Sei sulla pagina 1di 6

Rabindranath tagore,

the indian nation,


and its outcasts

sekhar Bandyopadhyay · victoria university of wellington


Abstract “Our real problem in India is not political. It is
social,” Rabindranath Tagore writes in a 1916 essay entitled
It is not always remembered that Rabindranath “Nationalism in India.”1 He chastised nationalist leaders for
Tagore, the first Asian to receive a Nobel Prize in literature clamoring for political freedom before addressing the extant
in 1913, was also an ardent critic of Western nationalism social issues. This idea had already taken shape in his notion of
and the nation-state. In his view, while Western concepts atmasakti (self empowerment) delineated in a programmatic
of nationalism were associated with conflict and conquest, form in his Swadeshi Samaj (indigenous society) address in
harmony was the theme of Indian civilization and the Indian 1904, in which he transported the concerns of nationalism
concept of nationhood. But he often felt uncomfortable away from the state and into the realm of the community, and
in reconciling this idea of inclusive nationhood with the preached for working for national liberation through village
persistent problem of untouchability, manifest in the caste reconstruction. Sumit Sarkar has elaborately described this
system in Indian society. This essay examines his ideas on concept of “constructive swadeshi,” which became one of the
caste and untouchability in the context of his writings on dominant themes in Bengal’s public life during the Swadeshi
nationalism and argues that in Tagore’s ideas we might look movement after the Bengal Partition of 1905.2
for an alternative solution to India’s continuing problem of Tagore’s first experience of direct involvement in
social exclusion based on caste. 1
Rabindranath Tagore, Nationalism (San Fransisco: The Book
Club of California, 1917), 117.
2
Sumit Sarkar, The Swadeshi Movement in Bengal 1903-1908
(New Delhi: Peoples Publishing House, 1973), 52-4, passim.

This paper was originally presented at a conference on Rabndranath Tagore held at Murdoch University, Perth, sponsored by
Indian Council for Cultural Relations, in May 2012. The author also thanks all those who commented on the paper.

34 HARVARD ASIA QUARTERLY 15.1 (2013) | Rabindranath Tagore, the Indian Nation, and Its Outcasts
nationalist politics was during this Swadeshi period. He soon material prosperity, and consequent mutual jealousy, and by
grew disenchanted with the movement, as he saw in it the the fear of each other’s growth into powerfulness.”6 In Tagore’s
contestation between two forms of nationalism: one that was view this competition for power and resources invariably
exclusive, aggressive, and full of hatred, and another that was led to conflict, as it would naturally generate a tendency of
constructive, as based on the notion of self-improvement. At a powerful nation to dominate others. “For greed of wealth
the one end was an extreme form of nationalism, which rested and power,” he further writes, “can never have a limit, and
on an imagination of desh (country) as the supreme goddess; compromise of self-interest can never attain the final spirit
at her alter, extreme sacrifices were to be made. Tagore of reconciliation.”7 Western nationalism in Tagore’s view was
could see the dangers of this form of nationalism, because thus intrinsically connected to imperialism: “the spirit of
hatred might also turn inward, as it did, resulting in Hindu- conflict and the conquest,” he wrote, “is at the origin and in
Muslim conflicts. Hence, his preference was for constructive the center of the Western nationalism.”8
nationalism, where the welfare of the people acquired By contrast, harmony in Tagore’s view was the main
supreme importance. Desh, in this construct, was not just theme of Indian civilization and the Indian concept of
the land, but rather consisted of its people. The goddess of nationhood. “India has been trying to accomplish her task,”
this motherland did not tend to supersede the supreme god he wrote, “through social regulation of differences, on the one
who resided in the hearts of all human beings. This humanist hand, and the spiritual recognition of unity, on the other.”9
nationalism was not exclusive and did not breed hatred, but This idea of a spiritual and harmonious nationalism emanated
was universalist in its epistemological focus and rested on from his particular reading of Indian history. In a seminal
the idea of improvement for all people.3 Tagore’s preference essay called “Bharatbarsher Itihas” or “History of India”
was amply reflected in his famous novel Ghare Baire [The written in 1902, Tagore spelled out the inclusive nature of
Home and the World] (1915), wherein he also showed how Indian civilization. He argued that while India was subjected
both varieties of nationalism had failed during the Swadeshi to a series of foreign invasions by the Greeks, Scythians,
era because of a lack of mass support. The post-Permanent Huns, Arabs, Persians, Afghans, and Mongols, many of these
Settlement impoverished peasantry of Bengal – mainly the foreigners later embraced this civilization and in the course
Muslim and the untouchables or Namasudra peasants in of time were themselves “Indianized,” leaving their mark on
the eastern districts – remained untouched by this Swadeshi her art and culture. In a poem called “Indian pilgrimage”
nationalism. They were often coerced into submission and (“Bharat teertha”) Tagore described India as a meeting ground
Tagore’s disapproval of such coercive politics permeates the for various races of people rather than simply a country or a
novel. territorial unit: “From the shore of vast humanity none will
Tagore’s disapproval of aggressive nationalism turn back or be turned back,” he wrote in this poem. His
eventually developed into a forceful critique of the Western motherland was not the bloodthirsty mother goddess who
concept of “Nation” by 1915-16 when he visited Japan and always demanded human sacrifice (as in his play Bisarjan),
USA. “What is this Nation?” Tagore asked. His answer was: but a loving and nurturing mother. “Her mission,” Tagore
“A nation, in the sense of the political and economic union wrote, “has been like that of a hostess to provide proper
of people, is that aspect which a whole population assumes accommodation to her numerous guests whose habits and
when organized for a mechanical purpose.” That purpose, in requirements are different from one another. It is giving rise to
his view, was relentless pursuit of self-aggrandizement, and infinite complexities whose solution depends not merely on
nation in that sense was “organized self-interest of a whole tactfulness but sympathy and true realization of the unity of
people, where it is the least human and the least spiritual.”4 man.”10 Tagore thus privileged humanism over the rationalist
To it, men surrender their conscience and morality. It only or “tactful” process of nation building and proffered a concept
breeds insatiable greed for wealth and power. This nationalism of nationhood that reconciled contradictions, yet maintained
“teaches … that a country is greater than the ideals of diversity or difference.
humanity.”5 And this madness of competition also affects It was in this assimilative power of Indian civilization,
others: “it goads all its neighboring societies with greed of Tagore thought, that India could claim her difference from
3
See Rabindranath Tagore, “Ghare Baire,” in Rabindra Rachanab- 6
Tagore, Nationalism, 19-20.
ali, vol. IX, birth centenary edition (Calcutta: Government of 7
Tagore, Nationalism, 22.
West Bengal, 1368), 419, 424-5, 429, 466-7, 472-4, 477-8. 8
Tagore, Nationalism, 33.
4
Tagore, Nationalism, 26. 9
Tagore, Nationalism, 15.
5
Tagore, Nationalism, 127. 10
Tagore, Nationalism, 15-6.

Sekhar Bandyopadhyay is Professor of Asian History at Victoria University of Wellington, New Zealand. His primary research
interest is in nationalism and the caste question in colonial and post-colonial India. Some of his recent books in this area are
Caste, Culture and Hegemony: Social Dominance in Colonial Bengal (Sage, 2004), From Plassey to Partition: A History of Modern
India (Orient Longman, 2004), Decolonization in South Asia: Meanings of Freedom in Post-independence West Bengal (Routledge,
2009), and (editor) Nationalist Movement in India: A Reader (OUP, 2009). He has also published on the Indian
Diaspora in New Zealand. He is a Fellow of the Royal Society of New Zealand.

Rabindranath Tagore, the Indian Nation, and Its Outcasts | HARVARD ASIA QUARTERLY 15.1 (2013) 35
Europe, because here the idea of “India” developed more as to the caste distinctions in India. But when this question
as an inclusive civilizational community rather than as a is asked me, it is usually done with a superior air. And I feel
political territorial statist concept.11 The spiritual essence of tempted to put the same question to our American critics with a
Indian unity in Tagore’s view could not even be rationally slight modification, “What have you done with the Red Indians
defined or described, but like life in a body it needed to be and the Negro?” For you have not got over your attitude of caste
felt or experienced.12 This felt-community was thus different toward them.16
from the modern imagined communities. But while his idea of Bharat teertha could discursively
And it was in these thoughts that there were remarkable grapple with the communal question or Hindu-Muslim
similarities between Tagore and Mahatma Gandhi, who was relations by interrogating the idea of Muslims being
also developing the idea of a civilizational nation around the “outsiders,” its applicability to the caste question remained
same time. In Hind Swaraj (1909), in response to the question problematic. He recognized that untouchability was a blot on
“Who is the nation?” Gandhi wrote: “It is only those Indians Indian civilization and needed eradication, but like Gandhi,17
… who conscientiously believe that Indian civilization is the he too believed in caste as a non-competitive system of social
best…” This civilization flourished in a geophysical space that organization, much better than conflict ridden race relations
was linguistically differentiated, he admits. But we learned of the West. It was “from the beginnings of history,” he wrote,
each other’s language, Gandhi argued, and visited each other’s that “India has had her own problem constantly before her
regions as pilgrims. And this civilization was not exclusive, – it is the race problem.” By “race problem” he meant “caste
as he went further: “The introduction of foreigners does not distinctions,” which he thought were much less violent than
necessarily destroy the nation, they merge in it. A country is they were in the West.18 “India tolerated difference of races
one nation only when such a condition obtains in it.”13 from the first,” he believed, and the “caste system is the
Tagore’s and Gandhi’s concept of nation was thus outcome of this spirit of toleration.”19 By associating specific
certainly different, as here the demarcation line between “us” occupations to different castes, the system had succeeded in
and “them” remains fuzzy. Ashish Nandy has described Tagore “allaying for good the interminable jealousy and hatred of
and Gandhi as “counter-modernist critic[s]” of the imperial competition,” which was the hallmark of Western societies.20
West, offering a model of nationalism and nationhood that In this way India was able to “avoid all frictions and yet to
could unite India at a social rather than political level.14 afford to each race freedom within its boundaries.”21 In other
But was the civilizational core of their historical nation as words, he too believed with Gandhi that varnashrama was a
inclusive as they claimed? harmonious system of social division of labor – uncolonized
– and therefore, a unique marker of Indian difference and her
In 1936, the Dalit (untouchable) leader Dr. Bhimrao Ramji civilizational superiority over the West. Ambedkar, however,
Ambedkar in a hard-hitting lecture titled the “Annihilation differed seriously, as he pointed out: “The caste system is not
of Caste” questioned in no uncertain words the very inclusive merely a division of laborers which is quite different from
nature of this Indian civilization, standing, as he thought, division of labor – it is a hierarchy in which the division of
on Hinduism and its inimitable shastras (holy scriptures). In laborers are graded one above the other. … This division of
his reading of Indian history the foundational principle of labor is not spontaneous, it is not based on natural aptitudes
this civilization was the Chaturvarna system (varnashrama), … [but on the] social status of the parents.”22
which he described as “the most vicious system” that In Tagore’s view, however, the only problem of this
condemned several million untouchables into the status of caste system was that it lacked dynamism and left no space
social outsiders in their own land.15 Tagore was certainly for internal mobility:
aware of this anomaly and in fact often felt defensive about India had felt that diversity of races there must be and should
the caste system when travelling overseas: be … but what she failed to realize was that in human beings
Many people in this country [America] ask me what is happening differences are not like the physical barriers of mountains, fixed
forever – they are fluid with life’s flow, they are changing their
11
For a broader discussion of Tagore’s concept of civilizational na- courses and their shapes and volume. Therefore in her caste
tion, see Sabyasachi Bhattacharya, Talking Back: The Idea of Civi- regulations India recognized differences, but not the mutability
lization in the Indian Nationalist Discourse (New Delhi: Oxford which is the law of life. In trying to avoid collisions she set up
University Press, 2011).
boundaries of immovable walls, thus giving to her numerous
12
Rabindranath Tagore, “Bharatbarsher itihas,” Bhadra 1309
[1902], Chirantan Rabindra Rachanabali, CD-ROM (Kolkata: races the negative benefit of peace and order but not the positive
Celcius Technologies Pvt. Ltd, nd).
13
M.K. Gandhi, “Hind Swaraj,” in Hind Swaraj and other writings, 16
Tagore, Nationalism, 118.
ed. Anthony Parel (Cambridge: Cambridge University Press, 17
For discussion on Gandhi’s ideas on caste and untouchablity, see
1997), 52, 115-16. Bhikhu Parekh, Colonialism, Tradition and Reform: An Analysis of
14
Ashish Nandy, The Illegitimacy of Nationalism: Rabindranath Gandhi’s Political Discourse (New Delhi: Sage, 1989).
Tagore and the Politics of Self (Delhi: Oxford University Press, 18
Tagore, Nationalism, 118.
1994). 19
Tagore, Nationalism, 137.
15
B.R. Ambedkar, “Annihilation of Caste,” in The Essential Writ- 20
Tagore, Nationalism, 138.
ings of B.R. Ambedkar, ed. Valerian Rodrigues (New Delhi: Ox- 21
Tagore, Nationalism, 139.
ford University Press, 2002), 263-305. 22
Ambedkar, “Annihilation,” 263.

36 HARVARD ASIA QUARTERLY 15.1 (2013) | Rabindranath Tagore, the Indian Nation, and Its Outcasts
opportunity of expansion and movement.23 In real life, however, the Ponchus of rural east Bengal
This rigidity raised “fixed barriers of social gradation,”24 did not only suffer in silence; they also spoke, resisted, and in
which “impose[d] upon a considerable portion of humanity some cases triumphed. It was since 1872 that the Namasudras
the galling yoke of inferiority.”25 This needed rectification of eastern Bengal had started organizing themselves and
and he criticized the nationalist leaders for trying to voicing their protest against social discrimination. During the
achieve political freedom without first addressing this social Swadeshi era they actively resisted the nationalist volunteers
injustice. Here we see remarkable agreement between Tagore and their boycott movement. This alienation from nationalism
and Ambedkar, who also believed that time had come to continued into the period of Gandhian mass movements.30
“recognize that there is nothing fixed, nothing eternal, But Tagore does not allow that rebellion any space in the
nothing sanatan; that everything is changing, that change is narrative structure of his novel, because like Gandhi, he also
the law of life for individuals as well as for society.”26 But believed that elimination of untouchability should come
the two differed seriously on how to change this apparently through social reform, not through social upheaval. Rebellion
unchanging tradition. was neither necessary nor desirable.
Tagore was full of sympathy for the untouchable poor In the past, Tagore believed, the bhakti movement under
peasants who remained excluded from the nation’s social the leadership of saints like Nanak, Kabir, and Chaitanya
space. But unlike Ambedkar, he was confident that Indian had shown the way “by preaching one God to all races of
nationalism was capable of resolving this anomaly of her India.”31 This tradition of a spiritual universalist solution
civilization through righteous self-consciousness, just as could be tried again in the present, and so like Gandhi he
Gora, the main character of his famous novel of the same made a fervent appeal to Brahmins to come out with purified
name, realized it. Gora’s orthodoxy, his unquestioning faith hearts and to hold the hands of everyone (“Eso Brahman
in Hinduism and caste system are shaken when he steps out shuchi kori mon dharo haat sabakar”). In this way India
of his comfort zone and moves around in the villages and sees could achieve social unity without losing social diversity or
the day to day degradation of humanity. That faith is finally jeopardizing social harmony.32 In his poem “Bharat Teertha,”
unsettled when he discovers his own hybrid origin, being a he advocated for the sacred pitcher (mangalaghat) of Indian
mutiny orphan of Irish descent, having been raised by Hindu unity to be filled with water touched by everyone. This was
Brahman foster parents. He then discovers the real face of radical, no doubt, as Rini Bhattacharya Mehta has recently
Indian civilization by looking at the liberalism of his own argued.33 But for Tagore it was not unprecedented, as this
loving mother, whom he describes in this way: “You have no ideal of spiritual unity had already been established by a
caste, you make no distinctions, and have no hatred – you host of medieval bhakti saints who had created a social space
are only the image of our welfare! It is you who are India.”27 where discriminatory boundaries of caste could be effectively
If this was rather an emotive image of a loving, nurturing interrogated, even dismantled. But did their dissent not also
inclusive Indian civilization, in his novel Ghare Baire Tagore invite hostility, resistance, and conflict? Was a harmonious
formulates a more practical vision of emancipation. In this text, resolution of the caste question at all possible?
the untouchable peasants of eastern Bengal are represented by One may argue here that, like Gandhi, Tagore was
the pitiable character of Ponchu, who suffers incessantly at possibly misreading inequality as diversity in the nation’s
the hands of the overzealous Swadeshi volunteers and their history and ignoring the power aspects of caste relations –
overbearing zamindar (landlord) patron, Harish Kundu.28 understating both the power of domination and the power of
Ponchu remains almost voiceless; he is a passive and placid rebellion. Dalit leaders like Amdedkar therefore rejected such
character, weak and vulnerable – “emaciated by hunger, reformist positions, in addition to religious solutions like
blind in ignorance.”29 His own understanding of nationhood temple entry, and suggested instead a political solution that
remains untold in the narratives of elite nationalism because would empower the Dalit by securing them political rights
he cannot speak. So Ponchu’s liberation would come not of citizenship. Ambedkar preferred a reform that would be
through his rebellion, but through noble zamindar Nikhiles’s “purely secular in character.” This did not mean he was against
patronage and the reformist Chandrakantababu’s protection religion, but rather that he preferred a religion that would
and moral training – in other words, through the good will of be “in consonance with Liberty, Equality and Fraternity,
the civilized, socially conscious individuals who could make in short, with Democracy.”34 Such modern movements for
a lasting change. social justice had started in Bengal long before Ambedkar
came to the forefront of Dalit politics in the 1930s. It is
23
Tagore, Nationalism, 137-38. not that Tagore was unaware of such movements; in 1925
24
Tagore, Nationalism, 140. he actually attended a conference of the Namasudras in
25
Tagore, Nationalism, 146.
26
Ambedkar, “Annihilation,” 304. 30
See for details, Sekhar Bandyopadhyay, Caste, Protest and Identity
27
Quoted in Rini Bhattacharya Mehta, “In the shadow of the Na- in Colonial India: The Namasudras of Bengal, 1872-1947, second
tions: Dissent as Discourse in Rabindranath Tagore’s Political edition (New Delhi: Oxford University Press, 2011).
Writings, 1914-1941,” South Asia: Journal of South Asian Studies 31
Tagore, Nationalism, 119.
35.1 (2012): 188. 32
Tagore, Nationalism, 137-8.
28
See Tagore, Ghare Baire, 479. 33
Mehta, “In the shadow of the Nations,” 189.
29
Ibid., 483; translation added. 34
Ambedkar, “Annihilation,” 290-1, 300-1.

