SC5200 Codigos de Eventos PDF

SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Evento
Códigos de Evento Mensajes después de encender el equipo y du-

Mensajes del Display rante la operación
Durante la operación del equipo, pueden mostrarse Display Descripción
mensajes para ayudar al operador. Cuando el opera-
dor o el técnico de servicio han corregido la causa del Low Battery, Lift La batería tiene poca carga, el
mensaje, ACCESS 1 lo borra. La tabla siguiente con- Lockout (Batería equipo no se mueve y el equipo
tiene los mensajes que se pueden mostrar. baja, bloqueo de se ha apagado y encendido de
levante) nuevo dos veces. Si el nivel de
carga de la batería no es bajo,
verifique que el menú FEATU-
Mensajes después de encender el equipo y du-
RES F3.4 esté configurado co-
rante la operación
rrectamente. Efectúe los
Display Descripción procedimientos correspondien-
tes al código de evento 315.
BattGate (Puerta El interruptor del sistema de re-
Low Battery, Re- La batería tiene poca carga y el
batería) tención de la batería (BRES)
key to Lift (Batería equipo no se mueve. Puede apa-
está abierto. Asegúrese de que
baja, ciclo de llave gar y encender de nuevo el
la cubierta derecha de la batería
para elevar) equipo dos veces. Si el nivel de
esté montada correctamente.
carga de la batería no es bajo,
Asegúrese de que el menú FEA-
TURES F20.1 esté configurado
correctamente. A continuación,
inspeccione el circuito del inte-
procedimientos correspondien-
rruptor del sistema de retención
de la batería (BRES).
M1 Temp (Tempe- La temperatura del motor de
Cicle brake (Cicle Pise por completo el pedal de
ratura M1) tracción derecho es demasiado
el freno) freno para liberar los frenos.
alta. Siga los procedimientos co-
FWD/REV (ADE- Los interruptores de marcha rrespondientes al código de
LANTE/ATRÁS) adelante y marcha atrás se cie- evento 323.
rran al mismo tiempo Siga los
M2 Temp (Tempe- La temperatura del motor de
ratura M2) tracción izquierdo es demasiado
alta. Siga los procedimientos co-
HCM Temp (Tem- La temperatura de ACCESS 2 es rrespondientes al código de
peratura HCM) demasiado alta. Siga los proce- evento 338.
dimientos correspondientes al
M3 Temp (Tempe- La temperatura del motor hidráu-
código de evento 226.
ratura M3) lico es demasiado alta. Siga los
Lift Cut (Corte de El operador acciona la palanca procedimientos correspondien-
levante) de levante sin estar en el asiento. tes al código de evento 228.
Si el operador se encuentra en el
Parameters Modi- La configuración del menú de
asiento, inspeccione el circuito
fied (Parámetros Access 1 2 3 se ha modificado
del interruptor del asiento (SES).
modificados) respecto a los valores por de-
Low Batt (Batería La batería tiene poca carga al fecto. Siga los procedimientos
baja) desplazar el equipo. Si el nivel de correspondientes al código de
carga de la batería no es bajo, evento 318.
PM Due (MP ven- Realice el mantenimiento planifi-
cido) cado del equipo. Si el equipo no
requiere un mantenimiento plani-
ficado, verifique que el menú
HOURS H9 PM TIMER esté con-
figurado correctamente.
Crown 2010 PF25072-1 Rev. 4/13 Serie SC 5200 M4.8-1152-001

04 Rev. 4/13
429
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Evento
Mensajes después de encender el equipo y du- Mensajes después de encender el equipo y du-
rante la operación rante la operación
Display Descripción Display Descripción
Rekey Truck and El equipo se ha descalibrado. Release Levers El operador tira de la palanca de
Calibrate (Ciclo Apague y encienda de nuevo el (Soltar palancas) levante durante la fase de en-
llave y calibración) equipo y siga los procedimientos cendido del equipo o antes de
del menú CALIBRATION. sentarse en el asiento. Si el ope-
rador no ha movido la palanca y
RelAccy1 (Soltar El operador mueve la palanca
el equipo utiliza levante DC, ins-
accesorio 1) del primer accesorio durante la
peccione el circuito del interrup-
fase de arranque del equipo o
tor de levante (RAS). Si el equipo
antes de sentarse en el asiento.
tiene un sistema hidráulico AC,
Si el operador no ha movido la
siga los procedimientos corres-
palanca del primer accesorio y el
pondientes al código de evento
equipo utiliza levante DC, ins-
207.
tor del primer accesorio (AXS1). RelPedal (Soltar Suelte el pedal del acelerador. El
Si el equipo tiene un sistema hi- pedal) voltaje de la batería es dema-
dráulico AC, siga los procedi- siado bajo para liberar los frenos.
mientos correspondientes al Verifique el voltaje de la batería.
código de evento 209. Si el voltaje es superior a 24 V,
RelAccy2 (Soltar El operador mueve la palanca
accesorio 2) del segundo accesorio durante la
112.
fase de encendido del equipo o
antes de sentarse en el asiento. Rel Lift (Soltar le- El operador tira de la palanca de
Si el operador no ha movido la vante) levante y descenso durante la
palanca del segundo accesorio y fase de encendido del equipo o
el equipo utiliza levante DC, ins- antes de sentarse en el asiento.
peccione el circuito del interrup- Si el operador no ha tirado de la
tor del segundo accesorio palanca de levante y descenso y
(AXS2). Si el equipo tiene un sis- el equipo utiliza levante DC, ins-
tema hidráulico AC, siga los pro- peccione el circuito del interrup-
cedimientos correspondientes al tor de levante (RAS). Si el equipo
código de evento 743. tiene un sistema hidráulico AC,
Release Accelera- El interruptor del acelerador se
tor (Soltar acelera- cierra durante la fase de encen-
207.
dor) dido del equipo, antes de que se
liberen los frenos o antes de que Rel Tilt (Soltar in- El operador mueve la palanca de
se seleccione la marcha hacia clinación) inclinación durante la fase de en-
adelante o hacia atrás. Si el pe- cendido del equipo o antes de
dal del acelerador está subido sentarse en el asiento. Si el ope-
por completo, inspeccione el cir- rador no ha movido la palanca de
cuito del interruptor del acelera- inclinación y el equipo utiliza le-
dor (ACS). vante DC, inspeccione el circuito
del interruptor de inclinación
Release Brake Pe- El interruptor del freno BRKS1
(TLT). Si el equipo tiene un sis-
dal (Soltar pedal está abierto. Si el pedal de freno
tema hidráulico AC, siga los pro-
freno) está subido por completo, ins-
cedimientos correspondientes al
código de evento 208.
tor del freno (BRKS1).
M4.8-1152-002 Serie SC 5200 Crown 2010 PF25072-2 Rev. 11/12
03 Rev. 11/12
430
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Evento
Mensajes después de encender el equipo y du- Mensajes después de encender el equipo y du-
rante la operación rante la operación
Display Descripción Display Descripción
Return Direction to El control de marcha hacia ade- Truck Lockout El equipo está bloqueado. El
Neutral (Poner di- lante y hacia atrás no se encuen- (Bloqueo del equipo no se puede operar. Para
rección en neutral) tra en la posición neutral durante equipo) desbloquear el equipo, vaya a
la fase de encendido del equipo. UTILITIES ► U3 TRUCK LOC-
Si el control se encuentra en la KOUT.
posición neutral, inspeccione el
Unattended Move- El equipo se mueve sin que el
circuito del interruptor de marcha
ment (Movimiento operador esté en el asiento o el
adelante y marcha atrás (FS y
desatendido) equipo no se encuentra en el
RS).
modo de remolque. Si el equipo
SeatBelt (Cinturón El operador ha intentado operar no se ha movido, siga los proce-
de seguridad) el equipo sin ponerse el cinturón dimientos correspondientes a los
de seguridad. Si el operador se códigos de evento 314 y 336. Si
había puesto el cinturón de se- el operador se encuentra en el
guridad, verifique que el menú asiento, inspeccione el circuito
FEATURES F20.5 esté configu- del interruptor del asiento (SES).
rado correctamente. Inspeccione
Código de usuario El operador debe ingresar un có-
el circuito del interruptor del cin-
digo de usuario en ACCESS 1
turón de seguridad (SBS).
para operar el equipo. Vea FEA-
Seat Unoccupied El operador no se encuentra en TURES ► F11 USER CODES.
(Asiento vacío) el asiento y el interruptor del
freno, de marcha hacia adelante,
de marcha hacia atrás o del ace-
lerador está cerrado. Si el opera-
Código de evento 100
dor se encuentra en el asiento, ACCESS 1 ha recibido un código de evento desco-
inspeccione el circuito del inte- nocido
rruptor del asiento (SES). Nota: Este evento puede producirse si se instala un
Select Direction El operador ha presionado el pe- módulo ACCESS 2 o 3 nuevo con una versión del soft-
(Seleccionar direc- dal del acelerador antes de mo- ware más reciente que la de ACCESS 1.
ción) ver el manubrio de control de Paso 1: ¿Se ha reemplazado un módulo?
dirección. Si el operador no ha • Si:Se ha reemplazado un módulo.
presionado el pedal del acelera-
dor, inspeccione el circuito del in- – Actualice el software.
terruptor de marcha adelante y Nota: Si, una vez actualizado el software, aparece otro
marcha atrás del acelerador código de evento, siga los procedimientos correspon-
(ACS). dientes al nuevo código de evento.
TCM Temp (Tem- La temperatura de ACCESS 3 es • Si:No se ha reemplazado ningún módulo.
peratura TCM) demasiado alta. Siga los proce- – Vaya a Nivel 2 ► EVENTS ► E1 CHRON HIS-
dimientos correspondientes al TROY. Vaya al código de evento que se produjo
código de evento 322. antes del código de evento 100. Siga los proce-
dimientos del código de evento correspondiente.
Tow Mode (Modo El equipo se encuentra en el
de remolque) modo de remolque. Vea UTILI-
TIES ► U2 TOW MODE y el Ma-
nual de Servicio y Partes de
Crown ► SEGURIDAD ► Con-
trol de Energía Peligrosa ► Re-
molcaje del Equipo.

03 Rev. 11/12
431
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Evento

ACCESS 3
ACCESS 1 no detecta ACCESS 7 (solo EPV)
Nota: Si el menú FEATURES F4 está configurado
como EPV y el equipo no tiene ACCESS 7, el equipo
no puede registrar el código de evento 101.
ACCESS 7 CA406
Paso 1: Conecte un multímetro digital a CA837-16
CA837 025 8
(+BV) en ACCESS 7 y a BNEG.
CAN LOW 1
• Si:El voltaje es = 33 a 38 V DC (equipo de 36 V) o CAN HIGH 2 026 11 +BV BNEG
45 a 52 V DC (equipo de 48 V).
– Continúe con el paso 2. BNEG 9 5107
• Si:El voltaje es < 33 V DC (equipo de 36 V) o 45 V SPLICE 4
DC (equipo de 48 V). +BV(K1) 16 29246
– Inspeccione los cables y las conexiones entre
CA837-16 y CA201-9. DISTRIBUTION
SPLICE 21
PANEL
(BNEG) en ACCESS 7 y a +BV. 29236
• Si:El voltaje es = 33 a 38 V DC (equipo de 36 V) o SPLICE 3
45 a 52 V DC (equipo de 48 V). CA201
– Continúe con el paso 3. +BV (K1) 9 2905
• Si:El voltaje es < 33 V DC (equipo de 36 V) o 45 V
DC (equipo de 48 V).
CA8376 9 y BNEG de la barra de distribución en Fig. 1 (26746-01)
ACCESS 3.
Paso 3: Inspeccione los cables y las conexiones en- Código de evento 102
tre CA8376-1 y CA406-8, y entre CA8376-2 y
ACCESS 1 no detecta ACCESS 2
CA4066-11.
• Si:Los cables y las conexiones están bien.
(+BV) y a BNEG en ACCESS 2.
– Reemplace ACCESS 7.
• Si:El voltaje es = 33 a 38 V DC (equipo de 36 V) o
45 a 52 V DC (equipo de 48 V).
– Continúe con el paso 2.
• Si:El voltaje es < 33 V DC (equipo de 36 V) o 45 V
DC (equipo de 48 V).
CA404-1 y CA201-9.
Paso 2: Inspeccione los cables y las conexiones en-
CA404-23.
03 Rev. 11/12
432
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Evento

ACCESS 2
El software de ACCESS 2 no es compatible con
CA404 ACCESS 1
+BV(K1) 1 2964
• Si:Se ha descargado el software.
CA406
CAN LOW 15 012 7 – Vuelva a descargar el software. Calibre el
equipo.
CAN HIGH 23 013 10 • Si:No se ha descargado el software.
B+ + B- – Reemplace ACCESS 1. Calibre el equipo.
DISTRIBUTION
SPLICE 3
PANEL
ACCESS 1
• Si:Se ha descargado el software o se ha reempla-
CA201 zado ACCESS 7.
+BV (K1) 9 2905 – Vuelva a descargar el software. Calibre el
equipo.
• Si:No se ha descargado el software o no se ha
reemplazado ACCESS 7.
Fig. 2 (25201)
– Reemplace ACCESS 1. Calibre el equipo.
ACCESS 1 no detecta ACCESS 3 (maestro)
No hay comunicación entre ACCESS 1 y ACCESS 7
Paso 1: Siga los procedimientos del código de evento
110. Paso 1: Siga los procedimientos del código de evento
101.
ACCESS 1 no detecta ACCESS 3 (esclavo)
110. Paso 1: Siga los procedimientos del código de evento
102.
ACCESS 1 No hay comunicación entre ACCESS 1 y ACCESS 3
Nota: Para eliminar el código de evento, vaya a UTILI- Paso 1: Inspeccione la presencia de BNEG en
TIES ► U4 CLEAR EEPROM ► CLEAR ACCESS 3 CA630-4 de ACCESS 1, el terminal B- de ACCESS 2
EEPROM. y el terminal BNEG de ACCESS 3.
• Si:Se ha descargado el software. • Si:BNEG está presente en todos los módulos.
– Borre la EEPROM y vuelva a descargar el soft- – Continúe con el paso 2.
ware. Calibre el equipo. • Si:BNEG no está presente en un módulo.
• Si:No se ha descargado el software. – Inspeccione los cables y las conexiones entre el
– Borre la EEPROM. Si el código de evento apa- módulo y el terminal negativo de la batería.
rece de nuevo, reemplace ACCESS 1. Calibre el Paso 2: Apague el equipo y desconecte la batería.
equipo. Deje CA406 (conector de cortocircuito) conectado. Ve-
rifique la resistencia entre CA406-1 y CA406-5.
• Si:La resistencia es = 58 a 62 Ω.

03 Rev. 11/12
433
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Evento
– Apague y luego vuelva a encender el equipo.

• Si:La resistencia es = 0 Ω.
– Realice una verificación de cortocircuitos en Verificación de Circuitos Abiertos en CAN
CAN. Vea la tabla Verificación de Cortocircuitos 1. Desconecte el conector de cortocircuito de
en CAN más abajo. CA406.
• Si:La resistencia es > 62 Ω o O/L.
2. Verifique la resistencia entre PC406-1 y -4,
– Realice una verificación de circuitos abiertos en y entre PC406-2 y -5. La resistencia debe
CAN. Vea la tabla Verificación de Circuitos Abier- ser = 120 Ω.
tos en CAN más abajo.
3. Si el circuito está abierto, inspeccione los
cables y las conexiones entre ACCESS 1,
ACCESS 1 ACCESS 3 y CA406.
CA630 4. Si los cables y las conexiones están en
BNEG 4 buenas condiciones, realice una verifica-
ción de los resistores terminales en CAN.
CAN LOW 18 005 Vea la tabla de más abajo.
CAN HIGH 19 002

CA406
1
Verificación de los Resistores Terminales en CAN
2
ACCESS 3 3 1. Desconecte CA630 de ACCESS 1 y
CA401 4 CA401 de ACCESS 3.
CAN HIGH 1 001 5
2. Verifique la resistencia entre CA630-18 y
2
19 en ACCESS 1. La resistencia debe ser
4 = 120 Ω.
CAN LOW 6 004 3. Verifique la resistencia entre CA401-2 y 4
+BV B- en ACCESS 3. La resistencia debe ser =
120 Ω.
Fig. 3 (26747) 4. Verifique la resistencia entre CA401-1 y 6
en ACCESS 3. La resistencia debe ser =
120 Ω.
Verificación de Cortocircuitos en CAN Si la resistencia < 115 Ω o > 125 Ω, reem-
place el módulo.
1. Desconecte el conector de cortocircuito de
CA406.
2. Verifique la resistencia entre PC406-1 y -4,
y entre PC406-2 y -5. La resistencia debe
ser = 120 Ω. No hay comunicación entre ACCESS 1 y ACCESS 3
3. Si la resistencia es < 115 Ω, inspeccione Paso 1: Siga los procedimientos del código de evento
los cables y las conexiones entre 110.
ACCESS 3 y CA406.
4. Si los cables y las conexiones están en
buenas condiciones, realice una verifica-
ción de los resistores terminales en CAN.
Vea la tabla de más abajo.
03 Rev. 11/12
434
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Evento
Código de evento 112 Código de evento 113

El voltaje de salida del freno de ACCESS 1 es bajo Paso 1: Verifique el voltaje en CA630-17 (+) y
CA630-4 (-) de ACCESS 1 con el equipo encendido y
Nota: Este código de evento puede producirse si el
el interruptor del asiento cerrado.
voltaje de la batería es < 24 V DC durante el funciona-
miento de los motores hidráulico o de tracción. Verifi- • Si:< 34 V DC (equipo de 36 V) o < 46 V DC (equipo
que la carga de la batería durante el funcionamiento de de 48 V).
los motores hidráulico o de tracción. – Inspeccione los cables y las conexiones entre
Paso 1: Verifique el voltaje en CA630-17 (+) y FU4 y ACCESS 1.
CA630-4 (-) de ACCESS 1 con el equipo encendido y • Si:34 a 38 V DC (equipo de 36 V) o 46 a 50 V DC
el interruptor del asiento cerrado. (equipo de 48 V).
• Si:< 34 V DC (equipo de 36 V) o < 46 V DC (equipo – Apague y luego vuelva a encender el equipo. Si
de 48 V). el evento vuelve a mostrarse en ACCESS 1,
– Inspeccione los cables y las conexiones entre reemplace ACCESS 1.
FU4 y ACCESS 1. Nota: Si el equipo opera, este podría ser un código sin
• Si:34 a 38 V DC (equipo de 36 V) o 46 a 50 V DC razón. Monitorice la frecuencia del código de evento.
(equipo de 48 V). Si incrementa gradualmente sin motivo aparente,
reemplace ACCESS 1.
– Apague y luego vuelva a encender el equipo. Si
el evento vuelve a mostrarse en ACCESS 1,
reemplace ACCESS 1. ACCESS 1
CA604
CA630
202 4
ACCESS 1 BNEG 4 219
CA604 6
CA630
202 4 218
BNEG 4 219
6
+BV K1 17 2938
218 KYS
START
+BV K1 17 2938 ACC
KYS
DISTRIBUTION IGN
START
PANEL OFF
ACC
CA201
DISTRIBUTION IGN SPLICE 3
PANEL +BV 1 204
OFF
2
CA201 CA601
SPLICE 3 FU4 TP1
+BV 1 204 1
2 +BV
FU4 TP1 CA601 K1 8 2904 3 2923
1 TP2 9 2905
+BV
K1 8 2904 3 2923 Fig. 5 (26748)
TP2 9 2905
Fig. 4 (26748)

03 Rev. 11/12
435
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Evento

ACCESS 1
Hay un cortocircuito en el circuito del freno iz-
quierdo (BRK2) CA630 CA605 CA628
BRK1 LO 2 5906 3 2920 A
Paso 1: Desconecte CA627 y encienda el equipo.
4 5904 B
• Si:El código de evento se borra o cambia a 117.
C- C+
– Remplace la bobina de BRK2.
• Si:El código de evento no se borra. +BV BRK1 HI 9 2929
– Conecte CA627 y vaya al paso 2. BRK1

Paso 2: Desconecte CA630 en ACCESS 1. Verifique
la resistencia entre CA630 1 y CA630 16. Fig. 7 (25205)
• Si:< 5 Ω o > 15 Ω.
– Inspeccione los cables y las conexiones entre Código de evento 116
CA630 y CA627.
La verificación de cortocircuitos del freno está
• Si:5 Ω a 15 Ω. fuera de los límites
– Reemplace ACCESS 1. Paso 1: Apague y vuelva a encender el equipo.
• Si:El código de evento desaparece.
ACCESS 1 – Monitorice la frecuencia del código de evento.
CA630 CA605 CA627 • Si:El código de evento no se borra.
BRK2 LO 1 5905 1 2919 1 – Reemplace ACCESS 1.
2 5903 2 Nota: Si el equipo opera, este podría ser un código sin
C- C+ razón. Monitorice la frecuencia del código de evento.
Si incrementa gradualmente sin motivo aparente,
+BV BRK2 HI 16 2921
reemplace ACCESS 1.
BRK2
Fig. 6 (25204)

Hay un cortocircuito en el circuito del freno dere-
cho (BRK1)
Paso 1: Desconecte CA628 y encienda el equipo.
– Reemplace la bobina de BRK1.
• Si:El código de evento no se borra.
– Conecte CA628 y vaya al paso 2.
Paso 2: Desconecte CA630 en ACCESS 1. Verifique
la resistencia entre CA630 2 y CA630 9.
• Si:< 5 o > 15 Ω.
CA630 y CA628.
• Si:5 a 15 Ω.
03 Rev. 11/12
436
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Evento
Código de evento 117 Paso 2: Conecte un multímetro digital a CA630-9 (+)

y CA630-2 (-). Encienda el equipo y vaya al menú
El circuito del freno izquierdo (BRK2) está abierto ANALYZER A4.1.3. Presione ENTER para energizar la
Nota: ACCESS 1 aplica momentáneamente 24 V DC bobina del freno derecho.
a la bobina del freno para liberar los frenos. • Si:12 a 24 V DC.
Paso 1: Conecte un multímetro digital a CA627-1 (+) – Inspeccione los cables y las conexiones entre
y CA627-2 (-). Encienda el equipo y vaya al menú CA630 y CA628.
ANALYZER A4.1.4. Presione ENTER para energizar la • Si:< 12 V DC.
bobina del freno izquierdo.
• Si:8 a 24 V DC.
– Remplace la bobina de BRK2.
ACCESS 1
• Si:< 8 V DC.
CA630 CA605 CA628
– Vaya al paso 2.
BRK1 LO 2 5906 3 2920 A
4 5904 B
(+) y CA630-1 (-). Encienda el equipo y vaya al menú
ANALYZER A4.1.4. Presione ENTER para energizar la C- C+
bobina del freno izquierdo. +BV BRK1 HI 9 2929
• Si:8 a 24 V DC.
BRK1
CA630 y CA627.
Fig. 9 (25205)
• Si:< 8 V DC.
– Reemplace ACCESS 1. Código de evento 119
Hay un cortocircuito en el circuito de la bobina del
ACCESS 1 contactor de la bomba (solo sistema hidráulico DC)
CA630 CA605 CA627 Paso 1: Conecte un multímetro digital al cable 2951
BRK2 LO 1 5905 1 2919 1 (+) y al cable 5910 (-) en la bobina P. Encienda el
2 5903 2 equipo y vaya al menú ANALYZER A4.1.6. Presione
C- C+ ENTER para energizar la bobina.
• Si:33 a 38 V DC (equipo de 36 V) o 45 a 52 V DC
+BV BRK2 HI 16 2921
(equipo de 48 V).
BRK2 – Cambie la bobina.
• Si:< 33 V DC (equipo de 36 V) o 45 V DC (equipo
Fig. 8 (25204) de 48 V).
– Verifique si falta alguna señal de positivo o nega-
Código de evento 118 tivo. Si falta una señal de negativo, inspeccione
los cables y las conexiones entre la bobina y
El circuito del freno derecho (BRK1) está abierto
CA632-4. Si falta una señal de positivo, inspec-
Nota: ACCESS 1 aplica momentáneamente 24 V DC cione los cables y las conexiones entre la bobina
a la bobina del freno para liberar los frenos. y CA632-5.
Paso 1: Conecte un multímetro digital a CA628 A (+) Nota: Si el equipo tiene un sistema hidráulico AC, ase-
y CA628 B (-). Encienda el equipo y vaya al menú gúrese de que el menú FEATURES F3 esté configura-
ANALYZER A4.1.3. Presione ENTER para energizar la
bobina del freno derecho.
• Si:12 a 24 V DC.
– Reemplace la bobina de BRK1.
• Si:< 12 V DC.
– Vaya al paso 2.

03 Rev. 11/12
437
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Evento
do correctamente. Si el código de evento aparece Código de evento 121

aunque la configuración es correcta, reemplace
ACCESS 1. La señal de entrada del interruptor del asiento
(SES) no es igual para ACCESS 1 y para ACCESS 3
TILT INTERLOCK
Paso 1: Encienda el equipo y vaya al menú ANALY-
MODULE ZER A2. Compare A2.1.1 y A2.3.4 con SES abierto y
CA632 cerrado.
CA631
2951 2956 2 2987 4 BNEG
• Si:A2.1.1 no cambia de ON a OFF cuando SES se
+
SPLICE 8 abre y se cierra, mientras que A2.3.4 sí que lo
P 5 +BV
hace.
5910 7 5921
– Vaya al paso 2.
• Si:A2.3.4 no cambia de ON a OFF cuando SES se
abre y se cierra, mientras que A2.1.1 sí que lo
hace.
Fig. 10 (27625)
– Vaya al paso 3.
Código de evento 119 • Si:A2.1.1 y A2.3.4 no cambian de ON a OFF
cuando SES se abre y se cierra.
Hay un cortocircuito en el circuito del driver del so- – Inspeccione el interruptor del asiento, los cables
lenoide de derivación (SVBY) (solo sistema hidráu- y las conexiones.
lico AC y EPV) Paso 2: Conecte un multímetro digital a CA630-8 (+)
Paso 1: Conecte un multímetro digital al cable 29252 y CA630-4 (-). Encienda el equipo y vaya al menú
(+) y al cable 5955 (-) en la bobina SVBY. Encienda el ANALYZER A2.1.1.
equipo y vaya al menú ANALYZER A4.1.10. Presione • Si:< 33 V DC (equipo de 36 V) o 45 V DC (equipo
ENTER para energizar el solenoide de derivación. de 48 V) y A2.1.1 muestra OFF.
• Si:33 a 38 V DC (equipo de 36 V) o 45 a 52 V DC – Inspeccione el circuito entre CA411 y CA630-8.
(equipo de 48 V).
– Reemplace la bobina del solenoide de derivación de 48 V) y A2.1.1 muestra ON.
(SVBY).
de 48 V). • Si:33 a 38 V DC (equipo de 36 V) o 45 a 51 V DC
(equipo de 48 V) y A2.1.1 muestra OFF.
– Inspeccione los cables y las conexiones entre la
bobina de SVBY y ACCESS 1. Si están en bue- – Reemplace ACCESS 1.
nas condiciones, reemplace ACCESS 1. Paso 3: Conecte un multímetro digital a CA403-5 (+)
Nota: Si el equipo tiene una EPV, asegúrese de que el y al terminal BNEG en ACCESS 3. Encienda el equipo
menú FEATURES F4 esté configurado correctamente. y vaya al menú ANALYZER A2.3.4.
Si el código de evento aparece aunque la configura- • Si:< 33 V DC (equipo de 36 V) o 45 V DC (equipo
ción es correcta, reemplace ACCESS 1. de 48 V) y A2.3.4 muestra OFF.
– Inspeccione el circuito entre CA411 y CA403-5.
CA631 • Si:< 33 V DC (equipo de 36 V) o 45 V DC (equipo
ACCESS 1 +BV (K1) de 48 V) y A2.3.4 muestra ON.
7
8
9
29252
29250
+ • Si:33 a 38 V DC (equipo de 36 V) o 45 a 51 V DC
CA630
SVBY NEG 22 SVBY
5948
5955
Fig. 11 (27257)
03 Rev. 11/12
438
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Evento
ACCESS 1 CA605 • Si:33 a 38 V DC (equipo de 36 V) o 45 a 51 V DC
+BV K1 2913 5
CA630
2931
BNEG 4 6 – Reemplace ACCESS 1.
8 2944 2906 (+) y al terminal BNEG en ACCESS 3. Encienda el
CA410 equipo y vaya al menú ANALYZER A2.3.5.
1 • Si:< 33 V DC (equipo de 36 V) o 45 V DC (equipo
2 de 48 V) y A2.3.5 muestra OFF.
3 29267
2909 4
ACCESS 3 • Si:< 33 V DC (equipo de 36 V) o 45 V DC (equipo
29270 de 48 V) y A2.3.5 muestra ON.
CA403
5 2943
SPLICE 5
CA411 (equipo de 48 V) y A2.3.5 muestra OFF.
1 BLK SES
2
+BV B- 3 BLU
4 ACCESS 1
Fig. 12 (26749) CA630

BNEG 4
Código de evento 122 15

SPLICE 7
2949
La señal de entrada del interruptor de altura
(HGTS1) no es igual para ACCESS 1 y para CA613
ACCESS 3 1 +BV K1
Paso 1: Encienda el equipo y vaya al menú ANALY- 2 2968
ZER A2. Compare A2.1.2 y A2.3.5 con HGTS1 abierto ACCESS 3 BLK
y cerrado.
CA614
• Si:A2.1.2 no cambia de ON a OFF cuando HGTS1 HGTS1
WHT
1 BLK
se abre y se cierra, mientras que A2.3.5 sí que lo CA403
2 BLK
hace. 10 2948
– Vaya al paso 2.
• Si:A2.3.5 no cambia de ON a OFF cuando HGTS1
se abre y se cierra, mientras que A2.1.2 sí que lo +BV BNEG
hace.
– Vaya al paso 3. Fig. 13 (25208)
• Si:A2.1.2 y A2.3.5 no cambian de ON a OFF
cuando HGTS1 se abre y se cierra.
– Inspeccione el interruptor de altura, los cables y
las conexiones.
ANALYZER A2.1.2.
de 48 V) y A2.1.2 muestra OFF.
de 48 V) y A2.1.2 muestra ON.

03 Rev. 11/12
439
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Evento
Código de evento 123 – Reemplace ACCESS 3.
La señal de entrada del interruptor del freno

(BRKS1) no es igual para ACCESS 1 y para ACCESS 1
ACCESS 3 CA630
BRKS1
Paso 1: Encienda el equipo y vaya al menú ANALY- BNEG 4 +BV K1
ZER A2. Compare A2.1.3 y A2.3.3 con BRKS1 abierto
y cerrado. 14 2947 2945
SPLICE 6
Nota: A2.3.3 indica 1 (interruptor abierto) o 0 (interrup-
tor cerrado) y el porcentaje de POT2. Solamente para
este código de evento, se utiliza el interruptor.
• Si:A2.1.3 no cambia de ON a OFF cuando BRKS1
se abre y se cierra, mientras que A2.3.3 sí que lo ACCESS 3
hace.
– Vaya al paso 2.
CA403
• Si:A2.3.3 no cambia de ON a OFF cuando BRKS1
se abre y se cierra, mientras que A2.1.3 sí que lo 9 2946
hace.
– Vaya al paso 3.
+BV B-
• Si:A2.1.3 y A2.3.3 no cambia de ON a OFF cuando
BRKS1 se abre y cierra.
– Inspeccione el interruptor del freno, los cables y Fig. 14 (26750)
las conexiones.
ANALYZER A2.1.3.
BRKS1 y CA630-14.
Paso 3: Conecte un multímetro digital a CA403-9 (+)
y al terminal BNEG en ACCESS 3. Encienda el equipo
y vaya al menú ANALYZER A2.3.3.
BRKS1 y CA403-9.
03 Rev. 11/12
440
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Evento

El encoder del mando de dirección (ECR4) está No hay comunicación entre ACCESS 1 y ACCESS 2
fuera del rango (solo sistema hidráulico AC) Paso 1: Siga los procedimientos del código de evento
Paso 1: Encienda el equipo y vaya al menú ANALY- 102.
ZER A2.1.10. Monitorice los conteos mientras se gira Nota: Si el equipo opera, este podría ser un código sin
lentamente el volante. razón. Monitorice la frecuencia del código de evento.
Nota: Los conteos aumentan cuando el volante gira Si incrementa gradualmente sin motivo aparente,
hacia la derecha y disminuyen cuando gira hacia la iz- reemplace ACCESS 1.
quierda.
• Si:Los conteos no cambian o no lo hacen gradual- Código de evento 126
mente mientras se gira el volante.
– Vaya al paso 2. No hay comunicación entre ACCESS 1 y ACCESS 3
• Si:Los conteos cambian gradualmente mientras se Paso 1: Siga los procedimientos del código de evento
gira el volante. 110.
– Reemplace ACCESS 1. Nota: Si el equipo opera, este podría ser un código sin
razón. Monitorice la frecuencia del código de evento.
Paso 2: Conecte un multímetro digital a CA630-10 Si incrementa gradualmente sin motivo aparente,
(+) y CA630-12 (-). reemplace ACCESS 1.
• Si:= 5 V DC.
– Vaya al paso 3. Código de evento 127
• Si:< 5 V DC.
El circuito del interruptor selector de zona (ZSS)
está abierto
Nota: Este evento puede producirse si el menú FEA-
y CA602-1 (-).
TURES F20.7 se configura como ENABLE cuando el
• Si:= 5 V DC. equipo no dispone de selector de zona.
– Inspeccione los cables y las conexiones entre Paso 1: Encienda el equipo y vaya al menú ANALY-
CA630 y CA602. Si los cables y las conexiones ZER A2.1.9.
están en buenas condiciones, reemplace ECR4.
• Si:< 0.24 V DC.
• Si:< 5 V DC.
– Inspeccione el ZSS, los cables y las conexiones.
• Si:> 0.24 V DC
CA630 y CA602.
ACCESS 1 Código de evento 128

CA630 CA602
CHA 5 016 1 El motor hidráulico (M3) se ha parado (solo sis-
2 NEG tema hidráulico AC)
CHA
ECR4
5V 10 701 3 5V
CHB
Nota: ACCESS 1 muestra este evento cuando
CHB 11 017 4 ACCESS 2 no detecta los conteos de ECR3.
NEG 12 535 Nota: Este evento puede producirse si el interruptor de
inclinación hacia atrás (TBS) está defectuoso o mal
ajustado. Entre los síntomas puede incluirse una re-
troalimentación incorrecta de ECR3 o un levante muy
Fig. 15 (25210)
lento cuando se abre HGST1.
ZER A2.2.10. Tire de la palanca de levante.
• Si:0 rpm.
– Vaya al paso 2.

03 Rev. 11/12
441
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Evento
• Si:Las RPM aumentan a medida que se tira de la

palanca. CA408
BROWN
– Reemplace ACCESS 2. ACCESS 2 1 M3
BLACK
2
Nota: Si el equipo opera, este podría ser un código sin SPLICE 11
RED
TS3 T-
CA404 309 308 3
razón. Monitorice la frecuencia del código de evento. BLUE
12V 3 4 12V
Si incrementa gradualmente sin motivo aparente, SPLICE 12
WHITE
CHA
CHB ECR3
NEG 4 533 532 5
reemplace ACCESS 2. BLACK
NEG
CHA 5 014 6
CHB 6 015
y CA404-4 (-). Encienda el equipo. Tire de la palanca
de levante.
• Si:11 a 12 V DC.
Fig. 16 (25211)
– Vaya al paso 3.
• Si:< 11 o > 12 V DC.
Paso 3: Conecte un multímetro digital a CA408-3 (+) Hay un cortocircuito en el circuito del interruptor
y CA408-6 (-). Tire de la palanca de levante. selector de zona (ZSS)
• Si:11 a 12 V DC. Nota: Este evento puede producirse si el menú FEA-
TURES F20.7 se configura como ENABLE cuando el
– Vaya al paso 4.
equipo no tiene selector de zona.
• Si:< 11 o > 12 V DC.
Paso 1: Desconecte el ZSS y encienda el equipo.
ECR3 y CA404.
– Reemplace el ZSS.
y CA408-6 (-). Tire de la palanca de levante. • Si:El código de evento no se borra.
• Si:El voltaje cambia. – Continúe con el paso 2.
– Vaya al paso 5. Paso 2: Desconecte CA630 en ACCESS 1. Verifique
la resistencia entre CA630-20 y ZSS.
• Si:El voltaje no cambia.
• Si:Hay un cortocircuito.
– Reemplace ECR3.
– Verifique el cableado entre CA630-20 y ZSS.
y CA408-6 (-). Tire de la palanca de levante. • Si:Hay un circuito abierto.
• Si:El voltaje cambia. – Reemplace ACCESS 1.
– Vaya al paso 6.
– Reemplace ECR3. ACCESS 1 indica un cortocircuito en el circuito del
Paso 6: Inspeccione los cables y las conexiones en- driver de la alarma de estatus (ALM1)
tre CA408-4 y CA404-5, y entre CA408-5 y CA405-6. Nota: Esta alarma es interna de ACCESS 1.
• Si:Las conexiones están en buenas condiciones. Paso 1: Apague y vuelva a encender el equipo.
– Reemplace ACCESS 2. • Si:El código de evento no se borra.
Nota: Si el equipo opera, este podría ser un código sin
razón. Monitorice la frecuencia del código de evento.
reemplace ACCESS 1.

113.
03 Rev. 11/12
442
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Evento
Código de evento 133 • Si:No se ha descargado el software.

– Borre la EEPROM. Si el código de evento apa-
No hay comunicación entre ACCESS 1 y ACCESS 7 rece de nuevo, reemplace ACCESS 1. Calibre el
Paso 1: Siga los procedimientos del código de evento equipo.
101.
El sensor de carga (PT) está fuera del rango Paso 1: Siga los procedimientos del código de evento
102.
Carga en las hor- Conteos de A2.1.6 (± 100) Código de evento 202

quillas
kg lb
0 0 250 101.
455 1000 380
910 2000 500
1360 3000 630
1815 4000 750 101.

ZER A2.1.6. Sin carga, eleve las horquillas 460 mm
(18 pulg.) aproximadamente. Anote los conteos que se El potenciómetro de levante (POT4) está fuera del
muestran en ACCESS 1. rango (solo sistema hidráulico AC)
Paso 2: Coloque aproximadamente 455 kg (1000 lb) Paso 1: Encienda el equipo y vaya al menú ANALY-
en las horquillas, elévelas 460 mm (18 pulg.) y anote ZER A2.2.9. Tire lentamente de la palanca de levante
los conteos de A2.1.6. Eleve lentamente la carga cam- y monitorice el voltaje.
biando de estación y monitorice los conteos. Los con-
• Si:El voltaje empieza con 0.10 V DC y aumenta
teos deben aumentar conforme al mástil cambia de
hasta 4.8 V DC a medida que se va tirando de la
estación.
palanca hasta llegar al máximo.
• Si:Los conteos no cambian o no cambian mucho
– Calibre el potenciómetro de levante (POT4).
respecto al paso 1.
Vaya al menú CALIBRATION C4.1 LIFT POT.
– Reemplace el PT.
• Si:El voltaje es > 4.8 V DC o no cambia cuando se
• Si:Los conteos están entre 300 y 500 con la carga tira de la palanca.
a 460 mm (18 pulg.) y aumentan gradualmente
– Vaya al paso 2.
cuando el mástil cambia de estación.
y CA404-4 (-). Encienda el equipo.
• Si:= 11.3 V DC.
– Vaya al paso 3.
El software no es compatible • Si:< 10 V DC.
Nota: Para eliminar el código de evento, vaya a UTILI- – Reemplace ACCESS 2.
TIES ► U4 CLEAR EEPROM ► CLEAR ACCESS 3
EEPROM.
• Si:Se ha descargado el software.
• Si:El voltaje no cambia cuando se tira de la palanca
– Borre la EEPROM y vuelva a descargar el soft- de levante.
ware. Calibre el equipo.

03 Rev. 11/12
443
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Evento
– Inspeccione los cables y las conexiones entre Código de evento 208

ACCESS 2 y POT4. Si los cables y las conexio-
nes están en buenas condiciones, reemplace El potenciómetro de inclinación (POT5) está fuera
POT4. del rango (solo EPV)
• Si:El voltaje empieza con 0.20 V DC y aumenta Paso 1: Encienda el equipo y vaya al menú ANALY-
hasta 11.3 V DC a medida que se va tirando de la ZER A2.2.15. Tire lentamente de la palanca de inclina-
palanca hasta llegar al máximo. ción y monitorice el voltaje.
– Reemplace ACCESS 2. • Si:El voltaje empieza con 0.10 V DC y aumenta
CA415 EPV
– Calibre el potenciómetro de inclinación (POT5).
3 322 SPLICE 23
Vaya al menú CALIBRATION C4.2 TILT POT.
4
ACCESS 2 • Si:El voltaje es > 4.8 V DC o no cambia cuando se
323
tira de la palanca.
CA404 SPLICE 11 CA670
+ – Vaya al paso 2.
11.3V 3 309 320 1 RED
NEG 4 533 5105 123 2 WHT
5 Paso 2: Conecte un multímetro digital a CA404-3 (+)
SPLICE 12 3 BRN - y CA404-4 (-). Encienda el equipo.
SIGNAL 9 117 • Si:= 11.3 V DC.
POT4
598
– Vaya al paso 3.
CA416
• Si:< 10 V DC.
2
3 597 SPLICE 24 – Reemplace ACCESS 2.
ACCESS 2 Manual Valve
CA404 SPLICE 11 CA631 CA633 de inclinación.
GRN
11.3V 3 309 310 1 311 1 – Inspeccione los cables y las conexiones entre
NEG 4 533 534 2 111 2 RED ACCESS 2 y POT5. Si los cables y las conexio-
SPLICE 12 3 557 3 nes están en buenas condiciones, reemplace
YEL
SIGNAL 9 110 POT4 POT5.
Fig. 17 (26752) palanca hasta llegar al máximo.
CA415
3 322
SPLICE 23
ACCESS 2 5
324
11.3V 3 309 320 1 RED +
5
NEG 4 533 5105 124 2 WHT
SPLICE 12 3 BRN -
SIGNAL 20 118
POT5
CA416 594
2
3 597 SPLICE 24
Fig. 18 (26753)
03 Rev. 11/12
444
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Evento
Código de evento 209 CA415

3 322
El potenciómetro del accesorio 1 (POT6) está fuera SPLICE 23
del rango (solo EPV) ACCESS 2 5
325
CA404 CA672
ZER A2.2.16. Tire lentamente de la palanca del acce- SPLICE 11
11.3V 3 309 320 +
1 RED
sorio 1 y monitorice el voltaje. 5
NEG 4 533 5105 125 2 WHT
• Si:El voltaje empieza con 0.10 V DC y aumenta SPLICE 12 3 BRN -
SIGNAL 20 119
palanca hasta llegar al máximo. POT6
– Calibre el potenciómetro del accesorio 1 (POT6). CA416 595
Vaya al menú CALIBRATION C4.3 ACCES- 2
SORY 1 POT. 3 597 SPLICE 24
• Si:El voltaje es > 4.8 V DC o no cambia cuando se

tira de la palanca. Fig. 19 (26754)
– Vaya al paso 2.
Paso 2: Conecte un multímetro digital a CA404-3 (+) Código de evento 210
La señal de entrada de los interruptores TBS y TLT
• Si:= 11.3 V DC. no es igual para ACCESS 2 (solo equipos con vál-
– Vaya al paso 3. vula manual)
• Si:< 10 V DC. Paso 1: Encienda el equipo y vaya al menú ANALY-
– Reemplace ACCESS 2. ZER A2. Tire lentamente de la palanca de inclinación y
monitorice A2.2.1 y A2.2.2.
(+) y CA404-4 (-). Encienda el equipo. • Si:A2.2.1 no cambia de OFF a ON cuando TLT se
abre y se cierra.
del accesorio 1. – Vaya al paso 2.
– Inspeccione los cables y las conexiones entre • Si:A2.2.2 no cambia de OFF a ON cuando TBS se
ACCESS 2 y POT6. Si los cables y las conexio- abre y se cierra.
nes están en buenas condiciones, reemplace – Vaya al paso 3.
POT6. • Si:A2.2.1 y A2.2.2 no cambia de OFF a ON cuando
• Si:El voltaje empieza con 0.20 V DC y aumenta TLT y TBS se abren y se cierran.
hasta 11.3 V DC a medida que se va tirando de la – Inspeccione los interruptores, los cables y las co-
palanca hasta llegar al máximo. nexiones.
– Reemplace ACCESS 2. Paso 2: Conecte un multímetro digital a CA631-6 (+)
ANALYZER A2.2.1.
– Inspeccione el circuito entre CA404-14 y TLT.
ANALYZER A2.2.2.

03 Rev. 11/12
445
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Evento
– Reemplace ACCESS 2. Código de evento 222

(equipo de 48 V) y A2.2.1 muestra OFF. ACCESS 2 detecta un voltaje de batería bajo en el
circuito de potencia
– Inspeccione el circuito entre CA404-12 y TBS.
Nota: Este evento puede producirse si la batería del
equipo es incorrecta o no tiene suficiente carga. Este
ACCESS 2
evento también puede producirse si el menú FEATU-
RES F3.4 está mal configurado.
(+ = CLOSED CA631
0V = OPEN) SPLICE 15 Paso 1: Inspeccione las conexiones de la bobina del
BNEG 3 contactor de línea y la condición de los contactos del
CA404 +BV K1 4 TBS
contactor de línea. Inspeccione FU2 y las conexiones
TBS 12 2973 5 29174 29181
de los cables entre el contactor de línea y ACCESS 2.
2975 6 29175 29181
TLT • Si:El contactor de línea, los cables, FU2 y las co-
TLT 14
nexiones están en buenas condiciones.
– Vaya al paso 2.
Fig. 20 (27528) Paso 2: Remueva los cables de potencia del motor
hidráulico (M3). Inspeccione si hay algún cortocircuito
Código de evento 221 entre los terminales del motor y la estructura del
equipo.
El sensor de corriente interno de ACCESS 2 está • Si:Hay un cortocircuito.
fuera de los límites
– Remplace el motor hidráulico.
Paso 1: Apague y vuelva a encender el equipo.
• Si:Hay un circuito abierto.
• Si:El código de evento no se borra.
Nota: Si el equipo opera, este podría ser un código sin
razón. Monitorice la frecuencia del código de evento. ACCESS 2
reemplace ACCESS 2.
B+ + B- FU2
500A
ACCESS 3
CA403
+
NEG 26 5901
L
POS 27 2911
+BV B-
Fig. 21 (26778)
03 Rev. 11/12
446
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Evento
Código de evento 223 • Si:> -43 °C (-46 °F).

ACCESS 2 detecta un voltaje de batería alto en el
circuito de potencia
equipo es incorrecta o no tiene suficiente carga. Este La temperatura de ACCESS 2 es > 85 °C (185 °F)
evento también puede producirse si el menú FEATU- Nota: FAN2 solo se utiliza en los equipos EE con un
RES F3.4 está mal configurado. sistema hidráulico AC.
Paso 1: Encienda el equipo y vaya al menú ANALY- Nota: El equipo continuará operando, pero es posible
ZER A2.2.14. que el rendimiento disminuya en algunos casos para
• Si:> 39 V DC (equipo de 36 V) o 52 V DC (equipo que ACCESS 2 permanezca por debajo de los límites
de 48 V). de temperatura. Este evento puede deberse a un flujo
– Asegúrese de que la batería que está instalada de aire deficiente en el conducto de FAN1 y FAN2. Ve-
en el equipo sea correcta y ejecute C5 CALIBRA- rifique si hay alguna obstrucción en el conducto.
TION. Paso 1: Encienda el equipo y vaya al menú ANALY-
• Si:35 a 39 V DC (equipo de 36 V) o 45 a 52 V DC ZER A2.2.13. Cierre el interruptor del asiento.
(equipo de 48 V). • Si:≥ 85 °C (185 °F).
– Reemplace ACCESS 2. – Siga los procedimientos correspondientes al có-
digo de evento 321.
Código de evento 224 • Si:< 85 °C (185 °F).
La temperatura de ACCESS 2 es < -25 °C (-13 °F)
el código de evento no se borra, reemplace AC-
Nota: Este evento puede producirse si el equipo no se CESS 2.
utiliza durante mucho tiempo en temperaturas inferio-
Nota: Si FAN1 y FAN2 funcionan durante el procedi-
res a -25 °C (-13 °F).
miento de corrección y el evento continúa, los ventila-
Paso 1: Encienda el equipo y vaya al menú ANALY- dores se pueden hacer funcionar de manera
ZER A2.2.13. continuada. Ajuste el menú FEATURES F7.1 a
• Si:< -25 °C (-13 °F). "Always On".
– Inspeccione el entorno. Lleve el equipo a un lu-
gar con una temperatura superior a -25 °C Código de evento 227
(-13 °F). Apague y luego vuelva a encender el
equipo. La temperatura de ACCESS 2 es > 105 °C (221 °F)
• Si:> -25 °C (-13 °F). Nota: FAN2 solo se utiliza en los equipos EE con un
sistema hidráulico AC.
Nota: El equipo continuará operando, pero es posible
Código de evento 225 que el rendimiento disminuya en algunos casos para
que ACCESS 2 permanezca por debajo de los límites
La temperatura de ACCESS 2 es < -45 °C (-49 °F) de temperatura. Este evento puede deberse a un flujo
de aire deficiente en el conducto de FAN1 y FAN2. Ve-
Nota: Este evento puede producirse si el equipo no se
rifique si hay alguna obstrucción en el conducto. El có-
utiliza durante mucho tiempo en temperaturas inferio-
digo de evento se borra cuando la temperatura de
res a -45 °C (-49 °F). El código de evento se borra
ACCESS 2 es de 103 °C (218 °F).
cuando la temperatura de ACCESS 2 es de -43 °C
(-46 °F). Paso 1: Encienda el equipo y vaya al menú ANALY-
ZER A2.2.13. El interruptor del asiento debe de estar
cerrado.
ZER A2.2.13.
• Si:≥ 103 °C (218 °F).
• Si:< -43 °C (-46 °F).
– Siga los procedimientos correspondientes al có-
– Inspeccione el entorno. Lleve el equipo a un lu-
digo de evento 321.
gar con una temperatura superior a -43 °C
(-46 °F). Apague y luego vuelva a encender el • Si:< 103 °C (218 °F).
equipo.

03 Rev. 11/12
447
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Evento

el código de evento no se borra, reemplace AC- CA408
CESS 2. ACCESS 2 1
BROWN
M3
Nota: Si FAN1 y FAN2 funcionan durante el procedi- SPLICE 11
531 2
BLACK
TS3 T-
RED
miento de corrección y el evento continúa, los ventila- CA404 309 308 3
dores se pueden hacer funcionar de manera ECR3 12V 3 SPLICE 12 4
BLUE 12V
CHA
ECR3
continuada. Ajuste el menú FEATURES F7.1 a NEG 4 533 532 5
WHITE CHB
NEG
"Always On". ECR3 CHA 5 014 6
BLACK
ECR3 CHB 6 015

Código de evento 228 TS3 SIGNAL 16 109
La temperatura del motor hidráulico (M3) es >

Fig. 22 (25214)
165 °C (329 °F)
ZER A2.2.12 (Temperatura de M3).
• Si:La temperatura es > 165 °C (329 °F). La temperatura del motor hidráulico (M3) es >
– Vaya al paso 2. 180 °C (356 °F)
• Si:La temperatura es < 165 °C (329 °F). Paso 1: Encienda el equipo y vaya al menú ANALY-
ZER A2.2.12 (Temperatura de M3).
– Apague y encienda de nuevo el equipo y monito-
rice la frecuencia del evento. • Si:La temperatura es > 180 °C (356 °F).
• Si:No se muestra ninguna temperatura. – Vaya al paso 2.
– Inspeccione los cables y las conexiones entre • Si:La temperatura es < 180 °C (356 °F).
ACCESS 2 y los sensores termales del motor – Apague y encienda de nuevo el equipo y monito-
(TS3). rice la frecuencia del evento.
Paso 2: ¿Los ciclos de trabajo del equipo son muy • Si:No se muestra ninguna temperatura.
fuertes o trabaja con temperaturas altas? – Inspeccione los cables y las conexiones entre
• Si:Ciclos de trabajo fuertes o temperaturas altas. ACCESS 2 y los sensores termales del motor
– Deje enfriar el equipo y continúe operándolo. (TS3).
• Si:El equipo no se calienta debido a las condicio- Paso 2: ¿Los ciclos de trabajo del equipo son muy
nes indicadas arriba. fuertes o trabaja con temperaturas altas?
– Vaya al paso 3. • Si:Ciclos de trabajo fuertes o temperaturas altas.
Paso 3: Encienda el equipo y vaya al menú ANALY- – Deje enfriar el equipo y continúe operándolo.
ZER A2.2.10 (Velocidad de M3). Tire de la palanca de • Si:El equipo no se calienta debido a las condicio-
levante y monitorice los conteos del encoder del motor. nes indicadas arriba.
Nota: La temperatura alta del motor puede deberse a – Vaya al paso 3.
una retroalimentación incorrecta del encoder. Paso 3: Encienda el equipo y vaya al menú ANALY-
• Si:Los conteos del encoder no cambian gradual- ZER A2.2.10 (Velocidad de M3). Tire de la palanca de
mente cuando el mástil se mueve de manera cons- levante y monitorice los conteos del encoder del motor.
tante. Nota: La temperatura alta del motor puede deberse a
– Reemplace ECR3. una retroalimentación incorrecta del encoder.
• Si:Los conteos del encoder cambian correcta- • Si:Los conteos del encoder no cambian gradual-
mente. mente cuando el mástil se mueve de manera cons-
– Inspeccione los cables y las conexiones entre tante.
ACCESS 2 y ECR3. Si los cables y las conexio- – Reemplace ECR3.
nes están en buenas condiciones, reemplace • Si:Los conteos del encoder cambian correcta-
ACCESS 2. mente.
ACCESS 2 y ECR3. Si los cables y las conexio-
03 Rev. 11/12
448
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Evento
nes están en buenas condiciones, reemplace – Reemplace ECR3.

ACCESS 2. Paso 5: Conecte un multímetro digital a CA408-5 (+)
y CA408-6 (-). Tire de la palanca de levante.
CA408 • Si:El voltaje cambia a medida que gira el motor.
BROWN
ACCESS 2 1 M3 – Vaya al paso 6.
BLACK
531 2
SPLICE 11
RED
TS3 T- • Si:El voltaje permanece igual mientras gira el mo-
CA404 309 308 3
BLUE
tor.
ECR3 12V 3 SPLICE 12 4 12V
CHA
NEG 4 533 532 5
WHITE CHB ECR3 – Reemplace ECR3.
NEG
ECR3 CHA 5 014 6

BLACK
ECR3 CHB 6 015 tre CA408-4 y CA404-5, y entre CA408-5 y CA404-6.
TS3 SIGNAL 16 109
Fig. 23 (25214)
CA408
Código de evento 230 ACCESS 2 1
BROWN
BLACK
M3
SPLICE 11 2 TS3 T-
El encoder del motor hidráulico (ECR3) está fuera CA404 309 308 3
RED
del rango 12V 3 SPLICE 12 4

BLUE 12V
CHA
WHITE ECR3
Nota: Este evento puede producirse si el peso que hay
CHB
NEG 4 533 532 5 NEG
BLACK
sobre las horquillas excede la capacidad del equipo o CHA 5 014 6
si la bomba gira libremente. CHB 6 015

ZER A2.2.10 (Velocidad de M3). Tire de la palanca de
levante y monitorice los conteos del encoder del motor. Fig. 24 (25211)
• Si:0 RPM o las RPM no aumentan gradualmente.
• Si:Las RPM aumentan gradualmente. ACCESS 2 detecta que el motor hidráulico (M3)
– Reemplace ACCESS 2. está detenido
Paso 2: Conecte un multímetro digital a CA404-3 (+) Paso 1: Siga los procedimientos del código de evento
y CA404-4 (-). Encienda el equipo. 230.
• Si:11 a 12 V DC.
• Si:< 11 o > 12 V DC. ACCESS 2 detecta que la velocidad del motor hi-
– Reemplace ACCESS 2. dráulico (M3) es demasiado alta
Paso 3: Conecte un multímetro digital a CA408-3 (+) Paso 1: Siga los procedimientos del código de evento
y CA408-6 (-). 230.
• Si:11 a 12 V DC.
– Vaya al paso 4.
• Si:< 11 o > 12 V DC.
ECR3 y CA404.
y CA408-6 (-). Tire de la palanca de levante.
• Si:El voltaje cambia a medida que gira el motor.
– Vaya al paso 5.
• Si:El voltaje permanece igual mientras gira el mo-
tor.

04 Rev. 4/13
449
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Evento

ACCESS 2 detecta un voltaje de batería bajo (< ACCESS 2 detecta un voltaje de batería muy alto (>
13 V DC) 63 V DC)
Nota: Este evento puede producirse si la batería del Nota: Este evento puede producirse si la batería del
equipo es incorrecta o si es necesario cargarla. Este equipo es incorrecta o si está demasiado cargada.
evento también puede producirse si el menú FEATU- Este evento también puede producirse si el menú FEA-
RES F3.4 está mal configurado. TURES F3.4 está mal configurado.
Paso 1: Encienda el equipo y vaya al menú ANALY- Paso 1: Encienda el equipo y vaya al menú ANALY-
ZER A2.2.14. ZER A2.2.14.
• Si:< 13 V DC. • Si:> 63 V DC.
– Verifique la condición de la batería y ejecute C5 – Verifique la condición de la batería y ejecute C5
CALIBRATION. CALIBRATION.
• Si:> 13 V DC. • Si:< 63 V DC.
– Reemplace ACCESS 2. – Reemplace ACCESS 2.

ACCESS 2 detecta un voltaje de batería muy bajo ACCESS 2 detecta que el voltaje de entrada proce-
(< 10 V DC) dente del interruptor de llave es muy bajo (< 7 V
Nota: Este evento puede producirse si la batería del DC)
equipo es incorrecta o no tiene suficiente carga. Este Nota: Este evento se produce cuando el voltaje de la
evento también puede producirse si el menú FEATU- batería es bajo y se tira de la palanca de levante mien-
RES F3.4 está mal configurado. tras el equipo se está desplazando. Si este evento se
Paso 1: Encienda el equipo y vaya al menú ANALY- produce de manera aleatoria e intermitente, verifique
ZER A2.2.14. la condición y el nivel de carga de la batería. Este
evento puede producirse si la batería del equipo es in-
• Si:< 10 V DC.
correcta y si el menú FEATURES F3.4 está mal confi-
– Verifique la condición de la batería y ejecute C5 gurado.
CALIBRATION.
• Si:> 10 V DC. y al terminal BNEG en ACCESS 2. Encienda el equipo
– Reemplace ACCESS 2. y cierre el interruptor del asiento.
• Si:< 8 V DC.
Código de evento 235 – Vaya al paso 2.
ACCESS 2 detecta un voltaje de batería alto (> 60 V • Si:> 8 V DC.
DC) – Reemplace ACCESS 2.
Nota: Este evento puede producirse si la batería del Paso 2: Conecte un multímetro digital a CA201-9 (+)
equipo es incorrecta o si está demasiado cargada. y TP3 (-) en el panel de distribución/relés.
Este evento también puede producirse si el menú FEA- • Si:< 8 V DC.
TURES F3.4 está mal configurado. – Inspeccione los cables y las conexiones entre
Paso 1: Encienda el equipo y vaya al menú ANALY- +BV de la batería y CA201-9.
ZER A2.2.14. • Si:> 8 V DC.
• Si:> 60 V DC. – Inspeccione los cables y las conexiones entre
– Verifique la condición de la batería y ejecute C5 CA201-9 y CA404-1.
CALIBRATION.
• Si:< 60 V DC.
04 Rev. 4/13
450
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Evento

ACCESS 2 CA604 ACCESS 2 detecta que el voltaje de entrada proce-
202 4 dente del interruptor de llave es alto (> 100 V DC)
CA404 219
KEYSWITCH 1 2964 6 Nota: Este evento puede producirse si hay un cortocir-
(+ = CLOSED) cuito a la estructura en el circuito del motor. Este even-
0V = OPEN) to también puede producirse si la batería del equipo es
218
incorrecta o no tiene suficiente carga y si el menú FEA-
KYS TURES F3.4 está mal configurado. El evento desapa-
B+ + B- START rece cuando el voltaje de entrada del interruptor de
SPLICE 3 ACC llave es de 98 V DC.
DISTRIBUTION IGN Paso 1: Conecte un multímetro digital a CA404-1 (+)
PANEL OFF
y al terminal BNEG en ACCESS 2. Encienda el equipo
CA201
y cierre el interruptor del asiento.
+BV 1
204 • Si:> 98 V DC.
2
FU4 TP1 CA601 – Vaya al paso 2.
+BV K1 8 2904 1 • Si:< 98 V DC.
TP2 9 2905 3 2923 – Reemplace ACCESS 2.
TP3 BNEG 11 Paso 2: Conecte un multímetro digital a CA201-9 (+)
y TP3 (-) en el panel de distribución/relés.
Fig. 25 (26755) • Si:> 98 V DC.
Código de evento 238 +BV de la batería y CA201-9.
ACCESS 2 detecta que el voltaje de entrada proce- • Si:< 98 V DC.
dente del interruptor de llave no es constante – Inspeccione los cables y las conexiones entre
Nota: Este evento puede producirse si las conexiones CA201-9 y CA404-1.
entre el interruptor de llave y ACCESS 2 están sueltas.
Este evento también puede producirse si la batería del
equipo es incorrecta o si es necesario cargarla. ACCESS 2 CA604
Paso 1: Siga los procedimientos del código de evento 202 4
CA404 219
237. KEYSWITCH 1 2964 6
(+ = CLOSED)
0V = OPEN)
218
KYS
B+ + B- START
SPLICE 3 ACC
DISTRIBUTION IGN
PANEL OFF
CA201
+BV 1
204
2
FU4 TP1 CA601
8 2904 1
+BV K1
TP2 9 2905 3 2923
TP3 BNEG 11
Fig. 26 (26755)

04 Rev. 4/13
451
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Evento

Válvula manual - ACCESS 2 detecta un cortocir- EPV - ACCESS 2 detecta un cortocircuito en el cir-
cuito en el circuito del solenoide de bloqueo de la cuito del solenoide de descenso proporcional
inclinación (SV1) (SPL)
Nota: Las bobinas de SV1 y SPL son sensibles a la po- Nota: Las bobinas de SV1 y SPL son sensibles a la po-
laridad. Antes de desconectar los cables de los termi- laridad. Antes de desconectar los cables de los termi-
nales, anote dónde va cada uno. nales, anote dónde va cada uno.
Paso 1: Desconecte los cables 2967 y 5916 de SV1. Paso 1: Desconecte los cables 29249 y 5952 de SPL.
Encienda el equipo. Encienda el equipo.
• Si:El código de evento desaparece o cambia a 245. • Si:El código de evento desaparece o cambia a 245.
– Reemplace la bobina de SV1. – Reemplace la bobina de SPL.
• Si:El código de evento continúa presente. • Si:El código de evento continúa presente.
– Vaya al paso 2 (no conecte los cables a la bo- – Vaya al paso 2 (no conecte los cables a la bo-
bina). bina).
Paso 2: Apague el equipo y desconecte la batería. Paso 2: Apague el equipo y desconecte la batería.
Desconecte CA404 en ACCESS 2 y CA201 en el panel Desconecte CA404 en ACCESS 2 y CA201 en el panel
de distribución/relés. Verifique la resistencia entre los de distribución/relés. Verifique la resistencia entre los
cables 2967 y 5916. cables 29249 y 5952.
• Si:Hay un cortocircuito. • Si:Hay un cortocircuito.
– Inspeccione los cables y las conexiones entre – Inspeccione los cables y las conexiones entre
SV1, CA201 y CA404. SPL y CA404.
• Si:Hay un circuito abierto. • Si:Hay un circuito abierto.
ACCESS 2 CA631
ACCESS 2
+BV (K1)
CA404 2
NEG 2 5916 CA404 3
SPL NEG 2 5939 4 29249
+
SPL
+
5952
SV1
DISTRIBUTION 2967 Fig. 28 (26756)

PANEL
SPLICE 3
CA201
+BV (K1) 9 2905
TP2
Fig. 27 (25217)
04 Rev. 4/13
452
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Evento

cuito en el circuito del solenoide de presencia del cuito del solenoide de inclinación hacia adelante
operador (SVOP) (SPTE)
Nota: Las bobinas de SVOP y SPTE son sensibles a Nota: Las bobinas de SVOP y SPTE son sensibles a
la polaridad. Antes de desconectar los cables de los la polaridad. Antes de desconectar los cables de los
terminales, anote dónde va cada uno. terminales, anote dónde va cada uno.
Paso 1: Desconecte los cables 29103 y 5918 de Paso 1: Desconecte los cables 29251 y 5954 de
SVOP. Encienda el equipo. SPTE. Encienda el equipo.
– Reemplace la bobina de SVOP. – Reemplace la bobina de SPTE.
bina). bina).
cables 29103 y 5918. cables 29251 y 5954.
SVOP, CA201 y CA404. SPTE, CA201 y CA404.
CA631
ACCESS 2 ACCESS 2 +BV (K1)
4
5
6 29251
29249
+
CA404
SPTE
NEG 18 5918
CA404
+ 5954
SV1 SPTE NEG 21 5941
29103
+ Fig. 30 (26757)
DISTRIBUTION 2967
PANEL SVOP
SPLICE 3
CA201
+BV (K1) 9 2905
TP2
Fig. 29 (27533)

04 Rev. 4/13
453
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Evento

cuito en el circuito del solenoide de la inclinación cuito del solenoide de inclinación hacia atrás
asistida (SV3) (SPTR)
Nota: Las bobinas de SV3 y SPTR son sensibles a la Nota: Las bobinas de SV3 y SPTR son sensibles a la
polaridad. Antes de desconectar los cables de los ter- polaridad. Antes de desconectar los cables de los ter-
minales, anote dónde va cada uno. minales, anote dónde va cada uno.
Paso 1: Desconecte los cables 2984 y 5919 de SV3. Paso 1: Desconecte los cables 29250 y 5953 de
Encienda el equipo. SPTR. Encienda el equipo.
– Reemplace la bobina de SV3. – Reemplace la bobina de SPTR.
bina). bina).
cables 2984 y 5919. cables 29250 y 5953.
SV3, CA201 y CA404. SPTR, CA201 y CA404.
CA631
ACCESS 2 ACCESS 2 +BV (K1)
4
5
29250
6 +
CA404
SVBY
SPTR NEG 18 5940
CA404 +
5955
SV1
NEG 21 5919
29103
+
DISTRIBUTION Fig. 32 (26758)
2967 SVOP
PANEL 2984
+
SV3
SPLICE 3
CA201
+BV (K1) 9 2905
TP2
Fig. 31 (27534)
04 Rev. 4/13
454
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Evento

DISTRIBUTION
K3A CA201
ACCESS 2 detecta un cortocircuito en el circuito PANEL
8
del solenoide proporcional del accesorio 1 (SPA1A
o SPA1B) (solo EPV)
+BV (K1)
Nota: Las bobinas de SPA1A y SPA1B son sensibles K3 12 29267
a la polaridad. Antes de desconectar los cables de los +BV SPLICE 26 1
+
terminales, anote dónde va cada uno. 5937 5956 2 5950 SPA1B
K3B CA202
Paso 1: Desconecte los cables de la bobina de 1
5938 5958 3
SPLICE 25 4 29248
SPA1A. Encienda el equipo. 2
+
• Si:El código de evento desaparece o cambia a 248. 5943
CA631 5951 SPA1A
– Cambie la bobina.
ACCESS 2
• Si:El código de evento continúa presente. CA404
– Vaya al paso 2 (no conecte los cables a la bo- K3 NEG 8
bina).
5946
Paso 2: Apague el equipo. Desconecte los cables de
SPA1 NEG 22
la bobina de SPA1B. Encienda el equipo.
• Si:El código de evento desaparece o cambia a 248.
– Cambie la bobina.
• Si:El código de evento continúa presente. Fig. 33 (27529)
– Vaya al paso 3 (no conecte los cables a la bo-
bina). Código de evento 244
Paso 3: Apague el equipo y desconecte la batería.
Desconecte CA404 en ACCESS 2 y CA201 en el panel ACCESS 2 detecta un cortocircuito en el circuito
de distribución/relés. Verifique la resistencia entre los de la bobina del relé del accesorio 1 (K3) (solo EPV)
cables de SPA1A y SPA1B. Paso 1: Desconecte el cable 5943 de CA201-12 en el
• Si:Hay un cortocircuito. panel de distribución/relés. Encienda el equipo.
– Inspeccione los cables y las conexiones entre • Si:El código de evento desaparece o cambia a 249.
SPA1A, SPA1B, el panel de distribución/relés – Remplace K3.
(K3) y CA404. • Si:El código de evento continúa presente.
• Si:Hay un circuito abierto. – Vaya al paso 2 (no conecte el cable 5943 a
– Reemplace ACCESS 2. CA201-12).
Desconecte CA404 en ACCESS 2. Verifique la resis-
tencia del cable 5943 entre CA201-12 y PC404-8.
– Inspeccione el cable y las conexiones entre
CA201 y CA404.
• Si:El cable está en buenas condiciones.

04 Rev. 4/13
455
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Evento

DISTRIBUTION
K3A CA201
PANEL Válvula manual - ACCESS 2 detecta que el circuito
8
del solenoide de bloqueo de la inclinación (SV1)
está abierto
+BV (K1)
K3 12 29267 Nota: Consulte el historial de códigos de evento. Si se
+BV SPLICE 26 1 encuentran varios códigos de evento relativos la pre-
+
5937 5956 2 5950 SPA1B sencia de circuito abierto en las bobinas del equipo, en
K3B CA202
5938 5958 3 primer lugar inspeccione el circuito positivo de las bo-
1
SPLICE 25 4 29248 binas.
2
+
CA631 5951 SPA1A Paso 1: Conecte un multímetro digital al cable 2967
5943
(+) en SV1 y BNEG. Encienda el equipo.
ACCESS 2
CA404 (equipo de 48 V).
K3 NEG 8 – Vaya al paso 2.
5946 • Si:< 33 V DC (equipo de 36 V) o 45 V DC (equipo
SPA1 NEG 22 de 48 V).
CA201-9 y SV1 (+).
Paso 2: Conecte un multímetro digital a los cables
Fig. 34 (27529) 2967 (+) y 5916 (-) en SV1. Encienda el equipo y vaya
al menú ANALYZER A4.2.1. Presione ENTER para
energizar SV1.
• Si:22 a 26 V DC.
– Reemplace la bobina de SV1.
• Si:< 22 V DC.
– Vaya al paso 3.
en el panel de distribución/relés y a CA404-2 (-) en
ACCESS 2. Encienda el equipo y vaya al menú
ANALYZER A4.2.1. Presione ENTER para energizar
SV1.
• Si:22 a 26 V DC.
SV1, CA201 y CA404.
• Si:< 22 V DC.
04 Rev. 4/13
456
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Evento

ACCESS 2 ACCESS 2. Encienda el equipo y vaya al menú
CA404 ANALYZER A4.2.8. Presione ENTER para energizar
NEG 2 5916 SPL.
• Si:22 a 26 V DC.
+ SPL7, CA201 y CA404.
SV1
• Si:< 22 V DC.
DISTRIBUTION 2967
PANEL 29247
DISTRIBUTION
PANEL
+
SVLSD
SPLICE 3
29267
CA201 +
SPA1B
+BV (K1) 9 2905 CA201
+BV K1
TP2 29248
TP2 9 29205
+
SPA1A
Fig. 35 (25217) SPLICE 3
29249
29236
Código de evento 245 ACCESS 2
SPLICE 21 SPL
+
CA404
29227
EPV - ACCESS 2 detecta que el circuito del sole- SPL NEG 2 CA631
noide de descenso proporcional (SPL) está abierto
1
Nota: Consulte el historial de códigos de evento. Si se
5939 4 5952
encuentran varios códigos de evento relativos la pre-
sencia de circuito abierto en las bobinas del equipo, en
primer lugar inspeccione el circuito positivo de las bo-
binas.
Paso 1: Conecte un multímetro digital al cable 29249 Fig. 36 (26763)
(+) en SPL y BNEG. Encienda el equipo.
(equipo de 48 V).
– Vaya al paso 2.
de 48 V).
CA201-9 y SPL (+).
29249 (+) y 5952 (-) en SPL. Encienda el equipo y vaya
al menú ANALYZER A4.2.8. Presione ENTER para
energizar SPL.
• Si:22 a 26 V DC.
– Reemplace la bobina de SPL.
• Si:< 22 V DC.
– Vaya al paso 3.

04 Rev. 4/13
457
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Evento

Válvula manual - ACCESS 2 detecta que el circuito ACCESS 2
del solenoide de presencia del operador (SVOP)
está abierto
Nota: Consulte el historial de códigos de evento. Si se CA404
encuentran varios códigos de evento relativos la pre- NEG 18 5918
sencia de circuito abierto en las bobinas del equipo, en +
primer lugar inspeccione el circuito positivo de las bo- SV1
binas. 29103
Paso 1: Conecte un multímetro digital al cable 29103
+
(+) en SVOP y BNEG. Encienda el equipo. DISTRIBUTION 2967
PANEL SVOP
(equipo de 48 V).
– Vaya al paso 2.
SPLICE 3
de 48 V). CA201
– Inspeccione los cables y las conexiones entre +BV (K1) 9 2905
CA201-9 y SVOP (+). TP2

29103 (+) y 5918 (-) en SVOP. Encienda el equipo y Fig. 37 (27533)
vaya al menú ANALYZER A4.2.2. Presione ENTER
para energizar SVOP. Código de evento 246
• Si:22 a 26 V DC.
EPV - ACCESS 2 detecta que el circuito del sole-
– Reemplace la bobina de SVOP. noide de inclinación hacia adelante (SPTE) está
• Si:< 22 V DC. abierto
– Vaya al paso 3. Nota: Consulte el historial de códigos de evento. Si se
Paso 3: Conecte un multímetro digital a CA201-9 (+) encuentran varios códigos de evento relativos la pre-
en el panel de distribución/relés y a CA404-18 (-) en sencia de circuito abierto en las bobinas del equipo, en
ACCESS 2. Encienda el equipo y vaya al menú primer lugar inspeccione el circuito positivo de las bo-
ANALYZER A4.2.2. Presione ENTER para energizar binas.
SVOP. Paso 1: Conecte un multímetro digital al cable 29251
• Si:22 a 26 V DC. (+) en SPTE y BNEG. Encienda el equipo.
– Inspeccione los cables y las conexiones entre • Si:33 a 38 V DC (equipo de 36 V) o 45 a 52 V DC
SVOP, CA201 y CA404. (equipo de 48 V).
• Si:< 22 V DC. – Vaya al paso 2.
– Reemplace ACCESS 2. • Si:< 33 V DC (equipo de 36 V) o 45 V DC (equipo
de 48 V).
CA201-9 y SPTE (+).
29251 (+) y 5954 (-) en SPTE. Encienda el equipo y
para energizar SPTE.
• Si:22 a 26 V DC.
– Reemplace la bobina de SPTE.
• Si:< 22 V DC.
– Vaya al paso 3.
04 Rev. 4/13
458
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Evento
en el panel de distribución/relés y a CA404-21 (-) en CA201-9 y SV3 (+).
ACCESS 2. Encienda el equipo y vaya al menú Paso 2: Conecte un multímetro digital a los cables
ANALYZER A4.2.10. Presione ENTER para energizar 2984 (+) y 5919 (-) en SV3. Encienda el equipo y vaya
SPTE. al menú ANALYZER A4.2.3. Presione ENTER para
• Si:22 a 26 V DC. energizar SV3.
– Inspeccione los cables y las conexiones entre • Si:22 a 26 V DC.
SPTE, CA201 y CA404. – Reemplace la bobina de SV3.
• Si:< 22 V DC. • Si:< 22 V DC.
– Reemplace ACCESS 2. – Vaya al paso 3.
DISTRIBUTION
29247 en el panel de distribución/relés y a CA404-21 (-) en
PANEL ACCESS 2. Encienda el equipo y vaya al menú
+
SVLSD ANALYZER A4.2.3. Presione ENTER para energizar
SV3.
29267
• Si:22 a 26 V DC.
+
SPA1B
+BV K1 CA201
29248 SV3, CA201 y CA404.
TP2 9 29205
+ • Si:< 22 V DC.
SPA1A
SPLICE 3 – Reemplace ACCESS 2.
29249
29236
ACCESS 2 +
SPLICE 21 SPL
ACCESS 2
29227 29250
CA631
+
1 SPTR
5941 6 29251
CA404
+
SPTE NEG 21 5954 SPTE +
CA404
SV1
NEG 21 5919
29103
Fig. 38 (26761)
+
Código de evento 247 DISTRIBUTION
PANEL
2967
2984
SVOP
Válvula manual - ACCESS 2 detecta que el circuito +

del solenoide de la inclinación asistida (SV3) está SV3
SPLICE 3
abierto
Nota: Consulte el historial de códigos de evento. Si se CA201
encuentran varios códigos de evento relativos la pre- +BV (K1) 9 2905
sencia de circuito abierto en las bobinas del equipo, en TP2
primer lugar inspeccione el circuito positivo de las bo-
binas. Fig. 39 (27534)
Paso 1: Conecte un multímetro digital al cable 2984
(+) en SV3 y BNEG. Encienda el equipo.
(equipo de 48 V).
– Vaya al paso 2.
de 48 V).

