Nfpa101 2009 PDF

NFPA® 101
Código de
Seguridad
Humana
Edición 2009
NFPA, 1 Batterymarch Park, PO Box 9101, Quincy, MA 02269-9101

Una organización internacional de códigos y normas
Acuerdo de licencia de la NFPA
Este documento es propiedad literaria de la National Fire Protection Association (NFPA), 1 Batterymarch Park, Quincy, MA 02269-9101 USA .
Todos los derechos reservados.
La NFPA otorga una licencia de acuerdo con el derecho de descargar un archivo electrónico de este documento NFPA para almacenamiento
temporáneo en una computadora con propósitos de mirar y/o imprimir una copia del documento NFPA para uso individual. Ni la copia
electrónica ni la impresa pueden ser reproducidas de ningún modo. Adicionalmente, el archivo electrónico no puede ser distribuido a otro lado
por redes de computadores u otra manera. La copia impresa solamente puede ser utilizada personalmente o distribuida en su empresa.
DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD
AVISO Y DESCARGO DE RESPONSABILIDAD CONCERNIENTE AL USO DE DOCUMENTOS NFPA
Los códigos, normas, prácticas recomendadas, y guías de la NFPA® (“Documentos NFPA”) son desarrollados a través del proceso de
desarrollo de normas por consenso aprobado por el American National Standards Institute (Instituto Nacional Americano de Normas).
Este proceso reúne a voluntarios que representan diferentes puntos de vista e intereses para lograr el consenso en temas de incendios y
seguridad. Mientras que NFPA administra el proceso y establece reglas para promover la equidad en el desarrollo del consenso, no prueba
de manera independiente, ni evalúa, ni verifica la precisión de cualquier información o la validez de cualquiera de los juicios contenidos en
los Documentos NFPA.
La NFPA niega responsabilidad por cualquier daño personal, a propiedades u otros daños de cualquier naturaleza, ya sean especiales,
indirectos, en consecuencia o compensatorios, resultado directo o indirecto de la publicación, su uso, o dependencia en los Documentos
NFPA. La NFPA tampoco garantiza la precisión o que la información aquí publicada esté completa.
Al expedir y poner los Documentos NFPA a la disposición del público, la NFPA no se responsabiliza a prestar servicios profesionales o de
alguna otra índole a nombre de cualquier otra persona o entidad. Tampoco se responsabiliza la NFPA de llevar a cabo cualquier obligación
por parte de cualquier persona o entidad a alguien más. Cualquier persona que utilice este documento deberá confiar en su propio juicio
independiente o como sería apropiado, buscar el consejo de un profesional competente para determinar el ejercicio razonable en cualquier
circunstancia dada.
La NFPA no tiene poder, ni responsabilidad, para vigilar o hacer cumplir los contenidos de los Documentos NFPA. Tampoco la NFPA
lista, certifica, prueba o inspecciona productos, diseños o instalaciones en cumplimiento con este documento. Cualquier certificación
u otra declaración de cumplimiento con los requerimientos de este documento no deberán ser atribuibles a la NFPA y es únicamente
responsabilidad del certificador o la persona o entidad que hace la declaración.
NFPA no se hace responsable por la exactitud y veracidad de esta traducción al español. En el caso de algún conflicto entre las
ediciones en idioma inglés y español, el idioma inglés prevalecerá.
Actualización de documentos NFPA
Los usuarios de los códigos, normas, prácticas recomendadas, y guías, de la NFPA (“Documentos NFPA”) deberán estar conscientes de
que este documento puede reemplazarse en cualquier momento a través de la emisión de nuevas ediciones o puede ser enmendado de vez
en cuando a través de la emisión de Enmiendas Interinas Tentativas. Un Documento oficial de la NFPA en cualquier momento consiste
de la edición actual del documento junto con cualquier Enmienda Interina Tentativa y cualquier Errata en efecto en ese momento. Para
poder determinar si un documento es la edición actual y si ha sido enmendado a través de la emisión de Enmiendas Interinas Tentativas o
corregido a través de la emisión de Erratas, consulte publicaciones adecuadas de la NFPA tales como el National Fire Codes® Subscription
Service (Servicio de Suscripción a los Códigos Nacionales contra Incendios), visite el sitio Web de la NFPA en www.nfpa.org, o contáctese
con la NFPA en la dirección a continuación.
Interpretaciones de documentos NFPA

Una declaración, escrita u oral, que no es procesada de acuerdo con la Sección 6 de la Regulaciones que Gobiernan los Proyectos de
Comités no deberán ser consideradas una posición oficial de la NFPA o de cualquiera de sus Comités y no deberá ser considerada como, ni
utilizada como, una Interpretación Oficial.
Patentes
La NFPA no toma ninguna postura respecto de la validez de ningún derecho de patentes referenciado en, relacionado con, o declarado en
conexión con un Documento de la NFPA. Los usuarios de los Documentos de la NFPA son los únicos responsables tanto de determinar la
validez de cualquier derecho de patentes, como de determinar el riesgo de infringir tales derechos, y la NFPA no se hará responsable de la
violación de ningún derecho de patentes que resulte del uso o de la confianza depositada en los Documentos de la NFPA. La NFPA adhiere
a la política del Instituto Nacional de Normalización Estadounidense (ANSI) en relación con la inclusión de patentes en Normas Nacionales
Estadounidenses (“la Política de Patentes del ANSI”), y por este medio notifica de conformidad con dicha política:
AVISO: Se solicita al usuario que ponga atención a la posibilidad de que el cumplimiento de un Documento NFPA pueda requerir el
uso de alguna invención cubierta por derechos de patentes. La NFPA no toma ninguna postura en cuanto a la validez de tales derechos de
patentes o en cuanto a si tales derechos de patentes constituyen o incluyen reclamos de patentes esenciales bajo la Política de patentes del
ANSI. Si, en relación con la Política de Patentes del ANSI, el tenedor de una patente hubiera declarado su voluntad de otorgar licencias
bajo estos derechos en términos y condiciones razonables y no discriminatorios a solicitantes que desean obtener dicha licencia, pueden
obtenerse de la NFPA, copias de tales declaraciones presentadas, a pedido . Para mayor información, contactar a la NFPA en la dirección
indicada abajo.
Leyes y Regulaciones
Los usuarios de los Documentos NFPA deberán consultar las leyes y regulaciones federales, estatales y locales aplicables. NFPA no
pretende, al publicar sus códigos, normas, prácticas recomendadas, y guías, impulsar acciones que no cumplan con las leyes aplicables y
estos documentos no deben interpretarse como infractor de la ley.
Derechos de autor
Los Documentos NFPA son propiedad literaria y tienen derechos reservados a favor de la NFPA. Están puestos a disposición para una
amplia variedad de usos ambos públicos y privados. Esto incluye ambos uso, por referencia, en leyes y regulaciones, y uso en auto-
regulación privada, normalización, y la promoción de prácticas y métodos seguros. Al poner estos documentos a disposición para uso y
adopción por parte de autoridades públicas y usuarios privados, la NFPA no renuncia ningún derecho de autor de este documento.
Uso de Documentos NFPA para propósitos regulatorios debería llevarse a cabo a través de la adopción por referencia. El término “adopción
por referencia” significa el citar el título, edición, e información sobre la publicación únicamente. Cualquier supresión, adición y cambios
deseados por la autoridad que lo adopta deberán anotarse por separado. Para ayudar a la NFPA en dar seguimiento a los usos de sus
documentos, se requiere que las autoridades que adopten normas NFPA notifiquen a la NFPA (Atención: Secretaría, Consejo de Normas)
por escrito de tal uso. Para obtener asistencia técnica o si tiene preguntas concernientes a la adopción de Documentos NFPA, contáctese con
la NFPA en la dirección a continuación.
Mayor información
Todas las preguntas u otras comunicaciones relacionadas con los Documentos NFPA y todos los pedidos para información sobre los
procedimientos que gobiernan su proceso de desarrollo de códigos y normas, incluyendo información sobre los procedimiento de cómo
solicitar Interpretaciones Oficiales, para proponer Enmiendas Interinas Tentativas, y para proponer revisiones de documentos NFPA durante
ciclos de revisión regulares, deben ser enviado a la sede de la NFPA, dirigido a:
NFPA Headquarters
Attn: Secretary, Standards Council
1 Batterymarch Park
P.O. Box 9101
Quincy, MA 02269-9101
stds_admin@nfpa.org
Título del documento original:
NFPA 101®
Life Safety Code®
2009 Edition

Título en español:
NFPA 101®
Código de Seguridad Humana
Edición 20

Traducción por:
Languages Worldwide (Traducción técnica)
Revisión Técnica:
Ing. Eduardo D. Álvarez
Presidente de la Sección Latinoamericana de la NFPA
Miembro profesional de la SFPE
Miembro de la NAFI
NFPA no se hace responsable por la exactitud y veracidad de esta traducción al español. En el caso de algún
conflicto entre las ediciones en idioma inglés y español, el idioma inglés prevalecerá.
101−1
Copyright© 2008, NFPA, Todos los derechos reservados
NFPA 101®
Código de Seguridad Humana
Edición 2009
La presente edición del NFPA 101®, Código de Seguridad Humana, fue adoptada por la NFPA en la Reunión Técnica de
la Asociación de Junio, llevada a cabo del 2 al 5 de junio de 2008 en Las Vegas, NV. Fue emitida por el Consejo de Normas
el 24 de julio de 2008, con vigencia a partir del 5 de septiembre de 2008, e invalida todas las ediciones anteriores.
Esta edición del NFPA 101 fue aprobada como una Norma Nacional Americana el 5 de septiembre de 2008.
Origen y Desarrollo de NFPA 101

El Código de Seguridad Humana tuvo su origen en el trabajo del Comité sobre Seguridad Humana de la Asociación
Nacional de Protección contra Incendios, que fue designado en 1913. En 1912 se publicó un folleto titulado Ejercicios de
escape en fábricas, escuelas, grandes tiendas y teatros, luego de su presentación por el ya fallecido miembro del Comité R. H.
Newbern en la Reunión Anual de 1911 de la Asociación. Aunque la publicación de este folleto fue anterior a la organiza-
ción del Comité, fue considerada una publicación del Comité.
Durante los primeros años de su existencia, el Comité de Seguridad Humana dedicó su atención al estudio de incen-
dios importantes que involucraban la pérdida de vidas y al análisis de las causas de estas pérdidas. Este trabajo condujo a la
elaboración de normas para la construcción de escaleras, medios de escape para incendios y otras rutas de egreso para ejer-
cicios de incendio en diferentes ocupaciones y para la construcción y distribución de las salidas en fábricas, escuelas y otras
ocupaciones. Estos informes fueron adoptados por la Asociación Nacional de Protección contra Incendios y publicados en
forma de folleto con el título Escaleras Exteriores para Salidas de Incendio (1916) y Salvaguardando del Fuego a los Trabajadores de
Fábricas (1918). Estos folletos sirvieron como base para el presente Código. Estos folletos tuvieron una amplia circulación y
fueron puestos en uso en forma generalizada.
En 1921, el Comité de seguridad humana fue ampliado para incluir representantes de ciertos grupos interesados que
no participaron con anterioridad en el desarrollo de las normas. El Comité comenzó a desarrollar aún más e integrar
publicaciones anteriores del Comité, para brindar una guía integral sobre salidas y otros aspectos relacionados con la se-
guridad humana contra incendios para toda clase de ocupaciones. Conocidos como el Código de Salidas de Edificios, durante
varios años fueron publicados, hechos circular y analizados varios borradores y la primera edición del Código de Salidas de
Edificios fue publicada por la Asociación Nacional de Protección contra Incendios en 1927. A partir de entonces, el Comité
continuó sus deliberaciones, agregando material nuevo sobre aspectos no incluidos originalmente y revisando diferentes
detalles a la luz de la experiencia en incendios y de la experiencia práctica en el uso del Código. Se publicaron nuevas edi-
ciones en 1929, 1934, 1936, 1938, 1939, 1942 y 1946 para incorporar las enmiendas adoptadas por la Asociación Nacional
de Protección contra Incendios.
Después del incendio de Cocoanut Grove Night Club de Boston en 1942, en el que se perdieron 492 vidas, la atención
nacional se enfocó en la importancia de las salidas adecuadas y de los aspectos relacionados con la seguridad contra in-
cendios. La serie de incendios de hoteles en 1946 (LaSalle, Chicago — 61 muertos; Canfield, Dubuque — 19 muertos; y
Winecoff, Atlanta — 119 muertos) estimuló aún más la atención pública respecto de la importancia de las salidas. De ahí
en adelante, el Código de Salidas de Edificios fue usado en forma creciente con fines reglamentarios. Sin embargo, el Código
no estaba escrito en un lenguaje adecuado para su adopción como ley, porque había sido esbozado como un documento
de referencia y contenía recomendaciones que eran útiles para los diseñadores de edificios pero inapropiadas para su
uso legal. Esto dio lugar a la decisión del Comité de reeditar el Código por completo, limitando el cuerpo del texto a los
requisitos adecuados para la aplicación obligatoria y colocando en notas el material explicativo y de recomendaciones. La
reedición amplió las disposiciones del Código para cubrir ocupaciones y características adicionales de los edificios para crear
un documento completo. La expansión del Código fue llevada adelante simultáneamente con el desarrollo de las ediciones
de 1948, 1949, 1951 y 1952. Los resultados fueron incorporados en la edición de 1956 y perfeccionados aún más en las
ediciones posteriores de 1957, 1958, 1959, 1960, 1961 y 1963.
En 1955 se publicó la NFPA 101B, sobre centros de cuidados intermedios, y la NFPA 101C, sobre acabados interiores.
La NFPA101C fue revisada en 1956. Estas publicaciones han sido retiradas.
En 1963, el Comité de Seguridad Humana fue reestructurado para representar a todas las partes interesadas e incluir
solamente a aquellos miembros que tuvieran un amplio conocimiento sobre cuestiones de incendio. El Comité funcionó
como comité de revisión y correlación para siete comités seccionales cuyo personal incluía miembros con conocimientos e
intereses especiales en diferentes partes del Código.
Bajo esta estructura revisada, los comités seccionales, a través del Comité de Seguridad Humana, prepararon la edición
de 1966 del Código, que fue una revisión completa de la edición de 1963. El título del del Código fue cambiado de Código de
Salidas de Edificios a Código de Seguridad Humana contra Incendios en Edificios y Estructuras. El texto del Código fue escrito en un
“lenguaje de código” aplicable y todas las notas explicativas fueron ubicadas en un apéndice.
NFPA 101, NFPA, y la National Fire Protection Association son marcas registradas por la National Fire Protection Association, Quincy, Massachusetts 02169.
101− 2 CÓDIGO DE SEGURIDAD HUMANA
Para el Código se estableció un plan de revisión cada tres años, con nuevas ediciones adoptadas en 1967, 1970, 1973 y 1976.
En 1977, el Comité de Seguridad Humana fue reorganizado como un comité técnico, con un comité ejecutivo y subcomités per-
manentes responsables de varios capítulos y secciones. La edición de 1981 contenía cambios editoriales importantes que incluían la
reorganización dentro de los capítulos sobre ocupación para hacerlos análogos unos con otros, y la división en capítulos separados
de los requisitos para edificios nuevos y edificios existentes. Se agregaron capítulos sobre instalaciones de detención y correccionales,
así como también nuevas secciones para centros de cuidado de la salud para pacientes ambulatorios.
La edición de 1985 contenía un nuevo Capítulo 21 sobre ocupaciones residenciales de asilos y centros de acogida con los
Apéndices F y G relacionados, un nuevo Apéndice D sobre cálculos alternativos para el ancho de la escalera y el Apéndice E, un sis-
tema de evaluación de seguridad contra incendios (FSES, por sus siglas en inglés), para instalaciones de detención y correccionales.
La edición de 1988 contenía un cambio importante en el método para determinar la capacidad de egreso con la supresión de
las tradicionales unidades de ancho de salida y su sustitución por un enfoque directo lineal para calcular la capacidad de egreso. Los
Apéndices C al G fueron trasladados del NFPA 101 a un nuevo documento, NFPA 101M.
La edición de 1991 contenía numerosos requisitos obligatorios nuevos para rociadores en nuevas instalaciones de cuidado de la
salud, hoteles, edificios de apartamentos, casas de huéspedes y asilos y centros de acogida, así como también requisitos obligatorios
para rociadores en hoteles y edificios de apartamentos en edificios de gran altura existentes. Los requisitos para asilos y centros de
acogida se dividieron en dos capítulos: el Capítulo 22 para construcciones nuevas y el Capítulo 23 para edificios existentes.
La edición de 1994 contenía numerosos nuevos requisitos para medios de egreso, áreas de refugio y rampas accesibles, logrando
el cumplimiento sustancial del Código respecto de la Guía de Accesibilidad del Acta de Estadounidenses con Discapacidades (ADAAG, por
sus siglas en inglés).
La edición de 1997 reubicó el material sobre ocupaciones para guarderías desde los Capítulos 10 y 11, correspondientes a ocu-
paciones educacionales nuevas y existentes, a los nuevos Capítulos 30 y 31. Los requisitos de las características de funcionamiento,
contenidos anteriormente en el Capítulo 31, se intercalaron en el Código según fuera aplicable.
La edición de 2000 presentó una opción basada en el desempeño mediante la Sección 4.4 y el nuevo Capítulo 5. Esta edición
cambió también el formato del Código para cumplir sustancialmente con el Manual de Estilo de la NFPA: (1) el anterior Capítulo 1,
Generalidades, fue dividido en el Capítulo 1, Administración y el Capítulo 4, Generalidades; (2) la lista de referencias obligatorias
fue trasladada del Capítulo 33 al Capítulo 2; (3) todas las definiciones se reubicaron en el Capítulo 3 y se numeró cada término defi-
nido; (4) el estilo de numeración de los párrafos que separaba el número de capítulo del número de sección utilizando un guión se
cambió por un punto decimal como separador y (5) los apéndices fueron renombrados como anexos. El anterior Capítulo 32 sobre
estructuras especiales y edificios de altura fue reubicado en el Capítulo 11 para unir los capítulos centrales (es decir, los capítulos que
no son específicos de una ocupación). Los temas relacionados con acabados interiores, contenidos y mobiliarios fueron reubicados
de la Sección 6.5 a un nuevo capítulo independiente, el Capítulo 10. Los capítulos sobre ocupaciones, anteriormente Capítulos 8 a
32, se convirtieron en los Capítulos 11 a 43 con reordenamiento de algunos capítulos. Por ejemplo, los capítulos sobre ocupaciones
para guarderías fueron renumerados de los Capítulos 30/31 a los Capítulos 16/17, de modo que quedaron ubicados inmediatamente
después de los capítulos sobre ocupaciones educacionales.
La edición 2003 cambió el formato de todas las excepciones transformándolas en párrafos enumerados con números o letras.
Se realizó una modificación en el formato de los párrafos con requisitos múltiples para lograr un cumplimiento más estricto con el
Manual de Estilo de la NFPA.
La edición 2006 reubicó las unidades pulgada-libra (consuetudinarias de los Estados Unidos) en primer lugar, seguidas de las
unidades métricas equivalentes (SI) entre paréntesis. Se agregó el nuevo Capítulo 43, Rehabilitación de Edificios, a fin de promover
la reutilización de edificios existentes mediante adaptación sin sacrificar la seguridad humana necesaria.
La edición 2009 agrega disposiciones al Capítulo 7 para las puertas de egreso controladas eléctricamente, las puertas de desliza-
miento horizontal que sirven un área con una carga de ocupantes inferior a 10, el cierre con llave de la puerta de acceso del vestíbulo
del ascensor y la inspección y el mantenimiento de puertas. Los criterios de apartamiento del Capítulo 7 fueron ampliados para ser
aplicados a las tres partes de los medios de egreso: el acceso a la salida, la salida y la descarga de la salida. Se realizaron revisiones
exhaustivas en todo el Código a fin de estandarizar el uso de los términos pisos en altura, nivel de piso terminado, plano del nivel del terreno,
sótano y nivel de descarga de la salida. Se revisaron la Sección 9.6 y los capítulos sobre ocupación aplicables a fin de limitar el uso de los
sistemas de anuncios públicos para la notificación de la alarma a los ocupantes en ocupaciones para grandes locales para reuniones
públicas y centros comerciales, donde la configuración física, la función y el comportamiento humano presentan desafíos respecto de
una notificación eficaz a los ocupantes por medios estándar de conformidad con el NFPA 72®, Código Nacional de Alarmas de Incendios.
Se agregó una subsección al Capítulo 11 para las disposiciones especiales aplicables a las torres de control de tráfico aéreo. Se elimi-
naron los criterios para el montaje de las cortinas contra incendio de las aberturas del proscenio del escenario del Capítulo 12 y se
reemplazaron por una referencia a las disposiciones de cortinas contra incendio nuevas de la NFPA 80, Norma para puertas cortafuego
y otros protectores de aberturas. Se agregaron disposiciones en los Capítulos 14 a 17 para la ubicación y uso de dosificadores a base de
alcohol para la limpieza de manos en ocupaciones educacionales y de guarderías. Se ampliaron las disposiciones de los Capítulos
18 y 19 para incluir el cierre con llave de puertas en los lugares en los que las necesidades de los pacientes o clientes requieren de
medidas de protección especializadas para su seguridad en hospitales, centros de cuidados intermedios e instalaciones de cuidado
limitado. Asimismo, se agregó una limitación a la distancia de recorrido común en el Capítulo 18 para ocupaciones de cuidado de la
salud nuevas; se eliminó el requisito para las ventanas de las habitaciones para dormir para pacientes en las ocupaciones de cuidado
de la salud nuevas y existentes; y todas las ocupaciones de cuidado de la salud en edificios de gran altura existentes, deben contar
con rociadores dentro de los 12 años de la adopción de esta edición del Código. Se revisaron numerosos capítulos de ocupación a
fin de requerir planes de emergencia de conformidad con la Sección 4.8. Se revisó el Capítulo 43 sobre rehabilitación de edificios
Edición 2009
ORIGEN Y DESARROLLO 101− 3
a fin de abordar temas no identificados al momento de redactar el capítulo para la edición 2003 y para eliminar redundancias. Se
agregó un anexo adoptable para ascensores para la evacuación de los ocupantes antes de la Fase I de las Operaciones de Rellamado
de Emergencia. Se agregó otro anexo adoptable para los dispositivos y sistemas de escape suplementarios.
Al usuario
Los siguientes comentarios se ofrecen para ayudar en la utilización del Código de Seguridad Humana. Puede obtenerse ayuda adi-
cional para usar el Código de Seguridad Humana asistiendo a alguno de los seminarios NFPA referentes al Código de Seguridad Humana
o usando el Manual del Código de Seguridad Humana, que puede obtenerse por medio de la NFPA. Más información sobre estos semi-
narios está disponible a través de la División de Educación Continua de la NFPA.
El Código comprende, esencialmente, cuatro partes principales. La primera parte consta de los Capítulos 1 al 4, los Capítulos 6 al
11 y el Capítulo 43; a éstos se los conoce a menudo como capítulos de base o capítulos fundamentales. La segunda parte consta del
Capítulo 5, que detalla la opción basada en el desempeño. La parte siguiente consta de los Capítulos 12 al 42, que son los capítulos
sobre ocupaciones. La cuarta y última parte consta del Anexo A y el Anexo B, que contienen información adicional útil.
A fin de usar el Código de manera efectiva es necesaria una perfecta comprensión de los Capítulos 1 al 4, los Capítulos 6 al 11, y el
Capítulo 43, dado que estos capítulos proveen los bloques constructivos sobre los que se fundamentan los requisitos de los capítulos
de ocupaciones. Cabe destacar que muchas de las disposiciones de los Capítulos 1 al 4 y de los Capítulos 6 al 11 son obligatorias para
todas las ocupaciones. Algunas disposiciones son obligatorias solamente cuando se hace referencia a ellas en una ocupación específi-
ca, mientras que otras están exentas en ocupaciones específicas. Frecuentemente, en uno de estos capítulos base, especialmente en el
Capítulo 7, aparece la frase “cuando sea permitido por los Capítulos 11 al 43”. En este caso, esa disposición podrá ser utilizada donde
sea específicamente permitido por un capítulo de ocupación. Por ejemplo, las disposiciones de 7.2.1.6.1 sobre cerraduras de egreso
temporizado están permitidas sólo cuando lo permiten los Capítulos 11 al 43. El permiso para usar cerraduras de egreso temporizado
se encuentra normalmente en las subsecciones “__.2.2” de cada capítulo de ocupación. Por ejemplo, la subsección 12.2.2.2.5 permite
específicamente el uso de las cerraduras de egreso temporizado en ocupaciones nuevas para reuniones públicas. Si este permiso no se
encuentra en un capítulo de ocupación, la cerradura de egreso temporizado no puede usarse. Tipos similares de permiso restringido
se encuentran para ítems tales como rejas de seguridad, cerraduras de doble cilindro, puertas giratorias, y así siguiendo. En otras
ubicaciones en los capítulos base se utiliza la frase “a menos que esté prohibido por los Capítulos 11 al 43”. En este caso, la disposición
está permitida en todas las ocupaciones, salvo que un capítulo de ocupación lo prohíba específicamente.
En este Código, las unidades métricas concuerdan con el sistema métrico modernizado conocido como Sistema Internacional de
Unidades (SI). La unidad litro, que está fuera del SI pero es reconocida por éste, es utilizada comúnmente y por lo tanto se utiliza en
este Código. En este Código, como se describe en 1.5.2, las unidades de medición pulgada-libra están seguidas por un equivalente en
unidades del SI. El valor pulgada-libra y el valor del SI son ambos aceptables para su uso como unidades primarias a fin de satisfacer
los requisitos de este Código.
Prólogo a la edición en español

La cuarta edición en español del Código de Seguridad Humana permitió aplicar la experiencia obtenida en la edición anterior. De
esta experiencia rescatamos la importancia del Glosario para facilitar la equivalencia unívoca entre los términos en inglés y su sig-
nificado en español. La consulta frecuente a este Glosario, que aparece como anexo al final del Código, resulta imprescindible para
interpretar correctamente los requisitos normativos.
También hemos mantenido el criterio de la traducción técnicamente exacta aun a costa de una sintaxis algo redundante y con
cierto exceso de artículos y adjetivos. Pero el desafío más importante en esta edición fue extender la limitada revisión preliminar de
la edición 2006 a la totalidad del texto, lográndose que los cuarenta y tres capítulos del Código estén detalladamente revisados y con
una traducción ajustada a los criterios y requisitos del original.
La referencia utilizada continúa siendo el Diccionario de la lengua española, vigésima segunda edición, publicado por la Real Academia
Española, por considerarlo la única fuente de lenguaje común al mundo de habla hispana. Se han utilizado también unos pocos
neologismos de uso extendido en el vocabulario técnico, los que están identificados como tales en el Glosario.
Concluíamos el prólogo de la edición 2006 destacando la importancia del Código en cuanto a la salvaguarda de la vida humana.
Esta importancia se mantiene y le brinda a nuestro trabajo una trascendencia que excede la mera labor técnica y justifica, nuevamen-
te, el esfuerzo realizado.
Edición 2009
Comité Técnico Correlativo en Seguridad Humana (SAF-AAC)

James R. Quiter, Presidente
Arup, CA [SE]
Ron Coté, Secretario sin voto

National Fire Protection Association, MA
Richard W. Bukowski, U.S. National Institute of Standards & Jake Pauls, Jake Pauls Consulting Services in Building Use &
Technology, MD [RT] Safety, MD [C]
Kenneth E. Bush, Maryland State Fire Marshals Office, MD [E] Rep. American Public Health Association
Rep. International Fire Marshals Association Kirby W. Perry, Kirby W. Perry Architects & Associates Inc., TX
Howard Hopper, Underwriters Laboratories Inc., CA [RT] [SE]
Kenneth E. Isman, National Fire Sprinkler Association, Inc., Rep. American Institute of Architects
NY [M] Lawrence G. Perry, Building Owners & Managers Association
J. Edmund Kalie, Jr., Prince George's County Government, MD International, MD [U]
[E] Todd C. Shearer, Tyco/SimplexGrinnell, NJ [M]
William E. Koffel, Koffel Associates, Inc., MD [SE] Rep. National Electrical Manufacturers Association
George H. McCall, Wade Hampton Fire Department, SC [U]
Rep. International Association of Fire Chiefs
Suplentes
John F. Bender, Underwriters Laboratories Inc., MD [RT] Martin H. Reiss, The RJA Group, Inc., MA [SE]
(Suplente de H. Hopper) (Suplente de J. R. Quiter)
Stanley C. Harbuck, School of Building Inspection, UT [C] Michael D. Tomy, Heery International Inc., GA [SE]
(Suplente de J. Pauls) (Suplente de K. W. Perry)
Jeffrey M. Hugo, National Fire Sprinkler Association, Inc., MI
[M]
(Suplente de K. E. Isman)
Sin voto
Warren D. Bonisch, Schirmer Engineering Corporation, TX [I] Philip R. Jose, Guilderland, NY [SE]
Rep. del CT sobre Ocupaciones Residenciales Rep. del CT sobre Asilos y Centros de Acogida
John L. Bryan, Frederick, MD [SE] Richard L. Klinker, Klinker & Associates, Inc., MD [SE]
(Miembro Emeritus) Rep. del CT sobre Servicios del Edificio y Equipo de
Shane M. Clary, Bay Alarm Company, CA [IM] Protección contra Incendios
Suplente de W. D. Moore James K. Lathrop, Koffel Associates, Inc., CT [SE]
Rep. del Comité Correlativo de Sistemas de Señalización Rep. del CT sobre Medios de Egreso
Michael DiMascio, Arup Fire, MA [SE] Wayne D. Moore, Hughes Associates, Inc., RI [SE]
Rep. del CT sobre Ocupaciones de Detención y Rep. del Comité Correlativo de Sistemas de Señalización
Correccionales Harold E. Nelson, Annandale, VA [SE]
William E. Fitch, Phyrefish Enterprises, Inc., FL [SE] (Miembro Emeritus)
Rep. del CT sobre Mobiliario y Contenidos Daniel J. O'Connor, Schirmer Engineering Corporation, IL [I]
Ralph Gerdes, Ralph Gerdes Consultants, LLC, IN [SE] Rep. del CT sobre Ocupaciones de Cuidado de la Salud
Rep. del CT sobre Ocupaciones para Reuniones Públicas y Eric R. Rosenbaum, Hughes Associates, Inc., MD [SE]
Estructuras de Membrana Rep. del CT sobre Características de la Protección contra
Wayne D. Holmes, HSB Professional Loss Control, NC [I] Incendio
Rep. del CT sobre Ocupaciones Industriales, de Aleksy L. Szachnowicz, Anne Arundel County Public Schools,
Almacenamiento y Misceláneas MD [U]
Morgan J. Hurley, Society of Fire Protection Engineers, MD [U] Rep. del CT sobre Ocupaciones Educativas y Guarderías
Rep. del CT sobre Principios Básicos
Ron Coté, Enlace del personal de NFPA

Esta lista representa los miembros al momento en que se convocó a la votación del Comité sobre el texto final de la presente edición.
Desde ese momento, pueden haber ocurrido cambios en cuanto a los miembros. La información para las clasificaciones se encuentra
al final del documento.
NOTA: Ser miembro de un comité no constituye en sí mismo un respaldo de la Asociación o de cualquier documen-
to desarrollado por el comité en el cual participa el miembro.
Alcance del Comité: Este Comité deberá tener como principal responsabilidad la elaboración de documentos sobre
la protección de la vida humana contra el fuego y otras circunstancias capaces de producir consecuencias similares y
sobre el movimiento de personas en circunstancias normales y de emergencia.
Edición 2009
PERSONAL DE COMITÉ 101− 5
Comité Técnico sobre Ocupaciones para Reuniones Públicas y Estructuras de Membrana (SAF-AXM)
Ralph Gerdes, Presidente
Ralph Gerdes Consultants, LLC, IN [SE]

Scott W. Adams, Park City Fire Service District, UT [E] Vern L. Martindale, Church of Jesus Christ of Latter-day Saints,
Rep. International Fire Marshals Association UT [U]
Stanton M. Alexander, North American Testing Company, FL Gregg R. McManners, City of Madison, WI [U]
[M] Rep. International Association of Assembly Managers, Inc.
Scott R. Bartlett, Tyco/SimplexGrinnell, MA [M] Joseph J. Messersmith, Jr., Portland Cement Association, VA
Rep. National Electrical Manufacturers Association [M]
Raymond J. Battalora, Schirmer Engineering Corporation, TX Gregory R. Miller, Code Consultants, Inc., MO [U]
[I] Rep. National Association of Theatre Owners
David L. Bowman, National Fire Sprinkler Association, Inc., FL Jake Pauls, Jake Pauls Consulting Services in Building Use &
[M] Safety, MD [SE]
George D. Bushey, Rosser International, GA [SE] Steven W. Peavey, Altamonte Springs Fire Department, FL [E]
William Conner, Bill Conner Associates LLC, IL [SE] Rep. Florida Fire Marshals & Inspectors Association
Rep. American Society of Theater Consultants Ed Roether, HOK SVE, MO [U]
Bhola Dhume, City of New Orleans, LA [E] Karl G. Ruling, Entertainment Services and Technology Assn.,
Ronald R. Farr, Kalamazoo Township Fire Department, MI [E] NY [U]
Rep. Michigan Fire Inspectors Society Rep. U.S. Institute for Theatre Technology
Robert D. Fiedler, City of Lincoln, NE [E] Steven J. Scandaliato, Scandaliato Design Group, Inc., CO
William E. Fitch, Phyrefish Enterprises, Inc., FL [SE] [IM]
Wesley W. Hayes, Polk County Fire Services Division, FL [E] Rep. American Fire Sprinkler Association
Rep. International Fire Marshals Association Philip R. Sherman, Philip R. Sherman, PE, NH [SE]
Jonathan R. Humble, American Iron and Steel Institute, CT Jeffrey S. Tubbs, Arup Fire, MA [SE]
[M] Paul L. Wertheimer, Crowd Management Strategies, CA [SE]
John Lake, Marion County Fire Rescue, FL [E]
Rep. NE Florida Fire Prevention Association
Suplentes
Gene Boecker, Code Consultants, Inc., MO [U] Vern T. Lewis, Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, UT
(Suplente de G. R. Miller) [U]
David Cook, Ralph Gerdes Consultants, LLC, IN [SE] (Suplente de V. L. Martindale)
(Suplente de R. Gerdes) Stephen V. Skalko, Portland Cement Association, GA [M]
Jerrold S. Gorrell, Theatre Safety Programs, AZ [U] (Suplente de J. J. Messersmith, Jr.)
(Suplente de K. G. Ruling) Mark V. Smith, Alachua County Fire Rescue, FL [E]
Don Hancock, International Association of Assembly (Suplente de J. Lake)
Managers, TX [U] Robert B. Treiber, National Fire Sprinkler Association, Inc.,
(Suplente de G. R. McManners) OH [M]
Mike Hayward, Little Tikes Commercial Play Systems Inc., MO (Suplente de D. L. Bowman)
[M] Thomas G. Wellen, American Fire Sprinkler Association, Inc.,
(Suplente sin voto de IPEMA Rep.) TX [IM]
Eugene Leitermann, Theatre Projects Consultants, Inc., CT (Suplente de S. J. Scandaliato)
[SE] Robert J. Wills, American Iron and Steel Institute, AL [M]
(Suplente de W. Conner) (Suplente de J. R. Humble)

Alcance del Comité: Este Comité tendrá como principal responsabilidad la elaboración de documentos sobre la pro-
tección de la vida humana contra el fuego y otras circunstancias capaces de producir consecuencias similares y sobre
el traslado de personas en circunstancias normales y de emergencia en ocupaciones para reuniones públicas, tiendas
y estructuras de membrana.
Edición 2009
Comité Técnico sobre Asilos y Centros de Acogida (SAF-BCF)

Philip R. Jose, Presidente
Guilderland, NY [SE]
Gregory E. Harrington, Secretario sin voto

Gregory J. Austin, Gentex Corporation, MI [M] David Ray Kiely, The Charles Lea Center, SC [U]
Rep. National Electrical Manufacturers Association Rep. American Network of Community Options & Resources
Warren D. Bonisch, Schirmer Engineering Corporation, TX [I] James K. Lathrop, Koffel Associates, Inc., CT [SE]
Harry L. Bradley, Maryland State Fire Marshals Office, MD [E] Paul E. Patty, Underwriters Laboratories Inc., IL [RT]
Rep. International Fire Marshals Association Francis G. Reuer, U.S. Department of Health and Human
Laura A. Hoffman, Volunteer State Community College, TN Services, CO [U]
[SE] James W. Rice, U.S. Department of Veterans Affairs, MI [U]
Kenneth E. Isman, National Fire Sprinkler Association, Inc.,
NY [M]
Suplentes
Kerry M. Bell, Underwriters Laboratories Inc., IL [RT] Cindy Mahan, Friendship Community Care, Inc., AR [U]
(Suplente de P. E. Patty) (Suplente de D. R. Kiely)
Margaret R. Engwer, U.S. Department of Veterans Affairs, PA James F. Woodford, Tyco/SimplexGrinnell, MA [M]
[U] (Suplente de G. J. Austin)
(Suplente de J. W. Rice) Mayer D. Zimmerman, U.S. Department of Health and Human
Oystein F. Husoe, National Fire Sprinkler Association, Inc., CA Services, MD [E]
[M] (Suplente con voto de HHS Rep.)
Sin voto
Harold E. Nelson, Annandale, VA [SE]
(Miembro Emeritus)
Gregory E. Harrington, Enlace del personal de NFPA
la protección de la vida humana contra incendios y otras circunstancias capaces de producir consecuencias similares
y sobre el traslado de personas en circunstancias normales y de emergencia, en asilos y centros de acogida.
Edición 2009
Comité Técnico sobre Servicios del Edificio y Equipo de Protección contra Incendios (SAF-BSF)
Richard L. Klinker, Presidente
Klinker & Associates, Inc., MD [SE]

Keith A. Ball, Tyco/SimplexGrinnell, AR [M] Kenneth E. Isman, National Fire Sprinkler Association, Inc., NY
Harry L. Bradley, Maryland State Fire Marshals Office, MD [E] [M]
Rep. International Fire Marshals Association Joseph M. Jardin, Fire Department City of New York, NY [C]
Pat D. Brock, Oklahoma State University, OK [SE] Rep. de la Sección de Servicios de Incendios de NFPA
Phillip A. Brown, American Fire Sprinkler Association, Inc., TX Ignatius Kapalczynski, Connecticut Department of Public
[IM] Safety, CT [E]
Paul M. Donga, Boston Fire Department, MA [E] Roy C. Kimball, Brooks Equipment Company, Inc., NC [M]
Edward A. Donoghue, Edward A. Donoghue Associates, Inc., Rep. Fire Equipment Manufacturers' Association
NY [M] Peter A. Larrimer, U.S. Department of Veterans Affairs, PA [U]
Rep. National Elevator Industry Inc. Richard R. Osman, Schirmer Engineering Corporation, IL [I]
Brian K. Fabel, Orr Protection Systems, Inc., OH [IM] Martin H. Reiss, The RJA Group, Inc., MA [SE]
Rep. Fire Suppression Systems Association Lawrence J. Shudak, Underwriters Laboratories Inc., IL [RT]
Thomas P. Hammerberg, Automatic Fire Alarm Association, Carl D. Wren, Austin Fire Department, TX [E]
Inc., FL [M]
Suplentes
Lisa Marie Bossert, Schirmer Engineering Corporation, NC [I] Peter Leszczak, U.S. Department of Veterans Affairs, CT [U]
(Suplente de R. R. Osman) (Suplente de P. A. Larrimer)
J. Robert Boyer, GE, Security, NJ [M] Stephen M. Leyton, Protection Design and Consulting, CA
(Suplente de T. P. Hammerberg) [IM]
James D. Brown, Oklahoma State Universtiy, OK [SE] (Suplente de P. A. Brown)
(Suplente de P. D. Brock) John J. McSheffrey, Jr., MIJA, Inc., MA [M]
Bruce Fraser, Fraser Fire Protection Services, MA [M] (Suplente de R. C. Kimball)
(Suplente de K. A. Ball) Gary L. Nuschler, Otis Elevator Company, CT [M]
Greg Gottlieb, Hauppauge Fire District, NY [C] (Suplente de E. A. Donoghue)
(Suplente de J. M. Jardin) Andrew M. Schneider, Maryland State Fire Marshals Office,
Claudia Hagood, Klinker & Associates, Inc., MD [SE] MD [E]
(Suplente de R. L. Klinker) (Suplente de H. L. Bradley)
Jeffrey M. Hugo, National Fire Sprinkler Association, Inc., MI Randolph W. Tucker, The RJA Group, Inc., TX [SE]
[M] (Suplente de M. H. Reiss)
Michael Kellett, Connecticut Department of Public Safety, CT
[E]
(Suplente de I. Kapalczynski)
la aplicación de sistemas de protección contra incendios incluyendo detección, alarma y supresión, y el impacto de
algunos sistemas de construcción el la seguridad humana.
Edición 2009
Comité Técnico sobre Ocupaciones de Detención y Correccionales (SAF-DET)

Michael DiMascio, Presidente
Arup Fire, MA [SE]

James R. Ambrose, Code Consultants, Inc., MO [SE] Jack McNamara, Bosch Security Systems, NY [M]
David L. Bondor, St. Paul Travelers, TX [I] Rep. National Electrical Manufacturers Association
Rep. American Society of Safety Engineers E. Eugene Miller, Washington, DC [SE]
Peter J. Collins, U.S. Department of Justice, DC [U] Robert R. Perry, Robert Perry Associates Inc., IL [M]
Randy Gaw, Correctional Service of Canada, Canada [E] Rep. Door and Hardware Institute
Dale M. Gigandet, Xtralis, Inc., MA [M] Kenneth J. Schwartz, Schirmer Engineering Corporation, IL
Patrick G. Gordon, Philadelphia Prison System, PA [U] [I]
Kenneth E. Isman, National Fire Sprinkler Association, Inc., NY Wayne S. Smith, Texas State Fire Marshal, TX [E]
[M] Rep. International Fire Marshals Association
Thomas W. Jaeger, Jaeger and Associates, LLC, VA [SE] David W. Spence, Corrections Corporation of America, TN [U]
William E. Koffel, Koffel Associates, Inc., MD [SE]
Suplentes
A. Larry Iseminger, Jr., Maryland State Fire Marshals Office, Ralph R. Winter, Code Consultants, Inc., MO [SE]
MD [E] (Suplente de J. R. Ambrose)
(Suplente de W. S. Smith) John Younghusband, Schirmer Engineering Corporation, CA
Kurt A. Roeper, Ingersoll-Rand Security Technologies, OH [M] [I]
(Suplente sin voto de BHMA Rep.) (Suplente de K. J. Schwartz)
Doyle G. Sutton, National Fire Sprinkler Association, Inc., CO
[M]

la protección de la vida humana y propiedad contra incendios y otras circunstancias capaces de producir consecuen-
cias similares y sobre el traslado de emergencia de personas en ocupaciones de detención y correccionales.
Edición 2009
Comité Técnico sobre Ocupaciones Educativas y Guarderías (SAF-END)

Aleksy L. Szachnowicz, Presidente
Anne Arundel County Public Schools, MD [U]

Steven D. Admire, Communication Concepts, TX [IM] Kurt A. Roeper, Ingersoll-Rand Security Technologies, OH [M]
Scott R. Bartlett, Tyco/SimplexGrinnell, MA [M] Rep. Steel Door Institute
Samuel S. Dannaway, S. S. Dannaway Associates, Inc., HI [SE] Michael L. Savage, Sr., Middle Department Inspection Agency,
Victor L. Dubrowski, Code Consultants, Inc., MO [SE] Inc., MD [E]
Keith S. Frangiamore, Fire Safety Consultants, Inc., IL [SE] Michael L. Sinsigalli, West Hartford Fire Department, CT [E]
Dominick G. Kasmauskas, National Fire Sprinkler Association, Catherine L. Stashak, Office of the Illinois State Fire Marshal,
Inc., NY [M] IL [E]
Vern L. Martindale, Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, Billy E. Upton, Ballou Justice Upton Architects, VA [SE]
UT [U]
Suplentes
Amy J. Murdock, Code Consultants, Inc., MO [SE] Kenneth Wood, Office of the Illinois State Fire Marshal, IL [E]
(Suplente de V. L. Dubrowski) (Suplente de C. L. Stashak)
Terry L. Phillips, National Fire Sprinkler Association, Inc., WY
[M]
(Suplente de D. G. Kasmauskas)

la protección de la vida humana y propiedades contra el fuego y otras circunstancias capaces de producir consecuen-
cias similares y sobre el traslado de emergencia de personas en ocupaciones educativas y guarderías.
Edición 2009
Comité Técnico sobre Características de la Protección contra Incendio (SAF-FIR)

Eric R. Rosenbaum, Presidente
Hughes Associates, Inc., MD [SE]
Kristin Collette, Secretario sin voto

Robert M. Berhinig, Underwriters Laboratories Inc., IL [RT] David A. Lewis, Code Consultants, Inc., MO [SE]
Gregory J. Cahanin, Cahanin Fire & Code Consulting, FL [U] Vickie J. Lovell, InterCode Incorporated, FL [M]
Rep. Louisiana State Firemen's Association Rep. Air Movement & Control Association
Joseph A. Castellano, The RJA Group, Inc., GA [SE] William J. McHugh, Jr., Firestop Contractors International
John F. Devlin, Schirmer Engineering Corporation, MD [I] Association, IL [IM]
Brian L. Eklow, Aon Risk Services, IL [I] Joseph J. Messersmith, Jr., Portland Cement Association, VA
Sam W. Francis, American Forest & Paper Association, PA [M] [M]
Ralph Gerdes, Ralph Gerdes Consultants, LLC, IN [SE] Jon W. Pasqualone, Martin County Board of County
Wayne D. Holmes, HSB Professional Loss Control, NC [I] Commissioners, FL [E]
Jonathan R. Humble, American Iron and Steel Institute, CT Rep. Florida Fire Marshals and Inspectors Association
[M] Kurt A. Roeper, Ingersoll-Rand Security Technologies, OH [M]
Ignatius Kapalczynski, Connecticut Department of Public Rep. Steel Door Institute
Safety, CT [E] Andrew M. Schneider, Maryland State Fire Marshals Office,
Marshall A. Klein, Marshall A. Klein & Associates, Inc., MD MD [E]
[SE] Rep. International Fire Marshals Association
William E. Koffel, Koffel Associates, Inc., MD [M] Kenneth Wood, Office of the Illinois State Fire Marshal, IL [E]
Rep. Glazing Industry Code Committee
Suplentes
John F. Bender, Underwriters Laboratories Inc., MD [RT] Mark Kluver, Portland Cement Association, CA [M]
(Suplente de R. M. Berhinig) (Suplente de J. J. Messersmith, Jr.)
Edward K. Budnick, Hughes Associates, Inc., MD [SE] John W. McCormick, Code Consultants, Inc., MO [SE]
(Suplente de E. R. Rosenbaum) (Suplente de D. A. Lewis)
Richard C. Butcher, Tarpon Springs Fire Rescue, FL [E] Timothy J. Orris, AMCA International, Inc., IL [M]
(Suplente de J. W. Pasqualone) (Suplente de V. J. Lovell)
David Cook, Ralph Gerdes Consultants, LLC, IN [SE] Catherine L. Stashak, Office of the Illinois State Fire Marshal,
(Suplente de R. Gerdes) IL [E]
Rick Glenn, Schirmer Engineering Corporation, IL [I] (Suplente de K. Wood)
(Suplente de J. F. Devlin) Kathleen Taraba, Rolling Plains Construction, Inc., CO [IM]
Jack Gump, HSB Professional Loss Control, TN [I] (Suplente de W. J. McHugh, Jr.)
(Suplente de W. D. Holmes) David P. Tyree, American Forest & Paper Association, CO [M]
David M. Hammerman, Marshall A. Klein & Associates, Inc., (Suplente de S. W. Francis)
MD [SE] Robert J. Wills, American Iron and Steel Institute, AL [M]
(Suplente de M. A. Klein) (Suplente de J. R. Humble)
Thomas R. Janicak, Ceco Door Products, IL [M]
(Suplente de K. A. Roeper)
Sin voto
Michael Earl Dillon, Dillon Consulting Engineers, Inc., CA
Rep. TC on Air Conditioning
Kristin Collette, Enlace del personal de NFPA
la compartimentación de la construcción, incluyendo la realización de armaduras. aberturas, y penetraciones,
relacionadas con la protección de la vida humana y propiedades contra el fuego y otras circunstancias capaces de
producir consecuencias similares.
Edición 2009
Comité Técnico sobre Principios Básicos (SAF-FUN)

