FIRST CLASS PRINTING

FIRST CLASS COOLINGÇáÖáKÅÜáääÉê

íÉÅÜåçäçÖó=~åÇ ëÉêîáÅÉë
ÇáÖáKÅÜáääÉê
Printing companies throughout the world benefit from
technotrans cooling systems that incorporate the experi-
ence of more than 70000 successful installations,
for digital printing presses whether for offset or digital printing.

Designed to ideally meet the special Technical data ÇáÖáKÅÜáääÉê=(air cooled versions)
cooling demands of industrial printing Cooling capacity low medium high
Chiller model omega.k 120 L omega.k 180 L omega.k 400 L
Digital printing solutions are increasingly economical and cooling capacity 10–12kW 16–18kW 40kW

productive. The closer this process comes to offset range of operating

-15°C–50°C
ambient temperature
printing standards, the higher the challenges for a reliable chiller water outlet 6°C+/-1K
and stable production process will become. range of regulation 1°C–15°C
water flow 42 l/min. 65 l/min. 120 l/min.
As a strong and reliable partner of worldwide press feed pressure at
4 bar 4.5 bar 5 bar
manufacturers and printers for more than 30 years, chiller outlet

technotrans has set market standards with the no. of compressors 1 1 2

development of highly precise cooling systems and

refrigerant R134a
ethelene glycol min. 25% / max. 40%
other press peripherals, to fulfill higher expectations. condenser air flow 7000 m³/h 7000 m³/h 14000 m³/h

Make your choice for the all-round carefree package:

water tank approx. 130 l approx. 130 l approx. 250 l
water pipe
• professional project planning of your installation connections
DN 32//1¼ “ DN 32//1¼ “ DN 40//1½“

• on site service for installation and initial operation voltage

400V +/-10% / 3Ph / 50Hz / PE
• 24/7 customer service center for fast support protection class IP54
control voltage 24 V/DC
power consumption 7.9kW/18.4A 5.5kW/23.4A 24.3kW/55.4A
Your chiller has friends at technotrans ext. fuse protection 25A 35A 63A
With more than 70% of worldwide printing presses dimensions / mm:
850/780/1715 850/780/1715 850/1560/1715
equipped with technotrans cooling and peripheral width/depth/height

systems technotrans experts know the challenges transportation weight 300 kg 310 kg 520 kg
operation weight 450 kg 460 kg 790 kg
printing companies are facing every day. And, when it colour RAL 7035 / light grey
comes to project planning, installation, service and
maintenance, the technotrans service team feels at Further options:
home in press rooms worldwide. • water-cooled versions
• 460V/60Hz power supply
The technotrans service
• UL version
support is available 24/7.
More than 200,000 spare • installation kits
parts are stocked around • glycol and biocide charge
the world and can be delivered within 24 hours, • return motor valve for installation below press level
wherever they are needed. • engineering / turn-key installation
Save time and money –
concentrate on your core business
technotrans chillers are easy to operate
– set your parameters once and print

pã~ää=cçêã~í
aáÖáí~ä=mêÉëëÉë
TEC 300 çãÉÖ~Kâ=NOMi
microprocessor
control
ÇáÖáKÅÜáääÉê units are operated via a state of the art and
easy to use control panel.

ÇáÖáKÅÜáääÉêë need less consumables

ÇáÖáKÅÜáääÉês are equip-
ped with an easy to clean
and reusable aluminium
mesh air filter, saving jÉÇáìã=cçêã~í
aáÖáí~ä=mêÉëëÉë
consumables.
çãÉÖ~Kâ=NUMi
ÇáÖáKÅÜáääÉê saves your money
while being equipped with:
• state of the art energy
saving speed control-
led EC fan motor
• pump motor according
to IE 2 efficiency class

• large water filter for

long maintenance
intervals
i~êÖÉ=cçêã~í
aáÖáí~ä=mêÉëëÉë
çãÉÖ~Kâ=QMMi
ÇáÖáKÅÜáääÉê
Designed to meet the special cooling
demands of digital presses.
Features and functions at a glance:
• space saving design for indoor and outdoor
installation
• easy installation by castors
• easy handling, service and maintenance
• all service sections are integrated into the front panel
• wide range of operation ambient temperature,
from -15°C – 50°C
• low ambient temperature package for operation
down to –15°C
• energy saving speed regulated EC fan motor included
• easy to clean air inlet aluminium mesh filter
• large cartridge water filter with blocking indication
• integrated bypass pressure regulation valve
• shut-off valves and pressure gauges
in feed and return flow
• drainage valve
• tank filling connection at the front panel
and level indication/control with alarm contact
• integrated electrical panel IP54,
according to EN/CE regulations
• technotrans TEC 300 microprocessor control with
intelligent PID regulation and detailed operation
and trouble indications
For more information do not hesitate to contact
the technotrans experts in digital printing.

íÉÅÜåçäçÖó=~åÇ ëÉêîáÅÉë

WWW.DIGICHILLER.COM