Rabindranath Tagore, the Indian Nation, and Its Outcasts | HARVARD ASIA QUARTERLY 15.1 (2013) 37
Dhaka.35 We do not know anything else about this meeting, in the “dismemberment of a large portion of Hindu society”
including who invited him, why he accepted the invitation, and be “certainly fatal to its wholeness.”39 Michael Collins
what was told to him, and more importantly, what he said at has recently drawn our attention to the liberal in Tagore
the meeting. But this information does tell us that Tagore was who sincerely believed in civilized individuals being effective
certainly aware of the political importance of Dalit groups agents of social and cultural change. In his view, effective social
like the Namasudras. Still, he never approved of this politics change could only take place through the proliferation of
of empowerment, which he probably thought was politically such individuals.40 Equally important was Tagore’s insistence
divisive. Tagore supported Gandhi when he opposed the on social harmony as a goal of human history, as individual
separate electorates for the Scheduled Castes provided in the freedom could only be achieved within the harmony of the
Communal Award and finally had it overturned through the whole.41 Within this context, constructive social reform rather
Poona Pact of September 1932. than politics of empowerment seemed preferable to him, as
But this did not mean that Tagore opposed the the latter would inevitably lead to conflict. When the Poona
untouchables’ demand for self-determination as Tapan Basu Pact was finally signed, he rejoiced at the “reconciliation
has claimed in a recent article. Basu wonders why Tagore had with the depressed classes of India” and regretted that such
to agree with Gandhi on this point when he differed from an agreement could not be reached with “our Muhammadan
him on so many other issues.36 But it was not opposition in a brethren which is so absolutely necessary for the fulfillment
pure and simple sense. When Gandhi was fasting unto death of our national life.”42 He was thus looking for a harmonious
at Yeravda jail in protesting against separate electorates, in a nation based on a spirit of reconciliation.
speech to the students of Santiniketan Tagore explained his One needs to remember that the question of caste
message in the following words: remained Indian nationalism’s most significant unresolved
No civilized society can thrive upon victims whose humanity has contradiction, at the levels of both theory and practice. And
been permanently mutilated, whose minds have been compelled there were always two parallel streams of thought to grapple
to dwell in the dark. Those whom we keep down inevitably drag with this issue. Tagore and Gandhi’s reformism seeking the
us down and obstruct our movement in the path of progress. The abolition of untouchability was eventually enshrined in
indignity with which we burden them grows into an intolerable the Indian constitution – through the instrumentality of
burden to the whole country; we insult our own humanity by Ambedkar himself, as the Chair of the constitution drafting
insulting Man where he is helpless or where he is not our own committee. It declared untouchability illegal and provided
