SHTETIT QARKU KUKËS. 10
DOVE LA SICUREZZA DELLA VITA È IN PRIMA
LINEA SOLO LE PERSONE ONOREVOLI SANNO
ONORARE. INCONTRO CON IL SIGNOR ZEF LASKA,
DIRETTORE DELLA DIREZIONE DELLA POLIZIA
DI STATO DI KUKES 12
SHKRIMTAR I VLERAVE NJERËZORE, VËSHTRIM
RRETH TRI VEPRAVE TË SHKRIMTARIT KOSOVAR
PROF. HASAN HASANIT 14
LIDHJET SHQIPTARE NUK JANË TË RASTËSISHME 18
I LINK ALBANESI NON SONO CASUALI 19
FESTA E ULLIRIT MES PLANTACIONIT TE ULLINJVE 21
ËNDËRR E VRARË… HOMAZH ME RASTIN
E 75 VJETORIT TË LINDJES SË POETIT
TË MIRËNJOHUR NDOC GJETJA 24
SHKODRA PËRHERË MIQËSORE ME ITALINË 26
BASHKËPUNIMI ME PUSHTETIN VENDOR DHE
QËNDROR ËSHTË STATUTORE PËR NE.
PROPOZIME QË I DËRGOHEN KËSHILLIT BASHKISË
KURBIN PËR SISTEMIMIN E ADRESAT E RRUGEVE
SHESHEVE ME EMRAT ME TE SPIKATURA TE KESAJ
TREVE DHE TE NJOHUR NGA OPINJONI PUBLIK 28
FAMILJA BEQIRI NË KURBIN 30
POEZI - KËNGË KUSHTUAR BIZESMENIT
KADRI MORINA 31
HILL DHE PREN CAKA NJË HISTORI E VJETËR
QË I KA NDODHUR HILL DHE PREN CAKES
NË DERVEN, HERET PARA 300 VITEVE. 31
POEZI - KËNGË KUSHTUAR VLASH CAKËS 32
POEZI - MOJ LAHUTË BINJAKE E PUSHKËS 32
POEZI - PËRMBI KULLË DO T’NGRE FLAMURIN
= KËNGË KUSHTUAR FISIT LLESHI
NË DELBNISHT TË KURBINIT 34
POEZI - PËR NJI BESË PËR NJË FLAMUR 35
POEZI - NJË ATDHE KA SHQIPONJA,
QËNDRON SI KALA 33
U nderuan me tituj “Antar Nderi” 36
Onorati con il titolo “Membro d’Onore” 36
Takime Pune & Festive 41
Incontri di lavori & Festivo 41
 28 VJETORI
I SHOQATËS KOMBËTARE TË MIQËSISË
DHE BASHËKPUNIMIT SHQIPËRI- ITALI
U festua plot sharm 28
vjetori i Shoqatës Kom-
bëtare të Miqësisë dhe Bashëk-
Mirditë dhe njëherësh edhe
Drejtor i Revistës ‘’Miqësia’’ si
Sponsor kryesor i kësaj Shoqate
autoreitete të larta të jetës ak-
tive mes dy vendeve mike ishin
zotërinjtë z.Domenico BARON-
punimit Shqipëri- Itali. ndër vite, z. KADRI MORINA CI, z. Mustafa CAFI dhe stafi Tij,
Tashmë është ktheyr në tra- – President i EUROSING & IN- Prof. Hasan Qyqalla,- Gjermani,
ditë, në Laç të Kurbinit, drejtues SIG ALBANIA Tiranë si dhe z. z. Hysen IBRAHIMI Kryetar i
dhe eksponentë të ndryshëm Nikolin Lleshi, Z. Josif BARD- lidhjes Shkrimtarçve Papa Kle-
me kontribute në këtë shoqatë HI, Z. Ded Lleshi,Z. Muharrem menti në Falkenbergen Sue-
referuan dhe dhanë ide e ko- Gjoka, Z. Kastriot BASHA,etj. di, Avukatja zj. Saranda ISENI
mentuan ecurinë dhe jetën ak- Në takimin festiv teksa asistuan në Malmo Suedi, Shkrimtarja
tive të Shoqatës, misionin e saj,
të përcjelles së mesazhëve të
ndërsjellta, bazë e së cilës janë
raportet mes dy shtetëve mike.
Në fjalën e tij Presidenti z.Ni-
koll LLESHI, u ndal te puna
dhe arritjet përgjatë vitit 2019
duke evidentuar gjithë ecurinë
me avantazhet dhe problema-
tikat e ndeshura në kohë të
ndryshme. Natyrisht kreu i lartë
i Shoqatës, nuk ka evituar dot
fjalët e mira dhe falenderimet
për stafin e tij të ngushtë duke
përmendur zotërinjtë Pjetër
Nikolli,Kryetar i Shoqatës në

MIQËSIA I  3
RevistaMIQËSIA
Revista
zj. SDIE ALITI – Maqedoni,
Shkrimtari z.Besim XHELILI –
AUSTRI, Shkrimtari z. VILSON
CULAJ – KOSOVE .Po kështu
morën pjesë drejtues nga krahi-
nat e Shqipërisë z. Zhani CIKO,
Zj. Rudina CIKO, Z. Mhill Luli,
z. Behar HAXHIU, ZJ. Dashurie
Jeta,z. Defrim Met’HASANI,
Prof. Angjelin Shqefni, zj.
Vjollca JAHAJ, Z. Salvador
KAÇAJ, Z. Fran NEZHA, Z.
LIRIM ZALLA, Z. EDI MARKU
Z. VLASH GEGA dhe shumë
È STATO FESTEGGIATO CON
ELEGANZA IL 28 ANNIVERSARIO
DELL’ASSOCIAZIONE DI AMICIZIA E
COLLABORAZIONE ALBANESE-ITALIA.
È stato festeggiato con
eleganza il 28 anniversario
dell’Associazione di Amicizia
e Collaobrazione Albanese-
Italia.
Ormai è diventata una
tradizione, a Lac di Kurbin,
dirigenti ed esponenti diversi
con contributo in questa
4 I Revista MIQËSIA
miq dhe të ftuar në këtë festë.
Ndër pikat kryesore në referim-
in e Presidentit, figuroi ideja për
ngritjen e shkollava shqipe në
gjithë hapsirën jashtë territorit të
Shqipërisë. Dukshëm, ka preval-
uar aprovimi i të pranishmëve
ndërsa u dhanë ide shtesë për
të gjetur hapsirë kryesisht në
Itali, Austri, Gjermani, Maqe-
dini të Veriut e gjetkë. Prania
e tyre në takim, bëri që shumë
nga përfaqësuesesit e këtyre
vendëve, të nxitonin për të apr-
associazione, riferiscono e
danno delle idée comentando
il proseguimento e la vita
attiva dell’Associazione, la sua
missione, trasmettendo dei
messaggi reciproci, sulla base
di quali sono i rapporti tra i due
stati amici. Nella sua parola il
Presidenta Nikoll LLESHI, si
ovuar propozimin e zotit Lleshi.
Në fund, Shoqata, u ndal te ak-
tiviteti festiv i moderuar nga
gazetarët Isuf Myrtaj e Defrim
Methasani gjatë të cilit nuk
munguan këngët e vallet e trev-
ave shqiptare e italiane por dhe
dekorimet e rastit të akorduara
nga Presidenti z. Nikoll Lleshi.
Nga Isuf Myrtaj, Drejtor i Kul-
turës së Shoqatës Kombëtare të
Miqësisë dhe Bashkëpunimit
Shqipëri – Itali
è soffermato sul lavoro e le
aspettattive durante il 2019
evidenziando lo sviluppo e i
vantaggi, le problematiche in
tempi diversi. Naturalmente,
il Presidente dell’Associazione,
ha portato tutte le buone
parole e i ringraziamenti per
lo staff menzionando i signori
Pjeter Nikolli, Presidente
dell’Associazione a Mirdita,
nello stesso tempo Direttore
della Rivista “AMicizia”
come Sponsor principale di
questa Associazione negli
anni, il signor Kadri Morina,
presidente di Eurosig&Insig
Albania Tirana e il signor
Nikolin Lleshi, il signor Josif
Bardhi, il signo Ded Lleshi,
il signor Muharrem Gjoka, il
signor Kastriot Basha, ecc.
All’incontro festivo, dove
assistarono le autorità della
vita attiva tra i due paesi, il
signor Domenico BARONCI,
il signor Mustafa CAFI e
il suo staff, Prof. Hasan
Qyqalla, Germania, il signor
Hysen IBRAHIMI, Presidente
dell’Associazione degli scrittori
Papa Klementi, Falkebergen
Svezia, l’avvocato la signora
Saranda ISENI Malmo Sveiza,
la scrittrice la signora SDIE
ALITI, Macedonia, los crittore
il signor Besim XHELILI,
Austria, lo scrittore il signor
Vilson CULAJ, Kosovo.
Altrettanto hanno partecipato
anche i dirigenti dalle regioni
di Albania, il signor Zhani
CIKO, la signor Rudina CIKO,
il signor Mhill LULI, il signor
Behar HAXHIU, la signora
Dashurie JETA, il signor
Defrim METHASANI, Prof.
Angjelin Shqefni, la signora
Vjollca JAHAJ, il signor
Salvador KACAJ, il signor Fran
Nezha, il signor Lirim ZALLA,
il signor Edi Marku, il signor
Vlash GEGA e molto altri amici
invitati in questa festa.
Tra i punti cardinali nella
relazione del president, era
l’idea di formare delle scuole
albanesi in tutto il territorio
funri l’Albania. Ha prelevato
notevolmente l’approvazione
dei partecipanti, mentre hannoa
ggiunto l’idea di trovare
dello spazio principalmente
in Italia, Austria, Germania,
Macedonia del Sud. La loro
presenza nell’incontro ha fatto
sic he molti rappresentanti
di questi paesi, si aggiunsero
all’approvazione del signor
LLESHI.
Alla fine, l’Associazione, si è
soffermata all’attività festiva
presentata dai giornalisti Isuf
Myrtaj e Defrim Methasani,
durante cui non mancarono le
canzone e i balli del territorio
Albanese e italiano, ma anche le
decorazioni del caso accordate
dal Presidente il signor Nikoll
Lleshi.  
Da Isuf Myrtaj
Direttore di Cultura dell’Asso-
ciazione Nazionale di Amicizia
e Collaborazione Albania-Italia.
Revista MIQËSIA I I  5
Revista MIQËSIA 5
 “EKSPOZITA“, INAGUROHET VEPRIMTARIA
E 28 VITEVE TË SHOQATËS.
S htyrë nga muaji i letër-
sisë dhe arteve, Shoqata e
Miqësisë dhë bashkëpunimit
Shqipëri- Itali u ndal te aktivi-
tetet e saj të ngjeshura. Enkas
për këtë event, Shoqata hapi
ekspozitën e fotografisë gjatë
së cilës u promovuan gjithë ak-
tivitetet në “Bilc” të 28 viteve.
Asistuan përfaqësues nga të
gjitha trevat shqipfolëse si dhe
atutoritet nga pushteti vëndor
i kurbinit, Tiranës, Shkodrës,
Durrësit Vlorës,Mirditës, Le-
zhës, Elbasanit etj.
“Punë madhore, një realizim fan-
tastik, thuajse një relikë e kohës”,-
kështu e kanë quajtur disa nga
eksponëntët kryesor të jetës
publike në Shqipëri e jashtë saj.
Zhani Ciko , Saranda Hyseni,
Hysen Ibrahimi, Bashkim Tufa,
Shpëtim Gjoshi, Vlash Prendi,
6 I Revista MIQËSIA
Imer Hysa, etj, dhanë mendime
të vyera dhe e quajtën këtë ndër
arritjet e mëdha të veprimtarisë
së Shoqatës. “Një testament të
gjallë’ e ka etiketuar Drejtori i
revistës z. Pjetër Nikolli teksa ka
folur enkas për veprimtarinë e
rastit. Njëherëzai ,ai premtoi se
do të vijojë të mbështesë finan-
ciarisht revistën “Miqësia”.
Ndërkaq, shiritin inaguruesn
të ekspozitës fotografikë ndër
vite, president i Shoqatës z.
Lleshi, ia delegoi z. Pjetër Nikolli
dhe përfaqësuesit të pushtet ven-
dor, nën-prefektit z. Mhill Luli.
Motivi i thjeshtë: Dy nga fak-
torët kryesor të Shoqatës, me
kontribute të gjithfarëshme në
aspektin organizativ ashtu dhe
ekonomiko- financues.
Isuf Myrtaj
 TAKIME NË BRUKSEL PËR ÇËSHTJEN E HAPJES SË
NEGOCIATAVE ME BE.

I mzot
President
George
i
Frendo,
Konferences
Ipeshkvore të Shqipërisë dhe
se çfarë presin shqiptarët prej
Bashkimit Europian. Zonja
Zovko, parlamentare europiane
qënë një zë ndryshe nga sa
kanë dëgjuar deri tani veshët
e zyrtarëve të BE, dmth vetëm
Imzot Gjergj Meta, Sekretar i me origjinë kroate, than dër të nga përfaqësuesit tanë politikë.
Përgjithshëm i Konferencës, tjera se duhet nje iniciativë e Takimi me komisionerin e ri per
kanë pasur dje dhe sot paradite re dhe punë me përkushtim që zgjerimin Mr. Oliver Varhelyi
disa takime të rendësishme në vendet anëtare të binden për ishte shumë interesant.Takimi
Bruksel me zyrtarë të Lartë të Shqipërinë. u fokusua tek shpjegimet
BE, për sa i përket raportit të Përpjekjet e dy të ftuarve ishin teknike qe ai dha rreth procesit
Shqipërise me BE. maksimale, për te krijuar të zgjerimit për Shqipërinë.
Me ftesë të COMECE bindjen dhe besimin, duke Kriteret e këtij procesi janë
(Konferenca Ipeshkvore e
Vendeve te BE) Imzot Frendo
dhe Imzot Meta kishin një
axhendë mjaft të ngjeshur
takimesh dhe bisedash me
personalitete të Konferencës
Ipeshkvore të Vendeve te BE.
Ne ditën e djeshme ishte një
takim në seksionin e punëve të
Jashtme të BE, EEAS pikërisht
me Zonjën Fanet e cila është
përgjegjëse për zgjerimin
Sot në mëngjes Imzot Frendo,
në prani të Parlamentares
Zeljana Zovko dhe të disa
ambassadorëve dhe zyrtarëve
të BE, shpalosi mendimin
e Kishës rreth hapjes së
negociatave të Shqipërisë me
BE, ku u diskutua edhe çështja

Revista MIQËSIA I  I  7
Revista MIQËSIA
shumë të qarta, por kërkojnë
vullnet gjithpërfshirës, sidomos
në luftën kundër krimit të
organizuar, korrupsionit
masiv dhe kultivimit të drogës,
qe mbeten ende një nder
problemet tona më të mëdha.
Pasdite dy ipeshkvinjtë kryen
edhe disa takime të tjera me
zyrtarë evropianë rreth disa
çështjeve që kanë të bëjnë me
zgjerimin e BE dhe me rolin qe
ka Kisha apo religjionet fetare
në përgjithësi në këtë process të
pandalshëm historik. Takime u
kryen me edhe Zotin Manolis
Kefalogiannis në Parlamentin
Europian, si dhe me Z. Witold
RIUNIONI A BRUXELLES SUL PROBLEMA
DELL’APERTURA DEI NEGOZIATI DELL’UE
M ons. George
Presidente
Conferenza
Frendo,
della
Episcopale
Albanese, e Mons. George
Meta, Segretario Generale
della Conferenza, hanno avuto
diversi importanti incontri
ieri e oggi a Bruxelles con alti
funzionari dell’UE in merito alle
relazioni dell’Albania con l’UE.
Su invito del COMECE
8 I Revista MIQËSIA
Jan Waszczykowski, ne
Komisionin e punëve të Jashtme
të PE dhe me Znj. Danijela
Zunec Brandt e anëtare Misionit
permanent të Kroacisë pranë
BE, qe aktualisht ka kreyesinë e
Këshillit të Europës.
Në të gjitha takimet e dy
përfaqësuesëve të klerit katolik
u theksua se. ata kanë ardhur në
forumin më të lartë europian,
jo si politikanë, por për të sjellë
zërin e masave, zërin e njerëzve
të thjeshtë dhe familjeve
shqiptare qe shpesh nuk kanë
zë, sepse situata e vështirë e tyre
nuk njihet. E pikërisht në emër
të këtyre njerëzve e familjeve
(Conferenza Episcopale dei
Paesi dell’UE), Frendo e
Meta hanno avuto un’agenda
molto impegnata di incontri e
conversazioni con personalità
della Conferenza Episcopale
dell’UE. Ieri c’è stato un
incontro nella sezione Affari
Esteri dell’UE, SEAE, con la
signora Fanet responsabile
dell’allargamento.
të tyre, Europa duhet të hapë
dyert e saj për këtë vend me
histori të lashtë sa vetë Europa,
për Shqipërinë. Kisha katolike
Shqiptare, por edhe religjionet
e tjera, si ata myslimanë,
ortodoksë dhe bektashinj janë
të gatshëm qe me shembullin
dhe fjalën e tyre të bëjnë më
të mirën për popullin tonë
shqiptar. Mbetemi me shpresë
se autoritetet europiane do ta
pranojnë popullin tonë në radhët
e tyre, duke e konsideruar si të
barabartë me popujt e tjerë të
Europës.
Bruksel date 04.02.2020
Questa mattina, mons.
Frendo, alla presenza della
parlamentare Zeljana Zovko e di
alcuni ambasciatori e funzionari
dell’UE, ha svelato l’opinione
della Chiesa sull’apertura dei
colloqui di adesione all’UE
in Albania, che ha anche
discusso della questione di ciò
che gli albanesi si aspettano
dall’Unione europea. Zovko,
parlamentare europea di origine
croata, ha affermato inoltre
che sono necessari una nuova
iniziativa e un nuovo lavoro per
convincere gli Stati membri a
convincere l’Albania.
Gli sforzi dei due ospiti sono
stati massimi, per costruire
convinzione e fiducia, essendo
una voce diversa da quella
che i funzionari dell’UE hanno
sentito finora, intendendo
solo dai nostri rappresentanti
politici.
Incontro con il nuovo
Commissario per l’allargamento
Oliver Varhelyi è stato molto
interessante: l’incontro si è inarrestabile processo storico. spesso non hanno voce, perché
concentrato sulle spiegazioni Si sono inoltre tenuti incontri la loro difficile situazione non è
tecniche fornite in merito al con Manolis Kefalogiannis al riconosciuta. E proprio a nome
processo di allargamento per Parlamento Europeo, nonché di queste persone e delle loro
l’Albania. I criteri di questo con Witold Jan Waszczykowski famiglie, l’Europa deve aprire
processo sono molto chiari, alla Commissione per gli Affari le sue porte a questo antico
ma richiedono una volontà Esteri del PE e con la signora paese come l’Europa stessa,
globale, soprattutto nella Danijela Zunec Brandt, membro all’Albania. La Chiesa cattolica
lotta contro la criminalità della Missione Permanente albanese, così come altre
organizzata, la corruzione di della Croazia presso l’UE, che religioni, come musulmana,
massa e la coltivazione della attualmente detiene la guida del ortodossa e Bektashi, sono
droga, che rimangono uno Consiglio d’Europa. pronte a fare il meglio per il
dei nostri maggiori problemi. A tutte le riunioni dei due nostro popolo albanese con il
Nel pomeriggio, i due vescovi rappresentanti del clero cattolico suo esempio e la sua parola.
hanno anche tenuto diversi è stato sottolineato questo. Restiamo fiduciosi che le
altri incontri con funzionari Sono arrivati al più alto Forum autorità europee accetteranno
europei su alcune questioni Europeo, non come politici, ma il nostro popolo tra le sue fila,
relative all’allargamento per portare la voce delle masse, considerandolo uguale a quello
dell’UE e al ruolo che la la voce della gente comune di altri popoli d’Europa.
Chiesa o le religioni religiose e delle famiglie albanesi che 4 Febbraio 2020
svolgono in generale in questo

Revista MIQËSIA I  9
 Aty ku siguria e jetës është në plan të parë
VETËM NJERZIT E NDERUAR DIJNË TË NDEROJNË,
Takim me Z. Zef Laska
DREJTORI I DREJTORISË SË POLICISË SHTETIT QARKU KUKËS.

Kukës. E pamundur, ti shpë-

tosh dëshirës për ta vizituar, jo
thjeshtë nga ne që e kishim në
axhendë vizitën e tij, por për
cdo qytetar të thjeshtë.
Që në hyrje të tij shkruhet
ideja e z. Zef Laska, Drejtor i
Drejtorisë Vendore të Policisë
Kukës me projektues dhe zbat-
ues Arkitekt Andrit Shehu dhe
donatorët kryesorë GJO – SPA –
POËER sh.p.k
Si dhe mjaftë bisnese vëndas.
Muze i ri, ndërtuar në përiu-
dhën Tetor Dhjetor 2018 dhe
inaguruar me datën 13 01.2019
ditën e krijmit të policisë së
Shtetit Shqiptarë.

D itën e shtune me datën
15 Shkurt 2020 një grup
miqësh të Shoqatës Kombëtare
të Miqësisë dhe Bashkëpunim-
it Shqipëri – Itali të kryesuar
nga Presidenti z. Nikoll Lleshi
me drejtues të stafit Tij z. Imer
Hysa, Murat Beqiri e z. Pashk
Noka, bënë vizitë në Drejtorin
e Policisë së Qarkut Kukës, ku
drejton z. Zef Laska të cilin kjo
Shoqatë për kontribut të shquar
në punë e ka dekoruar me titul-
lin ‘’ANTAR NDERI’’.
Ishte vërtetë mbreslenëse
kjo vizitë, një qetësi e jashtëza-
konëshme në qytet, një pritje
shumë dashamirëse nga forcat
blu të këti komisarjati dhe një
vizitë miqësore në mjediset e tij.
Sapo futesh te porta krye-
sore e komisarjatit, në krahun
e djathtë në hyrje të ndërtesës
do të lexosh Muzeu i Policisë
E veçanta është se në një midis
kaq modest të harmonizohet me
kaq mjeshtri një aktivitet shek-
ullor i policisë,, që nga Shpallja e
Pavarsisë deri në ditët tona, ku
natyrshem ndërlidhet,trimëria,
përkushtimi, puna, deri të
vetëmohimi i njerzëve me uni-
form blu që nuk kursyen as jetën
e tyre në mbrojtjen të jetës së të
tjerëve. Pjesa historike përm-
blidhej bukur në dokumenta-

10 I Revista MIQËSIA
cion të larmishëm ndarë
në periuddha historike
si ajo e kohës së Pamvar-
sisë, të mbretërisë,të peri-
udhës së luftës nacional
çlirimtare, të periudhës së
komunizmit dhe të viteve
të demokracisë. Ilustruar
dhe me fotografi, një pjesë
e të cilave dhe të rralla.
Vënd të rëndësishem në
muze zinte dhe unifor-
mat e këtyure punonjësve,
veshur sipas periudhave
historike, si dhe paisje
e mjete të ndryshme të
punës përdorura prej tyre,
jo thjeshtë armatim por ato
ndihmëse si Çanta, dylbi,
radio, aparate fotografik,
daktilografike, telefonat
etj si dhe drejtuesit e këti
komisarjati ndër vite.
Padiskutim që pjesën
kryesore të muzeut e zinte
ajo çka është më e rëndë-
sishme për çdo muze, të
rënët dhe të plasgosurit
në krye të detyrës. Nuk
janë pak të rënë në detyrë,
plot trembëdhjetë, me një
moshë mesatare 37 vjeç
dhe me grada të ndryshme,
jo pak janë dhe të plago-
surit në krye të detyres, të
cilët nderohen në stendë të
veçantë në këtë muze.
Historiku i muzeut
ishte permbledhur kaq
bukur dhe trasmetohej
për vizitorët dhe me video
projector, por ne patëm fa-
tin të kishim cicëron vetë
Drejtorin z. Zef LASKA, i
cili me plot emocion, por
dhe plot pasion fliste për
këtë shërbim njerzor të
policisë, siç e quante ai.
Menyra si fliste, menyra
nderonte njerzit me uni-
form, mënyra si e ndero-
nin qytetarët, fjlët që
flisnin kolegët dhe qytet-
arët për të, na bënë krenar
dhe u ndjemë mjaftë mirë
për nderimin që i bëri
Shoqata Kombëtare e
Miqësisë dhe Bashkëpun-
imit Shqipëri – Itali këti
njeriu të mirë, këtij ushtar-
aku të devotshem që nuk
kursen asgjë nga vetja e
tij në shërbim të mbrojtjes
së qetësisë dhe të jetës së
qytetarëve.
Ngjitur me muze-
un e Policisë të tërhiqte
vëmendjen një zyrë e
titulluar Zyra e Paran-
dalimit të Krimit ku tra-
jnoheshin nxënës të të
gjitha moshave për lëviz-
jet rrugore, Stop dhunës,
bullizmit, drogës, pijeve
alkolike ,duhanit etj. Zyrë
që në një farë mënyre ja
kishte arriur qëllimit.
Qytetari i Kukësit z.
Bukurosh ONUZAJ në një
kafe miqsh u shpreh me
fjalët shumë të mira për
Komisar ZEFIN.Për peri-
udhen dy vjeçare që në
krye të të Policisë Vendore
të Qarkut Kukës është
Drejtor Zef LASKA nuk
ka më humbje jete,krimi-
naliteti ka rënë ndjeshëm,
qytetari e vlerson dhe e
respekton policing Policia
në çdo moment gjendet në
ndihmë të qytetarëve dhe
qytetarët ndjehen më të
sigurtë, më të mbrojtur.
Njohja me zakonet, tra-
ditat, bashkëpunimi me
njerzit, uniteti në rradhët
e uniformave blu, në këtë
komisarjat, vezhgimi dhe
monitorimi i nrrugëve
dhe i kryqzimeve, pasioni
për punën e mbi të gjitha
mbrojtja e jetës së popull-
sisë e kanë bërë të suk-
seseshëm Drejtorin Z. Zef
LASKA.
Kudo ku ka punuar e
jetuar në saj të këti mod-
eli pune ka bërë emer dhe
ndjehet krenar që i shër-
ben njerzëve që kanë nev-
ojë për punën e kontribu-
tin e tij.
Studiues:Imer HYSA
Revista MIQËSIA I  11
 Dove la sicurezza della vita è in prima linea
SOLO LE PERSONE ONOREVOLI SANNO ONORARE.
Incontro con il Signor Zef Laska
DIRETTORE DELLA DIREZIONE DELLA POLIZIA DI STATO DI KUKES

sua agenda all’ordine del giorno, mente armonizzata, dalla proc-

ma per ogni comune cittadino.
Fin dalla sua entrata è scritta
l’idea di Zef Laska, Direttore della
Direzione della Polizia di Kukes
con l’architetto progettista e attu-
atore Andrit Shehu e i principali
donatori GJO-SPA-POWER s.r.l
così come molte aziende locali.
Nuovo museo, costruito nel peri-
odo ottobre-dicembre 2018 e in-
augurato il 13.01.2019, il giorno
di istituzione della Polizia dello
Stato Albanese.
La cosa speciale è che in un am-
biente così modesto, l’attività di
polizia secolare è stata magistral-
lamazione dell’indipendenza ai
nostri giorni, dove il coraggio, la
dedizione, il lavoro e l’altruismo
delle persone in uniforme blu che
non hanno risparmiato nessuno
dei due le loro vite nel proteggere
le vite degli altri.
La parte storica era magnifica-
mente contenuta in diversi docu-
menti suddivisi in periodi storici,
come il periodo di indipendenza,
il regno, il periodo della guerra di
liberazione nazionale, il periodo
del comunismo e gli anni della
democrazia. Illustrato anche con
fotografie, alcune delle quali sono

I l, 15 febbraio, giorno sabato,

un gruppo di amici dell’As-
sociazione Nazionale d’Amicizia
e Cooperazione Albania-Italia
presieduto dal Presidente Nikoll
Lleshi, con il suo staff il Sig.Imer
Hysa, Murat Beqiri e il Sig. Pashk
Noka, ha fatto visita alla Direzi-
one della Polizia del Distretto
di Kukes, dove dirige il sig. Zef
Laska, che questa associazione ha
decorato con il titolo di “MEM-
BRO ONORARIO” per il suo
servizio al lavoro.
Èra davvero notevole questa
visita, una straordinaria tran-
quillità nella città, un’accoglienza
molto gentile da parte delle forze
blu di questo commissariato e
una visita amichevole ai suoi din-
torni. Non appena entri nel can-
cello principale della stazione di
polizia, sul lato destro all’ingres-
so dell’edificio leggerai il Museo
della Polizia di Kukes. È impossi-
bile sfuggire al desiderio di visi-
tarlo, non solo perché avevamo la

12 I Revista MIQËSIA
rare. Luoghi importan-
ti del museo erano an-
che le divise di questi
impiegati, vestite sec-
ondo i periodi storici,
nonché varie attrezza-
ture e strumenti di la-
voro usati da loro, non
solo armi, ma accessori
come borse, binocoli,
radio, macchine fo-
tografiche, macchine
da scrivere, telefoni,
ecc. nonché i leader di
questo commissariato
nel corso degli anni.
Indubbiamente la
parte più importante
del museo occupava
ciò che era più im-
portante per qualsia-
si museo, i caduti e i
feriti in servizio. Non
sono pocchi i catudi
in servizio, ce ne sono
tredici, pieni di tredici
anni, di una età media
di 37 anni e con gradi
diversi. E non sono
pocchi anche i feriti
nella linea di servizio,
che sono onorati in
uno stand speciale in
questo museo. La sto-
ria del museo è stata
così magnificamente
riassunta e trasmessa
ai visitatori con un vid-
eoproiettore, ma abbi-
amo avuto la fortuna
di avere una guida, lo
stesso capo della poliz-
ia, il signor Zef Laska,
che ha parlato con pi-
ena emozione e passi-
one per questo servizio
umano della polizia,
come ha ditto lui.
Il modo in cui parlava,
il modo in cui onorava
le persone in uniforme,
il modo in cui onorava
i cittadini, le parole che
i suoi colleghi e cittadi-
ni parlavano di lui, ci
rendevano orgogliosi e
si sentivano molto bene per la sti-
Albania-Italia aveva fat-
to a questo uomo buono,
questo devoto soldato che
non risparmia nulla da sé
al servizio della protezione
della pace e della vita dei
cittadini.
Adiacente al Museo della
Polizia ti attirava l’attenzi-
one un ufficio chiamato Uf-
ficio per la Prevenzione del
Crimine, dove studenti di
tutte le età sono stati adde-
strati nel traffico stradale,
fermare la violenza, il
bullismo, le droghe, l’al-
cool, il tabacco, ecc., un uf-
ficio che in qualche modo
aveva raggiunto l’obietti-
vo.
Cittadino di Kukes il sig.
Bukurosh Onuzaj, in un
caffè di amici si é espres-
so con ottime parole per
il Commissario Zef. Per il
periodo di due anni in cui
il Direttore della Polizia del
Distretto di Kukes è il diret-
tore Zef Laska non vi è al-
cuna perdita di vite umane.
La criminalità è diminuita
drasticamente. Il cittadino
apprezza e rispetta la poli-
zia. La polizia aiuta in ogni
momento i cittadini e i cit-
tadini si sentono più sicuri,
più protetti. La familiarità
con costumi, tradizioni, co-
operazione con le persone,
unità nelle uniformi blu, in
questo commissariato, os-
servazione e monitoraggio
di strade e incroci, passione
per il lavoro e soprattutto
protezione della vita della
popolazione hanno reso il
direttore Zef Laska un vero
successo.
Ovunque abbia lavorato,
grazie a questo modello di
lavoro ha fatto un nome e si
sente orgoglioso di servire le
persone che hanno bisogno
del suo lavoro e del suo con-
tributo.
ma che l’Associazione Nazionale
per l’Amicizia e la Cooperazione Ricercatore: Imer Hysa
Revista MIQËSIA I  13
 SHKRIMTAR I VLERAVE NJERËZORE
= VËSHTRIM RRETH TRI VEPRAVE TË SHKRIMTARIT KOSOVAR
PROF. HASAN HASANIT =
NGA VLASH PRENDI
P rofesor Hasan Hasani
është një nga shkrimtarët
më të njohur në trojet mbarë-
kombëtare shqiptare. Studiues,
poet, shkrimtar, mjeshtër i hai-
kut, kësaj disipline letrare po-
etike me origjinë nga Japonia e
largët. Studiues i thellë, krijues
i matur, poet i ëmbël, shkurt, në
këtë fushë, s’ka një të dytë. Kri-
jues erudit, me firmën e të cilit
sot janë në qarkullim rreth 73
vepra të fushave dhe disiplinave
të ndryshme letrare, njeri me
vlera të paçmuara shoqërore
dhe kombëtare. Përsonalitet me
kulturë të gjërë dhe dije shken-
core, vazhdues i denjë i veprës
së të mirënjohurve Ramiz Kel-
mendi, Esad Mekuli, apo Azem
Shkreli, kritik ndaj problemeve
që e shqetësojnë shoqërinë dhe
vlerësues ndaj veprave patrio-
tike. Lindi më 16 janar 1947, në
fshatin Shqiponjë – Dushkajë
të Gjakovës në Rrafshin e Duk-
agjinit, siç pohon dhe vetë, me
prejardhje nga fisi Perkolaj, nga
fshati Domgjon i Mirditës.
Pasi përfundoi studimet në
vendlindje dhe normalen në
qytetin e Gjakovës, vijoi studi-
met në Universitetin e Prishtinës,
në degën e Gjuhës dhe letërsisë
14 I Revista MIQËSIA
shqipe. Që në bangat e Universi-
tetit, u mor me krijimtari letrare
dhe publicistike, ndërsa poezitë
e para i pati botuar aty nga viti
1965, në revistën letrare “Jeta e
re”. Më vonë, prof.Hasani ndër-
mori bashkëpunim me shumë
organe shtypi që botoheshin
aso kohë në Kosovë. Qe bash-
këpunëtor i rregullt i gazetës
“Bota e re”, ku botoi shumë ar-
tikuj publicistikë dhe sidomos
krijime letrare. Në vitin 1976
e shohim redaktor në gazetën
“Fjala”, ku dha një kontribut të
paçmuar në redaktime dhe kri-
jimtari letrare. Për një periudhë
rreth 10 vjeçare punoi në re-
vistën “Pionieri”, ku lindi talenti
i tij për të shkruar edhe për fëmi-
jë. Të shumta ishin krijimet e tij
të botuara në këto organë shty-
pi, përmes të cilave pasqyronte
ndjenjat patriotike, dashurinë
për atdheun, synimin për unitet
kombëtar dhe urrejtjen kundër
pushtuesve shovinistë serbë.
Kosova ka qenë vend traditash
shekullore, vend i banorëve me
virtyte të larta njerzore, vendi i
njerëzve me vlera, ku vepronte
e drejta zakonore, besa, fjala e
mbajtur, bujaria, mikpritja, ku-
vendi, respekti, e drejta dhe vlera
njerëzore, që më vonë u bënë
motive dhe subjekte të veprave
letrare të prof. Hasan Hasanit.
E kam njohur prof. Hasanin
si poet aty nga viti 1977, kur më
ra në dorë libri i tij i pare me
poezi “Krojet e Bardha”, botu-
ar nga shtëpia botuese “Naim
Frashëri, një libër i vogël, por që
mbante një peshë të madhe po-
etike. Më ka pëlqyer që atëherë
poezia e tij, sepse në Kosovën
tonë kreshnike po lindte një
brez poetësh si Prof.Hasani,
Agim Vinca, Azem Shkreli, Ali
Podrimja, Rrahman Dedaj, Din
Mehmeti, që po përpiqeshin të
hidhnin themelet e letrësisë së
re në Kosovë, duke luftuar pa
kompromis me pushtuesit ser-
bë. Megjithëse krijimtaria e tyre
ishte e censuruar, ata ia dolën
me sukses, që përmes veprave
të tyre të edukojnë brezat. Më
vonë, autori botoi edhe libra
të tjerë, ku dallohen “Dallgët
e vërrimit” – 1969, “Më bekoi
pa gjuhë” – 1971, “Suferinë” –
1967, “Muza shqiptare”, 1997,
“Qërpikë me lot” – 1999, “Tek
uji i zi” – 2009, “Kodi i gjakut”
- trilogji, “Leksikon i shkrim-
tarëve shqiptarë” – 1994, “Kohë
të egra”, - 2006, si dhe veprat
studimore “Të anatemuar”, -
2005, “Faqe libri” – 2007, “Meta-
fora e dhembjes” – 2012, përmes
të cilave na përshkruan jetën e
vështirë në Kosovë dhe luftën
e popullit kosovar për liri, pa-
varësi, dhe përparim shoqëror.
Vëllimi poetik “Krojet e
bardha” erdhi në vitin 1977, si
një ndër veprat e para monu-
mentale nga shkrimtarët koso-
varë, pothuaj tërësisht të panjo-
hur nga lexuesi ynë. Ky vëllim,
vinte si prelud i krijimtarisë së
autorit, përmes të cilit, autori u
flet me ciltërsi lexuesve për jetën,
për njeriun, për punën, për të
djeshmen e vështirë të popullit
kosovar. Poezia e prof. Hasanit
është e thjeshtë, e bukur, emo-
cionale, ritmike, por ndonjëherë
edhe e egër, e fuqishme ndaj
botës së urryer, varfërisë së tejs-
kajshme të kosovarit që vuante
nën thundrën e pushtuesit
serb. E ka shprehur poeti këtë
në poezinë “Lahuta”, sepse kjo
vegël e moçme sa vetë historia
e këtij populli, dikur binte e
ngazëllyer në trojet e veta, tani
hesht dhe nuk i këndon askujt,
por qëndron e zymtë, vajtuese
dhe e pashpresë, varur në mu-
rin shekullor të kullës historike
kosovare. Prandaj poeti thotë:
“Sa randë shembet n’zemra
lahuta e vjetër kur m’shon,/
n’për male tingëllon si bjesh-
ka, e n’dallgë vrrini gjëmon.
Kanga e gjysh - stërgjyshërve
hollë e ma hollë tiret,/ n’beteja
gjaku, tyta e hutave si shigjetë
përlidhet. Ditët mallshëm enden
n’sytë e mbushun me lot,/ për
trojet tona të egra që janë djegë
kah mot…”, që ndonse me pak
rreshta, është përmbledhur his-
toria e dhimbshme e kombit
shqiptar që nuk i qeshi buza
kurrë. Në këtë motiv poeti ka
matërializuar ide të fuqishme të
kohës, shpreh në mënyrë meta-
forike dhimbjen për plagët e at-
dheut, materializon artistikisht
idenë e forcimit të unitetit të
popullit kosovar në luftë kundër
shtypjes dhe shfrytëzimit bar-
barë të shovinistëve.
Poeti jeton me shqetësimet
e kohës, sepse në poezinë e tij
ndihet dhimbja për jetën, për të
kaluarën, për gjendjen e vështirë,
për vitet e rënda të fëmijërisë
së hershme. Kjo e bën më të
ndjeshëm, më emocionant dhe
poezinë e tij më reale dhe më të
besueshme, sepse: “Livadheve
të gjakut me ‘i grusht andrra
jam rritë,/ si fëmi i maleve mbas
andrrës tue derdh lot,/ zem-
ra m’digjet për fëmininë at ditë
e sot, / kur ka lind dielli s’pari
mue n’sukë m’ka shndritë. E ‘i
valë kujtimi damarëve lundron
si anije, / për kangët e mia që di-
kur përziheshin me lisa, / me i lot
t’thekët i kërkoj ndër rrasa, brej e
lisa, / gjurmët e kambëve zbathë
i kam harrue n’shpatie…”. Poeti
i don legjendat, këngët, motivet
baritore të vendit të vet, pran-
daj disa prej tyre kanë nxitur
frymëzimin e autorit dhe ai me
mjeshtëri i ka kthyer në këngë,
duke na kujtuar motivet tradi-
cionale, zakonet e egra të këtyre
maleve. Ja si shprehet poeti tek
vjersha “Guri i nuses”: Dy palë
krushq n’kët bjeshkë ka mot
qenë ndeshë, / ishin ndalë se cili
do të lëshojë rrugën më parë, /
ashtu si ndodh pa u përleshë, /
rrugën se pati lëshu asnjani ba-
jraktarë. Bjeshkët kin pa marrë
gjamë me lugje e brigje, / Kur
dy nuse ranë përdhe, u banë për-
mendore t’kohës, / n’at zakon
gjaku jan kallë nofullat për shtig-
je, / piramidë t’eshtnave janë
ngrehë rrugëve të botës…”.
Nëse libri i parë me poezi
“Krojet e bardha”, pati vënë në
dukje talentin e padiskutue-
shëm të poetit Hasani në fushën
e poezisë, librat e tjerë e kon-
soliduan atë si poet, madje libri
“Tek uji i zi”, e kurorëzoi princ
të poezisë së sotme në trojet
mbarëkombëtare. Ky vëllim me
poezi, ndër më të mirët të au-
torit, para së gjithash pasqyron,
mjeshtërinë e autorit në këtë fus-
hë. Përmbajtja, tematika, vargu i
disiplinuar lasgushian, pasuria
e vlerave, mbështetja në frymën
popullore, janë disa nga tiparet
më të dukshme në këtë vepër.
Objekt përshkrimi është Dush-
kaja, vendlindja e autorit, pran-
daj një nga shprehjet më të gjalla
dhe më të qarta të ndërgjegjes së
lartë të poetit të dalë nga gjiri i
popullit të thjeshtë, është lidhja e
tij me vendlindjen, bota e pafund
e ndjenjave që ushqen poeti për
trojet e fëmijërisë, prandaj ai plot
emocion shprehet në vjershën
“Autoportret”: “Fëmijë shekulli
që iku, i veshur me zhgun të zi,
/ Djalë hazreti n’votër, n’mua
betoheshin të gjithë, / Me janx-
hik në shkollë, n’mal pas lopëve
kërthi,/ Njëmijë herë rrëzuar, po
aq herë n’ferra grithë. Shkela në
t’gjashtëdhjetat, thinjat n’kokë
inxhi, / Lis zabeli, a gurë lumi,
Dushkajën sjell me vete, / Kush
m’thirr bacë, kush axhë… Gjysh
me tapi, / Prishtinën në zemër,
shqiponjën mbi supe jete…”.
Kështu poeti ynë është si një copë
shkëmb i tokës së Dushkajës,
vendosur në Prishtinë, që ruan
gjithmonë vetitë e qëndrueshme
të traditave burrërore të krahinës
ku është rritur.Kjo temë është e
pranishme edhe në poezi të tjera
të vëllimit ku autori vec dashu-
risë dhe mallit për vendlindjen
e tij të dashur, pasqyron edhe
gjendjen e vështirë ekonomike,
burrërinë, traditat etj. Dashuria
për vendlindjen është shpreh-
ja më tipike e gjithë krijimtarisë
dhe sjelljes së poetit, prandaj Du-
shkaja e tij është e bukur, e dhem-
bshur por krenare: “Pesëdhjetë
vjet u bënë që po këndoj për ty
Dushkajë, / Si bari dhe intelek-
tual me diellin pogaçe në zemër,
/ Vargjet m’u bënë lisa, fyej, pei-
zazh i zhgrehur në vajë, / Ngado
shkova Dushkajë, m’u bëre emër
e mbiemër… Bëra c’ka bëra, isha
vetëm një kronist i krismave, /
I këngëve e rapsodëve që n’bre-
za mbollën kushtrim, / Unë as
zogjtë se njohëm kurrë gjuhën
e klithmave, / Dushkaja ishte,
është e do mbetet emri e mbiem-
ri im”. Janë vargje emocionale, të
ndjerë shpirtërisht, sepse poeti
është mbështetur tek populli i
vendlindjes së tij, është ushqyer
nga burimi jetdhënës i tij, ka më-
suar dhe është frymëzuar nga
lufta dhe puna, shprehitë dhe nd-
jenjat patriotike të tij. Ai kreno-
het me traditat dhe cilësitë e larta
të dukagjinasit, me karakterin
e tij, me burrërinë, besnikërinë,
bujarinë, dashurinë për atdheun
dhe punën. Poeti Hasani, i për-
ket popullit të vet, sepse është në
artin e tij, shpirtin e tij të madh
dhe të pafund. Është ky shpirt
që e mban gjallë, i jep forcë dhe
e frymëzon për vepra të reja,
është kjo forca e mbinatyrshme
që e ushqen autorin drejt përsos-
mërisë. Poeti e di, se nuk mund
të krijohet letërsi dhe as art pa u
mbështëtur në popull, në traditë,
pa patur atdheun dhe vendlind-
jen në zemër, prandaj poezitë e tij
kanë pasuri figurash, ngjyrash,
motivesh, tingujsh, ritmesh.
Përmbajtja e re që sjell poeti në
krijimtarinë e tij është pikërisht
Revista MIQËSIA I  15

toka, kulla, fshati, ku poeti lindi,
mbolli dhe korri dhe në një farë
mënyre, u ndërtua jeta e vështirë
e kosovarit nën pushtim: “…U
bëj be në tokë e qiell, / N’krye
të pleqve vdekë bëj be, / E n’li-
sat zabelit! N’varret e burrave që
preu serbi, / O n’krye t’vashave
faqemollë… Po pasha këtë dhe,
/ Me ty u rrita fshati im… Betim
toke i lashtë Verbi”. Këtë apos-
tulat autori e sjell në formën më
të thjeshjtë, më të bukur, më të
zakonshme, siç di vetëm pooeti
Hasan Hasani.
Duke lexuar poezitë e vëllim-
it “Tek uji i zi”, vihen re përp-
jekjet e autorit për të dhënë me
art pamje, dukuri dhe procese
të realitetit në zhvillim. Poezia
e Hasanit pohon realisht forcën
dhe personalitetin e kosovarit
patriot, unitetin e pathyeshëm
dhe lidhjet shpirtërore të pop-
ullit me atdheun. U këndon
virtyteve dhe cilësive të larta të
individit, shfaqjeve të heroizmit
dhe dashurisë për atdheun.
Ketu poeti kujton: … U rritëm
si gishtërinjtë e dorës… Me ën-
drra dhe shpresa, / Ta mbyllim
në zemra dashurinë e shek-
ullit njëzetë, / Fjala ishte fron
i ëndrrave… E mbi të gjitha
besa, / Jetës të bëheshim eng-
jëj, e ardhmja më vonë të flet…
Fund shekulli solli ndër shpir-
tra kobe! Po edhe lirinë, / Ty
dorë shkjau ta vodhi jetën si
mijra bijve krenarë, / Se men-
duan gjarpërinjtë se vdekjet
na rritin lavdinë, / Sejcili prej
16 I Revista MIQËSIA
nesh do vdiste me t’Karpateve
barbarë!”. Poeti bën përpjekje
për të pasqyruar realisht jetën
e vështirë, jetën në luftë, kur e
nesërmja nuk ishte e sigurtë,
madje familje të tëra po jepnin
jetën në luftë për liri. Mjaft emo-
cionale dhe domethënëse është
vjersha “Viti 1999”, ku autori
fokusohet tek heroizmi, si ti-
par dallues i popullit liridashës
kosovar: “Një e nëntë e nëntë e
nëntë, / Bëjnë baras: luftë e luftë
e gjak, / Të harrohet kurrë mos
rëntë, / Lindja e Kosovës mbi
oxhak. Qiellit shqiponja e pël-
lumba, / Jasharajt e Haradina-
jt mbi re, / Pleq e fëmijë rritur
mbi pluma, / Ka kohë që koha
nuk po fle…”. Ideja e solidar-
itetit popullor shprehet në tërë
shkëlqimin e saj në ato vite të
stuhishme, kur populli koso-
var u detyrua të braktisë trojet
e tij shekullore, por bijtë më të
mirë, vazhduan në vendlind-
je luftën për liri, shumë prej
të cilëve dhanë jetën. Në këtë
motiv shkelqen edhe krenaria
për burrërinë, luftën dhe qën-
drueshmërinë e luftëtarit koso-
var i cili luftoi dhe u kthye në
votër bashkë me lirinë. Janë
emocionale vargjet kushtu-
ar luftëtrait Lahi Brahimi, bir
i Dushkajës kreshnike: “Kanë
dalë në Shqiponjë i madh dhe i
vogël të të presin, / Ty që shk-
ove dhe u ktheve krenar Lahi
Brahimi, / Këtë e kërkoi liria,
gjaku i atyre që kurrë s’vdesin,
/ Këtë e kërkojnë fëmijët n’ftyra
pa hije trishtimi. Shaban Ari-
fi moti prehet tek lisat n’Zabel
t’Gojanit, / e nëna Aza si Nora
e Kelmendit u vra nga shkjau, /
Të presin vëllezërit, shqiponjat
n’atë log t’mejdanit, / Që ndanë
kafshatën me ty, kur armiku
sofrën përlau…”. Në këto varg-
je të frymëzuara, që përgjithëso-
jnë ngjarje madhështore të
heroizmit kosovar, pasqyrohet,
admirimi dhe krenaria e autorit
për luftëtarët e lirisë që kthehen
triumfatorë në Kosovën e lirë.
Në tërësinë e saj poezia pasqy-
ron fytyrën madhështore të
kohës së luftës, portretin heroik
të luftëtarit kosovar në luftë
për lirinë e vatanit. Padyshim,
një nga veprat më të arrira dhe
më interesante të shkrimtarit
Hasan hasani është triologjia
“Kodi i gjakut” shkruar në vitet
e stuhishme të luftës kundër
pushtimit serbë. Vepra është
konceptuar në tri pjesë “Shamitë
e vdekjes”, “Pikëllimi në Pikël-
limë” dhe “Foshnja në prag”.
Romani rrok temën e gjakmar-
rjes, një nga temat më të prekura
në letërsinë kosovare ndaj këtij
fenomeni tragjik, mbartur nga
thellësia e shekujve. Në tre librat
zhvillohen ngjarje interesante
nën mbikëqyrjen e pleqve të
njohur të krahinës të udhëhequr
nga e Drejta Zakonore, fjala e
dhënë, besa, burrëria. Autori e
njeh mire kanunin, mënyrën e
organizimit tradicional të ve-
primtarisë shoqërore në fsha-
trat tona, rendësinë e kuvendit,
pleqësisë, fjalës së dhënë, mik-
pritjes, prandaj edhe vepra është
mjaft tërheqëse dhe reale. Të tria
romanet përfundojnë me pajtim
gjaku dhe pasqyrim të vlerave
njerëzore dhe tradicionale, për
të na thënë se populli heroik
kosovar ka nevojë për unitet,
mirkuptim dhe vlera vllazërore,
jo për vrasje, sepse kur të vijë
çasti ka kujt t’ja drejtojë armën.
Ajo ruhet vetëm për armikun!
Në kullën shekullore të Sylë
Myrtez Kreshtës ka rënë heshtja.
Ukajt kanë vra Sokolin, djalin e
Myrtezit. Pleqësia është vënë në
lëvizje për besë. Besa ka mbaru-
ar, prandaj djemtë e plakut fisnik
janë vënë në lëvizje për të mar-
rë hak. Madje Binaku ka arritur
të vendoset në çatinë e kullës
së Ukajve dhe pret momentin
për të marrë hak, por diktohet
nga plaku Myrtez dhe detyro-
het të zbresë dhe të pritet si mik
shtëpie. Në këto kushte, Binaku
i jep Sylë Mehmetit nëntëdhjetë
ditë besë. Nisur nga traditat bur-
rërore, vlerat njerëzore dhe vetitë
e çmuara patriotike, në momen-
tin e fundit të jetës, Sylë mehmeti
u kërkon të bijve të falin gjakun,
sepse “… përndryshe mos har-
roni se të dy palët jemi vëllezër.
Kemi një gjak. Flasim një gjuhë.
Jemi nga i njëjti trung, nga e një-

jta tokë, nga i njëjti nënqiell. Të
dy palët vetëm një dëshirë kemi:
“Të hëhet mirë. Të ruajmë njëri -
tjetrin… Dhe këto ishin rregulla
jetësore që i kërkonte oda e bur-
rave në Dushkajë të Dukagjinit,
të detyrueshme për t’u zbatuar.
Personazhet janë në lëvizje, këtu
ka gjallëri, ka komunikim, ka
jetë, prandaj edhe vepra është
e gjallë, plot emocion dhe vlera
artistike. Brendia artistike e kësaj
vepre,është mishërim i proce-
seve tradicionale, procese që
mbartin në vetvete dialektikën e
zhvillimit të luftës së të kundër-
tave, luftë që përfundon me fi-
toren e së drejtës njerzore, jetës.
Në të njëjtën linjë zhvillohen
ngjarjet edhe tek romani “Pikël-
limë në Pikëllimë”, ku ngjar-
jet zhvillohen në kullën e Sylë
Mehmetit. Hajdini, djali i fundit
i shtëpisë, kërkon të shndero-
jë nusen e vëllait në kohën kur
ajo është zgjuar të lidhë qenin.
Skenën e turpshme e sheh plaku
i shtëpisë divanhanja, i cili ven-
dos të hakmerret në heshtje ndaj
të birit. Nuk e vret dot, pasi nuk
e përmban e drejta zakonore,
po thur një plan dhe Hajdinin
e vrasin djemtë e Ukajve. Edhe
këtu, pas shumë gjykimesh
falet gjaku, por edhe reflektohet
ndërgjegja, sepse plaku, në mo-
mentet e fundit të jetës u tregon
djemve të vërtetën.
Mjeshtër i përshkrimit të per-
sonazheve dhe figurave tradi-
cionale zakonore, prof. Hasan
Hasani sjell para lexuesit realite-
tin e hidhur të kohës, ku zbulo-
hen me realizëm tronditës por-
trete të njerëzve të bindur ndaj
zakoneve, por me shpirt fisnik,
bujarë dhe të paepur. Nga lex-
imi i vëmendshëm i romanit,
bie në sy vëmendja e shkrim-
tarit në përshkrimin e ambientit
tradicional, malësor. Ky kujdes,
rrjedh ngaqë autori e njeh mirë
jetën, marrdhëniet dhe ambien-
tin në kullat e lashta malsore të
Dukagjinit, atje ku ka jetuar dhe
punuar shumë kohë. Duke lex-
uar romanin “Foshnja në prag”,
pjesa e fundit e trilogjisë, sho-
him se ngjarjet zhvillohen në
shtëpinë e Gjin Gurit. Sipas tra-
ditës së moçme, burrat mblid-
heshin ndër kulla, për të luajtur
“Kapucash”, në netët e gjata të
dimrit. Kush humbte, këndohej
me këngë humoristike. Zari, pas
fitores nis të ngacmojë Ukën
për humbjen e lojës, ky i fundit
i vrarë në ndërgjegje vret Za-
rin. Kështu shuhet një familje,
sepse edhe Uka vdes pak kohë
më vonë. Mbetet vetëm djali i
vogël Bardhi dhe nëna Suta, me
një barrë halle dhe me gjakun
borxh.Në këto kushte nëna e
re merr djepin dhe e vendos
tek pragu i shtëpisë së Zekës.
Sipas traditës zakonore, i zoti i
shtëpisë zgjedh një alternativë,
ose e shpëton fëminë dhe gjaku
quhet i falur, ose e lë të vdesë
dhe gjaku lahet me gjak. Zeka,
ky burrë malsie me besë, e merr
foshnjen dhe fal gjakun duke
vertetuar se burrat e njohur të
Kosovës edhe në çastet më të
vështira, kanë ditur të falin,
sepse trim është ai që fal dhe
kurrë ai qe vret. Personazhet që
lëvizin në vepër, rriten nga faq-
ja në faqe, afirmohen si person-
alitete me zë në krahinë, dukë
zgjidhur një problem jetik, siç
është fjala e gjakut, të cilët sho-
qëria e sotme i vlerëson dhe i
vendos në vendin e merituar.
Kështu, autori përmes vështrim-
it realist të gjendjes ku veprojnë
personazhet, kërkon të zbulojë
një problem të rëndësishëm sho-
qëror, mjaft të përhapur në kra-
hina të ndryshme të Kosovës, që
për hir të së vërtetës, në përiud-
hën e luftës qe shuar. Ishte një
periudhë intensive dhe fatlume
ku në saj të punës plot përku-
shtim të burrave me traditë të
Kosovës si Anton Çeta, Zekeria
Cana, Fehmi Agani e të tjerë, u
falën shumë gjaqe dhe u pajtuan
shumë familje. Duhet theksuar
se edhe autori ka qenë një nga
misionarët e pajtimit të gjaqeve
në Kosovë, në kushtet kur pop-
ulli kosovar kishte përballë një
armik të egër shekullor, kundër
të cilit kishte luftuar dekada me
radhë. Prandaj duhet theksuar
se në këtë vepër autori ka ma-
terializuar ide të fuqishme të
kohës, idenë e unitetit të pop-
ullit kosovar për çlirim kom-
bëtar, idenë e pajtimit dhe mar-
rëdhënieve vllazërore. Kosovari
luftoi, derdhi gjakun, forcoi
unitetin dhe fali gjakun, sepse
nuk deshi të duronte peshën e
rëndë të robërisë. Shkrimtarin
e ka prekun thellësisht vdekja
e bijve të Kosovës martire për
liri, por e ka prekur edhe jeta
e vështirë dhe e pasigurtë për
të ardhmen, prandaj Murtez
Kreshta, Sylë Mehmeti dhe Zeka
falin gjaqet. Vepra ka karakter
popullor, prandaj duhet lexuar
me vëmendje, sepse veç të tjer-
ash është një vepër me vlera të
padiskutueshme artistike.
Duke qenë njohës i mirë i
leksikut krahinor të trevës së
Dukagjinit, autori ka përdorur
me mjaft shije edhe fjalë e shpre-
hje tipike të krahinës si: krajata,
defilonin, vrushkuj, tangar, di-
vanhane, trapazan, kaftari, sha-
rovi, pedvallë, ajami, konjusha,
exheli, lulak, sabi, të cilat përbë-
jnë një pasuri të çmueshme për
leksikologjinë. Kjo vepër që flet
gjërësisht për fenomenin e pa-
jtimit të gjaqeve në Kosovë, për
të kaluarën e hidhur, frymën
luftarake dhe liridashëse të pop-
ullit kosovar, ka vlera të rëndë-
sishme edukative, sidomos për
brezat e ardhshëm, që do gjejë
në këtë vepër një tablo reale të
atyre viteve të stuhishme, kur
jeta ishte pranë vdekjes.
Revista MIQËSIA I  17
 LIDHJET SHQIPTARE NUK JANË TË RASTËSISHME
NGA: HYSEN IBRAHIMI
N ë Laç të Kurbinit kishte
lindur një personalitet i
ndritur, për t’u vënë përjetësisht
në shërbim të kombit shqiptar.
Ai është Papa Klementi XI Al-
bani, i cili një jetë të tërë kishte
shërbyer për kombin e tij. Papa
Klementi, një personalitet në
nivel botëror, gjatë viteve 1700
-1721 ka udhëhequr selinë e
shenjtë duke u shndërruar në një
misionar të paqës, të zhvillimit
dhe të promovimit të vlerave
dhe edukates së lartë njerëzore.
Në Laç të Kurbinit kanë lindur
më vonë edhe shumë figura të
ndritura të kombit, të cilat kanë
kontribuar për kombin e atd-
heun, në forma të tjera.
Në Laç të Kurbinit është bërë
rezistenca historike gjatë push-
timit shumëvjecar të pushte-
tit turk, pastaj, është hapur
edhe shkolla e pare shqipe
nëvitin1632, në trojet e Arbrit,
nga e cila kanë gjeneruar shumë
mësues e intelektualë. Nga ajo
ndërmarrje kemi fituar edhe ne
në Kosovë.
Nga Laçi i Kurbinit, kemi
marrë edhe ne frymëzimin për
të punuar në të mire të kom-
bit tonë. Kemi marrë emrin e
të madhit Papa Klementi, me
të cilin e kemi pagëzuar Sho-
qatën e Shkrimtarëve dhe Ar-
18 I Revista MIQËSIA
SUEDI, ÄNGELHOLM, 10.01.2020
tistëve Shqiptarë nëSuedi. Kjo
ide kishte dale nga Presidenti
historik i Kosovës, Dr. Ibrahim
Rugova, që mërgata shqiptare
ta kishte një shoqatë që do të
mbante emrin e “Papa Klemen-
tit XI Albani”. Klementi dhe
kërkonte që dikush prej nesh në
mërgatët e vazhdonte rrugën e
tij. Të paktën, të mbante emrin
e një misionari, në mënyrë që
ai të kujtohet në breza. Ne jemi
krenarë që mbajmë këtë emër të
shoqatës sonë.
Në Laç të Kurbinit tashmë
që disa vjet, funksion Shoqa-
ta Kombwtare e Miqësisë e
Bashkëpunimit Shqipëri-Itali,
e drejtuar nga Presidenti Ni-
koll Lleshi. Kjo shoqatë ka
në qendër të saj veprimtarinë
atdhetare e kulturore dhe ka
shumë aktivitete dhe veprimtari
që na bashkojnë.
Në këtë rrugëtim kam pasur
fatin ta njoh dhe të bashkëpunoj
me Presidentin Nikoll Lleshi.
Që nga fillimi i njohjes sonë,
bashkëpunimet kanë vazhdu-
ar me aktivitete në disa qytete
shqiptare në Shqipëri, Kosovë,
në Maqedoni, por edhe në Sue-
di. Z. Nikoll Lleshi, me ekipin
e tij,Sandër Ndoci dhe të tjerë
paraqesin vlera dhe pasuri in-
telektuale të dinjitet shume
kombëtare.
Në mars tëvitit 2015 një deleg-
acion i shoqatës sonë shkuam në
Laç të përuronim numrin e tretë
të librit “Thesar Kombëtartë
Mërgatës Shqiptare në Suedi”,
që e boton shoqata “Papa Kle-
menti. Pritja që na u bë në Laç të
Kurbinit nuk do të harrohet asn-
jëherë nga anëtarët pjesëmarrës
të shoqatës.
Përurimi i Thesarit Kombëtar
në Laç ishte cilësuar si NGJAR-
JE e rëndësishme kulturore e
kombëtare, edhe për faktin se
përurimi i librit u bënë nw
vendlinjë e prejardhjes sw Papa
Klementit. Nga ai moment, ne
kemi shtuar kontaktet dhe po
thuajse në se cilin përurim jemi
bashkë.
Ne tashmë kemi këmbyer
edhe anëtarësinë. Kemi pranuar
dhe kemi dhe në tituj nderi për
anëtarë të dy shoqatave tona.
Sot distanca mes nesh është
shkurtuar. Për ne mërgimtarët
nuk ka kufij mes shqiptarëve.
Shoqatat kulturore shqiptare në
mërgatë kanë qenë funksionale
që prej Rilindjes Kombëtare.
Të gjitha kanë pasur një objek-
tiv- mbrojtjen e vazhdueshme
të çështjes kombëtare. Këtë
mision po e bëne dhe Shoqata
e Shkrimtarëve dhe Artistëve
Shqiptarë “Papa Klementi XI
Albani” bashkë me shoqatat si
motra qw drejtohet nga Nikoll
Lleshi. Në këtë kuadër, ne kemi
identifikuar shoqatën e Miqë-
sisë “Shqipëri-Itali”, me të cilën
kemi një bashkëpunim shumë të
mirë.
Presidenti Nikoll Lleshi e
cilëson shoqatën tone si një
shembull që duhet të ndiqet
edhe nga të tjerët në mërgatë.
Kjo na bënë edhe më të përg-
jegjshëm dhe më të kujdesshëm
për atë që shkruajmë dhe real-
izojmë në punën tone në Shoqa-
tën “Papa Klementi XI Albani”,
në Suedi.
 E unë mendoj se Shoqata
për Miqësi dhe bashkëpunim
“Shqipëri- Itali”, do të afrojë më
shumë mërgimtarët shqiptarë,
sidomos ata në Itali. Përpjekjet
e kësaj shoqate që të instalohet
gjuha shqipe në lokacionet ku
dominojnë shqiptarët në Itali,
janë jetike për vlerat tona kom-
bëtare. Përpjekje të ngjashme
kishim dhe ne në Suedi në vitet
I LINK ALBANESI NON SONO CASUALI
DI: HYSEN IBRAHIMI
Una personalità brillante è
nata a Lac, Kurbin, per servire
la nazione albanese in eterno. È
Papa Clemente XI Albani, che
aveva servito la sua nazione per
tutta la vita. Papa Clemente, una
personalità di classe mondiale,
negli anni 1700-1721 guidò la
Santa Sede, diventando un mis-
sionario di pace, sviluppo e pro-
mozione di alti valori umani ed
educazione.
A Lac, Kurbin, nacquero an-
che molte figure illuminate suc-
cessive della nazione, che hanno
contribuito alla nazione e alla
patria in altre forme.
më tërë që ka kaluar Kosova.
Ne e kemi detyrë t’jua mëso-
jmë gjuhën dhe kulturën tone
fëmijëve tanë, kudo që jeto-
jnë. Ky mission vazhdon dhe
duhet të vazhdojë në secilin
brez. Ky do të ishte një mis-
ioni përmbushur që ka lënë
Papa Klementi dhe pasardhësit
Arbrit. Kështu do të përfi-
tonim të gjithë shqiptarët, sepse
SVEZIA, STOCCOLMA, 10.01.2020
Nel Lac Kurbin fu fatta re-
sistenza storica durante i molti
anni di occupazione turca, e poi
la prima scuola albanese fu ap-
erta nel 1632, nelle terre degli
Arbri, da cui generarono molti
insegnanti e intellettuali. Da
quell’impresa abbiamo anche
vinto in Kosovo.
Da Lac of Kurbin, abbiamo an-
che preso ispirazione per lavora-
re per il bene della nostra nazi-
one. Abbiamo ottenuto il nome
del grande papa Clemente, con
il quale abbiamo battezzato l’As-
sociazione degli scrittori e artisti
albanesi in Svezia. Questa idea
LIDHJET TONA NUK JANË TË
RASTËSISHME, KËTO LIDHJE
JANË TË BEKUARA PËR JETË
E MOT!
Përqafime vëllazëror, në emër
të Shoqatës së Shkrimtarëve dhe
Artistëve Shqiptarë “Papa Kle-
menti XI Albani”, Suedi,
Hysen Ibrahimi, Kryetar.
è nata dallo storico presiden-
te del Kosovo, il dott. Ibrahim
Rugova, affinché la diaspora
albanese avesse un’associazi-
one che avrebbe portato il nome
di “Papa Clemente XI Albani”.
Clemente chiese che uno di noi
nella diaspora continuasse il suo
viaggio. Almeno, porta il nome
di uno.
il missionario, così che sarà
ricordato per generazioni. Sia-
mo orgogliosi di portare questo
nome della nostra associazione.
Da alcuni anni, l’Associazi-
one di amicizia Albania-Italia è
Revista MIQËSIA I  19
operativa a Lac, Kurbin, guidata
dal presidente Nicholas Lleshi.
Questa associazione si concen-
tra sull’attività patriottica e cul-
turale e ha molte attività e attiv-
ità che ci uniscono.
In questo viaggio ho avuto la
fortuna di incontrare e lavora-
re con il presidente Nicholas
Lleshi. Dall’inizio del nostro
riconoscimento, la cooperazione
è continuata con attività in di-
verse città albanesi in Albania,
Kosovo, Macedonia, ma anche
in Svezia. Il signor Nicholas
Lleshi, con il suo team, Sanders
Ndoci e altri, presenta valori e
proprietà intellettuale di grande
dignità nazionale.
Nel marzo 2015, una delegazi-
one della nostra associazione
è andata a Lac per inaugurare
il terzo numero del libro “Il te-
soro della diaspora albanese in
Svezia”, pubblicato dall’associ-
azione “Papa Clementi”. L’ac-
coglienza ricevuta al Lac Kurbin
non sarà mai dimenticata dai
membri partecipanti all’associ-
azione.
L’inaugurazione del Min-
istero del Tesoro nazionale a
Lac fu chiamata un importante
evento culturale e nazionale,
20 I Revista MIQËSIA
anche se l’inaugurazione del
libro divenne la culla di papa
Clemente. Da quel momento,
abbiamo aggiunto contatti e
stiamo dicendo quali delle due
articolazioni sono insieme. Ab-
biamo già cambiato la nostra
iscrizione. Abbiamo ricevuto e
onorati anche come membri del-
le nostre due associazioni.
Oggi la distanza tra noi è stata
ridotta. Per noi immigrati non
ci sono confini tra albanesi. Le
associazioni culturali albanesi
nella diaspora sono operative
dal Rinascimento nazionale.
Avevano tutti un obiettivo: la
protezione continua della causa
nazionale. L’Associazione degli
scrittori e artisti albanesi “Papa
Clemente XI Albani” stava fa-
cendo questa missione insieme
alle associazioni come sorelle. In
questo contesto, abbiamo iden-
tificato l’Associazione di amici-
zia Albania-Italia con la quale
abbiamo un’ottima collaborazi-
one.
Il presidente Nicholas Lleshi
cita la nostra associazione come
esempio a cui seguiranno altri
nella diaspora. Questo ci rende
ancora più responsabili e atten-
ti a ciò che scriviamo e realiz-
ziamo nel nostro lavoro presso
l’Associazione Papa Clemente
XI Albani in Svezia.
E penso che l’Associazione
per l’amicizia e la cooperazi-
one “Albania-Italia” avvicinerà
i migranti albanesi, special-
mente quelli in Italia. Gli sforzi
di questa associazione per in-
stallare la lingua albanese nelle
località dominate dagli albanesi
in Italia sono fondamentali per i
nostri valori nazionali. Abbiamo
compiuto sforzi simili in Svezia
negli anni trascorsi dal Kosovo.
È nostro dovere insegnare ai
nostri figli la nostra lingua e cul-
tura, ovunque vivano. Questa
missione continua e dovrebbe
continuare in ogni generazi-
one. Questa sarebbe una missi-
one compiuta lasciata da papa
Clemente e dai discendenti di
Arbrito. Così gioveremmo a tut-
ti gli albanesi, perché I NOSTRI
LINK NON SONO CASUALI,
QUESTI LINK SONO BENEDI-
TI PER LA VITA!
Abbracci fraterni, a nome
dell’Associazione degli scrittori
e artisti albanesi “Papa Clem-
ente XI Albani”, Svezia,
Hysen Ibrahimi, presidente.
 FESTA E ULLIRIT
MES PLANTACIONIT TE ULLINJVE
REPORTAZH NGA GJORMI I KURBINIT
Rrugët për te ulliri gjigand
mijravjeçar në ullishtarinë shek-
ullore të Gjormit në Kurbin ku
do të zhvillohej panairi Festa e
Ullirit ishin të shumta, por të
vështira. Pavarësisht përku-
jdesjes së grupit organizator
për ti mirëmbajtur ato, reshjet e
shumta i vështirësuan, por nuk i
penguan pjesmarrësit që ky pa-
nair të zhvillohej e të realizohej
kaq bukur.
U deshën ditë të tëra duke nd-
jekur kushtet e motit në internet
për të gjetur një ditë pa reshje që
panairti të zhvillohej në kushte
optimale. Dhe ja arritëm. 15
nëntori 2019 do të ruhet gjatë
në kujtesë nga banorët e fsha-
trave, Gjorëm dhe Zhejë të rre-
thit të Kurbinit,në kujtesen e
fermerëve promovues të pro-
dukteve si dhe të pjesmarrësve
nga rrethi e nga rrethet e tjera,
do të ruhet si dallandyshja e
parë lajmëtare e pranverës së
panaireve direkt në plantacion.
Me dhjetra takime nga organi-
zatorët, shkëmbime mendimesh,
përpjekje të vazhdueshme që ky
panair të zhvillohej siç duhej.
Stafi organizator, fillimish i
vogël në numër, por që erdhi
në rritje, tregonte merakun dhe
interesin që panairi të ishte me
vlera.
Blerinës dhe Altinit, të organi-
zatës së World Vision Albania
që ushtron aktivitet prej vitesh
në Kurbin në mbështetje të fer-
mereve dhe që ishte sponsor
kryesor në organizimin e tij,
sëbashku me Fatmirin, Sandrin,
Halitin, Hazizin, Agustinin, Fr-
anin, SalIun, Ymerin etj nuk ju
zinin këmbët dhe, sa në Gjorëm,
sa në Zhejë e sa në plantacionin
e ulinjve për të sistemuar me
kujdes vendin ku do zhvillohej
panairi.
Vendi ishte rreth 1500 metër
larg rrugës kryesore, rruga ishte
malore dhe e pa shtruar,e vesh-
tirë për të kaluar me makina
për të dërguar bazen matëriale,
nuk kishte energji elektrike, e
etj. Ditët kalonin, është vjeshtë,
fillonin reshjet ndaj duhej gje-
tur dita në mos me diell, të pa-
ktën pa reshje. Takimet u shtu-
an, u shtua dhe bashkëpunimi.
Takimet në zyrat e Bashkisë
i dhanë një dimension tjetër,
punët u kordinuan dhe më
mirë dhe u lehtësuan disi. Veç
organizimit për llojshmërinë e
promovimit të produkteve, fil-
loi të mendohej dhe mënyra e
gjallërimit përmes aktiviteteve
kulturore.
Kësaj nisme ju bashkuan dhe
nxënësit e shkollave 9-vjeçare të
dy fshatrave, Qendra Kulturore
e Fëmijëve në rreth dhe Drejtoria
e Kulturës në Bashki. Një kujdes
i madh nga të gjithë që panairi
të ishte në nivelin e dëshiruar.
Ishtë i rëndësishëm dhe i ve-
cantë ky panair.
I rëndësishëm se shpaloste
vlerat tradicionale të banorve të
këtyre fshatrave në kultivimin e
pemës së ullirit dhe të përpun-
imit të frutit të tij për vaj dhe
konsum
dhe i vecantë pasi për herë të
parë zhvillohej si I tillë dhe di-
rekt në plantacionin e ullinjve
dhe akoma më i vecantë se zh-
villohet pranë ullirit monumen-
tal, sfidant të të gjithë kohrave
MIQËSIA I  21
Revista MIQËSIA
Revista
dhe dëshmitarë i këtij vend-
banimi të lashtë.
Fshatrat Gjorëm dhe Zhejë
kanë plantacionet më të mëdha
të ullishtarisë së vjetër me rreth
50 Ha ose me rreth 7 mijë rrën-
jë. Kanë traditën më të mirë
për kultivimin e ullirit, fakt që
e vërteton dhe shtimi i num-
rit në rreth 5 – fishin e atyre të
trashëguar.
Ullinjtë shekullor në këto fsha-
tra kanë cilësi të veçantë, janë jo
thjeshtë BIO por Natyral. Në
këto ullinj nuk përdoret asnjë
kimikat apo preparat hormonal.
Rritën në kushte natyrore. Kanë
shije të veçantë të konservuar
dhe cilësi të lartë vaji që arrin
nga 20 deri në 35 %. Shkurt janë
ekotip i vetëm zonës së Kurbinit.
Këtu ndodhet Ulliri Gjigand që
askush nuk ja din moshën, Esh-
të një vlerë e jashtëzakoneshme
që duhet vlerësuar dhe treguar
kujdes nga instancat shtetërore
22 I Revista MIQËSIA
dhe specialistët e fushës që
merren me drufrutorët. Ka pe-
rimetrin e trungut mbi 13 meter
apo diametrin i tij mbi 4 m dhe
akoma prodhon frute dhe është
në rritje.
Dita e 15 nëntorit do të ruhet
gjatë në kujtesë, ishte jo thjeshtë
panair, por një festë. Për hërë
të parë në rrëzë të malit të
Gjormit jo vetëm do promovo-
heshin ullinj, vaj ulliri, ullinj të
konservuar, fruta të freskëta
dhe të konservuara, produk-
te bulmeti, mjaltë, verë e raki,
bimë mjekësore të mbledhura
në zonë, zeje të ndryshme dhe
libra, por ullishta do të ush-
tonte dhe nga këngët e vallet e
grupeve artistike të shkollave
të dy fshatrave nën kujdesin e
mësueseve të pasionuara Leze
Rika dhe Roza Kaçi, nga femijët
e QKF të rrethit nën drejtimin e
të mrekullueshem Mara Nikolli
dhe nga zëri brilant i rapsodëve
Kurbinas Kurt Lika, Mide Aliu,
Gjelina Rrika që do të shtonin
kënaqësinë e të pranishmëve.
U kënaqëm shumë- shprehen
Ndoci dhe Shqefni që kishin ard-
hur enkas në këtë panair nga Le-
zha, Urime organizatorëve, një
mrekulli natyrore ky vend, ishim
me fat që pamë lajmërimin dhe
erdhëm e shijuam jo vetëm këtë
mjedis natyror kaq të qëndisur,
por shijuam dhe patëm fatin të
blejmë dhe ullinj e vaj ulliri nga
këta ullinj shekullor.
Ishte inetersant fakti, i gjithë
malli që ishte sjellë për promov-
im u shit në panair, Në fund të
panairit fermerët Gazmiri, Lu-
ani, Besniku, Ramazani, Ndu-
ja, Bedria, Shani, Artani, Esati,
Ceni , Çlirimi etj. ndjeheshin
entuziastë që të paranishmit
i pëlqyen mallrat e tyre dhe i
blenë duke mos I lënë të bien në
tokë siç thotë populli.
Pjesmarrësit në panair shi-
juan dhe blenë Ullinj, vaj ulliri
dhe ullinj të konservuar nga fer-
meret Sali Hoxha, Luan Piroli,
Gazmir Rama, Mjalte nga Haziz
Reçi, Besnik Lika dhe Cen Rama,
Fruta të freskëta dhe të konser-
vuara nga Shan Mamli, dhe
Çlirim Lika, Verë e raki cilësore
nga Vreshtaria e Esat Reçit,
djathë dhije dhe lope nga fer-
merët Ndue Balpozi, Sulejman
Paja, Ramazan Caca, veshje
popullore si dhe libra të botuar
nga autorë vendas si Ndue Las-
ka, Hysen Shafloqi Ymer Hysa,
Mehmet Nelaj, Ervin Hysa etj.
Më e veçanta dhe më intere-
santja për të pranishmit ishte
Ulliri Gjigant, nuk ngeli njeri
nga të pranishmit pa bërë foto.
Edhe medjat e pranishme në
panair bënë inetrvista pranë tij.
Pak veta e dinin se ku ndodhej
ku ulli dhe askush prej tyre se
besonte që ka një ulli të tillë.
Të gjithë apelonin që ku ulli të
shpallej monument natyror.
Lë të shërbejë ky panair edhe
si apel dhe sensibilizim për ta
shpallur monument natyror. E
meriton ky sfidant. Jane shpal-
lur monumente, Rrapa, Lisa,
Frashëra etj dhe jo të mos shpal-
let kjo pemë simbol i paqes për
njerëzimin.

