3/24/2020 As guerras civis acabarão?

| Internacional | EL PAÍS Brasil

ESP AME BRA CAT ENG

INTERNACIONAL ASSINE
ASSINE
FAÇA
FAÇALOGIN
LOGIN

INTERNACIONAL

As guerras civis acabarão?

Lutas fratricidas não são causadas por uma maldição inevitável. Um olhar
por 2.000 anos de história desses destrutivos conflitos mostra lições para
evitá-los

DAVID ARMITAGE

11 MAR 2018 - 16:21 BRT

Protesto xiita em Bagdá, em fevereiro de 2006 WATHIQ KHUZAIE (GETTY IMAGES)

Não estava pesquisando o tema das guerras civis, mas tive a sensação de que fiquei preso, e
em um local inesperado. Há 12 anos, no apogeu da segunda guerra do Golfo no Iraque, eu
trabalhava na magnífica biblioteca Huntington, nas cercanias de Los Angeles. O centro
possui uma coleção de arte e jardins de fama mundial e um dos melhores arquivos de
https://brasil.elpais.com/brasil/2018/03/09/internacional/1520589929_746901.html 1/9
3/24/2020 As guerras civis acabarão? | Internacional | EL PAÍS Brasil

manuscritos e livros raros dos Estados Unidos. Ocupa edifícios neoclássicos que parecem
INTERNACIONAL ASSINE FAÇA LOGIN
reluzir sob um sol perpétuo, de modo que não é exatamente o cenário em que alguém
pensaria encontrar as ações mais selvagens cometidas por um ser humano contra outro. E,
entretanto, foi lá que encontrei o tema do meu livro As Guerras Civis: Uma História em
Ideias.

O conflito no Iraque fundiu diante de mim o passado e o presente ao tema

MAIS INFORMAÇÕES
da guerra civil. Naquela época, final de 2006 e começo de 2007, a guerra
provocava aproximadamente 3.000 mortes por mês. Os comentaristas
não tinham claro como classificar uma violência tão persistente e letal. Era
insurgência? Terrorismo? Alguns a chamavam de “guerra civil”; entre
outros, Kofi Annan, à época secretário-geral das Nações Unidas. Outros Rússia ordena
“pausa
negavam categoricamente que o fosse, como o primeiro-ministro humanitária” de
iraquiano Nuri al Maliki e o Governo do presidente norte-americano George cinco horas por
dia em região
W. Bush.
sitiada da Síria

A indagação sobre o que era exatamente uma guerra civil era discutida
com paixão. Definida em função do número de vítimas ou da comunidade
que a sofria? Dependia da identidade dos combatentes ou dos objetivos
dos grupos em combate? As acepções do termo eram voláteis e parecia
Hemingway e as
que não havia como entrar em acordo. Descobri então que essa mesma guerras
confusão já havia ocorrido antes, na década de 1860, durante a Guerra de
Secessão de 1861 a 1865, um conflito que os norte-americanos chamam
de Guerra Civil.

O passado não se repete, de acordo com uma frase atribuída ao escritor Vídeo Pelo
norte-americano Mark Twain; mas evidentemente se parece muito. E menos 95
mortos e 158
assim, no ensolarado sul da Califórnia encontrei uma notável semelhança feridos com a
entre a guerra do Iraque e a guerra civil norte-americana. A Biblioteca explosão de uma
ambulância-
Huntington tem os documentos de Francis Lieber, um advogado prussiano
bomba no
que no século XIX emigrou aos EUA e durante a Guerra de Secessão Afeganistão
elaborou as primeiras leis de guerra, o antecedente direto da Convenção
de Haia e da Convenção de Genebra que regem os conflitos bélicos ainda
hoje. Quanto estava redigindo-as, pensou que precisaria oferecer uma definição de guerra
civil para situar o tipo de conflito a que as normas seriam aplicadas. Não pôde encontrar
nenhuma descrição legal de guerra civil e dedicou muito tempo a criar uma.

Na Califórnia, enquanto recrudescia o debate sobre como chamar o conflito que assolava o
https://brasil.elpais.com/brasil/2018/03/09/internacional/1520589929_746901.html 2/9
3/24/2020 As guerras civis acabarão? | Internacional | EL PAÍS Brasil

INTERNACIONAL ASSINE FAÇA LOGIN

Usar uma categoria como guerra civil para definir o ocorrido na Síria
e no Iraque tem consequências morais e políticas dentro e fora dessas
regiões

Iraque, li as cartas de Lieber em que se queixava sobre como era escorregadio o conceito de
guerra civil. Em 1863 era difícil defini-lo porque não existiam precedentes. Em 2006
também, porque existiam muitos, e porque o termo estava carregado de política e ideologia.
Seriam talvez esses dois momentos parte de um mesmo elo da história? Demorei quase 10
anos para responder essa pergunta.