kin.37 for the reservation of seats for the Scheduled Castes in the
On September 22, 1932 when a settlement to the crisis legislatures. Possibly, it was a victory for Ambedkar’s chosen
was still not in site and the nation held its breath in anxiety path of legal-political solutions to the problem of the nation’s
about Mahatma’s health, Tagore issued a public “Appeal to outcasts. But as historian Eleanor Zelliot has argued, this
Countrymen”: possibly also signified a convergence of two parallel streams
I appeal to my countrymen that they must not delay a moment of thought, both seeking the elimination of India’s age-old
effectively to prove that they are in earnest to eradicate from problem of untouchability.43 That this political-constitutional
their neighborhood untouchability in all its ramifications. The solution has not been able to resolve the problem of social
movement should be universal and immediate, its expressions exclusion in Indian society is now well known to social
clear and indubitable. All manners of humiliation and disabilities observers. But we may point out here that there was possibly
from which any class in India suffers should be removed by another terrain where Tagore and Ambedkar were coming
heroic efforts and self-sacrifice. Whoever of us fails in this time closer to discovering an alternative solution to the problem. I
of grave crisis to try his utmost to avert the calamity facing India will conclude by making a brief observation on that.
would be held responsible for one of the saddest tragedies that
could happen to us and to the world.38 In 1933, when in the wake of the Poona Pact Mahatma
In other words, Tagore preferred a social, individualistic Gandhi launched his Harijan campaign to eradicate
solution to the problem of untouchability, rather than a untouchability and faced stiff resistance from orthodox Hindu
political solution of separate electorates, which would result 39
Tagore, “20th September,” 328.
40
Michael Collins, “Rabindranath Tagore and the Politics of
35
A.K. Biswas, “Two Events in Tagore’s Life,” Mainstream, May 8, Friendship,” South Asia: Journal of South Asian Studies 35.1
2012. (2012): 123.
36
Tapan Basu, “Caste Matters: Rabindranath Tagore’s Engagement 41
Kalyan Sen Gupta has argued that “Tagore’s notion of harmony
with India’s Ancient Social Hierarchies,” South Asia: Journal of was central to his whole thinking.” See Kalyan Sen Gupta, The
South Asian Studies 35.1 (2012): 171. Philosophy of Rabindranath Tagore (Aldershot: Ashgate, 2005),
37
Rabindranath Tagore, “‘20th September,’ Address to the Staff and 13.
Students of Santiniketan and Sriniketan,” in The English Writings 42
Rabindranath Tagore, “Message on Mahatmaji’s Birthday,” in
of Rabindranath Tagore, ed. Sisir Das, vol. III (New Delhi: Sah- The English Writings of Rabindranath Tagore, ed. Sisir Das, vol.
itya Akademi, 1996), 326. III (New Delhi: Sahitya Akademi, 1996), 334.
38
Rabindranath Tagore, “Rabindranath’s Appeal to Countrymen,” 43
Eleanor Zelliot, “Congress and the Untouchables, 1917-1950,”
in The English Writings of Rabindranath Tagore, ed. Sisir Das, vol. in Congress and Indian Nationalism, ed. Richard Sisson and Stan-
III (New Delhi: Sahitya Akademi, 1996), 328. ley Wolpert (Delhi: Oxford University Press, 1988), 182-97.