Ymer Hysa

MIQËSIA I  23
Revista MIQËSIA
Revista
 ËNDËRR E VRARË…
= HOMAZH ME RASTIN E 75 VJETORIT TË LINDJES
SË POETIT TË MIRËNJOHUR NDOC GJETJA =
NGA FRAN GJOKA
E dhimbshme, por e bukur
kur bashkë me forca të
tjera krijuese, kujton jetën dhe
veprën e një poeti qe la gjurmë
të pashlyera në traditën poetike
shqiptare. Kështu ndodhi edhe
këto ditë, kur një grup intelek-
tualësh nga Lezha, anëtarë të
Shoqatës që mban emrin “Miqtë
e Ndoc Gjetjes”, përkujtuan 75
– vjetorin e lindjes së poetit të
mirënjohur lezhjan dhe jo vetëm
të kësaj treve Ndoc Gjetja.
Ndoci ishte shembull në poezi,
shembull i njeriut intelektual,
shembull i mirësisë njerzore. Ai
kishte lindur poet.Shpesh herë
pati deklaruar me krenari se,
poet u bëra se kisha ardhur në
këtë botë me një dhunti për të
kënduar, për të krijuar dhe për
të shkruar poezi shqip.
Dëshirën për këngë e gjeta në
shpirtin tim kur këndoja këngët
popullore të krahinës sime,por
edhe në shpirtin e popullit tim,i
cili këndonte edhe kur gjendej
në kohë luftë, për t’i ndihmuar
pushkës, ndërsa pushka me
krismat e saj, për t’i ndihmuar
këngës, siç ndodhi në periud-
hën e Rilindjes; u bëra poet nga
nevoja e brendshme për t’i thënë
vetes e njerëzve të tjerë diçka
në formë të ëndërrës E thoshte
24 I Revista MIQËSIA
shpesh këtë,sepse mendonte
se me anë të poezisë, mesazhit
paqësor qe përcillte ajo,mund të
përmirësonte gjendjen e vështirë
shpirtërore të masave,se do t’i
bënte njerëzit më të mirë se sa
janë,por më vonë e pati kup-
tuar se fjala poetike është e pa-
fuqishme të bëjë mrekullira.
Gjithsesi Ndoci qe bërë poet për
t’i zbuluar dhe zhveshur fytyrat
e idhujve, që nuk ngopeshin me
djersën dhe gjakun e të tjerëve.
Poezia i dha mundësi të hedh
dritë në dashurinë e nënës, për
t’i kujtuar puthjet e ngrohta që
i falte në fëmijërinë e hershme,
për të mos harruar sytë e saj të
shndritshëm të shkrirë në paqe,
dashuri, drejtësi e humanizëm.
Poezia e ndihmoi për të ëndër-
ruar,për të fluturuar hapësirave
të pafund, për të kërukar atë që
se kishte në jetë, për të krijuar
një hapësirë të lire estetike sa
për të jetuar, për ta ndrydhur e
shtrydhur nga shpirti i tij dhim-
bjen që ndjenja për fatin tragjik
të popullit, i cili i rëndonte mbi
supe dhe e bënte të vuante, vua-
jtje kjo që e bluajti përbrenda
gjatë gjithë jetës...
Poeti Ndoc Gjetja është një
nga krijuesit më në zë në tre-
vat shqiptare. Pati lindur në
fshatin Bërdicë të Shkodrës
më 09.03.1944. Mësimet e para
i mbaroi në vendlindje, kurse
shkollën e mesme e mbaroi në
qytetin e Lezhës.Më pas kreu
studimet në Universitetin e Ti-
ranës.Poezia e Ndoc Gjetjes, që
u kultivua për një çerek shekulli
ishte një poezi e ndjeshme, emo-
cionale, siç ishte edhe vetë poeti,
siç ishte koha, siç ishte dhe vend-
lindja e tij e shqetësuar, sepse
poezia e tij ishte pasqyrë artis-
tike e kohës.E brenda shqetë-
simit padyshim që ka edhe sigu-
ri. Kjo ndjenjë sigurie ka bërë që
kjo poezi të ketë tone të ngritura
tribunale që mund t’i ketë vetëm
poezia e një poeti të madh siç
ishte Gjetja, që pati marrë për-
sipër të pasqyrojë aspiratat e
popullit të vet.Vetë poeti është i
ndërgjegjshëm për misionin që i
ka vënë vetes, sepse del shpesh
në konkluzionin, se poeti duhet
të jetë frymëzues i popullit të
tij.Ëndërron poeti, ëndërron qe
vendi i tij do të përparojë, sepse
drita do të reflektonte në krijim-
tarinë e poetit.Prandaj ai shpre-
het: “…U ngrit në këmbë dhe
mori guximin,/ Të hedhë një
hap pa e mbajtur njeri,/ Lum ju
udhë të gjithë njerzimit!,/ Ç’ud-
hëtar i bukur ju shtohet tani!.
E hodhi dhe hapin e dytë në
dhomë,/ Duke tundur si zogu,
ballancën e krahëve,/ Tek ky
drejtpeshim i trupit të njomë,/
Mbështet dorën e saj e ardhm-
ja...Tema qëndrore e poezisë së
Ndoc Gjetjes është jeta e njeriut
të sotëm, që lufton për të drejtat
e tij, për lirinë e nëpërkëmbur
ndër shekuj, ajo i ngjan një bote
të shqetësuar si dallgët e lumit
në fortunë.E kjo lëndë derdhet
në vargje përmes mendimit të
spikatur poetik të poetit Gjetja.
Këtë mendim të thellë ai do ta
dokumentonte që në krijimet e
para poetike kur me 1971,botoi
vëllimin e parë poetic “ Rreza-
tim”, do ta përforconte më tej
tek vëllimi “Shqiponja rreh
krahët” dhe konsolidonte tek
vëllimi poetic “Qëndresa”.Nga
kjo periudhë ai do të ishte një
nga kolosët e poezisë kosovare
dhe krijimtaria e tij do të merrte
hov të paparë dhe me vëllimet
e tjera “E përditëshme”, deri tek
“Dhjata ime” dhe së fundmi me
vëllimin poetik “Biri i njeriut”.
Ndoc Gjetja është quajtur
ndryshe, poeti i shpërthimeve
poetike e këto lloji shpërthi-
mesh të ngarkuara emociona-
lisht formojnë në poezi një lloji
figuracioni që lulëzon plot po-
tencë dhe trill artistik . Fuqia
shprehëse e figurave është në
nivelin më të lartë duke na ku-
jtuar mjeshtra të mëdhenj të
fjalës dhe të mendimit poetik
si: “…Se si më shkrepi sonte
në moshën 50 vjeç,/ Të bëj në

heshtje bilancin e jetës sime,/
Më del se kam fituar shtatmijë
e dyqint dhëmbje,/ Dhe kam
humbur po aq gëzime…”ose
“…Pas dyzet viteve,ju do vini
vëllezër,/ të më perqafoni tek
ura e mirësive,/ Por nuk do të
më gjeni mua Shën Budallain,/
Që ju pata dhënë dashuri të pa-
kthyeshme…“, që mbartin një
peshë të veçantë emocionale, ku
spikat një talent i rrallë prej po-
eti.Vështirë mund të gjendet në
poezinë tonë një poet i tillë që të
ketë rritje të ndjeshme nga libri
në libër, duke krijuar pothuajse
të njëjtën linjë artistike. Po ai
shqetësim, po ajo mënyrë per-
fekte krijimi, po ai varg mjesht-
ror, po ato figura të përpunuara
artistikisht. Por poeti lëviz dhe
zhvillohet. Rritet dhe thellohet
pesha e mendimit artistik të po-
etit, fuqia shprehëse dhe artis-
tike e tij dhe bashkë me të edhe
poezia. Është thënë se shpesh
poezia mund të zbërthehet dhe
të perceptohet më mirë kur nji-
het burimi i frymëzimeve te saj.
Kështu ndodh edhe në poezinë
e Ndoc Gjetjes.Vetë titulli sim-
bolik i përmbledhjes së parë
poetike “Rrezatim”, “Çaste” ose
“Kthimet”, si dhe disa poezi të
veçanta në gjithë korpusin e kri-
jimtarisë së tij, deri në përdorim-
in e disa fjalëve si apostull, uratë,
shkëmbi, vetësherim, stokllëk,
Shen Budallai, dreqistani, sof-
ra, bjeshka, vorri, kripa, tambli
etj,qofshin me kuptim të dre-
jtpërdrejtë apo të figurshëm e
orientojnë vëmendjen e lexuesit
drejt një ambienti karakteristik,
fshatar ku është rritur edhe po-
eti ynë i madh.I ndërgjegjshëm
për misionin fisnik prej poeti
Ndoc Gjetja e ka studiuar me
kujdes jetën e malësorit ,am-
bjentin e tij, shqetësimet dhe
brengat e bashkëkombasve dhe
fatet e tyre nëpër rrjedhën e
shekujve. Poetit nuk i intereson
vetëm e kaluara e hidhur që ka
ecur në “Stuhi me vdekjen në
duar”, por edhe e tashmja heroi-
ke , e ardhmja që na orienton
drejt s vërtetësë .E për këtë e ka
ndihmuar jo vetëm historia e
shkruar, por edhe tregimet e të
moshuarve të fshatit të tij që kur
ai ishte fëmijë .Kështu , Gjetja
e ka njohur mirë mentalitetin e
bashkëqytetarëve të vet, pran-
daj shprehet: “Tridhjetë vjet e
shtrydha talentin,/Në njërën
nga zyrat e shtetit monist,/ Me
këpucë të vjetra përshkoja qyte-
tin,/ Dhe gjithë njerëzit i doja si
krisht, dhe kam shkruar vjersha
dhe ju e dini,/ Se kam çmuar në
vargje njeriun,/ Meqenëse lotë
s’lejonte regjimi,/ Psherëtija
në heshtje për fatziun… Kësh-
tu, poezia e Ndoc Gjetjes lindi
dhe u rrit në mjedis të ngrohtë
shoqërorë, u tund në djepin e
bjeshkëve, u rrit mbi “Krahët e
shqiponjave” dhe fluturoi e lirë
për të hyrë në zemrat e lexuesve
.Këtë sukses e ka përcaktuar në
radhë të parë sharmi poetik me
anën e të cilit poeti përshkruan
atë mjedis jetësor që në kujtesën
e lexuesit, do të skalitet thellë:
“…Është qytetar i Republikës
së Dreqistanit,/ I cili pat mun-
dur t’i mundë me radhë,/ Të
gjitha ngasjet që i vijnë në jetë
njeriut,/Nga tulet e grave dhe
paratë e pista,Ai qyshë në rin-
inë e hershme,/ Pati ëndërruar
të bëhet një ditë apostull,/ Por
mbeti një princ i thjeshtë prov-
ince,/ Se ferra ja mori një ditë
uratën...Në disa prej krijimeve
më të spikatura të tij, poeti Gjet-
ja pati premtuar se do të kën-
dojë për njeriun, mbartësin e
gëzimeve dhe të brengave, nje-
riun të cilit poeti i kishte falur
zemrën.Ndoc Gjetjes i intereson
fati njeriut në valët e vështira të
jetës, fati njeriut të vendit të tij
që lindi dhe u rrit në luftë për
ekzistencë .Dhe dielli për të do
të binte një ditë, liria do të lind-
te por mjerisht poeti ynë i madh
nuk do ta shijonte atë.Këtë auto-
ri e pati treguar më së miri tek
poezia monument “Epitaf për
veten”, ku shkruan: Këtu prehet
ai qe quhej Ndoc Gjetja,/ I cili
pati ardhur gabimisht në botë,/
Nga vetja tepruar nxirrte vjer-
sha,/ Dhe gjithë njerzit i quante
shokë…Në çastin e mbramë një
hënë e përgjakur,/ E puthi në
ballë dhe i thirri “Nënë,/ Mos
kërkoni të dini për të më tëpër,/
Se iku sikur të mos kishte
qënë… Ky ka qënë fati i poetit,
fati ynë, fati i asaj gjenerate që
lindi dhe rriti heronj, fati i rëndë
që e kemi përballuar me guxim
dhe trimëri…vetëm për hir të
lirisë.Vlerësimi më i madh për
jetën dhe vëprën e poetit, ishte
dhënia e çmimit “Qytetar nderi
i Lezhës”, nga Këshilli bashkiak
i qytetit në vitin 1999, dhe bot-
imi i monografisë në kujtim të
jetës dhe veprës së këtij poeti
të shquar me titull ”Thellësia
e thjeshtësisë”, botuar në vitin
2014 nga miku i tij Kujtim Dashi.
Poeti ishte në moshën 66 -
vjeçare, flokëthinjur dhe me
ballë të renduar nga mendimet
.I ri në zemër, i freskët në men-
dime, por i lodhur nga dhim-
bja dhe jeta e vështirë. Autori
i nëntë vëllimeve me poezi në
të cilat derdhi bindshëm men-
dimin poetik, gëzimet, bren-
gat, hidhërimet, fatin e tij dhe
të vëllezërve qe patën luftuar
ndër shekuj për të shijuar diellin
e lirisë për të cilin Ndoc Gjetja
pati ëndërruar aq shumë.E nd-
jeu furtunën, vdekja i erdhi aq
pranë, pavdeksia po ashtu.I biri
i shqipes nuk u tremb, por e pri-
ti kryelartë atë ditë të zezë të 7
qërshorit të vitit 2010, kur zem-
ra e tij pushoi së rrahuri, duke
firmosur pavdeksinë e poetit të
madh.Ndoc Gjetja do të qën-
drojë në krye të focave krijuese
shqiptare i pavdekshëm, krenar
dhe gjithmonë i dashur për lex-
uesin e trojeve tona mbarëkom-
bëtare.Për këtë poet të shquar
dhimbja është e madhe, krenar-
ia gjithashtu...
Revista MIQËSIA I  25
 SHKODRA PËRHERË MIQËSORE ME ITALINË
Nga FARIDA Zmijani Ramadani
Shkodra tashmë siç njihet si
“Djepi Kultures” ka pasur in-
teres në vazhdimsi për të njo-
hur, bashkëpunuar dhe vepruar
që në kohë të hershme me ven-
det perëndimore. Si e tillë ndër
shtetet e preferuara ishte Italia
jo vetëm për pozicionin e afërt
gjeografik por pasi mbart me
vete mjaft kulturë, histori dhe
ka një gjuhë të bukur e të ëmbël
të cilën pa frikë mund të them
e njohin mjaft mirë të gjithë
banorët shkodranë.
Pa u thelluar shumë po përc-
jell disa nga veprimtaritë që
në shekuj XIV-XV ku mund të
theksoj se Shkodra dhe Italia
kishin marëdhënie shumë të
mira të shkëmbimit tregtar si ajo
e punimit të lëkurës, e prodhim-
it zejtar, si prodhime të vendit
ku morën zhvillim disa zeje si:
punishtet e regjieve të lëkurëve
ku si lëndë e parë u shërbeu kë-
pucarëve, opingarë (këtu mund
të shtoj se dhe babai dhe gjyshi
26 I Revista MIQËSIA
im bënin tregëti me Italinë gjyshi
si tregtar peshku dhe babai si
këpucar), prodhimin e pëlhu-
rave, i mëndafshit gëzoftarë
e saraçë etj të cilët prodhonin
mallra kryesisht për të plotësuar
nevojat e vendit dhe shkëmbimi
i këtyre ishte frytdhëdhës për të
dy palët .
Tregu i Shkodrës me produk-
tet e shkëmbimit që realizonte
brenda trevës së vet, i dha shkas
zhvillimit të tregëtisë dhe përtej
kësaj treve, dhe trevave të tjera
shqipëtare brenda vendit dhe
jashtë nëpërmjet Adriatikut apo
rrugëve tokësore. Sasitë e mëdha
të grurit, melit, venës, peshkut
të ndryshëm, lëndës drusore e të
tjera prodhime. Kështu herë pas
here sipas kohrave dhe mundë-
sive marëdhënijet reciproke
të Shkodrës me Italinë ishin të
frytshme.
Kohët e fundit Ambasada
e Italisë, Agjencia Italiane per
Bashkëpunimin për Zhvillim
dhe Agjencia ICE prezantoi në
Shkodër “Sistemin Itali”, në
prani të përfaqësuesve të in-
situcioneve, politike, ekono-
mike, kulturore qendrore dhe
vendore.
Në Bashkinë e Shkodrës - në
prani të Kryetares së Bashkisë
së Shkodrës Voltana Ademi dhe
Ambasadorit të Italisë Alberto
Cutillo – u paraqitet Projekti i
Rikualifikimit të ish Konsullatës
Italiane, i cili synon ta shndërro-
jë ndërtesën në një pikë referimi
për zhvillimin e aktiviteteve që
kanë qëllim të thellojnë bash-
këmimin dypalësh me Italisë
dhe Shqipërisë. Projekti u real-
izua nga Bashkia e Shkodrës në
bashkëpunim me OJQ-në ital-
iane “IPSIA”, OJQ-në shqiptare
“Consulting and Development
Partners” dhe me Bashkinë e
Triestes dhe financohet nga pro-
grami italo-shqiptar i konverti-
mit të borxhit (IADSA).
Gjithashtu, Ambasadori Cutil-
lo dhe Drejtori i Agjencisë Ital-
iane të Bashkëpunimit për Zh-
villim Nino Merola takoi OJF-të
partnere në aktivitetet e koop-
eracionit në qark, për një balla-
faqim mbi rezultatet e arritura
deri tani në sektorët e bujqësisë,
të ekonomisë së gjelbër, të kuj-
desit ndaj fëmijëve dhe të zh-
villimit rural nga do paraqiten
nismat në zhvillim e sipër dhe
projektet e reja që do të fillojnë
në zonën e Shkodrës. Ambasa-
dori Cutillo takoi përfaqësues
të shkollave katolike në Qarkun
e Shkodrës e më pas, së bash-
ku me Ministrin e Mirëqenies
Sociale dhe Rinisë Blendi Klosi
vizitoi laboratorët mekatronikë
të Institutit teknik “Arben Bro-
ci”, realizuar në kuadër të pro-
jektit MECAVET nga Ministria
e Mirëqenies në bashkëpunim
me Rajonin Emilia Romagna
dhe financuar nga programi
italo-shqiptar i konvertimit të
borxhit (IADSA).
Gjatë vizitës, Përgjegjëset e
Agjencisë ICE dhe Zyrës Treg-
tare të Ambasadës takuan sipër-
marrje të ndryshme të Shko-
drës. Qëllimi ishte të analizojnë
sëbashku, çështjet e ndërkom-
bëtarizimit, instrumentet dhe
strategjitë në mbështetje të bash-
këpunimit tregtar dhe industri-
al mes Italisë dhe Shqipërisë e
kryesisht me qytetin e Shkodrës
për të hartuar dhe zbatuar pro-
jekte që t’i përgjigjen nevojave të
zhvillimit dhe inovacionit, duke
i dhënë përparësi sektorëve më
të rëndësishëm për ekonominë e
veriut të Shqipërisë. Morën pjesë
edhe përfaqësues të bizneseve
italiane në Qarkun e Shkodrës,
përfaqësues të shoqatave të in-
teresuata, të Fakultetit të Ekono-
misë të Universitet të Shkodrës,
të agjencive të zhvillimit dhe or-
ganizatave ndërkombëtare dhe
për të krijuar ura të ndërsjellta
bashkëpunimi.
Kultura Universitare ital-
iane tanimë nuk është larg
Shqipërisë. Një delegacion
shqiptar i kryesuar nga Rektori i
Universitetit të Shkodrës, Artan
Haxhi, vizitoi selinë e Fakultetit
Ekonomik në rajonin e Cuneo,
për të vendosur dhe zhvilluar
më tej marrëdhëniet e miqësisë
dhe bashkëpunimit. Qëllimi
ishte të vendosim marrëdhënie
miqësie dhe bashkëpunimi mes
universiteteve në vendin tonë,
sidomos atij të Shkodrës, me ra-
jonin e Piemontes.
“Këtu pamë që vepron Kon-
sulli Nderi, Giovanni Firera,
i cili është jo vetëm aktiv dhe
kompetent, por shumë i përf-
shirë në çështjet universitare”,
duke shtuar se “Firera ka re-
alizuar marrëveshje edhe me
universitete të tjera, si italiane
ashtu edhe shqiptare”. Sipas tij,
ky fakultet nuk do të reduktohet
në një furnizues, thjeshtë të kul-
turës dhe të trajnimit, ndaj edhe
është propozuar si një fakultet
për të shërbyer në territor për
zhvillimin dhe takimin mes
kulturave të ndryshme. Takimi
ishte një shenjë e shfrytëzimit
kulturor të territorit në perspek-
tivën ndërkombëtare, që nënvi-
jëzon dhe thekson disponibilite-
tin e Universitetit të Torinos. Ai
propozoi gjëra konkrete dhe jo
ëndrra.
Po kështu dhe në fusha të tjera
të artit dhe të kulturës Shkodra
është mjaft miqësore dhe konk-
rete në bashkëpunimin teciprok
të përhershëm me Italinë.
Shkodra ka ruajtur me fa-
natizëm ndër vite frymën e
ndërlidhjes me shtetin fqinjë
Italinë si një bazë e zhvillim-
it dhe prosperitetit të saj në
Shqipëri. Shpresoj në ndërlidh-
je të tjera ku Shkodra dhe Ital-
ia me elegancën dhe kulturën e
tyre do të krijojnë përherë ura
lidhëse dhe bashkëpunimi të
suksesshme.
Revista MIQËSIA I  27
 BASHKËPUNIMI ME PUSHTETIN VENDOR DHE
QËNDROR ËSHTË STATUTORE PËR NE.
Propozime që i dërgohen Këshillit Bashkisë
Kurbin për sistemimin e adresat e rrugeve she-
sheve me emrat me te spikatura te kesaj treve
dhe te njohur nga opinjoni publik .
KY ËSHTË NJË STUDIM KATËR VJEÇAR
NGA INTELEKTUALET E SHOQATËS QË
I DUHEJ BASHKISË QË TË BËHEN KËTO
RREGULLIME - DETYRË KJO NGA QEVERIA
EDHE PËR NË GJITHË SHQIPËRINË.
Zj. Majlinda CARA – Kryetare e Bashkisë Kurbin .
Këshillit Bashkisë Kurbin.
Për dijeni; Komisionit të vlersimit të figurave në
Bashkinë e Kurbint
Ky Studim ka një adres ku është paraqitur si mw
lart,por ajo nuk shkoj atje por tek drejtoria marrd-
henjeve me publikun .Ne nuk jemi popull por jemi
INSTITUCION. (Asnjë nga këto emra shumë të
nderuar nuk dimë të jetë shqyrtuar apo miartuan)

Data 13 Gusht 2019

Propozime për vendosjen e Emrave te institucioneve, shesheve e lulishteve rrugeve .

QYTETI MILOT E LAÇIT .

1. Sheshi para Komune te vihet nje busti madheshtor si prijesi i Kurbinit Gjin Pjetrit sepse kjo ka lidhje
me historin e ngrtjes flamurit dhe te mos jete ne Laç se ketu jane te tjere qe meritojne kete vend.
2. Shkolles 9 Vjecare ne Milot ti vendoset emir I Mark Skures.
3. Ndersa Gjimnazit Milot Preng Bardhok KAMERI i cili hapi shkollen e pare shqipe ne Milot
3. Rruga anash Shkolles 9 vjecare ti vendoset emeri I (Rruga GJETANI ).
4. Shetitorja nga Gurrshosha e ne qender Milot Ndoc DEDA.
5. Rruga tek ura e Milot deri te kIsha e Milotit ti vendoset emir ( Dom. Frano Ilia)
6. Rruga tek Policia e Milotit per ne Mal – Bardhe ti vendoset emir Gjergj Nikoll Ndreu
7, Rruga tek ambulance Milot per ne lagje ti vendoset emri Lek Gega
8. Rruga qe vjen nga hyrja e aotostrades prej Rrubiku dhe hyne Milot qe futet ne lagje ti vendoset emir
I (Hoxhe Muharremi)
9. Rruga per tek Vorrezat e Milotit ti vendoset Rruga ‘’ KOKA’ ’
10. Rruga e Skuejve te marri emerin Frrok Zef Malcit
11. Rruga nga kisha e Milotit dhe larte tek varrezat ti vendoset emir Shan Ded Kola
12. Shkolla e Fush – Milotit e ka emerin 28 Nendori .
13. Shkolla e Shullazit te marri emerin e ISAK DERVISHI .
14. Rruga ne Mal Bardh tek (Bugaci) dhe zbret poshte ne Fush Milot te vihet Emri LIK COPANI Keshtu
e ka me sa di une.
15. Rruga nga qendra (kisha Skurej) deri ne qender Gallat te vihet emery Gjreal GALLATA.
16. Qendra Gallat rruga qe shkon per lagje ‘’QIPAJVE’’ ne Mal Bardh ti vihet emir LLESH GJOK LALA.
17. Rruga nga Mbikalimi i Fush Milotit te Autostrades per ne qender Laske ti vihet emir ALI HALILI.
18. Rruga per tek Shkolla e Malit Bardhe ti vihet emir i BEG AJAZI
19. Rruga nga Shkolla e Malit Bardhe per tek varrezat deri tek kisha ti vihet emir ‘’kisha e Shen Mhillit
Sapo mbaron ura tek Teqja Shullazit jane kryeqezimi tre rruge kalime njera shkon ne Fush Milot tjetra
Shullaz fush ,dhe tjetra ne te majtas shkon tek ish reparti kundrajro i ushtrise .
. Rruga per Fush Milot ti vendoset emeri (ose edhe mundet ta kete) MJEKU. Se keshtu e kane Marka-
kolt emerin e te pareve.
20. Ruga Shullaz Fushe rruga MYRTAJ
21. Rruga Shullaz majtas per tek reparti ushtrise emir TAFILI
22. Rruga Shullaz KODER MBI NENSTACIONIT ELEKTRIK ‘’ LamaJ’’
23. Ne fshatin Delbnisht Rruga Kryesore te vendose emri I Pal Ndue Lleshi i cili ka vrare Bimbashin tek
Teqja e Shullazit deri tek kroj kusar.
24 Nga Kroj Kusar deri tek kisha emiri ‘’KISHA SHEN TEDOIRI’’
25. Tek ky segment i kesaj rruge ne hyrje tek fisi Lleshi te vendoset emir i Ndue Pjeter LLESHI
26. Rruga nga Vorrezat e Delbnishtit deri tek fisi Lekaj te vendoset emir i Preng Ndue Leka.
27. Rruga nga shtepia e Preng Ndue Lekes dhe kalon nga Marka Pashku ku futet rruga tek lagja ne vazh-
dim ti vendoset emir Zef Kameri).
28. Rruga qe vazhdon per ne Lester- Selit ti vendoset emiri PJETER HIDRI

28 I Revista MIQËSIA
29. Ndersa rruga nga Gurra e kishes tek lagja ti vendoset emir Zef Nikolla
30. Rruga ne hyrje tek shkolla e Delbnishtit deri tek gabina elektrike ti vihet emir Ded Nikoll Gega ,
31. Rruga nga kabina elektrike deri ne hyrje te lagje ti vihet emir Pashk Pal Vathi.
32. Shkolles Delbnisht ti vendoset emir Ndue LLESHI qe ka qene perkthyes i ipeshkevise Delbnisht.
33. Ne hyrje te lagjes tek ura ish hangar per tek shtepia e Frrok Lleshi te vendoset rruga ‘’ Lleshi dhe Cuni
34. Në Delbënisht Brenda rrethimit te Kishes të vendosen dy buste njei për Rafaele D’Amrozja dhe tjetri
për ipeshkëvin Preng Bardh KAMERI

QYTETI I LACIT
1. Bulevardi nga Policia e Lacit deri tek ura , Martiret e Lirise.(KESHTU E KA)
2. Bulevardi nga Ura tek Fugonat e deri tek Zyra e Punes te marri emerin (Llesh Pjeter Vathi)
3. Tek Kryqezimi I trekendeshit e deri tek lokali Xhelal Karajt te marri emerin (Ndue Lika (Vathi)
4. Rruga nga Karburat Kurbini per tek ish Stacioni I vjeter iTrenit te marri emrin (Nikoll Arapi (Noka)
4. Lulishtja para qytetit ti vendoset emir I (Lek Tun Gjidoda)Te vendoset busti tij ne lulishte.
5. Rruga tek Bashkia deri tek qendra e vizitave mjeksore e deri tek kryqezimi i Rruges Kishes Shena
Ndojte te marri emerin ipeshkevi Pjeter Zyma.
6. Unaza e qytetit nga zyra e Punes deri tek Gjimnazi te marri emrin GJON BARDHI.
7. RRUGA perbri Gjimnazit per tek vorrezat katolike te vendoset pllakat Gjon Koleci (Lleshi).
8. Stadiumit te qytetit Lacit ti vendoset emir i Rafaele D’Ambrozja. Ipeshkevi i cili punoj prej 55 vjet ne
Shqiperi dhe 50 vjet ne Delbenisht ku trasferoj Selin ipeshkevnore nga Gallata nga ndikimi turk ne
shume sherbime, dhe vendosi ta trasferoj dhe e ndertoj ne Delbnisht. Aty u hap shkolla shqipe dhe
dolen kuadrat e pare shqiptar sic jane Ipeshkevi Preng Bardhok Kameri, ipeshkevi Pashk Trokthi,
Ndue Lleshi perkthyes ne tre gjuhe te huaja atje, etj.
9. Shkolla 9 vjecare siper Gjykates Kurbin te marri emrin e Pashk TROKTHI.
10. Rruga perbij Lokalit Troktheve tek gjykata deri tek Gurra te marri emerin NENE TEREZA.
11. Pasi ka perfunduar Sheshi tek Pallati Kultures Lac ti vendoset emeri i Papa Klementit XI-Albani .
Ndersa patrioti Gjin Pjetri te vendoset ne Milot para Komunes ku bust ii tije te jete madheshtor me
flamur e pushke ne dore.Per kete flet historia se luftoi ai.
12. Tek shkolla 9 vjecare ku eshte patrioti Gjin Pjetri mendojm te vendoset ish mesuesi Zef Ndoci.
13. Ne fund te sheshit ku do te jete rruga nacionale tek ish rruga 13 Qershori qe tani nuk ekziston se eshte
bashkuar sheshit Pallatit Kultures,te vendoset Lapidari I luftes se Albulenes, ky lapidare eshte tek
rruga e Zhejes qe e kane mbuluar objektet dhe nuk duket fare. Ky eshte nje sImbol teper I rendesish-
em I Kurbinit qe perjeteson luftes anti - osmane ALBULENA.
14. Bashke me Lapidarin, perbrij tij te vendoset bust i luftetarit Gjergj Lleshi biri i Kurbinit nga Delbnish-
ti. Ai eshte ne muzeun e Krujes pas Gjergj Kastriotit pastaj vijne te tjeret ne Kala. Ai ka vrare Ballaban
Pashen kryeminelin e madh te shqiptareve.Si biri i Kurbinit e ka vendin ketu.
15. Rruga tek Posta e Policis deri tek hekurudha qe quhet (Palaj) ti vendoset emir Mark Zef Palaj.
16. Rruga qe shkon ku dikur shitesh vajguri ka tre rruge te vendosen keto emra;
a.Rruga qe shkon tek poligoni qitjes (Llesh Gjok Malci), b. Rruga qe shkon tek ish dega ushtarake ti
vendoset emeri Ded LUSHI
Rruga qe shkon nga krahu I djatht ti vendoset emeri i Preng Gjok Malçi
17. Rruga tek Nenstacioni elektikut ne Lac ti vendoset emir VLASH KOL NOKA
18. Rruga mes kesaj Lagje tek Nenstacioni Elektrik te vendoset emiri Hysen Beqiri
19. Rruga per ishte lulishtja 1 Gushti deri tek shtepia Ndue Pepes te marri emrin Gjovalin Ndoci
20. Rruga qe kalon mbi zyrat e Drejtoris Bujqesis te vendoset emir I ‘’Shefqet Lika’’
21..Rruga mbi kishen e Shena Ndojt per ne Selit ti vendoset emiri I ( LESTER - SELITE)
22. Rruga qe quhet rruga e tankeve tek (kroj poc) ti vendoset emer Ndre Gjetan COKU .
23 Ndersa rruga nga gurra qe futet tek ish reparti Tankeve ti vendoset emri SHKORRETI
24 Rruga tek stacioni i Ri i trenit te marri emerin e Pal Bardhit
25. Rruga Patogut tek stacioni i R ii Trenit djathtas per tek reparti kundrajror deri tek gabina elektrike te
vendoset emery Hill Jak Trokthi .
26. Rruga qe vazhdon deri tek uje acidit te marri emerin (Mark Ndue Lekaj)
27. Rruga nga dheu i kuq deri ne lagje te marri emrin Mhill Rica
28. Rruga poshte uzines tek dheu I kuq te marri emerin ( Ndue Skuraj)
29. Rruga nga ish agjesia e vjeter te kulla e Preng Pervizit te marri kete emer Preng Pervizi.

Propozoi ; Stafi drejtues i Shoqates Kombetare te Miqesise Shqiperi – Itali

PRESIDENTI
NIKOLL LLESHI

Revista MIQËSIA I  29
 FAMILJA BEQIRI NË KURBIN
K jo familje njihet nga opin-
joni Kurbinas nga familjet
e para të ardhura si banorë të
Kurbinit
Prejardhja tyre mendohet te
jetë nga baraqet e Ohrit nga ku
edhe shumë familje të tjera janë
të ardhura prej andej edhe para
se ato të bëjnë këtë dyndje ato
kanë ndaluar në Fshatin Daul të
Kurbinit.
Këto që morën rrugëtimin për
të ardhur në Kurbin rreth viteve
1600. Ato më të vjetrit të kësaj
familje janë 1. HYSEN DAULA
dhe 2. FERHAT DAULA për
të ardhur në Shqipëri..Sipas do-
kumentave të Kishës Milotit në
Kurbin në vitit 1673 kjo familje
ka zbritur nga Daula e Kubinit
për në Laç – SEBASTJA.
Këto dy vllezër morën drejtime
të ndryshme.
Hysen DAULA qëndroj në Laç
me familjen e tij
Ferhat DAULA mori rrug-
timin në rrethinat e Shkodres me
familjen e tij.
Me Ferhatin dhe familjen e tij
u shkëputen lidhjet se më vonë
nuk dimë vend banimin e tij që
mendohet që do të jetë në ndonjë
shtet tjetër jo në shqipëri.
Ndërsa HYSEN DAULA pati
vetëm një djalë i cili quhet BEQIR
DAULA Ky ka p[as katër djem
1. Kurt BEQIRI , Hasan BEQIRI,
Emin BEQIRI dhe Hysen BEQIRI
Këto trashegimtar kanë këto
fëmij;
30 I Revista MIQËSIA
Kurt BEQIRI ka Islam BEQI-
RIN, Vesel BEQIRIN dhe katër
vajza Gjume BEQIRI, Zojë BEQI-
RI, Hanke BEQIRI , Bufe BEQIRI
HASAN BEQIRI Ka vetën një
vajzë Pashe BEQIRI
Emin BEQIRI ka Ismail BEQI-
RIN , Muharrem BEQIRIN, Sul-
ltana BEQIRIN, Bihane BEQIRI,
L ike BEQIRIN, Naze BEQIRI,
FILE BEQIRI, HANE BEQIRI.
HYSEN BEQIRI ka Ramazan
BEQIRIN, Hasan BEQIRIN, Gani
BEQIRIN dhe Lime BEQIRIN
Nga dyndja që erdhem në
Daul të Kurbinit kemi qënë në
një shtëpi me NIKOLL ISUFI në
Daul
Por nga lufta osmane që
bëri shumë raprezale në gjithë
shqipërinë për ti kthyer mysli-
man edhe kjo familje u detyrua
të ndryshoj EMRIN nga NDUE
në HYSEN. Ndërsa mbiemri
mbeti DAULA.
Kurse Nikoll ISUFIT (të vjetër)
Ja hoqi mbiemrin katolik që e
kishte me prejardhje Nikoll Gjet
DAULA dhe ja bëri Nikoll Get
ISUFI
Marrdhenjet familjare këto
Laë të Kurbinit janë shumë të
mira mes katolikëve dhe mysli-
manëve sa që edhe ne si mysli-
man festojm pashkët duke lyer
vezët e kuqe. Kemi katër krushqi
mes njeri tjetrit pa asnjë paragjy-
kim KJO FAMILJE ËSHTË TEK
120 VETA.
Nga kjo familje Kurt BEQIRI
ka qënë shumë vite Kryeplak i
katunit Laç në kohen e Mbretit
Zog.
Më vonë nga viti 1970 kësaj
familje ju kthye mbiemri nga BE-
QIRI në HYSENI.
Në vitin 1950 kjo familje u kon-
fiskua nga shteti dhe u shpall
KULAK dhe për këtë kjo familje
që e dëshironte shumë shkollën
dhe luftonte për dije nuk e linte
rregji komunist.
Në vitin 1956 u hoq titulli KU-
LAK dhe Muharrem HYSENI
në vitin 1970 u zgjodh Kryetar i
Këshillit fshatit Laç Ndërsa Mu-
rat HYSEN në vitin 1977 u vesh
ushtarak me detyrë Shef Sek-
sioni Ekonomik Divizioni Laç.
Z. MURAT HYSEN edhe se është
në pesion është zgjedhur Kryetar
i Veteranëve të Rethit Kurbin.
Me ndryshimet demokratike
në Shqipëri kjo familje numëron
trembëdhjetë veta me shkolla
të larta dhe të tjerët që po vazh-
dojnë si dhe të tjerë vazhdojnë
shkollat edhe jashtë shtetit edhe
në Gjermani
Shënim ; Këto të dhëna u dhanë
nga z. MURAT HYSENI pjestar i
kësaj familje patriote.
NIKOLL LLESHI
 KËNGË KUSHTUAR BIZESMENIT KADRI MORINA

Dielli Drinit i shëndrit mbi valë

N majet malit lindi një djalë
Kërcet pushka dhe alltia
Ka fal Engjull Perëndia
Për natë Kadrit e lindi Nana
Fisnikrin ja dha Tirana

Biznesmeni me pervojë
Bukën Papës dinë t ja shtrojë
Se Kadriu ka lind me emer
Bujari me t madhe zemer
Nderi Hasit e Nderi i Durrsit
Nderi në male të Zi djaloshi
Kukësit

Mendja e ndritur djaloshare

Kontriboj në kulturë fetare
Kët besim të madh tek Zoti
Ja ka dhanë baba që moti
Vatikani ja dha lavdatën
Papa Françesku Dekoratën

Për çdo vit or tundjatjeta

Viziton trojet e veta
Me dhjet fjal me qifteli
Nuk përshkruhet vepra e tijë.

Poeti dhe folkoristi

Bashkim Ajazi.- KURBIN

HILL DHE PREN CAKA

Ardhur nga Guri i Bardhe i Burrelit në Derven të rrethit Krujë, në vitin 1444
Shkruan Filip DED CAKA një histori e vjetër që i ka ndodhur Hill dhe Pren
CAKES në Derven, heret para 300 viteve.

Ai Hillë CAKA,trim kaçak Mos t’na hite prift i ri.