Nunca imaginei que a pesquisa me levaria a percorrer 2.000 anos de História. Segui a pista
do que chamo de “a história das ideias” em relação às guerras civis da invenção do conceito
no século I a.C. aos seus controversos significados em nossa época. Ao falar de “história das
ideias” me refiro ao relato, construído durante muito tempo, através de sucessivas batalhas,
sobre o significado e a aplicação de determinados conceitos; nesse caso, em relação à
guerra civil. Meu objetivo era demonstrar que os debates contemporâneos sobre o que é e o
que não é uma guerra civil, em países como o Iraque e a Síria, nasceram do choque entre
noções do que é uma guerra civil opostas e herdadas do passado.

Os advogados tentaram definir a guerra civil. Os cientistas sociais analisaram numerosos

exemplos. Eu quis abordar o desafio de definir a guerra civil com os instrumentos do
historiador. Minha tese é que esses conflitos não são eternos e inexplicáveis. Esse tipo de
confronto bélico tem uma história com um princípio identificável, mesmo que ainda não se
veja o final. Conhecer essa história pode nos ajudar a compreender por que a complexa
história das guerras civis levou à semelhante perplexidade em nosso tempo.

Minha história das guerras civis abarca da antiga Roma ao presente. Em primeiro lugar
pesquiso as diversas noções de guerra civil do século I a.C. ao século V d.C. Os romanos
inventaram o conceito de guerra civil para referir-se a conflitos entre concidadãos – em
latim, cives, palavra da qual derivam “civil”, “civismo” e “civilização”, entre outras – que
adquiriam o caráter de guerra. Os gregos não tinham mais do que tumultos e sedições,
diziam os romanos: nós fomos os primeiros a ter guerras civis.

As ideias romanas influenciaram decisivamente os debates sobre a guerra civil, sobre sua
normativa e sua definição legal, sobre como reconhecer seus sintomas, sobre sua gênese,

https://brasil.elpais.com/brasil/2018/03/09/internacional/1520589929_746901.html 3/9
3/24/2020 As guerras civis acabarão? | Internacional | EL PAÍS Brasil

sobre as probabilidades de que se repita. As guerras civis foram tão frequentes na história
INTERNACIONAL ASSINE FAÇA LOGIN
da República de Roma e nas primeiras décadas do Império Romano que pareciam fazer
parte do próprio tecido da vida pública. Essa terrível história deu lugar a um relato – a uma
série de relatos – em que Roma aparecia como uma civilização propensa à guerra civil, até
mesmo condenada a ela, uma ideia que persistiria durante séculos e inspiraria
interpretações da guerra civil na idade moderna, na Europa e além. Durante mais de um
milênio e meio, a guerra civil foi vista através do prisma romano.

Os modelos romanos proporcionaram o repertório do qual os pensadores posteriores na

Europa e América extraíram suas próprias noções de guerra civil até boa parte do século
XIX. Surgiu, à época, um rival conceitual à noção estabelecida sobre guerra civil: a ideia de
revolução. Desde o Iluminismo, as duas categorias conceituais, guerra civil e revolução, se
afastaram e diferenciarem-se entre si, com conotações morais e políticas muito definidas
cada uma.

A guerra civil parecia retrógrada, destrutiva e reacionária: a revolução, pelo contrário, era
fértil e progressista, e olhava em direção ao futuro. As guerras civis que triunfaram – como a
da independência dos EUA – tiveram o nome mudado para serem chamadas de revoluções,
e os participantes negavam ter travado uma guerra civil. Tudo isso desembocou em uma
conjugação política muito moderna: eu sou revolucionário, você é rebelde, eles estão
envolvidos em uma guerra civil.

A grande contribuição do século XIX à história das ideias em relação à guerra civil foi a
tentativa de “civilizá-la”, de controlá-la por meio do direito, começando pela redação das leis
da guerra iniciada por Lieber na década de 1860 e que teve sua continuação nas revisões da
Convenção de Genebra após a Segunda Guerra Mundial.

No século XX, a guerra civil se estendeu a todo o mundo. Os limites da comunidade em que
esses conflitos eram travados se ampliaram além dos limites dos Estados e dos impérios
para abarcar toda a humanidade, sob a ideia de “guerra civil global”, que apareceu pela
primeira vez na década de 1960, no contexto da Guerra Fria.

Essa noção de uma guerra civil mundial ressuscitou envolta em islamofobia após os
atentados de 11 de Setembro, para designar a expressão em escala mundial da divisão
fundamental entre sunitas e xiitas dentro do Islã como motor do terrorismo internacional.

Em conclusão, as antigas ideias da guerra civil permanecem no DNA das organizações

internacionais, dos órgãos jornalísticos e dos debates acadêmicos. São o que causa grande
https://brasil.elpais.com/brasil/2018/03/09/internacional/1520589929_746901.html 4/9
3/24/2020 As guerras civis acabarão? | Internacional | EL PAÍS Brasil

parte de nossa confusão conceitual sobre o que é, e o que não é, uma guerra civil. A história
INTERNACIONAL ASSINE FAÇA LOGIN
sedimentada dos conceitos em relação à guerra civil remonta à República Romana e sobre
ela foram acrescentadas depois as capas legislativas – com a linguagem do direito – e a das
ciências sociais. Tudo isso gera controvérsias em nossas próprias interpretações do
conceito.

A escolha de uma categoria como guerra civil para definir o ocorrido no Iraque e na Síria tem
consequências morais e políticas. Decidir se o que estamos vendo é uma guerra civil pode
ter repercussões políticas, militares, legais e econômicas tanto aos que vivem no país
devastado pela guerra como aos que estão fora dele. Pode ser questão de vida ou morte
para dezenas de milhares de pessoas, normalmente as que têm menos capacidade de forjar
seu próprio destino. E tudo isso parece especialmente urgente em nossa época porque os
principais conflitos travados hoje no mundo – como o Afeganistão e o Iêmen – são guerras
civis.

Existem hoje 50 guerras civis no mundo, mas parece que são cada vez
menos numerosas depois de chegarem a um pico em 1989

As guerras civis causaram mais de 25 milhões de mortes desde 1945 e calcula-se que
custam mais de 123 bilhões de dólares (400 bilhões de reais) por ano, aproximadamente a
mesma quantidade que os orçamentos dos países do hemisfério norte destinam a ajudar os
países do sul. Nosso mundo continua sendo um mundo de guerra civil.

Apesar dos horrores que descrevo, minha tese é que a guerra civil não é uma maldição
congênita da humanidade, como disseram muitos, mas uma doença da qual podemos nos
curar gradualmente.

Apesar de hoje existirem quase 50 guerras civis abertas no mundo, dá a impressão de que
são cada vez menos numerosas, após alcançarem um pico em 1989. Nos últimos anos duas
guerras civis importantes acabaram, a primeira no Sri Lanka (1983-2009) e depois na
Colômbia (1964-2016), após décadas de morte e destruição. O hemisfério ocidental está
totalmente livre de guerras civis quase pela primeira vez em dois séculos.

Talvez a humanidade esteja prestes a desfazer o que os romanos inventaram há mais de

2.000 anos. Até que isso ocorra, acho que precisamos da história – e de uma visão muito

https://brasil.elpais.com/brasil/2018/03/09/internacional/1520589929_746901.html 5/9
3/24/2020 As guerras civis acabarão? | Internacional | EL PAÍS Brasil

longa da história – para avaliar e sopesar as possibilidades de fugir de um de nossos males

INTERNACIONAL ASSINE FAÇA LOGIN
mais destrutivos.

AS FERIDAS MAIS PROFUNDAS

Ideas

David Armitage repassa em seu ensaio As Guerras Civis a história intelectual do confronto
fratricida, teorizado pela primeira vez durante a Roma clássica. "Nossas ideias sobre a
guerra civil transmitem a dor de dois milênios. E essa dor continua perturbando nossa
política ainda hoje", escreve o professor de Harvard.

1. A ‘stasis’ dos gregos

Os gregos viveram numerosos confrontos entre as diferentes cidades-Estado (polis), mas

não criaram o termo guerra civil. Eles se referiam a essas lutas internas como stasis, um
conceito com que definiam o mal que dividia as diferentes polis. Ainda que venha do
adjetivo "estático" – de fato, é uma palavra utilizada no grego moderno para designar um
ponto de ônibus –, passou a significar "tomar posição" em uma discussão e por fim se
transformou em uma atitude política hostil e divisória. "Para os atenienses, a política era na
realidade a cura da stasis", escreve Armitage. Para o grande historiador helênico Tucídides,
autor de A Guerra do Peloponeso, a stasis era uma desgraça "cada vez mais permanente
enquanto a natureza humana continuar sendo a mesma".

2. Cruzar o Rubicão

Tanto a República romana como o Império, após a morte de Júlio César e a chegada de
Augusto ao poder, viveram terríveis confrontos fratricidas. Foram eles que criaram o
conceito, aparentemente contraditório, de bellum civile, guerra civil porque não existem
conflitos tão incivis como os internos. O poeta cordobês do século I de nossa era, Lucano,
sobrinho do filósofo Sêneca, foi o primeiro grande narrador de uma guerra civil em seus
versos. "Jamais uma espada estrangeira se afundou / dessa forma: são as feridas infligidas
por mãos de concidadãos as que mais profundamente penetraram". O símbolo das guerras
civis romanas foi quando Júlio César decidiu cruzar o Rubicão e entrar na Itália com suas
legiões, o que era proibido para qualquer general.