04 Rev. 4/13
459
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Evento

29247
DISTRIBUTION
EPV - ACCESS 2 detecta que el circuito del sole- PANEL
noide de inclinación hacia atrás (SPTR) está SVLSD
+
abierto
29267
Nota: Consulte el historial de códigos de evento. Si se
encuentran varios códigos de evento relativos la pre- +
SPA1B
sencia de circuito abierto en las bobinas del equipo, en +BV K1 CA201
29248
primer lugar inspeccione el circuito positivo de las bo- TP2 9 29205
binas. +
SPA1A
Paso 1: Conecte un multímetro digital al cable 29250 SPLICE 3
29249
(+) en SPTR y BNEG. Encienda el equipo. 29236
ACCESS 2 +
• Si:33 a 38 V DC (equipo de 36 V) o 45 a 52 V DC SPLICE 21 SPL
(equipo de 48 V). 29227 29250

CA631
– Vaya al paso 2. +
1 SPTR
• Si:< 33 V DC (equipo de 36 V) o 45 V DC (equipo CA404
de 48 V). SPTR NEG 18 5940 5 5953

CA201-9 y SPTR (+).
Fig. 40 (26762)
29250 (+) y 5953 (-) en SPTR. Encienda el equipo y
para energizar SPTR. Código de evento 248
• Si:22 a 26 V DC. ACCESS 2 detecta que el circuito del puerto A o B
– Reemplace la bobina de SPTR. del solenoide proporcional del accesorio 1 (SPA1A
• Si:< 22 V DC. o SPA1B) está abierto (solo EPV)
– Vaya al paso 3. Paso 1: Conecte un multímetro digital al cable 29248
(+) en SPA1A y BNEG. Encienda el equipo.
en el panel de distribución/relés y a CA404-18 (-) en • Si:33 a 38 V DC (equipo de 36 V) o 45 a 52 V DC
ACCESS 2. Encienda el equipo y vaya al menú (equipo de 48 V).
ANALYZER A4.2.9. Presione ENTER para energizar – Vaya al paso 2.
SPTR. • Si:< 33 V DC (equipo de 36 V) o 45 V DC (equipo
• Si:22 a 26 V DC. de 48 V).
SPTR, CA201 y CA404. CA201-9 y SPA1A (+).
• Si:< 22 V DC. Paso 2: Conecte un multímetro digital al cable 29267
– Reemplace ACCESS 2. (+) en SPA1B y BNEG. Encienda el equipo.
(equipo de 48 V).
– Vaya al paso 3.
de 48 V).
SPA1A y SPA1B (+).
(+BV) y (-) en SPA1A. Encienda el equipo y vaya al
menú ANALYZER A4.2.11. Presione ENTER para
energizar SPA1A.
04 Rev. 4/13
460
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Evento
• Si:22 a 26 V DC. Código de evento 249

– Reemplace la bobina de SPA1A.
ACCESS 2 detecta que el circuito del relé del acce-
• Si:< 22 V DC.
sorio 1 (K3) (EPV)
Paso 1: Conecte un multímetro digital a CA201-12 (-
Paso 4: Conecte un multímetro digital a los cables ) y a +BV. Encienda el equipo y vaya al menú ANALY-
(+BV) y (-) en SPA1B. Encienda el equipo y vaya al ZER A4.2.13. Presione ENTER para energizar la bo-
menú ANALYZER A4.2.12. Presione ENTER para bina de K3.
energizar SPA1B.
• Si:22 a 26 V DC. (equipo de 48 V).
– Reemplace la bobina de SPA1B. – Remplace K3.
• Si:< 22 V DC. • Si:< 33 V DC (equipo de 36 V) o 45 V DC (equipo
– Continúe con el paso 6. de 48 V).
Paso 5: Conecte un multímetro digital a CA201-9 (+) – Vaya al paso 2.
en el panel de distribución/relés y a CA404-22 (-) en Paso 2: Conecte un multímetro digital a CA404-8 (-)
ACCESS 2. Encienda el equipo y vaya al menú y a +BV. Encienda el equipo y vaya al menú ANALY-
ANALYZER A4.2.11 o A4.2.12. Presione ENTER para ZER A4.2.13. Presione ENTER para energizar la bo-
energizar la bobina del solenoide. bina de K3.
• Si:22 a 26 V DC. • Si:22 a 26 V DC.
SPA1A, SPA1B, CA201, CA202 y CA404. CA201-12 y CA404-8.
• Si:< 22 V DC. • Si:< 22 V DC.
DISTRIBUTION
DISTRIBUTION
PANEL
PANEL
K3A CA201
K3A CA201
8 2905 29247
8 2905 29247
SPLICE 3 +
+BV (K1) 9 SPLICE 3 +
29236 SVLSD +BV (K1) 9
29236 SVLSD
SPLICE 21
K3 12 SPLICE 21
29227 29267 K3 12 29227 29267
SPLICE 26 1
+BV + SPLICE 26 1
+BV +
5937 5956 2 5950 SPA1B
K3B CA202 5937 5956 2 5950 SPA1B
K3B CA202
5938 5958 3
1 5938 5958 3
SPLICE 25 4 29248 1
SPLICE 25 4 29248
2
+ 2
CA631 5951 SPA1A +
5943 CA631 5951 SPA1A
5943
ACCESS 2
ACCESS 2
CA404
CA404
K3 NEG 8
K3 NEG 8
5946
5946
SPA1 NEG 22
SPA1 NEG 22
Fig. 41 (27530) Fig. 42 (27530)

04 Rev. 4/13
461
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Evento

Válvula manual - ACCESS 2 detecta un cortocir- ACCESS 2 detecta un voltaje alto hacia las bobinas
cuito en el circuito del driver del solenoide de blo- Nota: Este evento puede producirse si ACCESS 2 se
queo de la inclinación (SV1) queda sin potencia de control (es decir, las conexiones
EPV - ACCESS 2 detecta un cortocircuito en el cir- del circuito KYS están sueltas) mientras se está ener-
cuito del driver del solenoide de descenso propor- gizando SV1, SVOP, SV3 o FAN3. Si el equipo opera,
cional (SPL) este podría ser un código sin razón. Monitorice la fre-
cuencia del código. Si incrementa gradualmente sin
motivo aparente, reemplace ACCESS 2.
240.
Código de evento 251 237.
Válvula manual - ACCESS 2 detecta un cortocir- Código de evento 256

cuito en el circuito del driver del solenoide de pre-
sencia del operador (SVOP) ACCESS 2 detecta que el circuito de los contactos
del contactor de línea (L) está abierto
EPV - ACCESS 2 detecta un cortocircuito en el cir-
Paso 1: Inspeccione la condición de los contactos del
cuito del driver del solenoide de inclinación hacia
contactor de línea (L).
adelante (SPTE)
• Si:Los contactos están en buenas condiciones.
241. – Vaya al paso 2.
Paso 2: Verifique que los contactos del contactor de
Código de evento 252 línea se cierren cuando el equipo se enciende y el ope-
rador se encuentra en el asiento.
Válvula manual - ACCESS 2 detecta un cortocir- • Si:Los contactos del contactor no se cierran.
cuito en el circuito del driver del solenoide de la – Vaya al paso 3.
inclinación asistida (SV3)
• Si:Los contactos del contactor se cierran.
EPV - ACCESS 2 detecta un cortocircuito en el cir- – Vaya al paso 4.
cuito del driver del solenoide de inclinación hacia
atrás (SPTR) Paso 3: Conecte un multímetro digital a los cables
2911 (+) y 5901 (-) en la bobina del contactor de línea
Paso 1: Siga los procedimientos del código de evento (L). Encienda el equipo y vaya al menú ANALYZER
242. A4.3.1. Presione ENTER para energizar el contactor
de línea (L).
Código de evento 253 • Si:< 34 V DC (equipo de 36 V) o 45 V DC (equipo
de 48 V).
ACCESS 2 detecta un cortocircuito en el circuito
del driver del solenoide proporcional del accesorio – Verifique la condición de la batería y ejecute C5
1 (SPA1A o SPA1B) (solo EPV) CALIBRATION. Si el código de evento se repite,
reemplace ACCESS 3.
243. • Si:34 a 39 V DC (equipo de 36 V) o 45 a 52 V DC
(equipo de 48 V).
Código de evento 254 – Reemplace el contactor de línea (L).
Paso 4: Conecte un multímetro digital a B+ y al termi-
ACCESS 2 detecta un cortocircuito en el circuito nal BNEG en ACCESS 2. Encienda el equipo y vaya al
del driver de la bobina del relé del accesorio 1 (K3) menú ANALYZER A4.3.1. Presione ENTER para ener-
(solo EPV) gizar el contactor de línea (L).
Paso 1: Siga los procedimientos del código de evento • Si:< 33 V DC (equipo de 36 V) o 45 V DC (equipo
244. de 48 V).
– Verifique la condición de la batería y ejecute C5
CALIBRATION.
04 Rev. 4/13
462
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Evento
(equipo de 48 V).
– Reemplace ACCESS 2. ACCESS 2
+
ACCESS 2
L
B+ + B- FU2
500A
L
B+ + B- FU2 Fig. 44 (26777)

500A

ACCESS 3 La precarga de ACCESS 2 excede el límite eléc-
trico
CA403 Paso 1: Siga los procedimientos del código de evento
+
NEG 26 5901 238.
L
POS 27 2911
+BV B- La precarga de ACCESS 2 está fuera de los pará-
metros
Fig. 43 (26778) Paso 1: Siga los procedimientos del código de evento
238.
ACCESS 2 detecta que los contactos del contactor
de línea (L) están adheridos Hay un cortocircuito en la precarga de ACCESS 2
Paso 1: Inspeccione la condición de los contactos del Paso 1: Siga los procedimientos del código de evento
contactor de línea. 238.
• Si:Los contactos están en buenas condiciones.
Nota: Los capacitores internos de ACCESS 2 se car- La memoria de CALIBRACIÓN de ACCESS 2 se ha
gan cuando se enciende el equipo. Los terminales B+ modificado respecto a los valores por defecto
y BNEG de ACCESS 2 pueden permanecer cargados
Paso 1: Calibre el equipo.
con voltaje durante aproximadamente 10 minutos des-
pués de apagarse el equipo. • Si:El código de evento continúa presente.
Paso 2: Conecte un multímetro digital a los termina- – Reemplace ACCESS 2.
les B+ y BNEG en ACCESS 2. El equipo debe estar
apagado. Código de evento 264
(equipo de 48 V). El voltaje de suministro de 5 V interno de
ACCESS 2 suministra demasiado voltaje
– Hay un cortocircuito en el circuito de potencia de
ACCESS 2, entre la batería y ACCESS 2. Nota: Este evento puede producirse cuando hay un
cortocircuito en los circuitos de control o de potencia.
• Si:El voltaje es disminuye constantemente hasta o Verifique que no haya cables o hilos pelados en con-
es 0 V DC.

04 Rev. 4/13
463
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Evento
tacto con la estructura. Inspecciones los cables de

control, los cables de potencia y las conexiones.
ACCESS 2
Paso 1: Conecte un multímetro digital a CA404-1 (+) CA604
y al terminal BNEG en ACCESS 2. CA404 202 4
219
• Si:< 33 V DC (equipo de 36 V) o 45 V DC (equipo KEYSWITCH 1 2964 6
de 48 V). (+ = ClOSED)
0V = OPEN)
– Inspeccione el circuito de KYS. 218
• Si:> 33 V DC (equipo de 36 V) o 45 V DC (equipo KYS
de 48 V). B+ + B-
START
SPLICE 3 ACC
DISTRIBUTION IGN
PANEL OFF
ACCESS 2 CA201
CA604
+BV 1
CA404 202 4 204
219 2
CA601
KEYSWITCH 1 2964 6 FU4 TP1
(+ = ClOSED) 1
+BV K1 8 2904
0V = OPEN)
218 TP2 9 2905 3 2923
KYS
B+ + B-
START
SPLICE 3 ACC
Fig. 46 (26766)

DISTRIBUTION IGN
PANEL OFF
CA201
+BV
El voltaje de suministro de 12 V interno de
1
204 ACCESS 2 suministra demasiado voltaje
2
FU4 TP1
CA601 Nota: Este evento puede producirse cuando hay un
8 2904 1 cortocircuito en el circuito de ECR3, POT4 o TS3.
+BV K1
TP2 9 2905 3 2923 Paso 1: Desconecte CA408. Encienda el equipo.
• Si:El código de evento cambia.
Fig. 45 (26766)
– Reemplace ECR3.
• Si:El código de evento continúa presente.
Código de evento 265 – Vaya al paso 2 (no conecte CA408).
Paso 2: Desconecte CA633 en los equipos con vál-
El voltaje de suministro de 5 V interno de vula manual o CA670 en los equipos con EPV. En-
ACCESS 2 no suministra suficiente voltaje cienda el equipo.
Nota: This event can occur if the control or power cir- • Si:El código de evento cambia.
cuits are a short circuit. Verifique que no haya cables o
– Reemplace POT4.
hilos pelados en contacto con la estructura. Examine
the control wires, power cables and connections. • Si:El código de evento continúa presente.
y al terminal BNEG en ACCESS 2. CA633 o CA670, CA408 y CA404. Si los cables
y las conexiones están en buenas condiciones,
reemplace ACCESS 2.
de 48 V).
– Inspeccione el circuito de KYS.
• Si:> 33 V DC (equipo de 36 V) o 45 V DC (equipo
de 48 V).
04 Rev. 4/13
464
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Evento

MANUAL VALVE
CA408 El voltaje de suministro de 15 V interno de
ACCESS 2 1
BROWN
M3 ACCESS 2 no suministra suficiente voltaje
BLACK
SPLICE 11 531 2 TS3 T- Paso 1: Siga los procedimientos del código de evento
RED
CA404 309 308 3 265.
BLUE
12V 3 SPLICE 12 4 12V
CHA
WHITE ECR3
CHB
NEG 4 533 532 5 NEG
BLACK
ECR3 CHA 5 014 6
ECR3 CHB 6 015
POT4 El voltaje de suministro de 5 V interno de
CA631 CA633
GRN ACCESS 2 suministra demasiado voltaje
POT4 SIGNAL 9 310 1 311 1
110 2 111 2 RED Paso 1: Siga los procedimientos del código de evento
TS3 SIGNAL 16 109 265.
5105 3 557 3
YEL
EPV Código de evento 271

CA408
ACCESS 2 1
BROWN
M3 El voltaje de suministro de 5 V interno de
SPLICE 11 531 2
BLACK
TS3 T-
ACCESS 2 no suministra suficiente voltaje
RED
CA404 309 308 3
BLUE
12V 3 SPLICE 12
4 12V
CHA 265.
WHITE CHB ECR3
NEG 4 533 532 5 NEG
BLACK
ECR3 CHA 5
ECR3 CHB 6
014
015
6
CA415
SPLICE 23
320 3 322
La referencia de 227 milivoltios de ACCESS 2 su-
POT4 SIGNAL 9 117 4
ministra demasiado voltaje
123 323
TS3 SIGNAL 16 109 Paso 1: Siga los procedimientos del código de evento
CA670 POT4 265.
5105
CA416 1 RED +
2 2 WHT 5 Código de evento 273
3 597 598 3 BRN -
SPLICE 24 La referencia de 227 milivoltios de ACCESS 2 no
Fig. 47 (26768) suministra suficiente voltaje
El voltaje de suministro de 12 V interno de Código de evento 274

ACCESS 2 no suministra suficiente voltaje
Paso 1: Siga los procedimientos del código de evento La referencia de 2.5 V de ACCESS 2 suministra de-
266. masiado voltaje
El voltaje de suministro de 15 V interno de Código de evento 275

ACCESS 2 suministra demasiado voltaje
Paso 1: Siga los procedimientos del código de evento La referencia de 2.5 V de ACCESS 2 no suministra
265. suficiente voltaje
265.

04 Rev. 4/13
465
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Evento

BNEG analógico de ACCESS 2 suministra dema- ACCESS 2 detecta un cortocircuito entre el termi-
siado voltaje nal U del motor hidráulico (M3) y +BV
Paso 1: Siga los procedimientos del código de evento Paso 1: Desconecte el cable de potencia del terminal
265. U en ACCESS 2. Encienda el equipo.
• Si:El código de evento cambia o desaparece.
Código de evento 277 – Hay un cortocircuito en los cables de potencia o
en el motor hidráulico.
BNEG analógico de ACCESS 2 no suministra sufi-
ciente voltaje • Si:El código de evento continúa presente.
Paso 1: Siga los procedimientos del código de evento – Reemplace ACCESS 2.
265.
Código de evento 278 M3

W U
ACCESS 2 detecta una corriente excesiva en el cir- V
cuito de potencia del motor hidráulico (M3)
Paso 1: Remueva los cables de potencia del motor
hidráulico (M3). Verifique si hay algún cortocircuito en-
tre los terminales del motor y la estructura del equipo.
W V U
– Remplace el motor hidráulico. ACCESS 2
• Si:Hay un circuito abierto. B+ + B-
Código de evento 279 Fig. 48 (27535)
ACCESS 2 detecta un cortocircuito en el circuito Código de evento 282

de potencia del motor hidráulico (M3)
Paso 1: Siga los procedimientos del código de evento ACCESS 2 detecta un cortocircuito entre el termi-
278. nal U del motor hidráulico (M3) y BNEG

de potencia del motor hidráulico (M3)
278.
04 Rev. 4/13
466
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Evento

ACCESS 2 detecta un cortocircuito entre el termi- M3
nal V del motor hidráulico (M3) y +BV
W U
Paso 1: Desconecte el cable de potencia del terminal V
V en ACCESS 2. Encienda el equipo.
• Si:El código de evento cambia o desaparece.
– Hay un cortocircuito en los cables de potencia o
W V U
– Reemplace ACCESS 2. ACCESS 2
B+ + B-
M3
Fig. 50 (27535)
W U
V
ACCESS 2 detecta un cortocircuito entre el termi-
nal W del motor hidráulico (M3) y BNEG
W V U Paso 1: Siga los procedimientos del código de evento
281.
ACCESS 2
B+ + B- Código de evento 287
Fig. 49 (27535) de potencia entre los terminales U y V del motor
hidráulico (M3)
Código de evento 284 Paso 1: Siga los procedimientos del código de evento
281.
ACCESS 2 detecta un cortocircuito entre el termi-
nal V del motor hidráulico (M3) y BNEG Código de evento 288
283. ACCESS 2 detecta un cortocircuito en el circuito
de potencia entre los terminales U y V del motor
Código de evento 285 hidráulico (M3)
ACCESS 2 detecta un cortocircuito entre el termi- 281.
nal W del motor hidráulico (M3) y +BV
Paso 1: Desconecte el cable de potencia del terminal Código de evento 289
W en ACCESS 2. Encienda el equipo.
• Si:El código de evento cambia o desaparece. ACCESS 2 detecta un cortocircuito en el circuito
de potencia entre los terminales U y V del motor
– Hay un cortocircuito en los cables de potencia o
hidráulico (M3)
281.

