Texto 1

escritura. (Del lat. scriptūra).

1. f. Acción y efecto de escribir.

2. f. Sistema de signos utilizado para escribir. Escritura alfabética, silábica,

ideográfica, jeroglífica.

3. f. Arte de escribir.

4. f. Carta, documento o cualquier papel escrito.

5. f. Documento público, firmado con testigos o sin ellos por la persona o

personas que lo otorgan, de todo lo cual da fe el notario.

6. f. Obra escrita.

7. f. por antonom. La Sagrada Escritura o la Biblia. Ú. t. en pl. con el mismo

significado que en sing. ORTOGR. Escr. con may. inicial.

Real Academia Española, Diccionario de la lengua española [en línea].

http://www.rae.es

Texto 2

ESCRITURA. [1] Representación de palabras o ideas por medio de símbolos gráficos.

Se trata de un avance cultural relativamente reciente. Aunque algunos arqueólogos
pretenden descubrir signos de escritura entre los restos del Neolítico, se conviene
generalmente en que las muestras más antiguas datan del quinto milenio a. de J.C.
[2] Tal vez los más remotos antecedentes de la escritura deban buscarse en ciertos
artificios utilizados por el hombre para recordar determinadas cosas. Sirven de
elocuentes ejemplos los bastones –mensaje de los indios australianos-, los cinturones de
abalorios de los indios norteamericanos y las cuerdas de nudos (quipus) de los indios
peruanos. El primer avance importante sobre estos procedimientos mnemotécnicos, es
decir, en los procesos que sirven de auxilio a la memoria, consistió probablemente en la
pictografía, que permitía transmitir mensajes por medio de una serie de imágenes.
Gradualmente los contornos de esas imágenes fueron abreviándose, muchos signos
adquirieron valor metafórico (el sol, por ejemplo, significaría “brillantez”) y los
nombres de ciertas imágenes fueron combinándose para representar el sonido de las
palabras del lenguaje hablado. A esta etapa de desarrollo lingüístico corresponden las
primitivas escrituras cuneiformes y los jeroglíficos egipcios, en que se representan
símbolos en lugar de sonidos.

[3] Los egipcios encerraron sus palabras combinadas en una especie de cartela que en
egiptología recibe el nombre de cartuchos. Los hititas, mayas, aztecas y chinos crearon
también sistemas de escritura, en los que emplearon símbolos fonéticos e ideogramas.
[4] Escritura alfabética. En las lenguas semíticas se escribía de derecha a izquierda; en
las indoeuropeas, con algunas excepciones, de izquierda a derecha. Ello se debió, según
una interpretación, a una especie de orientación cultural de tipo místico: los escribas
semitas se colocaban de cara al sur y escribían hacia el este, manantial de la luz,
mientras que los escribas sacerdotales, se colocaban para realizar su trabajo de cara al
norte y disponían sus signos de izquierda a derecha si querían encaminarlos hacia el
origen de la luz.

[5] Durante algún tiempo los griegos utilizaron un estilo denominado boustrophedon
(„modo de volverse, al arar, una yunta de bueyes‟) en que una línea se escribía de
derecha a izquierda y la siguiente de izquierda a derecha.

[6] Materiales de escritura. Gran parte de la escritura antigua llegada hasta nosotros
aparece en forma de inscripciones sobre piedra o metal. La escritura cuneiforme se
grababa con un estilo o punzón especial sobre tabletas de arcilla, que por cocción se
convertían en ladrillos. Se supone que tal práctica encontró inspiración en las marcas
accidentales de uñas de alfarero aparecidas en las vasijas antiguas.

[7] Los egipcios escribieron con tinta sobre papiro, que ha demostrado ser uno de los
materiales de escritura más duraderos. Sin embargo, la mayoría de los antiguos
manuscritos están escritos en pergaminos, vitelas de piel de cabras, ovejas o terneras. El
papel, utilizado antiguamente en la escritura por chinos y japoneses, no se generalizó en
Europa hasta el siglo XIII, en que fue adoptado para la transcripción de escrituras y
documentos.

[8] En sus actividades corrientes, los griegos y romanos escribían sobre tabillas
(tabellas) de madera revestidas de cera con ayuda de estiletes de madera, metal o marfil.
En la India antigua, así como en Birmania, Ceilán y Java, el material de escritura
tradicional era la hoja de palmera, en la que se grababa la escritura con un instrumento
puntiagudo. La palabra inglesa book (libro) procede de la anglosajona boc (haya) y
alude a la costumbre de realizar las inscripciones en planchas de haya.

Bibliografía: Angelo, Pietro, Storia della scritura, Ausonia, Roma (1953); Gordon,
Joyce Anna, Contributions to the paleography of Latin inscriptions. Univ. of California
(1957); Ubieto Arteta, Antonio, “Con qué tipo de escritura se escribió en Navarra hace
mil años”, en Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, t. LXIII (1957); Draak,
Maartje, Construemarks in Hiberno-Latinmanuscripts, Noord-Hollandsche Uitg.
Amsterdam (1957); Mercer, Samuel Alfred Browne, The origin of writing and our
alphabet, a brief account. Luzac, Londres (1959).

Texto extraído y adaptado de Gran Enciclopedia del Mundo,

Durvan Ediciones, España, Bilbao, 1962, vol.7, pp. 613-617.