Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
https://about.jstor.org/terms
British School at Athens is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access
to British School at Athens Studies
This content downloaded from 207.62.77.131 on Fri, 10 Apr 2020 22:43:29 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
27
House and veil in ancient Greece
Lloyd Llewellyn-Jones
This content downloaded from 207.62.77.131 on Fri, 10 Apr 2020 22:43:29 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
252 LLOYD LLEWELLYN-JONES
walls areare
phagi, and although some of the drapes vulnerable and the Iliadic phrase kredemnon
undoubtedly
linked to funerary practice, others have
luesthai, ana veil/covering/
'to loose undeniable wall', is used as a vivid
domestic function. It is interesting
metaphor for to note
the sacking of athe
city and for the breaching
of a woman's
observation recorded by the excavators of the chastity (see Iliad ''in
houses 1 17-18, 373-4, iv 290-
1, ix 24-5; Llewellyn-Jones
the Classical city of Olynthos in northern Greece,2003, that 130-4).
there was a total absence of pivot-holesThe most common
in the word for 'roof in ancient Greek
paved
rooms. Although it is conceivable was that doors
tegos; it was the rootworked
of the diminutive tegidion, 'little
roof,
only on hinges, it is more feasible to a word thatthat,
imagine is oddly instead
defined by the lexicographer
Hesychios as and
of doors, hangings were used (Robinson 'a manner of adorning the heads of
Graham
women'. But what
1938, 251; Pritchett 1956, 233; Pomeroy 1994, style297).
of adornment
In (or dress) could
addition, Pollux {Onomastikon x 32) possibly be said to
refers to resemble a 'little roof? The answer,
'curtains
at the doors of bedchambers', Theophrastos {Enquiry
I think, is found in a popular female headdress worn in
most of
into Plants iv 2 7) mentions 'rings for the Greek world between
embroidered hang- the fourth and first
ings', and curtain-rings are also centuries
mentionedBC (it disappears in the early Roman period).
by Pliny
(Natural History xvi 32). Such ringsIt have
is foundbeen
almost exclusively
discover- on terracotta figures, an
important
ed at a number of excavations, ranging in source,
date since
from coroplasts
the were at liberty to
fourth century to the Roman period show the 'reality' 1966,
(Richter of dress fig.
far more than, say, vase
600; De Caro 1996, 376). Some of painters or large-scale
the houses onsculptors
Delos (Uhlenbrock 1990;
had holes in the upper parts of the peristyle
Llewellyn-Jones 2002). columns,
Figures wearing the tegidion have
which are thought to be sockets for been found in Attica, Boeotia and Macedonia, the length
curtain-poles.1
Most ancient Greek words for 'curtain' are derived of the coast of Asia Minor and in the Greek cities of the
from various verbs meaning 'to cover', but it is Levant, Egypt and Libya, although to date no examples
interesting to note that several of them share a meaning have been found in the Péloponnèse (Llewellyn-Jones
with the terminology used for clothing. The common 2003, 62-4). If the wide geographic distribution of
word epiblema, for example, has the general meaning of tegidion-wtaring figurines means that the garment itself
'that which is thrown over' or 'covering', but is more was as widely circulated, then it must be conceded that
specifically linked with a tapestry or wall-hanging, while the tegidion was a very popular fashion indeed.
it simultaneously means 'outer garment', 'mantle' and, But what exactly was the tegidion? What the
by extension, 'veil'. But a variant of the word - epibles coroplasts actually show is a face-veil composed by
- is used for a cross-beam in a roof (see, for example, cutting eye-holes into a single rectangular cloth, which
Lysias fr. 175S and IG ii2 463, 62), which seems to is sometimes edged with a delicate fringe; it is bound
indicate that there is a correlation between a woman's around the head by a fillet and is often fastened over
head-covering and a roof, an idea which was also the forehead with (what appears to be) a brooch.
propounded in Artemidoros' Dream Book (iv 30). Unfortunately it is rarely shown in the position for
Moreover, the widespread veil-word kalumma is often which it was designed (and no doubt worn in daily life),
associated with vocabulary referring to the house and that is, hanging down over the face like the style of
its decoration: Aischylos {Agamemnon 691) describes Islamic veil known as the niqab (Vogelsang-Eastwood
Helen of Troy stepping out of her 'veiled' bed chamber 1996, 57), although a few examples are known,
(prokalumma), and Athenaeus (iv 145 b) relates that the exclusively from Alexandria (Thompson 1963, 52;
king of Persia would view his dinner-guests through a Llewellyn-Jones 2003, fig. 67).
fine veil that hung before the palace door and separated
him from his subjects.2 But kalumma does not only mean
'veil' and 'curtain', because it is also applied to roof-
beams (Aristophanes fr. 70 K-A) and to window 1 Maison des Masques: holes in northern columns only, 2.37 m
shutters (Diodorus Siculus xx 91 6 1), which again above floor; Maison de l'Hermès: holes in two columns in front
amplifies the association between the veil and the house.3 of room g, 2.24 m up. I am grateful to Ruth Westgate for these
The common veil- word kredemnon also translates as references.