38 HARVARD ASIA QUARTERLY 15.1 (2013) | Rabindranath Tagore, the Indian Nation, and Its Outcasts
society,44 and when Bengal witnessed a particularly nasty of society and the welfare of the individual.”48 Although
high-caste Hindu backlash, Tagore wrote his musical dance Ambedkar organized the mass conversion as a collective
drama Chandalika on the story of a Chandala or untouchable celebration of protest, conversion ultimately is an individual
woman’s personal journey to self-discovery. The drama is “act of spiritual faith.”49
not just about untouchability. There are two distinct parts It was possibly on this spiritual terrain that Tagore,
in its narrative structure; while the second part deals with Gandhi, and Ambedkar truly converged in discovering an
the complex theme of interconnectivity of love, physicality, historic emancipatory path for the nation’s outcasts. This was
and spiritualism, the first part is clearly focused on the issue closest to the Tagorean ideal of social regulation of differences
of untouchability, where Prakriti – the young untouchable and spiritual recognition of unity. In today’s context, this
woman – is subjected to various forms of discrimination might appear utopian and too distant from India’s preferred
and disability, leading to her rebellion. “There are so many modernist path of social justice and political empowerment.
Chandalas in Brahman lineages, I am not a Chandali,” she But while that path has not led to any satisfactory resolution of
defiantly tells her mother, who is mentally more conditioned the problem of social exclusion, many Dalits in Western and
to accept her inferior social status. But Prakriti’s anger is Central India feel liberated by embracing Buddhism. Tagore –
calmed when Ananda, a Buddhist monk, approaches her as well as Ambedkar – have reminded us of the public role that
and asks for drinking water. When she hesitates, the monk religion can play in resolving the caste question. Historically,
conveys to her the message of universal humanism: “you are they tell us, there always existed a socio-spiritual space in
the same human being as I am.” Prakriti is enlivened to a new India, carved out by myriad religious traditions from ancient
truth of human dignity through self-discovery.45 Buddhism to medieval bhakti, where caste discrimination
What is important about this dance drama is that and exclusion were continually interrogated and subverted.
Tagore does not convey here any overt political message Ultimately, it is in this tradition that the Indian nation might
of reforming the orthodox Hindu society, but situates the trace the cultural roots of its unity.
emancipatory drama of individual spiritual self-discovery
of a Chandala woman within a Nepalese Buddhist story.46
Through Buddhism he invokes a tradition from the
cultural repertoire of Indian civilization, which signified
transcendence from the restrictive strictures of caste and thus
confirmed his idea of an inclusive historic nation. There was
no need for a modernist political solution to resolve the caste
question; there was precedent in India’s own ancient history
that showed how spirituality could be harnessed to ensure
social inclusion.
We cannot know Tagore’s exact thoughts, and it is
hazardous to make any authoritative statement on authorial
intentions. But what we do know is that Ambedkar too
found in Buddhism a true solution to the social problems
of the nation’s outcasts.47 That his more modernist political-
constitutional solution would not solve this social problem
became clear to him when he faced stiff opposition to the
Hindu Code Bill in 1950. Consequently, a few months before
his death a disillusioned Ambedkar converted to Buddhism
with thousands of his followers, thus ultimately choosing a
non-modern path for their liberation as individuals rather
than as political collectives. “Political gain has no connection
with conversion,” he asserted, nor was it for “economic gain.”
Conversion could solve the problems of the untouchables
because religion, he thought, was “for the preservation
44
See Christophe Jaffrelot, Dr. Ambedkar and Untouchability:
Fighting the Indian Caste System (New York: Columbia Univer-
sity Press, 2005), 67-70.
45
Rabindranath Tagore, “Chandalika,” in Rabindra Rachanabali, 48
B.R. Ambedkar, “Conversion,” in The Essential Writings of B.R.
vol. IV, birth centenary edition (Calcutta: Government of West Ambedkar, ed. Valerian Rodrigues (New Delhi: Oxford Univer-
Bengal, 1368). sity Press, 2002), 221, 229-30, 238.
46
Tagore, “Chandalika,” 557. 49
For a nuanced discussion of Ambedkar’s reading of Buddhism,
47
See B.R. Ambedkar, “The Buddha and His Dhamma,” in Dr. Ba- see Debjani Ganguly, Caste, Colonialism and Counter-Modernity:
basaheb Ambedkar: Writings and Speeches, vol. XI (Bombay: The Notes on a Postcolonial Hermeneutics of Caste (London: Rout-
Education Department, Government of Maharashtra, 1992). ledge, 2005), 155-75.

Rabindranath Tagore, the Indian Nation, and Its Outcasts | HARVARD ASIA QUARTERLY 15.1 (2013) 39

Potrebbero piacerti anche