3. Matança em Paris

Michel de Montaigne, autor do livro que inventou um gênero, Os Ensaios, foi testemunha
das guerras de religião que se abateram sobre a França durante o século XVI. De fato, a
Europa viveu durante os séculos XVI e XVII um interminável período de guerras civis, que
na França foram especialmente cruéis, com episódios terríveis como a matança de São
https://brasil.elpais.com/brasil/2018/03/09/internacional/1520589929_746901.html 6/9
3/24/2020 As guerras civis acabarão? | Internacional | EL PAÍS Brasil

Bartolomeu, em que milhares de huguenotes (o nome dado aos protestantes) foram

INTERNACIONAL
assassinados durante vários dias de agosto
ASSINE FAÇA LOGIN
de 1572. "Na verdade, uma guerra estrangeira
não é em absoluto tão perigosa como uma civil", escreveu o grande sábio.

4. Revolução ou conflito interno

“A necessidade de distinguir entre guerra civil e revolução é uma suposição fundamental

da política moderna”, escreve Armitage. A revolução americana é um exemplo claro: para
alguns historiadores foi claramente uma guerra civil na qual combateram entre si os
próprios americanos mais do que contra tropas estrangeiras. O mesmo pode ser dito da
Revolução Francesa. O pensador conservador Edmund Burke se mostrou muito hostil com
essa revolução, que chamou de enfrentamento civil. Curiosamente, muitos historiadores
lhe dariam razão hoje por episódios como as matanças de Vendée.

David Armitage ocupa a cátedra Lloyd C. Blankfein de história na Universidade de Harvard

e é autor, entre outros livros, de As Guerras Civis: Uma História em Ideias.

Adere a Mais informações >

ARQUIVADO EM:

Guerra Civil Guerra Conflitos História

MAIS INFORMAÇÕES

Uma médica na Síria: “Não temos tempo para contar nem enterrar mortos”

GUERRA NA SÍRIA

Imagens do cadáver mutilado de uma combatente curda disparam a barbárie da guerra síria

https://brasil.elpais.com/brasil/2018/03/09/internacional/1520589929_746901.html 7/9
3/24/2020 As guerras civis acabarão? | Internacional | EL PAÍS Brasil

NEWSLETTERS
INTERNACIONAL
Receba o boletim diário do EL PAÍS Brasil ASSINE FAÇA LOGIN

PODE TE INTERESSAR

A reportagem de 1979 em que o EL PAÍS registrou a visita de João Paulo II a Auschwitz A reportagem de 1979
em que o EL PAÍS
registrou a visita de João
Paulo II a Auschwitz

Palavras impossíveis: livros saídos do horror de Auschwitz Palavras impossíveis:

livros saídos do horror de
Auschwitz

Balas perdidas de Nápoles, os jovens que lutam pelo poder na Máfia Balas perdidas de
Nápoles, os jovens que
lutam pelo poder na Máfia

Tiro que matou a menina Ágatha partiu de PM “sob forte tensão”, diz inquérito Tiro que matou a
menina Ágatha partiu de
PM “sob forte tensão”, diz
inquérito

O MAIS VISTO EM ... Top 50

EL PAÍS Internacional

Itália detectou há um mês o primeiro contágio local da Covid-19. Agora vive a pior crise desde 1945

A dilacerante situação de Bergamo, a cidade italiana que não tem como cremar seus mortos

Comportamento do coronavírus no calor é chave para previsões sobre seu controle

Quando o coronavírus obrigou Boris Johnson a deixar de ser Boris Johnson

Coronavírus se espalha na Espanha de forma mais rápida e ampla que na Itália

Republicanos e democratas travam combate angustiante nos EUA enquanto a economia trepida

É assim que a China quer dominar o mundo

China abre a carteira para seduzir elites da América Latina

Presidente de El Salvador: “Se eu quisesse, teria tomado o controle de todo o Governo”

Índia executa quatro condenados pelo estupro que fez país despertar contra a violência machista

© EDICIONES EL PAÍS S.L.

Contato Venda de conteúdos Publicidade

Aviso legal Política cookies Mapa
EL PAÍS en KIOSKOyMÁS Índice RSS

https://brasil.elpais.com/brasil/2018/03/09/internacional/1520589929_746901.html 8/9
3/24/2020 As guerras civis acabarão? | Internacional | EL PAÍS Brasil

INTERNACIONAL ASSINE FAÇA LOGIN

https://brasil.elpais.com/brasil/2018/03/09/internacional/1520589929_746901.html 9/9