04 Rev. 4/13
467
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Evento
Código de evento 290 • Si:Los contactos del contactor de línea están cerra-
dos.
ACCESS 2 detecta un cortocircuito en el circuito – Siga los procedimientos correspondientes al có-
de potencia entre los terminales V y W del motor digo de evento 303.
hidráulico (M3) • Si:Los contactos del contactor de línea están abier-
Paso 1: Siga los procedimientos del código de evento tos.
283. – Siga los procedimientos correspondientes al có-
digo de evento 312.
Código de evento 291 Nota: Si el equipo opera, este podría ser un código sin
razón. Monitorice la frecuencia del código. Si incre-
menta gradualmente sin motivo aparente, reemplace
de potencia entre los terminales V y W del motor
ACCESS 3.
hidráulico (M3)
283.
M3
Código de evento 292 W

V
U

de potencia entre los terminales V y W del motor
hidráulico (M3)
W V U
283.
ACCESS 2
Código de evento 293 B+ + B-
de potencia entre los terminales U y W del motor
hidráulico (M3) Fig. 51 (27535)

285. Código de evento 301
ACCESS 3 detecta que la corriente interna excede
Código de evento 294 el límite
ACCESS 2 detecta un cortocircuito en el circuito Paso 1: Apoye la unidad de potencia sobre bloques
de potencia entre los terminales U y W del motor de manera que las ruedas de tracción estén separadas
hidráulico (M3) del piso (vea el Manual de Servicio y Partes de Crown
► SEGURIDAD ► Control de Energía Peligrosa ►
Paso 1: Siga los procedimientos del código de evento Elevación y Bloqueo). Libere los frenos (vea el Manual
285. de Servicio y Partes de Crown ► SEGURIDAD ►
Control de Energía Peligrosa ► Liberación de los Fre-
Código de evento 295 nos).
Paso 2: Haga girar las ruedas de tracción manual-
mente para asegurarse de que los motores de tracción
de potencia entre los terminales U y W del motor
no estén atascados.
hidráulico (M3)
• Si:Los motores no giran libremente.
285. – Inspeccione si hay algún problema interno en los
motores, las unidades de tracción o los frenos.
Código de evento 300 • Si:Los motores giran libremente.
– Vaya al paso 3.
Paso 1: Encienda el equipo, cierre el interruptor del
asiento e inspeccione el contactor de línea (L).
04 Rev. 4/13
468
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Evento
Paso 3: Inspeccione el motor y los cables y las co- voltaje excesivo. Verifique la condición y el nivel de
nexiones de ACCESS 3. carga de la batería.
• Si:Los cables y las conexiones están en buen es- Paso 1: Conecte un multímetro digital a CA403-3
tado. (+BV) y al terminal BNEG en ACCESS 3. Encienda el
– Reemplace ACCESS 3. equipo y cierre el interruptor del asiento.
• Si:< 15 o > 65 V DC.
Código de evento 302 – Vaya al paso 2.
• Si:15 a 65 V DC.
ACCESS 3 detecta que el voltaje del circuito de re-
troalimentación de los motores de tracción está – Reemplace ACCESS 3.
fuera del rango Paso 2: Conecte un multímetro digital a CA201-6
Nota: Este evento puede deberse a un problema en el (+BV) y TP3 (BNEG) en el panel de distribución/relés.
contactor de línea (L). Access 1 2 3 ® puede registrar • Si:< 15 o > 65 V DC.
este evento después de que la temperatura del equipo – Inspeccione FU6, los cables y las conexiones en-
haya alcanzado la temperatura de servicio normal. Los tre +BV de la batería y CA201-5.
síntomas pueden aparecer y desaparecer de manera • Si:15 a 65 V DC.
intermitente. Este evento puede ir seguido del código
de evento 306. – Inspeccione los cables y las conexiones entre
CA201-6 y CA403-3.
Paso 1: Verifique que los cables de potencia estén
conectados a los terminales correctos de los motores
de tracción y a ACCESS 3. ACCESS 3 CA604
• Si:Los cables están bien conectados.
CA403 202 4
– Vaya al paso 2.
KEYSWITCH 3 2902 6
Paso 2: Verifique si hay algún cortocircuito entre los (+BV = ClOSED)
motores de tracción y la estructura. Remueva los ca- 0V = OPEN)
218
bles de potencia de los terminales WM, VM y UM en
M1 y de los terminales WS, VS y US en M2. Verifique KYS
la resistencia de cada uno de los terminales del motor START
con la estructura del equipo. ACC
• Si:Hay un cortocircuito. DISTRIBUTION IGN

PANEL OFF
– Reemplace el motor. CA201
• Si:Hay un circuito abierto. +BV 1
204
– Reemplace ACCESS 3. 2
CA601
FU4 TP1 SPLICE 3

5 2901 1
6 2902 2923
3
FU6
ACCESS 3 detecta que el voltaje presente en la en- 8 2904
+BV K1
trada del interruptor de llave es insuficiente o exce- 9 2905
TP2
sivo
TP3 BNEG
Nota: El rango de voltaje es de 15 V DC a 65 V DC. Si
este código de evento se produce en las situaciones si- Fig. 52 (26769)
guientes:
• Cuando se enciende el equipo
• Cuando el equipo está inactivo o
• Cuando la palanca de dirección se mueve a la posi-
ción de marcha hacia adelante o hacia atrás.
Es muy probable que este evento sea la causa de un
voltaje insuficiente. Si este evento se produce en las si-
tuaciones siguientes:
• Durante el frenado por contramarcha.
Es muy probable que este evento sea la causa de un

04 Rev. 4/13
469
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Evento
Código de evento 304 con voltaje durante aproximadamente 10 minutos des-

pués de apagarse el equipo.
Voltaje de salida bajo hacia el motor de tracción de- Paso 2: Conecte un multímetro digital a los termina-
recho (M1) les B+ y BNEG en ACCESS 3. El equipo debe estar
Nota: Este evento puede producirse si los contactos apagado.
del contactor de línea se abren durante operación del • Si:35 a 38 V DC (equipo de 36 V) o 45 a 52 V DC
equipo. (equipo de 48 V).
Paso 1: Inspeccione el estado de los contactos y de – Hay un cortocircuito en el circuito de potencia de
las conexiones de las bobinas, FU1 y las conexiones ACCESS 3, entre la batería y ACCESS 3.
de los cables entre el contactor de línea y ACCESS 3.
• Si:El voltaje es disminuye constantemente hasta o
• Si:El contactor de línea, los cables, FU1 y las co- es 0 V DC.
nexiones están en buenas condiciones.
– Vaya al paso 2.
Paso 2: Remueva los cables de potencia del motor
de tracción derecho (M1). Verifique si hay algún corto- ACCESS 3
circuito entre los terminales del motor y la estructura
del equipo.
– Reemplace el motor de tracción derecho. L
– Reemplace ACCESS 3. +BV B- FU1
500A

Fig. 53 (26775)
Voltaje de salida alto hacia el motor de tracción de-
recho (M1)
Nota: Este evento suele deberse a una falla en FU1 Código de evento 307
durante el frenado por contramarcha. No hay voltaje en el terminal B+ de ACCESS 3 des-
Paso 1: Siga los procedimientos del código de evento pués de encender el equipo
334. Nota: Este evento puede deberse a una falla en la ca-
libración de la batería. Ejecute C5 CALIBRATION.
Código de evento 306 Paso 1: Verifique que el contactor de línea se cierre
después de encender el equipo y cerrar el interruptor
Hay voltaje en el terminal B+ de ACCESS 3 antes
del asiento.
de encender el equipo
• Si:El contactor de línea se cierra.
Nota: Este evento puede deberse a un problema en el
contactor de línea (L). Access 1 2 3 ® puede registrar – Vaya al paso 2.
este evento después de que la temperatura del equipo • Si:El contactor de línea permanece abierto.
haya alcanzado la temperatura de servicio normal. Los – Siga los procedimientos correspondientes al có-
síntomas pueden aparecer y desaparecer de manera digo de evento 312.
intermitente. Este evento puede ir seguido del código
Paso 2: Conecte un multímetro digital a los termina-
de evento 302.
les B+ y BNEG en ACCESS 3. Encienda el equipo y
Paso 1: Inspeccione la condición de los contactos del cierre el interruptor del asiento.
contactor de línea.
• Si:Los contactos están en buenas condiciones. (equipo de 48 V).
– Vaya al paso 2. – Inspeccione el circuito entre la batería y el termi-
Nota: Los capacitores internos de ACCESS 3 se car- nal B+ en ACCESS 3, incluyendo FU1.
gan cuando se enciende el equipo. Los terminales B+ • Si:< 32 V DC (equipo de 36 V) o 44 V DC (equipo
y BNEG de ACCESS 3 pueden permanecer cargados de 48 V).
04 Rev. 4/13
470
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Evento
– Siga los procedimientos correspondientes al có- Código de evento 311

digo de evento 303.
• Si:35 a 38 V DC (equipo de 36 V) o 45 a 52 V DC Hay un cortocircuito en el circuito del driver del
(equipo de 48 V). contactor de línea
– Reemplace ACCESS 3. Paso 1: Con el equipo apagado y la batería desco-
nectada, desconecte los cables 5901 y 2911 de la bo-
bina del contactor de línea. Conecte la batería y
encienda el equipo.
ACCESS 3
• Si:El código de evento desaparece o cambia.
– Reemplace la bobina del contactor de línea.
• Si:El código de evento no desaparece ni cambia.
L – Conecte los cables 5901 y 2911 a la bobina del
contactor de línea y vaya al paso 2.
+BV B- FU1 Paso 2: Desconecte los cables 5901 (en CA403-26)
500A y 2911 (en CA403-27) de ACCESS 3. Encienda el
equipo y cierre el interruptor del asiento.
• Si:El código de evento desaparece o cambia.
Fig. 54 (26775)
– Inspeccione los cables y las conexiones entre la
Código de evento 308 bobina del contactor de línea y CA403.
• Si:El código de evento no desaparece ni cambia.
ACCESS 3 detecta un cortocircuito en el circuito – Reemplace ACCESS 3.
del motor de tracción izquierdo (M2)
304. ACCESS 3
Código de evento 309 CA403

+
NEG 26 5901
Nota: Este evento puede deberse a un cortocircuito L
POS 27 2911
entre el motor de tracción y la estructura.
303. +BV B-
Código de evento 310 Fig. 55 (26776)

No hay comunicación interna con ACCESS 3
Paso 1: Verifique que el contactor de línea se cierre Código de evento 312
después de encender el equipo y cerrar el interruptor El circuito del driver del contactor de línea está
del asiento. abierto
• Si:El contactor de línea se cierra. Paso 1: Conecte un multímetro digital a CA403-26 (-)
– Siga los procedimientos correspondientes al có- y CA403-27 (+) en ACCESS 3. Encienda el equipo y
digo de evento 303. cierre el interruptor del asiento. Vaya al menú ANALY-
• Si:El contactor de línea permanece abierto. ZER A4.3.1 y presione ENTER.
– Siga los procedimientos correspondientes al có- • Si:22 a 26 V DC.
digo de evento 312. – Vaya al paso 2.
Nota: Si el equipo opera, este podría ser un código sin • Si:< 22 V DC.
razón. Monitorice la frecuencia del código. Si incre- – Reemplace ACCESS 3.
ACCESS 3. Paso 2: Conecte un multímetro digital a los cables
5901 (-) y 2911 (+) en la bobina del contactor de línea.

04 Rev. 4/13
471
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Evento
Encienda el equipo y cierre el interruptor del asiento. Paso 2: Conecte un multímetro digital a CA403-1 (+)
Vaya al menú ANALYZER A4.3.1 y presione ENTER. y CA403-2 (-). Encienda el equipo.
• Si:< 22 V DC. • Si:11 a 12 V DC.
– Inspeccione los cables y las conexiones entre la – Vaya al paso 3.
bobina del contactor de línea y CA403. • Si:< 11 o > 12 V DC.
• Si:22 a 26 V DC. – Reemplace ACCESS 3.
– Reemplace la bobina del contactor de línea. Paso 3: Conecte un multímetro digital a CA626-3 (+)
• Si:11 a 12 V DC.
ACCESS 3
– Vaya al paso 4.
CA403 • Si:< 11 o > 12 V DC.
+
NEG 26 5901 – Inspeccione los cables y las conexiones entre
L
POS 27 2911 ECR1 y CA403.
y CA626-6 (-). Encienda el equipo, libere los frenos y
+BV B- desplace la palanca de dirección a la posición de mar-
cha hacia adelante.
Fig. 56 (26776) • Si:El voltaje cambia.
– Vaya al paso 5.
Código de evento 313 • Si:El voltaje no cambia.
– Reemplace ECR1.
Hay un cortocircuito en el circuito de la bobina del
contactor de línea Paso 5: Conecte un multímetro digital a CA626-5 (+)
Nota: Este evento puede deberse a un cortocircuito en
desplace la palanca de dirección a la posición de mar-
el ventilador de enfriamiento (FAN1), la alarma de des-
cha hacia adelante.
plazamiento (ALM2) o los circuitos respectivos.
• Si:El voltaje cambia.
Código de evento 314 – Reemplace ECR1.
El encoder (ECR1) del motor de tracción derecho
está fuera del rango
CA403-13.
Nota: Este evento se produce cuando los conteos de
• Si:Las conexiones están en buenas condiciones.
ECR1 no cambian de manera gradual.
Paso 1: Apoye la unidad de potencia sobre bloques
de manera que las ruedas de tracción estén separadas
del piso (vea el Manual de Servicio y Partes de Crown ACCESS 3
► SEGURIDAD ► Control de Energía Peligrosa ►
CA403 CA626
Elevación y Bloqueo). Encienda el equipo y haga girar 302 BROWN
ECR1 12V 1 1 M1
el volante hasta que las ruedas de dirección estén rec- 508
BLACK
ECR1 NEG 2 2 TS1 T-
tas. Vaya al menú ANALYZER A2.3.10 para ECR1. Li- RED
3
bere el freno y desplace la palanca de dirección a la BLUE
4 12V
posición de marcha hacia adelante. ECR1 CHA 13 008 WHITE CHB
CHA ECR1
5 NEG
009
• Si:0 RPM ECR1 CHB 14
6
BLACK
– Vaya al paso 2.
Fig. 57 (26770)
• Si:Las RPM aumentan a medida que se presiona el
pedal del acelerador.
04 Rev. 4/13
472
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Evento
Código de evento 315 • Si:POT2 no cambia.

– Reemplace el potenciómetro del freno (POT2).
ACCESS 3 detecta un voltaje de batería incorrecto
• Si:POT2 está entre 15% y 20% cuando BRKS1
Nota: Este evento puede producirse si el menú FEA- cambia de 0 a 1.
TURES F3.4 está mal configurado.
Paso 1: Verifique que esté instalada la batería co-
rrecta y que esté cargada correctamente.
Paso 2: Desconecte la batería. Mida y registre el vol- DISTRIBUTION
PANEL
taje entre los terminales +BV y BNEG de la batería.
Paso 3: Conecte la batería. Encienda el equipo y
vaya al menú CALIBRATION C5. Configure el ajuste
C5 al voltaje registrado en el paso 2. Apague y luego CA201 SPLICE 3
vuelva a encender el equipo. 2905
+BV (K1) 9 2934
– Ponga el equipo en funcionamiento.
ACCESS 3

Paso 1: Encienda el equipo, cierre el interruptor del CA403 SPLICE 6 BRKS1
asiento e inspeccione el contactor de línea (L). 9 2946 2945
• Si:Los contactos del contactor de línea están cerra-
dos.
digo de evento 303. Fig. 58 (26771)
• Si:Los contactos del contactor de línea están abier-
tos. Código de evento 318
– Siga los procedimientos correspondientes al có- Nota: Cuando se produce este evento, la configura-
digo de evento 312. ción del equipo se restablece a los valores por defecto.
Nota: Si el equipo opera, este podría ser un código sin El equipo opera con la configuración por defecto. El
razón. Monitorice la frecuencia del código. Si incre- equipo vuelve a utilizar la configuración del cliente des-
menta gradualmente sin motivo aparente, reemplace pués de apagarlo y encenderlo de nuevo.
ACCESS 3. Paso 1: Apague y vuelva a encender el equipo.
Código de evento 317 – Verifique la configuración de los menús PER-
El interruptor del freno (BRKS1) y el potenciómetro FORMANCE y FEATURES y ponga el equipo en
del freno (POT2) no coinciden marcha.
Paso 1: Encienda el equipo y vaya al menú ANALY- • Si:El código de evento continúa presente.
ZER A2.3.3. El operador debe estar en el asiento. – Borre la EEPROM con el menú UTILITIES U4. Si
Paso 2: Presione el pedal de freno lentamente. este evento se repite, reemplace ACCESS 3.
• Si:POT2 es < 15% o > 20% cuando BRKS1 cambia Nota: Si el equipo opera, este podría ser un código sin
de 0 a 1. razón. Monitorice la frecuencia del código. Si incre-
– Calibre el potenciómetro del freno. Vaya al menú
ACCESS 3.
de CALIBRATION C2.
• Si:BRKS1 no cambia de 0 a 1.
– Inspeccione el circuito del interruptor del freno
(BRKS1).

04 Rev. 4/13
473
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Evento
Código de evento 319 – Reemplace FAN2.

• Si:0 V DC y FAN2 no funciona.
Código de evento 320 (+) y CA403-31 (-). Encienda el equipo, cierre el inte-
rruptor del asiento y vaya al menú ANALYZER A4.3.2.
Paso 1: Siga los procedimientos del código de evento Presione ENTER para energizar FAN1 y FAN2.
318. • Si:32 a 37 V DC.
Código de evento 321 CA403-30, CA403-31 y FAN2.
FAN1 y FAN2 no funcionan • Si:0 V DC.
Nota: FAN2 solo se utiliza en los equipos EE con un – Reemplace ACCESS 3.
sistema hidráulico AC. Nota: Si FAN1 y FAN2 funcionan durante el procedi-
Nota: El equipo continuará operando, pero es posible miento de corrección y el evento continúa, los ventila-
que el rendimiento disminuya en algunos casos para dores se pueden hacer funcionar de manera
que el módulo permanezca por debajo de los límites de continuada. Ajuste el menú FEATURES F7.1 a
temperatura. Este evento puede deberse a un flujo de "Always On".
aire deficiente en el conducto de FAN1 y FAN2. Verifi-
que si hay alguna obstrucción en el conducto.
ACCESS 3
2912 (+) y 5902 (-) de FAN1. Encienda el equipo, cierre FAN1
el interruptor del asiento y vaya al menú ANALYZER RW
A4.3.2. Presione ENTER para energizar FAN1 y FAN2.
CA403
• Si:FAN1 funciona. RW FAN2
POS 30 2912
– Verifique si hay alguna obstrucción en el con- NEG 31 5902
ducto del ventilador. En el caso de los equipos
EE con un sistema hidráulico AC, vaya al paso 3.
• Si:32 a 37 V DC y FAN1 no funciona.
Fig. 59 (25229)
– Reemplace FAN1.
• Si:0 V DC y FAN1 no funciona. Código de evento 322
– Vaya al paso 2.
Paso 2: Conecte un multímetro digital a CA403 30 (+) La temperatura de ACCESS 3 está fuera del rango
y CA403 31 (-). Encienda el equipo, cierre el interruptor Nota: FAN2 solo se utiliza en los equipos EE con un
del asiento y vaya al menú ANALYZER A4.3.2. Pre- sistema hidráulico AC.
sione ENTER para energizar FAN1 y FAN2. Nota: Cuando se produce este evento, el equipo con-
• Si:32 a 37 V DC. tinúa operando. Es posible que el rendimiento disminu-
– Inspeccione los cables y las conexiones entre ya en algunos casos para que ACCESS 3 permanezca
CA403-30, CA403-31 y FAN1. por debajo de los límites de temperatura. Este evento
puede deberse a un flujo de aire deficiente en el con-
• Si:0 V DC. ducto de FAN1 y FAN2. Verifique si hay alguna obs-
– Reemplace ACCESS 3. trucción en el conducto.
Paso 3: Conecte un multímetro digital a los cables R/ Paso 1: Encienda el equipo, cierre el interruptor del
W de FAN2. Encienda el equipo, cierre el interruptor asiento y vaya al menú ANALYZER A2.3.15.
del asiento y vaya al menú ANALYZER A4.3.2. Pre- • Si: ≥ 75 °C (167 °F).
sione ENTER para energizar FAN1 y FAN2.
• Si:FAN2 funciona. digo de evento 321.
– Vaya al paso 4. • Si:< 75 °C (167 °F).
• Si:32 a 37 V DC y FAN2 no funciona.
04 Rev. 4/13
474
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Evento
– Apague y luego vuelva a encender el equipo. Si – Inspeccione los cables y las conexiones entre
el código de evento continúa presente, reem- ACCESS 3 y ECR1. Si los cables y las conexio-
place ACCESS 3. nes están en buenas condiciones, reemplace
Nota: Si FAN1 y FAN2 funcionan durante el procedi- ACCESS 3.
miento de corrección y el evento continúa, los ventila-
dores se pueden hacer funcionar de manera
ACCESS 3
continuada. Ajuste el menú FEATURES F7.1 a
CA403
"Always On".
ECR1 12V 1 302 CA626
BROWN
ECR1 NEG 508 1 M1
2
BLACK
2 TS1 T-
RED
3
Temperatura del motor de tracción derecho (M1) ECR1 CHA 13 008 BLUE
12V
4 CHB
ECR1
Paso 1: Encienda el equipo y vaya al menú ANALY- ECR1 CHB 14 009
5
WHITE
CHA
NEG
ZER A2.3.13 (Temperatura de M1). Anote la tempera- 6
BLACK
tura. TS1 NEG 24 104

TS1 SIGNAL 25 105
• Si:La temperatura es > 180 °C (356 °F).
– Vaya al paso 2.
Fig. 60 (25230)
• Si:La temperatura es < 180 °C (356 °F).
– Apague y luego vuelva a encender el equipo. Mo-
nitorice la frecuencia del evento.
• Si:En el menú no se muestra ninguna temperatura. Evento interno en la entrada del interruptor de mar-
– Inspeccione los cables y las conexiones entre cha adelante o marcha atrás
ACCESS 3 y el sensor de temperatura del motor Paso 1: Siga los procedimientos del código de evento
(TS1). 318.
Paso 2: ¿Los ciclos de trabajo del equipo son muy
fuertes o trabaja con temperaturas altas? Código de evento 325
• Si:Ciclos de trabajo fuertes o temperaturas altas. Paso 1: Verifique que el contactor de línea se cierre
– Deje enfriar el equipo y continúe operándolo. después de encender el equipo y cerrar el interruptor
Nota: Si los ciclos de trabajo del equipo son muy fuer- del asiento.
tes o si trabaja con temperaturas altas, puede instalar- • Si:El contactor de línea se cierra.
se un kit de enfriamiento de la cubierta del piso. – Siga los procedimientos correspondientes al có-
Refiérase a PF26187. digo de evento 303.
• Si:El equipo no se calienta debido a las condicio- • Si:El contactor de línea permanece abierto.
nes indicadas arriba.
– Vaya al paso 3. digo de evento 312.
Nota: La temperatura alta del motor puede deberse a Nota: Si el equipo opera, este podría ser un código sin
una retroalimentación incorrecta del encoder. razón. Monitorice la frecuencia del código. Si incre-
Paso 3: Encienda el equipo y vaya al menú ANALY- menta gradualmente sin motivo aparente, reemplace
ZER A2.3.10 (Velocidad de M1). Desplace la palanca ACCESS 3.
de dirección a la posición de marcha hacia adelante o
hacia atrás. Monitorice los conteos del encoder del mo-
tor.
• Si:Los conteos del encoder no cambian gradual-
mente cuando el mástil se mueve de manera cons-
tante.
– Reemplace ECR3.
• Si:Los conteos del encoder cambian correcta-
mente.

04 Rev. 4/13
475
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Evento

ACCESS 3
El potenciómetro del acelerador (POT3) está fuera
del rango
CA612
Nota: Este evento puede deberse a un cambio en el 306 SPLICE 9 +BV A
voltaje del potenciómetro sin que se reciba la señal de
B
entrada correcta desde el interruptor del acelerador CA403
C
(ACS). Para ver la señal de entrada del ACS, vaya al NEG 20 511
menú ANALYZER A2.3.6. POT3
WIPER 21 103
ZER A2.3.9. Presione lentamente el pedal del acelera-
dor y monitorice el voltaje. Fig. 61 (26772)
• Si:El voltaje cambia de aproximadamente 0.20 V
DC con el pedal liberado a aproximadamente 11.3 Código de evento 327
V DC con el pedal totalmente presionado.
Los interruptores de marcha adelante y marcha
– Calibre el potenciómetro del acelerador (POT3). atrás se cierran al mismo tiempo
Vaya al menú CALIBRATION C1 ACCEL POT.
Nota: Este evento puede producirse cuando se cam-
• Si:> 11.3 V DC o el voltaje no cambia al presionar bia el sentido de desplazamiento. Realice cada una de
el pedal del acelerador. las pruebas con la palanca de dirección en posición
– Vaya al paso 2. neutral.
Paso 2: Conecte un multímetro digital a CA403-33 Paso 1: Encienda el equipo y vaya a los menús
(+) y CA403-20 (-). Encienda el equipo. ANALYZER A2.3.1 (FS) y A2.3.2 (RS).
• Si:Aproximadamente 11.3 V DC. • Si:El menú indica que uno o dos interruptores es-
– Vaya al paso 3. tán activados.
• Si:< 10 V DC. – Vaya al paso 2.
– Reemplace ACCESS 3. • Si:El menú indica que los dos interruptores están
Paso 3: Conecte un multímetro digital a CA403-21 desactivados.
(+) y al terminal BNEG en ACCESS 3. Encienda el – Apague y luego vuelva a encender el equipo. Si
equipo. el código de evento continúa presente, reem-
Nota: Si el multímetro digital se conecta al negativo de place ACCESS 3.
POT3 (CA403-20), se mostrará un voltaje incorrecto. Paso 2: Conecte un multímetro digital a CA403-6
Conecte el multímetro digital al negativo de la batería. (FS) o CA403-7 (RS) y al terminal BNEG en
• Si:El voltaje no cambia al presionar el pedal del ACCESS 3. Encienda el equipo.
acelerador. • Si:10 a 52 V DC en un interruptor.
– Inspeccione los cables y las conexiones entre – Inspeccione los interruptores y el circuito entre
ACCESS 3 y POT3. Si los cables y las conexio- ACCESS 3 y los interruptores de marcha ade-
nes están en buenas condiciones, reemplace lante y marcha atrás.
POT3. • Si:< 10 V DC en los dos interruptores.
• Si:El voltaje cambia de aproximadamente 0.20 V – Reemplace ACCESS 3.
DC con el pedal liberado a aproximadamente 11.3
V DC con el pedal totalmente presionado.
04 Rev. 4/13
476
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Evento

DISTRIBUTION MANUAL VALVE Paso 1: Apague y luego vuelva a encender el equipo.
PANEL
+BV 9 2905 2913 5
2931
6
2906
CA410
Paso 1: Apague y luego vuelva a encender el equipo.
ACS 1 214 SES
2907 2 216 – Reemplace ACCESS 3.
ACCESS 3
2932 Código de evento 331

FS
CA403 4 29124 El potenciómetro del ángulo de dirección (POT1)
FS 6 2915 5 29126 está fuera del rango
2925
RS 7 6
2914 Paso 1: Encienda el equipo y vaya al menú ANALY-
29127
(+BV = CLOSED
FS ZER A2.3.8. Gire el volante hacia la derecha o hacia la
0V = OPEN)
izquierda y monitorice el voltaje.
• Si:Los conteos cambian de 0 cuando las ruedas de
EPV dirección están rectas a +90 cuando están giradas
DISTRIBUTION CA415 al máximo hacia la derecha y -90 cuando están gi-
PANEL SPLICE 21
29224 2
radas al máximo hacia la izquierda.
CA201 – Calibre el potenciómetro del ángulo de dirección
+BV 4 206 29237 (POT1). Vaya al menú de CALIBRATION C3.
• Si:Los conteos no cambian de 0 cuando las ruedas
CA674
de dirección están rectas a +90 cuando están gira-
SPLICE 22 29238 2 FS das al máximo hacia la derecha y -90 cuando están
29239 3 RS giradas al máximo hacia la izquierda.
29242 4
– Vaya al paso 2.
ACCESS 3 29241 5
(+) y CA403-15 (-). Encienda el equipo.
CA403 • Si:12 V DC.
FS 6 SPLICE 10 CA417 – Vaya al paso 3.
RS 7 29229 29232 1 29242 • Si:< 10 V DC.
29258 29228 2 29241
(+BV = CLOSED – Reemplace ACCESS 3.
0V = OPEN) SPLICE 27
(+) y CA403-15 (-). Encienda el equipo.
Fig. 62 (26773)
• Si:El voltaje no cambia al girar el volante lenta-
mente de la posición máxima hacia la derecha a la
posición máxima hacia la izquierda.
ACCESS 3 y POT1. Si los cables y las conexio-
nes están en buenas condiciones, reemplace
POT1.
• Si:El voltaje cambia de 0.20 a 12 V DC al girar el
volante lentamente de la posición máxima hacia la
derecha a la posición máxima hacia la izquierda.

04 Rev. 4/13
477
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Evento
ACCESS 3
ACCESS 3
CA403
NEG 15 503 CA409
12V 16 301 A
L
WIPER 17 101 C
B
+BV B- FU1
POT1 500A
Fig. 63 (26774)
Fig. 64 (26775)
El circuito del potenciómetro del acelerador
(POT3) está abierto Voltaje de salida alto hacia el motor de tracción iz-
Paso 1: Siga los procedimientos del código de evento quierdo (M2)
326. Nota: Uno de los síntomas de este evento es una falla
en FU1 durante el frenado por contramarcha.
Código de evento 334 Paso 1: Siga los procedimientos del código de evento
304.
Voltaje de salida bajo hacia el motor de tracción iz-
quierdo (M2)
Nota: Este evento puede producirse si los contactos
del contactor de línea se abren durante operación del El encoder (ECR2) del motor de tracción izquierdo
equipo. está fuera del rango
Paso 1: Inspeccione las conexiones de la bobina del Nota: Este evento puede producirse cuando los con-
contactor de línea y la condición de los contactos del teos de ECR2 no cambian de manera gradual.
contactor de línea y FU1. Inspeccione también las co-
Paso 1: Apoye la unidad de potencia sobre bloques
nexiones de los cables de potencia entre el contactor
de manera que las ruedas de tracción estén separadas
de línea y ACCESS 3.
del piso (vea el Manual de Servicio y Partes de Crown
• Si:El contactor de línea, los cables de potencia, ► SEGURIDAD ► Control de Energía Peligrosa ►
FU1 y las conexiones están en buenas condicio- Elevación y Bloqueo). Encienda el equipo y haga girar
nes. el volante hasta que las ruedas de dirección estén rec-
– Vaya al paso 2. tas. Vaya al menú ANALYZER A2.3.11 para ECR2. Li-
Paso 2: Remueva los cables de potencia del motor bere el freno y desplace la palanca de dirección a la
de tracción izquierdo (M2). Verifique si hay algún cor- posición de marcha hacia adelante.
tocircuito entre los terminales del motor y la estructura • Si:0 RPM
del equipo. – Vaya al paso 2.
• Si:Hay un cortocircuito. • Si:Las RPM aumentan a medida que se presiona el
– Reemplace el motor de tracción izquierdo. pedal del acelerador.
• Si:Hay un circuito abierto. – Reemplace ACCESS 3.
– Reemplace ACCESS 3. Paso 2: Conecte un multímetro digital a CA403-11 (+)
• Si:11 a 12 V DC.
– Vaya al paso 3.
• Si:< 11 o > 12 V DC.
04 Rev. 4/13
478
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Evento
Paso 3: Conecte un multímetro digital a CA625-3 (+) Código de evento 338

• Si:11 a 12 V DC. La temperatura del motor de tracción izquierdo
(M2) está fuera del rango
– Vaya al paso 4.
• Si:< 11 o > 12 V DC.
ZER A2.3.14 (Temperatura de M2). Anote la tempera-
– Inspeccione los cables y las conexiones entre tura.
ECR2 y CA403.
• Si:La temperatura es > 180 °C (356 °F).
– Vaya al paso 2.
desplace la palanca de dirección a la posición de mar- • Si:La temperatura es < 180 °C (356 °F).
cha hacia adelante. – Apague y luego vuelva a encender el equipo. Mo-
• Si:El voltaje cambia. nitorice la frecuencia del evento.
– Vaya al paso 5. • Si:En el menú no se muestra la temperatura.
• Si:El voltaje no cambia. – Inspeccione los cables y las conexiones entre
ACCESS 3 y el sensor de temperatura del motor
– Reemplace ECR1.
(TS2).
Paso 2: ¿Los ciclos de trabajo del equipo son muy
fuertes o trabaja con temperaturas altas?
desplace la palanca de dirección a la posición de mar-
cha hacia adelante. • Si:Ciclos de trabajo fuertes o temperaturas altas.
• Si:El voltaje cambia. – Deje enfriar el equipo y continúe operándolo.
– Vaya al paso 6. Nota: Si los ciclos de trabajo del equipo son muy fuer-
tes o si trabaja con temperaturas altas, puede instalar-
se un kit de enfriamiento de la cubierta del piso.
– Reemplace ECR1. Refiérase a PF26187.
Paso 6: Inspeccione los cables y las conexiones en- • Si:El equipo no se calienta debido a las condicio-
tre CA625-4 y CA403-23, y entre CA625-5 y nes indicadas arriba.
CA403-22.
– Vaya al paso 3.
• Si:Las conexiones están en buenas condiciones.
Nota: La temperatura alta del motor puede deberse a
– Reemplace ACCESS 3. una retroalimentación incorrecta del encoder.
ACCESS 3 ZER A2.3.11 (Velocidad de M2). Desplace la palanca
CA403 CA625
de dirección a la posición de marcha hacia adelante o
ECR2 12V 11 303 1
BROWN
M2
hacia atrás. Monitorice los conteos del encoder del mo-
ECR2 NEG 12 509 2
BRN/WHT tor.
TS2 T-
3
RED
• Si:Los conteos del encoder no cambian gradual-
BLUE
4 12V
CHB
mente cuando el mástil se mueve de manera cons-
ECR2 CHA 22 010 WHITE ECR2
5 CHA
NEG
tante.
ECR2 CHB 23 011 BLACK
6 – Reemplace ECR2.
• Si:Los conteos del encoder cambian correcta-
Fig. 65 (25296)
mente.
Código de evento 337 ACCESS 3 y ECR2. Si los cables y las conexio-
La temperatura de ACCESS 3 está fuera del rango nes están en buenas condiciones, reemplace
ACCESS 3.
322.

04 Rev. 4/13
479
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Evento

ACCESS 3
CA403
ACCESS 7 no encuentra las calibraciones (solo
CA625
ECR2 12V 11 303 BROWN
EPV)
1 M2
ECR2 NEG 12 509
2
BRN/WHT Paso 1: Encienda el equipo, vaya al menú CALIBRA-
TS2 T-
3
RED TION y calibre el equipo. Apague y luego vuelva a en-
ECR2 CHA 22 010
4
BLUE
12V cender el equipo.
ECR2 CHB 23 011 CHB
ECR2
5
WHITE
CHA
NEG
BLACK
TS2 NEG 34 106
6 – Reemplace ACCESS 7.
TS2 SIGNAL 35 107
Fig. 66 (25297) Código de evento 704

ACCESS 7 detecta un voltaje de batería bajo (<
Código de evento 339 13 V DC - Solo EPV)
Evento interno en la entrada del interruptor de mar-
equipo es incorrecta o si es necesario cargarla. Este
cha adelante o marcha atrás
Paso 1: Siga los procedimientos del código de evento RES F3.4 está mal configurado.
318.
ZER A2.2.14.
Código de evento 399 • Si:< 13 V DC.
Paso 1: Apague y luego vuelva a encender el equipo. – Verifique la condición de la batería y ejecute C5
• Si:El código de evento continúa presente. CALIBRATION.
– Reemplace ACCESS 3. • Si:> 13 V DC.
ACCESS7 no puede escribir en la memoria (solo
EPV) ACCESS 7 detecta un voltaje de batería alto (> 60 V
Paso 1: Apague y luego vuelva a encender el equipo. DC - Solo EPV)
• Si:El código de evento continúa presente. Nota: Este evento puede producirse si la batería del
– Reemplace ACCESS 7. equipo es incorrecta o si es necesario cargarla. Este
RES F3.4 está mal configurado.
Código de evento 701 Paso 1: Encienda el equipo y vaya al menú ANALY-
ACCESS 7 no encuentra el historial de eventos ZER A2.2.14.
(solo EPV) • Si:> 60 V DC.
Paso 1: Apague y luego vuelva a encender el equipo. – Verifique la condición de la batería y ejecute C5
• Si:El código de evento continúa presente. CALIBRATION.
– Reemplace ACCESS 7. • Si:< 60 V DC.
Memoria del horómetro de ACCESS 7 (solo EPV)
Paso 1: Apague y luego vuelva a encender el equipo.
04 Rev. 4/13
480
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Evento

No hay comunicación entre ACCESS 1 y ACCESS No hay comunicación entre ACCESS 2 y ACCESS
7 (solo EPV) 7 (solo EPV)
Paso 1: Conecte un multímetro digital a CA837-16 Paso 1: Inspeccione los cables y las conexiones en-
(+) en ACCESS 7 y a BNEG. tre CA837-1 y CA406-7, y entre CA837-2 y CA406-10.
• Si:45 a 52 V DC. • Si:Los cables y las conexiones están bien.
– Continúe con el paso 2. – Reemplace ACCESS 7.
• Si:< 45 V DC.
– Inspeccione los cables y las conexiones entre ACCESS 7 CA406
CA837-16 y CA201-9.
CA837 012-PC404-15 CAN L ACCESS 2 7
Paso 2: Conecte un multímetro digital a CA837-9 CAN LOW 1 025 8
(BNEG) en ACCESS 7 y a +BV.
• Si:45 a 52 V DC. CAN HIGH 2 013-PC404-23 CAN H ACCESS 2 10
– Continúe con el paso 3. 026 11
• Si:< 45 V DC.
CA837-9 y BNEG.
Fig. 68 (26780)
tre CA837-1 y CA406-8, y entre CA837-2 y CA406-11.
– Reemplace ACCESS 2. ACCESS 7 detecta un cortocircuito en el circuito
del puerto A (SPA2A) del solenoide proporcional
del accesorio 2 (solo EPV)
ACCESS 7
Nota: El solenoide SPA2A es sensible a la polaridad.
CA837 CA406 Antes de desconectar los cables de los terminales,
CAN LOW 1 025 8 anote dónde va cada uno.
Paso 1: Desconecte los cables del solenoide. En-
CAN HIGH 2 026 11
cienda el equipo.
SPLICE 4
BNEG 9 5107 BNEG • Si:El código de evento desaparece o cambia a 722.
BUS BAR
– Reemplace el solenoide.
+BV (K1) 16 29246
DISTRIBUTION SPLICE 21 – Vaya al paso 2 (no conecte los cables al sole-
PANEL noide).
29236 Paso 2: Apague el equipo y desconecte la batería.
Desconecte CA837 en ACCESS 7 y CA201 en el panel
SPLICE 3 de distribución/relés. Verifique la resistencia entre los
CA201
cables del solenoide +BV y (-).
+BV (K1) 9 2905
– Inspeccione los cables y las conexiones entre el
solenoide, CA201 y CA837.
Fig. 67 (26779) • Si:Hay un circuito abierto.