Ç’po i vret lekët e po i sakat!
Sejshanet,or, medallap,
Hila pushkën veç me çark.
Veç me çark, çark të Shqypnisë
Faqe t’bardhë i la Arbnisë
Faqe t’bardhë i kishte lanë
Preni e Hilla kishin thanë;
T’ kishin pasë ka nji shejshanë
Asnjë t’gjallë na s’kjemë tuj lanë
S’kjemë tuj lanun as m’u rrfye
Amanet o mor’ zotni
Ner kto punë mos mu përzi.
Duem me i vramun e me i gri Derven, afër Krujës
More Hilë, ti kjofsh bekue E shkruar nga DOM NI-
Një ke vra e një shitue KOLL KAÇORRI i LURES
Njëkto t’gjallët t’mi falish mue Nga Nipi FILIP DED CAKA
Punë të ligë, or, kan punue – DERVEN KRUJE
Punë të ligë e punë t’ pagiasë
Vijnë me marrë gjak të papaës

Revista MIQËSIA I  31
 KËNGË KUSHTUAR VLASH CAKËS
Përmbi Kruje zemrohen malet
Valle pse deti ndalon valet
Dallga detit pse u pikllu
Për Vlash Caken ku kan me qu
Bashke me Vlashin 300
djelmosha
Djem të ri e’njome nga mosha
Po largohen nga Shqipnia
Loti ne faqe po u len vija
Me shoke Vlashi e kalon detin
Kush ma mire e thote dekretin
Vlash Mark Caka nga Derveni
Fjalen shpate qe slun prej veni
Na denoj me burg per jete
Po na tret ne dyer te qelise
Atje larg n’Bari t’Italise
Vlash Mark Caka nga Shqipnia
I pikllu shum nga merzia
Jam denu me burg per jete
Jo ma pak se 100 e 1 vjet
Babe e gjysh vllaznit e vete
Kan me i gjet derman n’ket jete
S’kam me lane gure pa luj
Me marr Vlashin nga dheu i huj
N’at derven ke kulla e Cakes
Mbledhun rrethas n’sofer te
darkes
Kola,nuja, gjini e gega
Veç nje gjak ju rrjedh nder deja
Te gjithe nje zani e lidhen besen
Sa kan zemern kan dhe shpresen
Jena vllezer shpi bujare
Se lam ne burg per pa dal fare
Dredh duhan dhe fol Kol Caka
300 Franga ai i paska
Ta bajme men se si mi qu
Po thote gjini ma lini mu
Mbi kale te kuq ka fluturu
Ate kelmentin ka taku
N’emer te kulles t’vllaznise
T’kerkojme ner n’bese te
burrnise
Kulla jone t’fala te ka qu
Nje pune ne me na maru
Do flori dum me ja nise
Vlashit n’bari te italise
Per dy dite besoj se shkoj
N’dore florit Vlashit ja qoj
32 I Revista MIQËSIA
Per veq paret kam me qu
Fjala ime asht per ju
Vlash ne anderr i ka dale
Tu ardh baba nalt mbi kal
Orte e zanat kur e zgjune
300 Napulana ja prune
Qenka vesh qenka shterngu
Ne kafe te burgut fill ka shku
I ka than ai kafegjise
Kafe te pine djemt e shqipnise
Prej Vlash Cakes kafe pini
E kam zemren prej florini
Edhe ti mor kafegji
Kafe qo dhe ne drejtori
T’gjith ushtareve qe kryjn
sherbim
Dhe ato qe bajne pastrime
Thuju sot nje djal shqiptare
Kafe qet me zemer te bardhe’
Thrret drejtori ne drejtori
Ate Vlash Caken djaje te ri
Ti mor trim qofsh faqe bardhe
Kafe u jep djemve shqiptar
Por tu qesh ja thote dy llafe
Per ne pse pagove kafe
Ju kam prind ju kam vllazni
T’mit i lash atje ne shqipni
Nuk permbahet ma prej gezimit
Kur ju ba i ditun lirimi
Fluturimthi hapi tij
Po vjen Vlashi ne shtepi
Thon se u theren nje pen qe
Nje her vdic dy her ka le
Zoti si pati fal djale
Gjini deden ja pat fale
Me mallengjim flet historia
Se i ka lane Vlashi dy bija
Nusha e dila sot qebesa
Kan plot shpin me nipa e mesa
Tufa lulesh kane me mbledhun
Mbi vorr te Vlashit kan me i
hedhun
Nipi Vlashit dhe Gilipi
Lavdin gjyshit n’drit ja qiti.
NGA ; BASHKIM AJAZI -
Mal Bardhe KURBIN,
30.12. 2018
MOJ LAHUTË
BINJAKE E
PUSHKËS
Kulla tona në çdo prag
Që ndër shekuj pikojnë gjak
Gjaku e loti kurr s’u tha
Për k’to troje fli kem ra
Por s’u shu oxhaku i kullës
K’non kurbini n’krisma t’pushkës
Thrret kurbini n’flakë barotit
Der n’gju t’kalit ka vot gjaku
Fusha t’kuqe o la me gjak
Kan ra trimat e kan le prap
N’maje shpatës u rrit trimnia
T’tel lahutes u thur lavdia
Kalun kohrat e u rrokullisen
Ligjerojnë e këngën nisën
Në kurbin ushtojnë luginat
Me lahutën vajtohen trimat
Që i përkuni djepi drunit
E i mbuloi shqipja e flamurit
Gdhendun n’ gurë fjalën kurbi
Na tregon shume histori
Se kjo fjalë e gdhendur n’gurë
Hasmit nuk ju bindëm kurrë
Barot t’thatë run për armikun
Bukë e kripë n’sofër për mikun
Ul mbi gur e marr lahutën
E shtërngoj fort si dikur pushkën
Sa herë këngën knon lahuta
Ty t’knoftë zemra po i thotë pushka
E l’shojmë zanin kullë në kullë
Kangë e pushkë nuk shterren kurrë.
NGA BASHKIM AJAZI - 2019
 NJË ATDHE KA SHQIPONJA,
QËNDRON SI KALA

C’JANË KËTO BILBILA, QË KËNDOJNË NË PYJE,

JANË BIJTË E KURBINIT, QË SHËNDRINË SI YLE,
PO U PRIN GJIN PJETRI, ME FLAMUR NË DORË,
BASHKË MË LLESH MARK KOLEN,ZEMREN BARDHË SI BORË,
PO THËRRET LAZËR GJOKA, - TA CLIROJMË VATANIN
SI SHQIPONJË ME FLETË, E HAP XHAMADANIN
MBLIDHEN PATRIOTËT NË QENDËR T’ MILOTIT
PËRQAFOHEN BASHKË, LIDHIN BESEN E ZOTIT,
ME LUFTU ME ZEMER, PËR FATET E POPULLIT
ME KUJTUE DHE NJË HERË KOHËN E KASTRIOTIT
-PRANDAJ NGRIHNI BURRA- THOTË LLESH PJETËR VATHI
SYRIN NË SHËNJESTËR, PUSHKËT PLOT I MBANI.
BASHKOHEN SHQIPONJAT, LUFTËN PËR ME NISË
FLAMURIN ME NGRIT, ME I DALË ZOT SHQIPNISË
TA SHPORRIM PUSHTUSIN, - PO THOTË NDREC PREN GEGA,
SE MA NË ROBËRI, NUK KALOHET JETA.
-TY TË LUMTË GOJA , - I THOTË NIKOLLË KOLË MHILLI
QË ME TREQIN TRIMA, NGA LACI JA ,MBRRINI.
-TANI ZINI PRITA,-THOTË DEDË MARKA KOLA,
BASHKË NIKOLL SELALEN, PËRMBI KODËR DOLA,
JANË RRESHTU TABORRET, LUFTËN ME FILLU
RRETH DYMBËDHJETË MIJË TRUPA , NË FUSHË JANË RRESHTU
-LE TË VIJË PO DESHËN, ALLAHUT T’I LUTEN
KREJT BRIGJET E MATIT, ME VORRE DO MBUSHEN.
PËR LIRI DO NGRIHEN,BIJËT E KËTIJ VENI.
ME HOXHË MUHARREMIN, VJEN MARKA GJIN PRENI,
RREPTAS NIS BETEJA, LUFTA VLON TEK SHESHI,
PO MSYN NGA DELBNISHTI PJETËR NDUE LLESHI
-THOTË SHABAN KASEMI;-KËSHTU E DON ARMIKU
-HIDHUNI BRE BURRA, KU TË JETË RREZIKU.
-BESËN T’SHEJTË E KEMI,KËSHTU KËPUTËN ZINXHIRI
-THOTË PLAKU I MENCUR, TRIMI MARK MIRI,
QË ATDHEUT I FALI, DYMBËDHJETË NGA SHTËPIA
ME ARMË NË DORË KANË LUFTU DJELMNIA
TRIMAT KURRË S’PËRKULEN, NUK KANË FRIKË ARMIKUN
DJEMT E MARKA MIRIT E COPTOJNË CELIKUN
PËR HIRË TË LIRISË, QË NGA GJOKSET TONA,
I COPTOJMË ME ZEMER,LINDIN VEC SHQIPONJA,
QË T’I NUMËROJNË DITËT, PUSHTUSI ZI,
DHE HASAN SHAFLOQI NGRIHET PËR LIRI
ME ALI DËRVISHIN HIDHEN NDËR BETEJA
BJE DED MARASH ULAJ, SIKUR BJE RRUFEJA.
-KRENOHET SHQIPËRIA SE KE BIJË BESNIK
SE KE TOM PIROLIN ME ZEMËR CELIK
N’NJANËN DORË MARTINEN, TJETRËN MBAJNË FLAMURIN,
N’LUFTË HIDHEN GURZAKËT, BASHKË ME KOL LEK BORIN,
SE PËR KËT LIRI ,VLOJ GJAKU E NDERI,
GJITHË BIJËVE TË KURBINIT, U PRIN PRENG BARDH KAMERI.
PËR LIRI T’VATANIT, JETËN E BAJMË FLI,
GJAKU YNË I PASTËR, T’DERDHET PËR LIRI,
KURRË NUK DO NËNSHTROHEMI ,SE DUROJMË ROBNINË,
PESË SHEKUJ ME RRADHË, SE NJOHËM LIRIN,
LIRINË E FITUAM, ROBNI S’DUROJMË MA,
NJË ATDHE KA SHQIPONJA QËNDON SI KALA.
POETI :; VLASH PRENDI
Revista MIQËSIA I  33
 PËRMBI KULLË DO T’NGRE FLAMURIN
= KËMGË KUSHTUAR FISIT LLESHI NË DELBNISHT TË KURBINIT
1
Mbi shkrp t’bardhë nën Gjer I’Selitës,
Kishte shkrep ylli I dritës,
Nji cetë djemsh malit kanë dalë,
Për me e ndesh turkun përballë,
Kan zanë pritë afer një sheshi,
Para u prin Pjetër Ndue Lleshi.
2 Tash që I mbeti kulla e shkretë,
Pjetër Lleshi burrë malsie,
Qysh n’fmini qe ba zot shpie,
Shoku I tij nuk gjendej kund,
Pat drejtue kullë e katund.
3
Se pat heq pushken prej dore,
Kundra turqeve ndër llogore,
S’qe kursye ky burri I dheut,
Që nga koha e Skenderbeut,
Pati dalë një djalë I ri
Gjergj Aleksi, emri I tij,
I pat dalun zot vatanit,
Krah e shpatë, kundër Sulltanit.
4
Me ushtri pasha kish ardhë,
Zanë pusi kishte n’Mal – Bardhë,
Ai , Gjergj Lleshi shqipe mali,
Mirë po e njihka Ballabani,
Me ma kap Gjergj Lleshin gjallë,
E t’ja skuq flamurin n’ballë,
Ballabani drejton gishtin,
Shkrum e hi e due Delbnishtin.
5
Zbret Gjeregj Lleshi porsi reja,
Në Mal – Bardhë ka nis beteja,
Ndalu pashë, - pash besën e Zotit,
Se jam nip I Kastriotit,
Po t’baj be:-Pash driten e synit,
Mos ja vë zjarrin Kurbinit,
Kap nagandën varë tek brezi,
Gryka e pushkës flakë I ndezi,
I ra pashës n’lule t’ballit,
Në gjak u skuq shtegu I Malbardhit,
Kërcejn shqipet degë me degë,
Zhduket Gjergji nëpër shegë,
Se trimëria kurrë nuk humb,
N’shpatull të djathtë e merr një plumb.
6
Në Malbardhë, në majë t’malit,
I pushoj tash zemra djalit,
34 I Revista MIQËSIA
N’luftë me turq janë nis djelminia,
Tash pa zot do t’mbes shpia,
Se dhe Pali, djali I tij,
Pat dal malit për liri.
7.
Pjeter Lleshi se kishte t’lehtë,
Kulla e mocme me tre poda,
Qenë betu vajza dhe bija,
Kurrë pa zot kullën mos me lanë,
Hoqen shaminë dhe fustanin,
Vunë kësulen, veshen xhamadanin,
Sic e pat zakon ndër breza,
Priste miq e mikesha.
8
Ndërsa Pali trim I rrallë,
Shpesh I duel turkut përballë,
Kur po dilte n’shesh t’mejdanit,
Flakë merr gryka e jataganit,
Kur kërciste pushka trimit,
Kulla e lashtë qeshte prej gëzimit .
9
Nëpër shekuj prap kjo derë,
Lind e rrit heronj të tjerë,
Rrit si shqipe mbi kreshtë mali,
U burrnuen Pjetëri dhe Pali,
Asnjëherë turku si theu,
Luftëtarë I pat Atdheu,
Pali vendit I duel zot,
U bashkue me patriot,
Me dhanë jetën për atdhe,
Me pushkë n’krah nana e kish le,
Del n’frengji e sheh Shullazin,
Do ta gjej pa dek Bimbashin,
Anë e mbanë na dogj vatanin.
10
E ka ngjesh huten pranë zemrës,
Zbret teposht nga Prroj I Pemës,
Ndal Bimbash, - se e ke hak,
Tash ta skuq ballin me gjak,
S’ do më shofish ma me sy,
Shumë sejmenë do t’vijnë me ty,
Se ke njoh besën as burrninë,
Përmbi kullë do të nge flamurin,
Që ta ruajmë shqiptarët ndër breza.
Nga VLASH PRENDI
VITI 2016
 PËR NJI BESË PËR NJË FLAMUR
1 5.
Në këto kreshta lind trimri
Këtu asht shkru historia,
Nga Arbnia vijn këto burra
Për me mbrojt tokën Arbnore,
Tek Selia Ipeshkëvnore.
2.
Fort e bardhë po shëndrit kjo ditë,
Del Pend Bardhi për me I pritë,
Me Ndue Lleshin djal azgan,
Hutën n’brez ngjesh jatagan,
Tej e tej u mbush oborri,
Në mes tyre Nikoll Kacorri.
3.
Lidhin besën, japin fjalen,
Për liri malit do dalim,
Kështu të lidhur dorë për dorë,
Zot me I dale tokës arbnore.
4.
Natë e ditë po shëndrit liria,
N’luftë me turq hidhet Arbnia,
Pal Ndue Lleshi djalë Delbnishti,
I punon mendja e I punon gishti,
Në Prrue të Pemes kur ka ra,
Dy asqer me gjak I ka la.
Sheh Bimbashin vrap tuj ardhë.
Shteg më shteg nga Mali Bardhë,
Thërret spahinjt ai me tërbim,
Të ma kapni t’gjallë atë trim
Du me pa dhe I herë me sy,
T’ja vringlloj shpatën mbi kry,
Bash dhe I herë n’mujsha me e pa,
N’pastë shtatë shpirt nji t’gjallë s’ja la.
6
Pal Ndue Lleshi gjallë nuk lidhet,
Si Shqiponjë nëpër male sillet,
Asht betue për besën e burrit,
Nuk ia ndrroj ngjyren flamurit,
M’prit Bimbash ta paguj hakun,
Në Shullaz do ta derdh gjakun.
7
Për vatan jetën po e la,
Ka me mbet shpia me gra,
Se t’gjith burrat n’luftë kan ra,
Motra Dilë me besë e nderë,
N’krye të oxhakut rri kët herë,
Si amanet nga I pari I shpisë,
Me vu kësulen n’vend t’shamisë,
N’vend të furkës jatagan,
N’vend jelekut xhamadan,
Kështu pat thënë dhe plaku I vjetër
E pagzuan me emrin Pjetër.
8
Kështu pra shkruan historia,
N’fushë t’betejës bien djemnia,
Krah për krah për komb shqiptar.
Me Pal Ndue Lleshin atdhetar,
Nuk e kthyen shpinën kurrë,
Për një besë për nji flamur.
Nga VLASH PRENDI
Revista MIQËSIA I  35
 U nderuan me tituj “Antar Nderi”
Onorati con il titolo “Membro d’Onore”

36 I Revista MIQËSIA
Revista MIQËSIA I  37
38 I Revista MIQËSIA
Revista MIQËSIA I  39
40 I Revista MIQËSIA
Takime Pune & Festive /
Incontri di lavori & Festivo

Revista MIQËSIA I  41
42 I Revista MIQËSIA
Revista MIQËSIA I  43
44 I Revista MIQËSIA
Revista MIQËSIA I  45
46 I Revista MIQËSIA
 Sponsorët e Revistës Nr 9

SPONSOR KRYESORË
Z. Pjetër Nikolli - Drejtor i Revistës Miqësia dhe Kryetar i Shoqatës së Miqësisë
e Bashkpunimit Shqipëri-Itali të rrethit Mirditë i cili është Presidenti i Firmës
“Kthella”.

SPONSOR TË TJERË
Z. Kadri Morinaj - President i INSIG & EUROSIG Albania - Tiranë
Z. Behar Haxhiu - Bizesmen, kryetari i PD Kurbin
Z. Josif Bardhi - Bizesmen Kurbin
Z. Muharrem Gjoka - Ish Drejtor i Rrugëve Kurbin
Z. Fran Ndue Lika - Bizesmen Kurbin
Z. Prof. Angjelin Shtjefni - Kryetar i Shoqatës Katolike Shqiptare
Z. Zhani Ciko - Mjeshtri i madh i muzikës
Z. Pjeter Nikolla - Studiues Tiranë
Znj. Fatmira Aliu - Këngetare e Muzikës Popullore Kurbinase.

Falenderojmë të gjithë ata që sollën shkrimet e tyre për këtë Revistë për ti dhënë
vlera asaj. Po kështu falenderojë në emër të Shoqatës Kombëtare të Miqësisë dhe
Bashkëpunimit Shqipëri-Itali, të gjithë Sponsorët për kontributin e tyre për tu
dhënë lexuesve një Revistë sa më prestigjoze e me vlera historike.
PRESIDENTI
NIKOLL LLESHI
Adresa/Indirizzo:
Selia e Shoqatës ish Drejtoria e Pyjeve Kurbin,
pranë Gjykatës rrethit Kurbin - Albania
Tel: 00355682279697
E-mail: anaca_i@yahoo.com

Revista MIQËSIA I  47
48 I Revista MIQËSIA