Xenon E46 PDF

Piezas y accesorios
Instrucciones de montaje
F 46 0103 EVA
Luces de xenón con regulación automática del alcance de las luces

BMW Serie 3 (E 46)
Tiempo de montaje aproximado de 5 horas, que puede variar dependiendo del estado y equipamiento del
vehículo.
Juego de reequipamiento n.º: 63 12 9 416 523
63 12 9 416 439
63 12 0 141 698
63 12 0 141 622
63 12 0 030 027
63 12 0 030 025
63 12 0 009 780
63 12 0 004 350
63 12 0 146 003
63 12 0 146 001
Juego de reequipamiento n.º: 63 12 9 416 523 / para el resto, véase la cubierta

N.º de EBA: 01 29 9 416 445 Actualización: 1.2002
Índice
Capítulo Página
Indicaciones importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1. Trabajos previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2. Esquema de montaje y colocación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. Visión de conjunto de las conexiones del arnés de cables de las luces xenón. . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4. Montaje del sensor de altura delantero derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5. Montaje del sensor de altura posterior derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6. Montaje de los faros de xenón y conexión del cable adaptador de las luces bi-xenón . . . . . . . . . . 9
7. Colocación del arnés de cables de las luces xenón y cambio del módulo de luz. . . . . . . . . . . . . . . 10
8. Colocación del adhesivo de aviso y montaje del vehículo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
9. Codificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
10. Prueba de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
11. Ajuste de los faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
12. Plano de conexiones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Juego de reequipamiento n.º: 63 12 9 416 523 / para el resto, véase la cubierta ES/2
Indicaciones importantes
El juego de reequipamiento es para uso exclusivo de la organización comercial.
Este sistema de reequipamiento sólo puede ser utilizado en países de la CEE en combinación con un
equipo limpiafaros."
Destinatarios
Estas instrucciones de montaje están dirigidas a todo el personal especializado de automóviles BMW con
conocimientos de electrónica de vehículos.
Realizar, bajo su propia responsabilidad, todos los trabajos de mantenimiento, reparación y montaje en los
vehículos BMW.
Todos los trabajos deben realizarse con ayuda de los manuales de reparación, de mantenimiento, de
diagnósticos y de los planos de conexiones eléctricas actuales de BMW, en el orden adecuado y con las
herramientas indicadas (herramientas especiales), teniendo en cuenta las normativas de sanidad y seguridad
vigentes.
Indicaciones de seguridad
Antes de la instalación, tenga en cuenta las siguientes indicaciones:
Se deberán consultar todos los pares de apriete de los manuales de reparación actuales y deberán seguirse
estrictamente.
Al colocar los cables o los conductos eléctricos en el vehículo hay que tener cuidado de no doblarlos ni
dañarlos y hay que comprobar que no se impida el paso a otros componentes del vehículo.
En el caso de que los pines o las cámaras indicadas estén ocupadas, habrá que instalar puentes, empalmes
dobles o conexiones paralelas.
Herramientas especiales necesarias

Tenazas de empalme
DIS o MoDiC
1. Trabajos previos
N.º de valores indicativos

de trabajo del TIS
Imprimir la memoria de errores
Desembornar la batería
Desmontar previamente los siguientes componentes:

Batería y soporte de batería, en modelos de 4 cilindros hasta 9/2001
Rueda delantera derecha
Carenado del paso de rueda delantero derecho
Depósito de agua
Guantera
Carenado situado debajo de la guantera
Molduras de entrada de la derecha
Carenado inferior derecho de la columna A
Carenado inferior derecho de la columna B
Recubrimiento del sistema de pedales y del árbol de dirección del volante
Bandeja portaobjetos del lado del conductor
Banco y respaldo del asiento posterior
Recubrimiento del maletero
Sólo en vehículos con el volante a la derecha:

Módulo del acelerador
2. Esquema de montaje y colocación
4
2
046 0926 V
Leyenda
1 Sensor de altura delantero derecho

2 Sensor de altura posterior derecho
3 Módulo de luz (en vehículos con el volante a la izquierda)
4 Módulo de luz (en vehículos con el volante a la derecha)
3. Visión de conjunto de las conexiones del arnés de cables de las luces xenón
A3 A4
A2 A5
A1 A6
C1 B1
C C2 B2 B
C3 B3
D
F 46 0104 EVA
Color de Descripción breve/

Pos Descripción Señal Lugar de conexión en el vehículo
cable punto de conexión
A1 Clavija plana --- GR/BL módulo de luz del lado del conductor X12/19
A2 Clavija plana --- GR/VE módulo de luz del lado del conductor X12/22
A3 Clavija plana --- GR/MA módulo de luz del lado del conductor X12/23
A4 Clavija plana --- NE/GR módulo de luz del lado del conductor X12/26
A5 Clavija plana --- NE/VE módulo de luz del lado del conductor X12/14
A6 Clavija plana --- NE/BL módulo de luz del lado del conductor X12/46
B Regleta de hembrilla de 6 polos --- --- sensor de altura delantero derecho X1451
B1 Clavija plana --- GR/BL sensor de altura delantero derecho X1451/1
B2 Clavija plana --- GR/VE sensor de altura delantero derecho X1451/4
B3 Clavija plana --- GR/MA sensor de altura delantero derecho X1451/5
C Regleta de hembrilla de 6 polos --- --- sensor de altura posterior derecho X13251
C1 Clavija plana --- NE/BL sensor de altura posterior derecho X13251/1
C2 Clavija plana --- NE/VE sensor de altura posterior derecho X13251/4
C3 Clavija plana --- NE/GR sensor de altura posterior derecho X13251/5
D Boquilla del cable --- --- paso de cables en el maletero ---
4. Montaje del sensor de altura delantero derecho
Fijar el soporte del sensor de altura

1 en los orificios (1) del bastidor.
Fijar el codo articulado en el orificio (2) del
balancín."
F 46 0094 EVA
0
Fijar el soporte (1) en los orificios del bastidor con una

0
1 tuerca autofijadora M6 (2).

Fijar el sensor de altura (3) con dos tornillos cilíndricos
M5X10 (4) en el soporte (1) (tener en cuenta la
codificación del sensor de altura; ver la imagen ampliada).
2
3
4
046 0927 V
0
Fijar el codo articulado (1) en el orificio (2) del balancín

0
con una tuerca autofijadora M8. Unir el codo articulado (1)

y la palanca del sensor de altura y fijarlos con una tuerca
autofijadora M6 (3).
1 3
2
046 0928 V
0
5. Montaje del sensor de altura posterior derecho
2 Fijar el soporte del sensor de altura

en los orificios (1) del bastidor. Fijar el soporte del
1 codo articulado en los orificios (2) del balancín.
La abertura (3) sirve para garantizar el paso libre del
codo articulado."
046 0929 V
0
3 Fijar el soporte (1) con dos tornillos hexagonales M6X12

0
4 con arandelas (2) a los orificios del bastidor.

Fijar el sensor de altura (3) con dos tornillos cilíndricos
2 M5X10 (4) en el soporte (1) (tener en cuenta la
codificación del sensor de altura; ver la imagen ampliada).
Fijar el soporte (5) con un tornillo hexagonal M6X16 (6) y
6 5 una tuerca autofijadora M6 en el orificio del balancín.
Fijar el codo articulado (7) con una tuerca autofijadora M6
al soporte (5).
7 Unir la palanca del sensor de altura (3) y el codo articulado
1 9 (7) mediante la alargadera (8) y fijarlos con dos tuercas
8 9 autofijadoras M6 (9).
046 0930 V
6. Montaje de los faros de xenón y conexión del cable adaptador de las luces bi-
xenón
En caso de que se deba equipar posteriormente el vehículo con un equipo limpiafaros (SRA), se debe
realizar el montaje de los faros de xenón junto con el reequipamiento del SRA."
0
Desmontar los faros según los manuales de reparación

0
actuales y montar las toberas limpiafaros (1) en los faros

de xenón (2) suministrados.
1 Montar los faros de xenón (2) y conectar el conducto de
tubo flexible del SRA (3).
3
2
046 0931 V
0
Comprobar la configuración de los pines de las

clavijas de conexión grises de 2 polos X130
(izquierda) y X135 (derecha) de la luz de cruce, y,
en caso necesario, modificarla."
Los pines de las clavijas de conexión grises de 2 polos
1 2 X130 y X135 deben estar configurados de la siguiente
manera:
Pin 1 (1): Masa (color de cable BR).

Pin 2 (2): Alimentación eléctrica [color de cable AM/VE
(izquierda) o AM/AZ (derecha)].
046 0932 V
0
sólo para el BMW Serie 3 Compact (E46/5) y el

0
BMW Serie 3 (E46) fabricados a partir de 09/2001:

Al conectar los faros bi-xenón, los cables adaptadores
contenidos en el juego de piezas deben insertarse entre
los conectores X134 (luz larga derecha) o X131 (luz
larga izquierda) del arnés de cables del vehículo y las
conexiones de luz larga (1) de los faros.
Conectar los conectores libres X10106 ó X10107 de
los cables adaptadores a las conexiones
1 correspondientes (2) de los faros bi-xenón.
2
046 0933 V En la ilustración se muestra el faro bi-xenón del
BMW Serie 3 Compact (E46/5); en los otros
modelos, las posiciones de las conexiones (1) y (2)
son parcialmente diferentes."
7. Colocación del arnés de cables de las luces xenón y cambio del módulo de luz
Tender los conductores del arnés de cables de las luces xenón a lo largo del arnés de cables del
vehículo y fijar de manera que no estorben a otras piezas y no se produzcan ruidos de traqueteo."
0
Tender todas las ramificaciones desde el hueco

inferior derecho. "
sólo para vehículos con el volante a la izquierda:

En el hueco inferior derecho, las ramificaciones A1 a A6
pasan por detrás de la caja de relés (1) hacia la izquierda
1 y las ramificaciones B1 a B3 y C1 a C3 se separan en la
C1-C3 zona de la columna A.
Las ramificaciones A1, color de cable GR/BL; A2, color
B1-B3 de cable GR/VE; A3, color de cable GR/MA; A4, color de
A1-A6 cable NE/GR; A5, color de cable NE/VE y A6, color de
046 0934 V cable NE/BL pasan desde la columna A en el hueco
inferior derecho por detrás de la caja de relés (1) hacia la
izquierda, a través del tubo ondulado hacia el lado del
conductor y a lo largo del arnés de cables del vehículo
hasta el módulo de luz..
sólo para vehículos con el volante a la derecha:

Todas las ramificaciones se separan en la zona de la
columna A.
Las ramificaciones A1, color de cable GR/BL; A2, color
de cable GR/VE; A3, color de cable GR/MA; A4, color de
cable NE/GR; A5, color de cable NE/VE y A6, color de
cable NE/BL pasan a lo largo del arnés de cables del
vehículo en la columna A del hueco inferior derecho hacia
el módulo de luz.
Doblar y atar el cable sobrante de las

0
ramificaciones A1 a A6."
0
La ilustración 046 0935 V muestra el módulo de luz

en vehículos con el volante a la izquierda. En los
1 vehículos con el volante a la derecha, el módulo de
luz se encuentra en el lado derecho; proceder de
forma simétrica. "
Desencajar el embellecedor del tablero de instrumentos,
desatornillar los tornillos de sujeción (1) del módulo de luz
(2) y extraer el módulo (2).
046 0935 V
7. Colocación del arnés de cables de la luz xenón y cambio del módulo de luz
La ilustración 046 0936 V muestra el módulo de luz

en vehículos con el volante a la izquierda. En los
vehículos con el volante a la derecha, el módulo de
luz se encuentra en el lado derecho; proceder de
forma simétrica. "
Desconectar el conector macho de 54 polos X12 (1),
retirar el módulo de luz y soltar el conector macho de 54
polos X12 (1).
1
El módulo de luz ya no se necesita."
046 0936 V
Insertar las ramificaciones A1 a A6 del arnés de cables
de la luz xenón del siguiente modo:
Encajar la ramificación A1, color de cable GR/BL, en el
punto de conexión 19 del conector macho de 54 polos
X12 (1).
Encajar la ramificación A2, color de cable GR/VE, en el
X12 (1).
Encajar la ramificación A3, color de cable GR/MA, en el
X12 (1).
Encajar la ramificación A4, color de cable NE/GR, en el
X12 (1).
Encajar la ramificación A5, color de cable NE/VE, en el
X12 (1).
Encajar la ramificación A6, color de cable NE/BL, en el
X12 (1).
Montar el conector macho de 54 polos X12 (1),

conectarlo en el nuevo módulo de luz suministrado y
bloquearlo.
Montar el módulo de luz, fijarlo con los tornillos y encajar
0
el embellecedor.
Tender las ramificaciones B1, color de cable GR/BL; B2,
0
color de cable GR/VE y B3, color de cable GR/MA a

través de la junta desde el hueco inferior derecho hasta el
compartimento del motor y a lo largo del domo del
montante amortiguador a través del paso de cables (1)
hacia el paso de rueda.
B1-B3
1
046 0937 V
Fijar las ramificaciones B1, color de cable GR/BL; B2,

0
color de cable GR/VE y B3, color de cable GR/MA en los

clips (1) próximos al paso de cables (2).
1 2 Conectar las ramificaciones B1 a B3 en la regleta de

hembrilla de 6 polos X1451 (3) del siguiente modo:
Encajar la ramificación B1, color de cable GR/BL, en el
B1-B3 punto de conexión 1 de la regleta de hembrilla de 6 polos
X1451 (3).
Encajar la ramificación B2, color de cable GR/VE, en el
punto de conexión 4 de la regleta de hembrilla de 6 polos
3 X1451 (3).
Encajar la ramificación B3, color de cable GR/MA, en el
046 0938 V punto de conexión 5 de la regleta de hembrilla de 6 polos
X1451 (3).
Tapar los puntos de conexión 2, 3 y 6 con las juntas
ciegas suministradas.
Asegurar las clavijas planas con los retenes de color rosa.
Conectar la regleta de hembrilla X1451 (3) en el sensor

0
de altura delantero derecho.
todos los modelos excepto BMW Serie 3 Compact
0
1 (E46/5):
C1-C3 Tender las ramificaciones C1, color de cable NE/BL; C2,
color de cable NE/VE y C3, color de cable NE/GR desde
el hueco inferior derecho a lo largo del arnés de cables de
la moldura hacia atrás y siguiendo por el cable de la
batería a través del paso de cable (1) hacia el maletero.
046 0939 V
0
Encajar la junta suministrada D, fijarla con cinta aislante y

0
sustituir el tapón con orifico de ventilación del fondo del

maletero.
C1-C3
F 46 0091 EVA
sólo BMW Serie 3 Compact (E46/5):

0
Tender las ramificaciones C1, color de cable NE/BL; C2,

color de cable NE/VE y C3, color de cable NE/GR desde
el hueco inferior derecho a lo largo del arnés de cables de
la moldura hacia atrás y siguiendo por el arnés de cables
del vehículo por detrás del carenado derecho del
C1-C3 maletero. Por detrás del carenado, las ramificaciones C1
a C3 se dirigen hacia abajo.
D Encajar la junta suministrada D, fijarla con cinta aislante y
sustituir así el tapón con orifico de ventilación del fondo
del maletero.
F 46 0750 EVA
0
todos los modelos excepto BMW Serie 3 Compact

0
(E46/5):
C1-C3 Pasar las ramificaciones C1 a C3 entre el recubrimiento
de plástico (1) y la parte inferior de la carrocería y fijarlas
con una cinta para cables con el clip (2) al bastidor.
2 1
046 0940 V
0
todos los modelos:

0
Pasar las ramificaciones C1 a C3 por encima del bastidor

C1-C3 hacia el sensor de altura y fijarlas con una cinta para
cables (1).
Conectar las ramificaciones C1 a C3 en la regleta de

C hembrilla de 6 polos X13251, C de la siguiente manera:
Encajar la ramificación C1, color de cable NE/BL, en el
1 punto de conexión 1 de la regleta de hembrilla de 6 polos
X13251, C.
Encajar la ramificación C2, color de cable NE/VE, en el
046 0941 V X13251, C.
Encajar la ramificación C3, color de cable NE/GR, en el
X13251, C.
Obturar los puntos de conexión 2, 3 y 6 con las juntas
ciegas suministradas. Asegurar las clavijas planas con los
retenes de color rosa.
Insertar la regleta de hembrilla de 6 polos X13251, C en

el sensor de altura posterior derecho.
En caso de que se deba equipar posteriormente el

vehículo con un equipo limpiafaros (SRA), se debe
colocar el arnés de cables SRA."
8. Colocación del adhesivo de aviso y montaje del vehículo
Limpiar el soporte transversal de la zona de los faros y

0
colocar el adhesivo de aviso.

Licht aus! Bedien. Anltg.
Lights off!
iApagar la luz!
Manual
Instrucciones
Montar el vehículo en el orden inverso al seguido en el
25 000 V
Eteindre la lumière! Instruction
desmontaje.
F 46 0751 EVA
9. Codificación
Este sistema de reequipamiento es relevante para la codificación.