04 Rev. 4/13
481
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Evento
DISTRIBUTION DISTRIBUTION
PANEL PANEL
+BV K1 CA201 +BV K1 CA201

TP2 9 29205 SPLICE 3 TP2 9 29205 SPLICE 3
29236 29236
SPLICE 21 SPLICE 21
29244 29244
29260 29260
SPLICE 1 SPLICE
1
28 28
2 5966
ACCESS 7 3 5967 ACCESS 7 29261
29262
CA619 CA619 CA634
CA635
1 1
2 2
CA837 CA837
SPA2A NEG 23 5963 SPA2B NEG 22 5962

+ +
SPA2A SPA2B
Fig. 70 (26787)
Fig. 69 (26786)

del solenoide del accesorio X (SVX) (solo EPV)
del puerto B (SPA2B) del solenoide proporcional
del accesorio 2 (solo EPV) Nota: El solenoide SVX es sensible a la polaridad. An-
tes de desconectar los cables de los terminales, anote
Nota: El solenoide SPA2B es sensible a la polaridad.
dónde va cada uno.
Antes de desconectar los cables de los terminales,
anote dónde va cada uno. Paso 1: Desconecte los cables del solenoide. En-
cienda el equipo.
cienda el equipo. • Si:El código de evento desaparece o cambia a 724.
• Si:El código de evento desaparece o cambia a 723. – Reemplace el solenoide.
– Reemplace el solenoide. • Si:El código de evento continúa presente.
• Si:El código de evento continúa presente. – Vaya al paso 2 (no conecte los cables al sole-
noide).
– Vaya al paso 2 (no conecte los cables al sole-
noide). Paso 2: Apague el equipo y desconecte la batería.
de distribución/relés. Verifique la resistencia entre los
cables del solenoide +BV y (-).
de distribución/relés. Verifique la resistencia entre los
cables del solenoide +BV y (-). • Si:Hay un cortocircuito.
• Si:Hay un cortocircuito. – Inspeccione los cables y las conexiones entre el
solenoide, CA201 y CA837. • Si:Hay un circuito abierto.
• Si:Hay un circuito abierto. – Reemplace ACCESS 7.
04 Rev. 4/13
482
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Evento
DISTRIBUTION DISTRIBUTION CA631

29247
PANEL PANEL
1
+BV K1 CA201 29227 +
11 5971 SVLSD
TP2 9 29205 SPLICE 3
SPLICE 21
29236 29236
SPLICE 21
+BV K1 CA201 SPLICE 3
TP2 9 29205
29244
29260
1 SPLICE
28
ACCESS 7 4 5968
29263 ACCESS 7
CA619 CA636 5971
1
2
CA837
CA837
SVX NEG 21 5964
SVLSD NEG 18
SVX
2
5
4
1
Fig. 72 (26791)
Fig. 71 (27536)
ACCESS 7 detecta un cortocircuito en el circuito del driver del puerto A (SPA2A) del solenoide pro-
del solenoide de detección de carga (SVLSD) (solo porcional del accesorio 2 (solo EPV)
EPV) Paso 1: Siga los procedimientos del código de evento
Nota: El solenoide SVLSD es sensible a la polaridad. 708.
Antes de desconectar los cables de los terminales,
anote dónde va cada uno.
cienda el equipo. ACCESS 7 detecta un cortocircuito en el circuito
• Si:El código de evento desaparece o cambia a 727. del driver del puerto B (SPA2B) del solenoide pro-
porcional del accesorio 2 (solo EPV)
709.
– Vaya al paso 2 (no conecte los cables al sole-
noide).
Desconecte CA837 en ACCESS 7 y CA201 en el panel ACCESS 7 detecta un cortocircuito en el circuito
de distribución/relés. Verifique la resistencia entre los del driver del solenoide del accesorio X (SVX) (solo
cables del solenoide +BV y (-). EPV)
• Si:Hay un cortocircuito. Paso 1: Siga los procedimientos del código de evento
– Inspeccione los cables y las conexiones entre el 710.

04 Rev. 4/13
483
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Evento
Código de evento 720 Paso 3: Conecte un multímetro digital a CA201-9 (+)

ACCESS 7 detecta un cortocircuito en el circuito ACCESS 7. Encienda el equipo y vaya al menú
del driver del solenoide de detección de carga ANALYZER A4.7.2. Presione ENTER para energizar el
(SVLSD) (solo EPV) solenoide.
Paso 1: Siga los procedimientos del código de evento • Si:22 a 26 V DC.
713. – Inspeccione los cables y las conexiones entre el
ACCESS 7 detecta que el circuito del puerto A
(SPA2A) del solenoide proporcional del accesorio
2 está abierto (solo EPV)
DISTRIBUTION
Paso 1: Conecte un multímetro digital al cable +BV PANEL
en el solenoide y a BNEG. Encienda el equipo. +BV K1 CA201
• Si:33 a 38 V DC (equipo de 36 V) o 45 a 52 V DC TP2 9 29205 SPLICE 3
(equipo de 48 V).
29236
– Vaya al paso 2.
SPLICE 21
de 48 V). 29244
29260
– Inspeccione los cables y las conexiones entre 1 SPLICE
28
CA201-9 y el solenoide (+). 3 5967
ACCESS 7 29262
CA619 CA635
+BV y (-) en el solenoide. Encienda el equipo y vaya al
1
menú ANALYZER A4.7.2. Presione ENTER para ener-
2
gizar el solenoide. CA837
• Si:22 a 26 V DC. SPA2A NEG 23 5963
+
– Reemplace el solenoide. SPA2A
• Si:< 22 V DC.
Fig. 73 (26786)
04 Rev. 4/13
484
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Evento

DISTRIBUTION
ACCESS 7 detecta que el circuito del puerto B PANEL
(SPA2B) del solenoide proporcional del accesorio CA201
+BV K1
2 está abierto (solo EPV) 9 29205 SPLICE 3
TP2
Paso 1: Conecte un multímetro digital al cable +BV
en el solenoide y a BNEG. Encienda el equipo. 29236
• Si:33 a 38 V DC (equipo de 36 V) o 45 a 52 V DC SPLICE 21

(equipo de 48 V). 29244
29260
– Vaya al paso 2. 1 SPLICE
28
• Si:< 33 V DC (equipo de 36 V) o 45 V DC (equipo 2 5966
de 48 V). ACCESS 7 29261
CA619 CA634
CA201-9 y el solenoide (+). 1
2
Paso 2: Conecte un multímetro digital a los cables CA837
+BV y (-) en el solenoide. Encienda el equipo y vaya al SPA2B NEG 22 5962
menú ANALYZER A4.7.3. Presione ENTER para ener- +
SPA2B
gizar el solenoide.
• Si:22 a 26 V DC.
– Reemplace el solenoide. Fig. 74 (26787)
• Si:< 22 V DC.
– Continúe con el paso 3. Código de evento 724
Paso 3: Conecte un multímetro digital a CA201-9 (+) ACCESS 7 detecta que el circuito del solenoide del
en el panel de distribución/relés y a CA837-23 (-) en accesorio X (SVX) está abierto (solo EPV)
ANALYZER A4.7.3. Presione ENTER para energizar el
en el solenoide y a BNEG. Encienda el equipo.
solenoide.
• Si:22 a 26 V DC.
(equipo de 48 V).
– Vaya al paso 2.
• Si:< 22 V DC.
de 48 V).
CA201-9 y el solenoide (+).
gizar el solenoide.
• Si:22 a 26 V DC.
• Si:< 22 V DC.
solenoide.
• Si:22 a 26 V DC.
Serie SC 5200 M4.8-1152-052

04 Rev. 4/13
485
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Evento
– Inspeccione los cables y las conexiones entre el Paso 3: Conecte un multímetro digital a CA201-9 (+)
solenoide, CA201 y CA837. en el panel de distribución/relés y a CA837-18 (-) en
• Si:< 22 V DC. ACCESS 7. Encienda el equipo y vaya al menú
solenoide.
• Si:22 a 26 V DC.
DISTRIBUTION – Inspeccione los cables y las conexiones entre el
PANEL
+BV K1 CA201
9 29205 SPLICE 3
• Si:< 22 V DC.
TP2
29236
SPLICE 21
DISTRIBUTION CA631
29247
29244 PANEL
29260 1
1 SPLICE 29227 +
28 11 5971 SVLSD
ACCESS 7 4 5968 SPLICE 21
29263
CA619 CA636 29236
1 +BV K1 CA201 SPLICE 3
2 TP2 9 29205
CA837
SVX NEG 21 5964
SVX
ACCESS 7
5971
2
5
4
1
Fig. 75 (27536) CA837

SVLSD NEG 18
ACCESS 7 detecta que el circuito del solenoide de
detección de carga (SVLSD) está abierto (solo
Fig. 76 (26791)
EPV)
en el solenoide y a BNEG. Encienda el equipo.
• Si:33 a 38 V DC (equipo de 36 V) o 45 a 52 V DC ACCESS7 no puede calcular los datos de CALI-
(equipo de 48 V). BRACIÓN (solo EPV)
– Vaya al paso 2. Paso 1: Encienda el equipo, vaya al menú CALIBRA-
• Si:< 33 V DC (equipo de 36 V) o 45 V DC (equipo TION y calibre el equipo. Apague y luego vuelva a en-
de 48 V). cender el equipo.
– Inspeccione los cables y las conexiones entre • Si:El código de evento continúa presente.
CA201-9 y el solenoide (+). – Reemplace ACCESS 7.
gizar el solenoide.
• Si:22 a 26 V DC.
• Si:< 22 V DC.
M4.8-1152-053 Serie SC 5200

04 Rev. 4/13
486
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Evento
Código de evento 736 – Calibre el potenciómetro del accesorio 2 (POT7).

Vaya al menú CALIBRATION C4.4 ACCES-
La memoria de CALIBRACIÓN de ACCESS 7 se ha SORY 2 POT.
modificado respecto a los valores por defecto • Si:El voltaje es > 11.3 V DC o no cambia cuando se
(solo EPV) tira de la palanca.
Nota: Este evento puede deberse a la instalación de – Vaya al paso 2.
un nuevo software.
Paso 1: Calibre el equipo. y CA404-4 (-). Encienda el equipo y tire de la palanca
• Si:El código de evento continúa presente. por completo.
– Reemplace ACCESS 7. • Si:= 11.3 V DC.
– Vaya al paso 3.
La memoria de RENDIMIENTO de ACCESS 7 se ha
modificado respecto a los valores por defecto Paso 3: Conecte un multímetro digital a CA837-3 (+)
(solo EPV) y BNEG. Encienda el equipo.
Nota: Este evento puede deberse a la instalación de • Si:El voltaje no cambia cuando se tira de la pa-
un nuevo software. lanca.
Paso 1: Vaya al menú de PERFORMANCE. Verifique – Inspeccione los cables y las conexiones entre
que la configuración sea correcta y corríjala si es nece- ACCESS 7 y POT7. Si los cables y las conexio-
sario. Desconecte y vuelva a conectar el interruptor de nes están en buenas condiciones, reemplace
llave. POT7.
• Si:El código de evento continúa presente. • Si:El voltaje empieza con 0.20 V DC y aumenta
Código de evento 738 – Reemplace ACCESS 7.
La memoria de FUNCIONES de ACCESS 7 se ha CA415

modificado respecto a los valores por defecto 3 322 SPLICE 23
(solo EPV) 4
ACCESS 2
Nota: Este evento puede deberse a la instalación de 326
un nuevo software. CA404 CA673
SPLICE 11
Paso 1: Vaya al menú de FEATURES. Verifique que 11.3V 3 309 320 +
1 RED
la configuración sea correcta y corríjala si es necesa- S
NEG 4 533 5105 126 2 WHT
rio. Desconecte y vuelva a conectar el interruptor de SPLICE 12 3 BRN -
llave.
POT4
CA416 596
2
SPLICE 24
Código de evento 743 ACCESS 7 3 597
CA837
El potenciómetro del accesorio 2 (POT7) está fuera
del rango (solo EPV) SIGNAL 3 120

ZER A2.7.1. Tire lentamente de la palanca del acceso-
rio 2 y monitorice el voltaje.
palanca hasta llegar al máximo. Fig. 77 (26789)
Serie SC 5200 M4.8-1152-054

04 Rev. 4/13
487
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Evento
Código de evento 799 (solo

EPV) ACCESS 1
Paso 1: Apague y luego vuelva a encender el equipo. CA630

KYS 17
4
• Si:El código de evento continúa presente. START
TR1
FU4 ACC K1 T
15A TP1 IGN
Nota: Si el equipo opera, este podría ser un código sin OFF
CR2
razón. Monitorice la frecuencia del código. Si incre- CR1 K1
48V TP3
ACCESS 7.
Código de evento Sin Código Fig. 78 (26790)
de Evento
El equipo no se enciende cuando la batería y el in-
terruptor de llave (KYS) están conectados. Ade-
más, el LED de potencia de ACCESS 2 (si está
instalado) está encendido.
Paso 1: Gire y sostenga el interruptor de llave (KYS)
en la posición START.
• Si:Los indicadores de ACCESS 1 se encienden.
– Inspeccione las conexiones y el circuito del relé
K1.
• Si:Los indicadores de ACCESS 1 no se encienden.
– Vaya al paso 2.
Paso 2: Con el interruptor de llave (KYS) desconec-
tado y la batería conectada, conecte un multímetro di-
gital a TP1 (+) y BNEG.
(equipo de 48 V).
– Vaya al paso 3.
• Si:< 33 a 38 V DC (equipo de 36 V) o 45 a 52 V DC
(equipo de 48 V).
– Inspeccione FU4, la condición de la batería y los
cables y las conexiones entre la batería y
CA201-1.
Paso 3: Con el interruptor de llave (KYS) desconec-
tado y la batería conectada, conecte un multímetro di-
gital a TP3 (-) y TP1 (+).
(equipo de 48 V).
– Inspeccione el circuito del interruptor de llave.
• Si:< 33 a 38 V DC (equipo de 36 V) o 45 a 52 V DC
(equipo de 48 V).
– Inspeccione la condición de la batería y los ca-
bles y las conexiones entre la batería y
CA201-11.
M4.8-1152-055 Serie SC 5200

04 Rev. 4/13
488

SC5200 Codigos de Eventos PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

SC5200 Codigos de Eventos PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

SISTEMA ELÉCTRICO

Códigos de Evento Mensajes después de encender el equipo y du-

Crown 2010 PF25072-1 Rev. 4/13 Serie SC 5200 M4.8-1152-001

Display Descripción Display Descripción

M4.8-1152-002 Serie SC 5200 Crown 2010 PF25072-2 Rev. 11/12

Display Descripción Display Descripción

Crown 2010 PF25072-3 Rev. 11/12 Serie SC 5200 M4.8-1152-002

Código de evento 101

M4.8-1152-003 Serie SC 5200 Crown 2010 PF25072-4 Rev. 11/12

Código de evento 106

Crown 2010 PF25072-5 Rev. 11/12 Serie SC 5200 M4.8-1152-005

– Apague y luego vuelva a encender el equipo.

CAN HIGH 19 002

M4.8-1152-006 Serie SC 5200 Crown 2010 PF25072-6 Rev. 11/12

Código de evento 112 Código de evento 113

Crown 2010 PF25072-7 Rev. 11/12 Serie SC 5200 M4.8-1152-006

Código de evento 114

– Conecte CA627 y vaya al paso 2. BRK1

Código de evento 115

M4.8-1152-007 Serie SC 5200 Crown 2010 PF25072-8 Rev. 11/12

Código de evento 117 Paso 2: Conecte un multímetro digital a CA630-9 (+)

Crown 2010 PF25072-9 Rev. 11/12 Serie SC 5200 M4.8-1152-008

do correctamente. Si el código de evento aparece Código de evento 121

M4.8-1152-009 Serie SC 5200 Crown 2010 PF25072-10 Rev. 11/12

Fig. 12 (26749) CA630

Código de evento 122 15

Crown 2010 PF25072-11 Rev. 11/12 Serie SC 5200 M4.8-1152-010

Código de evento 123 – Reemplace ACCESS 3.

La señal de entrada del interruptor del freno

M4.8-1152-011 Serie SC 5200 Crown 2010 PF25072-12 Rev. 11/12

Código de evento 124 Código de evento 125

ACCESS 1 Código de evento 128

Crown 2010 PF25072-13 Rev. 11/12 Serie SC 5200 M4.8-1152-012

• Si:Las RPM aumentan a medida que se tira de la

Código de evento 132

M4.8-1152-013 Serie SC 5200 Crown 2010 PF25072-14 Rev. 11/12

Código de evento 133 • Si:No se ha descargado el software.

Carga en las hor- Conteos de A2.1.6 (± 100) Código de evento 202

Paso 1: Encienda el equipo y vaya al menú ANALY-

Crown 2010 PF25072-15 Rev. 11/12 Serie SC 5200 M4.8-1152-014

– Inspeccione los cables y las conexiones entre Código de evento 208

M4.8-1152-015 Serie SC 5200 Crown 2010 PF25072-16 Rev. 11/12

Código de evento 209 CA415

• Si:El voltaje es > 4.8 V DC o no cambia cuando se

Crown 2010 PF25072-17 Rev. 11/12 Serie SC 5200 M4.8-1152-015

– Reemplace ACCESS 2. Código de evento 222

M4.8-1152-016 Serie SC 5200 Crown 2010 PF25072-18 Rev. 11/12

Código de evento 223 • Si:> -43 °C (-46 °F).

Crown 2010 PF25072-19 Rev. 11/12 Serie SC 5200 M4.8-1152-017

– Apague y luego vuelva a encender el equipo. Si

ECR3 CHB 6 015

La temperatura del motor hidráulico (M3) es >

M4.8-1152-019 Serie SC 5200 Crown 2010 PF25072-20 Rev. 4/13

nes están en buenas condiciones, reemplace – Reemplace ECR3.

ECR3 CHA 5 014 6

del rango 12V 3 SPLICE 12 4

Paso 1: Encienda el equipo y vaya al menú ANALY-

Crown 2010 PF25072-21 Rev. 4/13 Serie SC 5200 M4.8-1152-020

Código de evento 233 Código de evento 236

Código de evento 234 Código de evento 237

M4.8-1152-020 Serie SC 5200 Crown 2010 PF25072-22 Rev. 4/13

Código de evento 239

Crown 2010 PF25072-23 Rev. 4/13 Serie SC 5200 M4.8-1152-021