® Over 171,500

Readers Every Week

Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL

Voz y Pensamiento de la Comunidad desde 1988 Nassau Edition GRATIS

1988 - 2010 FREE
www.latribunahispana.com Año 23 • Edición 40 • Diciembre 20, 2010 - Enero 4, 2011 Newspaper
AD62023

AD60891
2 Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Diciembre 29, 2010 - Enero 4, 2011
 ® Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION

1988 - 2010 Voz y Pensamiento de la Comunidad desde 1988 Nassau Edition COUNCIL

EDICIÓN GRATIS Año 23 • Edición 40 • Diciembre 29, 2010 - Enero 4, 2011 www.latribunahispana.com

INMIGRACIÓN

El Crucifijo
del 2010
Ver página 12.

ESPECIAL

Horóscopo
del 2011
Ver páginas 28-30.

DEPORTES

Dominicano
de Freeport en
los Yankees El ejecutivo del condado de Nassau, Ed Mangano, reunió a un gran número de organizaciones
cívicas comunitarias hispanas, con el fin de agradecerles por los servicios que prestan a la
Ver página 35. gran comunidad Latina del condado, en diversas aéreas de servicios. Ver página 18.
 ® Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION

1988 - 2010 Voz y Pensamiento de la Comunidad desde 1988 Suffolk Edition COUNCIL

EDICIÓN GRATIS Año 23 • Edición 40 • Diciembre 29, 2010 - Enero 4, 2011 www.latribunahispana.com

INMIGRACIÓN

El Crucifijo
del 2010
Ver página 12.

ESPECIAL

Horóscopo
del 2011
Ver páginas 18-20.

DEPORTES

Dominicano
de Freeport en
los Yankees
Ver página 22. Ver páginas 13-17.
AD64654
4 Suffolk Edition La Tribuna Hispana USA, Diciembre 29, 2010 - Enero 4, 2011
El Salvador ● Opinión
2011: Buena estrella
para El Salvador
Licda. Norma
Guevara de Ramirios
F
inaliza el 2010, la primera década del
milenio y del Siglo XXI, un año críti-
co para la mayor parte de países
impactados por una crisis mundial del capita-
lismo sin precedentes y que para nuestro país
ha representado caídas en el empleo, las
remesas, las exportaciones y los ingresos tri-
butarios, fenómeno que afectó desde 2008 y
2009 y del cual, según reporte del gabinete
económico, se ha empezado a salir con un
crecimiento leve de la economía; pero por fin
crecimiento, que expresa las posibilidades de
un mejor año 2011.
Sin lugar a dudas, los esfuerzos de las
familias, del gobierno, de las municipalida-
des, de las y los diputados y de muchas
empresas debe ayudarnos a recuperar lo más
relevante para una vida digna; el empleo que
provee ingresos para la subsistencia. Para la
mayor parte de salvadoreños ha empezado y
se fortalecerán en 2011 los servicios de
salud, el apoyo a la producción agropecuaria,
las obras viales en importantes zonas rura-
les, el apoyo a comunidades pobres y con
problemas de violencia; son cuestiones con-
cretas las que permiten una sensación de
mejora. Esto motiva reconocer los esfuerzos
honestos a favor de las mayorías; por eso es
que salir de la tendencia de decrecimiento en
que tocó asumir al nuevo gobierno, es un
acontecimiento muy positivo, favorable para
la gente.
En 2011 entrará en vigencia la Ley de
Protección a la Niñez y la Adolescencia; esto
es reconocer los derechos de niños y niñas,
de adolescentes a la educación, a la salud, a
la protección de su seguridad, y ello obliga a
particulares, a la familia y a diferentes entes
del Estado a disponer de recursos y progra-
mas de atención que a la larga redundará en
mayor fortaleza social para evitar que niñas y
niños, adolescentes, cierren espacio a la vio-
lencia, a las drogas y garantizar su formación
correcta para ser mejores ciudadanas y ciuda-
danos. En 20011, las mujeres iremos viendo
formarse mecanismos que contribuyan a
tener una vida libre de violencia y a saber
que se penalizan las conductas contrarias a
los derechos humanos de las mujeres.
En 2011, los municipios contarán con 34
Pensamiento de la semana
“El título de ‘Comandante en Jefe’ (que detenta
el presidente) es tan ceremonial como el de
‘Empleado del Mes’ del Burger King del barrio”.
Michael Moore
millones más en concepto de FODES, y
podrán ejecutar unos 60 millones en proyec-
tos de manera extraordinaria, en 2011 las ins-
tituciones públicas deben preparar los meca-
nismos que permitan disponer de informa-
ción a la ciudadanía y de responderle ante
cualquier requerimiento; ojalá la fiscalía
ponga en práctica el Centro de Escuchas
Telefónicas que permita investigar el delito
de manera más eficiente; y los maestros y
maestras que han laborado en el programa
EDUCO dispondrán de nombramientos que
no estarán más, sujetos a la incertidumbre
laboral el siguiente año.
En los departamentos de San Miguel,
Sonsonate y San Salvador, entrará en vigen-
cia el sistema integrado de salud, veremos en
plena acción los mecanismos de atención pri-
maria en salud y la prevención de enfermeda-
des jugando su papel para mejorar la salud de
cientos de miles de salvadoreños y salvado-
reñas, para ello se contará con recursos pro-
venientes de un préstamo aprobado en la últi-
ma plenaria del 2010, y sin duda ese proceso
permitirá nuevas contrataciones de promoto-
res, enfermeras, médicos y especialistas en
esas zonas del país.
En 2011, los caficultores tendrán más que
buenos deseos, contarán con un Fideicomiso
que debe invertir en el estímulo de la produc-
ción de café, y esto a su vez mejorar las cose-
chas en el mediano plazo y los empleos en lo
inmediato. En suma en 2011, mejorá el reco-
nocimiento de derechos, de posibilidades de
asegurar algunos de ellos como la salud y la
educación, mejorará la inversión pública y
miles, decenas de miles de personas sentirán
el cambio de manera concreta. No es fácil
avanzar en esta ruta en tiempos de “vacas fla-
cas para el Estado”, pero la dirección hacia el
avance fue puesta por la gente misma el 15
de Marzo de 2009, y a pesar de la crisis, el
cambio está, se ve, necesitamos que sea
mayor justamente por la crisis; pero la estre-
lla en el horizonte es y seguirá siendo hacia
ese cambio con justicia social.
El cambio será mayor si aumentamos la
participación consciente del pueblo salvado-
reño, si el partido depositario de su confian-
za se fortalece y si los diferentes niveles de
representación en el Estado, responden con
dedicación, a su misión de servir a las mayo-
rías. Las pocas cosas enumeradas expresan
armonía en los gobiernos locales, la
Asamblea Legislativa y la Presidencia de la
República y sus ministerios, respondiendo
todos, a los compromisos asumidos frente al
pueblo salvadoreño. La buena estrella la
hacemos entre todos y todas, ojalá este
aprendizaje tan sencillo, jamás lo olvidemos.
Al 2011, trabajando con buena estrella en El
Salvador!
La Tribuna Hispana USA, Diciembre 29, 2010 - Enero 4, 2011
Nuevo Año, nuevas leyes laborales
Redacción LTH
“
Yo entraba a trabajar a las 8 de la
mañana y terminaba a las 6 o 7 de la
tarde, los siete días de la semana,
durante nueve años. Tenía que secar, limpiar
y entrar los carros al túnel, además de lo que
el hijo del dueño me mandaba a hacer”, es el
relato de Mauricio Rodríguez, un inmigran-
te salvadoreño víctima de la explotación
laboral.
Lo más grave, según un reporte del Centro
de Derechos Laborales (CDL), era que reci-
bía como salario únicamente tres dólares ($
3.00) por hora. Ignoraba cuanto era el sala-
rio legal y el propietario del lugar donde tra-
bajaba, Car Wash Merrick, le decía que ese
era su salario porque él ganaba propinas.
Cuando fue despedido, buscó ayuda porque
creía que después de laborar 9 años tendría
derecho a alguna compensación, pero las
leyes en los Estados Unidos no dan
derechos de indemnización por el
tiempo laborado. Sin embargo, el
salario mínimo y el tiempo extra debe ser
pagado de acuerdo a la ley, sin importar su
estatus migratorio.
En este contexto y para el conocimiento de
los trabajadores y de los empleadores, el
pasado 11 de diciembre el entonces
Gobernador de Nueva York, David Paterson,
firmo la nueva Ley de Prevención de Robo
de Salarios, conocida por sus siglas en ingles
Ley contra robos de salarios
“WTPA” (Wage Theft Prevention Act), la
cual entrará en vigencia en Abril del 2011.
Esta nueva ley tendrá controles más estric-
Otro tiroteo cerca de un bar
Redacción LTH
E
l 3er Escuadrón del NCPD repor-
tó un asalto que ocurrió el viernes
24, a las 4:23 de la madrugada, en
Hempstead. Según los detectives, cuando
un cliente estaba dejando el club
Nakasaki, situado en el 276 Fulton
Avenue, una pelea ocurrió en el estacio-
namiento. Mientras que la palea ocurría,
el acusado Shemoi Edwards, de 20 años,
tos por parte de las autoridades, con el fin de
proteger a los trabajadores sin importar su
estatus migratorio. La ley no solo aumenta
comenzó a disparar un arma a la muche-
dumbre, hiriendo a un hombre de 35
años. Mientras que la policía de
Hempstead procuraba colocar a Edwards
bajo arresto, el acusado Kevin Hewitt, de
23 años, intentó frustrar la detención
colocándose entre el oficial y el arresta-
do. Posteriormente, ambos fueron
puestos en custodia. La pistola fue recu-
perada.
La víctima, herida en la pantorrilla
AD65662
Suffolk Edition 5
las penalidades a favor del trabajador,
que podrá reclamar hasta un 100% adicional
de los salarios debidos, sino que castiga con
multas a los empleadores que mediante
amenazas de deportación a los indocu-
mentados y otras represalias, traten de
impedir que los trabajadores hagan sus
reclamos.
La práctica ilegal de robar los salarios es
muy común aquí en Long Island, de acuerdo
al CDL. Recuerde que todo trabajador tiene
derecho a reclamar por robo de salarios y
usted puede acudir al Centro de Derechos
Laborales, llamando al (516) 565-5377, al
Departamento del Trabajo del estado de
Nueva York (516) 794-8195 y (212) 775-
3660, y al Departamento de Labor Federal al
(516) 338-1890.
derecha, fue llevada en un automóvil pri-
vado a un hospital del área, en donde lo
trataron y dieron de alta. Shemoi
Edwards fue acusado de Posesión crimi-
nal de un arma en 2do grado, de Uso cri-
minal de un arma de fuego en 2do grado,
de Asalto en 2do grado, y de Peligrosidad
imprudente en 1er grado. Kevin Hewitt
fue acusado de obstruir la administración
gubernamental en 2do grado y oponerse a
la detención.
6 Suffok Edition
La Tribuna
Hispana USA El regalo de navidad de Obama a AT&T y Verizon
Fundado en Abril de 1988
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
Miembro de
Our circulation is certified by:
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruíz
National Advertising Director
Ó CONTACTO A TRAVES DE:
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atención al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-888-900-2811 Ext. 7
ds7@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Oficina de Prensa de
La Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa
del Fiscal General de Nueva York;
Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito
del Condado de Nassau; Oficina de
Prensa del Departamento de Policía del
Condado de Suffolk; Oficina de Prensa
de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-
gón; Lic. Licda. Norma Guevara de
Ramirios; Amy Goodman, Democracy
Now!; y Rafael Prieto Zartha, America’s
Voice.
Las opiniones vertidas en los artícu-
los y columnas firmadas por sus autores,
no representan necesariamente la opi-
nión de LA TRIBUNA HISPANA USA,
ni las de sus editores. El material escrito
o gráfico, a ser considerado para su pu-
blicación, deben ser enviados a nuestra
redacción una semana antes de la fecha
de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las
fotografías, cartas y artículos no se de-
vuelven.
Opinión
Amy Goodman / Democracy now!
U
na de las promesas de campaña del Presidente
Barack Obama fue la de proteger la libertad de
Internet. Dijo en noviembre de 2007: “Asumiré per-
sonalmente el compromiso con la neutralidad de la red, por-
que cuando los proveedores comienzan a privilegiar algu-
nas aplicaciones o sitios web por encima de otros, las voces
más pequeñas son silenciadas y todos perdemos. Internet es
posiblemente la red más abierta de la historia y debemos
mantenerla así”.
Volvamos a diciembre de 2010, momento en el que
Obama claramente no está asumiendo ese compromiso,
motivado por gigantes como AT&T, Verizon y Comcast.
Junto a él se encuentra el presidente de la Comisión Federal
de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés), Julius
Genachowski, compañero en la Facultad de Derecho de
Harvard y compañero de baloncesto, que acaba de lograr
que se apruebe una norma sobre neutralidad de la red que
los activistas de Internet consideran desastrosa.
El director de la revista Free Press, Craig Aaron, expresó:
“Esta propuesta parece estar repleta de vacíos legales que
dejarían la puerta abierta a todo tipo de abusos en el futuro,
lo que permitiría que empresas como AT&T, Comcast,
Verizon y las grandes proveedoras de servicios de Internet
decidan qué sitios web funcionarán, cuáles no y cuáles
podrán recibir trato especial”.
Para el comediante devenido senador Al Franken, demó-
crata por Minnesotta, las nuevas normas sobre neutralidad
de la red no deben tomarse en broma, ya que las mismas
permitirían a redes móviles como AT&T y Verizon Wireless
bloquear por completo ciertos contenidos y aplicaciones
cuando quisieran. Franken dio el siguiente ejemplo:
“Permítanme citar un ejemplo. Quizá le guste Google
Maps. Bueno, es una lástima. Si la FCC aprueba esta norma,
Verizon podrá cortar el acceso a la aplicación Google Maps
en su teléfono y obligarla a utilizar su propio programa de
mapeo, Verizon Navigator, aunque no sea tan bueno, aun-
que haya que pagar para utilizarlo, mientras que Google
Maps es gratis. Si se permite a las empresas priorizar conte-
nido en Internet, o si se les permite bloquear aplicaciones a
las que se accede en el iPhone, no hay nada que impida a las
mismas empresas censurar el discurso político”.
AT&T es uno de los conglomerados que, según los acti-
vistas, prácticamente ha redactado las normas de la FCC
promovidas por Genachowski. Ya hemos sido testigos de
cambios radicales de este tipo. Semanas antes de su prome-
sa de neutralidad en la red realizada en 2007, el entonces
senador Obama contrató a AT&T, que fue denunciada por
participar en las escuchas telefónicas sin orden judicial a
ciudadanos estadounidenses a pedido del gobierno de Bush.
AT&T quería inmunidad judicial retroactiva. El portavoz de
la campaña de Obama Bill Burton dijo a Talking Points
Memo: “Para ser claros: Barack apoyará la obstrucción de
cualquier proyecto de ley que incluya la inmunidad retroac-
tiva a las empresas de telecomunicaciones”.
Pero en julio de 2008, un mes antes de la Convención
Nacional Demócrata, cuando Obama era el posible candida-
to a la presidencia, no solamente no obstruyó, sino que votó
a favor del proyecto de ley que otorgó inmunidad judicial
retroactiva a las empresas de telecomunicaciones. AT&T
logró lo que quería, y rápidamente mostró su agradecimien-
to. La bolsa oficial entregada a cada delegado de la
La Tribuna Hispana USA, Diciembre 29, 2010 - Enero 4, 2011
Servicio a la
Comunidad
Convención Nacional Demócrata tenía estampado un gran INTERGRUPO DE SUFFOLK
logo de AT&T. Ésta organizó una fiesta para los delegados, www.aaintergrupalny.com
Email info@aaintergrupalny.com
a la que la prensa no tuvo acceso, para festejar que el
1572 Fifth Ave., Bay Shore NY 11706
Partido Demócrata había firmado su libertad.
AT&T, Verizon, la gigante de televisión por cable
Tel. (631) 435 2863
Comcast y otras empresas expresaron su apoyo a la nueva GRUPO HISPANO DE BRENTWOOD
norma de la FCC. Los aliados demócratas de Genachowski
Tel. (631) 583- 0374
en la comisión son Michael Copps y Mignon Clyburn (hija 1572 Quinta Avenida, Bay Shore, NY
Domingo a Jueves (A) 8:00 a 10:00 p.m.
del líder de la mayoría de la Cámara de Representantes
James Clyburn). Nuevamente Criag Aaron, de Free Press,
Martes R. Estudio 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes (A) 8:00 a 9:30 a Trab. 10:00 p.m.
dijo: “Tenemos entendido que los comisionados Copps y Sabados (A) 8:00 a 11:00 p.m.
Clyburn intentaron mejorar estas normas, pero Reuniones Diurnas
Genachowski se negó a ceder, aparentemente debido a que Lunes A Sabado (A) 1:00 a 3:00 p.m.
ya había logrado un acuerdo con AT&T y los lobbies del Domingo (A) 10:00 a 12:00 p.m.
cable acerca del alcance de las normas.”
GRUPO 22 DE MAYO
La comisionada Clyburn advirtió de que las normas podí-
Tel. (631) 673 5348
an permitir que los proveedores de Internet móvil discrimi- 1419 New York Ave. Huntington, NY
nen y que las comunidades pobres, en particular afroesta- Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Sábado y
dounidenses y latinas, usen los servicios de Internet móvil Domingos 8:00 a 10:00 p.m.
más que las conexiones cableadas.
Craig Aaron considera lamentable el poder que detentan GRUPO RENACER
Tel. (631) 232 6477
los lobbies de la industria de telecomunicaciones y del
40 Carleton Ave. Central Islip NY. 11722
cable en Washington D.C.: “En los últimos años desplega- Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Sábado y
ron a 500 "lobbistas", básicamente uno por cada miembro Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m.
del Congreso, y eso es solamente lo que declaran. AT&T es
la empresa que más dinero ha aportado a las campañas polí- GRUPO CAMINOS DE SOBRIEDAD
ticas en la historia, desde que llevamos un registro. De 82 E. Main St Patchouge, NY 11772
Lun, Jueves y Sab. A) 8:00 a 10:00 p.m.
modo que realmente se ha consolidado. Y Comcast,
Verizon y las otras grandes empresas no se quedan atrás. Y
Dmingo (A) 9:00 a 11:00 Am
Viernes de Trabajo 8:00 A 10:00 p.m.
estamos realmente viendo este juego aquí, una vez más los
grandes intereses empresariales están utilizando su influen- GRUPO HISPANO DE BRIDGEHAMTON
cia de lobby, sus contribuciones a las campañas para elimi- Iglesia Presbyterian Church (Basement)
nar cualquier amenaza a su poder, a sus planes de lo que 2429 Main St. Bridgehampton NY. 11932
quieren hacer para el futuro de Internet... Cuando AT&T Domingos 8:30 a 10:00 a.m.
quiere reunir a todos sus "lobbistas", no hay sala en la que
GRUPOS UNIDOS VENCEREMOS
entren todos. Tuvieron que alquilar una sala de cine. La Iglesia Catolica Ruta 114 East Hampton
gente que representa el interés público y que lucha por Reuniones Jueves 8:00 a 10:00 p.m.
Internet libre y abierto aquí en D.C. aún puede compartir un Tel. (631) 255 6529, (631) 664 2544
mismo taxi”.
El dinero de campaña ahora más que nunca es lo que GRUPO WILSON
mantiene vivos a los políticos estadounidenses, y pueden Lunes Y Viernes 8:00 a 10:00 p.m.
Iglesia Santa Teresita
estar seguros de que Obama y sus asesores están pensando Ruta 27 Old Mountauk Hway
en la elección de 2012, que probablemente será la más cos- Montauk NY. 11954
tosa de la historia de Estados Unidos. Se cree que el uso
enérgico e innovador de Internet y las tecnologías móviles GRUPO ACCION 3/303
ayudaron a Obama a asegurar su victoria en 2008. A medi- 1087 Suffolk Avenue, Brentwood, NY
da que la Internet abierta se restringe cada vez más en Mar., Mier., Jue., y Sab., 8 a 10 p.m.
Domingos 5:00 a 7:00 p.m.
Estados Unidos, y las empresas que controlan Internet se Contactos: Ernesto T. (516) 446-3854
vuelven más poderosas, es posible que no exista esa parti-
cipación democrática por mucho más tiempo. GRUPO NUEVO HORIZONTES 7/25 /98
DE RIVERHEAD
Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un Tel. (631) 276 9416, (631) 276 6071
noticiero internacional que se emite diariamente en más de 409 Reynor Ave Riverhead NY 11901
Mar, Mier, Jue, Sab. y Domingo
650 emisoras de radio y televisión en inglés y en más de
250 en español. Es coautora del libro "Los que luchan con-
8:00 a 10:00 p.m.
Vier (Trabajo) 8:00 a 10:00 p.m.
tra el sistema: Héroes ordinarios en tiempos extraordina-
rios en Estados Unidos", editado por Le Monde GRUPO UNIDAD SIN FRONTERAS
Diplomatique Cono Sur. Tel. (516) 790 7669
Denis Moynihan colaboró en la producción periodística 1837 New York Ave. West Hills Rd
Huntington Station, NY 11746
de esta columna.
Texto en inglés traducción: Mercedes Camps, Edición:
Lunes a Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m.
Gabriela Díaz Cortez y Democracy Now! en español, GRUPO VIDA NUEVA
spanish@democracynow.org 1266 Waverly Ave. Farmingville Ave,
Farmingville, NY 11738
Lunes y Viernes 8:00 a 10:00 p.m..
GRUPO EL MILAGRO
Iglesia Medalla Milagrosa
Tel (631) 987 3565 (516) 557 6898
1434 Straigh Path Wyandanch NY. 11789
Domingo 7:00 a 9:00 p.m.
miércoles 8:30 a 10:00 p.m.
GRUPO SANO JUICIO RIVERHEAD
Tel (631) 764 0211
537 Roanoke Ave Grace Episcopal Church
Miércoles y Viernes de 8 a 10 p.m. y en
103 1st Riverhead First Congregational
Church, Domingos de 6 a 8 p.m.
Oficina Intergrupal Hispana AA.
Del Estado De New York
27 – 23 Atlantic Avenue, Brooklyn, NY 11207
Tel. (718) 348-0387.
VIVIENDO SOBRIO
Reuniones:
Martes 8-10 p.m., Jueves 8-10 p.m.,
Viernes 8-10 p.m.
Tels. (631) 375-4375, (631) 820-2606
236 Montauk Hwy., Moriches, NY 11955
La Tribuna Hispana USA, Diciembre 29, 2010 - Enero 4, 2011 Suffolk Edition 7

Policial
Anuncian la aprobación del sistema ShotSpotter en Suffolk
E. Fraysinnet / LTH Lowndes Avenue; La expansión de las patrullas
policiales en Huntington Station los fines de
semana, y últimas horas de la noche; Un progra-

L
as autoridades ejecutivas y legislativas
del Condado de Suffolk se unieron para
anunciar la aprobación de una resolución,
para financiar la puesta en marcha del sistema
"ShotSpotter", por un valor de $450.000, en un
área de dos millas cuadradas en Huntington
Station.
“Un estudio preliminar hecho por el departa-
mento del policía ha identificado a Huntington
Station como el área apropiada para que un pro-
grama experimental y un estudio adicional de
este tipo de tecnología”, dijo Steve Levy,
Ejecutivo del Condado de Suffolk. “Trabajando
con los legisladores Jon Cooper, Lou D' Amaro y
Steve Stern, hemos identificado el dinero dispo-
nible para este programa capital”, agregó.
“Esto realmente lleva al condado (de Suffolk)
a tomar un paso hacia adelante en perseguir solu-
ciones policiales para mantener la seguridad de
los residentes”, dijo el legislador Cooper. “No
sólo reducirá violencia de las arma sino también
aumentará las detenciones, proveyendo a la poli-
cía tiempos de reacción más rápidos e informa-
ción crítica antes de que lleguen a la escena
donde ocurrió un tiroteo. La intención principal
del sistema ShotSpotter es disuadir la violencia
futura para salvar vidas... en nuestras comunida-
des que están bajo fuego".
El sistema ShotSpotter localizando un disparo.
dos. cual incluye: Uso de cámaras de vigilancia en
Además del sistema a implementar, las autori- coordinación con el Huntington Station Business
dades han implementado un plan multi-jurisdic- Improvement District; La presencia del policía
cional contra el crimen en Huntington Station, lo en el Community Outreach Center, sobre la
Madre arrestada por conducir ebria con sus hijos
Redacción LTH dos al Southside Hospital, en Bay Shore, para
una observación, según informó la policía de
ma de vigilancia en los centros comerciales; y
Esfuerzos coordinados con las autoridades fede-
rales y estatales, que incluyó la detención de más
de una docena de miembros de alto rango de la
pandilla Latin King.
En cuanto al sistema, pertenece a la compañía
ShotSpotter, Inc., la cual es el líder mundial en
sistemas de ubicación de disparos para la seguri-
dad pública, la seguridad nacional y las fuerzas
armadas. ShotSpotter GLS ®, a través de senso-
res acústicos son colocados discretamente en los
vecindarios, detecta exactamente, señala y alerta
a la policía sobre la ubicación de los disparo y
otros acontecimientos explosivos. En ciudades
donde este sistema se ha desplegado, la informa-
ción prevista por este sistema ha recibido el cré-
dito de reducir las tasas de disparo entre un 60 a
80 por ciento, además de reducir los hecho de
sangre hasta en un 40 por ciento. Un sistema
similar ya funciona en los vecindarios de
Uniondale y Roosevelt, en el condado de Nassau.
2002 en dirección oeste sobre la Cypress Street,
a las 4:30 de la mañana, cuando ella chocó con-

Como parte de ese plan, una intensa respuesta
del departamento del policía del condado contra
las actividades de las pandillas, que son una pre-
ocupación en la comunidad, ha dado lugar a una
disminución del crimen violento en un 33 por
ciento (hasta la fecha) en Huntington Station,
respecto al mismo período del 2009; y una dismi-
nución del 44 por ciento en los seis meses pasa-
U
na mujer de Brentwood fue arrestada y
acusada bajo ley de Leandra, el pasado
miércoles 22, después de que la policía
dijera que ella estuvo implicada en un acciden-
te automovilístico en Central Islip, mientras que
conducía ebria con sus tres niños.
Los hijos de la acusada, una niña de 7 años, y
dos de 3 años y 2 meses de edad, fueron lleva-
Suffolk.
La irresponsable madre, Ana Ríos, de 30
años, fue acusada con tres cargos de poner en
peligro el bienestar de un niño y de un cargo de
conducir mientras que estaba intoxicada con
agravantes, por llevar a menores en su coche,
bajo la Ley Leandra.
Ríos, según la policía, conducía su Trailblazer
tra una camioneta Chevy 1989, que estaba esta-
cionada, y luego cruzó a través de la calle para
chocar contra un Toyota 2006.
Entonces, según la policía, ella huyó del
lugar. Ella fue detenida por un oficial de la ofi-
cina del sheriff de Suffolk, quien la detuvo
cuando viajaba hacia el norte, sobre la Lowell
Avenue, dijo la policía.

AD62089

AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADA

El Angel del Amor
ATRACCION AL AMOR GRATIS POR ANIVERSARIO
Cumplimos 34 Años de experiencia a nivel internacional, miles de personas satisfechas es nuestra mayor garantía y
ahora por anivesario una gran sorpresa en pago a su dolor 8 chamanes y 12 espiritístas harán una demostración gra-
tuita del amarre por correo. Envianos por escrito el nombre tuyo y de tu pareja que con tu puño y letra realizaremos 7
increíbles fumadas con tabaco virgen y clavaremos su mente en la tuya y tu corazón en su corazón.
Con sólo enviarnos el nombre y la fecha de nacimiento de la persona que tú amas con 10 dólares (tu dirección
correcta) que “ya” esta noche empezaremos tú amarre y mañana muy temprano tocará tú puerta, con lágrimas en los
ojos aclamará las caricias de tus manos y tus deseos de amor y sexo para toda la vida, porque para nosotros no existe
lugar, tiempo ni distancia que te encuentres que con mis poderes y secretos milenarios de la Selva Amazónica, dom-
inaremos a la persona más voluble e inestable y alejaremos a tú rival de amores. Te haremos vivir tus primeros
momentos de amor y pasión en tú primera cita y todo desde la comodidad de tú hogar.
GALLIOSTRO Experto en Atraer y Amarrar el Amor Imposible, Infiel ó Alejado pone a tus
AD61523

dominios...AL INSTANTE te amará, te comprenderá, será fiel y nadie podrá apartarlo de tu lado.
EL PEOR FRACASO ES EL ENGAÑO
EXIJA RESULTADOS
LUEGO CON GUSTO PAGUE SU DINERO
AD66486

(213) 383-0666 1-800-790-4997

ADIOS A LA TRISTEZA Y LLAMA GRATIS
Descubre gratis tu futuro amoroso ahora atraves de las ruinas incaicas en
www.GALLIOSTRO.COM
también sabrás quien fuiste en tu vida pasada y tus números de suerte en la lotería
 8 Suffolk Edition
Por Alexandr Mondragón
H
ace más de dos años, durante la campaña presi-
dencial del 2008, Michael Moore dijo una frase
que bien vale la pena recordar ahora y siempre:
"Cuando a los Republicanos no les agrada una cosa, te lo
dicen en tu cara y te lo repiten cada vez que pueden".
Eso fue lo que hicieron los Republicanos en el 2010 con
la Reforma Migratoria, primero, y el Dream Act hace tan
solo unos días atrás. Desde que a mediados de la década se
impulsaron proyectos de ley para lograr una Reforma
Migratoria, que pueda beneficiar a unos 11 millones de
indocumentados que viven en los Estados Unidos, los
Republicanos siempre se opusieron abiertamente a cual-
quier solución, entorpeciendo el paso de cualquier proyec-
to, sin importarles un bledo el "poder del voto latino", que
tanto pregonaban los defensores de los inmigrantes.
Y esto también va acompañado con el cinismo de los
Demócratas que, cuando tuvieron el control de la Casa de
Representantes y el Senado, fueron incapaces de cumplir
con sus promesas de campaña (desde el 2006) de lograr
una Reforma Migratoria. Y es que, como se demostró en el
reciente voto de rechazo del Dream Act en el Senado, el
voto de los Demócratas jamás fue unificado con respecto a
inmigración. Los Demócratas conservadores (a los que
fácilmente se les puede tildar de Republicanos encubiertos)
estuvieron en contra de cualquier solución a favor de los
indocumentados.
Un acápite aparte en este asunto es para el Presidente
Barack Obama. Como en varios otros temas de importan-
cia para la mayoría de la sociedad estadounidense, las pro-
mesas de Obama solo fueron eso, promesas que se las llevó
el viento en medio de una grandiosa locuacidad pro vacío
de realidades. Aún recuerdo como, durante una marcha pro
inmigración en Washington D.C., en marzo del 2010, él se
La Tribuna Hispana USA, Diciembre 29, 2010 - Enero 4, 2011
dirigió a la multitud a través de un discurso vídeo-grabado
ofreciendo su respaldo a la reforma migratoria, alentando
así la esperanza de millones de indocumentados. Con el
paso del tiempo, en medio de una presidencia debilitada no
solo por sus errores sino por la evidente incapacidad de
tener un poder real [Michael Moore: “El título de
‘Comandante en Jefe’ (que detenta el presidente) es tan
ceremonial como el de ‘Empleado del Mes’ del Burger
King del barrio”.], su promesa fue una pincelada en el aire.
"Con el paso del tiempo, en medio de
una presidencia debilitada no solo por
sus errores sino por la evidente incapa-
cidad de tener un poder real [Michael
Moore: “El título de ‘Comandante en
Jefe’ (que detenta el presidente) es
tan ceremonial como el de ‘Empleado
del Mes’ del Burger King del barrio”.],
su promesa a los indocumentados fue
una pincelada en el aire".
Y para redondear su faena, luego de que hace unos días
el Presidente Obama dijera que tiene planes de empujar
nuevamente la iniciativa Dream Act en la próxima legisla-
tura, los Republicanos en el Congreso declararon muertos,
de manera anticipada, los planes del presidente.
Líderes republicanos, de acuerdo a un cable de Notimex,
le dijeron al diario The Washington Post que el rechazo es
extensivo a cualquier iniciativa para brindar alivio a los
más de 11 millones de inmigrantes indocumentados que
viven en el país.
Foto: L. Aguilar
"Es extraordinariamente poco probable que cualquier
versión de una amplia reforma migratoria que incluye
amnistía vaya a pasar por la Cámara de Representantes",
dijo el congresista republicano Steven King, el republica-
no de más alto rango en el Subcomité de migración de la
Cámara baja, quien acusó a Obama de manipular el tema
con fines políticos para buscar generar simpatías entre el
electorado hispano.
En su última conferencia de prensa del año, Obama cali-
ficó el fracaso de la iniciativa Dream Act para legalizar a
estudiantes indocumentados, como la "mayor decepción"
de su presidencia. Y ahora que los Republicanos tomarán
el control de la Casa de Representantes, las posibilidades
de que se apruebe cualquier medida pro inmigrantes serán
virtualmente Cero.
¿Qué hacer —como decía Lenin— frente a este monu-
mental reto?
Alguien expresó que, como ocurrió en las décadas de los
1950's y 1960's con el movimiento por los derechos civi-
les, los hispanos y/o latinos deberían crean un movimiento
masivo por los Derechos de los Indocumentados y que
puedan obtener un estatus legal. Sin embargo, en medio del
declinamiento económico de los Estados Unidos —no hay
aún una luz al final del túnel de la recesión económica— es
difícil impulsar una medida que, por la manipulación de los
instigadores (Bill O'Reilly y Glenn Beck) y los grandes
medios corporativos (como Fox News), es retratada como
"anti-norteamericana" y tienen un gran peso entre la pobla-
ción blanca que vota y que aún es la amplia mayoría.
Así, al margen de seguir con las movilizaciones y luchar
por los derechos básicos de una vida digna y humana para
los indocumentados, lo que queda es una estoica resisten-
cia. Después de todo, tras la crucifixión viene la resurrec-
ción, aunque, claro está, no será dentro de tres días. Pero
igual, las maldades no son eternas.
La Tribuna Hispana USA, Diciembre 29, 2010 - Enero 4, 2011 Suffolk Edition 9

"Te están velando"

"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula
y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".
Denis Diderot

Lo Bueno, lo Malo y lo Feo del 2010

Por Lux Fer ses que, según algunos expertos, será uno de los
grandes jugadores geopolíticos en nuevo orden

E
n Long Island. Lo Bueno: Que los inmi-
grantes hispanos se han convertido en una
parte importante de la población de la isla,
integrándose no solo en cantidad sino también en
calidad (más de la mitad de los trabajadores his-
panos en Long Island son de "cuello blanco", lo
que evidencia haber avanzado en su proceso de
educación). Lo Malo: la creciente violencia cri-
minal en las comunidades donde los hispanos tie-
nen una notoria presencia. El primer lugar, al
parecer, se lo lleva Hempstead, en el condado de
Nassau, donde en los últimos meses las crónicas
rojas de muertos a balazos, a machetazos o apu-
ñalados, aparecen con cierta frecuencia, lo que ha
mundial, junto con China, Rusia e India. En tanto
que el camino dejado por Lula seguirá la misma
línea con su sucesora Dilma Rousseff, presidenta
electa de Brasil. Lo Malo: El intento de golpe de
estado en Ecuador y la represión de la oposición
en Honduras. En ambos casos se hace evidente
que las oscuras fuerzas anti-democráticas en la
región están vivitas y coleando, con el lamenta-
ble conocimiento y, a veces, respaldo del gobier-
no de Estados Unidos. Punto y aparte merece
destacarse la triste desaparición de Néstor
Kirchner, el ex presidente argentino y uno de los
impulsores de la liberación económica y política
de la región. Lo Feo: El secuestro y la muerte de

convertido al centro comercial de esta villa en
una zona de peligro en las altas horas de la noche.
Otros pueblos con frecuentes crónicas rojas son
Uniondale, Roosevelt (en Nassau), y Brentwood,
Huntington Station, Central Islip, North
Amytiville y Wayandanch (en Nassau). Lo Feo:
La falta de autoridades latinas electas. Con la
excepción de un par de latinos, electos irónica-
mente con el voto de los blancos y afro-america-
nos, y otros incumbentes en áreas mayoritaria-
mente latinas, la representación política de los
hispanos, en distintos niveles de gobierno muni-
cipal y local, sigue siendo mínima. ¿Cuando será
la primera vez que un salvadoreño-americano
(que son la mayoría entre los latinos) sea electo
en Hempstead, en Brentwood o en Central Islip?
En los Estados Unidos. Lo Bueno: En honor a
la verdad, algo en que los grandes medios de
comunicación en la actualidad evaden sutilmen-
te, el desenmascaramiento de las actividades
secretas del gobierno estadounidenses tras las
revelaciones de Wikileaks, es un paso positivo
hacia la toma de la conciencia ciudadana. Las
revelaciones van desde las informaciones secre-
tas sobre la invasión de Afganistán, hasta la mega
filtración de los archivos de la Cancillería de
Estados Unidos, pasando por los intentos de
desacreditar a Michael Moore, a los mundanos
correos electrónicos de Sarah Palin en Yahoo. Lo
Malo: Sin lugar a dudas, para los hispanos la
debacle de La Reforma Migratoria y el reciente
fracaso del Dream Act, que busca legalizar a
millones de estudiantes indocumentados, ha sido
el trago más amargo del 2010 que empezó con
grandes esperanzas, tras multitudinarias marchas,
y terminó con el esperado rechazo de los
Republicanos y algunos Demócratas conservado-
res. Lo Feo: El avance de la xenofobia, encubier-
ta por el movimiento anti-inmigrantes, con leyes
como la de Arizona y la elección de políticos en
contra de la inmigración a través del Tea Party.
Como decía un profesor, cuando los dueños del
poder quieren ocultar la verdad de quienes son
los verdaderos responsable de la debacle econó-
mica, es más fácil distraer la atención echándole
la culpa a los inmigrantes de los males del país.
En Latinoamérica. Lo Bueno: El ascenso de
poderío económico de Brasil, una de las poten-
cias emergentes del Siglo XXI y uno de los paí-
AD61234
inmigrantes en México. En este contexto, uno de
los hechos que más conmocionó en el 2010 fue la
muerte de 72 migrantes del centro y sur América
en una finca del norte de México, cerca de la
frontera con Estados Unidos, que representa un
recordatorio espantoso de la brutalidad del tráfico
de personas en un país con una amplia presencia
de los carteles de la droga. Y más recientemente,
en víspera de Navidad, los secuestradores de
unos 40 inmigrantes indocumentados centroame-
ricanos en Oaxaca, al sur de México, exigían
como rescate 10.000 dólares por cada uno.
De veras que le picó. Al parecer, a un blogue-
ro que navega por la Internet le sacó roncha lo
que escribimos la semana pasada. Y al parecer
tuvimos efecto porque esta vez no se mandó con
sus acostumbradas cartas epistolares, como para
marear al más docto, y solo escribió unos cuantos
párrafos para luego agregar unos vídeos —será
que no tiene argumentos para rebatir. En fin, yo
sólo le puedo decir que para intentar demostrar la
verdad no es necesario hacer alardes y hacerse
autobombo para que el ego suba como la espuma
de una buena "chela". La verdad es como la gota
decantada en la esencia de un perfume que con-
densa la sabiduría en su aroma. Como dijo
Galileo, después de que el Papa le ordenara que
se retractara en cuanto a que la tierra gira alrede-
dor del sol: "Esta bien, la tierra no gira alrededor
del sol, pero debo aclarar, no creo que la tierra
obedezca al Papa". Les puedo dar la razón a los
necios, pero la verdad nunca se la dará. Por lo
demás, gracias por la propaganda, ahora unos
cuantos más van a leer a Lux Fer. Y si le pica, rás-
quese.
¿Honor al Matusalén de los hispanos? De
buena fuente nos informaron que en la reciente
reunión del Ejecutivo de Nassau, Ed Mangano,
con las organizaciones hispanas (selectas a dedo,
según nos datearon) se dio un reconocimiento al
"Más antiguo de los residentes hispanos del con-
dado de Nassau". No voy a decir el nombre por-
que, a decir verdad, quizá al amigo en cuestión
no le gusta que le digan que es el Matusalén del
barrio, pero aparece en público de cuando en
cuando, bien maquillado, con el pelo bien pinta-
dito, anillos en varios dedos, sus anteojos a la
medida, cuando llegó a los EE.UU. en los 1970's
ya era un caballero respetable, y su nombre viene
del fenicio Ha (hermano de) Melqart.

A nuestros amigos lectores, sí desea enviarnos

cualquier información o algún dato sobre algún
asunto de interés público, favor de escribirnos a:
editorial@latribunahispana.com
AD60496

Sus informes quedan en el anonimato

bajo del derecho de los periodistas
a no revelar sus fuentes de información.
 10 Suffolk Edition
Enero 12
Terremoto en Haiti
Los haitianos sufireron uno de los
terremotos más devastadores en la his-
toria de la humanidad, que devastó la
capital Puerto Príncipe. El cataclismo
Enero 27
Terremoto en Chile
Un hombre trata de dormir fuera de su
casa en Talcahuano, tras el terremoto de
Chile que ocurrió el sábado 27 de febrero de
2010, y alcanzó una magnitud de 8,8 grados
en la escala sismológica de magnitud de
momento (Mw). El epicentro se ubicó en el
mar chileno, frente a las localidades de
Curanipe y Cobquecura, cerca de 150 kiló-
metros al noroeste de Concepción y a 63
kilómetros al suroeste de Cauquenes, y a
47,4 kilómetros de profundidad bajo la cor-
teza terrestre. El sismo, tuvo una duración
de cerca de 2 minutos 45 segundos, al
menos en Santiago. Fue percibido en gran
parte del Cono Sur con diversas intensida-
La Tribuna Hispana USA, Diciembre 29, 2010 - Enero 4, 2011
El 2010 en Fotos 15 de Marzo
Guerra del narcotráfico
en México
Foto: Julien Tack, AFP/Getty Images
Foto: Pedro Pardo, AFP/Getty Images
causó la muerte de más de 50.000 per-
sonas, más de 250.000 heridos y dejó
sin hogar a más de 1.5 millones de per-
sonas.
Un policía estala resguarda la escena de
un crimen, despues de un duelo entre ban-
Nueve alegados sicarios y un civil murien-
ron en el tiroteo que la policía lo atribuyó
das de narcotraficantes en la ciudad de a una guerra relacionada al tráfico de las
Acapulco, estado de Guerrero, Mexico. drogas.
28 de Abril
El buen Samaritano
Foto: Natacha Pisarenko / AP
Foto: Robert Deutsch/USA TODAY
des, en lugares como Buenos Aires y São
Paulo por el oriente.
En cuanto a las cifras de afectados, una
actualización de las cifras del nuevo gobier-
no elevó la cifra de muertos totales a 432, el
30 de marzo. Una semana después, el
número de fallecidos se estableció en 486
muertos identificados y 79 desaparecidos.
El jueves 11 de marzo, a casi dos semanas
Francisco Pérez ofrece sus respetos buen Samaritano estuvo tirado en la
de ocurrido el terremoto principal, ocurrió
en el funeral de su amigo Hugo acera por más que una hora, mien-
otro movimiento sísmico en el sector cen-
Alfredo Tale-Yax, un hombre desam- tras que la gente que pasaba a su lado
tral de Chile, abarcando prácticamente las
parado quien fue apuñalado después nunca se detuvo a ayudarlo, según lo
mismas zonas afectadas por el sismo del 27
de, según lo reportado, haber deteni- demuestra un vídeo puesto en
de febrero. El evento alcanzó una magnitud
do un asalto en New York City. El YouTube.
de 6,9.
La Tribuna Hispana USA, Diciembre 29, 2010 - Enero 4, 2011 Suffolk Edition 11

AD63252
12 Suffolk Edition La Tribuna Hispana USA, Diciembre 29, 2010 - Enero 4, 2011

SECCION Para anunciar en:

SECCIONES: Buscando Pareja / Dating

Comida & Rest. / Food & Catering
Mudanzas / Transport TITU-
Oportunidades Comerciales / Business Oportunities Llame Gratis al 1 (888) 900-2811 Ext. 4

Alquileres / Rentals
Asesoria Legal / Legal Advise
Automoviles / Autos
Barberias / Barber Shops
Bienes y Raices / Real Estate
Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism
Buscando Empleo / Looking a job
Empleo / Help Wanted
Entretenimiento / Entertainment
Finanzas / Finances
Fotos & Videos / Photos & Videos
Guarderia / Day Care
Imprenta / Printing Services
Liquidación/ Garage Sale
LO
Personales / Personal Textos por fax (866) 215-5982
ó e-mail ads@latribunahispana.com
Puertas Abiertas / Open House
Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa
HORARIO DE CIERRE:
Se Vende / For Sale MARTES A LAS 12 MERIDIANO
Servicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las
Servicios Varios / Miscellaneou Tarjetas de Crédito
Viajes / Travels
La Tribuna Hispana USA, Diciembre 29, 2010 - Enero 4, 2011 Suffolk Edition 13

AD61576
"Apoya
a los partidos
que SI nos apoyan"
Envía tu E mail a:
PARA ANUNCIAR EN:
Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los mas efectivos
editorial@latribunahispana.com
para tu negocio porque vendes, encuentras y compras todo lo que
necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.
Campaña de La Tribuna Hispana USA
Llame GRATIS a:1 (888) 900-2811 ext.4 www.latribunahispana.com
 14 Suffolk Edition La Tribuna Hispana USA, Diciembre 29, 2010 - Enero 4, 2011

Crucigrama Número 2
HORIZONTALES
1. Seguido de parte del vertical, hermana
de Jesulín de Ubrique -dos palabras-.
2. Igualdad que contiene una o más incóg-
nitas. Alabo, ensalzo.
3. Contestarán a una pregunta.
4. Lugar y hora en que convienen encon-
trarse dos personas. Escuchábais.
5. Gaviota con la cabeza y la punta de las
alas negras que vive en América meridional.
Une con cuerdas. El que no cree en Dios.
6. Plazas gratuitas en los colegios. Em
Argentina y Uruguay, proveerá de lo necesa-
rio.
7. Deslucidos, estropeados. El corazón
poético.
8. Sin gracia. Adquiriese seso o cordura.

VERTICALES 7. Fastidiábamos y, aunque suena un poco mal, Solución

1. Vallabas una finca. forma parte de nuestro castellano.
2. Polémico líquido extraído de la aceituna. 8. Planta tifácea semejante a la espadaña. Crucigrama
3. Palurdas, toscas. Utilice, emplee. Número 1
4. Representación geográfica. Planta liliácea 9. Manifiesten alegría.
usada como condimento. 10. Flexible.
5. Repetición del sonido. Por donde se agarran 11. Atomo cargado con electricidad. Dios del
las cazuelas. Amor en la mitología griega.
6. Muñeco de las Fallas de Valencia. Concede, 12. Véase el 1 horizontal. Tela que hace visos
regala. y aguas.

Grupo Musical Variedades

La brujería, la hechicería, las enfermedades
desconocidas existen, usted puede ser vícti-
ma sin saberlo. CUIDADO! Con la vida no se
juega. Muchas personas de México, Hondu
ras, El Salvador, Santo Domingo, Guatema
la, Portugal y toda Sur América nos visitan,
se curan y protegen. Lo liberamos de la mala
suerte en el amor y dinero, envidia y maldi
ciones en su negocio ó trabajo y también le
regresamos a su pareja envuelta en un
amarre amoroso de pasión, sexo de por
vida y fidelidad.

Texto y foto: Teresa González sensación del momento en Long Island

"El Grupo Musical Variedades”, que
AD65875

A
En una edición especial de todos los Sábados lea nuestro provechando las fiestas de Fin
correo sentimental, escríbanos su problema. Podemos ayudarlo de Año, la comunidad empre-
sarial y muchas organizacio-
nes religiosas, comunitarias y deporti-
vas, se divierten con la música de la
con su música variada hace honor a su
mismo nombre y pone a bailar y a
gozar a todos. Para contratos, puede
contactarse con el grupo escribiendo al
email: variedadesmusical@yahoo.com
La Tribuna Hispana USA, Diciembre 29, 2010 - Enero 4, 2011
1ro de Mayo
Por la Reforma Migratoria
Luis Salgado en la marcha de protes-
ta contra la ley anti-inmigrante de
Arizona’s, durante la marcha realizada
en Union Square, en el corazón de
Manhattan, NY. El 1ro de mayo se lle-
varon a cabo demostraciones en más de
5 de Mayo
Aguas contaminadas
Foto: Timothy A. Clary/AFP/Getty Images
Botes de pesca de camarones colectan el
petróleo derramado desde un pozo de la
BP (British Petroleum), sobre las aguas de
Chandeleur Sound, en Loussiana. La
70 ciudades de los Estados Unidos, en Agencia de Protección Ambiental de los
una momento en que las organizaciones Estados Unidos (EPA) determinó que los
pro-inmigantes se estaban movilizando químicos diluyentes usados por British
para demandar una amplia reforma Petroleum (BP) (2,5 millones de litros del
migratoria que permita la legalización dispersante Corexit fueron vertidos duran-
de 12 millones de indocumentados. te el primer mes), no son seguros para la
fauna marina, ya que pueden bioacumular-
AD61413
Suffolk Edition 15
Fotos: Eric Gay/AP y Charlie Riedel/AP
se en los tejidos de los organismos. El ver-
tido del golfo de México afectó a más de
944 kilómetros de litoral. Los estados más
afectados fueron Luisiana (540 km. de lito-
ral), Misisipi (180 km.), Florida (114 km.)
y Alabama (110 km.).[37] Un estudio
publicado en Science concluye que la
desaparación de la marea negra es más
lenta de lo esperado, encontrándose bajo la
superficie, lo que podría suponer un grave
riesgo para la fauna marina.
AD66285
AD59677
 16 Suffolk Edition
Julio 29
Una guerra sin fin
El Sgto. Jeff Hedglin, a la derecha, cubre
con una bandera uno de los féretros de los
soldados minutos antes en un bombardeo
al borde de una carretera, en Afganistán. Él
ha asistido por el Aviador Roberto
Dieguez, al centro, y el Teniente 1ro
Matthew Carlisle, durante una misión del
rescate por helicóptero en la provincia de
Kandahar, Afganistán meridional. La
Guerra de Afganistán, que comenzó el 7 de
octubre de 2001 con la «Operación
Libertad Duradera» del Ejército estadouni-
dense y la «Operación Herrick» de las tro-
pas británicas para invadir y ocupar el país
asiático, fue emprendida en respuesta a los
atentados del 11 de septiembre de 2001 en
Estados Unidos, amparándose en el artícu-
lo 51 de la Carta de las Naciones Unidas
que invoca al derecho a la legítima defen-
sa. Al 22 de Diciembre del 2010, las bajas
del ejército estadounidense eran de 1.441
soldados muertos en acción. El portal
30 de Septiembre
Intento de golpe en Ecuador
La crisis política en Ecuador del 2010
se produjo el 30 de septiembre de ese
año, cuando elementos de la tropa de la
Policía Nacional del Ecuador, en horas
de la mañana, iniciaron una protesta en
sus cuarteles suspendiendo su jornada
de labores, bloquearon carreteras y ade-
más impidieron el ingreso al
Parlamento en Quito. A esto se sumó un
grupo de elementos militares que blo-
quearon la pista del Aeropuerto
Internacional Mariscal Sucre. Estas
medidas de protesta se realizaron como
parte del llamado a huelga nacional
policial contra la Ley de Servicio
Público aprobada el día anterior, una
reforma laboral del sector público que
supuestamente afectaba a los policías.
El Presidente de Ecuador, Rafael
Correa, acudió al regimiento de policía,
principal foco de la huelga, y dio un dis-
curso en el que les aseguró que no se iba
a dar marcha atrás con la ley en cues-
tión. Esto molestó a los policías en huel-
ga lo que originó una situación caótica
en la que fue agredido con una granada
de gas lacrimógeno y tuvo que colocarse
una máscara antigases. Además resultó
lesionado de una rodilla reciéntemente
operada. El Presidente fue apartado con
dificultades del tumulto y llevado hacia
el hospital del cuerpo de policía que está
adyacente al lugar de los hechos, este
edificio fue luego rodeado por policías
inconformes. Correa alegó que estaba
secuestrado y declaró desde allí un esta-
do de excepción que movilizó a las
Fuerzas Armadas del Ecuador a las
La Tribuna Hispana USA, Diciembre 29, 2010 - Enero 4, 2011
11 de Octubre
El milagroso rescate
de los mineros chilenos
Foto: Brennan Linsley/AP
Foto: AFP/Getty Images
wikileaks reveló el 25 de julio de 2010,
una serie de documentos que fueron filtra-
dos al gobierno de Estados Unidos, y
demuestra un oscuro panorama de la gue-
rra, donde se argumenta las muerte de civi-
El derrumbe de la mina San José fue nes, el B, con la máquina Schramm
les por parte de contingentes de la
un accidente ocurrido el jueves 5 de T130 consiguió "romper fondo", a 623
Coalición y de la OTAN; así mismo de
agosto de 2010, que dejó atrapados por metros de profundidad. Inmediata-
otras operaciones encubiertas, y de cómo
70 días a 33 mineros a unos 700 metros mente se comenzó a idear un "plan de
los talibanes no están reducidos como se
de profundidad, en el yacimiento ubi- encamisado" (entubamiento del
decía en las noticias. Foto: Brennan
cado 30 km al noroeste de la ciudad ducto), y se decidió encamisar parcial-
Linsley/AP
chilena de Copiapó, explotado por la mente la perforación. El día 11 de
compañía San Esteban Primera S.A. octubre de 2010, a las 3:00 , se anunció
Las labores de rescate comenzaron al que los trabajos de encamisado habían
día siguiente, mediante rescatistas que alcanzado 56 m, y se decidió terminar
trabajaban bajando por una chimenea a esa profundidad el trabajo. A las
de ventilación. Un nuevo derrumbe se 12:00 del mismo día, el ministro de
produjo en la tarde del sábado 7 de Minería, Laurence Golborne, anunció
agosto, necesitando entonces maquina- que el rescate comenzaría a las 00:00 h
ria pesada para continuar con las tare- del miércoles 13 del mismo mes, con
as. El domingo 22 de agosto, 17 días una duración aproximada de 48 h.
después, los mineros fueron encontra- Finalmente, desde las 00.10 , se logró
dos con vida, y tras 33 días de perfora- traer a la superficie al primer minero,
ciones interrumpidos sólo por proble- y luego a los siguientes, a un ritmo de
mas en la maquinaria, uno de los 3 pla- cerca de uno por hora.
21 de Diciembre
Eclipse con luna roja
calles, argumentando que un golpe de
Estado se estaba llevando a cabo y res-
ponsabilizando a la oposición.
Alrededor de las 9 de noche se dio ini-
cio a una incursión militar en el hospital,
Foto: Nathan Hunsinger/The Dallas Morning News/AP
la toma por asalto a la casa de salud
había sido ordenada por la presidencia
ecuatoriana desde el mediodía. En
medio de un tiroteo que duró más de 20
minutos, transmitido en vivo por la tele-
visión nacional, llevado a cabo entre
fuerzas especiales del Ejército ecuato-
riano y la policía de operaciones especia-
les contra los sublevados de la Policía
Nacional, el ejército logró retirar del
hospital al Presidente quien había esta-
do allí por unas 10 horas. En distintas
partes del país se reportaron manifesta-
ciones, disturbios y saqueos durante
estos acontecimientos. Al día siguiente el
Ministro de Salud de Ecuador dijo que
Un raro eclipse lunar total en el solsticio no ocurría desde los 1600's. Una secuencia
la crisis había dejado ocho muertos y
del invierno causó sensación entre los cronológica de fotos muestra la progresión
274 lesionados, de los cuales 25 se encon-
seguidores de la astronomía a través del del eclipse visto desde el área de Oak Cliff,
traban en estado crítico. [Wikipedia]
norte y de Suramérica, un eclipse similar en Dallas, Texas.
La Tribuna Hispana USA, Diciembre 29, 2010 - Enero 4, 2011
Fuente: endoftheamericandream.com
¿ Qué harías si repentinamente eliminaran
tu puesto de trabajo y terminaras perdien-
do tu casa? Bueno, es exactamente lo que
encaran cientos de miles de familias en todo
EE.UU. durante esta depresión económica. ¿Qué
harías entonces? ¿Te irías a vivir con parientes?
¿Te sumarías a las filas de los que viven en cam-
pamentos que aparecen por toda la nación?
¿Vivirías en un furgón estacionado junto al río?
La verdad es que cada mes que pasa más estadou-
nidenses se ven llevados al borde de la desespe-
ración total. Para muchos habitantes de Estados
Unidos, el Sueño Estadounidense se ha reducido
a encontrar algún modo de protegerse de la lluvia
cada noche y encontrar a alguien lo suficiente-
mente generoso que les dé algo de comer duran-
te el día.
¿Por qué sufren tantos estadounidenses?
¿Adónde se fueron todos los buenos puestos de
trabajo? Bueno, durante las dos últimas décadas
nuestra nueva “economía global” ha llevado a las
grandes corporaciones a transferir miles de fábri-
cas y millones de puestos de trabajo fuera de
EE.UU. Muchos de los buenos trabajos que solí-
an hacer esos estadounidenses sin vivienda y sin
empleo ahora se hacen al otro lado del mundo. Lo
irónico es que muchos de los campamentos que
han surgido en todo EE.UU. están repletos de
carpas fabricadas en China.
Por desgracia los campamentos que han apare-
cido en toda la nación sólo constituyen un antici-
po de lo que vendrá en el futuro. Cuando la eco-
nomía se derrumbe verdaderamente, más millo-
nes de estadounidenses vivirán en condiciones
como éstas… [Vídeo (en inglés) sobre el tema en:
http://endoftheamericandream.com/archives/th
e-new-american-dream-sprawling-tent-cities-
filled-with-tents-made-in-china
Una de las cosas más tristes en todo esto es lo
que viven los estadounidenses mayores. Hay
numerosos estadounidenses mayores que han tra-
bajado duro toda su vida y ahora descubren que
todo se les escapa.
Un lector de estas páginas llamado William
dejó recientemente el siguiente comentario…
Pensé que podría empezar con el pie
derecho aquí. Soy un 99er [desocupado que ha
cobrado 99 semanas de ayuda social, N. del T.]
de 46 años que acaba de descubrir la semana
pasada que se acabaron las prestaciones por
desempleo. Recibía 283 dólares semanales por
los que estoy muy agradecido, pero no basta-
ban para pagar la hipoteca de nuestra pequeña
casa de dos dormitorios del año 1941 (sobre
todo por el aumento de los impuestos). He esta-
do haciendo diversos trabajos-trueque a cam-
bio de otros servicios o alimento, etc. He esta-
do enviando currículos a todas partes, pero sin
resultado. Soy un veterano cualificado de 25
años en trabajos en madera. Tengo alguna
experiencia en AutoCad y CNC, pero evidente-
mente no basta en esta economía para conse-
guir un empleo.
Estamos a punto de no poder pagar la
hipoteca, y aunque pagamos por nuestros
coches, no tenemos teléfono, ni cable, mi mujer
cocina todas las comidas, y no mencioné que
tampoco tenemos hijos. Sólo somos dos perso-
nas que tratan de sobrevivir.
William y su esposa todavía tienen por lo
menos una casa (por ahora) y viven en ella. Hay
una cantidad innumerable de personas que no han
tenido tanta suerte. De hecho, se calcula que en
los tres condados que rodean Disney World, hay
aproximadamente 8.000 personas que viven en
los bosques. Lo que algunas de ellas tienen que
enfrentar a diario es absolutamente horrendo…
[Vídeo (en inglés) sobre el tema en: http://endoft-
heamericandream.com/archives/the-new-ameri-
can-dream-sprawling-tent-cities-filled-with-
tents-made-in-china ]
¿Puedes imaginar lo que es vivir de esa mane-
ra?
Lamentablemente, muchas comunidades loca-
les en todo EE.UU. están procediendo enérgica-
mente contra la gente sin vivienda, simplemente
porque no quieren ocuparse de ellos.
En Venice, California, la policía está arrestando
a personas que viven en vehículos y se los lleva a
remolque. Lo que sigue es un pasaje de un artícu-
lo que apareció recientemente en el sitio en la
Red Daily Kos....
Se llevaron a Eric cuando estaba cam-
biando la batería de su coche. Afirmó que vivía
en su coche. Unos pocos días después fueron a la
Calle 3 y se llevaron su caravana porque estaba
en la cárcel y nadie la movió durante 72 horas.
El sábado hicieron una batida por la 7 y se lleva-
ron a Bear y su caravana. También se llevaron la
caravana de Elizabeth, no sabemos si se llevaron
a Elizabeth, pero no podemos encontrarla. La
policía fue a la Calle 6 y se llevaron la caravana
blanca que siempre se parquea en Broadway con
6. Cada día se llevan entre 1 y 4 caravanas. Muy
pronto no quedará ninguna.
¿Qué podemos hacer los demás ante todo esto?
B
ueno, ante todo podemos acercarnos y
ayudar a todo el que sabemos que lo
necesita.
En segundo lugar, podemos comenzar todos a
prepararnos para los tiempos duros que vienen.
En lugar de copar nuestros presupuestos men-
suales, deberíamos poner de lado un poco de
dinero adicional en caso de que perdamos nues-
tros empleos o negocios. Además, deberíamos
¿Si perdieras tu casa tratarías de vivir en tu
vehículo?
Bueno, la verdad es que no es tan fácil. De
hecho el viernes en el noroeste de Montana un
hombre sin vivienda de 56 años que vivía en su
coche murió de frío cuando se agotó la batería.
Una vez que te han desalojado de tu casa no es
fácil sobrevivir.
Por eso tantos estadounidenses están tan
desesperados por conservar sus casas.
¿Pero qué haces cuando no puedes encontrar
trabajo y casi no te queda dinero? ¿Qué dices a
tus niños cuando no queda suficiente dinero para
alimentos?
La siguiente cita de un artículo en Huffington
Post llega de un 99er llamado Toni. En cierto
modo resume la frustración y la cólera que
actualmente sienten tantos estadounidenses
desocupados…
“¿Cómo explica alguien a su hijo que
pueden tener un sitio donde vivir y tal vez man-
tener el calor en el invierno, pero que para
hacerlo no tendrán comida para alimentarse? ¿O
que podrán comer pero no tener un sitio seguro
para vivir? ¡Trata de explicar esas decisiones
adultas a un niño y de ver cuánto comprenden!”
Por desgracia muchos estadounidenses res-
ponden a un sufrimiento semejante diciendo que
esa gente “debería conseguir un empleo”. Pero
como escribí recientemente, la verdad es que ya
no hay suficientes puestos de trabajo para todos
los que los necesitan.
De hecho, en EE.UU. actualmente hay más de
6 millones de estadounidenses que han estado
sin trabajo durante 6 meses o más. En un
ambiente semejante, las “industrias de mercado
almacenar más alimento y suministros para
cuando la economía de EE.UU. se derrumbe
totalmente.
Por desgracia, la economía de EE.UU. no va
a mejorar a largo plazo. Vivimos en la mayor
burbuja de la deuda en la historia del mundo, y
cuando reviente las cosas se van a poner mucho
peor que ahora.
Por lo tanto no hay que despreciar a los millo-
Suffolk Edition 17
negro” como el narcotráfico y la prostitución
prosperan mientras los estadounidenses deses-
perados tratan de sobrevivir de cualquier mane-
ra.
Pero hay muchos estadounidenses que jamás
aceptarían una vida criminal. Hay muchos que
piensan que todos estos años han hecho todo lo
que “supuestamente” debían hacer y ahora sien-
ten que están siendo excluidos por la sociedad
como si fueran un montón de basura.
Una mujer que se identifica sólo como “vieja-
y-cansada” escribió recientemente el siguiente
tristísimo mensaje al sitio en la red
Unemployed-Friends....
“¿Cómo llegué aquí? He donado, hecho
trabajo voluntario, etc., para los necesitados
durante decenios. Ahora, tengo 2,34 dólares en
mi cuenta. He perdido mi casa, me he declara-
do en bancarrota y me han separado de mi hija.
No he visto a un médico en tres años. Busco tra-
bajo todo el tiempo, pero es como una broma
cruel –y ahora se ríen de mí. Vivo de día en día
de la caridad de mi familia y trato de recordar
que muchos no tenéis esa opción.
Mi vista ha sido mala la mayor parte de
mi vida. Tengo una visión de -8,25 y -8,50. Los
que sepan de ojos, se darán cuenta de que soy
tan miope que soy legalmente ciega si no me
corrigen la vista. Sin embargo, me corrigen con
lentes de contacto o gafas – y no me puedo per-
mitir ninguna de esas cosas. Mis contactos se
acabaron el año pasado y mis gafas tienen casi
10 años (culpa mía por no comprar nuevas
mientras tenía trabajo). ¿No lo sabéis? Las
malditas cosas se rompieron. No hay cómo arre-
glarlas. Ni conseguir lentes de contacto. ¿Cómo
diablos se espera que consiga trabajo si no veo?
No hay servicios sociales sin una dirección, y no
tengo vivienda. Una casilla postal no sirve.
Bueno, la eterna optimista ya no lo es
tanto, ¿eh? Me sorprendo pensando reciente-
mente en la palabra ‘odio’. Es una palabra que
nunca antes había formado parte de mi vocabu-
lario. Odio a los políticos. Odio la economía.
Aún no he empezado a odiar a la gente que tiene
trabajo. A veces las lágrimas simplemente
corren por mis mejillas y sólo puedo pensar en
esa palabra… “odio”.
Si alguno de ustedes me conociera,
sabrían lo extraño que me es todo esto. Mi espí-
ritu necesita un estímulo, pero hasta odio seguir
intentando. ¿Alguien tiene un buen chiste? Uno
que me haga reír hasta las lágrimas, en lugar de
llorar simplemente.
El presidente y yo tenemos la misma
edad. Falta tanto hasta la jubilación. ¿Por qué
se ha acabado mi vida?
nes de estadounidenses que ya están sufriendo,
porque un día podría ser uno mismo el que está
sufriendo.
Fuente:
http://endoftheamericandream.com/archives/the-
new-american-dream-sprawling-tent-cities-filled-
with-tents-made-in-china
Traducido del inglés para Rebelión por Germán
Leyens y revisado por Caty R.
18 Suffolk Edition
ARIES
Predicción:
Empiezas el año
muy guerrero y dis-
puesto a comértelo todo. Estarás lleno de
iniciativas, aunque algunos de tus proyectos
Predicción:
Empiezas el año muy guerrero y dis-
puesto a comértelo todo. Estarás lleno de
iniciativas, aunque algunos de tus pro-
yectos deberán esperar y te deberás tra-
gar tu impaciencia y precipitación. Por
mucho que corras, la fortuna se hará
esperar hasta agosto, irrumpiendo con
fuerza. En septiembre, bajarás los
humos por haber soñado despierto, pero
a partir de otoño serás un privilegiado.
GÉMINIS
Predicción:
Librarás tu propia
guerra santa; tus con-
flictos internos y responsabilidades
externas te harán madurar a pasos agi-
gantados. Te esperan grandes cambios
provocados por compromisos ineludi-
Predicción: Lo tuyo será digno de
revista del corazón, porque a pesar de la
cantidad de responsabilidades, obstácu-
los y momentos de soledad, tendrás un
ánimo envidiable acompañado de un
optimismo todoterreno. ¡Inexplicable,
pero cierto!. El sentido del deber te man-
tendrá activo pero te hará renunciar a las
diversiones. Sentirás nostalgia de
momentos y personas del pasado.
Recibirás mucho de tus amigos, especial-
LEO
Predicción:
Inauguras el
2011 con el pie
derecho, con mogo-
llón de buenos propósitos a estrenar.
Tendrás que resolver asuntos pendientes,
como tus malas relaciones con los ami-
gos y algún cochino envidioso, pero
La Tribuna Hispana USA, Diciembre 29, 2010 - Enero 4, 2011
deberán esperar y te
deberás tragar tu
impaciencia y precipi-
tación. Por mucho que
corras, la fortuna se hará
esperar hasta agosto, irrumpiendo con fuer-
za. En septiembre, bajarás los humos por
haber soñado despierto, pero a partir de
otoño serás un privilegiado. Tu atractivo
personal te favorecerá en el amor y un
Tu atractivo personal te favorecerá en el
amor y un golpe de suerte puede permi-
tirte llevar a cabo ese viaje, traslado o
estudios soñados.
Amor:
La primera mitad del 2011 estarás tan
centrado en tus asuntos que tendrás el
amor descuidado e insípido, pero ya en
mayo se caldearán los ánimos. Si tienes
pareja, te cantarán la caña y tú tampoco
te quedarás corto. En julio y agosto vuel-
bles, aun-
que tam-
bién se
romperán
vínculos
para formar otros más positivos.
Aumentará tu creatividad, porque te
refugiarás en tu mundo de imaginación y
llegarás a tener ideas geniales. Todo
apunta a que has de salir de ti mismo y
entrar en contacto con personas y expe-
riencias más enriquecedoras. Si avanzas
mente los que residan en el extranjero, y
entrarás en contacto con círculos artísti-
cos. Tras un bache personal y familiar,
contarás con energía y recursos para ven-
cer miedos y salir triunfante.
Amor: Durante el invierno preferirás
soñar sin mojarte demasiado. Optarás
por el anonimato de Internet y los mensa-
jes cortos, o bien llevarás un amor en
secreto con un compañero de trabajo o
estudios. Si tienes pareja estable, está
entenderás que con el egoísmo
no vas a ninguna parte porque
necesitas la colaboración de
los demás. En primavera debe-
rás aceptar que no puedes conseguir esas
metas que apuntan directamente al cielo,
y bajarás al nivel del resto de los morta-
les. Por cierto, cortarás tu relación con
varios de ellos. A partir de verano, lo que
hagas estará destinado al éxito. Gozarás
de suerte y carisma. Aprovecha entonces
la buena racha y lánzate a la conquista
golpe de suerte puede permitirte llevar a
cabo ese viaje, traslado o estudios soñados.
Amor:
La primera mitad del 2011 estarás tan
centrado en tus asuntos que tendrás el amor
descuidado e insípido, pero ya en mayo se
caldearán los ánimos. Si tienes pareja, te
cantarán la caña y tú tampoco te quedarás
corto. En julio y agosto vuelve la ilusión y
la pasión.Vivirás amores de verano que
TAURO
ve la ilusión y
la pasión.
Vivirás amores
de verano que
harán tus delicias.
Está favorecido el amor con extranjeros,
con reencuentro incluido en otoño. Si tu
ligue veraniego no cuaja, darás el cam-
panazo antes de acabar el año. Tu atrac-
tivo en alza atraerá el amor de alguien
muy especial para ti.
hacia lo desconocido a través de viajes o
una mayor apertura mental, verás conse-
guidos alguno de tus más acariciados
sueños.
Amor: La relación que tengas se irá
estrechando hasta sentirte agobiado y sin
libertad de movimiento. Los primeros
meses del año, trabajo y amor irán liga-
dos. Si no trabajas con tu pareja, será
ésta la que se convierta en una carga,
porque reclamará toda tu atención y no
faltarán motivos para sentir celos. Las
con una
depre galo-
pante o es
que no os
comunicáis;
CÁNCER
el resultado visible será el mismo. En
verano, caerás en las redes de un/a gran
seductor/a. Tras esto, te ocuparás de tus
sentimientos y recurrirás a ayuda espe-
cializada para mejorar tu vida afectiva.
Los últimos meses del año, amor y placer
de tus deseos, sobretodo relacionados
con amor y actividades artísticas.
Amor: Vivirás apasionadamente y
deberás caer de la nube irreal donde
estás. En invierno actuarás con cautela,
meditando lo que esperas de una rela-
ción afectiva para no repetir los mismos
errores. Amistad y amor te han creado
problemas por cuestión de celos y sigues
cargando con ello. Tal vez repitas con un
amor que nunca olvidaste o bien intentes
solucionar rencores pasados con ex
harán tus delicias. Está favorecido el amor
con extranjeros, con reencuentro incluido
en otoño. Si tu ligue veraniego no cuaja,
darás el campanazo antes de acabar el año.
Tu atractivo en alza atraerá el amor de
alguien muy especial para ti.
Mejores meses del 2011: Febrero, agos-
to y noviembre.
Peores meses del 2011: Enero, mayo y
septiembre.
M e j o r e s
meses del 2011:
Febrero, agosto y
noviembre.
Peores meses del 2011: Enero, mayo y
septiembre.
relaciones insanas no sobrevivirán a la
primavera, pues en mayo deberás sopor-
tar dolorosas discusiones y rupturas.
Ligarás mogollón, pero los engaños y el
pille que llevas con el sexo entorpecerán
tus historias. A final de año darás en la
diana del amor con una relación muy
prometedora en la cual la confianza
jugará una baza importante.
Mejores meses del 2011: Febrero,
marzo, agosto. Peores meses del 2011:
Mayo y septiembre.
correrán a bus-
carte. Déjate alcan
zar y disfrútalos.
Mejores meses del 2011: Enero, junio
y julio. Peores meses del 2011: Mayo,
septiembre y octubre.
parejas. Tras aguantar el tirón de envi-
dias y malos rollos con terceros, termi-
nas el año enamoradísimo y feliz. Darás
con la persona apropiada, y si ya la has
encontrado, un acontecimiento especial
despejará las dudas que existían entre
vosotros. Aprende de los palos sufridos
y no lo estropees con las múltiples tenta-
ciones que tendrás de ser infiel.
Mejores meses del 2011: Febrero,
noviembre y diciembre. Peores meses
del 2011: Abril, mayo y septiembre.
La Tribuna Hispana USA, Diciembre 29, 2010 - Enero 4, 2011
Predicción: La estabilidad que ansías
aún tardará porque tus circunstancias se
están transformando. Habrá un gran
cambio a lo largo del año. Se dispararán
tus ambiciones y te arriesgarás más,
pero te acusarán de egoísta. Hasta julio,
contarás con apoyos para tus proyectos
y la amistad marchará genial. Entrarás
en grupos con afinidades comunes. Para
primavera, en tu casa se armará la
gorda, tanto si vives con la familia
como si compartes piso; hazte a la idea
de marchar con tus bártulos a otra parte
LIBRA
Predicción:
Continuarás la
estela del año ante-
rior, viviendo de las rentas de tus
esfuerzos anteriores. Las cosas te sal-
drán rodadas, a excepción de mayo,
agosto y septiembre, cuando sucedan
acontecimientos que escaparán de tu
antes del otoño. Agosto anunciará el
final de una etapa que dejas atrás.
Pendiente de no dejar cabos sueltos,
apechugarás con el desorden que te
rodee. No te pongas de los nervios; tu
salud es lo primero.
Amor: Afinarás tu puntería y no deja-
rás escapar a quien te propongas. En
invierno consolidarás una relación amo-
rosa. Trabajo y amor estarán mezclados,
una combinación fantástica para ti. Si
trabajáis juntos, unas injusticias que
recaerán sobre ti pueden afectar a tu
control desordenán-
dolo todo. Tus con-
tradicciones inter-
nas no te permitirán
decidir con claridad;
sigue la senda favorable por la que ya
vas y déjate de experimentos. A partir
de verano entras en una etapa muy posi-
tiva, tanto que toda la peña querrá ir
contigo. Llevarás un lío terrible entre
amigos y amores porque no podrás divi-
dirte y deberás resolverlo con inteligen-
cia. Tú, tan diplomático, querrás quedar
relación. El sexo
estará soso,
excepto en prima-
vera. Tendrás
dudas y entre agos-
VIRGO
to y octubre cambiarán tantas cosas que
puedes perder interés por quien querías
a principios de año. Saldrán a la luz
asuntos del pasado que enturbiarán la
relación que mantengas. Tomarás dife-
rente rumbo y tu corazón variará de gus-
tos, así que para otoño decidirás darte
un paréntesis temporal mientras tu amor
bien con todos y te faltará tiempo para
ti. Pasa de pelmas o después no sabrás
cómo sacudírtelos.
Amor: Aspirarás a un montón de
rollos y prosperará una relación con
alguien de tu círculo. El invierno será
idóneo para hacer planes a largo plazo
con tu amor o con una pareja nueva que
irrumpirá en tu vida de sopetón, sobre-
todo para las chicas Libra. Aunque todo
esté a favor, no te precipites; las dife-
rencias de opinión y un viaje frustrado o
accidentado supondrán la prueba de
Suffolk Edition 19
despechado
sigue suspirando
por tus huesos.
Mejores meses del 2011: Enero,
febrero y julio.
Peores meses del 2011: Mayo, sep-
tiembre y octubre.
fuego para comprobar si lo vuestro tiene
futuro. El verano será un momento críti-
co; alguna infidelidad veraniega provo-
cará un calentón con las consiguientes
discusiones. En otoño, dos destinos te
aguardan: partir de cero tras una ruptu-
ra, o comprometerte hasta el fondo con
la pareja escogida. Tu enamoradizo
corazón te dará la respuesta.
Mejores meses del 2011: Febrero,
mayo y noviembre.
Peores meses del 2011: Julio, agosto
y septiembre.
AD62804
20 Suffolk Edition La Tribuna Hispana USA, Diciembre 29, 2010 - Enero 4, 2011

ESCORPIO
Predicción:
Sexo y dinero te
traerán de cabe-
za…¡para variar! A
esto añadirás tu preocupación por esos
temas profundos que tanto te atraen: reli-
gión, muerte y ocultismo. Te encuentras en
plena evolución espiritual y mental, lo que
favorece que te embarques en viajes exóti-
cos o que leas un montón. Muchos Escorpio
sacarán su vena escritora, y algunos tendrán
suerte con esta faceta. Lo mejor es que te
has limpiado de mucha negatividad y gana-
rás en armonía interior. No será así con tu
familia, que estará pesadísima sacándole
punta a todo, y llegarán a descolocarte con
sus historias. A partir del verano empieza tu
expansión kilométrica y tu carisma te pro-
yectará a una vida social alucinante lo que
resta de año. Despertarás admiración a tu
paso y atraerás el buen rollo de los demás.
Amor: Trabajarás tus sentimientos, algo
atascados, y te desprenderás de personas y
relaciones dañinas. La primera mitad de año
tienes favorecido el amor con extranjeros o
peña que vive lejos de ti. En invierno reto-
marás un rollo anterior con alguien que ejer-
ce sobre tí una misteriosa atracción, pero
aunque te ilusiones, lo vuestro no llegará a
definirse. En primavera vivirás todo un fes-
tival de emociones, embarcándote en una
relación intensa pero fugaz. Te encontrarás
en plena vorágine de romper unas relacio-
nes e iniciar otras. No atinarás; te darán
amor cuando busques sexo, y viceversa.
Hasta septiembre no tomarás ninguna rela-
ción en serio, pero a partir de entonces te
centrarás. Cansado de dar tumbos, tal vez
hayas topado con tu medio limón. En
diciembre, recogerás lo que hayas sembra-
do, así que tú verás…
Mejores meses del 2011: Febrero, marzo,
julio y noviembre. Peores meses del 2011:
Mayo, septiembre y diciembre.

Predicción: Tu estado de ánimo será un
tanto siniestro, por lo que preferirás refu-
giarte en casa. Estarás introvertido y medi-
tabundo, pero la anhelada paz sólo la
encontrarás dentro de ti. Echarás la culpa al
resto del mundo de todos tus problemas y te
desentenderás de la peña. La mayoría de la
gente te caerá fatal, así que no será extraño
que en primavera te echen los perros. Entre
julio y agosto decidirás romper con depen-
dencias y rollos patateros, todo un alivio.
Aprenderás de tus experiencias y adoptarás
SAGITARIO
una perspectiva más positiva que se refleja- so que
rá en tu actitud. Un viaje o el contacto con las rela-
otra cultura influirá en ese paso importante ciones
y a su vez reciclarás amistades. Tu intuición afecti-
será más aguda que nunca. vas. Tus
Amor: A principios de año, conocerás a sentimientos no serán correspondidos y en ciales para dejar
alguien que te entrará rápidamente. En primavera te sentirás utilizado. Si sales en la puerta abierta a
invierno recuperarás antiguas relaciones y serio, puede ser con alguien mayor que tú y relaciones más enri-
entablarás nuevos compromisos. Unos algo plasta. Protégete de los vampiros emo- quecedoras. Hazte valer.
encuentros agradables te devolverán la con- cionales, porque parecerás llevar un recla- Mejores meses del 2011: Julio, agosto y
fianza en los demás. Sin embargo, se te dará mo para que acudan a tu vera. Deberás noviembre. Peores meses del 2011: Mayo,
mejor el sexo y aventurillas sin compromi- desentenderte de rollos y personas perjudi- junio y septiembre.

alrededor. Tus excusas ya huelen y acabarán sona que respetará tus momentos malos.

CAPRICORNIO distanciándote de tus amistades, cansadas

P re d i c c i ó n :
Estarás muy hor-
miguita y dejarás en la
cuneta a la cigarra de la fábu-
la. El 2011 te traerá mucho trabajo y poca
diversión. Todos, incluida tu familia, espe-
rarán tanto de ti que acabarás funcionando a
medio gas. Tómalo como una carrera de
fondo, aunque la meta todavía quede un
poco lejos. Apechugar con tantas responsa-
bilidades hará mella en tu humor y tu salud;
te someterás a revisiones debido a tu estrés
e hipocondria. Deberás luchar por vencer
tus fantasmas y no crearte tantos enemigos
de tus negativas. No desperdicies la segun-
da oportunidad que te darán en otoño, pues
divertirte con ellos te liberará de tus agobios
diarios.
Amor: La vida afectiva te dará alegrías;
sin mover un dedo conseguirás que el amor
te acompañe. Raramente empezarás el año
sin pareja, pero si así fuera, será por poco
tiempo. Tus sentimientos serán estables,
con la suerte de tener al lado una buena per-
Atraerás hacia ti afectos sinceros, prospe-
rando tu relación si deseas formalizarla. A
finales de verano, el sexo te tirará tanto que
llegará a confundirte. Te asaltará la tenta-
ción de ser infiel debido a atracciones carga-
das de morbo y tu pareja se echará atrás. En
otoño, tu sexualidad exaltada condimentará
tu relación. ¡Qué gusto da la salsa picante!
Mejores meses del 2011: Enero, julio y
diciembre. Peores meses del 2011: Mayo,
septiembre y octubre.

Predicción: Tras un periodo de letargo intentando des-
cubrir qué es lo que te llena, saldrás de tu capullo.
Empezarás el año con mucha actividad y ya no habrá quien
te pare. Te alimentarás de tus sueños y fantasías, que
sabrás plasmar como nadie en el plano real. Hasta abril, tus
deseos de hacer algo diferente y ayudar a los demás te
mantendrán absorbido. Un familiar o alguno de tus mejo-
res amigos pasará por un momento crítico y te volcarás en
él. Te apartarás de frivolidades, y con tu actitud algunos te
tildarán de bicho raro. Tú, a lo tuyo; conseguirás acercarte
a lo que persigues y alejar lo que te fastidia Antes de aca-
ACUARIO
bar el año, darás un nuevo impulso a tus idea-
les a través de una aventura que será toda una
experiencia.
Amor: Tenderás un puente entre amistad y
amor. Tus relaciones tomarán visos de seriedad,
pero te asustará comprometerte. En invierno, te sentirás un buen amigo pasará a ser tu
tan cómodo como estancado con alguien que te quiere pero pareja y descubrirás lo bien que se
no te inspira pasión. La primavera supondrá una revolu- ajusta a tus ideales. Incluso podrías
ción: acabarás con un compromiso o romperás con un anti- tomar una decisión trascendental respecto a vosotros.
guo amor que aún merodeaba por tu vida. Hasta el verano Mejores meses del 2011: Marzo, junio, julio y noviem-
tendrás rollos y citas sin trascendencia, pero poco a poco bre. Peores meses del 2011: Mayo, septiembre y octubre.

acabado con chorradas imaginarias. Saldrás mucho, te rás en los próximos meses, ¡no te quepa duda! En invier-