'city walls', 'towers' or 'battlements', and in an epic 2 See also Theophrastos, Characters x 6 2; Philo, On the Change
context, the female veil and the defensive walls of a city- of Names xliii 2; Life of Moses ii 87 5, ii 101 4; Diodorus Siculus
xix 22 3 3; Plutarch, Life of Alexander 51 10 1.
state are regarded as systematically analogous. The
3 The house-veil analogy is pertinent to Muslim belief too, where
analogy is also apparent in another veil- word glossed by the traditional Islamic lattice-screened window known as the
Hesychios - eruma - which also means 'fence', mashrabiyya prevents people from seeing in and, because of
'fortress' or 'bulwark' and more generally 'protection'. the grid, gives only a restricted view of the world from inside
In fact, Sophokles uses the word to describe the walls the house; it can easily be likened to the burqaa-'éX which has
of Troy {Ajax 467). In its Homeric context, with its high a grid over the face. The Koran (xxxiii 53, 59) certainly equates
walls flanked by towers and gates, Troy is described as the veil (hijab) of a woman with an interior dividing curtain
'well-crowned' {eustephanos) and is envisaged as covered (hijab) that separates women from strange men. See further
with sacred veils {hiera kredemna) of battlements, but the Llewellyn-Jones 2003, 6, 14, 19, 23, 133.
This content downloaded from 207.62.77.131 on Fri, 10 Apr 2020 22:43:29 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
HOUSE AND VEIL IN ANCIENT GREECE 253
This content downloaded from 207.62.77.131 on Fri, 10 Apr 2020 22:43:29 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
254 LLOYD LLEWELLYN-JONES
half-opened
out at arm's length, so that it forms door
a large flap and the enveloping ve
of cloth
that frames her profiled face.outstretched
The artistic hand that lifts the veil inten
gesture
of the open
probably represents a visual interpretation ofdoor, and her clothing, lik
a daily-
life action wherein a woman covers demarcates
(or more the
rarely
privacy of the female
uncovers) her face in public. It can
ideally
be paralleled
removed with
from the public gaze (
another popular artistic theme: the depiction
Lissarrague 1992,of a
146).
woman peeping from behind the A door offrom
scene a house or
a fourth-century South It
standing (but sometimes sitting) 27.4) shows
in the a modest
doorway. The woman, or at lea
female costume,
earliest evidence for this is the damaged peeping out from beh
François Vase
portion of
from Chiusi of c. 570 BC, which illustrates the
the door that masks half of he
goddess-
bride Thetis seated within her house awaiting
simultaneously her
raises her long veil in fron
bridegroom (FIG. 27.3). Greek doors, it of
portion appears, were
her visage to avoid the stare of
usually constructed in two halves, hovering with a central
about outside. The closed door
entrance, and opened inwards; inveil theseemvase to say only
scene, similar things: the hou
one of the doors is open and we cankeep seea woman
the legsmodestly
of the and safely enclo
can be compared
goddess who performs the veil-gesture, although much to an Italian comedy
of her face would (if the vase were not broken
another young at womanthis gazing out from
section) have been hidden by the shutter
one of aclosed
window as door.
she raises her
In veiled hand to
effect we catch a quick glimpse ofconceal her mouth
the bride and lower
behind face (FIG. 27.5).
the
This content downloaded from 207.62.77.131 on Fri, 10 Apr 2020 22:43:29 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
HOUSE AND VEIL IN ANCIENT GREECE 255
VEILING AND PRIVACY a shrine, writes to her, noting that: 'You, seeing me
looking at you (as happens with respectable girls), lightly
The desire to keep private things hidden is at the centre
veiled yourself (f)Q8|Lia 7iaQexaÀ,ói|)u)).' It is interesting
of a remarkably incisive discussion by Plutarch entitled
to compare this with the reaction of anthropologist
On Being a Busybody (Mor alia 516 E-F) in which he
Patricia Jeffery (1979, 108) who, whilst sharing apurdah
makes clear the direct correlation between that which
household with a group of women, had an unexpected
clothes the body and that which houses the body: male visitor:
This content downloaded from 207.62.77.131 on Fri, 10 Apr 2020 22:43:29 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
256 LLOYD LLEWELLYN-JONES
that the tegidion may have been worn in Attica Thompson's research is contained in Uhlenbrock 1990, 48-
(Thompson 1963).7 This may have been a consequence 53. A second, much rarer, type of face- veil has been identified
on an Alexandrian statuette dating to the early second century.
