Sei sulla pagina 1di 2

Country Hotel

RAFFINATO RELAX
IN TOSCANA
BORGO PIGNANO È UN DELIZIOSO BOUTIQUE HOTEL VICINO A VOLTERRA,
RICAVATO IN UN EDIFICIO SETTECENTESCO. 14 CAMERE LUSSUOSAMENTE
ARREDATE E UNA CUCINA RAFFINATA PER UN SOGGIORNO RICCO DI CHARME

di FRANCESCA PIERPAOLI

Il paesaggio toscano, così ricco di il suo intervento: "l'arredamento è stato


suggestione e di rimadi storici, è il fatto con mobilio antico in stile che va
contesto idilliaco in cui nasce Borgo dal XVIII al XX secolo, da Luigi XVI,
Pignano, country hotel di lusso, da con legni dorati e laccati, al Déco con
poco inserito nel catalogo degli Small le impiallacciature in noce e mogano.
Boutique Hotel. Si trova all'interno di Non mancano tappeti pregiati afgani
una tenuta privata di circa 300 ettari e persiani, kilim e sarouk di grandi
nel cuore della campagna, tra Volterra dimensioni. Le tappezzerie sono
e San Gimignano, sorto intorno ad state restaurate dai migliori artigiani
un antico borgo di origine etrusca. fiorentini, con tessuti che, a seconda
L'edificio principale, una villa del della tipologia dei locali, spaziano
Settecento completamente ristrutturata, dai lini naturali vaporosi e ricchi ad
comprende diverse suite e camere, importanti lampassi francesi (dormeuse
ampi spazi comuni e una piscina marchese, day bed musica,divanetto
con magnifica vista sulla campagna ingresso). Per l’illuminazione lampadari
circostante, ricavata da un'antica cava di Murano si mescolano con lumi tecnici
di pietra locale. La decorazione degli di design e con lampade classiche
interni è stata eseguita da Caterina in ottone invecchiato dal tempo".
Manni, che così descrive a Ville&Casali L'edificio centrale ospita 14 camere,

102 VILLE&CASALI
NELLA PAGINA PRECEDENTE,
UNO DEGLI EDIFICI ANTICHI DI
BORGO PIGNANO. A LATO, UNA
VERANDA CON PERGOLATO.
SOTTO DA SINISTRA
UNA LEZIONE DI CUCINA E
UNA SALA CONVIVIALE.
IN BASSO, UNA DELLE CAMERE
DELLA VILLA, MOLTO AMPIE
E RICCAMENTE DECORATE.
ON THE ADJACENT PAGE, ONE
OF THE ANCIENT BUILDINGS
OF BORGO PIGNARO. SIDE, A
VERANDA WITH PERGOLA.
BELOW FROM LEFT COOKING
LESSONS AND A SITTING
ROOM. BELOW, ONE OF THE
LARGE AND WELL-APPOINTED
GUEST ROOMS OF THE VILLA.

ELEGANT RELAXATION IN TUSCANY


BORGO PIGNANO IS A DELIGHTFUL BOUTIQUE HOTEL IN AN XVIII CENTURY
BUILDING NEAR VOLTERRA. 14 LUXURIOUS GUEST ROOMS AND FINE
CUISINE FOR A STAY STEEPED IN CHARM

lussuosamente arredate, alcune con poca distanza, in confortevoli cottages


affreschi d'epoca originali e tutte con e casali quali la Casa del Lago, la Casa
una vista magnifica. In cucina, lo chef degli Artisti e la Fonte.
Vincenzo Martella propone ricette Le casette nel Borgo ed i cottages
raffinate preparate con gli ingredienti nella tenuta sono ideali per famiglie
freschi prodotti dall'adiacente orto e per quegli ospiti che amano
biodinamico. I numerosi ambienti particolarmente ampi spazi immersi
comuni come il salotto con camino, nella natura.
la sala da biliardo, la biblioteca, e la
sontuosa sala da ballo invitano alla
convivialità. Borgo Pignano
Oltre alle sistemazioni in camere e Loc. Pignano, 6
suites nella villa principale, a Borgo 56048 Volterra (PI)
Pignano è possibile soggiornare nelle Telefono e fax: 0588.35032
eleganti casette del Borgo del 1200 o, a reservations@borgopignano.com

104 VILLE&CASALI