La codificación es necesaria para que el sistema de reequipamiento funcione completamente y no aparezcan
fallos o averías en combinación con otros sistemas eléctricos del vehículo.
De forma adicional, el sistema de reequipamiento se guarda en la llave codificada central de la IKE/

combinación de instrumentos.
La codificación se realiza con DIS/MoDIC y se lleva a cabo automáticamente con el correspondiente

programa de codificación actual en la ruta “Reequipamiento“.
El proceso lo dirige el usuario y hay que fijarse en las indicaciones correspondientes del texto al realizar cada
uno de los pasos.
Imprimir la memoria de errores y realizar una prueba de funcionamiento.
10. Prueba de funcionamiento
Al pulsar el interruptor de la luz de cruce, los faros deben regularse de forma automática."
Revisar la función de regulación automática del alcance de las luces por la carga de la parte delantera o
trasera del vehículo (retraso aproximado de 15 segundos).
11. Ajuste de los faros
Comprobar el ajuste de los faros según las indicaciones del fabricante y, en caso necesario, regularlo.
12. Plano de conexiones eléctricas
A3
HSSV HSGV HSPV HSSH HSGH HSPH
22 19 23 14 46 26
X12
0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

x x x x x x
GRGN GRWS GRBR SWGN SWWS SWGR
X1451 X13251
4 1 5 4 1 5
HSSV HSGV HSPV HSSH HSGH HSPH
B42 B64
F 46 0108 EVA
Leyenda
A3 Módulo de luz
B42 Sensor de altura delantero LWR
B64 Sensor de altura trasero LWR
X12 Conector macho de 54 polos en el módulo de luz
X1451 Regleta de hembrilla de 6 polos del sensor de altura delantero LWR
X13251 Regleta de hembrilla de 6 polos del sensor de altura trasero LWR
Color de cables
0
GR gris
BL blanco
VE verde
MA marrón
NE negro
AM amarillo
AZ azul

Xenon E46 PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Xenon E46 PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Piezas y accesorios

Luces de xenón con regulación automática del alcance de las luces

Juego de reequipamiento n.º: 63 12 9 416 523 / para el resto, véase la cubierta

El juego de reequipamiento es para uso exclusivo de la organización comercial.

Herramientas especiales necesarias

N.º de valores indicativos

Desmontar previamente los siguientes componentes:

Sólo en vehículos con el volante a la derecha:

1 Sensor de altura delantero derecho

Color de Descripción breve/

Fijar el soporte del sensor de altura

Fijar el soporte (1) en los orificios del bastidor con una

1 tuerca autofijadora M6 (2).

Fijar el codo articulado (1) en el orificio (2) del balancín

con una tuerca autofijadora M8. Unir el codo articulado (1)

2 Fijar el soporte del sensor de altura

3 Fijar el soporte (1) con dos tornillos hexagonales M6X12

4 con arandelas (2) a los orificios del bastidor.

Desmontar los faros según los manuales de reparación

actuales y montar las toberas limpiafaros (1) en los faros

Comprobar la configuración de los pines de las

Pin 1 (1): Masa (color de cable BR).

sólo para el BMW Serie 3 Compact (E46/5) y el

BMW Serie 3 (E46) fabricados a partir de 09/2001:

Tender todas las ramificaciones desde el hueco

sólo para vehículos con el volante a la izquierda:

sólo para vehículos con el volante a la derecha:

Doblar y atar el cable sobrante de las

La ilustración 046 0935 V muestra el módulo de luz

La ilustración 046 0936 V muestra el módulo de luz

Montar el conector macho de 54 polos X12 (1),

color de cable GR/VE y B3, color de cable GR/MA a

Fijar las ramificaciones B1, color de cable GR/BL; B2,

color de cable GR/VE y B3, color de cable GR/MA en los

1 2 Conectar las ramificaciones B1 a B3 en la regleta de

Conectar la regleta de hembrilla X1451 (3) en el sensor

Encajar la junta suministrada D, fijarla con cinta aislante y

sustituir el tapón con orifico de ventilación del fondo del

sólo BMW Serie 3 Compact (E46/5):

Tender las ramificaciones C1, color de cable NE/BL; C2,

todos los modelos excepto BMW Serie 3 Compact

todos los modelos:

Pasar las ramificaciones C1 a C3 por encima del bastidor

Conectar las ramificaciones C1 a C3 en la regleta de

Insertar la regleta de hembrilla de 6 polos X13251, C en

En caso de que se deba equipar posteriormente el

Limpiar el soporte transversal de la zona de los faros y

colocar el adhesivo de aviso.

Este sistema de reequipamiento es relevante para la codificación.

De forma adicional, el sistema de reequipamiento se guarda en la llave codificada central de la IKE/

La codificación se realiza con DIS/MoDIC y se lleva a cabo automáticamente con el correspondiente

Imprimir la memoria de errores y realizar una prueba de funcionamiento.

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

Potrebbero piacerti anche