of Macedonian incursions, for it is not beyond the limits
Here the woman wears a delicately fringed face-veil without
of possibility that this strict form of female veiling was
eyeholes - in other words, a face-panel that hangs from her
originally a Macedonian conceit, introduced via Persian
forehead down to her chest. Presumably the fabric (probably
or other Near Eastern influences (Llewellyn-Jones 2003, linen, but possibly silk) was so sheer that eyeholes were
64). Certainly, Persian and Near Eastern influence on unnecessary and, in this respect, it resembles a Yemeni silk
Macedonian elite culture (which included polygamy and face-veil known variously as the maghmuq or the sheshaf, which
the institution of the harem - a form of patriarchal is sufficiently transparent for the wearer to remain capable of
control closely aligned with strict veiling) should not be seeing the world around her. See Adriani 1948, 7-8; Vogelsang-
routinely dismissed (Carney 2000). Eastwood 1996, 51.
This content downloaded from 207.62.77.131 on Fri, 10 Apr 2020 22:43:29 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
HOUSE AND VEIL IN ANCIENT GREECE 257
Moreover,
even more restricted in this new type of house than they a veil specifically designed to be tied around
were in the one-courtyard model, and the fact the
thathead
the in order to conceal the face allowed the wearer
two-courtyard types appear at this date has led moreNevett
freedom of movement with her arms and hands
to speculate whether the activities of women were
for she no longer had to hold a length of fabric acros
becoming more tightly controlled from the her face or on top of her head. This apparently
fourth
century on (1999, 158). As she suggests: 'contrary to
insignificant facet of the female daily experience may
what the epigraphic [and, indeed, poetic] recordwell go some way towards explaining women's greater
appears
to suggest, women's status did not improve during thein the Hellenistic textual sources.
visibility
Hellenistic to early Roman periods' (Nevett 1999, 166;
see also Nevett 2002). In conjunction with this
CONCLUSIONS
interpretation, increasingly throughout the Hellenistic
While it was desirable for the women of Greece to
period we have reports (in some Greek cities) of a civic
remain separated from male society, when they were
body known as the gynaikonomoi ('controllers of
allowed out of their houses their use of the veil enabled
women') who may have ensured that women's public
them to operate with some autonomy in the public
appearances were policed and that, when they ventured
sphere. The common conception that the female veil
into public space, their clothing was modest, sober and
concealing (Ogden 2002).8 acted as a logical extension of private domestic space
can
The archaeological data for the two-courtyard house
be demonstrated in a rich linguistic and visual
symbolism where veils are frequently likened to shells,
and its interpretation, together with evidence of the
walls, doors and roofs. That a woman takes her symbolic
gynaikonomoi, neatly coincide with the information
separation with her into the public domain solves the
offered by the use of the tegidion. If the veil, as I have
practical problems of living in a society where there are
attempted to suggest, is an extension of domestic space,
rigidly enforced restrictions on interaction between
then the increasing separation of women from the male
world reflected in the two-courtyard house finds an adults. The veil makes a woman socially
marriageable
astonishing parallel in the use of the face-veil in the
same period. Both the new style of house and the new
style of veil increasingly distance and separate women
from the public world. 8 While it is difficult to know exactly how this 'institution' op-
erated, it is possible that a group of officials acted as 'women
It has frequently been noted that at precisely this
police' and controlled the movements of women in many Greek
point in time Greek artists start to produce full-sized
states from the late Classical period on. I do not want to over-
nude female statuary, in the form of a variety of
stress the importance of this 'institution' (if indeed that is an
Aphrodite figures (Hales 2002). But it should be
appropriate word), because the evidence for the gynaikonomoi
emphasised that nudity did not transfer from the asdivine
an active, organised and established 'police force' is frag-
realm to the world of mortal women; in fact, mentary
heavy to say the least. Nonetheless, much of the scant
drapery around the body and the closed 'Pudicitia'
evidence suggests that the gynaikonomoi controlled female be-
(modesty) pose are features of public statuary of at public festivals and funerals and checked the
haviour
Hellenistic women. It is intriguing to note that respectability
at the of female participants in state rituals. In a rather
This content downloaded from 207.62.77.131 on Fri, 10 Apr 2020 22:43:29 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
258 LLOYD LLEWELLYN-JONES
This content downloaded from 207.62.77.131 on Fri, 10 Apr 2020 22:43:29 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms