1

A∴A∴
Publicación en Clase D

[Las notas numeradas y sin corchetes, en esta edición, pertenecen a John Symonds y Kenneth Grant y fueron extraídas de la versión
de MAGICK por ellos editada y comentada (1973). Las notas entre corchetes pertenecen a terceros.]

2
 De cara al Este, en el centro, inhalar aire profunda, profunda, profundamente, cerrando la boca con el dedo
índice derecho presionando contra el labio inferior. Luego bajando rápidamente la mano en un gran barrido
hacia atrás y afuera, expeliendo fuertemente el aire, diga fuertemente: ΑΠΟ ΠΑΝΣΟ΢ ΚΑΚΟΔΑΙΜΟΝΟ΢
[APO PANTOS KAKO DAIMONOS]. 1
Con el mismo dedo índice toque su frente, y diga ΢ΟΙ [SOI] 2, luego toque su sexo, y diga Ω ΦΑΛΛΕ [O
PHALLE] 3 *, toque su hombro derecho, y diga Ι΢ΥΤΡΟ΢ [ISCHUROS] 4, toque su hombro izquierdo, y
diga ΕΤΥΑΡΙ΢ΣΟ΢ [EUCHARISTOS]; 5 luego estreche las manos cerrando los dedos, y diga ΙΑΩ [IAO].
Avance hacia el Este. Imagine fuertemente un Pentagrama en el centro de su cabeza o de su frente. Lleve
las manos a los ojos, y haciendo la Seña de Horus, rugiendo ΘΗΡΙΟΝ [THERION]. 6 Vuelva a su posición y
haga la Seña de Hoor-Paar-Kraat. 7
Gire hacia el Norte y repita los gestos anteriores; pero diga NUIT. 8
Gire hacia el Oeste y repita el gesto anterior; pero susurre BABALON. 9
Gire al Sur y repita los gestos anteriores; pero bramando HADIT. 10
Completado el círculo contrarreloj, retírese al centro, y alce su voz en el Paian 11, con estas palabras ΙΩ
ΠΑΝ [IO PAN], con las Señas de N.O.X. 12
Extienda los brazos en la forma de una Tau, y decir bajo pero claro: ΠΡΟ ΜΟΤ ΙΤΓΓΕ΢, ΟΠΙ΢Ω ΜΟΤ
ΣΕΛΕΣΑΡΥΑΙ, ΕΠΙ ΔΕΞΙΑ ΢ΤΝΟΥΕΙ΢, ΕΠΑ ΡΙ΢ΣΕΡΑ ΔΑΙΜΟΝΕ΢, ΦΛΕΓ ΕΙ ΓΑΡ ΠΕΡΙ ΜΟΤ Ο
Α΢ΣΗΡ ΣΩΝ ΠΕΝΣΕ, ΚΑΙ ΕΝ ΣΗΙ ΢ΣΗΛΗΙ, Ο Α΢ΣΗΡ ΣΩΝ ΕΞ Ε΢ΣΗΚΕ [PRO MOU IUNGES, O
PIXO MOU TELETARCHAE, EPI DESIA CHUNOCHES, EPA RISTERA DAIMONOS; PHEG EI GAR
PERI MOU O ASTHER TON PENTE KAI EN THI STHELE O ASTHER TON ES ESTHXE]. 14
15
Repita la Cruz Qabalística, como arriba, y termine del mismo modo que comenzó.

1. [“Fuera todos los malos espíritus.”]

2. [“A Ti.”]

3. [“Oh, Falo.”]

* El sentido secreto de estas palabas debe buscarse en su numeración. [ = 1366 = ]

4. [“Poderoso.”]

5. [“Agraciado.”]

6. [Señas adjuntadas al final de esta edición del documento (ver también Liber O). En el Libro de las Mentiras aquí dice “gritar
 (Caos)”.]

7. [La Señal del Silencio. En el Libro de las Mentiras dice “… de Hoor pa kraat”.]

8. [En el Libro de las Mentiras dice “gritar  (Babalon)”.]

9. [En el Libro de las Mentiras dice “decir  (Eros)”.]

10. [En el Libro de las Mentiras dice “bramando (Psique)”.]

11. [Canción Alegre o Himno de Alabanza.]

12. NOX (Noche) se contrarresta con LVX (Luz). La noche de que hablamos es la noche de Pan en la cual las fuerzas infraterrenales
de la vida germinan.
Crowley opuso NOX a LVX, que se encuentra en todas las manifestaciones del espíritu. La Luz, resurrección, Horus se contrasta con
NOX, noche, disolución, Set (el hermano gemelo de Horus que se encuentra entre las tinieblas). Compárese con la Pralaya Hindú, el
Sueño Cósmico. [Estas Señas se describen en Liber V vel Reguli] 13

13. [Las Señas de N.O.X. son cinco: Puella (la Muchacha), Puer (el Muchacho), Vir (el Hombre), Mulier (la Mujer), y Mater
Triumphans (la Madre Triunfante).]

14. [“Ante mí, los Iunges (Hechizos), detrás de mí, los Teletarchai (Misterios), a mi derecha, los Sunoches (Constreñimientos), a mi
izquierda, los Daimonos (Espíritus); sobre mí arde la Estrella de cinco puntas y en la columna la Estrella de seis puntas está fija.”]

15. Este Ritual es básicamente la versión de Crowley del Ritual del Pentagrama. La infraestructura básica se mantiene, mientras que
los nombres de los Dioses han sido cambiados para cumplir con la Corriente del Eón nuevo y la Ley de Thelema.

3
 Seña de Horus Seña de Hoor-Paar-Kraat

Puella Puer Vir

Mulier Mater Triumphans

* * *

[Comentario por Crowley sobre este ritual, extraído del capítulo 25 del Libro de las Mentiras:

“25 es el Cuadrado de 5, y el Pentagrama tiene el color rojo de Geburah. El

capítulo es una versión modificada y mejorada del Ritual Menor de Destierro
del Pentagrama. Sería impropio comentar más al respecto de un ritual oficial de
la A. .A. .”
• •

La Estrella Rubí se corresponde con la Esfera de Chokmah. En el Liber 777 Revisado Crowley escribe: “La Estrella Rubí representa
la energía masculina de la Estrella Creadora.”]