PISCIS dejarás ver y aumentará tu círculo de amistades. Tu fami-

Predicción: Tus perspectivas
serán muy afortunadas hasta
mitad de verano. Amor y diversión
entrarán por la puerta grande y vivirás una fiesta conti-
nua, pues gozarás de facilidades y tu atractivo podrá con
todo. Entenderás tus miedos y plantarás cara a tus inse-
guridades durante el invierno, saliendo vencedor al haber
lia, que te ha estado sobreprotegiendo, te verá el plume-
ro y te invitará a que vueles por ti mismo. El chollo se te
acabará en agosto, que es cuando te tocará currar, poner
orden y mejorar hábitos. Las nuevas responsabilidades te
vendrán bien para madurar y valorar el esfuerzo personal.
Amor: Vas a estar sobrado de amor y ligues. Te enamo-
rarás con facilidad pasmosa, pero probablemente ya
empieces el año con un flamante amor. El destino te ha
reservado una persona especial y hecha a tu medida para
el momento actual. Si aún no estás con ella, la encontra-
no te sentirás genial con tu catálogo de admiradores, y en
primavera conocerás a gente que te gustará cantidad,
pero será en julio cuando tengas la confirmación de vivir
un amor de película, con declaración incluida. Al inicio
de otoño pasaréis una crisis que te hará comprender que
debes luchar por lo que quieres. No hagas el tonto con un
rollo anterior que sembrará la discordia. Acabarás el año
feliz.
Mejores meses del 2011: Marzo, junio, julio y noviem-
bre. Peores meses del 2011: Mayo, septiembre y octu-
bre.
La Tribuna Hispana USA, Diciembre 29, 2010 - Enero 4, 2011
Resumen deportivo del 2010
Fuente: El Tiempo
E
l año deportivo comenzó con un
triunfo de Roger Federer en el
Abierto de Australia, el primer grand
slam de tenis del calendario.
Sin embargo, el 2010 se caracterizó por el
dominio de Rafael Nadal en la cima del lla-
mado deporte blanco. El español se coronó
en Roland Garros, Wimbledon y en el
Abierto de Estados Unidos, con lo que se
unió al grupo de tenistas que ganaron todos
los torneos grandes.
La estadounidense Serena Williams fue la
reina en Australia y en Wimbledon, pero su
remate de año no fue tan bueno por las lesio-
nes y fue destronada del número uno en la
clasificación femenina.
En los otros dos torneos grandes,
Francesca Schiavone se convirtió en la pri-
mera italiana en ganar un grand slam al
imponerse en Roland Garros, mientras la
belga Kim Clijsters fue la gran figura en el
Abierto de Estados Unidos.
Sin embargo, la gran ganadora del año fue
la danesa Caroline Wozniacki, que terminó la
temporada en la cima mundial a sus 20 años.
En el automovilismo de la Fórmula 1, el
piloto alemán Sebastián Vettel, de 23 años,
dio la gran sorpresa de la temporada al coro-
narse campeón de pilotos y dejar atrás a
grandes favoritos como el español Fernando
Alonso. (8:11-8:19) El triunfo del germano
sirvió para darle color a la Gran Carpa luego
del decepcionante regreso de Michael
Schumacher a las pistas.
La declaración y disculpa pública de las
En juego títulos divisionales de la NFL
Fuente: AP
T
res títulos divisionales siguen sin
decidirse de cara a la última semana
de la temporada regular en la NFL.
Se trata de los títulos en la División Sur de
la Conferencia Americana, así como Sur y
Oeste en la Nacional.
Indianápolis ganará el Sur de la
Americana si vence el domingo a Titanes o
si Jacksonville cae ante Houston. Atlanta
necesita una victoria este lunes por la noche
contra Nueva Orleáns o el domingo ante
Carolina para apoderarse del Sur de la
Nacional.
El ganador del duelo dominical en
Seattle, entre los Carneros y los Halcones
Marinos, se coronará en el Oeste de la
Nacional.
Aunque los boletos de comodín en la
Americana pertenecen a los Jets, así como a
los Cuervos o a los Acereros, cinco equipos
tienen la oportunidad de apoderarse de ese
pase en la Nacional: Atlanta, Nueva
Orleáns, Green Bay, Tampa Bay y los
Giants de Nueva York.
Así, no queda mucho por resolverse en la
Rafael Nadal.
infidelidades del golfista Tigre Woods fue el
centro de atracción del fútbol mundial. La
rueda de prensa le dio la vuelta a los medios
del planeta.
Además, a pesar de su regreso, perdió el
número uno mundial tras 281 semanas con-
secutivas y 623 de su carrera. El mejor gol-
fista del mundo ahora es el británico Lee
Weestwood.
El estadounidense Phil Mickelson se coro-
nó en el Másters de Augusta, mientras Louis
Oosthuizen se coronó en el Abierto
Británico.
Por su parte, el golf femenino vivió el adiós
Americana. Nueva Inglaterra es ya campe-
ón del Este, Kansas City amarró el Oeste y
Baltimore o Pittsburgh se coronarán en el
Norte. Los Acereros tienen ventaja en el cri-
terio de desempate sobre los Cuervos, y
visitan Cleveland el domingo. Baltimore
será anfitrión de Cincinnati.
de la mexicana Lorena Ochoa, número uno
durante varios años.
En el ciclismo, el español Alberto
Contador brilló en el Tour de Francia, pero
un supuesto dopaje en esa carrera y la posibi-
lidad de una sanción de la UCI opacaron ese
logro.
El atleta estadounidense Tyson Gay le
quitó la etiqueta de invencible al jamaiquino
a Usain Bolt y lo derrotó en 100 metros en
Estocolmo en agosto. Bolt, lesionado, anun-
ció que no correría más en el 2010.
El boxeador filipino Manny Pacquiao vol-
vió a demostrar porque es considerado el
Foto: Reuters
Los Jefes y el ganador del Sur de la
Americana serán locales en sus respectivos
duelos de la primera ronda de los playoffs.
En la Nacional, el panorama luce más
enredado. Chicago (en el Norte) y Filadelfia
(Este) se adueñaron ya de los títulos divisio-
nales. Seattle (6-9) podría ser el primer
Suffolk Edition 21
mejor libra por libra tras vencer al mexicano
Antonio Margarito de forma contundente y
llevarse el título del Consejo Mundial de
Boxeo en la categoría superwelter.
En el fútbol americano, Nueva Orleáns
celebró el triunfo de los Santos en el Super
Bowl, el primero en la historia de la ciudad.
En el baloncesto estadounidense, los
Lakers de Los Ángeles se coronaron campe-
ones en la NBA luego de derrotar, tras siete
juegos, a los Celtics de Boston. Kobe Bryant
fue el Jugador Más Valioso de la final.
El colombiano Édgar Rentería fue la gran
figura con su jonrón en el título de los
Gigantes de San Francisco en la Serie
Mundial del béisbol estadounidense de
Grandes Ligas, la primera para esa ciudad.
Sin embargo, no todo fue alegría en el
deporte mundial, que perdió a varias de sus
figuras. Uno fue Juan Antonio Samaranch,
ex presidente del Comité Olímpico
Internacional de 1980 al 2001, que falleció el
21 de abril a sus 89 años.
Trágica fue la muerte del motociclista
Shoya Tomizawa, que fue atropellado en una
competencia del Mundial de Moto2. El dece-
so del piloto de 19 años se dio en San
Marino.
El ex ciclista francés Lauren Fignon dejó el
mundo a sus 50 años. El ex campeón del
Tour de Francia en 1983 y 1984 falleció
luego de un cáncer.
También se fue, a sus 100 años, el argenti-
no Francisco Varallo, que jugó en la derrota
de su país 4-2 contra Uruguay en el Mundial
de 1930, el primero en la historia. Era el
único sobreviviente que quedaba.
campeón divisional con más derrotas que
triunfos en la historia de la NFL, en caso de
que derrote a San Luis (7-8) en la última
semana, que incluirá de manera inusitada
un partido el domingo por la noche.
Los Saints de Nueva Orleans vencieron
por 17-14 a los Falcons de Atlanta para ase-
gurarse el pase a la fase final ante Tampa
Bay.
Pero los Santos, campeones defensores
del Super Bowl, podrían incluso quedar
fuera de los playoffs si sufren un par de
derrotas. En caso de que caigan en ambos
duelos, necesitarían que los Empacadores o
los Gigantes perdieran su último compro-
miso.
Green Bay recibirá a su archirrival
Chicago, mientras que Nueva York visitará
a Washington.
Los Empacadores (9-6) tienen la ventaja
para conseguir el boleto de comodín. Con
un solo triunfo se meterán a la postempora-
da.
Ningún equipo de la Nacional ha conse-
guido el descanso en la primera ronda de los
playoffs. Atlanta lo lograría si triunfa el
lunes por la noche.
 22 Suffolk Edition La Tribuna Hispana USA, Diciembre 29, 2010 - Enero 4, 2011
Deportes
Dominicano de Freeport firma por los Yankees de NY
Redacción LTH solo 19 años, se le abren las puertas de la gran Yankee Stadium.
oportunidad. Viñas es graduado en 2009 en Freeport

L
eonel Viñas contaba con tan solo 11 Viñas acaba de firmar un contrato con los High School y fue recomendado a los Yankees
años de edad cuando su familia emigró Yankees de NY, con un acuerdo de liga menor. por el vicepresidente de scouts Damon
desde la República Dominicana hacia El lanzador de 19 años y residente de Long Oppenheimer y Billy Connors, vicepresidente
Long Island, Nueva York. El año pasado, él se Island fue el más destacado del equipo Hank’s del personal de jugadores de los Yankees,
graduó de la High School de Freeport, pero Yanks. durante una sesión en Tampa, Florida.

Foto: Patrick E. McCarthy

aún no estaba seguro de que hacer con su vida. Henry G. "Hank" Steinbrenner, hijo de Joe El prospecto tiene entre sus logros, dos no
Pero cuando un amigo lo presentó ante Ray Steinbrenner, fallecido propietario de los hitters, además de récord de 12-0 y 1.12 de
Negrón, un consejero de los Yankees, esto lo Yankees, quien es uno de los altos ejecutivos promedio.
llevó a conocer al dueño de los Yankees de del club, fundó el equipo compuesto por diver- En 84 innings Viñas ha ponchado a 168
Nueva York, Henry G. Steinbrenner, tras lo sos jugadores jóvenes del área de Nueva York. jugadores. Entre sus victorias sobresalen cua-
cual Viñas pasó un año con los Hank's Yanks Viñas, entre otros triunfos, le ganó al equi- tro entradas sin hit contra Adelphi University;
Ball Club, un equipo de jóvenes aficionados po de Mariano Rivera All Stars 3-2, en juego y cinco innings sin imparable frente a Suffolk
patrocinado por Steinbrenner, y ahora, con tan efectuado por la Copa anual del "Boss", en el Community College.

"Guerra Verbal" entre Mayorga y Cotto

Por: Wilfredo Acevedo Ríos hijo de Joe Steinbrenner, fallecido propie- por espacio de 26 meses e hizo su reapari- que cuando combate da el 100 por ciento,
tario de los Yankees, quien es uno de los ción el pasado 17 de diciembre cuando amén de que si logra conectar un buen

E
n un artículo publicado en el perió-
dico puertorriqueño PRIMERA
HORA [bajo la firma del periodis-
ta deportivo Carlos González] Mayorga
expresó que, “Todos saben que Cotto es
de Puerto Rico. Cotto es nadie para mí.
No le tengo miedo a nadie. Estoy dispues-
to a ir hasta Puerto Rico para pelear con
Cotto”.Henry G. "Hank" Steinbrenner,
altos ejecutivos del club, fundó el equipo
compuesto por diversos jugadores jóvenes
del área de Nueva York.
El combate Cotto-Mayorga está pauta-
do para realizarse el 12 de marzo de 2011,
donde estará en juego el campeonato peso
superwélter de la Asociación Mundial de
boxeo (A.M.B.) en poder de Cotto.
El púgil nicaragüense estuvo inactivo
derrotó por nocaut técnico en 9 asaltos al
desconocido boxeador estadounidense
Michael Walker, quien antes de pelear con
Mayorga había perdido 4 peleas (2 de
ellas por nocaut).
Por otro lado, hay que reconocerle a
Ricardo Mayorga que aunque no es un
púgil de características extraordinarias, su
valentía dentro del ring es indiscutible y
golpe y ve a su victima en malas condicio-
nes, le cae encima como ‘apagando fuego’
Además de sus atributos como púgil, es
un as en cuanto a mercadear su producto
(el boxeo). Nos guste o no ese combate,
debemos separar un asiento para ver
ambas peleas: la de promoción y el com-
bate en si, porque lo que pueda durar el
mismo será de mucha emoción.

Resultados y posiciones de la NBA

La mentalidad ganadora volvió a los 12-24-2010 12-26-2010 12-27-2010
Spurs de San Antonio y los Bulls de Orlando 116-101 Spurs Oklahoma 114-106 Denver Cleveland 97-98 Minnesota
Chicago en la jornada dominical de la Sacramento 100-98 Milwaukee Golden State 109-102 Portland Detriot 92-95 Chicago
NBA para consolidarse como líderes en Phoenix 117-97 Miami Indiana 90-104 Menphis
LA Clippers 108-103 Phoenix
sus respectivas divisio-
12-25-2010 Hornets 93-86 Atlanta
nes. Chicago 88-84 Lakers
Olrando 116-101 Spurs Spurs 103-95 Washington
Mientras que los Minnesota 109-99 Detriot
Nuggets de Denver, sin el alero Carmelo Sacramento 100-98 Milwaukee Houston 110-95 Cleveland
117-97 Hornets 92-97 Oklahoma
Anthony, no pueden encontrar el camino Phoenix Miami Denver 83-104 76ers
del triunfo y lo mismo les sucede a los Milwaukee 97-91 Houston
New York 129-125 Denver
12-22-2010
Suns de Phoenix con los nuevos jugado- Charlotte 81-99 Oklahoma Spurs 108-92 Atlanta Golden State 88-70 Hornets
res que recibieron tras completar el tras- 99-105
Orlando Dallas Phoenix 94-101 Portland New Jersey 99-92 Lakers
Chicago 121-76 76ers
Menphis 94-101 New Jersey CONFERENCIA ESTE CONFERENCIA OESTE
Sacramento 107-117 Detriot
ATLANTICO PJ G P PF PC PACIFICO PJ G P PF PC
Lakers 79-98 Milwaukee 1 Boston 28 23 5 2.798 2.553 1 Lakers 30 21 9 3.138 2.934
2 New York 30 18 12 3.237 3.197 2 Phoenix 29 13 16 3.115 3.178
12-23-2010 3 76ers 29 12 17 2.777 2.790 3 Golden State 29 11 18 2.950 3.095
Atlanta 98-84 Cleveland 4 Toronto 29 10 19 2.954 3.066 4 LA Clippers 31 9 22 3.008 3.124
Toronto 93-115 Detriot 5 New Jersey 30 9 21 2.787 2.928 5 Sacramento 27 5 22 2.546 2.741
Wasington 80-87 Chicago CENTRAL PJ G P PF PC SUROESTE PJ G P PF PC
Boston 84-80 76ers 1 Chicago 29 19 10 2.900 2.760 1 Spurs 30 26 4 3.187 2.943
2 Indiana 28 13 15 2.739 2.739 2 Dallas 30 23 5 2.782 2.617
New York 112-98 Oklahoma
3 Milwaukee 28 12 16 2.553 2.594 3 Honers 23 18 12 2.830 2.752
Minnesota 107-112 Utah 4 Cleveland 30 10 20 2.868 3.006 4 Memphis 29 14 15 3.058 3.018
Hornets 105-91 New York 5 Detriot 29 7 22 2.710 2.984 5 Houston 30 13 17 2.995 3.009
Spurs 109-103 Denver SURESTE PJ G P PF PC NOROESTE PJ G P PF PC
LA Clippers 92-97 Houston 1 Miami 32 23 9 3.216 2.907 1 Utah 30 21 9 3.014 2.913
Sacramento 89-98 Minnesota 2 Orlando 30 18 12 2.900 2.789 2 Oklahoma 31 21 10 3.220 3.151
3 Atlanta 32 19 13 3.087 3.039 3 Denver 29 14 9 3.089 3.050
Sacramento 106-91 Washington
4 Charlotte 28 9 19 2.570 2.732 4 Porltan 30 12 12 2.857 2.855
LA Clippers 86-87 Lakers 5 Washington 28 7 21 2.695 2.890 5 Minnesota 31 6 18 3.173 3.399
La Tribuna Hispana USA, Diciembre 29, 2010 - Enero 4, 2011 Suffolk Edition 23
24 Suffolk Edition La Tribuna Hispana USA, Diciembre 29, 2010 - Enero 4, 2011