Morgan J. Hurley, Presidente
Society of Fire Protection Engineers, MD [U]

Robert M. Carasitti, Schirmer Engineering Corporation, MA David C. Lind, North Shore Fire Department, WI [E]
[I] Rep. International Fire Marshals Association
Wayne G. Carson, Carson Associates, Inc., VA [SE] Eric N. Mayl, Triton Real Estate Partners, MD [U]
Amy Y. Cheng, Clark County Department of Development Jake Pauls, Jake Pauls Consulting Services in Building Use &
Services, NV [E] Safety, MD [C]
Salvatore DiCristina, Rutgers, The State University of New Rep. American Public Health Association
Jersey, NJ [E] Stephen V. Skalko, Portland Cement Association, GA [M]
Barbara Ebstein, Cubellis Inc., CT [U] Jeffrey B. Stone, American Forest & Paper Association, FL [M]
Rep. American Society of Interior Designers Rick Thornberry, The Code Consortium, Inc., CA [M]
Robert J. Eugene, Underwriters Laboratories Inc., WA [RT] Rep. Alliance for Fire and Smoke Containment and Control,
Ben Greene, City of Englewood, CO [E] Inc.
Norman E. Groner, John Jay College of Criminal Justice, NY Victoria B. Valentine, National Fire Sprinkler Association, Inc.,
[SE] NY [M]
David J. Jacoby, Arup Fire, NY [SE] Robert J. Wills, American Iron and Steel Institute, AL [M]
David P. Klein, U.S. Department of Veterans Affairs, DC [U] Steven F. Wydeveld, Village of Homer Glen, IL [E]
James K. Lathrop, Koffel Associates, Inc., CT [SE]
Suplentes
Michael W. Ashley, Alliance for Fire and Smoke Containment Bonnie E. Manley, American Iron and Steel Institute, MA [M]
and Control Inc., GA [M] (Suplente de R. J. Wills)
(Suplente de R. Thornberry) Kimberly A. Marks, The Marks Design Group, Inc., TX [U]
Eugene A. Cable, U.S. Department of Veterans Affairs, NY [U] (Suplente sin voto de B. Ebstein)
(Suplente de D. P. Klein) Rodney A. McPhee, Canadian Wood Council, Canada [M]
Mark Kluver, Portland Cement Association, CA [M] (Suplente de J. B. Stone)
(Suplente de S. V. Skalko) John R. Wiggins, Underwriters Laboratories Inc., NC [RT]
John V. Loscheider, Loscheider Engineering Company, WA (Suplente de R. J. Eugene)
[SE]
(Suplente con voto de NCSEA Rep.)
Sin voto
Pichaya Chantranuwat, Fusion Consultants Co. Ltd/Thailand,
Thailand [SE]

las metas básicas, objetivos, requisitos de funcionamiento y definiciones para la protección de la vida humana y la
propiedad contra el fuego y otras circunstancias capaces de producir consecuencias similares y sobre el traslado de
personas en circunstancias normales y en emergencias.
Edición 2009
Comité Técnico sobre Mobiliario y Contenidos (SAF-FUR)

William E. Fitch, Presidente
Phyrefish Enterprises, Inc., FL [SE]

Vytenis Babrauskas, Fire Science and Technology Inc., WA E. Ken McIntosh, Carpet and Rug Institute, GA [M]
[SE] Henry Paszczuk, Connecticut Department of Public Safety, CT
Lisa Bonneville, Bonneville Design, MA [U] [E]
Rep. American Society of Interior Designers C. Anthony Penaloza, Intertek Testing Services NA, Inc., TX
Eugene A. Cable, U.S. Department of Veterans Affairs, NY [U] [RT]
Marcelo M. Hirschler, GBH International, CA [SE] Dwayne E. Sloan, Underwriters Laboratories Inc., NC [RT]
Alfred J. Hogan, Winter Haven, FL [E] T. Hugh Talley, Hugh Talley Company, TN [M]
Rep. New England Association of Fire Marshals Rep. American Furniture Manufacturers Association
Suplentes
James K. Lathrop, Koffel Associates, Inc., CT [M] Shelley Siegel, Accessible Interiors' Network, Inc., FL [U]
(Suplente de E. K. McIntosh) (Suplente de L. Bonneville)
Randall K. Laymon, Underwriters Laboratories Inc., IL [RT]
(Suplente de D. E. Sloan)

limitación del efecto del impacto del mobiliario y contenido de la edificación en la protección de la vida humana y
la propiedad contra fuego y otras circunstancias capaces de producir consecuencias similares y sobre el traslado de
personas en emergencias.
Edición 2009
Comité Técnico sobre Ocupaciones de Cuidado de la Salud (SAF-HEA)

Daniel J. O'Connor, Presidente
Schirmer Engineering Corporation, IL [I]

James R. Ambrose, Code Consultants, Inc., MO [SE] David P. Klein, U.S. Department of Veterans Affairs, DC [U]
Kenneth E. Bush, Maryland State Fire Marshals Office, MD [E] Kirby W. Perry, Kirby W. Perry Architects and Associates Inc.,
Rep. International Fire Marshals Association TX [SE]
Wayne G. Carson, Carson Associates, Inc., VA [SE] Rep. American Institute of Architects
Michael A. Crowley, The RJA Group, Inc., TX [SE] Brian Prediger, U.S. Department of the Army, TX [U]
Samuel S. Dannaway, S. S. Dannaway Associates, Inc., HI [SE] David M. Sine, Safety Logic Systems, TX [U]
Rep. American Society of Safety Engineers Rep. National Association of Psychiatric Health Systems
Buddy Dewar, National Fire Sprinkler Association, Inc., FL [M] George F. Stevens, U.S. Department of Health & Human
Douglas P. Erickson, American Society for Healthcare Services, AZ [E]
Engineering, VI [U] Rep. U.S. Dept. of Health & Human Services/IHS
John E. Fishbeck, The Joint Commission, IL [E] Enrique J. Unanue, Illinois Department of Public Health, IL
Ken L. Gregory, Smith Seckman Reid, Inc., TN [SE] [E]
Donald W. Harris, California Office of Statewide Health Michael D. Widdekind, Zurich Services Corporation, MD [I]
Planning and Development, CA [E] Mayer D. Zimmerman, U.S. Department of Health & Human
David R. Hood, Russell Phillips & Associates, LLC, NY [U] Services, MD [E]
Rep. NFPA Health Care Section Rep. U.S. Dept. of Health & Human Services/CMS
Thomas W. Jaeger, Jaeger and Associates, LLC, VA [U]
Rep. American Health Care Association
Suplentes
William M. Dorfler, The RJA Group, Inc., IL [SE] William E. Koffel, Koffel Associates, Inc., MD [U]
(Suplente de M. A. Crowley) (Suplente de D. P. Erickson)
Michael R. Durst, National Fire Sprinkler Association, Inc., CO Peter A. Larrimer, U.S. Department of Veterans Affairs, PA [U]
[M] (Suplente de David P. Klein)
(Suplente de B. Dewar)
Thomas W. Gardner, Schirmer Engineering Corporation, GA [I]
(Suplente de D. J. O'Connor)
Sin voto
Pichaya Chantranuwat, Fusion Consultants Co. Ltd/Thailand,
Thailand [SE]

cias similares y sobre el traslado de personas en emergencias en ocupaciones de cuidado de la salud.
Edición 2009
Comité Técnico sobre Ocupaciones Industriales, de Almacenamiento y Misceláneas (SAF-IND)

Wayne D. Holmes, Presidente
HSB Professional Loss Control, NC [I]

John A. Alderman, RRS Engineering, TX [SE] Richard S. Kraus, PSC Petroleum Safety Consultants, VA [U]
Rep. American Society of Safety Engineers Rep. American Petroleum Institute
Thomas L. Allison, Washington Savannah River Company, SC Raymond W. Lonabaugh, National Fire Sprinkler Association,
[U] Inc., PA [M]
Raymond E. Arntson, Rayden Research, LLC, WI [SE] Patrick A. McLaughlin, McLaughlin & Associates, RI [U]
Donald C. Birchler, FP&C Consultants Inc., MO [SE] Rep. Semiconductor Industry Association
Joshua W. Elvove, U.S. General Services Administration, CO [U] Milton L. Norsworthy, Arch Chemicals, Inc., TN [M]
John F. Farney, Jr., Sargent & Lundy Engineers, IL [SE] Anthony M. Ordile, Loss Control Associates, Inc., PA [SE]
Larry L. Fluer, Fluer, Inc., CA [M] Rep. del CT sobre Almacenamiento de Contenedores y
Rep. Compressed Gas Association Tanques Portátiles
Larry N. Garrett, Delphi Corporation, IN [U] Phani K. Raj, Technology & Management Systems, Inc., MA
Rep. NFPA Industrial Fire Protection Section [SE]
James E. Golinveaux, Tyco Fire Suppression & Building Rep. del CT sobre Gases Licuados de Petróleo
Products, RI [M] Jeffrey M. Shapiro, International Code Consultants, TX [M]
Rep. American Fire Sprinkler Association Rep. The Chlorine Institute, Inc.
Jonathan R. Humble, American Iron and Steel Institute, CT Stephen V. Skalko, Portland Cement Association, GA [M]
[M] Cleveland B. Skinker, Bechtel Power Corporation, MD [SE]
A. Hal Key, City of Mesa Fire Department, AZ [E] Bruce J. Swiecicki, National Propane Gas Association, IL [IM]
Rep. TC on Hazardous Chemicals David C. Tabar, The Sherwin-Williams Company, OH [U]
Marshall A. Klein, Marshall A. Klein & Associates, Inc., MD [U] Carl D. Wren, Austin Fire Department, TX [E]
Rep. Automotive Oil Change Association
Suplentes
Howard M. Bucci, U.S. Department of Energy, WA [U] Todd D. Matteson, Washington Savannah River Company, SC
(Suplente sin voto de USDOE Rep.) [U]
Daniel J. Gengler, National Fire Sprinkler Association, Inc., WI (Suplente de T. L. Allison)
[M] Roberto Lozano Rosales, Delphi Corporation, TX [U]
(Suplente de R. W. Lonabaugh) (Suplente de L. N. Garrett)
Jack Gump, HSB Professional Loss Control, TN [I] Marko J. Saric, Jr., The Sherwin-Williams Company, OH [U]
(Suplente de W. D. Holmes) (Suplente de D. C. Tabar)
David M. Hammerman, Marshall A. Klein & Associates, Inc., Roger A. Smith, Compressed Gas Association, Inc., VA [M]
MD [U] (Suplente de L. L. Fluer)
(Suplente de Marshall A. Klein) Gary F. Trojak, The Chlorine Institute, Inc., VA [M]
Roland J. Huggins, American Fire Sprinkler Association, Inc., (Suplente de J. M. Shapiro)
TX [M] Samuel Vanover, Jefferson Parish Fire Department, LA [E]
(Suplente de J. E. Golinveaux) (Suplente de A. H. Key)
Mark Kluver, Portland Cement Association, CA [M] Robert J. Wills, American Iron and Steel Institute, AL [M]
(Suplente de S. V. Skalko) (Suplente de J. R. Humble)
William E. Koffel, Koffel Associates, Inc., MD [U]
(Suplente de P. A. McLaughlin)
Sin voto
Matthew I. Chibbaro, U.S. Department of Labor, DC [E] Virginia G. Fitzner, U.S. Department of Labor, DC [E]

cias similares y sobre el traslado de personas en emergencias, en ocupaciones industriales y de almacenamiento,
estructuras especiales, edificios sin ventanas y subterráneos y edificios de gran altura.
Edición 2009
Comité Técnico sobre Medios de Egreso (SAF-MEA)

James K. Lathrop, Presidente
Koffel Associates, Inc., CT [SE]

Jason D. Averill, U.S. National Institute of Standards & Steven Orlowski, National Association of Home Builders, DC
Technology, MD [RT] [U]
Charles V. Barlow, EverGlow NA, Inc., NC [M] Denise L. Pappas, Valcom, Inc., VA [M]
John L. Bryan, Frederick, MD [SE] Rep. National Electrical Manufacturers Association
Kenneth E. Bush, Maryland State Fire Marshals Office, MD [E] Jake Pauls, Jake Pauls Consulting Services in Building Use &
Rep. International Fire Marshals Association Safety, MD [C]
David A. de Vries, Firetech Engineering Inc., IL [SE] Rep. American Public Health Association
Joseph M. DeRosier, U.S. Department of Veterans Affairs, MI Robert R. Perry, Robert Perry Associates Inc., IL [M]
[U] Rep. Door and Hardware Institute
Steven Di Pilla, ESIS Global Risk Control Services, NJ [I] Eric R. Rosenbaum, Hughes Associates, Inc., MD [SE]
Rep. American Society of Safety Engineers Roy W. Schwarzenberg, U.S. Central Intelligence Agency, DC
Edward L. Fixen, Schirmer Engineering Corporation, CA [I] [U]
David Frable, U.S. General Services Administration, IL [U] Michael S. Shulman, Underwriters Laboratories Inc., CA [RT]
Robert E. Goodwin, Jr., Kentucky State Fire Marshal’s Office, Michael L. Sinsigalli, West Hartford Fire Department, CT [E]
KY [E] Leslie Strull, The RJA Group, Inc., NY [SE]
Rita C. Guest, Carson Guest, Inc., GA [U] Phillip Z. Tapper, U.S. Department of Defense, MD [E]
Rep. American Society of Interior Designers Michael Tierney, Builders Hardware Manufacturers
Robert L. Leon, Life-Pack Technologies, Inc., PA [M] Association, CT [M]
Rep. The Safe Evacuation Coalition Michael D. Tomy, Heery International Inc., GA [SE]
Christine McMahon, Easter Seals NH/NY/VT/ME, NH [C] Rep. American Institute of Architects
Gary L. Nuschler, Otis Elevator Company, CT [M] Joseph H. Versteeg, Versteeg Associates, CT [SE]
Rep. National Elevator Industry Inc.
Suplentes
Ryan Alles, High Rise Escape Systems, Inc., FL [M] William E. Koffel, Koffel Associates, Inc., MD [SE]
(Suplente de R. L. Leon) (Suplente de J. K. Lathrop)
Warren D. Bonisch, Schirmer Engineering Corporation, TX [I] R. T. Leicht, State of Delaware, DE [E]
(Suplente de E. L. Fixen) (Suplente de K. E. Bush)
Lawrence Brown, National Association of Home Builders, DC Lawrence J. McGinty, U.S. Central Intelligence Agency, DC [U]
[U] (Suplente de R. W. Schwarzenberg)
(Suplente de S. Orlowski) James A. Milke, University of Maryland, MD [SE]
Michael A. Crowley, The RJA Group, Inc., TX [SE] (Suplente de J. L. Bryan)
(Suplente de L. Strull) Keith E. Pardoe, Door and Hardware Institute, VA [M]
Edward A. Donoghue, Edward A. Donoghue Associates, Inc., (Suplente de R. R. Perry)
NY [M] Richard D. Peacock, U.S. National Institute of Standards and
(Suplente de G. L. Nuschler) Technology, MD [RT]
Barbara Ebstein, Cubellis Inc., CT [U] (Suplente de J. D. Averill)
(Suplente de R. C. Guest) Brian T. Rhodes, Hughes Associates, Inc., MD [SE]
Joshua W. Elvove, U.S. General Services Administration, CO [U] (Suplente de E. R. Rosenbaum)
(Suplente de D. Frable) Thomas Stoll, The Bodine Company, Inc., TN [M]
Steven D. Holmes, Underwriters Laboratories Inc., CA [RT] (Suplente de D. L. Pappas)
(Suplente de M. S. Shulman)
Sin voto
Pichaya Chantranuwat, Fusion Consultants Co. Ltd/Thailand, Virginia G. Fitzner, U.S. Department of Labor, DC [E]
Thailand [SE] Rep. Occupational Safety & Health Administration
Matthew I. Chibbaro, U.S. Department of Labor, DC [E] (Suplente de miembro sin voto)

Alcance del Comité: Este Comité debe tener como principal responsabilidad la elaboración de documentos sobre los re-
quisitos generales para un egreso seguro para la protección de la vida humana contra el fuego y otras circunstancias ca-
paces de producir consecuencias similares y sobre el traslado de personas en circunstancias normales y de emergencia.
Edición 2009
Comité Técnico sobre Ocupaciones Mercantiles y Comerciales (SAF-MER)

Kenneth E. Bush, Presidente
Maryland State Fire Marshals Office, MD [E]
Rep. International Fire Marshals Association

David A. Dodge, Safety and Forensic Consulting, ME [SE] Jeff Martin, Elite Fire Protection, Canada [IM]
Rep. American Society of Safety Engineers Rep. National Assn. of Fire Equipment Distributors
Sam W. Francis, American Forest & Paper Association, PA [M] Lawrence G. Perry, Building Owners and Managers Association
Douglas R. Freels, UT-Batelle at Oak Ridge National Lab, TN International, MD [U]
[U] Steven E. Randall, National Fire Sprinkler Association, Inc., FL
Daniel J. Gauvin, Tyco/SimplexGrinnell, MA [M] [M]
William Hiotaky, The Taubman Company, MI [U] Sheldon S. Rucinski, Schirmer Engineering Corporation, IL [I]
Wayne D. Holmes, HSB Professional Loss Control, NC [I] Ed Schultz, Code Consultants, Inc., MO [SE]
Jonathan R. Humble, American Iron and Steel Institute, CT David C. Tabar, The Sherwin-Williams Company, OH [U]
[M] Rick Thornberry, The Code Consortium, Inc., CA [SE]
Michael J. Laderoute, MJL Associates, Inc., VA [M] William J. Tomes, TVA Fire and Life Safety, Inc., GA [U]
Rep. Fire Equipment Manufacturers' Association Rep. The Home Depot
Brian L. Marburger, St. Paul Travelers, CT [I]
Suplentes
Tracey D. Bellamy, TVA Fire and Life Safety, Inc., GA [U] Dennis L. Pitts, American Forest & Paper Association, TX [M]
(Suplente de W. J. Tomes) (Suplente de S. W. Francis)
Jack Gump, HSB Professional Loss Control, TN [I] Terry Schultz, Code Consultants, Inc., MO [SE]
(Suplente de W. D. Holmes) (Suplente de E. Schultz)
Raymond W. Lonabaugh, National Fire Sprinkler Association, Jim Widmer, Potter Roemer, LLC, GA [M]
Inc., PA [M] (Suplente de M. J. Laderoute)
(Suplente de S. E. Randall) Robert J. Wills, American Iron and Steel Institute, AL [M]
Patrick A. McLaughlin, McLaughlin & Associates, RI [U] (Suplente de J. R. Humble)
(Suplente de D. C. Tabar)
Richard R. Osman, Schirmer Engineering Corporation, IL [I]
(Suplente de S. S. Rucinski)

Alcance del Comité: Este Comité tendrá como principal responsabilidad la elaboración de documentos sobre la pro-
tección de la vida humana contra el fuego y otras circunstancias capaces de producir consecuencias similares, y sobre
el traslado de personas en emergencias, en ocupaciones mercantiles y comerciales.
Edición 2009
Comité Técnico sobre Ocupaciones Residenciales (SAF-RES)

Warren D. Bonisch, Presidente
Schirmer Engineering Corporation, TX [I]

Gordon Bates, Minneapolis Fire Department, MN [E] James K. Lathrop, Koffel Associates, Inc., CT [SE]
James R. Bell, Marriott International, Inc., DC [U] Eric N. Mayl, Triton Real Estate Partners, MD [U]
Rep. American Hotel & Lodging Association Joseph J. Messersmith, Jr., Portland Cement Association, VA
H. Wayne Boyd, U.S. Safety & Engineering Corporation, CA [M]
[M] Ronald G. Nickson, National Multi Housing Council, DC [U]
Harry L. Bradley, Maryland State Fire Marshals Office, MD [E] Steven Orlowski, National Association of Home Builders, DC
Rep. International Fire Marshals Association [U]
Byron L. Briese, The RJA Group, Inc., VA [U] Henry Paszczuk, Connecticut Department of Public Safety, CT
Rep. NFPA Lodging Industry Section [E]
Phillip A. Brown, American Fire Sprinkler Association, Inc., TX Peter Puhlick, University of Connecticut, CT [U]
[IM] Alan Robinson, Tuan and Robinson, Structural Engineers, Inc.,
Sam W. Francis, American Forest & Paper Association, PA [M] CA [E]
Ralph Gerdes, Ralph Gerdes Consultants, LLC, IN [SE] Rep. Building Seismic Safety Council/Code Resource
Wendy B. Gifford, Invensys Controls, IL [M] Support Committee
Rep. National Electrical Manufacturers Association John A. Sharry, Beakmann Properties, CA [U]
Stanley C. Harbuck, School of Building Inspection, UT [C] T. Hugh Talley, Hugh Talley Company, TN [M]
Rep. American Public Health Association Rep. American Furniture Manufacturers Association
Kenneth E. Isman, National Fire Sprinkler Association, Inc., NY Joseph H. Versteeg, Versteeg Associates, CT [SE]
[M]
Marshall A. Klein, Marshall A. Klein & Associates, Inc., MD
[SE]
Suplentes
Carl F. Baldassarra, Schirmer Engineering Corporation, IL [I] Michael F. Meehan, Virginia Sprinkler Company, Inc., VA [IM]
(Suplente de W. D. Bonisch) (Suplente de P. A. Brown)
Lawrence Brown, National Association of Home Builders, DC Donald J. Pamplin, National Fire Sprinkler Association, Inc.,
[U] WA [M]
(Suplente de S. Orlowski) (Suplente de K. E. Isman)
David Cook, Ralph Gerdes Consultants, LLC, IN [SE] Jake Pauls, Jake Pauls Consulting Services in Building Use &
(Suplente de R. Gerdes) Safety, MD [C]
David M. Hammerman, Marshall A. Klein & Associates, Inc., (Suplente de S. C. Harbuck)
MD [SE] Dennis L. Pitts, American Forest & Paper Association, TX [M]
(Suplente de M. A. Klein) (Suplente de S. W. Francis)
Mark Kluver, Portland Cement Association, CA [M] Jeffrey L. Shearman, Zurich Services Corporation, PA [U]
(Suplente de J. J. Messersmith, Jr.) (Suplente de B. L. Briese)

la protección de la vida humana y propiedades contra el fuego y otras circunstancias capaces de producir conse-
cuencias similares, y sobre el traslado de personas en emergencias, en hoteles, dormitorios, apartamentos, casas de
hospedaje y alojamiento y viviendas unifamiliares y bifamiliares.
Edición 2009
Contenidos
Capítulo 1 Administración......................................... 101– 22 7.11 Disposiciones especiales para ocupaciones

1.1* Alcance............................................................... 101– 22 con contenidos de riesgo elevado....................... 101– 85
1.2* Propósito............................................................ 101– 22
1.3 Aplicación.......................................................... 101– 22 Capítulo 8 Aspectos de la protección
1.4* Equivalencia....................................................... 101– 22 contra incendios...................................... 101– 86
1.5 Unidades y formulas.......................................... 101– 22 8.1 Generalidades.................................................... 101– 86
1.6 Puesta en vigor................................................... 101– 22 8.2 Construcción y compartimentación................. 101– 86
8.3 Barreras cortafuego........................................... 101– 87
Capítulo 2 Publicaciones de referencia.................... 101– 23 8.4 Tabiques cortahumo.......................................... 101– 91
2.1 Generalidades.................................................... 101– 23 8.5 Barreras cortahumo.......................................... 101– 92
2.2 Publicaciones de la NFPA................................. 101– 24 8.6 Aberturas verticales........................................... 101– 93
2.3 Otras Publicaciones........................................... 101– 24 8.7 Protección contra riegos especiales................. 101– 96
2.4 Referencias para fragmentos extraídos
en las secciones obligatorias............................. 101– 25 Capítulo 9 Equipamiento de servicio de
edificios y de protección
Capítulo 3 Definiciones............................................. 101– 25 contra incendios....................................... 101– 97
3.1 Generalidades.................................................... 101– 25 9.1 Servicios generales............................................ 101– 97
3.2 Definiciones oficiales de la NFPA..................... 101– 25 9.2 Calefacción, ventilación y
3.3 Definiciones generales...................................... 101– 26 aire acondicionado............................................ 101– 97
9.3 Control de humo............................................... 101– 97
Capítulo 4 Generalidades.......................................... 101– 36 9.4 Ascensores, escaleras mecánicas y
4.1* Metas.................................................................. 101– 36 cintas transportadoras....................................... 101– 98
4.2 Objetivos............................................................ 101– 36 9.5 Conductos para residuos, incineradores
4.3* Supuestos........................................................... 101– 36 y conductos para lavandería............................. 101– 98
4.4 Opciones de cumplimiento de la 9.6 Sistemas de detección, alarma y
seguridad humana............................................. 101– 37 comunicaciones de incendio............................ 101– 99
4.5 Requisitos fundamentales................................. 101– 37 9.7 Rociadores automáticos y otros
4.6 Requisitos generales.......................................... 101– 37 equipamientos para extinción........................ 101– 102
4.7* Simulacros de incendios................................... 101– 37 9.8 nspecciones y pruebas especiales................... 101– 103
4.8 Plan de emergencia........................................... 101– 39
Capítulo 10 Acabados interiores, contenidos y
Capítulo 5 Opción basada en el desempeño............ 101– 39 mobiliarios............................................. 101– 103
5.1 Requisitos generals............................................ 101– 39 10.1 Generalidades.................................................. 101– 103
5.2 Criterios de desempeño.................................... 101– 40 10.2* Acabados interiores......................................... 101– 103
5.3 Requisitos prescritos retenidos......................... 101– 40 10.3 Contenidos y mobiliarios................................ 101– 106
5.4 Especificaciones de diseño y
Capítulo 11 Estructuras especiales y edificios
otras condiciones............................................... 101– 40 de gran altura......................................... 101– 107
5.5* Escenarios de incendio para diseño................. 101– 42 11.1 Requerimientos generales.............................. 101– 107
5.6 Evaluación de diseños propuestos.................... 101– 42 11.2 Estructuras abiertas......................................... 101– 107
5.7* Factores de seguridad....................................... 101– 42 11.3 Torres............................................................... 101– 108
5.8 Requisitos de documentación.......................... 101– 42 11.4 Estructuras rodeadas de agua......................... 101– 110
11.5* Muelles............................................................. 101– 110
Capítulo 6 Clasificación de la ocupación y
11.6* Vehículos y embarcaciones............................. 101– 111
riesgo de los contenidos.......................... 101– 43
11.7 Estructuras subterráneas y
6.1 Clasificación de la ocupación........................... 101– 43
con acceso limitado......................................... 101– 111
6.2 Riesgo de los contenidos................................... 101– 45
11.8 Edificios de gran altura................................... 101– 112
11.9 Estructuras permanentes de membrane........ 101– 113
Capítulo 7 Medios de Egreso..................................... 101– 45
11.10 Estructuras temporales de membrana........... 101– 114
7.1 Generalidades.................................................... 101– 45
11.11 Carpas............................................................... 101– 115
7.2 Componentes de los medios de egreso............ 101– 49
7.3 Capacidad de los medios de egreso................. 101– 75 Capítulo 12 Ocupaciones nuevas para
7.4 Cantidad de los medios de egreso.................... 101– 77 reuniones públicas................................. 101– 116
7.5 Disposición de los medios de egreso................ 101– 78 12.1 Requisitos generales........................................ 101– 116
7.6* Medición de la distancia de recorrido 12.2 Requisitos para los medios de egreso............. 101– 117
a las salidas......................................................... 101– 80 12.3 Protección........................................................ 101– 125
7.7 Descarga desde las salidas................................. 101– 80 12.4 Disposiciones especiales.................................. 101– 127
7.8 Iluminación de los medios de egreso............... 101– 81 12.5 Servicios de los edificios.................................. 101– 135
7.9 Iluminación de emergencia.............................. 101– 82 12.6 Reservado......................................................... 101– 135
7.10 Señalización de los medios de egreso.............. 101– 83 12.7 Características de la operación....................... 101– 135
Edición 2009
CONTENIDOS 101− 19
Capítulo 13 Ocupaciones existentes para Capítulo 19 Ocupaciones para cuidado

reuniones públicas................................. 101– 139 de la salud existentes............................. 101– 204
13.1 Requisitos generales........................................ 101– 139 19.1 Requisitos generales........................................ 101– 204
13.2 Requisitos para los medios de egreso............. 101– 141 19.2 Requisitos para los medios de egreso............. 101– 207
13.3 Protección........................................................ 101– 148 19.3 Protección........................................................ 101– 211
13.4 Disposiciones especiales.................................. 101– 150 19.4 Disposiciones especiales.................................. 101– 217
13.5 Servicios de los edificios.................................. 101– 157 19.5 Servicios de los edificios.................................. 101– 217
13.6 Reservado......................................................... 101– 157 19.6 Reservado......................................................... 101– 218
13.7 Características de la operación....................... 101– 157 19.7* Características de la operación....................... 101– 218
Capítulo 14 Ocupaciones educacionales nuevas...... 101– 161 Capítulo 20 Ocupaciones de cuidado

14.1 Requisitos generales........................................ 101– 162 de la salud para pacientes
14.2 Requisitos para los medios de egreso............. 101– 163 ambulatorios nuevas.............................. 101– 220
14.3 Protección........................................................ 101– 165 20.1 Requisitos generales.......................................... 101– 220
14.4 Disposiciones especiales.................................. 101– 165 20.2 Requisitos para los medios de egreso............... 101– 221
14.5 Servicios de los edificios.................................. 101– 166 20.3 Protección.......................................................... 101– 222
14.6 Reservado......................................................... 101– 166 20.4 Disposiciones especiales.................................... 101– 224
14.7 Características de la operación....................... 101– 166 20.5 Servicios de los edificios.................................... 101– 224
20.6 Reservado........................................................... 101– 224
Capítulo 15 Ocupaciones educacionales 20.7* Características de la operación....................... 101– 224
existentes................................................ 101– 166
15.1 Requisitos generales........................................ 101– 166 Capítulo 21 Ocupaciones de cuidado
15.2 Requisitos para los medios de egreso............. 101– 167 de la salud para pacientes
15.3 Protección........................................................ 101– 169 ambulatorios existentes......................... 101– 226
15.4 Disposiciones especiales.................................. 101– 171 21.1 Requisitos generales........................................ 101– 226
15.5 Servicios de los edificios.................................. 101– 171 21.2 Requisitos para los medios de egreso............. 101– 228
15.6 Reservado......................................................... 101– 172 21.3 Protección........................................................ 101– 229
15.7 Características de la operación....................... 101– 172 21.4 Disposiciones especiales.................................. 101– 230
21.5 Servicios de los edificios.................................. 101– 230
Capítulo 16 Ocupaciones para 21.6 Reservado......................................................... 101– 230
guarderías nuevas.................................. 101– 172 21.7* Características de la operación....................... 101– 230
16.1 Requisitos generales........................................ 101– 172
16.2 Requisitos para los medios de egreso............. 101– 173 Capítulo 22 Ocupaciones de detención y
16.3 Protección........................................................ 101– 175 correccionales nuevas............................ 101– 232
16.6 Hogares de día................................................. 101– 177 22.3 Protección........................................................ 101– 236
Capítulo 17 Ocupaciones para 22.6 Reservado......................................................... 101– 244
guarderías existentes............................. 101– 180 22.7 Características de la operación....................... 101– 244
17.2 Requisitos para los medios de egreso............. 101– 181 Capítulo 23 Ocupaciones de detención y
17.3 Protección........................................................ 101– 183 correccionales existentes...................... 101– 245
17.6 Hogares de día................................................. 101– 185 23.3 Protección........................................................ 101– 250
Capítulo 18 Ocupaciones para cuidado 23.6 Reservado......................................................... 101– 255
de la salud nuevas.................................. 101– 187 23.7 Características de la operación....................... 101– 255
18.2 Requisitos para los medios de egreso............. 101– 191 Capítulo 24 Viviendas uni y bifamiliares.................. 101– 256
18.3 Protección........................................................ 101– 195 24.1 Requisitos generales........................................ 101– 256
18.4 Disposiciones especiales.................................. 101– 199 24.2* Requisitos para los medios de escape............ 101– 257
18.5 Servicios de los edificios.................................. 101– 202 24.3 Protección........................................................ 101– 258
18.6 Reservado......................................................... 101– 202 24.4 Reservado......................................................... 101– 259
18.7* Características de la operación....................... 101– 202 24.5 Servicios del edificio........................................ 101– 259
Edición 2009
Capítulo 25 Reservado............................................... 101– 259 32.6 Reservado......................................................... 101– 293

32.7 Características de la operación....................... 101– 293
Capítulo 26 Casas de huéspedes o pensiones.......... 101– 259
26.1 Requisitos generales........................................ 101– 259 Capítulo 33 Ocupaciones residenciales existentes
26.2 Requisitos para los medios de escape............ 101– 259 de asilos y centros de acogida............... 101– 294
26.3 Protección........................................................ 101– 260 33.1 Requisitos generales........................................ 101– 294
26.4 Reservado......................................................... 101– 261 33.2 Instalaciones pequeñas................................... 101– 295
26.5 Servicios de los edificios.................................. 101– 261 33.3 Instalaciones grandes...................................... 101– 300
26.6 Reservado......................................................... 101– 261 33.4* Idoneidad de un edificio de
26.7 Características de operación........................... 101– 261 apartamentos para alojar una
ocupación de asilo y centro de acogida......... 101– 305
Capítulo 27 Reservado............................................... 101– 262 33.5 Reservado......................................................... 101– 306
33.6 Reservado......................................................... 101– 306
Capítulo 28 Hoteles y dormitorios nuevos............... 101– 262 33.7 Características de la operación....................... 101– 306
28.2 Requisitos para los medios de egreso............. 101– 262 Capítulo 34 Reservado............................................... 101– 307
28.3 Protección........................................................ 101– 264
28.4 Disposiciones especiales.................................. 101– 266 Capítulo 35 Reservado............................................... 101– 307
28.6 Reservado......................................................... 101– 267 Capítulo 36 Ocupaciones mercantiles nuevas.......... 101– 307
28.7 Características de operación........................... 101– 267 36.1 Requisitos generales........................................ 101– 307
36.2 Requisitos para los medios de egreso............. 101– 308
Capítulo 29 Hoteles y dormitorios existentes.......... 101– 267 36.3 Protección........................................................ 101– 310
29.1 Requisitos generales........................................ 101– 267 36.4 Disposiciones especiales.................................. 101– 311
29.2 Requisitos para los medios de egreso............. 101– 268 36.5 Servicios de los edificios.................................. 101– 314
29.3 Protección........................................................ 101– 269 36.6 Reservado......................................................... 101– 314
29.4 Disposiciones especiales.................................. 101– 272 36.7 Características de funcionamiento................. 101– 314
29.6 Reservado......................................................... 101– 272 Capítulo 37 Ocupaciones mercantiles
29.7 Características de operación........................... 101– 272 existentes................................................ 101– 314
Capítulo 30 Edificios de apartamentos nuevos........ 101– 273 37.2 Requisitos para los medios de egreso............. 101– 316
30.1 Requisitos generales........................................ 101– 273 37.3 Protección........................................................ 101– 318
30.2 Requisitos de los medios de egreso................ 101– 273 37.4 Disposiciones especiales.................................. 101– 319
30.3 Protección........................................................ 101– 275 37.5 Servicios de los edificios.................................. 101– 321
30.4 Disposiciones especiales.................................. 101– 277 37.6 Reservado......................................................... 101– 321
30.5 Servicios de los edificios.................................. 101– 277 37.7 Características de funcionamiento................. 101– 321
30.6 Reservado......................................................... 101– 278
30.7 Características operativas................................ 101– 278 Capítulo 38 Ocupaciones de negocios nuevas......... 101– 322
Capítulo 31 Edificios de apartamentos 38.2 Requisitos para los medios de egreso............. 101– 322
existentes................................................ 101– 278 38.3 Protección........................................................ 101– 324
31.1* Requisitos generales........................................ 101– 278 38.4 Disposiciones especiales.................................. 101– 325
31.2 Requisitos de los medios de egreso................ 101– 278 38.5 Servicios de los edificios.................................. 101– 325
31.3 Protección........................................................ 101– 280 38.6 Reservado......................................................... 101– 325
31.4 Disposiciones especiales.................................. 101– 283 38.7 Características de funcionamiento................. 101– 325
31.6 Reservado......................................................... 101– 284 Capítulo 39 Ocupaciones de negocios
31.7 Características operativas................................ 101– 284 existentes................................................ 101– 325
Capítulo 32 Ocupaciones residenciales 39.2 Requisitos para los medios de egreso............. 101– 326
nuevas de asilos y centros 39.3 Protección........................................................ 101– 328
de acogida.............................................. 101– 284 39.4 Disposiciones especiales.................................. 101– 329
32.1 Requisitos generales........................................ 101– 284 39.5 Servicios de los edificios.................................. 101– 329
32.2 Instalaciones pequeñas................................... 101– 284 39.6 Reservado......................................................... 101– 329
32.3 Instalaciones grandes...................................... 101– 288 39.7 Características de funcionamiento................. 101– 329
32.4* Idoneidad de un edificio de apartamentos
para alojar una ocupación de asilo y Capítulo 40 Ocupaciones industriales...................... 101– 329
centro de acogida............................................ 101– 293 40.1 Requisitos generales........................................ 101– 329
32.5 Reservado......................................................... 101– 293 40.2 Requisitos de los medios de egreso................ 101– 330
40.3 Protección........................................................ 101– 333
Edición 2009
CONTENIDOS 101− 21
40.4 Disposiciones especiales — Edificios Capítulo 43 Rehabilitación de un edificio................ 101– 341

de gran altura.................................................. 101– 333 43.1 Generalidades.................................................. 101– 341
40.5 Servicios de los edificios.................................. 101– 333 43.2 Definiciones especiales................................... 101– 341
40.6* Requisitos especiales para hangares 43.3 Reparaciones................................................... 101– 342
para servicio de aeronaves.............................. 101– 334 43.4 Renovaciones................................................... 101– 342
40.7 Características de funcionamiento — 43.5 Modificaciones................................................. 101– 342
Muebles tapizados y colchones....................... 101– 334 43.6 Reconstrucción................................................ 101– 343
43.7 Cambio de uso o de clasificación
Capítulo 41 Reservado............................................... 101– 334
de la ocupación............................................... 101– 344
Capítulo 42 Ocupaciones para almacenamiento..... 101– 334 43.8 Adiciones.......................................................... 101– 344
42.1 Requisitos generales........................................ 101– 334 43.9 Reservado......................................................... 101– 345
42.2 Requisitos para los medios de egreso............. 101– 334 43.10 Edificios históricos........................................... 101– 345
42.3 Protección........................................................ 101– 336
Anexo A Material explicativo............................... 101– 347
42.4 Disposiciones especiales —
Edificios de gran altura................................... 101– 337 Anexo B Ascensores para la evacuación con
42.5 Servicios de los edificios.................................. 101– 337 control de ocupantes antes de las
42.6* Disposiciones especiales para operaciones de rellamado de
hangares para almacenamiento emergencia de fase I.............................. 101– 459
de aeronaves.................................................... 101– 337
42.7* Cláusulas especiales para el manejo, Anexo C Equipos de evacuación
procesamiento y molienda de granos u complementarios................................... 101– 462
otras instalaciones de almacenamiento a
granel............................................................... 101– 337 Anexo D Referencias Informativas...................... 101– 465
42.8 Disposiciones especiales para
estructuras de estacionamiento...................... 101– 338 Anexo E Glosario español-inglés......................... 101– 468
42.9 Características de funcionamiento —
Muebles tapizados y colchones....................... 101– 341
Edición 2009
NFPA 101® humana es más que un asunto de egreso. El Código también trata
de las características y de los sistemas de protección, de los ser-
Código de Seguridad Humana vicios de los edificios, de las características de funcionamiento,
de las actividades de mantenimiento y de otras disposiciones,
Edición 2009 reconociendo el hecho que el logro de un grado aceptable de
seguridad de la vida humana depende de medios de protección
adicionales para proveer un tiempo de egreso o una protección
NOTA IMPORTANTE: Este documento de la NFPA está disponible adecuados para las personas expuestas al fuego.
para su uso sujeto a avisos importantes y descargos de responsabilidad 1.1.5* Consideraciones no relacionadas con el fuego. El Código
legal. Dichos avisos y descargos de responsabilidad aparecen en todas también trata otras consideraciones que, aunque importantes
las publicaciones que contienen al presente documento y pueden encon- en condiciones de incendio, proporcionan beneficios en otras
trarse bajo el título “Avisos importantes y descargos de responsabili- condiciones de uso, incluyendo emergencias sin fuego.
dad relacionados con los documentos de la NFPA”. También pueden
obtenerse solicitándolos a la NFPA o en www.nfpa.org/disclaimers 1.1.6 Áreas no consideradas. El Código no considera lo siguiente:
Nota: Un asterisco (*) después del número o letra que desig- (1)*Los aspectos generales de prevención contra incendios o
na un párrafo, indica que se incluye una explicación adicional de construcción de edificios que generalmente son una fun-
sobre dicho párrafo en el Anexo A. ción de los códigos de prevención de incendios y de cons-
Los cambios que no son de tipo editorial se indican con una trucción de edificios
línea vertical al lado del párrafo, tabla o figura en los que el (2) La prevención de daños personales producidos por negli-
cambio ocurre. Estas líneas se incluyen como una ayuda para el gencia de un individuo
usuario en la identificación de los cambios realizados a la edi- (3) La preservación de la propiedad contra la pérdida por
ción anterior. Donde han sido eliminados uno o más párrafos incendios.
completos, la eliminación está indicada por un punto grueso ( ) 1.2* Propósito. El propósito de este Código es proveer los requi-
entre los párrafos que permanecen. sitos mínimos, con la debida consideración a la función, para
Una referencia entre corchetes [ ] a continuación de una el diseño, operación y mantenimiento de edificios y estructuras
sección o párrafo indica material que ha sido extraído de otro para la seguridad de la vida humana contra el fuego. Sus cláusu-
documento de la NFPA. Como una ayuda para el usuario, los las también son aplicables a la seguridad de la vida humana en
títulos y las ediciones completos de los documentos fuentes para emergencias similares.
los textos extraídos en las secciones obligatorias del documento 1.3 Aplicación
están enumerados en el Capítulo 2 y aquellos correspondientes
1.3.1* Edificios y estructuras nuevos y existentes. El Código debe
a los textos extraidos de las secciones informativas, están dados
aplicarse tanto a construcciones nuevas como a edificios y es-
en el Anexo B. Los textos extraidos pueden estar editados para
tructuras existentes.
ser consistentes y mantener el estilo y pueden incluir la revisión
de referencias internas al párrafo y otros referencias según re- 1.3.2 Vehículos y embarcaciones. El Código debe aplicarse a ve-
sulte apropiado. Las solicitudes de interpretaciones o revisiones hículos, embarcaciones y otros medios de transporte similares,
del texto extraído deben enviarse al comité técnico responsable según lo especificado en la Sección 11.6, en cuyo caso tales vehí-
de documento fuente. culos y embarcaciones deben ser considerados como edificios.
Se puede encontrar información sobre las publicaciones de 1.4* Equivalencia. Ninguna parte de este Código tiene por objeto
referencia en el Capítulo 2 y en el Anexo D. impedir el uso de sistemas, métodos o dispositivos de calidad,
fuerza, resistencia al fuego, eficacia, durabilidad y seguridad,
Capítulo 1 Administración equivalentes o mayores a aquellos prescritos por este Código.
1.4.1 Documentación técnica. Debe presentarse a la autori-
1.1* Alcance. dad competente la documentación técnica para demostrar la
1.1.1 Título. El NFPA 101®, Código de Seguridad Humana, debe equivalencia.
ser conocido como el Código de Seguridad Humana, está citado 1.4.2 Aprobación. El sistema, método o dispositivo debe ser
como tal y, en adelante, debe referirse a éste como “este Código” aprobado para el uso propuesto por la autoridad competente.
o “el Código”.
1.4.3* Cumplimiento equivalente. Los sistemas, métodos o dis-
1.1.2* Peligro para la vida humana debido al fuego. El Código positivos alternativos aprobados como equivalentes por la auto-
incluye aquellas características de la construcción, protección ridad competente, deben ser reconocidos como conformes con
y ocupaciones necesarias para minimizar el peligro para la vida este Código.
humana causado por los efectos del fuego, incluyendo el humo,
el calor y los gases tóxicos creados durante un incendio. 1.5 Unidades y fórmulas
1.1.3 Instalaciones para el egreso. El Código establece los crite- 1.5.1 Unidades del Sistema Internacional. Las unidades métri-
rios mínimos para el diseño de las instalaciones para el egreso cas de medición en este Código están de acuerdo con el sistema
de modo que permitan el rápido escape de los ocupantes desde métrico modernizado conocido como Sistema Internacional de
el interior de los edificios o, cuando sea deseable, hacia áreas Unidades (SI).
seguras dentro de los edificios. 1.5.2 Valores primarios. Para una medición, tanto el valor pul-
1.1.4 Otras consideraciones relacionadas con el fuego. El Código gada-libra como el valor del SI que aparece entre paréntesis,
incluye otras consideraciones que son esenciales para la seguri- serán aceptables para su uso como unidades primarias a fin de
dad humana al reconocer el hecho que la seguridad de la vida satisfacer los requerimientos del Código.
Edición 2009
PUBLICACIONES DE REFERENCIA 101− 23
1.6 Puesta en vigor. Este Código debe ser administrado y puesto NFPA 88A, Norma para estructuras de estacionamientos, edición
en vigor por la autoridad competente designada por la autori- 2007.
dad gubernamental. NFPA 90A, Norma para la instalación de sistemas de ventilación y
aire acondicionado, edición 2009.
NFPA 90B, Norma para la instalación de sistemas de calefacción
Capítulo 2 Publicaciones de referencia
por aire caliente y aire acondicionado, edición 2009.
2.1 Generalidades. Los documentos o partes de los mismos que NFPA 91, Norma para los sistemas de escape para el transporte de
figuran en el presente capítulo tienen una referencia dentro de aire con vapores, gases, neblinas, y sólidos particulados no combustibles,
este código y deben ser considerados parte de los requisitos de edición 2004.
este documento. NFPA 92A, Norma para sistemas de control del humo que utilizan
2.2 Publicaciones de la NFPA. National Fire Protection barreras y diferencias de presión, edición 2009.
Association (NFPA), 1 Batterymarch Park, Quincy, MA NFPA 92B, Norma para sistemas de manejo de humo en corredores
02169-7471. peatonales cubiertos, atrios y grandes espacios, edición 2009.
NFPA 96, Norma para el control de la ventilación y la protección
NFPA 1, Código de Incendios, edición 2009.
contra incendios de equipos comerciales de cocina, edición 2009.
NFPA 10, Norma para extintores portátiles, edición 2007.
NFPA 99, Norma para instalaciones para el cuidado de la salud,
NFPA 11, Norma para la espuma de baja, media y alta expansión,
edición 2005.
edición 2005.
NFPA 101A, Guía sobre métodos de aproximación alternativos
NFPA 12, Norma para sistemas extintores de dióxido de carbono,
para la seguridad humana, edición 2007.
edición 2008.
NFPA 105, Norma para la instalación de conjuntos de montajes
NFPA 12A, Norma para sistemas extintores con halón 1301, edi-
de puertas cortahumos y otras protecciones de aberturas, edición 2007.
ción 2009.
NFPA 110, Norma para los sistemas de energía de reserva y de emer-
NFPA 13, Norma para la instalación de sistemas de rociadores,
gencia, edición 2005.
edición 2007.
NFPA 111, Norma sobre sistemas de energía eléctrica almacenada
NFPA 13D, Norma para la instalación de sistemas de rociadores
de emergencia y de reserva, edición 2005.
en viviendas uni y bifamiliares y en viviendas prefabricadas, edición
NFPA 160, Norma para el uso de efectos de llama ante una audien-
2007.
cia, edición 2006.
NFPA 13R, Norma para la instalación de sistemas de rociadores
NFPA 170, Norma para símbolos de seguridad contra el fuego y de
en ocupaciones residenciales de hasta cuatro pisos de altura inclusive,
emergencia, edición 2006.
edición 2007.
NFPA 14, Norma para la instalación de sistemas de tubería vertical NFPA 204, Norma para ventilación del humo y del calor, edición
y de mangueras, edición 2007. 2007.
NFPA 15, Norma para sistemas fijos de protección contra incendios NFPA 211, Norma para chimeneas, hogares, ventilaciones y dispo-
de agua pulverizada, edición 2007. sitivos quemadores de combustible sólido, edición 2006.
NFPA 16, Norma para la instalación de rociadores de agua-espuma NFPA 220, Norma sobre los tipos de construcción de edificios, edi-
y sistemas de pulverización de agua-espuma, edición 2007. ción 2009.
NFPA 17, Norma para sistemas extintores con productos químicos NFPA 221, Norma para paredes a prueba de incendios de gran
secos, edición 2009. desafío (High Challenge Fire Walls), paredes a prueba de incendios y
NFPA 17A, Norma para sistemas extintores con productos químicos paredes de barrera contra incendios, edición 2009.
húmedos, edición 2009. NFPA 241, Norma para medios de protección de operaciones de
NFPA 25, Norma para la inspección, prueba y mantenimiento de construcción, alteración y demolición, edición 2004.
sistemas hidráulicos de protección contra incendios, edición 2008 NFPA 251, Métodos normalizados de ensayos de resistencia al fuego
NFPA 30, Código de líquidos inflamables y combustibles, edición de materiales y construcción de edificios, edición 2006.
2008. NFPA 252, Métodos normalizados de ensayos de incendio de mon-
NFPA 30B, Código para la fabricación y almacenamiento de pro- tajes de puertas, edición 2008.
ductos en aerosol, edición 2007. NFPA 253, Método de ensayo normalizado para el flujo radiante
NFPA 31, Norma para la instalación de equipos quemadores de crítico de los sistemas de revestimiento para pisos utilizando una fuente
combustible, edición 2006. de energía de calor radiante, edición 2006.
NFPA 40, Norma para el almacenamiento y manejo de filmes de NFPA 255, Método de ensayo normalizado de las características
nitrato de celulosa, edición 2007. de combustión de superficies de los materiales de construcción, edición
NFPA 45, Norma sobre la protección contra incendios para labora- 2006.
torios que utilizan productos químicos, edición 2004. NFPA 256, Métodos normalizados de ensayos de incendio de cubiertas
NFPA 54, Código Nacional de Gas Combustible, edición 2009. para techos, edición 2003.
NFPA 58, Código del gas licuado de petróleo, edición 2008. NFPA 257, Norma sobre el ensayo contra incendios para conjuntos
NFPA 70®, Código Eléctrico Nacional, edición 2008. de montaje de ventanas y bloques de vidrio, edición 2007.
NFPA 72®, Código Nacional de Alarmas de Incendios, edición NFPA 259, Método de ensayo normalizado para el calor potencial
2007. de materiales de construcción, edición 2008.
NFPA 80, Norma para puertas cortafuego y otras protecciones para NFPA 260, Métodos de ensayos normalizados y sistemas de clasifi-
aberturas, edición 2007. cación para la resistencia a la ignición por cigarrillos de los componentes
NFPA 82, Norma sobre incineradores y equipos y sistemas de mani- de los muebles tapizados, edición 2009.
pulación de residuos y ropa blanca, edición 2004.
Edición 2009
NFPA 261, Método de ensayo normalizado para la determinación 2.3.3 Publicaciones ASCE. American Society of Civil Engineers,
de la resistencia de los montajes del material de muebles tapizados a esca- 1801 Alexander Bell Drive, Reston, VA 20191. www.asce.org
la a la ignición por cigarrillos encendidos, edición 2009. ASCE/SFPE 29, Métodos de Cálculo Normalizados para la
NFPA 265, Métodos normalizados de ensayos de incendios para Protección contra Incendios Estructurales, 1999.
la evaluación de la contribución en el crecimiento del incendio de la
2.3.4 Publicaciones ASME. American Society of Mechanical
habitación de revestimientos textiles sobre la altura completa de paneles Engineers, Three Park Avenue, New York, NY 10016-5990. www.
y muros, edición 2007. asme.org
NFPA 286, Métodos normalizados de ensayos de incendios para
ASME A17.1/CSA B44, Código de seguridad para ascensores y
la evaluación de la contribución de acabados interiores de cielorrasos y
escaleras mecánicas, 2007.
paredes en el crecimiento del incendio de la habitación, edición 2006.
ASME A17.3, Código de seguridad para ascensores y escaleras me-
NFPA 288, Métodos normalizados de ensayos de incendios de mon-
cánicas existentes, 2005.
tajes de puertas a prueba de incendio sobre pisos instalados horizontal-
mente en sistemas de piso con clasificación de resistencia a incendios, 2.3.5 Publicaciones ASSE. American Society of Safety Engineers,
edición 2007. 1800 East Oakton Street, Des Plaines, IL 600018
NFPA 415, Norma de edificios terminales de aeropuertos, drenaje de ANSI/ASSE A1264.1, Requisitos de seguridad para aberturas en
rampas para servicio de combustible y pasarelas de embarque, edición pisos y paredes, escaleras y sistemas con rieles en el lugar de trabajo,
2008. 2007.
NFPA 418, Norma para helipuertos, edición 2006. 2.3.6 Publicaciones ASTM. American Society for Testing and
NFPA 430, Código para el Almacenamiento de Oxidantes Líquidos Materials, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA
y Sólidos, edición 2004. 19428-2959. www.astm.org
NFPA 432, Código para el Almacenamiento de Formulaciones de ASTM D 1929, Método de ensayo normalizado para la determina-
Peróxido Orgánico, edición 2002. ción de las temperaturas de ignición del plástico, 2001.
NFPA 434, Código para el Almacenamiento de Pesticidas, edición ASTM D 2859, Método de ensayo normalizado para las caracte-
2002. rísticas de ignición de materiales textiles de revestimiento para acabados
NFPA 701, Métodos normalizados de ensayos de incendio para la de pisos, 2004.
propagación de la llama en textiles y películas, edición 2004. ASTM D 2898, Métodos de ensayo normalizados para pruebas de
NFPA 703, Norma para la madera tratada con retardador del fuego incendio para aceleración de los efectos climáticos de la madera tratada
y revestimientos retardadores del fuego para materiales de construcción, con retardador de fuego, 1994 (1999).
edición 2009. ASTM E 84, Método normalizado de ensayo de las características
NFPA 750, Norma sobre sistemas de protección contra incendios de de combustión superficial de los materiales de construcción, 2004.
neblina de agua, edición 2006. ASTM E 108, Métodos de ensayos normalizados para ensayos de
NFPA 914, Código para la protección contra incendios de construc- incendios de cubiertas para techos, 2004.
ciones históricas, edición 2007. ASTM E 119, Métodos de ensayo normalizados para ensayos de
NFPA 1124, Código para la fabricación, transporte, almacena- incendio de materiales y construcción de edificios, 2007a.
miento y ventas minoristas de fuegos artificiales y artículos de pirotecnia, ASTM E 136, Método de ensayo Normalizado para el comporta-
edición 2006. miento de los materiales en un horno de tubo vertical a 750°C, 2004.
ASTM E 648, Método de ensayo normalizado para el flujo radiante
NFPA 1126, Norma para el uso de pirotecnia frente a una audien-
crítico de los sistemas de revestimiento para pisos utilizando una fuente
cia próxima, edición 2006.
de energía de calor radiante, 2006.
NFPA 1971, Norma sobre ropa protectora para combate de incen-
ASTM E 814, Método de ensayo normalizado para ensayos de in-
dios estructurales y combate de incendios en proximidad, edición 2007.
cendio de sellos contra fuego de perforaciones pasantes, 2002.
NFPA 2001, Norma sobre sistemas de extinción de incendios por ASTM E 1352, Método de ensayo normalizado para la resistencia
agentes limpios, edición 2008. a la ignición por cigarrillos de montajes de muebles tapizados a escala,
2.3 Otras Publicaciones. 2002.
2.3.1 Publicaciones ACI. American Concrete Institute, P.O. Box ASTM E 1353, Métodos de ensayo normalizados para la resistencia
9094, Farmington Hills, MI 48333. www.concrete.org a la ignición por cigarrillos de los componentes de muebles tapizados,
2002.
ACI 216.1/TMS 0216.1, Método normalizado para determinar la
ASTM E 1537, Método de ensayo normalizado para las ensayos de
resistencia a los incendios de montajes de construcción de mampostería incendio de muebles tapizados, 2002.
y concreto, 1997. ASTM E 1590, Método de ensayo normalizado para las ensayos de
2.3.2 Publicaciones ANSI. American National Standards incendio de colchones, 2002.
Institute, Inc., 25 West 43rd Street, 14th floor, New York, NY ASTM E 1591, Guía normalizada para la obtención de datos de
10036. modelos de incendio deterministas, 2000.
ANSI A14.3, Requerimientos de seguridad para escaleras de mano ASTM E 1966, Método de ensayo normalizado para los sistemas de
fijas, 1992. empalmes resistentes al fuego, 2001.
ICC/ANSI A117.1, Norma nacional americana para instalacio- ASTM E 2010, Método de ensayo normalizado para ensayos de
nes y edificios accesibles y utilizables, 2003. incendios de presión positiva de montaje de ventanas, 2001.
BHMA/ANSI A156.19, Norma nacional americana para puertas ASTM E 2073, Método de ensayo normalizado para la luminancia
servoasistidas y operadas con baja energía, 2002. fotópica de marcas fotoluminiscentes (fosforescentes), 2007.
ANSI Z22-3.1, Código Nacional del Gas Combustible, 2006. ASTM E 2074, Método de ensayo normalizado para ensayos de
incendio de montajes de puertas, incluyendo ensayos de presión positiva
de montajes de puerta con bisagra lateral y bisagra giratoria, 2001.
Edición 2009
DEFINICIONES 101− 25
ASTM F 851, Método de ensayo normalizado para mecanismos de 2.4 Referencias para fragmentos extraídos en las secciones
asientos autorrebatibles, 2000. obligatorias.
ASTM F 1577, Métodos de ensayo normalizados para herrajes de NFPA 1, Código de Incendios, edición 2009.
detención para puertas batientes, 2001. NFPA 72®, Código Nacional de Alarmas de Incendios, edición
ASTM G 155, Práctica Normalizada para Equipos de Proyección 2007.
de Lámparas de Arco de Xenón para la Exposición de Materiales No NFPA 80, Norma para puertas cortafuego y otras protecciones para
Metálicos, 2000ae1.
aberturas, edición 2007.
2.3.7 Publicaciones FMGR. FM Global Research, FM Global, NFPA 88A, Norma para estructuras de estacionamientos, edición
1301 Atwood Avenue, P.O. Box 7500, Johnston, RI 02919. www. 2007.
fmglobal.org NFPA 252, Métodos normalizados para ensayos de incendio en con-
FM 4880, Norma de aprobación para muro aislado Clase I o pa- juntos de montaje de puertas, edición 2008
neles de muro y techo/cielorraso; materiales plásticos para acabado in- NFPA 288, Métodos normalizados para ensayos de incendio en
terior; paneles plásticos para el exterior de edificios; sistemas de revesti- conjuntos de montaje de puertas cortafuego instalados horizontalmente
miento de muro/cielorraso; sistemas de acabado interior o exterior, 1994. en sistemas de pisos con resistencia al fuego certificada, edición 2007.
2.3.8 Publicaciones UL. Underwriters Laboratories Inc., 333 NFPA 301, Código de Seguridad Humana contra Incendios en
Pfingsten Road, Northbrook, IL 60062. www.ul.com Buques Mercantes, edición 2008.
ANSI/UL 9, Norma para ensayos de incendio de montajes de ven- NFPA 415, Norma de edificios terminales de aeropuertos, drenaje de
tana, 2000. combustible en rampas y pasarelas de embarque, edición 2008.
ANSI/UL 10B, Norma para ensayos de incendio de montajes de NFPA 914, Código para la Protección contra Incendios de
puerta, 1997, revisada 2001 Construcciones Históricas, edición 2007.
ANSI/UL 10C, Norma para ensayos de incendio de presión positi- NFPA 921, Guía para investigaciones de incendios y explosiones,
va de montajes de puerta, 1998, revisada 2001. edición 2008.
ANSI/UL 263, Norma para ensayos de incendio de materiales y NFPA 5000®, Código de Seguridad y Construcción de Edificios,
construcción de edificios, 2003. edición 2009.
UL 294, Norma para las unidades del sistema de control de acceso, ASCE 7, Cargas de diseño mínimas para edificios y otras construc-
2004. ciones, 2002.
ANSI/UL 555, Norma para clapetas cortafuego, 2006.
ANSI/UL 555S, Norma para clapetas cortahumo, 2006. Capítulo 3 Definiciones
ANSI/UL 723, Norma para ensayos de las características de com-
bustión superficial de los materiales de construcción, 2003, revisada 3.1 Generalidades. Las definiciones contenidas en este capítulo
2005. deben aplicarse a los términos usados en este Código. Donde los
ANSI/UL 790, Métodos de ensayo para ensayos de incendios de términos no sean incluidos, debe aplicarse el uso común de los
cubiertas para techos, 2004. mismos. Para los propósitos de este Código, los términos siguien-
ANSI/UL 924, Norma para equipos de iluminación y energía de tes deben tener el significado dado en este capítulo si no está
emergencia, 2006. modificado por otro capítulo. Las palabras usadas en tiempo
ANSI/UL 1040, Norma para ensayos de incendio de construccio- presente deben incluir el futuro; las palabras usadas en géne-
nes con muros aislados, 1996, revisada 2001. ro masculino deben incluir el femenino y el neutro; el número
ANSI/UL 1479, Norma para las ensayos de incendio de sellos con- singular debe incluir el plural y el plural debe incluir el singu-
tra fuego de perforaciones pasantes, 2003, revisada 2007. lar. Donde los términos no están definidos en este capítulo ni
ANSI/UL 1715, Norma para ensayos de incendio de material para dentro de otro capítulo, deben definirse utilizando sus signifi-
acabado interior, 1997, revisada 2004. cados comúnmente aceptados dentro del contexto en el cual se
ANSI/UL 1784, Norma para ensayos de fugas de aire para mon- utilicen. La fuente de consulta para los significados usualmente
tajes de puerta, 2001, revisada 2004. aceptados es el Diccionario de la Lengua Española Vigésima Segunda
UL 1975, Norma para ensayos de incendio para plásticos espuma- Edición, publicado por la Real Academia Española (2003).
dos utilizados para propósitos decorativos, 2006. 3.2 Definiciones oficiales de la NFPA.
UL 1994, Norma para los sistemas luminosos de señalización de
3.2.1* Aprobado. Aceptable para la autoridad competente.
recorridos de egreso, 2004, revisada 2005.
ANSI/UL 2079, Norma para ensayos de resistencia a los incendios 3.2.2* Autoridad Competente (AC). Una organización, oficina
de sistemas de empalmes de edificios, 2004, revisada 2006. o individuo responsable de hacer cumplir los requerimientos
de un código o norma, o de aprobar equipos, materiales, una
2.3.9 Publicaciones del Gobierno de los Estados Unidos.
instalación o un procedimiento.
Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos, Washington, DC
20402. www.access.gpo.gov 3.2.3* Código. Una norma que contiene una extensa compila-
ción de disposiciones que cubre una amplia gama de materias o
Título 16, Código de Reglamentaciones Federales, Parte 1500 y
que es adecuada para su adopción dentro de la ley independien-
Parte 1507.
temente de otros códigos y normas.
Título 16, Código de Reglamentaciones Federales, Parte 1632,
“Norma para la Inflamabilidad de Colchones y Cubrecolchones” 3.2.4 Etiquetado. Equipos o materiales a los que se les ha ad-
(FF 4-72). herido una etiqueta, símbolo u otra marca que identifica una
organización que es aceptable para la autoridad competente y
2.3.10 Otras Publicaciones.
que está relacionada con la evaluación de productos, que man-
Diccionario de la Lengua Española¸ Vigésima Segunda Edición, tiene una inspección periódica de la producción de los equipos
publicado por la Real Academia Española (2003).
Edición 2009
o materiales etiquetados y que, por medio del etiquetado de 3.3.15 Análisis.

dichos equipos o materiales, el fabricante indica el cumplimien- 3.3.15.1 Análisis de sensibilidad. Análisis realizado para deter-
to con las normas apropiadas o su desempeño de una manera minar el grado en el que un resultado predicho varía con un
específica. cambio específico de un parámetro de entrada, usualmente
3.2.5* Listado. Equipos, materiales o servicios incluidos en una en relación con los modelos.
lista publicada por una organización que es aceptable para la 3.3.15.2 Análisis de incertidumbre. Análisis realizado para deter-
autoridad competente y que está relacionada con la evaluación minar el grado en el que variará un resultado predicho.
de productos o servicios, que mantiene inspecciones periódicas
3.3.16 Edificio ancla. Ver 3.3.32.2
de la producción de los equipos o materiales listados, o evalua-
ciones periódicas de los servicios, y que por medio del listado 3.3.17 Edificio de apartamentos. Ver 3.3.32.3.
establece que los equipos, materiales o servicios cumplen con 3.3.18 Existente aprobada. Ver 3.3.73.1.
normas designadas apropiadas o que han sido ensayados y con- 3.3.19 Área.
siderados aptos para un propósito determinado.
3.3.19.1 Área de alojamiento residencial de detención y correccio-
3.2.6 Debe. Indica un requisito obligatorio. nal. Áreas para dormir y cualquier sala contigua para labores
3.2.7 Debería. Indica una recomendación o aquello que es diarias, espacios para actividad grupal u otros espacios comu-
aconsejable pero no requerido. nes de acceso habitual de los residentes.
3.3 Definiciones generales. 3.3.19.2 Área de piso
3.3.1 Área de refugio accesible. Ver 3.3.20.1. 3.3.19.2.1* Área bruta de piso. Área de piso dentro del períme-
3.3.2 Medios de egreso accesibles. Ver 3.3.161.1. tro interior de las paredes exteriores del edificio en conside-
ración, sin deducción por antesalas, escaleras, armarios, espe-
3.3.3 Vía accesible. Recorrido continuo sin obstrucciones que
sores de paredes interiores, columnas u otras características.
cumple con este Código y la ICC/ANSI A117.1, Norma nacional
americana para instalaciones y edificios accesibles y utilizables. 3.3.19.2.2 Área neta de piso. Área de piso dentro del perímetro
interior de las paredes exteriores, o de las paredes exteriores
3.3.4* Barra o pieza activadora. Mecanismo de activación de un
y muros cortafuego del edificio en consideración, con deduc-
herraje antipánico o de un herraje para salida de incendio ubi-
ciones por antesalas, escaleras, armarios, espesores de paredes
cado en el lado del egreso de una puerta.
interiores, columnas u otras características.
3.3.5 Adición. Aumento del área en un edificio, del área agre-
3.3.19.3 Área arrendable bruta. Área total de piso designada
gada de piso, de la altura o de la cantidad de pisos en una
para la ocupación y el uso exclusivo por inquilinos. El área de
estructura.
ocupación de los inquilinos se mide desde las líneas centrales
3.3.6 Torre de control de tráfico aéreo. Ver 3.3.262.1. de los tabiques de unión hasta el exterior de los muros de los
3.3.7 Pasarela de embarque para aeronaves. Dispositivo ubicado inquilinos. Todas las áreas de los inquilinos, incluyendo áreas
por encima del nivel del suelo a través del que los pasajeros se utilizadas para almacenamiento, deben incluirse en el cálculo
mueven entre un punto en el edificio de una terminal aeropor- del área arrendable bruta.
tuaria y una aeronave. Se incluyen en esta categoría las pasarelas 3.3.19.4* Área riesgosa. Área de una estructura o edificio que
esencialmente fijas y de ubicación permanente, o las pasarelas posee un grado de riesgo mayor que el normal para la ocupa-
esencialmente movibles por naturaleza y que se pliegan, se ex- ción general del edificio o estructura.
tienden en forma telescópica o giran alrededor de un punto fijo
3.3.19.5 Área de estar. Cualquier espacio normalmente ocupa-
en el edificio de la terminal aeroportuaria. [415, 2008]
ble en una ocupación residencial, distinto de las habitaciones
3.3.8 Estructura inflada con aire. Ver 3.3.254.1. para dormir o de las habitaciones destinadas a una combina-
3.3.9 Edificio de la terminal aeroportuaria. Ver 3.3.32.1. ción de habitación para dormir y sala de estar, cuartos de baño,
3.3.10 Estructura sostenida por aire. Ver 3.3.254.2. compartimentos sanitarios, cocinas, armarios, vestíbulos, espa-
cios para almacenamiento o de servicio y áreas similares.
3.3.11* Acceso a pasillo. Porción inicial de un acceso a salida
que conduce a un pasillo. 3.3.19.6 Área ocupable. Área de instalaciones ocupadas regular-
mente por gente.
3.3.12 Alarma.
3.3.19.7 Área de obras de rehabilitación. Porción de un edificio
3.3.12.1 Alarmas de estación única. Detector que contiene un
afectada por una obra de renovación, modificación o recons-
conjunto de montaje que incorpora un sensor, componentes
trucción, como fuera inicialmente prevista por el propietario
de control y un dispositivo de notificación de alarma en una
e indicada como tal en el permiso, pero excluyendo otras
única unidad operada por una fuente de energía ubicada en
porciones del edificio en donde deben llevarse a cabo obras
la unidad u obtenida en el punto de instalación. [72, 2007]
secundarias como consecuencia de las obras iniciales y exclu-
3.3.12.2 Alarmas de humo. Una alarma de estación única o múl- yendo las porciones del edificio en donde específicamente se
tiple sensible al humo [72, 2007] requieren obras no inicialmente previstas por el propietario.
3.3.13 Procedimiento alternativo de cálculo. Un procedimiento 3.3.20* Área de refugio. Un área que consiste en (1) un piso en
de cálculo que difiere del procedimiento original empleado por un edificio donde el edificio está totalmente protegido median-
el equipo de diseño, pero que provee predicciones para las mis- te un sistema aprobado y supervisado de rociadores automáticos
mas variables de interés. y que tiene no menos de dos habitaciones o espacios accesibles,
3.3.14 Ocupaciones de cuidado de la salud para pacientes am- separados entre sí por tabiques resistentes al humo; o (2) un
bulatorios. Ver 3.3.178.1 espacio ubicado en un recorrido que conduce a una vía pública,
Edición 2009
que se encuentra protegido de los efectos del fuego, ya sea por donde tal membrana está diseñada y construida para restrin-
medio de su separación respecto de otros espacios en el mismo gir el movimiento del humo.
edificio o en virtud de su ubicación, permitiendo así una demo- 3.3.27.3* Barrera térmica. Material que limita la elevación de
ra en el camino de egreso desde cualquier nivel. la temperatura promedio de una superficie no expuesta, a no
3.3.20.1 Área de refugio accesible. Área de refugio que cum- más de 250°F (139ºC) para una exposición al fuego especifica-
ple con los requisitos de ruta accesible de ICC/ANSI A117-1, da, que cumple con la curva normalizada tiempo-temperatura
Norma nacional americana para instalaciones y edificios accesibles y de la NFPA 251, Métodos normalizados de ensayos de resistencia al
utilizables. fuego de materiales y construcción de edificios.
3.3.21 Conjunto de montaje 3.3.28 Sótano. Cualquier planta de un edificio que se encuentra
3.3.21.1 Conjunto de montaje de puerta. Cualquier combinación total o parcialmente por debajo del plano del nivel del terreno
y que es considerado como el primer piso por encima del plano
de una puerta, marco, herrajes y otros accesorios que se colo-
del nivel del terreno. (Ver también 3.3.115.1, Primer piso por encima
can en una abertura en un muro que tiene como fin primario
del plano del nivel del terreno.)
el acceso o el ingreso o salida de personas. [252, 2008]
3.3.29* Centro de maternidad. Instalación en la que se espera
3.3.21.1.1 Conjunto de montaje de puerta cortafuego. Cualquier
que tengan lugar nacimientos de riesgo leve, como consecuen-
combinación de una puerta cortafuego, un marco, herrajes y
cia de embarazos normales y sin complicaciones, y donde se
otros accesorios que, en conjunto, proveen un grado especí-
provee atención profesional de obstetricia a las mujeres durante
fico de protección contra incendio a la abertura. [80, 2007]
el embarazo, el nacimiento y el posparto.
3.3.21.1.1.1 Conjunto de montaje de puerta cortafuego para piso.
3.3.30 Gradería. Una tribuna en la que los asientos no están
Combinación de una puerta cortafuego, un marco, herrajes
provistos con respaldo.
y otros accesorios instalados en un plano horizontal que, en
conjunto, proveen un grado específico de protección contra 3.3.31 Asilos y centros de acogida. Ver 3.3.178.12, Ocupación
incendios para una abertura pasante en un piso con clasifica- residencial de asilos y centros de acogida.
ción de resistencia al fuego. [288, 2007] 3.3.32* Edificio. Cualquier estructura utilizada o prevista para
3.3.21.2 Conjunto de montaje de ventanas cortafuego. Ventana ser utilizada para sostener o alojar cualquier uso u ocupación.
o conjunto de montaje de bloques de vidrio que posee una cla- 3.3.32.1 Edificio de terminal aeroportuaria. Estructura utilizada
sificación de protección contra incendio. [80, 2007] principalmente para el embarque y desembarque de pasaje-
ros aéreos, incluyendo venta de billetes, información de vuelo,
3.3.22 Ocupaciones para reuniones públicas. Ver 3.3.178.2.
manejo de equipaje y otras funciones necesarias en conexión
3.3.23 Atmósfera. con la operación del transporte aéreo. Este término incluye
3.3.23.1 Atmósfera común. Atmósfera que existe entre habita- cualesquiera edificios de extensión y edificios satélite utiliza-
ciones, espacios o áreas dentro de un edificio que no están dos para el manejo de pasajeros o para funciones de servicio
separados mediante una barrera cortahumo aprobada. de la aeronave. Las pasarelas de embarque y las “salas móviles”
3.3.23.2 Atmósfera separada. Atmósfera que existe entre las están excluidas. [415:2008]
habitaciones, espacios o áreas que están separados mediante 3.3.32.2 Edificio ancla. Edificio que alberga cualquier ocupa-
barreras cortahumo aprobadas. ción con contenido de riesgo ordinario o leve, y que tiene
3.3.24* Atrio. Espacio de gran volumen creado por una abertu- acceso directo a un centro comercial, pero que posee todos
los medios de egreso requeridos independientes del centro
ra en un piso o por una serie de aberturas en pisos que conectan
comercial.
dos o más pisos, que se encuentra cubierto en el extremo supe-
rior de la serie de aberturas y que se utiliza para fines diferentes 3.3.32.3* Edificio de apartamentos. Edificio o parte de éste que
a los de una escalera con cerramiento; un foso de ascensores; contiene tres o más unidades de vivienda con instalaciones de
una abertura para escalera mecánica; o un conducto vertical de cocina y de cuarto de baño independientes.
servicio utilizado para instalaciones de plomería, electricidad, 3.3.32.4 Edificio para comercialización minorista a granel. Edificio
acondicionamiento de aire o comunicaciones. en el que el área de ventas incluye el almacenamiento de ma-
3.3.25* Ático. Espacio ubicado entre el cielo raso de una planta teriales combustibles en paletas, pilas sólidas o estanterías con
y el techo directamente por encima de esa planta habitable. una altura de almacenamiento mayor de 12 pies (3660 mm).
3.3.26 Automático. Aquello que provee una función sin necesi- 3.3.32.5* Edificio existente. Edificio erigido o autorizado oficial-
dad de la intervención humana. mente previamente a la fecha de adopción de esta edición del
Código por la agencia o jurisdicción.
3.3.27 Barrera
3.3.32.6* Edificio educacional de planta flexible y planta abierta
3.3.27.1* Barrera cortafuego. Membrana continua o membrana o guardería. Edificio o porción de un edificio diseñado para
con discontinuidades creadas por aberturas protegidas, con múltiples puestos de enseñanza.
una clasificación específica de protección contra incendio,
3.3.32.7* Edificio de gran altura. Edificio en donde el piso de
donde tal membrana está diseñada y construida con una cla-
una planta ocupable se encuentra a más de 75 pies (23 m)
sificación específica de resistencia al fuego para limitar la pro-
por encima del nivel más bajo de acceso de los vehículos del
pagación del fuego, y que también restringe el movimiento
cuerpo de bomberos.
del humo.
3.3.32.8* Edificio histórico. Un edificio o instalación que se
3.3.27.2* Barrera cortahumo. Membrana continua o membra-
considera posee significación histórica, arquitectónica o cul-
na con discontinuidades creadas por aberturas protegidas,
tural por una jurisdicción local, regional o nacional.
Edición 2009
3.3.32.9* Centro comercial. Edificio único que contiene una audibles, como por ejemplo; dispositivos silbantes, dispositivos
cantidad de inquilinos y ocupaciones en donde dos o más de piso que contienen 0.8 gr (50 mg) o menos de compuesto ex-
inquilinos tienen una entrada principal hacia uno o más co- plosivo (pólvora para salvas) y dispositivos aéreos que contienen
rredores peatonales cubiertos. A efectos del presente Código, 2 gr (130 mg) o menos de compuesto explosivo (pólvora para
los edificios ancla no deben considerarse como una parte del salvas) por unidad explosiva.
centro comercial. 3.3.45 Contenidos y mobiliarios. Cualesquier objetos movibles
3.3.32.10* Edificio de divertimento especial. Edificio que es tem- colocados en el interior de un edificio por razones funcionales,
poral, permanente o móvil y que contiene un dispositivo o operativas o decorativas, excluyendo partes de la estructura del
sistema que transporta pasajeros o que provee una pasarela a edificio, equipamiento de servicio del edificio e ítems que cum-
lo largo, alrededor o por encima de un circuito en cualquier plen con la definición de acabado interior.
dirección como una forma de entretenimiento, dispuesto de 3.3.46 Plazoleta. Espacio abierto, descubierto, desocupado, des-
manera tal que el recorrido de egreso no es fácilmente iden- pejado al cielo, rodeado en tres o más de sus lados por los muros
tificable debido a distracciones visuales o auditivas o a un re- exteriores del edificio.
corrido de egreso intencionalmente confuso, o no es de fácil
3.3.46.1 Plazoleta cerrada. Plazoleta rodeada en su totalidad
acceso debido al modo de transporte a través del edificio o
por los muros exteriores de un edificio o por los muros exte-
estructura.
riores y las líneas de lote en las que los muros están permitidos.
3.3.33 Edificios para comercialización minorista a granel. Ver
3.3.46.2 Patio de comidas. Área pública ubicada en un centro
3.3.32.4.
comercial que sirve a espacios arrendados adyacentes que ela-
3.3.34 Ocupaciones comerciales. Ver 3.3.178.3. boran comidas.
3.3.35 Categorías de obras de rehabilitación. Naturaleza y ex- 3.3.47* Flujo radiante crítico. Nivel de energía calorífica radian-
tensión de obras de rehabilitación llevadas a cabo en un edificio te incidente sobre un sistema de revestimiento de pisos en el
existente. punto de extinción de llama más alejado.
3.3.36* Plástico celular o espumado. Sistema heterogéneo 3.3.48 Conversión de datos. Proceso de desarrollo del conjunto
compuesto de no menos de dos fases, una de las cuáles es un de datos de entrada para el método de evaluación elegido.
material continuo, polimérico y orgánico y la segunda, es intro-
3.3.49 Guardería. Ver 3.3.131.1.
ducida deliberadamente con el propósito de distribuir gas en
huecos por todo el material. 3.3.50 Ocupación para guardería. Ver 3.3.178.4.
3.3.37 Cambio de la clasificación de la ocupación. Cambio en 3.3.51 Escenario de incendio de diseño. Ver 3.3.96.1.
la clasificación de la ocupación de una estructura o porción de 3.3.52 Especificaciones de diseño. Ver 3.3.244.1.
una estructura. 3.3.53 Equipo de diseño. Grupo de interesados que incluye,
3.3.38 Cambio de uso. Cambio en el propósito o nivel de acti- pero no se limita a, representantes del arquitecto, del cliente y
vidad dentro de una estructura que involucra un cambio en la cualquier ingeniero pertinente y otros diseñadores.
aplicación de los requerimientos del Código. 3.3.54 Ocupación de detención y correccional. Ver 3.3.178.5.
3.3.39 Combustible (material). Ver 3.3.160.1. 3.3.55 Área residencial de detención y correccional. Ver 3.3.19.1.
3.3.40 Combustión. Proceso químico de oxidación que ocurre 3.3.56 Dispositivo
a una tasa suficientemente rápida como para producir calor y
3.3.56.1 Dispositivo de alarma estación múltiple. Dos o más dis-
usualmente luz en forma de una incandescencia o una llama.
positivos de alarma de estación única que pueden ser interco-
3.3.41 Atmósfera común. Ver 3.3.23.1. nectados de modo que la activación de uno causa la activación
3.3.42* Distancia de recorrido común. Porción del acceso a sali- de todas las alarmas audibles integradas o separadas; o un dis-
da que debe ser atravesada antes de que estén disponibles reco- positivo de alarma de estación única que posea conexiones
rridos distintos y separados hacia dos salidas. con otros detectores o con una estación manual de alarma de
3.3.43 Compartimento. incendio. [72, 2007]
3.3.43.1* Compartimento de incendio. Un espacio dentro de un 3.3.56.2* Dispositivo para descenso de escaleras. Dispositivo por-
edificio que está encerrado por barreras cortafuegos en todos tátil, que incorpora medios para controlar la velocidad de
sus lados, incluyendo la parte superior y el fondo. descenso, utilizado para hacer descender por las escaleras a
personas con impedimento de movilidad severo durante el
3.3.43.2* Compartimento de humo. Un espacio dentro de un
egreso en una emergencia.
edificio encerrado por barreras cortahumo en todos los lados,
incluyendo parte superior y el fondo. 3.3.57 Puerta.
3.3.44* Pirotecnia de consumo, 1.4G. (Anteriormente conocida 3.3.57.1 Puerta del vestíbulo del ascensor. Puerta entre el vestíbu-
como Pirotecnia Común, Clase C). Cualquier dispositivo peque- lo de un ascensor y otro espacio del edificio distinto del foso
ño de pirotecnia diseñado principalmente para producir efectos del ascensor.
visibles mediante la combustión, que cumple con la reglamen- 3.3.57.2 Puerta cortafuego. Componente que conforma la puer-
tación sobre construcción, composición química y etiquetado ta de un conjunto de montaje de puerta cortafuego.
de la Comisión de Seguridad de Productos de Consumo de los 3.3.58 Conjunto de montaje de puerta. Ver 3.3.21.1
Estados Unidos, tal como se estipula en el Título 16 del Código de
3.3.59* Dormitorio. Edificio o espacio en un edificio en el que
Regulaciones Federales (CFR), Apartados 1500 y 1507. Se incluyen
se provee, en una misma habitación o en una serie de habita-
algunos dispositivos pequeños diseñados para producir efectos
ciones cercanas asociadas, comodidades grupales para dormir
Edición 2009
a más de 16 personas, que no son miembros de la misma fami- que poseen los miembros de una misma vivienda en la pobla-
lia, bajo una administración única y para el conjunto colectivo, ción en general.
con comidas o sin ellas, pero sin instalaciones individuales para 3.3.70.3 Capacidad de evacuación lenta. La capacidad de un
cocinar. grupo para trasladarse de manera confiable hacia un punto
3.3.60 Barrera contra la dispersión del humo. Membrana con- de seguridad de manera oportuna, pero no tan rápidamente
tinua utilizada para subdividir un espacio oculto para resistir el como lo harían los miembros de una misma vivienda en la
pasaje del humo y del calor. población en general.
3.3.61* Unidad de vivienda. Una o más habitaciones dispuestas 3.3.71 Exhibidor. Espacio o estructura portátil usada para la ex-
para propósitos de administración doméstica completa inde- hibición de productos o servicios.
pendiente, con espacio para comer, vivir y dormir; instalaciones 3.3.72 Expositor. Individuo o entidad involucrados en la exhibi-
para cocinar y provisiones sanitarias. ción de los productos o servicios ofrecidos.
3.3.61.1* Unidad de vivienda unifamiliar y bifamiliar. Edificio 3.3.73* Existente. Aquello que ya existía en la fecha en que esta
que contiene no más de dos unidades de vivienda con instala- edición del Código entra en vigencia.
ciones independientes de cocina y de baño. 3.3.73.1 Existente aprobado. Aquello que ya existía en la fecha
3.3.61.2 Unidad de vivienda unifamiliar. Edificio que contiene en que esta edición del Código entra en vigencia y es aceptable
únicamente una unidad de vivienda con instalaciones inde- para la autoridad competente.
pendientes de cocina y de baño. 3.3.74 Edificio existente. Ver 3.3.32.5.
3.3.61.3 Unidad de vivienda bifamiliar. Edificio que contiene 3.3.75* Salida. Aquella porción de un medio de egreso separada
únicamente dos unidades de vivienda con instalaciones inde- de todos los demás espacios de un edificio o estructura median-
pendientes de cocina y de baño. te construcción o equipamiento según lo requerido para pro-
3.3.62 Ocupación educacional. Ver 3.3.178.6. veer un recorrido protegido hacia la descarga de salida.
3.3.63* Electroluminiscente. Se refiere a un condensador emi- 3.3.75.1* Salida horizontal. Pasaje desde un edificio a un área
sor de luz en el que la corriente alterna excita átomos de fósforo de refugio en otro edificio aproximadamente al mismo nivel,
ubicados entre superficies conductoras de electricidad y produ- o un pasaje a través o alrededor de una barrera cortafuego a
ce luz. un área de refugio aproximadamente al mismo nivel en el mis-
3.3.64 Sistema de ascensores de evacuación. Sistema que inclu- mo edificio, que ofrece seguridad contra el fuego y el humo
ye unas series verticales de vestíbulos de ascensor y puertas aso- que se originan en el área del incidente y en las áreas que se
ciadas, foso(s) de ascensor y sala(s) de máquinas, que proveen comunican con ésta.
protección contra los efectos del fuego para los pasajeros del 3.3.76 Acceso a salida. Aquella porción de un medio de egreso
ascensor, para las personas esperando utilizar los ascensores y que conduce a una salida.
para el equipamiento del ascensor, de tal forma que los ascenso- 3.3.77 Descarga de salida. Aquella porción de un medio de
res puedan ser utilizados de manera segura para el egreso. egreso entre la terminación de una salida y la vía pública.
3.3.65 Vestíbulo del ascensor. Espacio desde donde los ocu- 3.3.77.1* Nivel de descarga de la salida. (1) El piso más bajo
pantes entran directamente al(a los) coche(s) del ascensor y al desde donde no menos del 50 por ciento de la cantidad reque-
que ingresan directamente al abandonar el(los) coche(s) del rida de salidas y no menos del 50 por ciento de la capacidad
ascensor. de egreso requerida de desde dicho piso desembocan directa-
3.3.66 Puerta del vestíbulo del ascensor. Ver 3.3.57.1. mente al exterior a nivel del terreno terminado; o (2) donde
3.3.67 Plazoleta cerrada. Ver 3.3.46.1. ningún piso cumple con las condiciones del ítem (1), el piso
3.3.68 Equipo o aparato. Cualquier equipamiento de plomería, que cuenta con una o más salidas que descargan directamente
de calefacción, de electricidad, de ventilación, de acondiciona- hacia el exterior a nivel del terreno terminado a través del
miento de aire, de refrigeración y de protección contra incen- menor cambio de elevación.
dios; y ascensores, montaplatos, escaleras mecánicas, calderas, 3.3.78 Exposición. Evento en el que se organiza la exhibición de
recipientes a presión, u otras instalaciones mecánicas o instala- productos o servicios para reunir al proveedor y al usuario de los
ciones relacionadas con los servicios del edificio. productos o servicios.
3.3.69 Equivalencia. Medio alternativo para suministrar un gra- 3.3.79 Instalaciones para exposiciones. Ver 3.3.82.1.
do de seguridad igual o mayor que aquél brindado por la estric- 3.3.80* Incendio de exposición. Incendio que comienza en una
ta conformidad con los códigos y las normas prescritos. ubicación distante del área que está siendo protegida y que cre-
3.3.70* Capacidad de evacuación. La habilidad de los ocupan- ce hasta exponer aquello que está siendo protegido.
tes, residentes y miembros del personal como grupo ya sea para 3.3.81 Iluminado externamente. Ver 3.3.135.1.
evacuar un edificio o para reubicarse trasladándose desde el
3.3.82 Instalaciones.
punto de ocupación a un punto de seguridad.
3.3.82.1 Instalaciones para exposiciones. Centro de convenciones,
3.3.70.1 Capacidad de evacuación impráctica. La inhabilidad
hotel u otro edificio en el que se llevan a cabo exposiciones.
de un grupo para trasladarse de manera confiable a un punto
de seguridad de manera oportuna. 3.3.82.2* Instalaciones de cuidados limitados. Edificio o porción
de un edificio utilizado durante las 24 horas para alojar a cua-
3.3.70.2 Capacidad de evacuación rápida. La capacidad de un
tro o más personas incapaces de su autopreservación a cau-
grupo para trasladarse de manera confiable hacia un punto
sa de la edad; las limitaciones físicas debidas a accidentes o
de seguridad de manera oportuna, equivalente a la capacidad
a enfermedades; o limitaciones tales como retraso mental o
Edición 2009
discapacidad del desarrollo, enfermedad mental o dependen- 3.3.100 Primer piso por encima del plano del terreno. Ver
cia química. 3.3.115.1.
3.3.83 Acomodación sentada tipo festival. Ver 3.3.221.1. 3.3.101 Asiento fijo. Ver 3.3.221.2.
3.3.84 Acabado. 3.3.102* Propagación de la llama. Propagación de la llama so-
3.3.84.1 Acabado interior de cielorrasos. Acabado interior de bre una superficie.
los cielorrasos. 3.3.103 Índice de propagación de la llama. Ver 3.3.138.1.
3.3.84.2* Acabado interior. Superficies expuestas de los mu- 3.3.104 Combustión súbita generalizada. Fase de transición en
ros, cielorrasos y pisos dentro de los edificios. el desarrollo de un incendio contenido en la que las superfi-
3.3.84.3* Acabado interior de pisos. Acabado interior de pisos, cies expuestas a radiación térmica alcanzan la temperatura de
ignición más o menos simultáneamente y el fuego se propaga
rampas, huellas y contrahuellas de escaleras y otras superficies
rápidamente por todo el espacio. [921, 2008]
de tránsito.
3.3.105 Edificio educacional de planta flexible y planta abierta o
3.3.84.4 Acabado interior de muros. Acabado interior de co-
guardería. Ver 3.3.32.6.
lumnas, muros fijos o móviles y tabiques fijos o móviles.
3.3.106 Conjunto de montaje de puerta cortafuego para piso.
3.3.85 Nivel del terreno terminado (terreno). Nivel correspon-
Ver 3.3.21.1.1.1.
diente al del terreno terminado (tierra o cualquier otra super-
ficie sobre el terreno). (Ver también 3.3.115, Plano del nivel del 3.3.107 Tiempo de flujo. Componente del tiempo de evacua-
terreno) ción total que implica el tiempo durante el que un flujo de per-
sonas atraviesa un punto en el sistema de medios de egreso.
3.3.86 Barreras cortafuego. Ver 3.3.27.1.
3.3.108 Galería aérea. Área con piso elevado por encima del
3.3.87 Muro barrera cortafuego. Ver 3.3.268.1. escenario desde la que se controla el movimiento de la esceno-
3.3.88 Compartimento de incendio. Ver 3.3.43.1. grafía y las operaciones de otros efectos del escenario.
3.3.89 Puerta cortafuego. Ver 3.3.57.2. 3.3.109 Acomodación sentada con asientos plegables y telescó-
3.3.90 Conjunto de montaje de puerta cortafuego. Ver 3.3.21.1.1. picos. Ver 3.3.221.3.
3.3.91 Herrajes de salida de incendio. Ver 3.3.124.1. 3.3.110 Patio de comidas. Ver 3.3.46.2.
3.3.92* Modelo de incendio. Aproximación estructurada para 3.3.111 Carga combustible. Ver 3.3.153.1.
predecir uno o más efectos de un incendio. 3.3.112 Ocupación industrial general. Ver 3.3.178.8.1.
3.3.93 Clasificación de protección contra incendios. Ver 3.3.206.1. 3.3.113 Meta. Resultado general no específico que debe alcan-
3.3.94 Clasificación de resistencia al fuego. Ver 3.3.206.2. zarse y que se mide cualitativamente.
3.3.95 Funciones de seguridad contra incendios. Funciones de 3.3.114 Terreno. Ver 3.3.85 Nivel del terreno terminado
control de incendios y del edificio que tienen como objetivo me- (terreno).
jorar el nivel de seguridad de la vida de los ocupantes o contro- 3.3.115 Plano del terreno. Plano de referencia que representa
lar la propagación de los efectos nocivos del fuego. [72, 2007] el promedio del nivel del terreno terminado contiguo al edifi-
3.3.96* Escenario de incendio. Conjunto de condiciones que cio en todos los muros exteriores. Cuando el nivel del terreno
define el desarrollo de un incendio, la propagación de los pro- terminado presenta una pendiente descendente desde los mu-
ductos de combustión por todo un edificio o parte de éste, las ros exteriores, el plano del terreno se determina por los puntos
más bajos dentro del área entre el edificio y la línea del lote o,
reacciones de las personas ante el fuego y los efectos de los pro-
cuando la línea del lote se encuentra a más de 6 pies (1830 mm)
ductos de combustión.
del edificio, entre el edificio y un punto a 6 pies (1830 mm) del
3.3.96.1 Escenario de incendio de diseño. Escenario de incendio edificio.
seleccionado para la evaluación de un diseño propuesto. [914,
3.3.115.1 Primer piso por encima del plano del terreno. Cualquier
2007]
nivel con una superficie de piso terminado completamente
3.3.97 Vigilancia de seguridad contra incendio. Asignación de por encima del plano del terreno, excepto que un sótano será
una persona o de personas a un área con el expreso propósito considerado como el primer piso por encima del plano del
de notificar al cuerpo de bomberos, a los ocupantes del edificio terreno donde superficie terminada del piso por encima del
o a ambos, sobre una emergencia; evitar la ocurrencia de un sótano (1) está a más de 6 pies (1830 mm) por encima del
incendio; extinguir incendios pequeños o proteger al público plano del terreno o (2) está, en cualquier punto, a más de 12
del fuego o de peligros hacia la seguridad de la vida. [1, 2009] pies (3660 mm) por encima del nivel del terreno terminado.
3.3.98 Conjunto de montaje de ventanas cortafuegos. Ver 3.3.116* Tribuna. Estructura que provee asientos en gradas o
3.3.21.2. escalones.
3.3.99 Madera tratada con retardadores de fuego. Producto de 3.3.117 Telar o parrilla. Marco estructural sobre un escenario
madera impregnado durante la fabricación con un producto que sostiene el equipamiento para escenografías colgantes o aé-
químico mediante un proceso de presión u otros medios, que reas y otros efectos del escenario.
se ensaya de acuerdo con NFPA 255, posee una propagación de 3.3.118 Área de piso bruta. Ver 3.3.19.2.1.
llama listada de 25 o menos y no muestra evidencia de combus-
3.3.119 Área arrendable bruta. Ver 3.3.19.3
tión progresiva importante cuando se continúa el ensayo por un
período adicional de 20 minutos; ni el frente de la llama avanza 3.3.120 Baranda. Barrera vertical de protección colocada a lo
más de 10.5 pies (3.2 m) más allá de la línea central de los que- largo de los bordes expuestos de las escaleras, los balcones y las
madores en cualquier momento durante el ensayo. áreas similares.
Edición 2009
3.3.121 Habitación de huéspedes. Acomodación que combina 3.3.137 Incapacidad. Condición en la que las personas no pue-
instalaciones para estar, dormir, sanitarias y de almacenamiento den ejecutar adecuadamente las funciones que le son propias y
dentro de un compartimento. llegan a ser incapaces de escapar de condiciones insostenibles.
3.3.122 Suite de huéspedes. Ver 3.3.255.1. 3.3.138 Índice.
3.3.123 Pasamanos. Barra, tubo o pieza similar diseñada para 3.3.138.1 Índice de propagación de la llama. Medición compara-
brindarles un asidero a las personas. tiva, expresada como un número adimensional, derivado de
3.3.124 Herraje. las mediciones visuales de la propagación de la llama en fun-
ción del tiempo, de un material ensayado según ASTM E 84,
3.3.124.1 Herraje de salida de incendio. Conjunto de montaje
Método de ensayo normalizado para las características de combustión
para cierre de puerta mediante pestillo que incorpora una ba-
de superficial de los materiales de construcción, o ANSI/UL 723,
rra o pieza actuadora que libera el pestillo al ejercer una fuer- Norma para el ensayo de las características de combustión superficial
za en dirección al recorrido del egreso y que, adicionalmente, de los materiales de construcción.
provee seguridad contra incendios donde se utiliza como par-
te del conjunto de montaje de una puerta cortafuego. 3.3.138.2 Índice de humo desarrollado. Medición comparativa,
expresada como un número adimensional, derivado de las
3.3.124.2 Herraje antipánico. Conjunto de montaje para cierre mediciones del oscurecimiento por humo en función del
de puerta mediante pestillo que incorpora una barra o pieza tiempo, de un material ensayado según ASTM E 84, Método
actuadora que libera el pestillo al ejercer una fuerza en direc- de ensayo normalizado para las características de combustión de su-
ción al recorrido del egreso. perficial de los materiales de construcción, o ANSI/UL 723, Norma
3.3.125 Área riesgosa. Ver 3.3.19.4. para el ensayo de las características de combustión superficial de los
3.3.126 Ocupación para el cuidado de la salud. Ver 3.3.178.7. materiales de construcción.
3.3.127* Tasa de liberación de calor (HRR, por sus siglas en in- 3.3.139 Ocupación industrial. Ver 3.3.178.8.
glés). Tasa a la que se genera energía térmica por la combustión. 3.3.140 Especificación de datos de entrada. Ver 3.3.244.2.
[921, 2008] 3.3.141 Acabado interior de cielorrasos. Ver 3.3.84.1.
3.3.128 Ocupación industrial de riesgo elevado. Ver 3.3.178.8.2. 3.3.142 Acabado interior. Ver 3.3.84.2.
3.3.129 Edificio de gran altura. Ver 3.3.32.7. 3.3.143 Acabado interior de pisos. Ver 3.3.84.3.
3.3.130 Edificio histórico. Ver 3.3.32.8. 3.3.144 Acabado interior de muros. Ver 3.3.84.4.
3.3.131 Hogar. 3.3.145 Iluminado internamente. Ver 3.3.135.2.
3.3.131.1* Guarderías (Hogar de día). Edificio o porción de un 3.3.146 Escenario auténtico. Ver 3.3.246.1.
edificio en el que más de 3 pero no más de 12 clientes reciben
3.3.147 Nivel de descarga de salida. Ver 3.3.77.1.
cuidado, manutención y supervisión por parte de quien(es)
no es (son) su(s) pariente(s) o tutor(es) legal(es), por menos 3.3.148 Evaluación de la seguridad humana. Informe escrito que
de 24 horas por día. trata sobre la adecuabilidad de las características de seguridad
humana respecto de los incendios, las tormentas, los colapsos,
3.3.131.2 Centro de cuidados intermedios (Hogar de cuidados in-
el comportamiento de las multitudes y otras consideraciones re-
termedios). Edificio o porción de un edificio utilizado las 24
lacionadas con la seguridad.
horas para proveer albergue y atención médica a cuatro o más
personas quienes, a causa de su incapacidad mental o física, 3.3.149 Estructura con acceso limitado. Ver 3.3.254.3.
podrían estar inhabilitadas para suplir sus propias necesidades 3.3.150 Instalaciones de asistencia limitada. Ver 3.3.82.2.
y seguridad sin la ayuda de otra persona. 3.3.151 Combustión limitada (material). Ver 3.3.160.2.
3.3.132 Salida horizontal. Ver 3.3.75.1. 3.3.152 Área de vivienda. Ver 3.3.19.5.
3.3.133 Hospital. Edificio o porción de un edificio utilizado du- 3.3.153 Carga.
rante las 24 horas para la asistencia médica, psiquiátrica, obsté-
3.3.153.1* Carga combustible. Cantidad total de contenido
trica o quirúrgica de cuatro o más pacientes internados.
combustible de un edificio, espacio o área de incendio.
3.3.134* Hotel. Edificio o grupo de edificios bajo la misma ad- 3.3.153.2 Carga de ocupantes. Cantidad total de personas que
ministración en el que existen acomodaciones para que duer- pueden ocupar un edificio o porción de éste en cualquier
man más de 16 personas y que es utilizado principalmente por momento.
ocupantes transitorios como alojamiento, con comidas o sin
ellas. 3.3.154 Elemento portante. Cualquier columna, viga maestra,
viga, vigueta, cabriada, cabio, muro, piso o tablero para techo
3.3.135 Iluminado. que soporta cualquier carga vertical además de su propio peso,
3.3.135.1* Iluminado externamente. Se refiere a una fuente de o cualquier carga lateral.
iluminación contenida fuera del área de la leyenda del dispo- 3.3.155 Sala de reclusión. Área de uso incidental en una ocupa-
sitivo o cartel que debe iluminarse. ción diferente de una ocupación de detención y correccional,
3.3.135.2* Iluminado internamente. Se refiere a una fuente de donde los ocupantes se encuentran restringidos y donde dichos
iluminación contenida dentro del dispositivo o leyenda que ocupantes están mayormente incapaces de autopreservarse de-
debe iluminarse. bido a que las medidas de seguridad no se encuentran bajo el
3.3.136 Capacidad de evacuación impráctica. Ver 3.3.70.1. control de los mismos.
Edición 2009
3.3.156 Casa de huéspedes o pensión. Edificio o parte de un 3.3.162 Medio de escape. Vía hacia fuera de un edificio o estruc-
edificio que no califica como vivienda unifamiliar o bifamiliar, tura que no conforma la definición estricta de medio de egreso,
que provee acomodaciones para dormir para un total de 16 per- pero que provee un camino hacia fuera alternativo.
sonas o menos, en forma transitoria o permanente, sin servicio 3.3.163* Membrana. Fina capa de material de construcción.
de asistencia personal, con comidas o sin ellas, pero sin instala-
ciones separadas para cocinar para ocupantes individuales. 3.3.164 Estructuras de membrana. Ver 3.3.254.4.
3.3.157 Arrendatario principal. Espacio de un arrendatario, en 3.3.165 Ocupación mercantil. Ver 3.3.178.9.
un centro comercial, con una o más entradas principales desde 3.3.166 Entrepiso. Nivel intermedio entre el piso y el techo de
el exterior que también sirven como salidas y que son indepen- cualquier habitación o espacio.
dientes del centro comercial. 3.3.167 Ocupación mixta. Ver 3.3.178.10.
3.3.158 Corredor peatonal cubierto. Área peatonal común, 3.3.168* Modificación. Reconfiguración de cualquier espacio;
techada o cubierta, dentro de un centro comercial, que sirve adición o eliminación de cualquier puerta o ventana; adición
como acceso para dos o más inquilinos y que no excede tres o eliminación de elementos portantes, reconfiguración o ex-
niveles que estén abiertos uno al otro. tensión de cualquier sistema; o instalación de cualquier equipa-
3.3.159 Centro comercial. Ver 3.3.32.9. miento adicional.
3.3.160 Material. 3.3.169 Estructura para juego de niveles múltiples. Ver 3.3.254.5.
3.3.160.1 Combustible (material). Material que, en la forma en 3.3.170 Ocupación múltiple. Ver 3.3.178.11.
la que es usado y bajo las condiciones previstas, se encenderá 3.3.171 Dispositivo de alarma estación múltiple. Ver 3.3.56.1.
y quemará; material que no cumple con la definición de no
combustible o de combustión limitada. 3.3.172 Ocupación multipropósito para reuniones públicas. Ver
3.3.178.2.1.
3.3.160.2* De combustión limitada (material). Se refiere al ma-
terial de construcción de edificios que no cumple con la de- 3.3.173 Área de piso neta. Ver 3.3.19.2.2.
finición de material no combustible (ver 3.3.160.3) que, en 3.3.174 No combustible (material). Ver 3.3.160.3.
la forma en la que es usado, tiene un poder calorífico que 3.3.175 Suite sin camas (ocupaciones de cuidado de la salud)
no excede las 3500 Btu/lb (8141 kJ/kg), cuando es ensayado Ver 3.3.255.2.1.
según la NFPA 259, Método de ensayo normalizado para el poder
3.3.176 Centro de cuidados intermedios. Ver 3.3.131.2.
calorífico de materiales de construcción, e incluye alguno de los si-
guientes puntos: (1) materiales que poseen una base estructu- 3.3.177* Objetivo. Requisito que debe cumplirse para lograr
ral de material no combustible, con una superficie de espesor una meta.
no mayor de 1⁄ 8 pulg. (3.2 mm ) con un índice de propagación 3.3.178 Ocupación. Propósito para el que se utiliza o intenta
de la llama no mayor de 50; y (2), materiales que, en la for- utilizar un edificio u otra estructura, o parte de ellos. [ASCE/
ma y espesor utilizados, no poseen un índice de propagación SEI 7:1.2]
de la llama mayor de 25 ni evidencia de combustión progre-
3.3.178.1* Ocupación de cuidado de la salud para pacientes am-
siva continuada, y de una composición tal que las superficies
bulatorios. Edificio o porción de un edificio utilizado para
que pudieran quedar expuestas al cortar el material en cual-
proveer servicios o tratamientos simultáneos a cuatro o más
quier plano, tampoco tendrían un índice de propagación de
pacientes y que brinda, en un régimen de pacientes externos,
la llama mayor de 25 ni evidencia de combustión progresiva
uno o más de los siguientes: (1) tratamiento a pacientes que
continuada.
los incapacita para tomar acción para su autopreservación en
3.3.160.3 No combustible (material). Material que, en la forma condiciones de emergencia sin asistencia de otras personas;
en que es utilizado y bajo las condiciones previstas, no se en- (2) anestesia que incapacita a los pacientes para tomar acción
cenderá, ni se quemará, ni mantendrá la combustión, ni libe- para su autopreservación en condiciones de emergencia sin
rará vapores inflamables cuando esté expuesto al fuego o al asistencia de otras personas; y (3) atención de emergencia o
calor. Los materiales que están registrados como que han pa- de urgencia para pacientes que, debido a la naturaleza de sus
sado el ASTM E 136, Método de ensayo normalizado para el compor- heridas o enfermedades, son incapaces de tomar acción para
tamiento de los materiales en un horno de tubo vertical a 750 grados su autopreservación en condiciones de emergencia sin asis-
C, deben considerarse materiales no combustibles. tencia de otras personas.
3.3.160.4 Material de membrana contra la intemperie. Material
3.3.178.2* Ocupación para reuniones públicas. Ocupación (1)
de membrana que ha sido sometido a un mínimo de 3000 ho-
utilizada para reunir a 50 o más personas para deliberación,
ras en un medidor de inclemencia climática según la ASTM G
culto, entretenimiento, comida, bebida, diversión, espera de
155, Práctica normalizada para operar aparatos de lámparas de arco
transporte o usos similares; o (2) utilizada como edificio de
de xenón para la exposición de materiales no metálicos, o equivalen-
divertimento especial, independientemente de su carga de
te aprobado.
ocupantes.
3.3.161* Medio de egreso. Recorrido continuo y sin obstruccio-
3.3.178.2.1 Ocupación multipropósito para reuniones públicas.
nes desde cualquier punto en un edificio o estructura hasta una
Salón para reuniones públicas designado para acomodar
vía pública, consistente en tres partes separadas y distintas: (1)
temporalmente cualquiera de varios usos posibles de reunión
el acceso a salida, (2) la salida y (3) la descarga de salida.
pública.
3.3.161.1 Medio de egreso accesible. Medio de egreso que pro-
vee una ruta accesible a un área de refugio, a una salida hori- 3.3.178.3* Ocupación de negocios. Ocupación utilizada para la
zontal, o una vía pública. transacción de negocios diferente de las mercantiles.
Edición 2009
3.3.178.4* Ocupación para guardería. Ocupación en la que cua- 3.3.178.15* Ocupación para almacenamiento. Ocupación utili-
tro o más clientes reciben cuidados, manutención y supervi- zada principalmente para el almacenamiento o cobijo de bie-
sión por personas que no son sus parientes o tutores legales, nes, mercaderías, productos o vehículos.
durante menos de 24 horas diarias. 3.3.179 Características de los ocupantes. Habilidades o conduc-
3.3.178.5* Ocupación de detención y correccional. Ocupación uti- tas de las personas antes y durante un incendio.
lizada para alojar una o más personas bajo distintos grados 3.3.180 Carga de ocupantes. Ver 3.3.153.2.
de privación de la libertad o de seguridad, donde la mayoría 3.3.181 Área ocupable. Ver 3.3.19.6.
de los ocupantes resultan incapaces de su autopreservación
debido a que las medidas de seguridad no se encuentran bajo 3.3.182 Piso ocupable. Ver 3.3.251.1.
el control de los ocupantes. 3.3.183 Unidades de viviendas unifamiliares y bifamiliares. Ver
3.3.178.6* Ocupación educacional. Ocupación utilizada para 3.3.61.1
propósitos educacionales, hasta el duodécimo grado, por seis 3.3.184 Unidad de vivienda unifamiliar. Ver 3.3.61.2
o más personas, durante 4 o más horas diarias, o más de 12 3.3.185 Estructura para estacionamiento al aire libre. Ver
horas semanales. 3.3.254.6.
3.3.178.7* Ocupación para el cuidado de la salud. Ocupación 3.3.186 Estructura abierta. Ver 3.3.254.7.
utilizada para propósitos de atención o de tratamiento médico 3.3.187 Operación mercantil al aire libre. Operación efectuada
o de otra clase, simultáneamente a cuatro o más pacientes con fuera de toda estructura, con el área de operaciones desprovista
internación, que son mayormente incapaces de su autopre- de muros y techos, a excepción de pequeños toldos individuales
servación por motivos de edad, discapacidad física o mental, para protección contra las condiciones climáticas.
o debido a que las medidas de seguridad no están bajo el con-
3.3.188* Escalera externa. Escalera con no menos de un lado
trol de los ocupantes. [5000, 2006]
abierto hacia el exterior.
3.3.178.8* Ocupación industrial. Ocupación donde se fabrican
3.3.189 Herraje antipánico. Ver 3.3.124.2.
productos o se llevan a cabo operaciones de procesamien-
to, ensamblado, mezclado, empaque, acabado, decorado o 3.3.190* Criterios de desempeño. Valores umbrales en las escalas
reparación. de medidas, basados en objetivos cuantificados de desempeño.
3.3.178.8.1* Ocupación industrial general. Ocupación industrial 3.3.191 Estructura permanente. Ver 3.3.254.8.
donde se llevan a cabo operaciones industriales de riesgo leve 3.3.192* Asistencia personal. Cuidado de los residentes que no
u ordinario, en edificios de diseño convencional, adecuados requieren atención crónica o de convalecencia, médica o de
para varios tipos de procesos industriales. enfermería.
3.3.178.8.2* Ocupación industrial de riesgo elevado. Ocupación 3.3.193* Fotoluminiscente. Que tiene la propiedad de almace-
industrial donde se llevan a cabo operaciones industriales que nar radiación electromagnética incidente, típicamente de fuen-
incluyen materiales, procesos o contenidos de riesgo elevado. tes de luz del ambiente, y la libera en forma de luz visible. [301,
2008]
3.3.178.8.3 Ocupación industrial para propósitos especiales.
Ocupación industrial donde se desarrollan operaciones indus- 3.3.194 Barra de cabillas. Barra ubicada en o por encima de un
triales de riesgo leve u ordinario en edificios diseñados y ade- escenario en la que se insertan cabillas de amarre a las que se
cuados únicamente para un tipo particular de operaciones, aseguran las líneas.
caracterizadas por una cantidad de empleados relativamente 3.3.195* Plataforma. Área elevada dentro de un edificio usa-
baja, en la cual la mayor parte del área se encuentra ocupada da para la presentación de música, obras teatrales u otros
por maquinaria o equipamiento. entretenimientos.
3.3.178.9* Ocupación mercantil. Ocupación utilizada para la ex- 3.3.195.1 Plataforma temporal. Una plataforma montada den-
hibición y venta de mercancías. tro de un área por no más de 30 días.
3.3.178.10 Ocupación mixta. Ocupación múltiple donde las 3.3.196 Pleno. Compartimento o cámara al que están conecta-
ocupaciones están entremezcladas. dos dos o más conductos de aire y que forma parte del sistema
de distribución de aire.
3.3.178.11 Ocupación múltiple. Edificio o estructura en el que
existen dos o más clases de ocupaciones. 3.3.197 Punto de seguridad. Ubicación que (a está fuera de un
edificio y alejada del mismo; o (b) está dentro de un edificio de
3.3.178.12* Ocupación residencial de asilos y centros de acogida.
cualquier tipo de construcción, protegido en su totalidad me-
Edificio o parte de un edificio que se utiliza para brindar alo-
diante un sistema aprobado de rociadores automáticos y está
jamiento y comida a cuatro o más residentes, sin relación de
ya sea (1) dentro de un cerramiento de salida que cumple con
parentesco por sangre o matrimonio con los propietarios u
los requisitos de este Código, o bien (2) dentro de otra porción
operadores, con el fin de proporcionables servicios de asisten-
del edificio que está separada mediante barreras cortahumo de
cia personal.
acuerdo con la Sección 8.5, con una clasificación de resistencia
3.3.178.13* Ocupación residencial. Ocupación que provee aco- al fuego no menor de ½ hora, y que esta porción del edificio
modaciones para dormir con fines diferentes que los de cuida- tiene acceso a un medio de escape o de salida que cumple con
do de la salud, o los de detención y correccional. los requisitos de este Código y que no requiere regresar hacia el
3.3.178.14 Ocupación separada. Ocupación múltiple donde las área involucrada por el incendio; o (c) está dentro de un edi-
ocupaciones están separadas por conjuntos de montaje con ficio de construcción Tipo I, Tipo II (222), Tipo II (111), Tipo
clasificación de resistencia al fuego. III (211), Tipo IV, o Tipo V (111) (ver 8.2.1.2) y está o bien
Edición 2009
(1) dentro de un cerramiento de una salida que cumple con 3.3.210 Escenario regular. Ver 3.3.246.2.
los requisitos de este Código, o bien (2) dentro de otra porción 3.3.211 Área de obras de rehabilitación. Ver 3.3.19.7.
del edificio que está separada mediante barreras cortahumo de
3.3.212 Renovación. Reemplazo en su tipo o fortalecimiento de
acuerdo con la Sección 8.5, con una clasificación de resistencia
los elementos portantes; o nueva colocación de acabado, reem-
al fuego no menor de ½ hora, y que esta porción del edificio
plazo, apuntalamiento, refuerzo, fortalecimiento o moderniza-
tiene acceso a un medio de escape o de salida que cumple con
ción de materiales, elementos, equipos o artefactos existentes,
los requisitos de este Código y que no requiere regresar hacia el
sin llegar a la reconfiguración de los espacios.
área involucrada por el incendio.
3.3.213 Reparación. Remendar, restaurar o pintar materiales,
3.3.198 Previamente aprobado. Aquello que fue aceptable para
elementos, equipos o artefactos con el propósito de mantener
la autoridad competente previamente a la fecha en que esta edi-
dichos materiales, elementos, equipos o artefactos en buenas
ción del Código entró en vigencia.
condiciones.
3.3.199 Tienda para fiestas privadas. Ver 3.3.260.1.
3.3.214 Ocupación residencial de asilos y centros de acogida.
3.3.200 Ingeniero profesional. Una persona que está registrada Ver 3.3.178.12.
o licenciada para practicar la ingeniería en una jurisdicción, su-
3.3.215 Residente de una ocupación de asilo y centro de acogi-
jeta a toda las leyes y limitaciones impuestas por la jurisdicción.
da. Persona que recibe asistencia personal y reside en una insta-
3.3.201 Capacidad de evacuación rápida. Ver 3.3.70.2. lación de asilo y centro de acogida.
3.3.202* Diseño propuesto. Un diseño desarrollado por un 3.3.216 Ocupación residencial. Ver 3.3.178.13.
equipo de diseño y sometido a la autoridad competente para
3.3.217 Ubicación segura. Ubicación remota o separada de los
su aprobación.
efectos de un incendio de modo que tales efectos ya no repre-
3.3.203 Muro del proscenio. Ver 3.3.268.2. sentan una amenaza.
3.3.204 Vía pública. Calle, callejón u otra parcela de tierra similar, 3.3.218 Factor de seguridad. Factor aplicado a un valor pre-
esencialmente abierta al aire exterior, destinada, dedicada o ade- visto para asegurar que se mantenga un margen de seguridad
cuada permanentemente para el público, de uso público y que suficiente.
tiene un ancho y altura libres no menores a 10 pies (3050 mm).
3.3.219 Margen de seguridad. Diferencia entre un valor previsto
3.3.205* Rampa. Una superficie de tránsito que tiene una pen- y el valor real donde se espera una condición de falla.
diente mayor de 1 en 20.
3.3.220 Vestíbulo de seguridad. Compartimento equipado con
3.3.206 Clasificación. dos o más puertas cuyo propósito es impedir el paso continuo
3.3.206.1 Clasificación de protección contra incendios. Designación y sin obstrucciones al permitir la apertura de una única puerta
que indica la duración del ensayo de exposición al fuego a la a la vez.
que fue expuesto un conjunto de montaje de puerta cortafue- 3.3.221 Acomodación sentada.
go o un conjunto de montaje de ventana cortafuego, y por
3.3.221.1* Acomodación sentada tipo festival. Forma de acomo-
el que cumple con los criterios de aceptación determinados
dación de la audiencia o los espectadores en la que no se pro-
de acuerdo con NFPA 252, Métodos normalizados de ensayos de
vee asientos, excepto la superficie del piso o del terreno, para
incendio de conjuntos de montaje montajes de puertas, o NFPA 257,
que la audiencia o los espectadores reunidos observen algún
Norma sobre ensayos de incendio para conjuntos de montaje de venta-
espectáculo.
nas y bloques de vidrio, respectivamente.
3.3.221.2 Acomodación sentada fija. Asientos que están asegura-
3.3.206.2 Clasificación de resistencia fuego. Tiempo, en minutos
dos a la estructura del edificio.
u horas, que los materiales o los conjuntos de montaje han
resistido una exposición al fuego como lo determinan los en- 3.3.221.3 Acomodación sentada con asientos plegables y telescópi-
sayos o los métodos basados en ensayos, prescritos por este cos. Estructura utilizada para acomodar a las personas en gra-
Código. das y cuya forma y dimensiones generales puede reducirse sin
ser desmantelada, con el propósito de que se pueda mover o
3.3.207* Reconstrucción. Reconfiguración de un espacio que
almacenar.
afecta a una salida o a un corredor compartido por más de un
espacio de ocupantes; o la reconfiguración de un espacio tal 3.3.221.4 Acomodación sentada para reunión pública protegida
que el área de obra de rehabilitación no se permite que sea ocu- contra el humo. Acomodación con asientos, servida por medios
pada porque los medios de egreso y los sistemas de protección de egreso, que no está sujeta a la acumulación de humo den-
contra incendios existentes, o sus equivalentes, no se encuentro o por debajo de la estructura.
tran en su lugar o carecen de mantenimiento continuo. 3.3.222 Autocerrante. Equipado con un dispositivo aprobado
3.3.208 Arquitecto registrado. Persona con licencia para ejercer que asegura el cierre después de la apertura.
la arquitectura en una jurisdicción, sujeta a todas las leyes y limi- 3.3.223* Autoluminoso. Iluminado por una fuente de energía
taciones impuestas por la jurisdicción. autónoma y operado independientemente de las fuentes de
3.3.209 Profesional de diseño registrado (RDP, por sus siglas en energía externas.
inglés). Individuo que está registrado o licenciado para practi- 3.3.224* Autopreservación (Ocupación de guarderías). La habi-
car su propia profesión de diseño según lo establecido por los lidad de un cliente para evacuar una ocupación de guardería sin
requisitos estatutarios de las leyes de registro profesional del esla intervención directa de un miembro del personal.
tado o jurisdicción en el cual el proyecto debe ser construido. 3.3.225 Análisis de sensibilidad. Ver 3.3.15.1.
[5000, 2006]
3.3.226 Atmósfera separada. Ver 3.3.23.2.
Edición 2009
3.3.227 Ocupación separada. Ver 3.3.178.14. 3.3.249 Ocupación de almacenamiento. Ver 3.3.178.15.
3.3.228 Impedimento de movilidad severo. Habilidad para tras- 3.3.250* Pisos en altura. Conteo de la cantidad de pisos comen-
ladarse a las escaleras pero sin la habilidad para utilizarlas. zando con el nivel de descarga de salida y finalizando con el piso
3.3.229 Alarmas de estación única. Ver 3.3.12.1. ocupable más elevado que contiene a la ocupación considerada.
3.3.230* Comprensión de la situación. Percepción de los ele- 3.3.251 Piso (planta). Porción de un edificio ubicada entre la
mentos en el ambiente dentro de un cierto tiempo y espacio, el superficie superior de un suelo y la superficie superior del suelo
entendimiento de su significado y la proyección de su estado en o techo inmediatamente superior.
el futuro cercano. 3.3.251.1* Piso (planta) ocupable. Piso ocupado regularmente
3.3.231 Suite con camas (ocupaciones de cuidado de la salud). por personas.
Ver 3.3.255.2.2. 3.3.252 Calle. Una vía pública destinada para uso vehicular pú-
3.3.232 Capacidad de evacuación lenta. Ver 3.3.70.3. blico y que puede ser utilizada como acceso por los vehículos
del cuerpo de bomberos.
3.3.233 Alarma de humo. Ver 3.3.12.2.
3.3.253* Piso a nivel de calle. Planta o nivel de piso accesible
3.3.234 Barrera cortahumo. Ver 3.3.27.2.
desde la calle o desde el exterior de un edificio a nivel del te-
3.3.235 Compartimento de humo. Ver 3.3.43.2. rreno, con un nivel de piso en la entrada principal ubicado a
3.3.236 Detector de humo. Dispositivo que detecta partículas de no más de tres contrahuellas por encima o por debajo del ni-
combustión visibles o invisibles. [72, 2007] vel del suelo, y dispuesto y utilizado para calificar como el piso
3.3.237 Índice de humo desarrollado. Ver 3.3.138.2. principal.
3.3.238* Tabique cortahumo. Membrana continua diseñada 3.3.254* Estructura. Aquello que está edificado o construido.
para formar una barrera para limitar la transferencia de humo. 3.3.254.1 Estructura inflada por aire. Estructura cuya forma se
3.3.239* Cerramiento a prueba de humo. Cerramiento diseña- mantiene mediante presión de aire en celdas o tubos que for-
do para limitar el movimiento de los productos de combustión man todo o parte del cerramiento del área utilizable y en la
producidos por el fuego. que los ocupantes no se encuentran en el área presurizada
que sostiene la estructura.
3.3.240 Acomodación sentada para reunión pública protegida
contra el humo. Ver 3.3.221.4. 3.3.254.2* Estructura sostenida por aire. Estructura cuya forma
se mantiene por la presión de aire y en la que los ocupantes se
3.3.241 Edificio de divertimento especial. Ver 3.3.32.10.
encuentran dentro del área de presión elevada.
3.3.242 Inspección especial. Servicios suministrados por una
3.3.254.3 Estructura con acceso limitado. Estructura o porción
persona calificada, contratada por el propietario y aprobada por
de una estructura que carece de aberturas de emergencia.
la autoridad competente, quien observa la instalación y testifica
la prueba previa y la operación del sistema o de los sistemas. 3.3.254.4 Estructura de membrana. Edificio o porción de un
edificio que incorpora una estructura de membrana tensa-
3.3.243 Ocupación industrial para propósitos especiales. Ver
da inflada o sostenida por aire; un techo de membrana o un
3.3.178.8.3.
armazón rígido cubierto por una membrana, que protege el
3.3.244 Especificación. espacio habitable o utilizable.
3.3.244.1* Especificación de diseño. Características y otras con- 3.3.254.5 Estructura para juego de niveles múltiples. Estructura
diciones de un edificio que están bajo el control del equipo compuesta por tubos, toboganes, áreas para gatear, y áreas
de diseño. para saltar ubicadas dentro de un edificio y es utilizada, gene-
3.3.244.2 Especificación de datos de entrada. Información reque- ralmente por los niños, para trepar y entretenerse.
rida por el método de verificación. 3.3.254.6 Estructura para estacionamiento al aire libre. Estructura
3.3.245 Personal (de asilos y centros de acogida). Personas para estacionamiento que, en cada nivel de estacionamiento,
que brindan los servicios de asistencia personal, supervisión o posee aberturas en los muros abiertas a la atmósfera, con un
asistencia. área no menor de 1.4 pies2 por cada pie lineal (0.4 m2 por
3.3.246 Escenario. Espacio dentro de un edificio usado para en- cada metro lineal) de su perímetro exterior. Tales aberturas
tretenimiento, que utiliza telones o escenografía u otros efectos están distribuidas sobre al menos el 40% del perímetro del
escenográficos. edificio o de manera uniforme sobre dos lados opuestos. Las
líneas de los muros y de las columnas interiores, están al me-
3.3.246.1 Escenario auténtico. Escenario con una altura mayor nos un 20% abiertas, con aberturas distribuidas para proveer
de 50 pies (15 m) medidos desde el punto más bajo del piso ventilación.
del escenario hasta el punto más elevado del techo o del piso
superior. 3.3.254.7* Estructura abierta. Estructura que sostiene equipos
y operaciones que no están encerrados dentro de los muros
3.3.246.2 Escenario regular. Escenario con una altura de 50 pies de un edificio.
(15 m) o menos medidos desde el punto más bajo del piso
del escenario hasta el punto más elevado del techo o del piso 3.3.254.8 Estructura permanente. Edificio o estructura cuyo fin
superior. es permanecer en su lugar por un período de más de 180 días
durante cualquier período consecutivo de 12 meses.
3.3.247 Dispositivo para descenso de escaleras. Ver 3.3.56.2.
3.3.254.9 Estructura temporal. Edificio o estructura que no
3.3.248 Parte interesada. Un individuo o un representante de cumple con la definición de estructura permanente. (Ver tam-
éste, que tiene interés en que un proyecto se termine con éxito. bién 3.3.254.8, Estructura permanente).
Edición 2009
3.3.254.10 Estructura de membrana tensada. Estructura de mem- 3.3.266 Método de verificación. Procedimiento o proceso utili-
brana que incorpora una membrana y un sistema de soporte zado para demostrar o confirmar que el diseño propuesto alcan-
estructural como arcos, columnas y cables, o vigas donde los za los criterios especificados.
esfuerzos desarrollados en la membrana tensada interactúan 3.3.267* Abertura vertical. Abertura a través de un piso o techo.
con los del soporte estructural, de modo que el conjunto de
3.3.268 Muros.
montaje completo actúa como un todo para resistir las cargas
aplicadas. 3.3.268.1 Muro barrera cortafuego. Muro distinto de un muro
cortafuego, que posee una clasificación de resistencia al fuego.
3.3.254.11* Estructura subterránea. Estructura o porciones de
una estructura en las que el nivel del piso está por debajo del 3.3.268.2 Muro de proscenio. Muro que separa el escenario del
nivel de descarga de salida. auditorio o sala.
3.3.254.12 Estructura rodeada de agua. Estructura totalmente 3.3.269 Estructura rodeada de agua. Ver 3.3.254.12.
rodeada de agua. 3.3.270 Material de membrana contra la intemperie. Ver
3.3.255 Suite. 3.3.160.4.
3.3.255.1 Suite de huéspedes. Acomodación con dos o más ha- 3.3.271 Patio. Espacio abierto, desocupado, distinto a una pla-
bitaciones contiguas que conforman un compartimento, con zoleta, sin obstrucciones desde el suelo hasta el cielo, en el lote
puertas entre dichas habitaciones o sin ellas, que provee ins- en el que está situado un edificio.
talaciones para estar, dormir, sanitarias y de almacenamiento.
3.3.255.2 Suite (ocupaciones de cuidado de la salud). Serie de ha- Capítulo 4 Generalidades
bitaciones o espacios, o habitación subdividida, separada del
4.1* Metas.
resto del edificio por muros y puertas.
4.1.1* Incendios. Una meta de este Código es ofrecer un ambien-
3.3.255.2.1 Suite sin camas (ocupaciones de cuidado de la salud).
te que sea razonablemente seguro para los ocupantes, en caso
Suite que no posee camas para pacientes con el propósito de
de incendio, por los siguientes medios:
pasar la noche.
(1)*Protección de los ocupantes que no están íntimamente re-
3.3.255.2.2 Suite con camas (ocupaciones de cuidado de la salud).
lacionados con el desarrollo inicial del fuego
Suite que posee una o más camas para pacientes con el propó-
(2) Mejoramiento de la capacidad de supervivencia de los ocu-
sito de pasar la noche. pantes que están íntimamente relacionados con el desarro-
3.3.256 Técnicamente imposible. Cambio en un edificio que llo inicial del fuego
tiene poca probabilidad de ser llevado a cabo porque las con- 4.1.2* Emergencias similares. Una meta adicional es ofrecer se-
diciones estructurales existentes requieren de la remoción o guridad a la vida durante emergencias que pueda ser mitigadas
alteración de un miembro portante que es una parte esencial utilizando métodos similares a aquellos utilizados en caso de
del armazón estructural, o porque otras restricciones existentes incendio.
físicas o del lugar prohíben la modificación o adición de ele-
mentos, espacios o características que cumplan plena y estricta- 4.1.2* Movimiento de las personas. Una meta adicional es pro-
mente con los requisitos aplicables. veer un movimiento razonablemente seguro para las personas
en emergencia y, donde se requiera, un movimiento razonable-
3.3.257 Plataforma temporal. Ver 3.3.195.1. mente seguro en condiciones sin emergencia.
3.3.258 Estructura temporal. Ver 3.3.254.9. 4.2 Objetivos.
3.3.259 Estructura de membrana tensada. Ver 3.3.254.10. 4.2.1 Protección de los ocupantes. Una estructura debe ser dise-
3.3.260* Tienda. Estructura temporal, cuya cubierta es de un ñada, construida y mantenida para proteger a los ocupantes que
material flexible, sostenida por medios mecánicos tales como no están íntimamente relacionados con el desarrollo inicial del
vigas, columnas, mástiles o arcos, o por sogas o cables, o ambos. fuego durante el tiempo necesario para ser evacuados, reubica-
3.3.260.1 Tiendas para fiestas privadas. Tienda emplazada en dos o defendidos en el lugar.
el patio de una residencia privada para entretenimiento, re- 4.2.2 Integridad estructural. Debe mantenerse la integridad es-
creación, cenas, recepción o función similar. tructural durante el tiempo necesario para evacuar, reubicar o
3.3.261 Barrera térmica. Ver 3.3.27.3. defender en el lugar a los ocupantes que no están íntimamente
3.3.262 Torre. Estructura cerrada independiente o porción de relacionados con el desarrollo inicial del incendio.
un edificio con niveles elevados para soporte de equipamiento 4.2.3 Efectividad de los sistemas. Los sistemas utilizados para lo-
u ocupada para observación, control, operación, señalización u grar las metas de la Sección 4.1 deben ser efectivos para mitigar
otros usos limitados similares. el riesgo o condición para la que están siendo utilizados, deben
3.3.262.1 Torre de control de tráfico aéreo. Estructura o edificio ser confiables, deben mantenerse en el nivel para el que fueron
con cerramiento, ubicado en aeropuertos, con niveles eleva- diseñados para operar, y deben permanecer en funcionamiento.
dos para albergar equipamiento y ocupados para la observa- 4.3* Supuestos.
ción, control, operación y señalización de aeronaves en vuelo 4.3.1* Generalidades. Los métodos de protección de este Código
y en tierra. se basan en los riesgos asociados con el fuego y otros eventos
3.3.263 Unidad de vivienda bifamiliar. Ver 3.3.61.3. que tienen un impacto similar sobre un edificio y su ocupación.
3.3.264 Análisis de incertidumbre. Ver 3.3.15.2. 4.3.2 Fuente de incendio única. Los métodos de protección con-
3.3.265 Estructura subterránea. Ver 3.3.254.11. tra incendios de este Código suponen la existencia de una única
fuente de incendio
Edición 2009
GENERALIDADES 101− 37
4.4 Opciones de cumplimiento de la seguridad humana. de protección razonable para los ocupantes con impedimentos
4.4.1 Opciones. La seguridad humana que cumple con las metas de movilidad.
y objetivos de las Secciones 4.1 y 4.2, se debe proveer de acuerdo 4.5.3.3 Comprensión del sistema de egreso. Todas las salidas de-
con cualquiera de los siguientes puntos: ben ser claramente visibles, o el camino para alcanzar las salidas
(1) Disposiciones basadas en la prescripción según 4.4.2 debe estar indicado en forma conspicua. Cada medio de egreso,
(2) Disposiciones basadas en el desempeño según 4.4.3 en la totalidad de su extensión, debe estar dispuesto o marcado
de forma tal que se indique claramente el camino hacia una
4.4.2 Opción basada en la prescripción. zona segura.
4.4.2.1 Un diseño de seguridad humana basado en la prescrip- 4.5.3.4 Iluminación. Donde se necesita iluminación artificial en
ción debe estar de acuerdo con los Capítulos 1 a 4, Capítulos 6 un edificio o estructura, las instalaciones de egreso deben estar
a 11, Capítulo 43 y el capítulo sobre ocupación aplicable de los incluidas en el diseño de iluminación.
Capítulos 11 a 43.
4.5.4* Notificación a los ocupantes. En todos los edificios o es-
4.4.2.2 Se considerará que los diseños basados en la prescrip- tructuras en los que debido a sus dimensiones, disposición u
ción que cumplen con los requisitos de los Capítulos 1 a 3, de las ocupación, los ocupantes podrían no ser advertidos adecuada-
Secciones 4.5 a 4.8 y de los Capítulos 6 a 43 del presente Código, mente por el incendio en sí mismo, se deben proveer sistemas
satisfacen las cláusulas de la Sección 4.1 y Sección 4.2. de alarma de incendios donde fuera necesario, a fin de alertar a
4.4.2.3 Donde los requisitos específicos contenidos en los los ocupantes de la existencia de un incendio.
Capítulos 11 al 43 difieran de los requisitos generales conteni- 4.5.5* Comprensión de la situación. Los sistemas utilizados para
dos en los Capítulos 1 a 4 y en los Capítulos 6 a 10, deben regir lograr las metas de la Sección 4.1 deben ser eficaces para facili-
los requisitos de los Capítulos 11 al 43. tar y mejorar la comprensión de la situación, según correspon-
4.4.3 Opción basada en el desempeño. El diseño de seguridad da, por parte de la gerencia del edificio, de otros ocupantes y
humana basado en el desempeño debe estar de acuerdo con los del personal de respuesta de emergencia sobre la funcionalidad
Capítulos 1 a 5. o estado de los sistemas críticos del edificio, sobre las condicio-
nes que pueden garantizar una respuesta de emergencia y sobre
4.5 Requisitos fundamentales.
la naturaleza y el momento adecuados para tales respuestas.
4.5.1 Múltiples medios de protección. El diseño de todos los
4.5.6 Aberturas verticales. Las aberturas verticales entre los pisos
edificios o estructuras destinados para la ocupación humana,
de un edificio deben poseer cerramiento adecuado o estar ade-
debe ser tal que la seguridad humana no dependa solamente de
cuadamente protegidas, según sea necesario, para proveer un
un único medio de protección. Debe(n) proveerse un medio(s)
nivel de seguridad razonable a los ocupantes mientras utilizan
adicional(es) de protección en caso de que un único medio de
los medios de egreso y para evitar la propagación del fuego, del
protección resulte ineficaz debido a acciones humanas inapro-
humo o de las emanaciones a través de las aberturas verticales de
piadas o fallas del sistema. piso a piso antes de que los ocupantes hayan entrado a las salidas.
4.5.2 Adecuabilidad de los medios de protección. Todos los 4.5.7 Diseño/instalación del sistema. Cualquier sistema de pro-
edificios o estructuras deben estar provistos de medios de egre- tección contra incendios, equipo de servicio del edificio, ca-
so y otros tipos de protección de seguridad humana y contra racterística de protección o medio de protección provisto para
incendios de las clases, cantidades, ubicaciones y capacidades lograr los objetivos del presente Código debe ser diseñado, insta-
apropiadas para el edificio o estructura individual, con la debi- lado y aprobado según las normas aplicables de la NFPA.
da consideración a lo siguiente:
4.5.8 Mantenimiento. Donde o cuando se requiera que un dis-
(1) Carácter de la ocupación, incluyendo la carga de fuego positivo, equipo, sistema, condición, disposición, nivel de pro-
(2) Capacidades de los ocupantes tección, o cualquier otra característica cumpla con los requisitos
(3) Cantidad de personas expuestas de este Código, tal dispositivo, equipo, sistema, condición, dispo-
(4) Protección contra incendios disponible sición, nivel de protección o característica debe mantenerse a
(5) Capacidades del personal de respuesta partir de entonces, a menos que el Código lo exceptúe de dicho
(6) Altura y tipo de construcción del edificio o estructura mantenimiento.
(7) Otros factores necesarios para suministrarle a los ocupantes
un grado razonable de seguridad 4.6 Requisitos generales
4.5.3 Medios de egreso. 4.6.1 Autoridad competente.
4.5.3.1 Cantidad de medios de egreso. Como mínimo deben 4.6.1.1 La autoridad competente debe determinar si se cum-
proveerse dos medios de egreso en todo edificio o estructura, plen los requisitos de este Código.
sección y área donde las dimensiones, la ocupaciones y la dispo- 4.6.1.2 Cualesquier requisitos que sean esenciales para la segu-
sición pongan en peligro a los ocupantes que intenten usar un ridad de los ocupantes del edificio y que no están contemplados
único medio de egreso bloqueado por el fuego o el humo. Los específicamente en este Código, deben ser determinados por la
dos medios de egreso deben estar dispuestos de tal manera que autoridad competente.
se minimice la posibilidad de que ambos resulten no atravesa- 4.6.1.3 Donde es evidente que se provee un grado razonable
bles debido a la misma condición de emergencia. de seguridad, debe permitirse que cualquier requisito sea mo-
4.5.3.2 Egreso sin obstrucciones. En todo edificio o estructura dificado si, a juicio de la autoridad competente, su aplicación
ocupado, los medios de egreso de todas las partes del edificio puede ser peligrosa en condiciones normales de ocupación.
deben mantenerse libres y sin obstrucciones. Los medios de 4.6.2 Características previamente aprobadas. Donde otra dis-
egreso deben ser accesibles a tal punto que aseguren un nivel posición de este Código exceptúa de un requisito a una carac-
Edición 2009
terística previamente aprobada, lo exceptuado debe permitirse 4.6.8.1 Las obras de rehabilitación en edificios existentes deben
incluso donde existan las siguientes condiciones: clasificarse dentro de una de las siguientes categorías de obra de
(1) El área esté siendo modernizada, remodelada o sufriendo acuerdo con la Sección 43.2.2.1:
cualquier tipo de alteración. (1) Reparación
(2) Ha ocurrido un cambio en la ocupación, siempre que el uso (2) Renovación
continuo de la característica sea aprobado por la autoridad (3) Modificación
competente. (4) Reconstrucción
4.6.3 Pisos en altura. A menos que fuera especificado de otra (5) Cambio en la clasificación de uso u ocupación
manera en otra disposición de este Código, los pisos en altura (6) Adición
de un edificio para ubicar una ocupación, deben determinarse 4.6.8.2 Las obras de rehabilitación en edificios existentes deben
como sigue: cumplir con el Capítulo 43.
(1) Los pisos en altura deben ser contados comenzando con el 4.6.8.3 Excepto donde otra estipulación de este Código exceptúa
nivel de descarga de la salida y finalizando con el piso más una característica previamente aprobada de un requerimiento,
alto ocupable que contiene la ocupación considerada. la característica resultante no debe ser menor que la que es re-
(2) Los pisos por debajo del nivel de descarga de la salida no querida para edificios existentes.
deben contarse como pisos. 4.6.8.4* Las características de seguridad humana existentes que
(3) Los espacios intersticiales utilizados únicamente para los sis- excedan los requerimientos para los edificios nuevos deben po-
temas del edificio o de proceso directamente relacionados der reducirse a aquellas requeridas para edificios nuevos.
con el nivel superior o inferior, no deben ser considerados
4.6.8.5* Las características existentes de seguridad humana que
pisos separados.
no cumplen con los requerimientos para edificios nuevos, pero
(4) Un entrepiso no debe ser contado como un piso a los fines
que exceden los requerimientos para edificios existentes, no de-
de determinar los pisos en altura permitidos.
ben reducirse.
(5) En donde debajo de un edificio con ocupaciones que no
sean ocupaciones para reuniones públicas, ocupaciones de 4.6.9 Disposiciones que excedan los requisitos del código.
cuidado de la salud, ocupaciones de detención y correccio- Ninguna parte de este Código debe interpretarse como una pro-
nal y ocupaciones de cuidado de la salud para pacientes am- hibición de un tipo mejor de construcción de edificios, de me-
bulatorios, se suministre una estructura de estacionamiento dios de egreso adicionales o de cualquier condición más segura
de un piso como máximo sobre el nivel del terreno, con ce- que las determinadas por los requisitos mínimos de este Código.
rramiento, abierta o combinada, con construcción de Tipo 4.6.10 Condiciones para la ocupación.
I o de Tipo II (222) o con construcción abierta de Tipo IV, 4.6.10.1 Ningún edificio de construcción nueva o existente
con entrada al nivel del terreno, debe permitirse que la can- debe ser ocupado total o parcialmente quebrantando las dispo-
tidad de pisos sea medida desde el piso por encima de tal siciones de este Código, a menos que se cumplan las siguientes
área de estacionamiento. condiciones:
4.6.4 Edificios históricos. (1) Ha sido aprobado un plan de corrección.
4.6.4.1 Los proyectos de rehabilitación en edificios históricos (2) La clasificación de la ocupación continúa siendo la misma.
deben cumplir con el Capítulo 43. (3) No existe ningún riesgo serio para la seguridad humana, a
4.6.4.2* Las cláusulas del presente Código deben poder modi- juicio de la autoridad competente.
ficarse por la autoridad competente en el caso de edificios o 4.6.10.2 Donde el cumplimiento de este Código sea efectuado
estructuras identificados y clasificados como estructuras o edifi- por medio de un diseño basado en el desempeño, el propietario
cios históricos donde es evidente que se provee un grado razo- debe certificar anualmente el cumplimiento de las condiciones
nable de seguridad. y limitaciones del diseño por medio de la presentación de una
4.6.5* Modificación de los requisitos para los edificios existen- garantía de adecuabilidad aceptable para la autoridad compe-
tes. Donde sea evidente que se provee un grado razonable de tente. Esta garantía de adecuabilidad debe testificar que las ca-
seguridad, debe permitirse que los requisitos para los edificios racterísticas, los sistemas y el uso del edificio han sido inspeccio-
existentes sean modificados si su aplicación no fuera práctica a nados y que se ha confirmado que permanecen consistentes con
juicio de la autoridad competente. las especificaciones de diseño delineadas en la documentación
requerida por la Sección 5.8 y que tales características, sistemas
4.6.6 Tiempo permitido para el cumplimiento. En edificios exis-
y uso continúan satisfaciendo las metas y objetivos especificados
tentes, debe permitirse que, para cumplir con cualquier parte
en las Secciones 4.1 y 4.2. (Ver el Capítulo 5.)
de este Código, exista un período limitado pero razonable, deter-
minado en función de la magnitud de los gastos, de la interrup- 4.6.11 Operaciones de construcción, reparación y mejoras.
ción de los servicios y del grado de riesgo implicados. 4.6.11.1* Debe permitirse que los edificios o porciones de edi-
4.6.7* Publicaciones de referencia. Debe permitirse que los ficios, estén ocupados durante las actividades de construcción,
edificios e instalaciones ya existentes que no cumplan con las reparación, modificación o adición, sólo donde los medios de
disposiciones de las normas de referencia en este documento egreso requeridos y los aspectos de protección contra incendios
(ver el Capítulo 2) continúen en servicio, siempre que la falta requeridos permanezcan en su lugar y sean mantenidos conti-
de conformidad con dichas normas no presente un grave ries- nuamente en la porción ocupada o donde existan medidas al-
go para los ocupantes según lo determinado por la autoridad ternativas para la seguridad humana que sean aceptables para la
competente. autoridad competente.
4.6.8 Rehabilitación de un edificio. 4.6.11.2* En edificios en construcción, deben mantenerse en
Edición 2009
OPCIÓN BASADA EN EL DESEMPEÑO 101− 39
todo momento instalaciones de escape adecuadas para uso de lacros una rutina establecida. Los simulacros deben incluir los
los obreros de la construcción. Las instalaciones de escape de- procedimientos adecuados para asegurar que todas las personas
ben consistir en puertas, pasarelas, escaleras, rampas, escapes sujetas a éstos participen.
de incendio, escaleras de mano, u otros medios o dispositivos 4.7.3 Evacuación ordenada. En la realización de los simulacros,
aprobados, dispuestos de acuerdo con los principios generales debe remarcarse la evacuación ordenada más que la velocidad
del Código en la medida que puedan ser razonablemente aplica- de ésta.
dos a edificios en construcción.
4.7.4* Condiciones simuladas. Los simulacros deben realizarse
4.6.11.3 Deben permitirse sustancias o equipamientos inflama- de manera prevista e imprevista y bajo condiciones variables,
bles o explosivos para reparaciones o modificaciones mientras con el objeto de simular las condiciones inusuales que puedan
un edificio se encuentra ocupado, sólo si las condiciones provis-
ocurrir en una emergencia real.
tas de uso y protección no crean un peligro adicional o un im-
pedimento de egreso más allá de las condiciones normalmente 4.7.5 Área de reubicación. Los participantes de los simulacros
permitidas en el edificio. deben reubicarse en un lugar predeterminado y permanecer
allí hasta que se dé una señal de reingreso o de permiso para
4.6.12 Cambio en la clasificación de uso u ocupación. En cual-
retirarse.
quier edificio o estructura, independientemente de que se ne-
cesite una alteración física o no sea necesaria, el cambio en la 4.7.6* La persona responsable de la conducción del simulacro
clasificación de uso u ocupación debe cumplir con 4.6.7. debe completar un registro escrito de cada simulacro y guardar-
lo en forma aprobada.
4.6.13 Mantenimiento, inspección y prueba.
4.8 Plan de emergencia
4.6.13.1 Donde o cuando cualquier dispositivo, equipo, siste-
ma, condición, distribución, nivel de protección, construcción 4.8.1 Dónde se requieren, los planes de emergencia deben rea-
resistente al fuego u otra característica, sea requerido a fin de lizarse según lo siguiente:
cumplir con las cláusulas del presente Código, dicho dispositivo, (1) Donde sea requerido por las disposiciones de los Capítulos
equipo, sistema, condición, distribución, nivel de protección, 11 a 43
construcción resistente al fuego u otra característica, debe ser (2) Donde sea requerido por la acción de la autoridad
mantenido continuamente a partir de ese momento, según los competente
requisitos aplicables de la NFPA o requisitos desarrollados como
4.8.2 Requisitos del plan.
parte de un diseño basado en el desempeño, o tal como lo indi-
que la autoridad competente. 4.8.2.1 Los planes de emergencia deben incluir lo siguiente:
4.6.13.2 Ninguna de las características de seguridad humana (1) Procedimientos para informar sobre emergencias
existentes debe eliminarse o reducirse donde dicha característi- (2) Respuesta de los ocupantes y del personal ante las
ca sea un requerimiento para construcciones nuevas. emergencias
(3)* Procedimientos de evacuación adecuados para el edificio,
4.6.13.3* Se deben mantener o eliminar las características de
para su ocupación y para las emergencias (ver Sección 4.3)
seguridad humana existentes obvias para el público, en caso de
(4) Adecuabilidad de uso de los ascensores
no ser exigidas por el Código.
(5) Diseño y conducción de los simulacros de incendio
4.6.13.4 Cualquier dispositivo, equipo, sistema, condición, arre- (6) Tipo y cobertura de los sistemas de protección contra incen-
glo, nivel de protección, construcción resistente al fuego o cual- dio del edificio
quier otro requerimiento que necesite de pruebas, inspecciones (7) Otros ítems requeridos por la autoridad competente
u operaciones periódicas para asegurar su mantenimiento de-
4.8.2.2 Los planes de emergencia requeridos deben ser presen-
ben probarse, inspeccionarse y accionarse según se especifica
tados a la autoridad competente para su revisión.
en otra sección del presente Código o tal como lo indique la au-
toridad competente. 4.8.2.3 Los planes de emergencia deben ser revisados y actua-
lizados conforme a lo requerido por la autoridad competente.
4.6.13.5 El mantenimiento, la inspección y la prueba deben rea-
lizarse bajo la supervisión de una persona responsable que debe
garantizar que el mantenimiento, la inspección y la prueba se Capítulo 5 Opción basada en el desempeño
realicen a intervalos especificados, según las normas NFPA apli-
5.1 Requisitos generales
cables o tal como esté indicado por la autoridad competente.
5.1.1* Aplicación. Los requisitos de este capítulo deben aplicar-
4.7* Simulacros de incendios. se a los sistemas de seguridad humana diseñados para la opción
4.7.1 Dónde se requieren. Los simulacros de egreso de emer- basada en el desempeño permitida por 4.4.1 y 4.4.3.
gencia y reubicación, de conformidad con las disposiciones de 5.1.2 Metas y objetivos. El diseño basado en el desempeño debe
este Código, deben realizarse como lo determinan las disposi- cumplir las metas y objetivos de este Código de acuerdo con las
ciones del Capítulo 11 al 42, o por la acción apropiada de la Secciones 4.1 y 4.2.
autoridad competente. Los simulacros deben diseñarse en coo-
5.1.3 Calificaciones. El diseño basado en el desempeño debe ser
peración con las autoridades locales.
preparado por un profesional de diseño registrado.
4.7.2* Frecuencia de los simulacros. Donde sean requeridos
5.1.4* Revisión independiente. Debe permitirse que la auto-
por los Capítulos 11 a 43 o por la autoridad competente, los
ridad competente requiera que una tercera parte, aprobada e
simulacros de egreso de emergencia y reubicación deben rea-
independiente, revise el diseño propuesto y provea una evalua-
lizarse con la frecuencia necesaria para que los ocupantes se
ción del diseño a la autoridad competente.
familiaricen con los procedimientos y para hacer de los simu-
Edición 2009
5.1.5 Fuentes de datos. Las fuentes de datos deben ser identi- (2) Barandas — 7.1.8
ficadas y documentadas para cada entrada de datos requerida (3) Puertas — 7.2.1
que deba ingresarse usando una fuente diferente a un escenario (4) Escaleras — 7.2.2, excluyendo los requisitos de 7.2.2.5.1,
de incendio para diseño, a un supuesto o a una especificación 7.2.2.5.2, 7.2.2.6.2, 7.2.2.6.3 y 7.2.2.6.4
del diseño del edificio. Debe ser especificado el grado en que (5) Rampas — 7.2.5, excluyendo los requisitos de 7.2.5.3.1,
tales datos sean conservadores y debe suministrarse una justifi- 7.2.5.5 y 7.2.5.6.1
cación para la fuente. (6) Escaleras de mano de escape de incendios — 7.2.9
5.1.6* Determinación final. La autoridad competente debe ha- (7) Dispositivos de escalones alternados — 7.2.11
cer la determinación final respecto de si fueron alcanzados los (8) Capacidad de los medios de egreso — Sección 7.3, exclu-
objetivos de desempeño. yendo los requisitos 7.3.3 y 7.3.4
(9) Impedimentos para el egreso — 7.5.2
5.1.7* Mantenimiento de las características de diseño. Las ca-
(10)Iluminación de los medios de egreso — Sección 7.8
racterísticas de diseño requeridas para que el edificio continúe
(11) Iluminación de emergencia — Sección 7.9
cumpliendo con las metas y los objetivos de desempeño de
(12) Señalización de los medios de egreso — Sección 7.10
este Código, deben mantenerse durante la vida útil del edificio.
Dichas metas y objetivos de desempeño, deben incluir el cum- 5.3.3 Equivalencia. Los diseños equivalentes para los aspectos
plimiento de todos los supuestos y especificaciones de diseño contenidos en los requisitos prescritos retenidos ordenados por
documentados. Cualquier variación debe requerir la aproba- 5.3.2, deben aplicarse de acuerdo con las disposiciones de equi-
ción de la autoridad competente antes de que se lleve a cabo el valencia de la Sección 1.4.
cambio. (Ver también 4.6.10.2.) 5.4 Especificaciones de diseño y otras condiciones
5.1.8 Definiciones especiales. A continuación aparece una lista 5.4.1* Declaración clara. Las especificaciones de diseño y otras
de términos especiales utilizados en este capítulo: condiciones usadas en el diseño basado en el desempeño, deben
(1) Procedimiento alternativo de cálculo. Ver 3.3.13. ser claramente declaradas y demostrar ser realistas y sostenibles.
(2) Conversión de datos. Ver 3.3.48. 5.4.2 Supuestos y datos de especificación de diseño.
(3) Escenario de incendio de diseño. Ver 3.3.96.1. 5.4.2.1 Cada supuesto y especificación de diseño usado en el
(4) Especificación de diseño. Ver 3.3.244.1. diseño, debe traducirse en forma precisa en especificaciones
(5) Equipo de diseño. Ver 3.3.53. de datos de entrada, según sea apropiado para el método o
(6) Incendio de exposición. Ver 3.3.80. modelo.
(7) Modelo de incendio. Ver 3.3.92.
5.4.2.2 Cualesquiera supuestos y especificaciones de diseño que
(8) Escenario de incendio. Ver 3.3.96.
el análisis de diseño no indica o incorpora explícitamente y que,
(9) Carga combustible. Ver 3.3.153.1.
en consecuencia, son omitidos de las especificaciones de datos
(10) Incapacidad. Ver 3.3.137.
de entrada, deben ser identificados y debe hacerse un análisis
(11) Especificación de datos de entrada. Ver 3.3.244.2.
de sensibilidad de las consecuencias de tal omisión.
(12) Características de los ocupantes. Ver 3.3.179.
(13) Criterios de desempeño. Ver 3.3.190. 5.4.2.3 Cualesquiera supuestos y especificaciones de diseño mo-
(14) Diseño propuesto. Ver 3.3.202. dificados en las especificaciones de datos de entrada debido a
(15) Ubicación segura. Ver 3.3.217. las limitaciones de los métodos de ensayo o de otros procedi-
(16) Factor de seguridad. Ver 3.3.218. mientos de generación de datos, deben ser identificados y debe
(17) Margen de seguridad. Ver 3.3.219. hacerse un análisis de sensibilidad de las consecuencias de tal
(18) Análisis de sensibilidad. Ver 3.3.15.1. modificación.
(19) Parte interesada. Ver 3.3.248. 5.4.3 Características de Edificios. Las características del edificio
(20) Análisis de incertidumbre. Ver 3.3.15.2. o de su contenido, de su equipamiento u de operaciones que no
(21) Método de verificación. Ver 3.3.266. son inherentes a las especificaciones de diseño, pero que afec-
5.2 Criterios de desempeño. tan el comportamiento de los ocupantes o la tasa de desarrollo
del riesgo, deben ser explícitamente identificadas.
5.2.1 Generalidades. Un diseño debe cumplir los objetivos espe-
cificados en la Sección 4.2 si, para cada escenario de incendio 5.4.4* Estado operativo y eficacia de los aspectos y sistemas de
de diseño, para cada supuesto y para cada especificación de di- un edificio. El desempeño de los sistemas de protección contra
seño, se cumple el criterio de desempeño de 5.2.2. incendios, de los aspectos de un edificio y de los procedimientos
de emergencia debe reflejar el desempeño documentado y la
5.2.2* Criterio de desempeño. Un ocupante que no esté rela-
confiabilidad de los componentes de tales sistemas o aspectos, a
cionado íntimamente con la ignición, no debe estar expuesto a
menos que se incorporen especificaciones de diseño para modi-
condiciones instantáneas o acumulativas insostenibles.
ficar el desempeño esperado.
5.3 Requisitos prescritos retenidos.
5.4.5 Características de los ocupantes.
5.3.1* Sistemas y aspectos. Todos los sistemas y aspectos de pro-
5.4.5.1* Generalidades. La selección de las características de los
tección contra incendio del edificio deben cumplir con las nor-
ocupantes a ser utilizadas en los cálculos de diseño, debe ser
mas NFPA aplicables para esos sistemas y aspectos.
aprobada por la autoridad competente y debe proveer un re-
5.3.2 Medios de egreso. El diseño debe cumplir con los si- flejo preciso de la población esperada de usuarios del edificio.
guientes requisitos además de los criterios de desempeño de la Las características de los ocupantes deben representar el per-
Sección 5.2 y de los métodos de las Secciones 5.4 a 5.8: fil normal de los mismos, a menos que las especificaciones de
(1) Cambios de nivel en los medios de egreso — 7.1.7 diseño sean usadas para modificar las características esperadas
Edición 2009
OPCIÓN BASADA EN EL DESEMPEÑO 101− 41
de los ocupantes. Las características de los ocupantes no deben de incendio para diseño debe ser tan desafiante como cualquie-
variar en los diferentes escenarios de incendio, a menos que sea ra que pudiera ocurrir en el edificio, pero debe ser realista con
autorizado por la autoridad competente. respecto a por lo menos una de las siguientes especificaciones
5.4.5.2* Características de respuesta. Deben ser evaluadas las sobre escenarios:
características básicas de sensibilidad, reactividad, movilidad y (1) Ubicación inicial del incendio
susceptibilidad de respuesta. Dicha evaluación debe incluir la (2) Tasa temprana de crecimiento de la severidad del incendio
distribución esperada de las características de una población (3) Generación de humo
apropiada para el uso del edificio. La fuente de los datos para 5.5.3* Escenarios de incendio para diseño requeridos. Los esce-
estas características debe ser documentada. narios de incendios para diseño deben cumplir con lo siguiente:
5.4.5.3 Ubicación. Debe asumirse que, en cada habitación o (1) Los escenarios seleccionados como escenarios de incendio
área normalmente ocupadas, por lo menos una persona estará para diseño deben incluir, pero no estar limitados, a aque-
ubicada en el punto más alejado de las salidas. llos especificados en 5.5.3.1 a 5.5.3.8.
5.4.5.4* Cantidad de ocupantes. El diseño debe estar basado en (2) No debe requerirse que sean completamente evaluados los
la máxima cantidad de personas que se espera que contenga escenarios de incendio para diseño que el equipo de diseño
cada habitación o área ocupadas. Donde el éxito o el fracaso demuestre, a satisfacción de la autoridad competente, que
del diseño depende de que la cantidad de ocupantes no exceda son inapropiados para el uso y las condiciones del edificio.
un máximo especificado, se deben usar controles operaciona- 5.5.3.1* Escenario de incendio para diseño 1. El escenario de
les para asegurar que la cantidad máxima de ocupantes no sea incendio para diseño 1 debe ser descrito como sigue:
excedida.
(1) Es un incendio de ocupación específico, representativo de
5.4.5.5* Personal de asistencia. La inclusión de empleados en- un incendio típico para la ocupación.
trenados como parte del sistema de seguridad contra incendio (2) Tiene en cuenta explícitamente lo siguiente:
debe identificarse y documentarse. (a) Las actividades de los ocupantes
5.4.6 Personal de respuesta ante emergencias. Para la evalua- (b) La cantidad y la ubicación
ción del diseño, deben especificarse, estimarse o caracterizarse (c) El tamaño de la habitación
en forma suficiente, las características de diseño u otras con- (d) El mobiliario y el contenido
diciones relacionadas con la disponibilidad, con la rapidez de (e) Las propiedades combustibles y las fuentes de ignición
respuesta, con la eficacia, con los roles y con otras características (f) Las condiciones de ventilación
del personal de respuesta ante emergencias. (g) La identificación del primer ítem incendiado y su
5.4.7* Condiciones posteriores a la construcción. Para la evalua- ubicación
ción del diseño, deben especificarse, estimarse o caracterizarse 5.5.3.2* Escenario de incendio para diseño 2. El escenario de
en forma suficiente, las características de diseño u otras condi- incendio para diseño 2 debe ser descrito como sigue:
ciones relacionadas con las actividades durante la vida útil del (1) Es un incendio de desarrollo ultra rápido, en los medios
edificio que afecten la capacidad del edificio para alcanzar las primarios de egreso, con las puertas interiores abiertas al
metas y los objetivos declarados. iniciarse el incendio.
5.4.8 Condiciones externas. Para la evaluación del diseño, de- (2) Considera la preocupación respecto de una reducción en la
ben especificarse, estimarse o caracterizarse en forma suficien- cantidad de medios de egreso disponibles.
te, las características de diseño u otras condiciones relacionadas 5.5.3.3* Escenario de incendio para diseño 3. El escenario de
con los recursos o con las condiciones fuera de la propiedad incendio para diseño 3 debe ser descrito como sigue:
que está siendo diseñada, que afecten la capacidad del edificio
(1) Es un incendio que se inicia en una habitación normalmen-
para alcanzar los propósitos y objetivos declarados.
te desocupada, que potencialmente puede poner en peligro
5.4.9* Consistencia de los supuestos. El diseño no debe incluir a una gran cantidad de ocupantes en una habitación grande
supuestos, especificaciones o declaraciones de condiciones que u otra área.
sean inconsistentes entre sí. (2) Considera la preocupación respecto de un incendio que se
5.4.10* Disposiciones especiales. Deben documentarse los re- inicia en una habitación normalmente desocupada y que se
quisitos adicionales no cubiertos por las especificaciones, las desplaza al espacio que potencialmente contiene la mayor
condiciones, las estimaciones y los supuestos de diseño provis- cantidad de ocupantes en el edificio.
tos en la Sección 5.4, pero que se requieren para que el diseño 5.5.3.4* Escenario de incendio para diseño 4. El escenario de
cumpla con los objetivos de desempeño. incendio para diseño 4 debe ser descrito como sigue:
5.5* Escenarios de incendio para diseño. (1) Es un incendio que se origina en un espacio oculto de
5.5.1 Aprobación de parámetros. La autoridad competente un muro o cielo raso adyacente a una habitación grande
debe aprobar los parámetros involucrados en los escenarios de ocupada.
incendio para diseño. Debe considerarse que el diseño propues- (2) Considera la preocupación respecto de un incendio origi-
to alcanza las metas y los objetivos si logra los criterios de desem- nado en un espacio oculto que no posee un sistema de de-
peño para cada escenario de incendio para diseño requerido. tección o un sistema de supresión, y que luego se extiende
(Ver 5.5.3.) hacia el interior de la habitación dentro del edificio que
5.5.2* Evaluación. Los escenarios de incendios para diseño de- contiene potencialmente la mayor cantidad de ocupantes.
ben evaluarse usando un método aceptable para la autoridad 5.5.3.5* Escenario de incendio para diseño 5. El escenario de
competente y apropiado para las condiciones. Cada escenario incendio para diseño 5 debe ser descrito como sigue:
Edición 2009
(1) Es un incendio que se desarrolla lentamente, inaccesible 5.6.2 Uso. El profesional de diseño debe, para cada escenario
a los sistemas de protección contra incendio, en estrecha y dados los supuestos considerados, usar los métodos de eva-
proximidad a un área de ocupación elevada. luación para demostrar que el diseño propuesto alcanzará las
(2) Considera la preocupación respecto de una fuente de ig- metas y los objetivos, al medirlos con los criterios de desempe-
nición relativamente pequeña que causa un incendio ño, a la luz de los márgenes de seguridad y de los análisis de
significativo. incertidumbre.
5.5.3.6* Escenario de incendio para diseño 6. El escenario de 5.6.3 Datos de entrada.
incendio para diseño 6 debe ser descrito como sigue: 5.6.3.1 Datos. Los datos de entrada para los modelos de incen-
(1) Es el incendio más severo resultante de la mayor carga com- dios informatizados deben obtenerse de acuerdo con ASTM E
bustible posible, que sea característica de la operación nor- 1591, Guía normalizada para la obtención de datos de modelos de in-
mal del edificio. cendio determinísticos. Los datos que se utilicen en modelos analí-
(2) Considera la preocupación respecto de un incendio que se ticos que no sean modelos de incendios informatizados, deben
desarrolla rápidamente, con ocupantes presentes. obtenerse utilizando técnicas apropiadas de medición, registro
y almacenamiento, para asegurar la aplicabilidad de los datos al
5.5.3.7* Escenario de incendio para diseño 7. El escenario de
método analítico que está siendo utilizado.
incendio para diseño 7 debe ser descrito como sigue:
5.6.3.2 Requerimientos de datos. Debe suministrarse un listado
(1) Es un incendio de exposición desde el exterior. completo de los requerimientos de datos de entrada para todos
(2) Considera la preocupación respecto de un incendio que se los modelos, métodos de ingeniería y otros métodos de cálculo
inicia en una ubicación alejada del área de incumbencia y o de verificación requeridos o propuestos como parte del dise-
que se propaga dentro del área, bloquea el escape desde el ño basado en el desempeño.
área, o bien desarrolla dentro del área condiciones intolera-
5.6.3.3* Incertidumbre y conservadurismo de los datos. Debe
bles .
analizarse la incertidumbre en los datos de entrada y, si la autori-
5.5.3.8* Escenario de incendio para diseño 8. El escenario de dad competente lo determina apropiado, considerados median-
incendio para diseño 8 debe ser descrito como sigue: te el uso de valores conservadores.
(1) Es un incendio que se origina en combustibles ordinarios 5.6.4* Datos de salida. Los métodos de evaluación usados deben
en una habitación o área donde cada sistema de protección producir exacta y apropiadamente los datos de salida requeri-
contra incendio, activo o pasivo, resulta independientemen- dos a partir de los datos de entrada, basados en las especificacio-
te ineficaz. nes, en los supuestos y en los escenarios de diseño.
(2) Considera la preocupación respecto de la ausencia de con- 5.6.5 Validez. Debe suministrarse evidencia para confirmar que
fiabilidad o de disponibilidad de cada sistema o aspecto de los métodos de evaluación son válidos y apropiados para el edi-
protección contra incendios, considerado individualmente. ficio, el uso y las condiciones propuestos.
(3)* No se requiere que sea aplicado a los sistemas de protec-
5.7* Factores de seguridad. En los métodos y cálculos de diseño
ción contra incendio para los que tanto el nivel de confiabi-
deben incluirse factores de seguridad aprobados para reflejar la
lidad como el desempeño del diseño en ausencia del siste-
incertidumbre en los supuestos, en los datos y en otros factores
ma, son aceptables para la autoridad competente.
asociados con el diseño basado en el desempeño.
5.5.4 Datos de los escenarios de incendio para diseño.
5.8 Requisitos de documentación
5.5.4.1 Cada escenario de incendio para diseño usado en la pro- 5.8.1* Generalidades. Deben documentarse todos los aspectos
puesta de diseño basado en el desempeño debe traducirse en del diseño, incluidos aquellos descritos en 5.8.2 a 5.8.14. El for-
especificaciones de datos de entrada, según sea apropiado para mato y el contenido de la documentación deben ser aceptables
el método o modelo de cálculo. para la autoridad competente.
5.5.4.2 Cualesquiera especificaciones de un escenario de incen- 5.8.2* Referencias y recursos técnicos. Debe suministrarse a la
dio para diseño que los análisis de diseño no indiquen o incor- autoridad competente la documentación suficiente para susten-
poren explícitamente y que, en consecuencia, son omitidas de tar la validez, exactitud, relevancia y precisión de los métodos
las especificaciones de datos de entrada, deben ser identificadas propuestos. Las normas de ingeniería, los métodos de cálculo y
y debe hacerse un análisis de sensibilidad de las consecuencias otras formas de información científica provistos deben ser apro-
de tal omisión . piados para la aplicación particular y las metodologías utilizadas.
5.5.4.3 Cualesquiera especificaciones de un escenario de incen- 5.8.3 Especificaciones de diseño del edificio. Deben documen-
dio para diseño modificadas en las especificaciones de datos de tarse todos los detalles del diseño de edificio propuesto que
entrada debido a las limitaciones de los métodos de ensayo o de afecten la capacidad del edificio para alcanzar las metas y los
otros procedimientos de generación de datos, deben ser iden- objetivos declarados.
tificadas y debe hacerse un análisis de sensibilidad de las conse-
cuencias de tal modificación. 5.8.4 Criterios de desempeño. Deben documentarse los crite-
rios de desempeño, con sus fuentes.
5.6 Evaluación de diseños propuestos.
5.8.5 Características de los ocupantes. Deben documentarse los
5.6.1 Generalidades. El desempeño de un diseño propuesto supuestos acerca de las características de los ocupantes.
debe evaluarse en relación con cada objetivo de desempeño en
5.8.6 Escenarios de incendio para diseño. Deben documentarse
la Sección 4.2 y cada escenario aplicable en 5.5.3; con la evalua-
las descripciones de los escenarios de incendio para diseño.
ción realizada mediante el uso de métodos de cálculo apropia-
dos. La autoridad competente debe aprobar la elección de los 5.8.7 Datos de entrada. Deben documentarse los datos de entra-
métodos de evaluación. da para modelos y métodos de evaluación, incluyendo los análi-
sis de sensibilidad.
Edición 2009
CLASIFICACIÓN DE LA OCUPACIÓN Y RIESGO DE LOS CONTENIDOS 101− 43
5.8.8 Datos de salida. Deben documentarse los datos de salida 6.1.3 Educacional. Para los requisitos, ver los Capítulos 14 y 15.
de los modelos y de los métodos de evaluación, incluyendo los 6.1.3.1* Definición — Ocupación educacional. Ocupación utili-
análisis de sensibilidad. zada para propósitos educacionales, hasta el duodécimo grado,
5.8.9 Factores de seguridad. Deben documentarse los factores por seis o más personas, durante 4 o más horas diarias, o más de
de seguridad utilizados. 12 horas semanales.
5.8.10 Requisitos prescritos. Deben documentarse los requisitos 6.1.3.2 Otras ocupaciones. Otras ocupaciones asociadas con ins-
prescritos retenidos. tituciones educacionales deben estar de conformidad con las
5.8.11* Características de la modelización. partes correspondientes de este Código.
5.8.11.1 Deben documentarse los supuestos hechos por el usua- 6.1.3.3 Instrucción incidental. En los casos donde la enseñanza
rio del modelo y las descripciones de los modelos y de los méto- sea incidental para otra ocupación, debe aplicarse la sección de
dos usados, incluyendo las limitaciones conocidas. este Código que rige para esa otra ocupación.
5.8.11.2 Debe suministrarse la documentación para verificar 6.1.4 Guardería. Para los requisitos, ver los Capítulos 16 y 17.
que los métodos de evaluación han sido utilizados válida y apro- 6.1.4.1* Definición — Ocupación para guardería. Ocupación en
piadamente para tener en cuenta las especificaciones, los su- la que cuatro o más clientes reciben cuidados, manutención y
puestos y los escenarios del diseño. supervisión por personas que no son sus parientes o tutores le-
5.8.12 Evidencia de la capacidad del modelador. Debe docu- gales, durante menos de 24 horas diarias.
mentarse la experiencia relevante del equipo de diseño con los 6.1.4.2 Otros. (Reservado)
modelos, con los métodos de ensayo, con las bases de datos y 6.1.5 Ocupación para el cuidado de la salud. Para los requisitos,
con otros métodos de evaluación usados en la propuesta de di- ver los Capítulos 18 y 19.
seño basado en el desempeño.
6.1.5.1* Definición — Ocupación para el cuidado de la salud.
5.8.13 Evaluación del desempeño. Debe documentarse el resu- Ocupación utilizada para propósitos de atención o de trata-
men de la evaluación del desempeño. miento médico o de otra clase, simultáneamente a cuatro o más
5.8.14 Uso de la opción de diseño basado en el desempeño. Las pacientes, en un régimen de internación, donde tales pacientes
propuestas de diseño deben incluir documentación que sumi- son mayormente incapaces de su autopreservación por motivos
nistre a cualquier persona relacionada con la propiedad o con de edad, discapacidad física o mental, o debido a que las medi-
administración del edificio la siguiente notificación: das de seguridad no están bajo el control de los ocupantes.
(1) La aprobación del edificio como un diseño basado en el 6.1.5.2 Otros. (Reservado)
desempeño con ciertos criterios y supuestos específicos de 6.1.6 Ocupación de cuidado de la salud para pacientes ambula-
diseño torios. Para los requisitos, ver los Capítulos 20 y 21.
(2) La necesidad requerida de una nueva evaluación y aproba-
6.1.6.1* Definición — Ocupación de cuidado de la salud para
ción en casos de remodelación, modificación, renovación,
pacientes ambulatorios. Ocupación utilizada para proveer ser-
cambio de uso o cambio en los supuestos establecidos
vicios o tratamientos simultáneamente a cuatro o más pacientes
y que brinda, en un régimen de pacientes externos, uno o más
Capítulo 6 Clasificación de la ocupación y riesgo de los de los siguientes:
contenidos
(1) Tratamiento a pacientes que los incapacita para tomar ac-
6.1 Clasificación de la ocupación. ción para su autopreservación en condiciones de emergen-
6.1.1 Generalidades. cia sin asistencia de otras personas
(2) Anestesia que incapacita a los pacientes para tomar acción
6.1.1.1 Clasificación de la ocupación. La ocupación de un edi-
para su autopreservación en condiciones de emergencia sin
ficio o estructura, o de una porción de un edificio o estructura,
asistencia de otras personas
debe clasificarse de acuerdo con 6.1.2 a 6.1.13. En caso de con-
(3) Atención de emergencia o de urgencia para pacientes que,
troversia con respecto de la clasificación correcta en cualquier
debido a la naturaleza de sus heridas o enfermedades, son
caso individual, la clasificación de la ocupación debe estar sujeta
incapaces de tomar acción para su autopreservación en con-
al criterio de la autoridad competente.
diciones de emergencia sin asistencia de otras personas
6.1.1.2 Estructuras especiales. Las ocupaciones en estructuras
6.1.6.2 Otros. (Reservado)
especiales deben sujetarse a los requisitos del capítulo de la ocu-
pación específica, capítulos 12 a 43, excepto cuando existan las 6.1.7 Detención y correccional. Para los requisitos, ver los
modificaciones indicadas por el Capítulo 11. Capítulos 22 y 23.
6.1.2 Reuniones Públicas. Para los requisitos, ver los Capítulos 6.1.7.1* Definición — Ocupación de detención y correccional.
12 y 13. Ocupación utilizada para alojar una o más personas bajo distin-
tos grados de privación de la libertad o de seguridad, donde la
6.1.2.1* Definición — Ocupación para reuniones públicas.
mayoría de los ocupantes resultan incapaces de su autopreser-
Ocupación (1) utilizada para reunir a 50 o más personas
vación debido a que las medidas de seguridad no se encuentran
para deliberación, culto, entretenimiento, comida, bebida, di-
bajo el control de los ocupantes.
versión, espera de transporte o usos similares; o (2) utilizada
como edificio de divertimento especial, independientemente 6.1.7.2* Usos no residenciales. En el interior de las instalacio-
de su carga de ocupantes. nes de detención y correccional, los otros usos diferentes al alo-
jamiento residencial, deben estar de acuerdo con el capítulo
6.1.2.2 Otros. (Reservado) correspondiente del Código. (Ver 22.1.2.3 y 23.1.2.3.)
Edición 2009
6.1.8 Residencial. Para los requisitos, ver los Capítulos 24 a 31. 6.1.13.2 Otros. (Reservado)
6.1.8.1 Definición — Ocupación residencial. Ocupación que 6.1.14 Ocupaciones múltiples.
provee acomodaciones para dormir con fines diferentes que los 6.1.14.1 Generalidades.
de cuidado de la salud o los de detención y correccional.
6.1.14.1.1 Las ocupaciones múltiples deben cumplir con los re-
6.1.8.1.1* Definición — Unidad de vivienda unifamiliar y bifa- quisitos de 6.1.14.1 y con uno de los siguientes:
miliar. Edificio que contiene no más de dos unidades de vivien-
da con instalaciones independientes de cocina y baño. (1) Ocupaciones mixtas — 6.1.14.3
(2) Ocupaciones separadas — 6.1.14.4
6.1.8.1.2 Definición — Casas de huéspedes o pensión. Edificio
o parte de un edificio que no califica como vivienda unifami- 6.1.14.1.2 Donde el acceso a salida de una ocupación atraviesa
liar o bifamiliar, que provee acomodaciones para dormir para otra ocupación, la ocupación múltiple debe ser tratada como
un total de 16 personas o menos, en un régimen transitorio o una ocupación mixta.
permanente, sin servicio de asistencia personal, con comidas o 6.1.14.1.3* Donde son incidentales a otra ocupación, las áreas
sin ellas, pero sin instalaciones separadas para cocinar para ocu- utilizadas como sigue, debe permitirse que sean considera-
pantes individuales. das parte de la ocupación predominante y deben estar suje-
6.1.8.1.3* Definición — Hotel. Edificio o grupos de edificios tas a las disposiciones de este Código aplicables a la ocupación
bajo la misma administración en el que existen acomodaciones predominante:
para que duerman más de 16 personas y que es utilizado prin- (1) Uso mercantil, negocios, industrial o de almacenamiento
cipalmente por ocupantes transitorios como alojamiento, con (2)* Uso no residencial con una carga de ocupantes menor que
comidas o sin ellas. el valor umbral de ocupantes establecido por la Sección 6.1.
6.1.8.1.4* Definición — Dormitorio. Edificio o espacio en un 6.1.14.2 Definiciones.
edificio en el que se provee, en una misma habitación o en una
6.1.14.2.1 Ocupación múltiple. Edificio o estructura en el que
serie de habitaciones cercanas asociadas, comodidades grupales
existen dos o más clases de ocupaciones.
para dormir a más de 16 personas, que no son miembros de la
misma familia, bajo una administración única y para el conjunto 6.1.14.2.2 Ocupación mixta. Ocupación múltiple donde las ocu-
colectivo, con comidas o sin ellas, pero sin instalaciones indivi- paciones están entremezcladas.
duales para cocinar. 6.1.14.2.3 Ocupación separada. Ocupación múltiple donde las
6.1.8.1.5 Definición — Edificio de apartamentos. Edificio o par- ocupaciones están separadas por conjuntos de montaje con cla-
te de éste que contiene tres o más unidades de vivienda con sificación de resistencia al fuego.
instalaciones de cocina y cuarto de baño independientes. 6.1.14.3 Ocupaciones mixtas.
6.1.8.2 Otros. (Reservado) 6.1.14.3.1 Cada porción del edificio debe clasificarse según su
6.1.9 Asilos y centros de acogida residenciales. Para los requisi- uso de acuerdo con la Sección 6.1.
tos, ver los Capítulos 32 y 33. 6.1.14.3.2 Las instalaciones de los medios de egreso, el tipo de
6.1.9.1* Definición — Ocupación residencial de asilos y centros construcción, la protección y otros medios de protección del
de acogida. Ocupación que se utiliza para brindar alojamiento edificio deben cumplir con los requisitos de seguridad contra
y comida a cuatro o más residentes, sin relación de parentesco incendios y de seguridad humana más restrictivos de las ocupa-
por sangre o matrimonio con los propietarios u operadores, con ciones involucradas.
el fin de proporcionables servicios de asistencia personal. 6.1.14.4 Ocupaciones separadas.
6.1.9.2 Otros. (Reservado) 6.1.14.4.1 Donde se proveen ocupaciones separadas, cada parte
6.1.10 Mercantil. Para los requisitos, ver los Capítulos 36 y 37. del edificio que comprende una ocupación distinta, como se
6.1.10.1* Definición — Ocupación mercantil. Ocupación utili- describe en el presente capítulo, debe estar completamente se-
zada para la exhibición y venta de mercancías. parada de otras ocupaciones por conjuntos de montaje resisten-
tes al fuego como se especifica en 6.1.14.4.2; 6.1.14.4.3 y en las
Tablas 6.1.14.4.1(a) y 6.1.14.4.1(b), a menos que la separación
6.1.11 Negocios. Para los requisitos, ver los Capítulos 38 y 39. sea provista por separaciones existentes aprobadas.
6.1.11.1* Definición — Ocupación de negocios. Ocupación 6.1.14.4.2 Las separaciones de una ocupación deben clasificarse
utilizada para la transacción de negocios diferente de las con resistencia al fuego de 3 horas, resistencia al fuego de 2
mercantiles. horas o resistencia al fuego de 1 hora y deben cumplir con los
6.1.11.2 Otros. (Reservado) requisitos del Capítulo 8.
6.1.12 Industrial. Para los requisitos, ver el Capítulo 40. 6.1.14.4.3 A menos que esté prohibido por la nota al pie de la
6.1.12.1* Definición — Ocupación industrial. Ocupación don- Tabla 6.1.14.4.1(a) o de la Tabla 6.1.14.4.1(b), debe permitirse
de se fabrican productos o se llevan a cabo operaciones de pro- que la clasificación de resistencia al fuego especificada en esas
cesamiento, ensamblado, mezclado, empaque, acabado, deco- tablas, se reduzca en 1 hora, pero en ningún caso a menos de 1
rado o reparación. hora, donde el edificio se encuentre protegido en su totalidad
por un sistema aprobado de rociadores automáticos de confor-
midad con 9.7.1.1(1) y supervisado de conformidad con 9.7.2.
6.1.13 Almacenamiento. Para los requisitos, ver el Capítulo 42.
6.1.14.4.4 Las separaciones de una ocupación deben ser vertica-
6.1.13.1* Definición — Ocupación para almacenamiento. les, horizontales, o ambas, o donde sea necesario, de una forma
Ocupación utilizada principalmente para el almacenamiento o tal que se requiera para proveer una separación completa entre
cobijo de bienes, mercaderías, productos o vehículos. las divisiones entre las ocupaciones del edificio.
Edición 2009
MEDIOS DE EGRESO 101− 45
6.2 Riesgo de los contenidos. 6.2.2.3* Contenidos de riesgo ordinario. Los contenidos de ries-
6.2.1 Generalidades. go ordinario deben clasificarse como aquellos que tienen la po-
sibilidad de arder con una rapidez moderada o que generan un
6.2.1.1 Para el propósito de este Código, el riesgo de los conteni-
volumen de humo considerable.
dos debe ser el peligro relativo del inicio y la propagación del in-
cendio, el peligro del humo o los gases generados y el peligro de 6.2.2.4* Contenidos de riesgo elevado. Los contenidos de riesgo
explosión u otro suceso potencialmente peligroso para la vida elevado deben clasificarse como aquellos que tienen la posibili-
y la seguridad de los ocupantes del edificio o de la estructura. dad de arder con extrema rapidez o de hacer explosión. (Para
los requerimientos de los medios de egreso ver Sección 7.11.)
6.2.1.2 El riesgo de los contenidos debe estar clasificado por el
profesional de diseño registrado (RDP, por su siglas en inglés)
o el propietario, y ser presentado ante la autoridad competente Capítulo 7 Medios de Egreso
para su revisión y aprobación en base al carácter de los conteni-
dos y de los procesos u operaciones llevados a cabo en el edificio 7.1 Generalidades.
o estructura. 7.1.1* Aplicación. Los medios de egreso para edificios nuevos y
6.2.1.3* Para el propósito de este Código, donde existan dife- existentes deben cumplir con este capítulo. (Ver también 5.5.3.)
rentes grados de riesgo de los contenidos en distintas partes de 7.1.2 Definiciones especiales. La siguiente es una lista de térmi-
un edificio o de una estructura, los más riesgosos deben regir la nos especiales usados en este capítulo:
clasificación, a menos que las áreas riesgosas estén separadas o (1) Área Accesible de Refugio. Ver 3.3.20.1.
protegidas según lo especificado en la Sección 8.7 y en las sec- (2) Medio de Egreso Accesibles. Ver 3.3.161.1.
ciones aplicables de los Capítulos 11 al 43. (3) Área de Refugio. Ver 3.3.20.
6.2.2 Clasificación del riesgo de los contenidos. (4) Recorrido Común. Ver 3.3.42.
(5) Electroluminiscente. Ver 3.3.63.
6.2.2.1* Generalidades. El riesgo de los contenidos de cualquier
(6) Sistema de Ascensores de Evacuación. Ver 3.3.64.
edificio o estructura debe clasificarse como leve, ordinario o ele-
(7) Vestíbulo del Ascensor. Ver 3.3.65.
vado de acuerdo con 6.2.2.2, 6.2.2.3 y 6.2.2.4.
(8) Puerta del Vestíbulo del Ascensor. Ver 3.3.57.1.
6.2.2.2* Contenidos de riesgo leve. Los contenidos de riesgo leve (9) Salida. Ver 3.3.75.
deben clasificarse como aquellos con un nivel de combustibilidad (10) Acceso a salida. Ver 3.3.76.
tan bajo que no puede ocurrir una autopropagación del fuego. (11) Descarga de la Salida. Ver 3.3.77.
Tabla 6.1.14.4.1(a) Separación requerida entre ocupaciones (en horas)† , Parte 1
Cuidado de
Reuniones la salud
Reuniones públicas Reuniones Guarderías Cuidado para Vivendas Casa de Hoteles
públicas >300 a £ públicas >12 de la pacientes Detención y unifamiliares huéspedes y
Ocupación £ 300 1000 >1000 Educacional clientes Guarderías salud ambulatorios correcional y bifamiliares o pensión dormitorios
Reuniones — 0 0 2 2 1 2‡ 2 2‡ 2 2 2
públicas ≥
300
Reuniones — 0 2 2 2 2‡ 2 2‡ 2 2 2
públicas
>300 a £
1000
Reuniones — 2 2 2 2‡ 2 2‡ 2 2 2
públicas >
1000
Educacional — 2 2 2‡ 2 2‡ 2 2 2
Guardería >12 — 1 2‡ 2 2‡ 2 2 2
clientes
Guardería — 2‡ 2 2‡ 2 2 2
Cuidado de la — 2‡ 2‡ 2‡ 2‡ 2‡
salud
Cuidado de la — 2‡ 2 2 2
salud para
pacientes
ambulatorios
Detención y — 2‡ 2‡ 2‡
correccional
Viviendas — 1 1
unifamiliares
y
bifamiliares
Casa de — 1
huéspedes o
pensión
Hoteles y —
dormitorios
†
Clasificación de resistencia al fuego mínima. Donde el edificio se encuentre totalmente protegido por un sistema aprobado de rociadores automáticos de acuerdo con la
Sección 9.7.1.1(1) y supervisado de acuerdo con 9.7.2, se permite reducir la clasificación de resistencia al fuego en 1 hora, pero en ningún caso inferior a 1 hora.
‡
No está permitida la reducción de 1 hora debido a la presencia de rociadores de acuerdo con la nota al pie de tabla indicada por la cruz.
Edición 2009
Tabla 6.1.14.4.1 (b) Separación requerida de ocupaciones (en horas)†, Parte 2
Almace-
Asilos y Asilos y na-miento Almace-
Edificio centros de centros de Mercantil, Mercantil, Industrial, Industrial, Industrial, de riesgo na-miento
de aparta- acogida acogida centro ventas a propósito propósito riesgo leve y de riesgo
Ocupación mentos pequeños grandes Mercantil comercial granel Negocios general especial alto ordinario elevado
Reuniones 2 2 2 2 2 3 1 2 2 3 2 3
públicas £ 300
Reuniones públicas 2 2 2 2 2 3 2 2 2 3 2 3
> 300 a £ 1000
Reuniones 2 2 2 2 2 3 2 3 2 3 3 3
públicas > 1000
Educacional 2 2 2 2 2 3 2 3 3 3 3 3
Guardería >12 2 2 2 2 2 3 2 3 3 3 3 3
clientes
Guardería 2 2 2 2 2 3 2 3 3 3 2 3
Cuidado de la 2 2‡
2 ‡
2‡
2 ‡
2‡
2‡
2 ‡
2‡
2 ‡
2‡
2‡
salud
Cuidado de la salud 2 2 2 2 2 2‡ 1 2 2 2‡ 2 2‡
para pacientes
ambulatorios
Detención y 2‡ 2‡ 2‡ 2‡ 2‡ 2‡ 2‡ 2‡ 2‡ NP 2‡ NP
correccional
Vivendas unifa- 1 1 2 2 2 3 2 2 2 3 2 3
miliares y
bifamiliares
Casa de huéspedes 1 2 2 2 2 3 2 2 2 3 2 3
o pensión
Hoteles y 1 2 2 2 2 3 2 2 2 3 2 3
dormitorios
Edificio de — 2 2 2 2 3 2 2 2 3 2 3
apartamentos
Asilos y centros de — 1 2 2 3 2 3 3 3 3 3
acogida pequeños
Asilos y centros de — 2 2 3 2 3 3 3 3 3
acogida grandes
Mercantil — 0 3 2 2 2 3 2 3
Mercantil, — 3 2 3 3 3 2 3
centro comercial
Mercantil, — 2 2 2 3 2 2
ventas a granel
Negocios — 2 2 2 2 2
Industrial, — 1 1 1 1
propósito general
Industrial, — 1 1 1
propósito especial
Industrial, — 1 1
riesgo elevado
Almacenamiento — 1
de riesgo leve y
ordinario
Almacenamiento —
de riesgo elevado
NP= No Permitido
†
Clasificación de resistencia al fuego mínima. Donde el edificio se encuentre totalmente protegido por un sistema aprobado de rociadores automáticos de acuerdo con la
Sección 9.7.1.1(1) y supervisado de acuerdo con 9.7.2, se permite reducir la clasificación de resistencia al fuego en 1 hora, pero en ningún caso inferior a 1 hora.
‡
No está permitida la reducción de 1 hora debido a la presencia de rociadores de acuerdo con la nota al pie de tabla indicada por la cruz.
Edición 2009
(12) Iluminado Externamente. Ver 3.3.135.1. (6) En la construcción de Tipo III, Tipo IV y Tipo V, según se
(13) Salida Horizontal. Ver 3.3.75.1. define en NFPA 220, Norma sobre los tipos de construcción de edi-
(14) Iluminado Internamente. Ver 3.3.135.2. ficios (ver 8.2.1.2), se permitirá el uso de madera tratada con
(15) Medios de Egreso. Ver 3.3.161. retardador de incendios encerrada dentro de materiales no
(16) Fotoluminiscente. Ver 3.3.193. combustibles o con combustión limitada.
(17) Rampa. Ver 3.3.205. (7) Las aberturas en la separación deben estar protegidas por
(18) Iluminación Autónoma. Ver 3.3.223. conjuntos de puertas cortafuego equipados con cierrapuer-
(19) Impedimento Severo de Movilidad. Ver 3.3.228. tas que cumplan con 7.2.1.8.
(20) Cerramiento a prueba de humo. Ver 3.3.239. (8)* Las aberturas en los cerramientos de la salida deben limitar-
7.1.3 Separación de los medios de egreso. Ver también Sección se a las puertas desde los espacios normalmente ocupados y
8.2. a los corredores y puertas para el egreso desde el cerramien-
7.1.3.1 Corredores de acceso a salida. Los corredores utilizados to, a menos que exista una de las siguientes condiciones:
como acceso a salida que sirven a un área con una carga de ocu- (a) Deben permitirse aberturas en los pasadizos de salida
pantes mayor de 30, deben estar separados de las otras partes de los centros comerciales según lo dispuesto en los
del edificio por muros que tengan una clasificación de resisten- Capítulos 36 y 37.
cia al fuego no menor de 1 hora de acuerdo con la Sección 8.3, (b) En los edificios de construcción Tipo I o Tipo II, según
a menos que esté permitido de otra forma por lo siguiente: se define en NFPA 220, Norma sobre los tipos de construc-
ción de edificios (ver 8.2.1.2), deben permitirse las puertas
(1) Este requisito no debe aplicarse a edificios existentes, siem-
existentes con clasificación de protección contra incen-
pre que no cambie la clasificación de la ocupación.
dios que conducen a espacios intersticiales, siempre que
(2) Este requisito no debe aplicarse donde esté dispuesto de
tales espacios cumplan con todos los siguientes criterios:
otra forma en los Capítulos 11 a 43.
i. El espacio es usado solamente para la distribución
7.1.3.2 Salidas. de tuberías, conductos y conductos eléctricos.
7.1.3.2.1 Donde este Código requiera que una salida esté se- ii. El espacio no contiene almacenamiento.
parada de otras partes del edificio, la construcción de separa- iii. El espacio está separado del cerramiento de la salida
ción debe cumplir con los requisitos de la Sección 8.2 y con lo de acuerdo con la Sección 8.3.
siguiente: (c) Deben permitirse las aberturas existentes hacia espacios
(1)* La separación debe tener una clasificación de resistencia de equipos mecánicos protegidos por puertas existentes
al fuego no menor de 1 hora donde la salida conecta tres aprobadas con clasificación de protección contra incen-
pisos o menos. dios, siempre que se cumplan los siguientes criterios:
(2)* La separación debe tener una clasificación de resistencia i. El espacio es usado únicamente para equipo mecá-
al fuego no menor de 2 horas donde la salida conecta cua- nico sin encendido de combustible.
tro pisos o más, a menos que exista una de las siguientes ii. El espacio no contiene almacenamiento de materia-
condiciones: les combustibles.
(a) En los edificios existentes que no sean de gran altura, iii. El edificio está protegido en su totalidad por un sis-
los cerramientos existentes de las escaleras de salida de- tema aprobado y supervisado de rociadores automá-
ben tener una clasificación de resistencia al fuego no ticos de acuerdo con la Sección 9.7.
menor de 1 hora. (9) Las penetraciones del cerramiento de la salida y las abertu-
(b) En los edificios existentes protegidos en su totalidad por ras a través de éste, deben limitarse a lo siguiente:
un sistema aprobado y supervisado de rociadores auto- (a) Puertas permitidas en 7.1.3.2.1(5)
máticos de acuerdo con la Sección 9.7, los cerramientos (b)*Conductos eléctricos que sirven al cerramiento de
existentes de las escaleras de salida deben tener una cla- salida
sificación de resistencia al fuego no menor de 1 hora. (c) Puertas de salida requeridas
(c) Los cerramientos de 1 hora de resistencia al fuego que (d) Sistema de conductos y equipamiento necesario para la
estén de acuerdo con 28.2.2.1.2, 29.2.2.1.2, 30.2.2.1.2 y presurización independiente de la escalera
31.2.2.1.2 deben permitirse como una alternativa para (e) Tuberías de agua o de vapor necesarias para calentar o
el requisito de 7.1.3.2.1(2). enfriar el cerramiento de la salida
(3) Reservado (f) Tuberías para rociadores
(4) La separación con una clasificación de resistencia al fuego (g) Tuberías verticales para mangueras
no menor de 2 horas requerida por 7.1.3.2.1(2) debe ser (h) Penetraciones existentes protegidas de acuerdo con
construida a partir de un conjunto de materiales no com- 8.3.5
bustibles o con combustión limitada y debe estar soportada (i) Penetraciones para los circuitos de alarmas de in-
por una construcción que cuente con una clasificación de cendio, donde los circuitos están instalados en con-
resistencia al fuego no menor de 2 horas, a menos que sea ductos metálicos y las penetraciones están protegi-
permitido de otro modo por 7.1.3.2.1(6). das de acuerdo con 8.3.5.
(5)* Los elementos estructurales o porciones de éstos, que so-
(10) Deben prohibirse las penetraciones o aberturas de comu-
portan componentes de la salida y que o bien penetran en
nicación entre cerramientos de salida adyacentes.
un conjunto de montaje con clasificación de resistencia al
fuego o están instalados dentro de un conjunto de monta- 7.1.3.2.2 Un cerramiento de salida debe proveer un camino
je de muro con clasificación de resistencia al fuego, deben continuo de recorrido protegido hasta la descarga de la salida.
estar protegidos, como mínimo, con la clasificación de resis- 7.1.3.2.3* Un cerramiento de salida no debe usarse para ningún
tencia al fuego requerida por 7.1.3.2.1 (1)o (2). propósito que tenga el potencial de interferir con su uso como
Edición 2009
salida y, en caso que así esté designada, como un área de refu- 7.1.6.4* Resistencia al deslizamiento. Las superficies de tránsito
gio. (Ver también 7.2.2.5.3.) deben presentar resistencia al deslizamiento para las condicio-
7.1.4 Acabado interior en los cerramientos de salida. nes previsibles. La superficie de tránsito de cada elemento en
el medio de egreso debe ser uniformemente antideslizante a lo
7.1.4.1* Acabados interiores de paredes y techos en cerramien-
largo de la dirección natural de recorrido.
tos de salida. Los acabados interiores de paredes y techos deben
estar de acuerdo con la Sección 10.2. En los cerramientos de 7.1.7 Cambios en el nivel en los medios de egreso.
salida, los materiales de acabados interiores de paredes y cie- 7.1.7.1 Donde la diferencia en el nivel sea mayor de 21 pulg.
lorrasos que cumplen con la Sección 10.2 deben ser Clase A o (535 mm), los cambios en el nivel en los medios de egreso de-
Clase B. ben lograrse por un medio de egreso aprobado.
7.1.4.2* Acabado interior del piso en cerramientos de salida. El 7.1.7.2* Los cambios en el nivel en los medios de egreso que
nuevo acabado interior del piso en los cerramientos de salida, no excedan 21 pulg. (535 mm) deben lograrse o bien mediante
incluyendo las huellas y contrahuellas de las escaleras, no debe una rampa que cumpla con los requisitos de 7.2.5 o mediante
ser menor que la Clase II de acuerdo con la Sección 10.2. una escalera que cumpla con los requisitos de 7.2.2.
7.1.5* Altura libre. 7.1.7.2.1 Donde se use una rampa, la presencia y ubicación
7.1.5.1 Los medios de egreso deben diseñarse y mantenerse de las partes inclinadas del recorrido, deben ser fácilmente
para proveer una altura libre según lo dispuesto en otras seccio- identificables.
nes de este Código, y dicha altura libre debe ser de no menos de 7.1.7.2.2 Donde se use una escalera, la profundidad de la huella
7 pies 6 pulg. (2285 mm), con proyecciones desde el cielo raso de esta escalera no debe ser menor de 13 pulg. (330 mm).
que dejen una altura libre no menor de 6 pies 8 pulg. (2030 7.1.7.2.3 Debe permitirse que, en áreas de acceso a equipo in-
mm) con una tolerancia de -¾ pulg. (-19 mm), por encima del dustrial, la profundidad del escalón cumpla con lo dispuesto en
piso terminado, a menos que fuera especificado de otra forma 40.2.5.2.
por lo siguiente:
7.1.7.2.4 La presencia y ubicación de cada escalón debe ser fá-
(1) En edificios existentes, la altura del cielo raso no debe ser cilmente identificable.
menor de 7 pies (2135 mm) desde el piso, con proyecciones
7.1.8* Barandas. Deben suministrarse barandas, de acuerdo con
desde el cielo raso que dejen una altura libre no menor de
7.2.2.4, en los lados abiertos de los medios de egreso que estén
6 pies 8 pulg. (2030 mm) nominales sobre el piso.
a más de 30 pulg. (760 mm) por encima del piso o del nivel que
(2) Debe permitirse la altura libre en las áreas de acceso a equi-
se encuentre por debajo.
pamiento industrial de acuerdo con 40.2.5.2.
7.1.9 Impedimentos para el egreso. Cualquier dispositivo o alar-
7.1.5.2 La altura mínima del cielo raso debe mantenerse por no
ma instalada para restringir el uso inapropiado de los medios
menos de dos tercios del área del cielo raso de cualquier habita-
de egreso, debe diseñarse e instalarse de manera que no pueda,
ción o espacio, siempre que la altura del cielo raso del área de
aun en caso de falla, impedir o evitar el uso en emergencia de
cielo raso restante no sea menor de 6 pies 8 pulg. (2030 mm).
tales medios de egreso, a menos que esté previsto de otra forma
7.1.5.3 La altura libre sobre las escaleras no debe ser menor de en 7.2.1.6 y en los Capítulos 18, 19, 22 y 23.
6 pies 8 pulg. (2030 mm) y debe medirse verticalmente por enci-
ma de un plano paralelo y tangente a la mayor proyección hacia 7.1.10 Confiabilidad de los medios de egreso.
delante de la huella del escalón. 7.1.10.1* Generalidades. Los medios de egreso deben mante-
7.1.6 Superficies de tránsito en los medios de egreso. nerse constantemente libres de toda obstrucción o impedimen-
to para su pleno uso instantáneo en caso de incendio u otra
7.1.6.1 Generalidades. emergencia.
7.1.6.1.1 Las superficies de tránsito en los medios de egreso de- 7.1.10.2 Mobiliario y decoraciones en los medios de egreso.
ben cumplir con los 7.1.6.2 a 7.1.6.4.
7.1.10.2.1 Ningún mueble, decoración u otros objetos deben
7.1.6.1.2 Deben permitirse las superficies de tránsito existentes obstruir las salidas, el acceso a las salidas, el egreso desde las
aprobadas. salidas y la visibilidad de éstas.
7.1.6.2 Cambios en la elevación. Los cambios abruptos en la ele- 7.1.10.2.2 No deben existir obstrucciones por barandas, barre-
vación de las superficies de tránsito no deben exceder ¼ pulg. ras o portones que dividan los medios de egreso en secciones
(6.3 mm). Los cambios de elevación que sobrepasen ¼ pulg.
pertenecientes a salas individuales, apartamentos u otros espa-
(6.3 mm) pero que no excedan ½ pulg. (13 mm), deben estar
cios ocupados. Donde la autoridad competente encuentre que
biselados con una pendiente de 1 en 2. Los cambios en altura
el camino de recorrido requerido está obstruido por muebles u
que superen ½ pulg. (13 mm), deben considerarse como un
otros objetos movibles, se permitirá que la autoridad requiera
cambio de nivel y deben estar sujetos a los requisitos de 7.1.7.
que tales objetos sean asegurados fuera del camino o que re-
7.1.6.3 Nivel. Las superficies de tránsito deben cumplir con lo quiera que se instalen barandas u otras barreras permanentes
siguiente: para proteger contra obstrucciones el camino de recorrido.
(1) Las superficies de tránsito deben estar nominalmente 7.1.10.2.3 No deben colocarse espejos en las hojas de las puertas
niveladas. de salida. No deben colocarse espejos en una salida o adyacen-
(2) La pendiente de una superficie de tránsito en la dirección tes a una salida, de manera que puedan confundir la dirección
del recorrido no debe exceder 1 en 20, a menos que se cum- del egreso.
plan los requisitos para rampas de 7.2.5.
7.1.11 Instalación de Sistemas de Rociadores. Donde otra dis-
(3) La pendiente perpendicular a la dirección del recorrido no
posición de este capítulo requiera un sistema de rociadores au-
debe exceder 1 en 48.
Edición 2009
tomáticos, el sistema de rociadores debe instalarse de acuerdo ferentes a las puertas batientes, en ancho libre debe ser medido
con las subdivisiones de 9.7.1.1 permitidas por los capítulos de como sigue:
ocupación aplicables. (1) La medición debe ser tomada en el punto más angosto del
7.2 Componentes de los Medios de Egreso. vano de la puerta.
7.2.1 Vanos con puertas. (2) La medición debe ser tomada como el ancho del vano con
la hoja de la puerta en la posición totalmente abierta.
7.2.1.1 Generalidades.
(3) Las proyecciones que excedan 6 pies 8 pulg. (2030 mm) por
7.2.1.1.1 Un conjunto de montaje de una puerta en un me- encima del piso, no deben considerarse reducciones en el
dio de egreso debe cumplir con los requisitos generales de la ancho libre.
Sección 7.1 y con los requisitos especiales de 7.2.1. 7.2.1.2.2* Medición del ancho de la capacidad de egreso
7.2.1.1.2 Cada puerta y cada entrada principal que sea requeri- 7.2.1.2.2.1 Conjuntos de montaje de puerta batiente. Para con-
da para servir como una salida debe diseñarse y construirse de juntos de montaje de puerta batiente, el ancho de la capacidad
modo que el recorrido de egreso sea obvio y directo. Las ven- de egreso debe ser medido como sigue:
tanas que, debido a su configuración física o diseño y debido a
los materiales utilizados en su construcción, tengan el potencial (1) La medición debe ser tomada en el punto más angosto del
para ser confundidas como puertas, deben hacerse inaccesibles vano de la puerta.
para los ocupantes por medio de barreras o barandas. (2) La medición debe ser tomada entre la cara de la puerta y el
tope del marco en el que se detiene al cerrarse.
7.2.1.1.3 Edificio ocupado (3) Para conjuntos de montaje de puerta batientes nuevos, la
7.2.1.1.3.1 Para los propósitos de la Sección 7.2, un edificio medición debe ser tomada con la hoja de la puerta abierta
debe considerarse ocupado en cualquier momento en que esté 90 grados.
abierto para ocupación general, en cualquier momento en que (4) Para cualquier conjunto de montaje de puerta existente, la
se cumpla alguno de los siguientes criterios: medición debe ser tomada con la hoja de la puerta en la
(1) Esté abierto para ocupación general. posición totalmente abierta.
(2) Esté abierto al público. (5) Las proyecciones de no más de 3½ pulg. (90 mm) a cada
(3) Está ocupado por más de 10 personas. lado del vano de la puerta a una altura no mayor de 38 pulg.
(965 mm) no deben considerarse reducción al ancho de la
7.2.1.1.3.2 Donde en un edificio que no se considera ocupa-
capacidad de egreso.
do, las puertas del medio de egreso se encuentran cerradas con
llave, los ocupantes en edificios o en espacios de edificios no (6) Las proyecciones que excedan 6 pies 8 pulg. (2030 mm) por
deben estar encerrados con llave más allá de su control, excepto encima del piso, no deben considerarse reducciones en el
en salas de reclusión de acuerdo con 22.4.5 y 23.4.5, ocupacio- ancho de la capacidad de egreso.
nes de detención y correccional y ocupaciones para el cuidado 7.2.1.2.2.2 Conjuntos de montaje de puertas diferentes a las
de la salud. puertas batientes. Para los conjuntos de montaje de puertas di-
7.2.1.2 Ancho de la hoja de la puerta. ferentes a las puertas batientes, en ancho de la capacidad debe
ser medido como sigue:
7.2.1.2.1* Medición del ancho libre
(1) La medición debe ser tomada en el punto más angosto del
7.2.1.2.1.1 Conjuntos de montaje de puerta batiente. Para con- vano de la puerta.
juntos de montaje de puerta batiente, el ancho libre debe ser (2) La medición debe ser tomada como el ancho del vano con
medido como sigue: la hoja de la puerta en la posición totalmente abierta.
(1) La medición debe ser tomada en el punto más angosto del (3) Las proyecciones de no más de 3½ pulg. (90 mm) a cada
vano de la puerta. lado del vano de la puerta a una altura no mayor de 38 pulg.
(2) La medición debe ser tomada entre la cara de la puerta y el (965 mm) no deben considerarse reducción al ancho de la
tope del marco en el que se detiene al cerrarse. capacidad de egreso.
(3) Para conjuntos de montaje de puerta batientes nuevos, la (4) Las proyecciones que excedan 6 pies 8 pulg. (2030 mm) por
medición debe ser tomada con la hoja de la puerta abierta encima del piso, no deben considerarse reducciones en el
90 grados. ancho de la capacidad de egreso.
(4) Para cualquier conjunto de montaje de puerta existente, la
7.2.1.2.3 Ancho mínimo de la hoja de la puerta.
medición debe ser tomada con la hoja de la puerta en la
posición totalmente abierta. 7.2.1.2.3.1 Para el propósito de determinar el mínimo ancho
(5) Las proyecciones de no más de 4 pulg. (100 mm) hacia el in- del vano de la puerta, se debe usar el ancho libre de acuerdo
terior del ancho del vano de la puerta del lado de la bisagra, con 7.2.1.2.1, a menos que se especifique el ancho de la hoja
no deben considerarse reducción al ancho libre, siempre de la puerta.
que tales proyecciones existan con el propósito de acomo- 7.2.1.2.3.2 Los vanos de las puertas en los medios de egreso no
dar herrajes antipánico o herrajes de salida de incendio y deben ser menores a 32 pulg. (810 mm) en el ancho libre, a
estén ubicadas a no menos de 34 pulg. (865 mm) y a no más menos de que exista una de las siguientes condiciones:
de 48 pulg. (1220 mm) por encima el piso. (1) Donde se provea una puerta con un par de hojas, una hoja
(6) Las proyecciones que excedan 6 pies 8 pulg. (2030 mm) por de la puerta debe proveer un vano de no menos de 32 pulg.
encima del piso, no deben considerarse reducciones en el (810 mm) de ancho libre.
ancho libre. (2) Los conjuntos de montaje de puertas de acceso a salida que
7.2.1.2.1.2 Conjuntos de montaje de puertas diferentes a las sirvan una habitación que no exceda los 70 pies2 (6.5 m2)
puertas batientes. Para los conjuntos de montaje de puertas di- y que no se requiera que sea accesible para personas con
Edición 2009
impedimentos severos de movilidad, deben tener un ancho de otra manera en lo siguiente:

de hoja de puerta no menor de 24 pulg. (610 mm). (1) En unidades de vivienda, deben permitirse conjuntos de
(3) Debe permitirse que las puertas que sirvan un edificio o una montaje de puertas según esté dispuesto en el Capítulo 24.
parte del mismo que no se requiera que sean accesible para (2) En las ocupaciones residenciales para asilos y centros de
personas con impedimentos severos de movilidad, tengan acogida, deben permitirse conjuntos de montaje de puertas
un ancho de hoja de 28 pulg. (710 mm). según esté dispuesto en los Capítulos 32 y 33.
(4) En edificios existentes, el ancho de la hoja de las puertas (3) Donde esté permitido en los Capítulos 11 al 43, deben per-
existentes debe ser no menor de 28 pulg. (710 mm). mitirse las rejas de seguridad o los conjuntos de montaje de
(5) A menos que esté dispuesto de otra manera en los Capítulos puerta de seguridad de deslizamiento horizontal o enrolla-
22 y 23, no debe requerirse que las puertas en ocupaciones bles verticalmente que forman parte de los medios de egre-
de detención y correccionales cumplan con 7.2.1.2.3. so requeridos, siempre que cumplan los siguientes criterios:
(6) A menos que esté dispuesto de otra manera en el Capítulo (a) Durante el período de ocupación del público general,
24, no debe requerirse que las puertas interiores en unida- dichas rejas o conjuntos de montaje de puerta deben
des de vivienda cumplan con 7.2.1.2.3. permanecer aseguradas en posición completamente
(7) La hoja de una puerta accionada mecánica, eléctrica o neu- abierta.
máticamente ubicada en una abertura con doble hoja, debe (b) Sobre la puerta o reja o adyacente a la misma, debe ha-
estar exenta del requisito de un mínimo de 32 pulg. (810 ber un cartel durable y fácilmente visible, con letras de
mm) para una única hoja, según esté dispuesto 7.2.1.9.1.5.. no menos de 1 pulg. (25 mm) de altura sobre un fon-
(8) Los conjuntos de montaje de puertas giratorias deben estar do contrastante, con la leyenda: “ESTA PUERTA DEBE
exentos del requisito de un mínimo de 32 pulg. (810 mm) PERMANECER ABIERTA CUANDO EL EDIFICIO
de ancho, según esté dispuesto en 7.2.1.10. ESTÁ OCUPADO”
(9)* Donde para la descarga desde una escalera que se requiere (c) Las hojas de las puertas o las rejas no deben llevarse a la
que cumpla con un ancho mínimo de 56 pulg. (1420 mm) posición cerrada cuando el espacio esté ocupado.
de acuerdo con 7.2.2.2.1.2(B) se provee una abertura con (d) Las hojas de las puertas o las rejas deben ser operables
una puerta única y ese conjunto de montaje de puerta sirve desde el interior del espacio sin necesidad de ningún
como el único medio de descarga de salida de dicha escale- conocimiento o esfuerzo especiales.
ra, el ancho libre del vano de la puerta, medido en confor- (e) Donde se requieran dos o más medios de egreso, no más
midad con 7.2.1.2.2, no debe ser menor que los dos tercios de la mitad de los medios de egreso deben estar equi-
del ancho requerido de la escalera. pados con rejas o conjuntos de montaje de puerta de
7.2.1.3 Nivel del piso. deslizamiento horizontal o enrollables verticalmente.
7.2.1.3.1 La elevación de las superficies del piso a ambos lados (4) Los conjuntos de montaje de puerta de deslizamiento hori-
del vano de una puerta no debe variar en más de ½ pulgada (13 zontal deben ser permitidos en cualquiera de las siguientes
mm), a menos que fuera de otra manera permitido por 7.2.1.3.5 condiciones:
o 7.2.1.3.6. (a) Deben permitirse conjuntos de montaje de puerta de
deslizamiento horizontal en ocupaciones de detención
7.2.1.3.2 La elevación de las superficies del piso requeridas en
y correccional, según esté dispuesto en los Capítulos 22
7.2.1.3.1 debe mantenerse a ambos lados del vano de la puerta
y 23.
por una distancia no menor que el ancho de la hoja más ancha.
(b) Deben permitirse conjuntos de montaje de puerta de
7.2.1.3.3 Los umbrales en los vanos de las puertas no deben ex- deslizamiento horizontal que cumplan con 7.2.1.14.
ceder ½ pulg. (13 mm) de altura. (c) A menos que esté prohibido por los Capítulos 11 al 43,
7.2.1.3.4 Los umbrales elevados y los cambios de nivel del piso deben permitirse conjuntos de montaje de puerta de
en los vanos de las puertas que sean mayores de ¼ pulg. (6.3 deslizamiento horizontal que sirvan a una habitación o
mm), deben biselarse con una pendiente máxima de 1 en 2. área con una carga de ocupantes menor de 10, siempre
7.2.1.3.5 En edificios existentes, donde la abertura de la puerta que se cumplan todos los siguientes criterios:
descarga al exterior, a un balcón exterior o a un acceso a salida i. El área servida por el conjunto de montaje de puer-
exterior, debe permitirse que el nivel del piso en el lado exterior ta no posee un riesgo elevado.
del vano de la puerta esté un escalón más bajo que el del inte- ii. El conjunto de montaje de puerta es fácilmente ope-
rior, pero no debe ser más bajo de 8 pulg. (205 mm). rable desde cualquiera de los lados sin un conoci-
miento o esfuerzo especial.
7.2.1.3.6 En edificios existentes, debe permitirse que un conjun-
iii. La fuerza requerida para operar el conjunto de
to de montaje de puerta que se encuentra en la parte superior
montaje de puerta en la dirección del recorrido de
de una escalera abra directamente hacia ésta, siempre que la
la hoja de la puerta no es mayor que 30 lbf (133 N)
puerta no bata sobre la escalera y que la puerta sirva a un área
para iniciar el movimiento de la hoja de la puerta y
con una carga de ocupantes menor de 50 personas.
no es más que 15 lbf (67 N) para cerrar el conjunto
7.2.1.4 Batido y fuerza para abrir. de montaje de puerta o para abrirlo al mínimo an-
7.2.1.4.1* Requisito para conjuntos de montaje de puerta del cho requerido.
tipo batiente. Cualquier conjunto de montaje de puerta en un iv. El conjunto de montaje de puerta cumple con cual-
medio de egreso debe ser de tipo con bisagras laterales o batien- quier clasificación de resistencia al fuego requerida
te con pivote, y debe instalarse de modo que sea capaz de batir y, donde posee esta clasificación, es autocerrante o
desde cualquier posición hasta el ancho total requerido de la con cierre automático mediante detección de humo
abertura en la que está instalada, a menos que esté especificado de acuerdo con 7.2.1.8 y está instalado de acuerdo
Edición 2009
con NFPA 80, Norma para puertas cortafuego y otras pro- 7.2.1.4.3.2 Los herrajes para liberación del pestillo de montaje
tecciones para aberturas. superficial sobre la hoja de la puerta, deben estar exentos de
v. Los conjuntos de montaje para puerta de corredor ser incluidos en el requisito de 7 pulg. (180 mm) de proyección
que requieren ser autotrabantes deben tener un máxima de 7.2.1.4.3.1 siempre que se cumplan ambos de los
pestillo u otro mecanismo que asegure que la hoja siguientes criterios:
de la puerta no rebotará hacia una posición parcial- (1) Cuando la hoja de la puerta está en posición abierta, el he-
mente abierta si se cierra con fuerza. rraje está montado en el lado de la hoja de la puerta que
(d) En los casos en los que los garajes privados, áreas de encara al pasillo, corredor, pasadizo o descanso.
negocios, áreas industriales y áreas de almacenamiento (2) El herraje está montado a no menos de 34 pulg. (865 mm)
con una carga de ocupantes no mayor de 10, sólo con- y a no más de 48 pulg. (1220 mm) sobre el piso.
tengan elementos de riesgo leve o de riesgo ordinario,
7.2.1.4.4 Conjuntos de montaje de puertas de tela metálica y
debe permitirse que las aberturas de las puertas de tales
conjuntos de montaje de puertas para tormentas. Los conjun-
áreas y garajes privados posean conjuntos de montaje de
tos de montaje de puertas de tela metálica y los conjuntos de
puertas de deslizamiento horizontal.
montaje de puertas para tormentas utilizadas en un medio de
(5) En los casos en los que los garajes privados, áreas de ne-
egreso, deben sujetarse a las disposiciones para la dirección de
gocios, áreas industriales y áreas de almacenamiento con
batimiento aplicables a otros conjuntos de montaje de puertas
una carga de ocupantes no mayor de 10, sólo contengan
usados en un medio de egreso.
elementos de riesgo leve o de riesgo ordinario, debe permi-
tirse que las aberturas de las puertas de tales áreas y garajes 7.2.1.4.5 La fuerza requerida para abrir manualmente una hoja
privados posean conjuntos de montaje de puertas enrolla- de puerta en su totalidad en un medio de egreso no debe ser
bles verticalmente. exceder 15 lbf (67 N) para liberar el pestillo, 30 lbf (133 N) para
(6) Deben permitirse los conjuntos de montaje de puertas gira- poner la hoja en movimiento y 15 lbf (67 N) para abrir la hoja
torias que cumplan con 7.2.1.10. hasta el ancho mínimo requerido, a menos que esté especifica-
(7) Debe permitirse el uso de conjuntos de montaje de puertas do de otra manera en lo siguiente:
cortafuego existentes de deslizamiento horizontal o enro- (1) Las fuerzas especificadas en 7.2.1.4.5 deben aplicarse sobre
llables verticalmente, operadas mediante eslabón fusible, el parante de la hoja del lado del pestillo.
según esté dispuesto en los Capítulos 39, 40 y 42. (2) Las fuerzas de apertura para hojas de puertas interiores con
7.2.1.4.2 Dirección del batimiento de la hoja de la puerta. Las bisagra lateral o batientes con pivote que no poseen cierra-
hojas de puerta que se requiere que sean del tipo con bisagra puertas, no deben exceder 5 lbf (22N).
lateral o batientes con pivote, deben batir en la dirección del (3) La fuerza de apertura para hojas de puertas existentes en
recorrido de egreso en cualquiera de las siguientes condiciones: edificios existentes no debe exceder 50 lbf (222 N) aplicada
sobre el parante de la hoja del lado del pestillo.
(1) Donde sirven una habitación o área con una carga de ocu- (4) La fuerza de apertura para hojas de puertas corredizas ho-
pantes de 50 o más, excepto en las siguientes condiciones: rizontales en ocupaciones de detención y correccionales
(a) No debe requerirse que las hojas de puerta en las sali- debe estar de acuerdo con lo dispuesto en los Capítulos 22
das horizontales batan en la dirección del recorrido de y 23.
egreso donde sea permitido por 7.2.4.3.8.1 o 7.2.4.3.8.2 (5) La fuerza de apertura para hojas de puertas con acciona-
(b) En ocupaciones de cuidado de la salud existentes, no miento mecánico, eléctrico o neumático, debe estar de
debe requerirse que las puertas de las barreras cortahu- acuerdo con 7.2.1.9.
mo batan en la dirección del recorrido de egreso, según
7.2.1.5 Cerraduras, pestillos y dispositivos de alarma.
esté dispuesto en el Capítulo 19.
(2) Donde el conjunto de montaje de puerta sea utilizado en un 7.2.1.5.1 Las hojas de puertas deben estar dispuestas para que
cerramiento de salida, a menos que la abertura de la puerta sean abiertas fácilmente desde el lado de salida siempre que el
sirva a una unidad de vivienda individual que abre directa- edificio esté ocupado.
mente al interior de un cerramiento de salida. 7.2.1.5.2 Las cerraduras, si existieran, no deben requerir para
(3) Donde la abertura de la puerta sirva un área con contenido su accionamiento desde el lado de salida el uso de llaves, herra-
de riesgo elevado. mientas, conocimientos o esfuerzos especiales.
7.2.1.4.3 Obstrucción de la hoja de la puerta 7.2.1.5.3 Los requisitos de 7.2.1.5.1 y 7.2.1.5.2 no deben aplicar-
7.2.1.4.3.1* Durante su batido, cualquier hoja de puerta en un se donde así esté establecido en los Capítulos 18 a 23.
medio de egreso debe dejar sin obstrucción por lo menos la 7.2.1.5.4 Cerraduras operadas mediante llave
mitad del ancho requerido de un pasillo, corredor, pasadizo o 7.2.1.5.4.1 Debe permitirse que los conjuntos de montaje de
descanso y, cuando esté totalmente abierta, no debe proyectarse puertas exteriores posean desde el lado de salida, cerraduras
más de 7 pulg. (180 mm) en el ancho requerido de un pasillo, operadas mediante llave, siempre que se cumplan los siguientes
corredor, pasadizo o descanso, a menos que se cumplan ambas criterios:
condiciones siguientes:
(1) Esta alternativa está permitida en los Capítulos 11 a 43 para
(1) La abertura de la puerta provee acceso a una escalera en un la ocupación específica.
edificio existente (2) Sobre la hoja de la puerta o en un lugar adyacente a la misma,
(2) Cuando la hoja de la puerta está totalmente abierta, se cum- hay un cartel durable, fácilmente visible, con letras de por lo
ple el requisito que limita a no más de 7 pulg. (180 mm) menos 1 pulg. (25 mm) de altura sobre fondo contrastante,
la proyección en el ancho requerido del descanso de una con la leyenda: “ESTA PUERTA DEBE PERMANECER SIN
escalera . LLAVE CUANDO EL EDIFICIO ESTÉ OCUPADO”.
Edición 2009
(3) El dispositivo de cierre es de un tipo fácilmente identifica- escalera, indicando la ubicación de la abertura de puerta
ble cuando está cerrado. más cercana, en cada dirección del recorrido, que permita
(4) Una llave está inmediatamente disponible para cualquier el reingreso o la salida.
ocupante en el interior del edificio cuando el conjunto de 7.2.1.5.7.2 Los requisitos de 7.2.1.5.7, excepto lo dispuesto en
montaje de puerta se encuentre cerrado con llave. 7.2.1.5.7.3, no deben aplicarse a lo siguiente:
7.2.1.5.4.2 Debe permitirse la revocatoria de las disposiciones (1) Las instalaciones existentes en edificios que no son edificios
alternativas de 7.2.1.5.4.1 por la autoridad competente con cau- de gran altura, según lo permitido en los Capítulos 11 a 43.
sa justificada. (2) Las instalaciones existentes en edificios de gran altura, se-
7.2.1.5.5 Conjunto de montaje de puertas con egreso controla- gún lo permitido en los Capítulos 11 al 43, donde la ocupa-
do eléctricamente. Debe permitirse que los conjuntos de mon- ción se encuentra dentro de un edificio totalmente protegi-
taje de las puertas en los medios de egreso estén cerrados medo mediante un sistema aprobado y supervisado de rociado-
diante traba eléctrica, si están equipados con herrajes listados res automáticos, de acuerdo con 9.7.1.
y aprobados que poseen un interruptor incorporado, siempre (3) Las instalaciones existentes aprobadas de reingreso a hue-
que se cumplan las siguientes condiciones: cos de escalera, según lo permiten los Capítulos 11 al 43.
(1) El herraje para el destrabe de la traba por los ocupantes está (4) Los cerramientos de escaleras que sirven a un edificio al que
fijado a la hoja de la puerta. se le permite poseer una única salida, de acuerdo con los
(2) El herraje presenta un método obvio de funcionamiento Capítulos 11 a 43.
que es fácilmente operable en la dirección del egreso. (5) Los cerramientos de escaleras en ocupaciones de cuidado
(3) El herraje puede operarse con una mano en la dirección del de la salud donde esté especificado de otra forma en el
egreso. Capítulo 18.
(4) La operación del herraje interrumpe directamente el sumi- (6) Los cerramientos de escaleras en ocupaciones de detención
nistro de energía a la traba eléctrica y destraba el conjunto y correccionales donde está especificado de otra forma en el
de montaje de la puerta en dirección al egreso. Capítulo 22
(5) La interrupción del suministro de energía al herraje destra-
7.2.1.5.7.3 Cuando se utilicen las disposiciones de 7.2.1.5.7.2,
ba automáticamente el conjunto de montaje de la puerta en
debe requerirse señalización en las hojas de las puertas de la
dirección al egreso.
escalera, de acuerdo con lo siguiente:
7.2.1.5.6 Donde esté permitido en los Capítulos 11 a 43, debe
(1) Los conjuntos de montaje de puerta que permitan el re-
permitirse el uso de llave, siempre que ésta no pueda ser reti-
ingreso, deben identificarse como tales sobre el lado de la
rada desde el lado del egreso cuando la hoja de la puerta esté
hoja de la puerta que da a la escalera.
cerrada con llave.
(2) Los conjuntos de montaje de puerta que no permitan el
7.2.1.5.7* Todos los conjuntos de montaje de puertas en un ce- reingreso, deben tener un cartel sobre el lado que da a la
rramiento de escaleras que sirva a más de cuatro pisos, deben escalera, indicando la ubicación de la abertura de puerta
cumplir uno de los siguientes requisitos, a menos que esté per- más cercana, en cada dirección del recorrido, que permita
mitido en 7.2.1.5.7.2:
el reingreso o la salida.
(1) Deben permitir el reingreso desde el cerramiento de la es-
7.2.1.5.8 Si un cerramiento de escalera permite el acceso al te-
calera al interior del edificio.
cho del edificio, el conjunto de montaje de la puerta del techo
(2) A fin de permitir el reingreso, debe existir una liberación
debe mantenerse cerrado con llave o debe permitir el reingreso
automática de las cerraduras de todas las puertas del cerra-
desde el techo.
miento de la escalera, que se active con la iniciación del sis-
tema de alarma de incendio del edificio. 7.2.1.5.9* Una cerradura u otro dispositivo de aseguramiento
(3) El reingreso selectivo debe disponerse de acuerdo con en una hoja de puerta, debe tener un dispositivo de liberación
7.2.1.5.7.1. que posea un método obvio de operación y que pueda accionar-
7.2.1.5.7.1 Debe permitirse que los conjuntos de montaje de se fácilmente bajo todas las condiciones de iluminación.
puertas en cerramientos de escaleras estén equipados con ce- 7.2.1.5.9.1 En toda instalación diferente a las existentes, el me-
rraduras que eviten el reingreso al interior del edificio, siempre canismo de liberación para cualquier cerradura debe ubicarse a
que se cumplan los siguientes requisitos: una distancia no menor de 34 pulg. (865 mm) y no mayor de 48
(1) Existen no menos de dos niveles en los que sea posible aban- pulg. (1220 mm) por encima del piso terminado.
donar el cerramiento de la escalera para tener acceso a otra 7.2.1.5.9.2 Los mecanismos de liberación deben abrir la hoja
salida. de la puerta mediante no más de una operación, a menos que
(2) Deben existir no más de cuatro pisos entre los pisos en los se especifique de manera diferente en 7.2.1.5.9.3 y 7.2.1.5.9.4.
que es posible abandonar el cerramiento de la escalera para 7.2.1.5.9.3* Debe permitirse que los conjuntos de montaje de
tener acceso a otra salida.
puertas de egreso desde las unidades de vivienda individual y
(3) Debe ser posible el reingreso en el piso más elevado o en el
desde los cuartos de huéspedes de las ocupaciones residencia-
piso anterior al más elevado servido por el cerramiento de
les posean dispositivos, incluidos dispositivos de cerrojo auto-
la escalera y dicho piso debe permitir el acceso a otra salida.
mático, que requieran no más de una operación adicional de
(4) Los conjuntos de montaje de puerta que permitan el re-
liberación, siempre que dicho dispositivo sea operable desde el
ingreso, deben identificarse como tales sobre el lado de la
interior sin el uso de una llave o herramienta y esté montado a
hoja de la puerta que da a la escalera.
(5) Los conjuntos de montaje de puerta que no permitan el una altura que no exceda 48 pulg. (1220 mm) por encima del
reingreso, deben tener un cartel sobre el lado que da a la piso terminado.
Edición 2009
7.2.1.5.9.4 Debe permitirse que los dispositivos de seguridad (b) No debe requerirse que la fuerza se aplique continua-
existentes permitidos en 7.2.1.5.9.3 posean dos operaciones adi- mente por más de 3 segundos.
cionales de destrabe. (c) La iniciación del proceso de liberación debe activar una
7.2.1.5.9.5 Los dispositivos de seguridad existentes permitidos señal audible cercana a la abertura de la puerta.
por 7.2.1.5.9.3, excepto los dispositivos de pestillo automático, (d) Una vez que la cerradura haya sido liberada por la apli-
deben estar ubicados a no más de 60 pulg. (1525 mm) por enci- cación de la fuerza sobre el dispositivo de liberación, el
ma del piso terminado. retorno a la condición de cerradura trabada debe poder
efectuarse únicamente por medios manuales.
7.2.1.5.10 Donde, en un medio de egreso, se requieran pares de (5)* Sobre la hoja de la puerta, sobre un fondo contrastante,
hojas de puerta, debe cumplirse uno de los siguientes criterios: adyacente al dispositivo de liberación, debe colocarse un
(1) Cada hoja del par debe tener un dispositivo de liberación cartel fácilmente visible y durable, con letras de 1 pulg.( 25
que no dependa de la liberación de una hoja antes que la mm) de altura como mínimo y de 1⁄ 8 pulg. (3.2 mm ) de
otra. ancho como mínimo, con la leyenda:
(2) Los pernos automáticos de cabeza embutida aprobados,
EMPUJE HASTA QUE SUENE LA ALARMA
deben usarse y disponerse de modo que se cumplan los si-
guientes criterios:
LA PUERTA PODRÁ SER ABIERTA EN 15 SEGUNDOS
(a) La hoja de la puerta que tenga los pernos automáticos
de cabeza embutida no debe tener pomo ni herrajes de 7.2.1.6.2* Conjuntos de montaje de puertas de egreso de ac-
montaje superficial. ceso controlado. Donde así lo permitan los Capítulos 11 a 43,
(b) El destrabe de cualquiera de las puertas no debe reque- deben permitirse que los conjuntos de montaje de puertas en
rir más de una operación. los medios de egreso estén equipados con un sistema aprobado
de control de acceso de entrada y de salida, siempre que se cum-
7.2.1.5.11* No deben instalarse dispositivos vinculados con nin- plan todos los siguientes criterios:
gún conjunto de montaje de puerta en el que se requiera la exis-
tencia de herrajes antipánico o herrajes de salida de incendio, (1) Se debe disponer de un sensor sobre el lado de egreso, dis-
puesto para detectar a un ocupante aproximándose a las
donde tales dispositivos impidan o se pretenda que impidan el
hojas de las puertas que están dispuestas para destrabar su
libre uso de la puerta para propósitos de egreso, a menos que
cerradura en la dirección del egreso al detectar la proximi-
esté dispuesto de forma diferente en 7.2.1.6.
dad de un ocupante o ante la pérdida de energía del sensor.
7.2.1.6* Cerraduras especiales. (2) La pérdida de energía en la parte del sistema de control del
7.2.1.6.1 Cerraduras de egreso temporizado. Debe permitirse acceso que traba las hojas de las puertas, debe destrabarlas
la instalación de cerraduras de egreso temporizado aprobadas automáticamente en la dirección del egreso.
y listadas, en los conjuntos de montaje de puertas que sirven a (3) Las hojas de las puertas deben estar dispuestas para destra-
contenidos de riesgo leve y a contenidos de riesgo ordinario, bar su cerradura en la dirección del egreso mediante un
en edificios totalmente protegidos por un sistema automático dispositivo manual de liberación ubicado entre 40 a 48
de detección de incendios aprobado y supervisado, de acuerdo pulg. (1015 a 1220 mm) verticalmente por encima del piso
con la sección 9.6 o por un sistema aprobado y supervisado de y dentro las 60 pulg. (1525 mm) de las aberturas de puerta
rociadores automáticos de acuerdo con la sección 9.7, y donde aseguradas.
esté permitido en los Capítulos 11 a 43, siempre que se cumplan (4) El dispositivo manual de liberación especificado en
los siguientes criterios: 7.2.1.6.2(3) debe ser fácilmente accesible y estar claramente
identificado con un cartel con la leyenda: PRESIONE PARA
(1) Las disposiciones de 7.2.1.6.2 para conjuntos de montaje de
SALIR.
puertas de egreso de acceso controlado no deben aplicarse
(5) Al activarse, el dispositivo manual de liberación debe causar
a los conjuntos de montaje de puertas con cerraduras de
la interrupción directa de energía hacia la cerradura — in-
egreso temporizado. dependientemente de los elementos electrónicos del siste-
(2) Las hojas de puertas deben destrabar su cerradura con el ma de control de acceso — y las hojas de las puertas deben
accionamiento de alguno de los siguientes elementos: permanecer destrabadas durante no menos de 30 segundos.
(a) Un sistema supervisado y aprobado de rociadores auto- (6) La activación del sistema de señalización de protección
máticos, de acuerdo con la Sección 9.7. contra incendios del edificio, si lo hubiera, debe destrabar
(b) No más de un detector de calor de un sistema automáti- automáticamente las hojas de las puertas en la dirección de
co de detección de incendios, aprobado y supervisado, la salida y éstas deben permanecer destrabadas hasta que el
de acuerdo con la Sección 9.6. sistema de señalización de protección contra incendios del
(c) No más de dos detectores de humo de un sistema auto- edificio haya sido reposicionado manualmente.
mático de detección de incendios, aprobado y supervi- (7) No será necesario las hojas de las puertas sean destrabadas
sado, de acuerdo con la Sección 9.6. por la activación de las estaciones manuales de alarma de in-
(3) Las hojas de las puertas deben destrabar su cerradura ante cendio que activan el sistema de señalización de protección
la pérdida de la energía que controla la cerradura o el me- contra incendios del edificio especificado en 7.2.1.6.2(6).
canismo de cierre. (8) La activación del sistema de rociadores automáticos o del
(4)* Un proceso irreversible debe destrabar la cerradura den- sistema de detección de incendios del edificio, si lo hubie-
tro de los 15 segundos, o 30 segundos donde esté aprobado ra, debe destrabar automáticamente las hojas de las puertas
por la autoridad competente, luego de la aplicación de una en la dirección de la salida y éstas deben permanecer des-
fuerza al dispositivo de liberación requerido en 7.2.1.5.9, se- trabadas hasta que el sistema de sistema de señalización de
gún las siguientes condiciones: protección contra incendios del edificio haya sido reposicio-
(a) No debe requerirse que la fuerza exceda 15 lbf (67 N). nado manualmente.
Edición 2009
7.2.1.6.3 Cierre de conjuntos de montaje de puertas de acceso (1) Deben consistir de una barra transversal o de una pieza de
a salida de vestíbulo de ascensor. Donde sea permitido por los empuje, cuya parte actuante se extienda por lo menos la
Capítulos 11 al 43, debe permitirse que los conjuntos de mon- mitad del ancho de la hoja de la puerta.
taje de puertas, requeridos por 7.4.1.6.1, que separan el vestí- (2) Deben estar montados de la siguiente manera:
bulo del ascensor del acceso a la salida, sean cerrados mediante (a) En instalaciones nuevas a no menos de 34 pulg. (865
traba electrónica, siempre que se cumplan todos los siguientes mm) y no más de 48 pulg. (1220 mm) por encima del
criterios: piso.
(1)`El interruptor electrónico para la liberación de la traba está (b) En instalaciones existentes a no menos 30 pulg. (760
listado en conformidad con la UL 294, Norma para unidades mm) y no más de 48 pulg. (1220 mm) por encima del
de sistema de control de acceso. piso.
(2) El edificio está totalmente protegido por un sistema de alar- (3) Deben estar construidos de tal manera que una fuerza hori-
ma de incendio, de acuerdo con la Sección 9.6. zontal no mayor de 15 lbf (66 N) accione la barra transversal
(3) El edificio está totalmente protegido por un sistema aproba- o la pieza de empuje y los pestillos.
do y supervisado de rociadores automáticos, de acuerdo con 7.2.1.7.2 En los conjuntos de montaje de puertas que no sean
la Sección 9.7. cortafuego, sólo se deben utilizar herrajes antipánico aproba-
(4) El flujo de agua en el sistema de rociadores requerido por dos. En los conjuntos de montaje de puertas cortafuego, sólo se
7.2.1.6.3(3) está dispuesto para iniciar el sistema de alarma deben utilizar herrajes para salida de incendio aprobados.
de incendio del edificio.
7.2.1.7.3 Los herrajes antipánico y los herrajes para salida de
(5) El vestíbulo del ascensor está protegido por un sistema
aprobado y supervisado de detección de humo, de acuerdo incendio requeridos, en ocupaciones diferentes a las de deten-
con la Sección 9.6. ción y correccional según lo previsto de otra forma en los ca-
(6) La detección de humo por el sistema de detección requeri- pítulos 22 y 23, no deben equiparse con ningún dispositivo de
do por 7.2.1.6.3(5) está dispuesta para iniciar el sistema de cierre, tornillo de posicionamiento u otra disposición que evite
alarma de incendio del edificio. la liberación del pestillo cuando se aplique presión sobre el dis-
(7) La iniciación del sistema de alarma de incendio del edificio positivo de liberación.
por otros dispositivos iniciadores que no sean las estaciones 7.2.1.7.4 En los herrajes para salidas de incendio deben pro-
manuales de alarma de incendio, destraba el conjunto de hibirse los dispositivos que mantengan el pestillo en posición
montaje de la puerta del vestíbulo del ascensor. retraída, a menos que estén listados y aprobados para tal fin.
(8) La pérdida de la energía que alimenta al sistema de traba 7.2.1.8 Dispositivos autocerrantes.
electrónica del vestíbulo del ascensor destraba los conjuntos
7.2.1.8.1* Una hoja de puerta que normalmente se requiere
de montaje de la puerta del vestíbulo del ascensor.
(9) El sistema de traba electrónica del vestíbulo del ascensor no que esté cerrada, no debe asegurarse en posición abierta en
recibe energía eléctrica de emergencia o de reserva. ningún momento y debe ser autocerrante o poseer cierre auto-
(10) Una vez destrabados, los conjuntos de montaje de las puer- mático de acuerdo con 7.2.1.8.2, a menos que sea permitido de
tas de los vestíbulos del ascensor permanecen destrabados otra manera en 7.2.1.8.3.
hasta que el sistema de alarma de incendio del edificio haya 7.2.1.8.2 En cualquier edificio con contenidos de riesgo leve u
sido reposicionado manualmente. ordinario, según lo definido en 6.2.2.2 y 6.2.2.3, o donde esté
(11) Donde los conjuntos de montaje de las puertas de los aprobado por la autoridad competente, debe permitirse que las
vestíbulos del ascensor permanecen cerrados con pestillo hojas de las puertas sean de cierre automático, siempre que se
después de haber sido destrabados, se fija a la hoja de la cumplan los siguientes requisitos:
puertas un herraje de liberación de pestillo de acuerdo con (1) Una vez liberado el mecanismo que mantiene la hoja en
7.2.1.5.9. posición abierta, la misma se vuelve autocerrante.
(12) Se provee un sistema de comunicación bidireccional para (2) El dispositivo de liberación está diseñado de manera tal que
la comunicación entre el vestíbulo del ascensor y un punto la hoja se libera manualmente en forma instantánea y, una
de control central que posee personal constantemente. vez liberada, se vuelve autocerrante, o la hoja puede cerrar-
(13) El personal del punto de control central requerido por se fácilmente.
7.2.1.6.3(12) es capaz, está entrenado y está autorizado para (3) El mecanismo o el medio de liberación automático es activa-
brindar asistencia de emergencia. do por la acción de detectores de humo aprobados, instala-
(14) Las disposiciones de 7.2.1.6.1 para los sistemas de cerradu-
dos de acuerdo con los requisitos para detectores de humo
ras de egreso temporizado no se aplican a los conjuntos de
para servicio de liberación de hojas de puertas según NFPA
montaje de puertas de los vestíbulos del ascensor.
72, Código Nacional de Alarmas de Incendios.
(15)* Las disposiciones de 7.2.1.6.2 para los conjuntos de mon-
(4) Ante la pérdida de energía del dispositivo que mantiene la
taje de puertas de egreso de acceso controlado no se aplican
hoja de la puerta en posición abierta, se libera el mecanis-
a los conjuntos de montaje de puertas de los vestíbulos del
mo que mantiene la hoja de la puerta en posición abierta y
ascensor.
la misma se vuelve autocerrante.
7.2.1.7 Herrajes antipánico y herrajes para salida de incendio. (5) La liberación mediante detección de humo de una hoja de
7.2.1.7.1 Donde se requiera que un conjunto de montaje de puerta en un cerramiento de escalera hace que se cierren
puerta esté equipado con herrajes antipánico o herrajes para todas las hojas de puertas que sirven a esa escalera.
salida de incendio, dichos herrajes deben cumplir con los si- 7.2.1.8.3 Se permitirá que, en el nivel del piso designado para el
guientes requisitos: rellamado de acuerdo con los requerimientos de 9.4.3, las puer-
Edición 2009
tas del coche del ascensor y las puertas del cerramiento del foso 7.2.1.9.2 Operación de hojas de puertas autocerrantes y autotra-
del ascensor asociado, permanezcan abiertas durante la Fase I bantes. Donde se requiera que las hojas de puertas sean autoce-
de la Operación de Rellamado de Emergencia. rrantes o autotrabantes y se accionen mediante energía al acer-
7.2.1.9* Puertas accionadas mecánica, eléctrica o carse una persona o estén provistas de accionamiento manual
neumáticamente. asistido por energía, dichas hojas de puertas deben permitirse
en los medios de egreso, donde cumplan los siguientes criterios:
7.2.1.9.1* Generalidades. Donde las hojas de puertas de los me-
dios de egreso se activen mediante energía ante la proximidad (1) Las hojas de puerta pueden ser abiertas manualmente de
de una persona, o estén provistas de accionamiento manual acuerdo con 7.2.1.9.1 para permitir el recorrido de egreso
asistido por energía, el diseño debe ser tal que, en el caso de en caso de falla de la energía.
(2) Las hojas de puerta nuevas permanecen en posición cerrada
fallas de energía, las hojas abran manualmente para permitir
salvo que sean accionadas o abiertas manualmente.
el recorrido de salida, o se cierren cuando sea necesario para
(3) Al ser accionadas, las hojas de puerta nuevas permanecen
salvaguardar los medios de egreso.
abiertas durante no más de 30 segundos.
7.2.1.9.1.1 La fuerza requerida para abrir manualmente las (4) Las hojas de puerta se mantienen abiertas durante un pe-
hojas de puertas especificadas en 7.2.1.9.1, no debe exceder la ríodo indefinido de tiempo — y el mecanismo asistido me-
requerida en 7.2.1.4.5, excepto que la fuerza requerida para ini- diante energía deja de funcionar — una vez que se activan
ciar el movimiento de la hoja de puerta no debe exceder 50 lbf detectores de humo aprobados, instalados de tal modo que
(222 N). detecten el humo en cualquiera de los lados de la abertura
7.2.1.9.1.2 El conjunto de montaje de puerta debe diseñarse e de la puerta, de acuerdo con las disposiciones de NFPA 72,
instalarse de manera que cuando se aplique una fuerza sobre el Código Nacional de Alarmas de Incendios.
lado de la hoja de la puerta desde el que se realiza el egreso, la (5) Las hojas de puerta que se requiere que sea autotrabantes,
hoja sea capaz de batir desde cualquier posición hasta proveer la o bien son autotrabantes o bien se convierten en autotra-
utilidad total del ancho requerido de la abertura en la que está bantes una vez activados los detectores de humo aprobados
instalada (Ver 7.2.1.4.) según 7.2.1.9.2(4).
7.2.1.9.1.3 En cada abertura de puerta, del lado desde el que se (6) Los conjuntos de montaje de puerta batiente nuevos asisti-
realiza el egreso, debe haber un cartel fácilmente visible y dura- dos mediante energía, cumplen con BHMA/ANSI A156.19,
ble, con caracteres de no menos de 1 pulg. (25 mm) de altura, Norma nacional americana para puertas servoasistidas y operadas
sobre fondo de color contrastante, con la leyenda: con baja energía.
7.2.1.10 Conjuntos de montaje de puertas giratorias.
EN EMERGENCIA, EMPUJE PARA ABRIR
7.2.1.10.1 Los conjuntos de montaje de puertas giratorias, uti-
7.2.1.9.1.4 Los conjuntos de montaje de puertas corredizas, ac- lizados o no utilizados en un medio de egreso, deben cumplir
cionadas mecánica, eléctrica o neumáticamente en un acceso a con lo siguiente:
salida que sirve a una carga de ocupantes igual o menor de 50, (1) Las hojas de las puertas giratorias deben tener la capacidad
que se abren manualmente en dirección al recorrido de la puer- de plegarse como un libro, a menos que sean puertas gira-
ta con fuerzas que no exceden las requeridas en 7.2.1.4.5, no torias existentes, aprobadas por la autoridad competente.
se requerirá que posea la característica de batido requerida en (2) Cuando las hojas de las puertas giratorias se encuentren en
7.2.1.9.1.2. El cartel requerido debe poseer letras no menores posición plegada como un libro, las vías de egreso paralelas
a 1 pulg. (25 mm) de altura sobre fondo de color contrastante que se formen deben proveer, en conjunto, un ancho de 36
con la leyenda: pulg. (915 mm), a menos que sean conjuntos de montaje de
puertas giratorias existentes aprobados.
EN EMERGENCIA, DESLICE LATERALMENTE
(3) Los conjuntos de puertas giratorias no deben usarse dentro
7.2.1.9.1.5* Para el modo de accionamiento durante una emer- de los 10 pies (3050 mm) del pie o de la parte superior de
gencia, la hoja de una puerta ubicada dentro de una abertura escaleras o escaleras mecánicas.
de dos hojas, debe estar exenta del requisito mínimo de 32 pulg. (4) Entre las escaleras o escaleras mecánicas y el conjunto de
(810 mm) para una única hoja de 7.2.1.2.3.2(1), siempre que montaje de puerta giratoria, debe ubicarse un área de dis-
el ancho libre de la hoja no sea menor de 30 pulg. (760 mm). persión, aceptable para la autoridad competente.
7.2.1.9.1.6 Para el modo de accionamiento durante una emer- (5) Las revoluciones por minuto (rpm) de las hojas de una
gencia, en un conjunto de montaje de puerta corrediza bipar- puerta giratoria no deben exceder los valores de la Tabla
tida, la hoja de una puerta ubicada en una abertura de hojas 7.2.1.10.1.
múltiples, debe estar exenta del requisito mínimo de 32 pulg. (6) Cada conjunto de montaje de puerta giratoria debe tener
(810 mm) de 7.2.1.2.3.2(1), siempre que todas las hojas, al estar un conjunto de montaje de puerta batiente de bisagras la-
abiertas en el modo de emergencia, provean una abertura libre terales en la misma pared de la puerta giratoria y dentro de
de no menos de 32 pulg. (810 mm). los 10 pies (3050 mm) de la puerta giratoria, a menos que
sea aplicable una de las siguientes condiciones:
7.2.1.9.1.7 Debe permitirse el uso de conjuntos de montaje de (a) Deben permitirse conjuntos de montaje de puertas gi-
puertas que cumplan con 7.2.1.14. ratorias sin conjuntos de montaje de puertas batientes
7.2.1.9.1.8 Los requisitos de 7.2.1.9.1 a 7.2.1.9.1.7 no deben apli- adyacentes, según lo requerido por 7.2.1.10.1(6), en
carse a ocupaciones de detención y correccionales donde esté vestíbulos de ascensores en el nivel de la calle, siempre
dispuesto de forma diferente en los Capítulos 22 y 23. que no existan escaleras o aberturas de puertas de otras
Edición 2009
partes del edificio que descarguen a través del vestíbulo (3) Ante la activación de un sistema de detección de humo ins-
y que éste no tenga una ocupación distinta a un medio talado para proveer cobertura a todas las áreas del edificio
de recorrido entre los ascensores y la calle. que se encuentren dentro de los 75 pies (23 m) de los con-
(b) Los requisitos de 7.2.1.10.1(6) no deben aplicarse a los juntos de montaje de puertas giratorias
conjuntos de montaje de puertas giratorias existentes (4) Ante la actuación un interruptor de control manual clara-
donde la cantidad de los mismos no exceda a la canti- mente identificado, en una ubicación aprobada, que reduz-
dad de conjuntos de montaje de puertas batientes den- ca la fuerza que mantiene las hojas en posición a un valor
tro de los 20 pies (6100 mm) del conjunto de montaje que no exceda 130 lbf (580 N)
de puerta giratoria. 7.2.1.11 Molinetes.
7.2.1.11.1 Los molinetes o dispositivos similares que restringen
el recorrido a una dirección, o que se utilicen para cobrar pasa-
Tabla 7.2.1.10.1 Velocidad máxima de las puertas giratorias jes o tarifas de admisión, no deben ubicarse de manera que obs-
truyan cualquier medio de egreso requerido, a menos que esté
Control de especificado de manera diferente en 7.2.1.11.1.1 y 7.2.1.11.1.2
velocidad Control 7.2.1.11.1.1 Los molinetes aprobados que no excedan los 39
Diámetro interno accionado manual de pulg. (990 mm) de altura, que giren libremente en la dirección
pies/pulg. mm eléctricamente velocidad del recorrido de salida, deben permitirse donde estén permiti-
(rpm) (rpm) das las puertas giratorias en los Capítulos 11 al 43.
6 pies 6 pulg. 1980 11 12 7.2.1.11.1.2 Donde los molinetes estén aprobados por la auto-
ridad competente y permitidos en los Capítulos 11 al 43, a cada
7 pies 2135 10 11 molinete debe adjudicársele una capacidad para 50 personas,
7 pies 6 pulg. 2285 9 11 siempre que cumplan con los siguientes criterios:
8 pies 2440 9 10 (1) Giran libremente en la dirección del egreso cuando hay in-
terrupción de la energía principal y giran libremente en la
8 pies 6 pulg. 2590 8 9
dirección del egreso mediante la liberación manual realiza-
9 pies 2745 8 9 da por un empleado asignado al área.
9 pies 6 pulg. 2895 7 8 (2) No se les adjudica más del 50 por ciento del ancho de egre-
so requerido.
10 pies 3050 7 8
(3) No exceden las 39 pulg. (990 mm) de altura y tienen un
ancho mínimo libre no menor de 16 ½ pulg. (420 mm).
7.2.1.11.2 Los molinetes que excedan 39 pulg. (990 mm) de
7.2.1.10.2 Donde esté permitido en los Capítulos 11 a 43, los altura, deben cumplir con los requisitos de 7.2.1.10 para puertas
conjuntos de montaje de puertas giratorias deben permitirse giratorias.
como un componente en un medio de egreso siempre que se 7.2.1.11.3 Los molinetes ubicados en salidas requeridas, o que
cumplan los siguientes criterios: proveen acceso a éstas, deben proveer un ancho libre mínimo
(1) A las aberturas de las puertas giratorias no debe adjudicár- de 16 ½ pulg. (420 mm) a una altura de 39 pulg. (990 mm) y por
sele más del 50 por ciento de la capacidad requerida de debajo de ésta, y un ancho libre mínimo de 22 pulg. (560 mm),
egreso. en alturas mayores a 39 pulg. (990 mm).
(2) A la abertura de una puerta giratoria no debe adjudicársele 7.2.1.12 Aberturas de puertas en tabiques plegables. Donde una
una capacidad mayor de 50 personas o, si tiene un diámetro habitación está dividida en espacios más pequeños mediante ta-
no menor de 9 pies (2745 mm), debe permitirse un conjun- biques plegables o móviles montados permanentemente, debe
to de puerta giratoria con capacidad de egreso basada en el proveerse, desde cada uno de esos espacios, un acceso a salida
ancho mínimo libre de la abertura cuando se encuentre en constituido por una puerta batiente o un vano abierto, a menos
posición plegada como un libro. que esté especificado de otra forma en 7.2.1.12.1 y 7.2.1.12.2.
(3) Las hojas de las puertas giratorias deben tener la capacidad
7.2.1.12.1 No debe requerirse una hoja o abertura de puerta
de plegarse como un libro aplicando a las hojas, dentro de
en los tabiques plegables, siempre que se cumplan todos los si-
las 3 pulg. (75 mm) del borde exterior, una fuerza que no
guientes requisitos:
exceda 130 lbf (580 N).
(1) El espacio subdividido no es usado en ningún momento por
7.2.1.10.3 Los conjuntos de montaje de puertas giratorias que
más de 20 personas.
no se utilicen como un componente de un medio de egreso, de-
(2) El uso del espacio está bajo supervisión de un adulto.
ben tener una fuerza de plegado que no exceda 180 lbf (800 N).
(3) Los tabiques están dispuestos de tal modo que no se extien-
7.2.1.10.4 El requisito de 7.2.1.10.3 no debe aplicarse a los con- den a través de ningún pasillo o corredor utilizado como un
juntos de montaje de puertas giratorias, siempre que, en las si- acceso a salida hacia las salidas requeridas del piso.
guientes condiciones, la fuerza de plegado sea reducida a una (4) Los tabiques están de acuerdo con los requisitos sobre aca-
fuerza que no exceda 130 lbf (580 N): bados interiores y otros requisitos de este Código.
(1) Ante una falla de energía o interrupción de la energía al (5) Los tabiques son de un tipo aprobado, tienen un método
dispositivo que mantiene las hojas en posición simple de destrabe y, en caso de emergencia, pueden abrir-
(2) Ante la actuación del sistema de rociadores automáticos, se rápida y fácilmente por personas experimentadas.
donde éste exista
Edición 2009
7.2.1.12.2 Donde un espacio subdividido tenga por lo menos montaje de las puertas deben llevarse a cabo por individuos que
dos medios de egreso, no debe requerirse la hoja de puerta ba- puedan demostrar conocimiento y comprensión de los compo-
tiente en el tabique plegable especificada en 7.2.1.12, y se per- nentes operativos del tipo de puerta sometido a la prueba.
mitirá que uno de dichos medios de egreso esté equipado con 7.2.1.15.6 Los conjuntos de montaje de las puertas deben ins-
una puerta corrediza horizontal que cumpla con 7.2.1.14. peccionarse visualmente desde ambos lados de la abertura a fin
7.2.1.13 Conjuntos de montaje de puertas de pivote. Si se insta- de evaluar la condición general del conjunto de montaje.
lan herrajes antipánico sobre las hojas de puertas de pivote, el 7.2.1.15.7 Como mínimo, deben verificarse los siguientes ítems:
herraje antipánico debe ser de tipo con pieza de empuje y ésta
(1) El espacio de piso a ambos costados de las aberturas está
no debe extenderse más allá de aproximadamente la mitad del
libre de obstrucciones y las hojas de las puertas abren por
ancho de la puerta, medido desde el lado de la cerradura. [Ver
completo y cierran libremente.
7.2.1.7.1(1).]
(2) Las fuerzas requeridas para poner en movimiento las hojas
7.2.1.14 Conjuntos de montaje de puertas corredizas horizon- de la puerta y llevarlas a la posición totalmente abierta no
tales. Deben permitirse conjuntos de montaje de puertas co- exceden los requisitos de 7.2.1.4.5.
rredizas horizontales en los medios de egreso, siempre que se (3) Los dispositivos de cierre mediante pestillo y mediante ce-
cumplan los siguientes criterios: rradura cumplen con 7.2.1.5.
(1) La hoja de la puerta es fácilmente operable desde cualquie- (4) Los dispositivos de los herrajes de liberación están instala-
ra de los lados, sin necesidad de conocimientos o esfuerzos dos de conformidad con 7.2.1.5.9.1.
especiales. (5) Las hojas de puerta de las aberturas de pares de hojas están
(2) La fuerza requerida que hace operar la hoja de la puerta al instaladas de conformidad con 7.2.1.5.10.
ser aplicada sobre el dispositivo de operación en la direc- (6) Los cierrapuertas están adecuadamente ajustados para con-
ción de egreso, no es mayor de 15 lbf (67 N). trolar la velocidad de cierre de las hojas de la puerta de con-
(3) La fuerza requerida para operar la hoja de la puerta en la formidad con los requisitos de accesibilidad.
dirección del recorrido, no es mayor de 30 lbf (133 N) para (7) La proyección de las hojas de la puerta hacia el recorrido de
poner la hoja de la puerta en movimiento y no es mayor egreso no excede la obstrucción permitida por 7.2.1.4.3.
de 15 lbf (67 N) para cerrar la hoja o para abrirla al ancho (8) Las aberturas de las puertas accionadas mecánica, eléctrica
mínimo requerido. o neumáticamente, funcionan de acuerdo con 7.2.1.9.
(4) La hoja de la puerta es operable utilizando una fuerza no (9) La señalización requerida por 7.2.1.4.1(3), 7.2.1.5.4, 7.2.1.6
mayor de 50 lbf (222 N) cuando una fuerza de 250 lbf (1100 y 7.2.1.9 está intacta y legible.
N) se aplica perpendicularmente a la hoja, adyacente al dis- (10)Las aberturas de las puertas con cerraduras especiales fun-
positivo de operación, a menos que la abertura de la puerta cionan de acuerdo con 7.2.1.6.
sea un conjunto de montaje de puerta corrediza horizontal (11)Las aberturas no poseen instalados dispositivos de seguridad
existente de acceso a salida, que sirve a un área con una que impiden el egreso, según lo requerido por 7.2.1.5.11.
carga de ocupantes menor de 50. 7.2.1.15.8 Las aberturas de puertas que no se encuentran en
(5) El conjunto de montaje de la puerta cumple con la certifi- condiciones apropiadas de funcionamiento deben repararse o
cación de protección contra incendios, si ésta se requiere y, reemplazarse sin demora.
si está certificado, es autocerrante o de cierre automático
7.2.2 Escaleras.
mediante detección de humo de acuerdo con 7.2.1.8 y está
instalado de acuerdo con NFPA 80, Norma para puertas corta- 7.2.2.1 Generalidades.
fuego y otras protecciones para aberturas. 7.2.2.1.1 Las escaleras utilizadas como un componente de los
7.2.1.15 Inspección de aberturas de puerta. medios de egreso deben estar de acuerdo con los requisitos ge-
nerales de la Sección 7.1 y con los requisitos especiales de 7.2.2
7.2.1.15.1 Donde sea requerido por los Capítulos 11 al 43, los a menos que esté especificado de otra forma en 7.2.2.1.2.
conjuntos de montaje de puertas para los que se requiere que
la hoja de la puerta deba batir en la dirección del recorrido de 7.2.2.1.2 Los requisitos de 7.2.2.1.1 no deben aplicarse a lo
siguiente:
egreso, deben inspeccionarse y probarse al menos anualmente
de conformidad con 7.2.1.15.2 a 7.2.1.15.8. (1) Los pasillos en escalera en ocupaciones para reuniones pú-
blicas según lo indicado en los Capítulos 12 y 13.
7.2.1.15.2 Los conjuntos de montaje de las puertas con resis-
(2) Las escaleras existentes aprobadas que no cumplen con los
tencia al fuego certificada deben inspeccionarse y probarse de
requisitos de 7.2.2.1.1.
conformidad con la NFPA 80, Norma para puertas cortafuego y otras
protecciones para aberturas. 7.2.2.2 Criterios dimensionales.
7.2.1.15.3 Debe permitirse que el intervalo de inspección y 7.2.2.2.1 Escaleras estándar.
prueba para los conjuntos de montaje de las puertas con resis- 7.2.2.2.1.1 Las escaleras deben cumplir con los siguientes
tencia al fuego certificada y sin resistencia al fuego certificada, criterios:
exceda los 12 meses en virtud de un programa basado en el des- (1) Las escaleras nuevas deben estar de acuerdo con la Tabla
empeño, por escrito, de conformidad con 5.2.2 de la NFPA 80, 7.2.2.2.1.1(a) y 7.2.2.2.1.2.
Norma para puertas cortafuego y otras protecciones para aberturas. (2)* Debe permitirse que las escaleras existentes permanezcan
7.2.1.15.4 Debe firmarse y conservarse un registro por escrito en uso siempre que cumplan con los requisitos para las esca-
de las inspecciones y pruebas para la inspección a cargo de la leras existentes que figuran en la Tabla 7.2.2.2.1.1(b).
autoridad competente. (3) Debe permitirse que las escaleras existentes aprobadas sean
reconstruidas de acuerdo con:
7.2.1.15.5 Las pruebas de funcionamiento de los conjuntos de
Edición 2009
(a) Los criterios dimensionales de la Tabla 7.2.2.2.1.1(b) Tabla 7.2.2.2.1.2(B) Ancho de escaleras nuevas
(b) Otros requisitos sobre escaleras en 7.2.2
(4) Los requisitos para escaleras nuevas y para escaleras exis- Carga de ocupantes acumulada total
tentes, no deben aplicarse a escaleras ubicadas en áreas de asignada a la escalera Ancho
acceso a equipos industriales donde esté dispuesto de otra < 2000 personas 44 pulg. (1120 mm)
forma en 40.2.5.2. 2000 personas 56 pulg. (1420 mm)
Tabla 7.2.2.2.1.1(a) Escaleras nuevas

(C) La carga de ocupantes acumulada total asignada a una es-
Criterio dimensional calera en particular será la parte prorrateada de esa escalera
con respecto a la carga de ocupantes total, según se estipula
Característica pies/pulg. mm en 7.2.2.2.1.2(D) y (E), calculada en proporción al ancho de la
Ancho mínimo Ver 7.2.2.2.1.2. escalera.
Altura máxima de las contrahuellas 7 pulg. 180 (D) Para el camino de egreso en dirección descendente, el an-
Altura mínima de las contrahuellas 4 pulg. 100 cho de la escalera se basará en la cantidad total de ocupantes de
los pisos sobre el nivel a partir del que se mide el ancho.
Profundidad mínima de la huella 11 pulg. 280
(E) Para el camino de egreso en dirección ascendente, el ancho
Altura libre mínima 6 pies 8 pulg. 2030 de la escalera se basará en la cantidad total de ocupantes de los
Altura máxima entre los descansos 12 pies 3660 pisos inferiores al nivel a partir del que se mide el ancho.
(F) El ancho libre de las aberturas de las puertas que descargan
Descansos Ver 7.2.1.3, 7.2.1.4.4 y
de escaleras que deben cumplir con un ancho mínimo de 56
7.2.2.3.2.
pulg. (1420 mm) de acuerdo con 7.2.2.2.1.2(B), debe cumplir
con 7.2.1.2.3.2(9).
7.2.2.2.2 Escaleras curvas.
Tabla 7.2.2.2.1.1(b) Escaleras exiatentes
7.2.2.2.2.1 Las escaleras curvas nuevas deben permitirse como
Criterio dimensional componente en un medio de egreso, siempre que la profun-
didad de la huella no sea menor de 11 pulg. (280 mm) en un
punto ubicado a 12 pulg. (305 mm) desde el borde más angosto
Característica pies/pulg. mm
del escalón y que el radio más pequeño no sea menor que dos
Ancho mínimo libre de toda obs- 36 pulg. 915 veces el ancho de la escalera.
trucción, excepto las proyecciones
7.2.2.2.2.2 Las escaleras curvas existentes deben permitirse
no mayores a 4½ pulg. (114 mm)
como un componente en un medio de egreso, siempre que la
a la altura del pasamanos o por
profundidad de la huella no sea menor de 10 pulg. (255 mm)
debajo del mismo, a cada lado
en un punto ubicado a 12 pulg. (305 mm) desde el borde más
Altura máxima de las contrahuellas 8 pulg. 205 angosto del escalón y que el radio más pequeño no sea menor
Profundidad mínima de la huella 9 pulg. 230 que dos veces el ancho de la escalera.
Altura libre mínima 6 pies 8 pulg. 2030 7.2.2.2.3 Escaleras de caracol.
Altura máxima entre descansos 12 pies 3660 7.2.2.2.3.1 Donde esté específicamente permitido para ocupa-
ciones individuales en los Capítulos 11 al 43, las escaleras de
Descansos Ver 7.2.1.3 y 7.2.1.4.4 caracol deben permitirse como un componente en un medio de
egreso de acuerdo con 7.2.2.2.3.2 a 7.2.2.2.3.4.
7.2.2.2.3.2 Deben permitirse escaleras de caracol, siempre que
se cumplan los siguientes criterios:
7.2.2.2.1.2 Ancho mínimo para escaleras nuevas (1) La altura de las contrahuellas no debe ser mayor de 7 pulg.
(A) En los casos en los que la carga de ocupantes total de todos (180 mm).
los pisos servidos por la escalera sea menor de 50, el ancho mí- (2) La escalera debe tener una profundidad de las huellas no
nimo libre de toda obstrucción, excepto las proyecciones que menor de 11 pulg. (280 mm) para una porción del ancho
no superen las 4½ pulg. (114 mm) a la altura del pasamanos o de la escalera suficiente para proveer capacidad de egreso
por debajo del mismo, a cada lado de la escalera, debe ser 36 para la carga de ocupantes servida de acuerdo con 7.3.3.1.
pulg. (915 mm). (3) Del lado externo de la escalera, deben dejarse 10½ pulg.
(B)* En los casos en los que las escaleras sirven cargas de ocu- (265 mm) de ancho adicionales libres para el pasamanos
pantes que superan las permitidas por 7.2.2.2.1.2(A), el ancho externo, y este ancho no debe ser incluido como parte de la
mínimo libre de toda obstrucción, excepto las proyecciones que capacidad de egreso requerida.
no superen las 4½ pulg. (114 mm) a la altura del pasamanos o (4) Deben proveerse pasamanos que cumplan con 7.2.2.4 en
por debajo del mismo, a cada lado de la escalera, debe cumplir ambos lados de la escalera de caracol.
con la Tabla 7.2.2.2.1.2(B) y con los requisitos de 7.2.2.2.1.2(C), (5) El pasamanos interior debe estar ubicado dentro de las 24
(D), (E) y (F). pulg. (610 mm), medidas horizontalmente, desde el punto
donde la profundidad del escalón no sea menor de 11 pulg.
(280 mm).
Edición 2009
(6) El giro de la escalera debe ser tal que los usuarios al descen- 7.2.2.3.2.5 En edificios existentes, debe permitirse que un con-
der tengan el pasamanos externo del lado derecho. junto de montaje de puerta en el extremo superior de una esca-
lera abra directamente hacia la escalera, siempre que la hoja de
7.2.2.2.3.3 Donde la carga de ocupantes servida no exceda tres
la puerta no bata sobre la escalera y la abertura de la puerta sirva
personas, deben permitirse escaleras de caracol, siempre que se
un área con una carga de ocupación menor de 50 personas.
cumplan los siguientes criterios:
7.2.2.3.3 Superficies de escalones y descansos.
(1) El ancho libre de las escaleras no debe ser menor de 26
pulg. (660 mm). 7.2.2.3.3.1 Los escalones y los descansos de las escaleras deben
(2) La altura de las contrahuellas no debe exceder 9½ pulg. ser sólidos, sin perforaciones, a menos que esté permitido de
(240 mm). otra manera en 7.2.2.3.3.4.
(3) La altura libre no debe ser menor de 6 pies 6 pulg. (1980 7.2.2.3.3.2* Los escalones y los descansos de las escaleras deben
mm). estar libres de proyecciones o bordes que puedan hacer trope-
(4) Los escalones deben tener una profundidad no menor de zar a los usuarios.
7½ pulg. (190 mm) en un punto ubicado a 12 pulg. (305 7.2.2.3.3.3 Si no son verticales, debe permitirse que las contra-
mm) del borde más angosto. huellas, en escaleras diferentes a las existentes, tengan una pen-
(5) Todos los escalones deben ser idénticos. diente bajo la huella en un ángulo que no exceda los 30 grados
(6) Deben proveerse pasamanos en ambos lados de la escalera. respecto de la vertical, siempre que la proyección del borde vo-
lado del escalón no exceda 1½ pulg. (38 mm).
7.2.2.2.3.4 Donde la carga de ocupantes servida no exceda cin-
co personas, deben permitirse las escaleras de caracol existen- 7.2.2.3.3.4 El requisito de 7.2.2.3.3.1 no debe aplicarse a esca-
tes, siempre que se cumplan los requisitos de 7.2.2.2.3.3 (1) a lones y descansos enrejados no combustibles en las siguientes
7.2.2.2.3.3 (5). ocupaciones:
7.2.2.2.4* Escalones en abanico. (1) Ocupaciones para reuniones públicas como se indica en el
Capítulo 12 y el Capítulo 13
7.2.2.2.4.1 Donde esté permitido en los Capítulos 11 al 43, de- (2) Ocupaciones de detención y correccionales como se indica
ben permitirse en las escaleras escalones en abanico, siempre en el Capítulo 22 y el Capítulo 23
que cumplan los requisitos de 7.2.2.2.4.2 y 7.2.2.2.4.3. (3) Ocupaciones industriales como se indica en el Capítulo 40
7.2.2.2.4.2 Los escalones en abanico nuevos deben tener una (4) Ocupaciones de almacenamiento como se indica en el
profundidad de no menos de 6 pulg. (150 mm) y una profundi- Capítulo 42
dad de no menos de 11 pulg. (280 mm) en un punto ubicado a
7.2.2.3.4* Pendiente del escalón y del descanso. La pendiente
12 pulg. (305 mm) del borde más angosto.
del escalón y del descanso no debe exceder un ¼ pulg./pie (21
7.2.2.2.4.3 Debe permitirse que continúen en uso los escalones mm/m) (una pendiente de 1 en 48).
en abanico existentes, siempre que tengan una profundidad no 7.2.2.3.5* Altura de las contrahuellas y profundidad de los es-
menor de 6 pulg. (150 mm) y una profundidad no menor de 9 calones. La altura de las contrahuellas debe medirse como la
pulg. (230 mm) en un punto ubicado a 12 pulg. (305 mm) del distancia vertical entre los bordes volados de los escalones. La
borde más angosto. profundidad debe medirse horizontalmente entre los planos
7.2.2.3 Detalles de las escaleras. verticales de la proyección más adelantada de los escalones
7.2.2.3.1 Construcción. adyacentes y en ángulo recto respecto del borde delantero del
escalón, pero no debe incluir las superficies biseladas o redon-
7.2.2.3.1.1 Todas las escaleras que sirvan como medios de egre- deadas que posean una pendiente mayor de los 20 grados (una
so requeridos deben ser de construcción fija permanente, a me- pendiente de 1 en 2.75). En los bordes volados de los escalones,
nos que sean escaleras que sirven a asientos que están diseñados dicho bisel o superficie redondeada no debe exceder ½ pulg.
para ser reposicionados de acuerdo con los Capítulos 12 y 13. (13 mm) en su dimensión horizontal.
7.2.2.3.1.2 Cada escalera, plataforma y descanso, sin incluir los 7.2.2.3.6 Uniformidad dimensional.
pasamanos y las escaleras existentes, en edificios que en este
7.2.2.3.6.1 Debe estar prohibida una variación mayor de 3⁄ 16
Código se requiera que sean de construcción Tipo I o Tipo II,
pulg. (4.8 mm) en la profundidad de los escalones adyacentes
deben ser totalmente de material no combustible.
o en la altura de las contrahuellas adyacentes, a menos que esté
7.2.2.3.2 Descansos. permitido de otra forma en 7.2.2.3.6.3.
7.2.2.3.2.1 Las escaleras deben tener descansos en las aberturas 7.2.2.3.6.2 La tolerancia entre las alturas de la contrahuella ma-
de las puertas, excepto lo permitido en 7.2.2.3.2.5. yor y de la menor, o entre las profundidades del escalón mayor y
7.2.2.3.2.2 Las escaleras y los descansos intermedios deben con- del menor, no debe exceder 3⁄ 8 pulg. (9.5 mm) en ningún tramo
tinuar sin reducciones en su ancho a lo largo de la dirección del de la escalera.
recorrido de salida. 7.2.2.3.6.3 Donde la contrahuella del escalón del extremo su-
7.2.2.3.2.3 En los edificios nuevos, cada descanso debe tener perior o del extremo inferior se una a un sendero público, a un
una dimensión, medida en la dirección del recorrido, que no camino o una vía para automotores, que tenga pendiente, que
sea menor que el ancho de la escalera. posea un nivel establecido de terminación y que sirva como un
descanso, se debe permitir que la contrahuella del escalón del
7.2.2.3.2.4 No debe requerirse que los descansos excedan las 48 extremo superior o del extremo inferior posea una variación
pulg. (1220 mm) en la dirección del recorrido, siempre que la en la altura de no más de 1 pulg. por cada 12 pulg. (25 mm por
escalera tenga un recorrido recto. cada 300 mm) del ancho de la escalera.
Edición 2009
7.2.2.3.6.4* Todos los bordes volados de los escalones de las 7.2.2.4.4.2 Los pasamanos existentes requeridos deben estar a
escaleras que utilizan la previsión de 7.2.2.3.6.3, deben estar no menos de 30 pulg. (760 mm) y a no más de 38 pulg. (965
señalizados de acuerdo con 7.2.2.5.4.3. Aquellas porciones de mm) por encima de la superficie de los escalones, medidas ver-
la franja de señalización en ubicaciones donde la altura de la ticalmente desde la parte superior de los pasamanos hasta el
contrahuella por debajo de borde volado presenta una diferen- borde delantero del escalón.
cia mayor de 3⁄ 16 pulg. (4.8 mm) respecto de otras contrahuellas 7.2.2.4.4.3 Debe permitirse que la altura de los pasamanos re-
en el tramo de escalera, deben ser coloreadas o poseer diseños queridos que formen parte de una baranda, exceda las 38 pulg.
lineales que las distingan, incorporando el color amarillo de se- (965 mm), pero que no exceda las 42 pulg. (1065 mm) medidas
guridad para advertir a los usuarios que descienden de la dife- verticalmente desde la parte superior de los pasamanos hasta el
rencia de la geometría respecto de otros escalones en el tramo. borde delantero del escalón.
7.2.2.4 Barandas y pasamanos. 7.2.2.4.4.4* Deben permitirse pasamanos adicionales a menor o
7.2.2.4.1 Pasamanos. a mayor altura que el pasamanos principal.
7.2.2.4.1.1 Las escaleras y las rampas deben tener pasamanos 7.2.2.4.4.5 Los pasamanos nuevos deben instalarse de tal mane-
en ambos lados, a menos que esté permitido de otra forma en ra que provean un espacio libre no menor de 2¼ pulg. (57 mm)
7.2.2.4.1.5 o 7.2.2.4.1.6. entre el pasamanos y la pared a la que están sujetos.
7.2.2.4.1.2 Además de los pasamanos a los lados de las escale- 7.2.2.4.4.6 Los pasamanos deben cumplir con una de las si-
ras requeridos por 7.2.2.4.1.1, deben aplicarse las siguientes guientes características:
disposiciones: (1) Sección circular transversal con un diámetro externo no
(1) En las escaleras nuevas los pasamanos deben estar provistos menor de 1¼ pulg. (32 mm) y no mayor de 2 pulg. (51 mm)
dentro de las 30 pulg. (760 mm) de todas las partes del an- (2)* Forma no circular con un perímetro no menor de 4 pulg.
cho de salida requerido. (100 mm), pero no mayor de 6¼ pulg. (160 mm) y con la
(2) En las escaleras existentes, los pasamanos deben cumplir dimensión mayor de la sección transversal no mayor de 2¼
con los siguientes criterios: pulg. (57 mm), siempre que los bordes asibles sean redon-
(a) Deben estar provistos dentro de las 44 pulg. (1120 mm) deados de manera que provean un radio no menor de 1⁄ 8
de todas las partes del ancho de salida requerido. pulg. (3.2 mm)
(b) Si tales escaleras poseen un ancho libre entre pasama- 7.2.2.4.4.7 Los pasamanos nuevos deben poder asirse a lo largo
nos que excede las 60 pulg. (1525 mm), no deben tener de toda su extensión.
su capacidad de egreso ajustada a una carga de ocupa-
7.2.2.4.4.8 Los soportes o balaustres adheridos a la superficie in-
ción mayor que la permitida por el factor de capacidad
ferior del pasamanos, no deben considerarse como obstruccio-
de la Tabla 7.3.3.1.
nes para asirse, siempre que se cumplan los siguientes criterios:
7.2.2.4.1.3 Donde existan pasamanos nuevos intermedios de
(1) No se proyecten horizontalmente más allá de los lados del
acuerdo con 7.2.2.4.1.2, el ancho libre mínimo entre pasama-
pasamanos dentro de 1½ pulg. (38 mm) desde la parte in-
nos debe ser de 20 pulg. (510 mm).
ferior del mismo y siempre que por cada ½ pulg. (13 mm)
7.2.2.4.1.4* El ancho del egreso requerido debe estar provisto a adicional de dimensión perimetral del pasamanos mayor de
lo largo del camino natural de recorrido. 4 pulg. (100 mm), la dimensión del espacio libre vertical de
7.2.2.4.1.5 No debe requerirse pasamanos para un único esca- 1½ pulg. (38 mm) se reduzca en 1⁄ 8 pulg. (3.2 mm).
lón o una rampa que forma parte de un bordillo que separa una (2) Tengan bordes con un radio mínimo de 0.01 pulg. (0.25
acera lateral de una vía para automotores. mm).
7.2.2.4.1.6 Debe permitirse que las escaleras y rampas existentes 7.2.2.4.4.9 Los extremos de los pasamanos nuevos deben vol-
y las escaleras y rampas en unidades de vivienda y dentro de tearse hacia la pared o hacia el piso, o deben terminar en postes
cuartos de huéspedes, posean pasamanos solamente de un lado. ornamentales.
7.2.2.4.2 Continuidad. Las barandas y los pasamanos requeri- 7.2.2.4.4.10 En ocupaciones diferentes a unidades de vivienda,
dos deben ser continuos en la longitud total de cada tramo de los pasamanos nuevos que no sean continuos entre tramos de
escaleras. En los recodos de las escaleras nuevas, los pasamanos escaleras, deben extenderse horizontalmente, a la altura reque-
internos deben ser continuos en los descansos entre los tramos rida, por no menos de 12 pulg. (305 mm) más allá de la contra-
de escaleras. huella superior y continuar en declive hasta una huella después
7.2.2.4.3 Proyecciones. El diseño de las barandas y pasamanos de la contrahuella inferior.
y el herraje para sujetar los pasamanos a las barandas, balaus- 7.2.2.4.4.11 Dentro de las unidades de vivienda, los pasamanos
tres o paredes, debe ser de forma tal que no haya proyecciones deben extenderse, a la altura requerida, por lo menos hasta
que puedan engancharse a las ropas sueltas. Las aberturas en las aquellos puntos ubicados directamente por encima de las con-
barandas deben diseñarse para evitar que la ropa suelta quede trahuellas superior e inferior.
atrapada en dichas aberturas. 7.2.2.4.5 Detalles de las barandas.
7.2.2.4.4* Detalles de los pasamanos. 7.2.2.4.5.1 La altura de las barandas requeridas en 7.1.8 debe
7.2.2.4.4.1 Los pasamanos nuevos de las escaleras deben estar medirse verticalmente desde la parte superior de la baranda
a no menos de 34 pulg. (865 mm) y a no más de 38 pulg. (965 hasta la superficie adyacente a la misma.
mm) por encima de la superficie de los escalones, medidas ver- 7.2.2.4.5.2 Las barandas deben poseer no menos de 42 pulg.
ticalmente desde la parte superior de los pasamanos hasta el (1065 mm) de altura, excepto cuando esté permitido por uno
borde delantero del escalón. de los siguientes:
Edición 2009
(1) Se debe permitir que las barandas existentes dentro de las incluyendo los espacios bajo las escaleras, a menos que esté per-
unidades de vivienda posean no menos de 36 pulg. (915 mitido de otra forma en 7.2.2.5.3.2.
mm) de altura. 7.2.2.5.3.1 El espacio abierto dentro del cerramiento de la sali-
(2) El requisito de 7.2.2.4.5.2 no debe aplicarse en ocupaciones da no debe utilizarse para propósitos que tengan el potencial de
para reuniones públicas donde esté establecido de otra ma- interferir con el egreso.
nera en los Capítulos 12 y 13.
7.2.2.5.3.2 Se permitirá el uso de espacios encerrados utiliza-
(3)* Se debe permitir que las barandas existentes en escaleras
bles bajo las escaleras, siempre que se cumplan los siguientes
existentes posean no menos de 30 pulg. (760 mm) de altura.
criterios:
7.2.2.4.5.3* Las barandas abiertas, que no sean barandas abier-
(1) El espacio debe estar separado del cerramiento de la escale-
tas existentes aprobadas, deben tener barras intermedias o dise-
ra por la misma resistencia al fuego que la del cerramiento
ños ornamentales, de manera tal que una esfera de 4 pulg. (100
de la salida.
mm) de diámetro no pueda pasar a través de ninguna abertura
(2) La entrada al espacio encerrado utilizable no debe efectuar-
hasta una altura de 34 pulg. (865 mm). También debe aplicarse
se desde el interior del cerramiento de la escalera. (Ver tam-
lo siguiente:
bién 7.1.3.2.3)
(1) Las aberturas triangulares formadas por la huella, la con-
7.2.2.5.4* Señalización de las escaleras.
trahuella y el elemento inferior de una baranda en el lado
abierto de una escalera, deben tener un tamaño tal que una 7.2.2.5.4.1 Las escaleras nuevas con cerramiento que sirven a
esfera de 6 pulg. (150 mm) de diámetro no pueda pasar a tres o más pisos y las escaleras existentes con cerramiento que
través de la abertura triangular. sirven a cinco o más pisos, deben cumplir con 7.2.2.5.4.1(A) a
(2) En ocupaciones de detención y correccionales, en ocupa- 7.2.2.5.4.1(M):
ciones industriales y en ocupaciones para almacenamiento, (A) Las escaleras deben estar provistas con una señalización es-
la distancia mínima entre las barras intermedias, medida en pecial dentro del cerramiento en el descanso de cada piso.
ángulos rectos a éstas, no debe exceder 21 pulg. (535 mm). (B) La señalización debe indicar el nivel del piso.
7.2.2.5 Cerramiento y protección de escaleras. (C) La señalización debe indicar el final del trayecto en la parte
7.2.2.5.1 Cerramientos. superior y en la parte inferior del cerramiento de la escalera.
7.2.2.5.1.1 Todas las escaleras interiores que sirven como salida (D) La señalización debe indicar la identificación del cerra-
o como componente de salida, deben poseer cerramiento de miento de la escalera.
acuerdo con 7.1.3.2. (E) La señalización debe indicar el nivel del piso de la descarga
7.2.2.5.1.2 Las escaleras interiores, diferentes de aquellas que de salida y la dirección hacia la misma.
sirven como una salida o como un componente de salida, deben (F) La señalización debe estar ubicada dentro del cerramiento,
encontrarse protegidas de acuerdo con la Sección 8.6. a aproximadamente 60 pulg. (1525 mm) por sobre el descanso
7.2.2.5.1.3 En edificios existentes, donde el cerramiento de una del piso, en una posición que resulte visible cuando la puerta
salida de dos plantas, conecta la planta de descarga de la salida se encuentre tanto en la posición abierta como en la posición
con una planta adyacente, debe permitirse que la salida posea cerrada.
cerramiento solamente en la planta de descarga de la salida, (G) La señalización debe cumplir con 7.10.8.1 y 7.10.8.2 de este
siempre que no menos del 50 por ciento de la cantidad y de Código.
la capacidad de las salidas en la planta de descarga de la salida
(H) La denominación de nivel del piso también debe ser tác-
sean independientes de dichos cerramientos.
til de acuerdo con ICC/ANSI A117.1, Norma nacional americana
7.2.2.5.2* Exposiciones. para instalaciones y edificios accesibles y utilizables.
7.2.2.5.2.1 Donde muros no certificados o aberturas no prote- (I) La señalización debe estar pintada o estarcida sobre la pared
gidas encierren el exterior de una escalera, distinta de una es- o sobre un cartel separado bien asegurado a la pared.
calera existente, y los muros o las aberturas estén expuestos por
(J) La letra de identificación de la escalera debe estar ubicada
otras partes del edificio en un ángulo menor de 180 grados, las
en la parte superior del cartel, con letras de 25mm (1 pulg.) de
paredes del cerramiento del edificio dentro de los 10 pies (3050
altura como mínimo y debe cumplir con 7.10.8.2.
mm), medidos horizontalmente desde el muro no certificado
o desde la abertura no protegida, deben construirse según lo (K)* Las escaleras que no provean acceso al techo deben poseer,
requerido para cerramientos de escaleras, incluyendo las pro- localizada bajo la letra de identificación de la escalera, una se-
tecciones de las aberturas. ñalización en la que se lea SIN ACCESO AL TECHO. Las letras
deben tener 1 pulg. (25 mm) de altura como mínimo y deben
7.2.2.5.2.2 La construcción debe extenderse verticalmente des-
cumplir con 7.10.8.2.
de el suelo hasta un punto de 10 pies (3050 mm) por encima
del descanso superior de las escaleras o hasta la línea del techo, (L) El número del nivel del piso debe estar ubicado en el medio
el que sea más bajo. del cartel, con números de 5 pulg. (125 mm) de altura como
mínimo y debe cumplir 7.10.8.2. Los niveles de entrepiso deben
7.2.2.5.2.3 La clasificación de resistencia al fuego de la separa-
tener la letra “E”, u otra letra de identificación apropiada, pre-
ción que se extiende 10 pies (3050 mm) desde las escaleras, no
cediendo al número del nivel del piso, mientras que los niveles
se requerirá que exceda 1 hora donde las aberturas tengan una
de Sótano deben tener la letra “S”, u otra letra de identificación
clasificación de resistencia al fuego no menor de ¾ hora.
apropiada, precediendo al número del nivel del piso.
7.2.2.5.3* Espacios utilizables. Deben prohibirse los espacios
(M) La identificación de la terminación superior e inferior de la
utilizables encerrados dentro del cerramiento de una salida,
escalera deben ubicarse en la parte inferior del cartel, con letras
Edición 2009
de 1 pulg. (25 mm) de altura como mínimo y debe cumplirse (3) En todos los escalones del cerramiento de salida las dimen-
con 7.10.8.2. siones y la ubicación de la franja de señalización deben ser
7.2.2.5.4.2 Siempre que una escalera con cerramiento requiera uniformes y sin diferencias entre sí.
un recorrido en dirección ascendente para alcanzar el nivel de (4) No deben utilizarse como franjas de señalización cintas apli-
descarga de la salida, deben existir, en cada descanso del piso cadas a la superficie mediante adhesivo en la cara posterior.
desde el cual se requiere el recorrido en dirección ascendente, 7.2.2.5.5.2 Descansos de la escalera de salida. El borde delante-
carteles especiales con indicadores direccionales que señalen la ro de los descansos de la escalera de salida debe señalizarse con
dirección hacia el nivel de la descarga de salida, a menos que una franja de señalización sólida y continua que cumpla con los
esté dispuesto de otra forma en 7.2.2.5.4.2 (A) y 7.2.2.5.4.2 (B), requisitos dimensionales para las huellas de la escalera y que
y también deben aplicarse los siguientes: debe poseer la misma longitud que las franjas sobre los escalo-
(1) Dicha señalización debe cumplir con 7.10.8.1 y 7.10.8.2. nes y no presentar diferencias con éstas últimas.
(2) Dicha señalización debe ser visible cuando la hoja de la 7.2.2.5.5.3 Pasamanos de la escalera de salida. Todos los pasa-
puerta se encuentre en posición abierta o en posición manos y extensiones de los pasamanos deben ser señalizados
cerrada. con una franja de señalización sólida y continua que cumpla
(A) No debe aplicarse el requisito de 7.2.2.5.4.2 donde se pro- con los siguientes requisitos:
vean los carteles requeridos por 7.2.2.5.4.1. (1) La franja de señalización debe aplicarse a la superficie su-
(B) No debe aplicarse el requisito de 7.2.2.5.4.2 a escaleras que se perior del pasamanos o ser un material integrado con la
superficie superior del pasamanos, en toda la longitud del
extiendan no más allá de un piso por debajo del nivel de la des-
pasamanos, incluyendo sus extensiones.
carga de salida, donde la descarga de salida sea claramente obvia.
(2) La franja de señalización debe tener un ancho horizontal
7.2.2.5.4.3* Señalización de escalones. Donde se aplique una mínimo de 1 pulg. (25 mm).
nueva señalización contrastante a las escaleras, la misma debe (3) En todos los pasamanos del cerramiento de salida, las di-
cumplir con lo siguiente: mensiones y ubicación de la franja de señalización deben
(1) La señalización debe incluir una franja continua como reser uniformes y sin diferencias entre sí.
vestimiento o como material integrado, sobre el ancho total
7.2.2.5.5.4 Señalización perimetral. Los descansos de las es-
del borde delantero de cada escalón.
caleras, los pasadizos de salida y otras partes de las áreas del
(2) La señalización debe incluir una franja continua como re-
piso dentro del cerramiento de salida, deben poseer sobre el
vestimiento o como material integrado, sobre el ancho total
piso una franja de señalización perimetral sólida y continua. La
del borde delantero del vuelo de cada descanso.
(3) El ancho de la franja de señalización, medido horizontal- franja de señalización debe cumplir también con los siguientes
mente desde el borde delantero vertical del vuelo, debe ser requisitos:
el mismo para todos los vuelos. (1) La franja de señalización debe tener un ancho horizontal
(4) El ancho de la franja de señalización será de 1 pulg. a 2 mínimo de 1 pulg. (25 mm) y un ancho máximo de 2 pulg.
pulg. (25 mm a 51 mm). (51 mm), con interrupciones que no excedan las 4 pulg.
7.2.2.5.4.4* Donde se provea una nueva señalización contras- (100 mm).
tante para los pasamanos de escaleras, la misma debe aplicarse (2) La franja de señalización debe aplicarse dentro de las 2
a, o ser parte de, al menos la superficie superior del pasamanos, pulg. (51 mm) del muro.
tener un ancho mínimo de ½ pulg. (13 mm) y extenderse a lo (3) La franja de señalización debe ser continua frente a todas
largo de toda la longitud de cada pasamanos. Después de seña- las aberturas de puertas que batan hacia el interior del ce-
lizarse, el pasamanos debe cumplir con 7.2.2.4.4. rramiento de salida. No obstante, la franja de señalización
no debe aplicarse frente a las aberturas de puertas que des-
7.2.2.5.5 Señalizaciones del recorrido de la escalera de salida.
Donde los Capítulos 11 al 43 requieran señalizaciones del reco- cargan hacia fuera del cerramiento de salida.
rrido de la escalera de salida, dichas señalizaciones deben insta- (4) En todo el cerramiento de salida, las dimensiones y ubica-
larse de acuerdo con 7.2.2.5.5.1 a 7.2.2.5.5.11. ción de la franja de señalización perimetral deben ser uni-
formes y sin diferencias entre sí.
7.2.2.5.5.1 Huellas de la escalera de salida. Cada huella de la
(5) No deben utilizarse como franjas de señalización cintas apli-
escalera de salida debe incorporar una franja de señalización
cadas a la superficie mediante adhesivo en la cara posterior.
aplicada como pintura o como revestimiento o ser un material
que está integrado con el volado de cada escalón. La franja de 7.2.2.5.5.5* Obstáculos. Los obstáculos en el cerramiento de sa-
señalización debe ser instalada a lo largo del borde delantero lida a una altura de 6 pies 6 pulg. (1980 mm) o por debajo y que
horizontal del escalón y debe extenderse a lo largo del ancho to- se proyectan más de 4 pulg. (100 mm) dentro del recorrido de
tal del mismo. La franja de señalización debe cumplir también egreso, deben estar identificados con señalizaciones que posean
con los siguientes requisitos: un ancho horizontal no menor de 1 pulg. (25 mm) compues-
(1) La franja de señalización no debe estar a más de ½ pulg. tas por un diseño lineal de bandas iguales alternando material
(13 mm) del borde delantero de cada escalón y no debe luminiscente y negro. Las bandas alternadas deben poseer un
traslapar el borde delantero del escalón en más de ½ pulg. ancho horizontal no mayor de 2 pulg. (51 mm) y un ángulo de
(13 mm) en dirección descendente sobre la cara vertical del 45 grados.
escalón. 7.2.2.5.5.6 Puertas que sirven al cerramiento de salida. Todas
(2) La franja de señalización debe tener un ancho horizontal las puertas que sirven al cerramiento de salida que baten hacia
mínimo de 1 pulg. (25 mm) y un ancho máximo de 2 pulg. fuera del cerramiento en dirección al recorrido de egreso, de-
(51 mm). ben estar provistas con una franja de señalización en la parte su-
Edición 2009
perior y en los laterales del/de los marco(s) de la(s) puerta(s). cepto que la fuente de carga debe ser de 1 pie-bujía (10.8
La franja de señalización debe cumplir también con los siguien- lux) de iluminación fluorescente durante 60 minutos, y la
tes requisitos: luminancia mínima debe ser de 5 milicandelas por metro
(1) La franja de señalización debe tener un ancho horizontal cuadrado después de 90 minutos.
mínimo de 1 pulg. (25 mm) y un ancho máximo de 2 pulg. (2) UL 1994, Norma para los sistemas luminosos de señalización de
(51 mm). recorridos de egreso.
(2) Se permitirán discontinuidades en las señalizaciones del (3) Una norma alternativa considerada equivalente y aprobada
marco de la puerta donde se coloque una línea en una espor la autoridad competente.
quina o una curva, pero deben ser tan pequeñas como sea 7.2.2.5.5.11 Iluminación de la escalera de salida. Los cerramien-
practicable y, en ningún caso, tales discontinuidades deben tos de salida en los que están instalados materiales fotoluminis-
ser mayores de 1 pulg. (25 mm). centes deben estar iluminados continuamente durante al me-
(3) En los casos en los que el moldeado de la puerta no provea nos 60 minutos antes de los períodos en los que el edificio se en-
una superficie plana suficiente sobre la que colocar la franja cuentre ocupado. No deben instalarse dispositivos de control de
de señalización, dicha franja de señalización debe ubicarse iluminación que, basados en la ocupación, encienden y apagan
sobre el muro que rodea al marco. automáticamente la iluminación de los cerramientos de salida.
(4) En todas las puertas del cerramiento de salida las dimen- 7.2.2.6 Disposiciones especiales para escaleras exteriores.
siones y ubicación de la franja de señalización deben ser 7.2.2.6.1 Acceso. Donde estén aprobadas por la autoridad com-
uniformes y sin diferencias entre sí. petente, deben permitirse que las escaleras exteriores conduz-
7.2.2.5.5.7 Señalización de los herrajes de las puertas. Los he- can a los techos de otras secciones del edificio o de un edificio
rrajes de las puertas para las puertas que sirven al cerramiento adyacente donde la construcción sea resistente al fuego y exista
de salida que baten hacia fuera del cerramiento en dirección al un medio de egreso continuo y seguro desde el techo. (Ver tam-
recorrido del egreso, deben estar provistos con una franja de bién 7.7.6.)
señalización. La franja de señalización debe cumplir también 7.2.2.6.2* Protección visual. Las escaleras exteriores deben es-
con los siguientes requisitos: tar dispuestas para evitar cualquier impedimento de uso por
(1) Los herrajes de la puerta necesarios para liberar el pestillo personas que tengan temor a los lugares elevados. Las escaleras
deben estar contorneados por una franja de señalización exteriores de más de 36 pies (11 m) por encima del nivel ter-
con un ancho horizontal mínimo de 1 pulg. (25 mm). minado del terreno, excepto escaleras existentes previamente
(2) Donde se instalen herrajes antipánico, se deben cumplir los aprobadas, deben ser provistas con una obstrucción visual opaca
siguientes criterios: de no menos de 48 pulg. (1220 mm) de altura.
(a) La franja de señalización debe tener un ancho horizon- 7.2.2.6.3 Separación y protección de las escaleras exteriores.
tal mínimo de 1 pulg. (25 mm) y debe aplicarse en toda
7.2.2.6.3.1 Las escaleras exteriores deben estar separadas del
la longitud de la barra actuadora o pieza de empuje.
interior del edificio por construcciones con la clasificación de
(b) La ubicación de la franja de señalización no debe in-
resistencia al fuego requerida para escaleras con cerramiento,
terferir con la visibilidad de cualesquiera instrucciones
con protectores de aberturas fijos o autocerrantes, excepto lo
sobre la barra actuadora o pieza de empuje.
siguiente:
7.2.2.5.5.8 Símbolo de salida de emergencia. Debe aplicarse un
(1) Debe permitirse que no estén protegidas las escaleras exte-
símbolo de salida de emergencia con un fondo luminiscente en
riores que sirvan a un balcón exterior de acceso a salida que
todas las puertas que sirven al cerramiento de salida que baten
posea dos escaleras o rampas exteriores que se encuentren
hacia fuera del cerramiento en dirección al recorrido de egreso.
apartadas entre sí.
El símbolo de salida de emergencia debe cumplir también con
(2) Debe permitirse que no estén protegidas las escaleras exte-
los siguientes requisitos:
riores que sirvan a no más de dos pisos adyacentes, incluyen-
(1) El símbolo de salida de emergencia debe cumplir con los do el piso de descarga de la salida, donde exista una segun-
requisitos de la NFPA 170, Norma para símbolos de seguridad da salida con apartamiento.
contra el fuego y de emergencia. (3) En los edificios existentes, debe permitirse que no estén
(2) El símbolo de salida de emergencia aplicado sobre la puerta protegidas las escaleras exteriores existentes que sirvan a
no debe estar a más de 18 pulg. (455 mm) por encima del no más de tres pisos adyacentes, incluyendo el piso de des-
piso terminado. carga de la salida , donde exista una segunda salida con
7.2.2.5.5.9 Uniformidad. En un mismo cerramiento de salida, apartamiento.
la ubicación y dimensiones de las franjas de demarcación deben (4) No debe requerirse que la clasificación de resistencia al fue-
ser uniformes y sin diferencias entre sí. go de una separación que se extiende 10 pies (3050 mm)
7.2.2.5.5.10 Materiales. Las señalizaciones del recorrido de la desde las escaleras sea mayor de 1 hora donde las aberturas
escalera de salida deben estar hechas de cualquier material, in- tengan una clasificación de protección contra incendios no
cluso pintura, siempre que no se requiera de una carga eléctrica menor de ¾ de hora.
para conservar la luminiscencia requerida. Dichos materiales (5) Debe permitirse que no estén protegidas las escaleras exte-
deben incluir, pero sin estar limitados a, materiales autolumino- riores en edificios existentes protegidos totalmente por un
sos y materiales fotoluminiscentes. Los materiales deben cum- sistema aprobado y supervisado de rociadores automáticos
plir con alguno de los siguientes puntos: de acuerdo con la Sección 9.7.
(1) ASTM E 2073, Método de ensayo normalizado para la luminan- 7.2.2.6.3.2 La construcción de muros requerida en 7.2.2.6.3.1
cia fotópica de señalizaciones fotoluminiscentes (fosforescentes), ex- debe extenderse de la siguiente manera:
Edición 2009
(1) Verticalmente desde el nivel de terreno terminado hasta un 7.2.3.5 Descarga. Todo cerramiento a prueba de humo debe
punto a 10 pies (3050 mm) por encima del descanso más descargar a la vía pública, a un patio o plazoleta con acceso di-
alto de las escaleras o hasta la línea del techo, el que sea más recto a la vía pública o a un pasadizo de salida. Dichos pasadizos
bajo. de salida no deben poseer aberturas diferentes a las de entrada
(2) Horizontalmente por no menos de 10 pies (3050 mm) al cerramiento a prueba de humo y el vano de la puerta hacia
7.2.2.6.3.3 La construcción de techos requerida por 7.2.2.6.3.1 el patio exterior, la plazoleta o vía pública. El pasadizo de salida
debe cumplir con los criterios a continuación: debe estar separado del resto del edificio por una clasificación
de resistencia al fuego de 2 horas.
(1) Debe ofrecer protección debajo de las escaleras.
(2) Debe extenderse horizontalmente al menos 10 pies (3050 7.2.3.6 Acceso. En los cerramientos a prueba de humo, distintos
mm) a cada lado de la escalera. a aquellos consistentes en un cerramiento de escalera presuriza-
do que cumpla con 7.2.3.9, el acceso al cerramiento a prueba de
7.2.2.6.4 Protección de las aberturas. Todas las aberturas por humo debe ser a través de un vestíbulo o de un balcón exterior.
debajo de una escalera exterior deben estar protegidas con un
conjunto de montaje que posea una clasificación de protección 7.2.3.7 Ventilación natural. Los cerramientos a prueba de humo
contra el fuego de ¾ de hora como se indica a continuación: que usen ventilación natural deben cumplir con 7.2.3.3 y con
lo siguiente:
(1) Donde estén ubicadas en una plazoleta cerrada (ver
3.3.46.1) cuya dimensión más pequeña no exceda un tercio (1) Donde el acceso al cerramiento sea por medio de un balcón
de su altura exterior abierto, el conjunto de montaje de la puerta hacia
(2) Donde estén ubicadas en un nicho que posea un ancho que el cerramiento debe poseer una clasificación de protección
no exceda un tercio de su altura y una profundidad que no contra incendios mínima de 1½ hora y debe ser autocerran-
exceda un cuarto de su altura te o con cierre automático mediante la activación de un de-
tector de humo.
7.2.2.6.5* Acumulación de agua. Las escaleras y los descansos (2) Las aberturas adyacentes a los balcones exteriores especifi-
exteriores, diferentes a las escaleras y descansos exteriores exis- cados en 7.2.3.7(1) deben estar protegidas de acuerdo con
tentes, deben diseñarse para minimizar la acumulación de agua 7.2.2.6.4.
en sus superficies. (3) Todos los vestíbulos deben tener un área neta de no menos
7.2.2.6.6 Abertura. Las escaleras exteriores, diferentes a las esca- de 16 pies2 (1.5 m2) de abertura en un muro exterior frente
leras exteriores existentes, deben estar abiertas por lo menos un a una plazoleta, patio o espacio público exteriores de no
50 por ciento sobre un lado. Las escaleras exteriores deben estar menos de 20 pies (6100 mm) de ancho.
dispuestas para restringir la acumulación de humo. (4) Todos los vestíbulos deben tener una dimensión mínima no
7.2.3 Cerramientos a prueba de humo. menor que el ancho requerido del corredor que conduce
7.2.3.1 Generalidades. Donde en otras secciones de este Código hacia éstos y una dimensión no menor de 6 pies (1830 mm)
se requieran cerramientos a prueba de humo, éstos deben en la dirección del recorrido.
cumplir con 7.2.3, a menos que sean cerramientos a prueba de 7.2.3.8 Ventilación mecánica. Los cerramientos a prueba de
humo existentes aprobados. humo que usen ventilación mecánica deben cumplir con 7.2.3.3
7.2.3.2 Diseño de desempeño. Debe usarse un método apropia- y con los requisitos de 7.2.3.8.1 a 7.2.3.8.4.
do de diseño para proveer un sistema que cumpla con la defini- 7.2.3.8.1 Los vestíbulos deben tener una dimensión de no me-
ción de cerramiento a prueba de humo (ver 3.3.239). Debe pernos de 44 pulg. (1120 mm) de ancho y de 6 pies (1830 mm) en
mitirse la creación de cerramientos a prueba de humo usando la dirección del recorrido.
ventilación natural, usando ventilación mecánica incorporando 7.2.3.8.2 El vestíbulo debe estar provisto con no menos de un
un vestíbulo, o presurizando el cerramiento de la escalera. cambio de aire por minuto y el escape del aire debe ser del 150
7.2.3.3 Cerramiento. Los cerramientos a prueba de humo depor ciento del suministro. El aire de suministro debe ingresar al
ben estar encerrados desde el punto más alto hasta el más bajo vestíbulo y el aire de escape debe descargarse del vestíbulo a tra-
mediante barreras que tengan una clasificación de resistencia vés de conductos herméticos separados utilizados únicamente
al fuego de 2 horas. Donde se use un vestíbulo, éste debe estar a tal fin. El aire de suministro debe ingresar al vestíbulo dentro
dentro del cerramiento con clasificación de 2 horas y debe con- de las 6 pulg. (150 mm) del nivel del piso. La parte superior de
siderarse parte del cerramiento a prueba de humo. la rejilla de escape de aire debe ubicarse a no más de 6 pulg.
7.2.3.4 Vestíbulo. Donde se provea un vestíbulo, el vano de la (150 mm) por debajo de la parte superior de la trampa y debe
puerta que conduce hacia el interior del vestíbulo debe estar estar completamente dentro del área de la trampa de humo. Las
protegido con un conjunto de montaje de puerta cortafuego puertas, cuando estén en la posición abierta, no deben obstruir
aprobado que posea una clasificación de protección contra las aberturas del conducto. Se permitirá el uso de clapetas de
incendios de 1½ hora, y el montaje de puerta cortafuego que control en las aberturas del conducto si fueran necesarias para
conduce desde el vestíbulo al cerramiento a prueba de humo, cumplir con los requerimientos del diseño.
debe poseer una clasificación de protección contra incendios 7.2.3.8.3 A fin de servir como una trampa de humo y de calor y
no menor de 20 minutos. Las puertas deben estar diseñadas para proveer una columna de aire de movimiento ascendente,
para minimizar la pérdida de aire y deben ser autocerrantes o el cielo raso del vestíbulo debe ser no menos de 20 pulg. (510
con cierre automático mediante la activación de un detector de mm) más alto que la abertura de la puerta que conduce hacia
humo ubicado dentro de los 10 pies (3050 mm) de la puerta del el interior del vestíbulo. Se debe permitir una disminución en
vestíbulo. Las puertas nuevas deben instalarse de acuerdo con la altura donde esté justificada por un diseño de ingeniería y
la NFPA 105, Norma para la instalación de conjuntos de montaje de pruebas de campo.
puertas a prueba de humo.
Edición 2009
7.2.3.8.4 La escalera debe poseer en su parte superior, una partamento de bomberos. El sistema requerido también debe
abertura de alivio provista con clapeta y debe ser abastecida me- activarse mediante lo siguiente, si existe:
cánicamente con aire suficiente para descargar por lo menos (1) Una señal de flujo de agua de un sistema completo de rocia-
2500 pies3/min (70.8 m3/min) a través de la abertura de alivio dores automáticos
mientras mantiene, con todas las hojas de las puertas cerradas, (2) Una señal de alarma para la evacuación general (Ver 9.6.3.6.)
una presión positiva en la escalera respecto del vestíbulo, no
7.2.3.11 Cierrapuertas. La activación de un dispositivo de cie-
menor de 0.10 pulg. de columna de agua (25 N/m2).
rre automático en cualquier hoja de puerta en el cerramiento
7.2.3.9 Presurización del cerramiento. a prueba de humo, debe activar todos los otros dispositivos de
7.2.3.9.1* Los cerramientos a prueba de humo que utilizan cierre automático en las hojas de puertas en el cerramiento a
presurización deben usar un sistema aprobado desarrollado prueba de humo.
mediante ingeniería con una diferencia de presión de diseño 7.2.3.12 Sistema de suministro de energía de emergencia (EPSS,
a través de la barrera no menor de 0.05 pulg. de columna de por sus siglas en inglés). La energía será suministrada de la si-
agua (12.5 N/m2) en edificios con rociadores o no menor de guiente manera:
0.10 pulg. de columna de agua (25 N/m2) en edificios sin rocia-
(1) Se suministrará un sistema de suministro de energía de
dores, y debe ser capaz de mantener esas diferencias de presión
emergencia Tipo 60, Clase 2, Nivel 2 para nuevos equi-
bajo las condiciones probables del efecto chimenea o del viento.
pos de ventilación mecánica de acuerdo con la NFPA 110,
La diferencia de presión a través de las aberturas de las puertas
Norma para los sistemas de energía de reserva y de emergencia.
no debe exceder aquella que permita que la hoja de la puerta
(2) En lugar de 7.2.3.12(1), se permitirá la instalación de un ge-
comience a abrirse mediante una fuerza de 30 lbf. (133 N), de
nerador de energía de reserva existente previamente apro-
acuerdo con 7.2.1.4.5.
bado, con un suministro de combustible adecuado para
7.2.3.9.2 El equipamiento y el sistema de conductos para la pre- operar el equipo durante 2 horas.
surización deben ubicarse de acuerdo con una de las siguientes (3) El generador estará ubicado en una sala que posea una se-
especificaciones: paración respecto del resto del edificio con una clasifica-
(1) En el exterior del edificio y directamente conectados al ce- ción de resistencia al fuego mínima de 1 hora.
rramiento por conductos encerrados en una construcción 7.2.3.13 Prueba. Antes que el equipo mecánico sea aceptado
no combustible por la autoridad competente, debe probarse para confirmar
(2) Dentro del cerramiento, con ingreso y salida de aire direc- que está operando de acuerdo con los requisitos de 7.2.3. Todas
tamente hacia el exterior o a través de conductos dentro de las partes operativas del sistema deben probarse semestralmente
un cerramiento con clasificación de resistencia al fuego de por personal aprobado y debe mantenerse un registro de los
2 horas resultados.
(3) Dentro del edificio según las siguientes condiciones:
7.2.4 Salidas Horizontales.
(a) Donde el equipo y el sistema de conductos estén sepa-
rados del resto del edificio, incluyendo otros equipos 7.2.4.1 Generalidades.
mecánicos, por una clasificación de resistencia al fuego 7.2.4.1.1 Donde se utilicen salidas horizontales en los medios
de 2 horas de egreso, éstas deben estar de acuerdo con los requisitos ge-
(b) Donde el edificio, incluyendo el cerramiento, esté to- nerales de la Sección 7.1 y con los requisitos especiales de 7.2.4.
talmente protegido por un sistema aprobado y supervi- 7.2.4.1.2* Se debe permitir que las salidas horizontales sustitu-
sado de rociadores automáticos, instalado de acuerdo yan a otras salidas donde la capacidad total de egreso y la can-
con la Sección 9.7 y el equipo y el sistema de conductos tidad total de las otras salidas (escaleras, rampas, aberturas de
estén separados del resto del edificio, incluyendo otros puertas que conducen hacia el exterior del edificio) no sea me-
equipos mecánicos, por una clasificación de resistencia nor que la mitad de la requerida para el área total del edificio o
al fuego no menor de 1 hora de los edificios conectados, y siempre que ninguna de las otras
7.2.3.9.3 En todos los casos especificados en 7.2.3.9.2(1) a salidas sea una salida horizontal, a menos que fuera permitido
7.2.3.9.2(3), las aberturas que están dentro de la construcción de otra manera por 7.2.4.1.3.
requerida con clasificación de resistencia al fuego, deben limi- 7.2.4.1.3 El requisito de 7.2.4.1.2 no debe aplicarse a lo siguiente:
tarse a las necesarias para el mantenimiento y la operación y
(1) Ocupaciones de cuidado de la salud según lo dispuesto de
deben estar protegidas por dispositivos autocerrantes con cla-
otra forma en los Capítulos 18 y 19
sificación de protección contra el fuego, de acuerdo con 8.3.4.
(2) Ocupaciones de detención y correccional según lo dispues-
7.2.3.10 Activación de sistemas de ventilación mecánica y de to de otra forma en los Capítulos 22 y 23
presurización de cerramientos.
7.2.4.2 Compartimentos de incendio.
7.2.3.10.1 Tanto para cerramientos con sistemas de ventilación
7.2.4.2.1 Todos los compartimentos de incendio que se acre-
mecánica como para los cerramientos con sistemas de presuri-
ditan como tales en conexión con una o varias salida(s)
zación, la activación de los sistemas debe iniciarse mediante un
horizontal(es), deben tener también, por lo menos, una sali-
detector de humo instalado en una ubicación aprobada, dentro
da adicional, pero no menos del 50 por ciento de la cantidad
de los 10 pies (3050 mm) de cada entrada al cerramiento a prue-
y de la capacidad requeridas para las salidas, que no sea una
ba de humo.
salida horizontal, a menos que esté dispuesto de otra forma en
7.2.3.10.2 Los sistemas mecánicos requeridos deben operar lue- 7.2.4.2.1.2.
go de la activación de los detectores de humo especificados en
7.2.4.2.1.1 Cualquier compartimento de incendio que no tenga
7.2.3.10.1 y mediante controles manuales accesibles para el de-
una salida que conduzca al exterior, debe considerarse como
Edición 2009
parte de un compartimento adjunto que posea una salida hacia (3050 mm) a cada lado de la salida horizontal, los muros exte-
el exterior. riores deben tener una clasificación de resistencia al fuego no
7.2.4.2.1.2 Los requisitos de 7.2.4.2.1 no deben aplicarse a lo menor de 1 hora, con protectores de aberturas que tengan una
siguiente: clasificación de resistencia al fuego no menor de ¾ hora por
una distancia de 10 pies (3050 mm) a cada lado de la salida
(1) Ocupaciones de cuidado de la salud según lo dispuesto de
horizontal.
otra forma en los Capítulos 18 y 19
(2) Ocupaciones de detención y correccional según lo dispues- 7.2.4.3.5 Las barreras cortafuego que forman salidas horizonta-
to de otra forma en los Capítulos 22 y 23 les no deben estar penetradas por conductos, a menos que se
cumpla uno de los siguientes criterios:
7.2.4.2.2 Todas las salidas horizontales acreditadas como tales,
deben estar dispuestas de modo que constituyan caminos de re- (1) Los conductos son penetraciones existentes protegidas por
corrido continuamente disponibles que conduzcan desde cada clapetas cortafuego aprobadas y listadas.
lado de la salida hacia las escaleras o hacia otros medios de egre- (2) El edificio se encuentra protegido totalmente por un siste-
so que conduzcan hacia el exterior del edificio. ma aprobado y supervisado de rociadores automáticos de
acuerdo con la Sección 9.7.
7.2.4.2.3 Donde alguno de los lados de la salida horizontal esté
(3) Las penetraciones de conductos sean aquellas permitidas en
ocupado, las hojas de las puertas usadas en conexión con la sa-
las ocupaciones de detención y correccional según lo dis-
lida horizontal deben estar sin llave desde el lado del egreso, a
puesto en los Capítulos 22 y 23 y estén protegidas por una
menos que esté dispuesto de otra forma en lo siguiente:
combinación de clapetas cortafuego y clapetas con exfiltra-
(1) Ocupaciones de cuidado de la salud según lo dispuesto en ción de humo certificada que cumplan con los requisitos de
los Capítulos 18 y 19 operación para clapetas contra humo de 8.5.5.
7.2.4.3.6 Cualquier abertura en las barreras cortafuego especi-
to en los Capítulos 22 y 23
ficadas en 7.2.4.3.5, debe estar protegida según lo indicado en
7.2.4.2.4 El área de piso en cualquier lado de la salida horizontal 8.3.4.
debe ser suficiente para dar cabida a los ocupantes de ambas
7.2.4.3.7 Los conjuntos de montaje de puertas en las salidas ho-
áreas del piso, y debe proveer un área libre de piso no menor 3
rizontales deben cumplir con 7.2.1.4, a menos que sean conjun-
pies2 (0.28 m2) por persona, a menos que esté permitido de otra
tos de montaje de puertas deslizantes en ocupaciones industria-
forma por lo siguiente:
les o de almacenamiento, según lo dispuesto de otra forma en
(1) Ocupaciones de cuidado de la salud según lo dispuesto en los Capítulos 40 y 42.
los Capítulos 18 y 19
7.2.4.3.8 A menos que esté dispuesto de otra manera en
7.2.4.3.8.1 y 7.2.4.3.8.2, en las salidas horizontales deben per-
to en los Capítulos 22 y 23
mitirse los conjuntos de montaje de puertas cortafuego batien-
7.2.4.3 Barreras cortafuego. tes, siempre que cumplan ambos criterios de 7.2.4.3.8(1) y de
7.2.4.3.1 Las barreras cortafuego que separen áreas o edificios 7.2.4.3.8(2), o ambos criterios de 7.2.4.3.8(1) y de 7.2.4.3.8(3),
entre los que haya salidas horizontales deben tener una clasi- de la forma siguiente:
ficación de resistencia al fuego de 2 horas, a menos que esté (1) Las hojas de las puertas deben batir en la dirección del reco-
dispuesto de otra forma en 7.2.4.4.1, y deben proveer una sepa- rrido de salida.
ración que sea continua hasta el nivel del terreno terminado. (2) En ocupaciones de detención y correccional, en áreas di-
(Ver también Sección 8.3.) ferentes a las áreas para dormir, donde una salida horizon-
7.2.4.3.2 Reservado. tal sirva a áreas a ambos lados de una barrera cortafuego,
7.2.4.3.3 Donde una barrera cortafuego provea una salida hori- deben proveerse aberturas adyacentes con hojas de puertas
zontal en cualquier piso de un edificio, dicha barrera no debe batientes que abran en direcciones opuestas, con letreros a
requerirse en otros pisos, siempre que se cumplan los siguientes cada lado de la barrera cortafuego que identifiquen la puer-
criterios: ta que bate en la dirección del recorrido desde ese lado.
(3) Los conjuntos de montaje de puertas podrán tener cual-
(1) Los pisos en los que la barrera cortafuego es omitida están
quier otra disposición aprobada, si siempre baten en la di-
separados del piso que posee la salida horizontal por una
rección de cualquier recorrido de salida posible.
construcción que posee una clasificación de resistencia al
fuego por lo menos igual a la de la barrera cortafuego de la 7.2.4.3.8.1 Los requisitos de 7.2.4.3.8 no deben aplicarse a las
salida horizontal. hojas de puertas de las salidas horizontales que batan según lo
(2) Las aberturas verticales entre el piso que posee la salida ho- indicado en los Capítulos 19 y 23.
rizontal y el piso del área de incendio abierta, poseen un 7.2.4.3.8.2 Los requisitos de 7.2.4.3.8 no deben aplicarse a los
cerramiento con una construcción que posee una clasifica- conjuntos de montaje de puertas de salidas horizontales en edi-
ción de resistencia al fuego por lo menos igual a la de la ficios existentes, en corredores con un ancho no mayor de 6
barrera cortafuego de la salida horizontal. pies (1830 mm).
(3) Todas las salidas requeridas, distintas a las salidas horizonta- 7.2.4.3.9 Las hojas de puertas en salidas horizontales deben di-
les, descargan directamente en el exterior. señarse e instalarse a fin de minimizar la pérdida de aire. Los
7.2.4.3.4 Donde las barreras cortafuego que sirven a salidas ho- conjuntos de montaje de puertas nuevos en salidas horizontales
rizontales, diferentes a las salidas horizontales existentes, termi- deben instalarse de acuerdo con la NFPA 105, Norma para la ins-
nan en muros exteriores y los muros exteriores se encuentran talación de conjuntos de montaje de puertas a prueba de humo.
en un ángulo menor de 180 grados por una distancia de 10 pies 7.2.4.3.10* Todos los conjuntos de montaje de puertas corta-
Edición 2009
fuego en las salidas horizontales deben ser autocerrantes o con 7.2.4.4.7 En zonas climáticas sujetas a la acumulación de nieve
cierre automático de acuerdo con 7.2.1.8. y de hielo, el piso del puente debe estar protegido para evitar la
7.2.4.3.11 Los conjuntos de montaje de puertas de las salidas acumulación de nieve y de hielo.
horizontales ubicados a través de un corredor, diferentes a los 7.2.4.4.8 En edificios existentes debe permitirse la existencia de
conjuntos de montaje de puertas aprobados existentes, deben un escalón que no exceda 8 pulg. (205 mm) por debajo del
ser de cierre automático de acuerdo con 7.2.1.8.2. nivel del piso interior.
7.2.4.4 Puentes que sirven a salidas horizontales entre edificios. 7.2.5 Rampas.
Las disposiciones de 7.2.4.4 deben aplicarse a los puentes que 7.2.5.1 Generalidades. Toda rampa usada como un componen-
sirven a salidas horizontales entre edificios y a la barrera corta- te en un medio de egreso debe cumplir con los requisitos gene-
fuego de la salida horizontal asociada.
rales de la Sección 7.1 y con los requisitos especiales de 7.2.5.
7.2.4.4.1 La barrera con certificación de resistencia al fuego de
7.2.5.2 Criterios dimensionales. A las rampas deben aplicarse
2 horas como mínimo requerida por 7.2.4.3.1 debe extenderse
los siguientes criterios dimensionales:
como se indica a continuación:
(1) Las rampas nuevas deben estar de acuerdo con la Tabla
(1) Verticalmente desde el terreno hasta un punto a 10 pies
7.2.5.2(a), a menos que se permita de otra forma en lo
(3050 mm) por encima del puente o hasta la línea del te-
siguiente:
cho, la que sea más baja.
(a) La Tabla 7.2.5.2(a) no debe aplicarse a las áreas de acce-
(2) Horizontalmente por no menos de 10 pies (3050 mm) hacia
so a equipos industriales según lo dispuesto en 40.2.5.2
cada lado del puente.
(b) Los requisitos de pendiente máxima no deben aplicar-
7.2.4.4.2 Cualquier abertura en la barrera cortafuego referida se a las rampas en ocupaciones para reuniones públicas
en 7.2.4.4.1 debe estar protegida con conjuntos de montaje de como está indicado en el Capítulo 12.
puertas cortafuego o con conjuntos de montaje de ventanas cor- (c) La pendiente máxima o la elevación máxima de un
tafuego que posean una resistencia al fuego certificada de ¾ único tramo de rampa, no debe aplicarse a rampas que
hora, a menos que esté dispuesto de otra forma en 7.2.4.4.3. proveen acceso a vehículos, embarcaciones, estructuras
7.2.4.4.3 Los requisitos de 7.2.4.4.2 no deben aplicarse a puen- móviles y aeronaves.
tes aprobados existentes. (2) Debe permitirse que las rampas existentes permanezcan en
7.2.4.4.4 Donde el puente o balcón sirve como una salida hori- uso o sean reconstruidas, siempre que cumplan con los re-
zontal en una única dirección, debe requerirse que la hoja de quisitos de la Tabla 7.2.5.2(b), a menos que esté permitido
la puerta de la salida horizontal bata solamente en la dirección de otra forma en lo siguiente:
del recorrido de salida, a menos que la hoja de la puerta cumpla (a) Los requisitos para la Tabla 7.2.5.2(b) no deben aplicar-
con los requisitos de batido para lo siguiente: se a las áreas de acceso a equipos industriales según lo
dispuesto en 40.2.5.2.
(1) Ocupaciones de cuidado de la salud existentes según lo dis-
(b) La pendiente máxima o la altura máxima entre descan-
puesto en el Capítulo 19
sos para un único tramo de rampa, no debe aplicarse a
(2) Ocupaciones de detención y correccional existentes según
las rampas que proveen acceso a vehículos, embarcacio-
lo dispuesto en el Capítulo 23
nes, estructuras móviles y aeronaves.
7.2.4.4.5 Donde el puente o balcón sirva como una salida hori- (c) Debe permitirse que permanezcan en uso las rampas
zontal en ambas direcciones, deben proveerse hojas de puertas aprobadas existentes con pendientes no mayores de 1
de a pares que batan en direcciones opuestas. Para determinar en 6.
la capacidad de egreso, sólo debe incluirse la hoja de puerta que (d) No deben requerirse descansos para las rampas existen-
bata en la dirección del recorrido de egreso, a menos que esté tes con pendientes no mayores de 1 en 10.
dispuesto de otra manera en 7.2.4.4.5.1 a 7.2.4.4.5.3.
7.2.4.4.5.1 Debe permitirse que los conjuntos de montaje de
puertas aprobados existentes en ambos extremos del puente,
batan hacia afuera del edificio. Tabla 7.2.5.2(a) Rampas Nuevas
7.2.4.4.5.2 El requisito de 7.2.4.4.5 no debe aplicarse a puentes
Criterio
existentes si el puente tiene un área suficiente de piso para dar
dimensional
cabida a la carga de ocupantes de los edificios o áreas de incen-
dio conectados, basada en 3 pies2 (0.28 m2) por persona. Característica pulg. mm
7.2.4.4.5.3 El requisito de 7.2.4.4.5 no debe aplicarse al batido Ancho mínimo libre de toda obstruc- 44 1120
de la hoja de la puerta en salidas horizontales según lo dispuesto ción, excepto las proyecciones in-
para lo siguiente: feriores a 4½ pulg. (114 mm) a la
(1) Ocupaciones de cuidado de la salud existentes en el altura del pasamanos o por debajo
Capítulo 19 de la misma, a cada lado
(2) Ocupaciones de detención y correccional existentes en el
Pendiente máxima 1 en 12
Capítulo 23
Pendiente transversal máxima 1 en 48
7.2.4.4.6 Cada puente debe tener no menos que el ancho de
la puerta a la que conduce y, en las construcciones nuevas, no Elevación máxima para un único tra- 30 760
debe ser menos de 44 pulg. (1120 mm) de ancho. mo de rampa
Edición 2009
Tabla 7.2.5.2(b) Rampas Existentes 7.2.5.4.2 A ambos lados del recorrido de una rampa con una
elevación mayor de 6 pulg. (150 mm), deben instalarse pasa-
Criterio manos que cumplan con 7.2.2.4, a menos que esté dispuesto de
dimensional otra forma en 7.2.5.4.4.
pies/pulg. mm 7.2.5.4.3 La altura de los pasamanos y de las barandas debe me-
Característica dirse verticalmente hasta la parte superior de la baranda o pa-
Ancho mínimo 30 pulg. 760 samanos desde la superficie de tránsito adyacente a los mismos.
Pendiente máxima 1 en 8 7.2.5.4.4 Los requisitos de 7.2.5.4.1 y 7.2.5.4.2 no deben apli-
carse a las barandas y pasamanos provistos para pasillos en ram-
Altura máxima entre descansos 12 pies 3660
pa en ocupaciones para reuniones públicas de acuerdo con los
Capítulos 12 y 13.
7.2.5.5 Cerramientos y protección de las rampas. Las rampas en
7.2.5.3 Detalles de la rampa. un medio de egreso requerido deben poseer cerramiento o estar
protegidas como una escalera de acuerdo con 7.2.2.5 y 7.2.2.6.
7.2.5.3.1 Construcción. La construcción de la rampa debe ser
como se indica a continuación: 7.2.5.6 Disposiciones especiales para rampas exteriores.
(1) Todas las rampas que sirvan como medios de egreso reque- 7.2.5.6.1* Protección visual. Las rampas exteriores deben estar
ridos, deben ser de construcción fija permanente. dispuestas para evitar cualquier impedimento de uso por perso-
(2) Cada rampa en los edificios que, según lo requerido por nas que tengan temor a los lugares elevados. Las rampas exte-
este Código, deban ser de una construcción Tipo I o Tipo II, riores de más de 36 pies (11 m) por encima del nivel del terre-
debe ser de cualquier combinación de material no combus- no terminado, deben estar provistas con una obstrucción visual
tible o de material con combustión limitada o de madera opaca de no menos de 48 pulg. (1220 mm) de altura.
tratada con retardador de fuego. 7.2.5.6.2* Acumulación de agua. Las rampas y los descansos
(3) Las rampas construidas con madera tratada con retardador exteriores deben diseñarse para minimizar la acumulación de
de fuego no deben exceder las 30 pulg. (760 mm) de altu- agua en su superficie.
ra, deben tener una superficie que no supere los 3000 pies2
7.2.6* Pasadizos de salida.
(277 m2), y no deben ocupar más del 50 por ciento del área
de la habitación. 7.2.6.1* Generalidades. Los pasadizos de salida usados como
(4) El piso de la rampa y de los descansos debe ser sólido y sin componentes de las salidas deben estar de acuerdo con los re-
perforaciones. quisitos generales de la Sección 7.1 y con los requisitos especia-
7.2.5.3.2 Descansos. Los descansos de las rampas deben ser les de 7.2.6.
como se indica a continuación: 7.2.6.2 Cerramiento. Un pasadizo de salida debe estar separado
(1) Las rampas deben tener descansos en el extremo superior, de otras partes del edificio de acuerdo con lo especificado en
en el extremo inferior y en las hojas de las puertas que 7.1.3.2. y deben permitirse las siguientes alternativas:
abren hacia la rampa. (1) Debe permitirse que las ventanas cortafuego, de acuerdo
(2) La pendiente del descanso debe ser no mayor de 1 en 48. con 8.3.3, sean instaladas en la separación en un edificio
(3) Cada descanso debe tener un ancho que no sea menor que protegido totalmente mediante un sistema aprobado y su-
el ancho de la rampa. pervisado de rociadores automáticos de acuerdo con la
(4) Cada descanso, excepto según fuera de otra manera deter- Sección 9.7.
minado en 7.2.5.3.2(5), debe tener una longitud no menor (2) Debe permitirse que los paneles existentes fijos de vidrio
de 60 pulg. (1525 mm) en la dirección del recorrido, a me- armado en bastidores de acero continúen en uso en la se-
nos que el descanso sea un descanso aprobado existente. paración de edificios protegidos totalmente mediante un
(5) Donde la rampa no sea parte de una ruta accesible, no debe sistema aprobado y supervisado de rociadores automáticos
requerirse que los descansos de la rampa excedan las 48 de acuerdo con la Sección 9.7.
pulg. (1220 mm) en la dirección del recorrido, siempre que 7.2.6.3 Descarga de escalera. Un pasadizo de salida que sirve
la rampa presente un tramo recto. como descarga desde el cerramiento de una escalera no debe te-
(6) Cualquier cambio en la dirección del recorrido debe reali- ner menos que la misma clasificación de resistencia al fuego y la
zarse únicamente en los descansos, a menos que la rampa misma clasificación de protección contra incendios para la pro-
sea una rampa existente. tección de las aberturas que las requeridas para el cerramiento
(7) Las rampas y los descansos intermedios deben continuar sin de la escalera.
disminución en el ancho a lo largo de la dirección del reco-
rrido de egreso. 7.2.6.4 Ancho.
7.2.5.3.3 Lados hacia el vacío. Las rampas y los descansos que 7.2.6.4.1 El ancho de un pasadizo de salida debe ser el adecua-
posean lados hacia el vacío, deben tener bordillos, paredes, bado para contener la capacidad agregada requerida de todas las
randas o superficies proyectadas que eviten que la gente caiga salidas que descargan a través del mismo, a menos que resulte
del borde de la rampa. Los bordillos o las barreras deben tener aplicable una de las siguientes condiciones:
no menos de 4 pulg. (100 mm) de altura. (1)*Donde un pasadizo de salida sirva a los ocupantes del nivel
7.2.5.4 Barandas y pasamanos. de descarga de salida así como a otros pisos, no debe reque-
rirse que la capacidad sea agregada.
7.2.5.4.1 Las rampas deben proveerse con barandas que cum- (2) Según lo dispuesto en los Capítulos 36 y 37, debe permitirse
plan con 7.2.2.4, a menos que esté dispuesto de otra forma en que un pasadizo de salida en un centro comercial dé cabida
7.2.5.4.4.
Edición 2009
independientemente a las cargas de ocupación del corre- m) de cualquier balcón, plataforma, pasarela o escalera que
dor peatonal cubierto y de los espacios para arrendar. (Ver constituya un componente de la escalera de escape de in-
36.2.2.7.2 y 37.2.2.7.2.) cendios, o dentro del espacio de dos plantas o 24 pies (7320
7.2.6.4.2 En construcciones nuevas, el ancho mínimo de cual- mm) de una plataforma o pasarela que conduce desde cual-
quier pasadizo de salida en el que descarga una escalera de sali- quier planta a la escalera de escape de incendios
da, o que sirve como una transferencia horizontal dentro de un (3) Por encima, dentro del espacio de 10 pies (3050 mm) me-
sistema de escaleras de salida, debe cumplir con los siguientes didos verticalmente, de cualquier balcón, plataforma o pa-
criterios: sarela, o dentro del espacio de 10 pies (3050 mm) medidos
verticalmente, de la superficie de cualquier huella de la
(1) El ancho mínimo del pasadizo de salida no debe ser inferior
escalera
a los dos tercios del ancho de la escalera de salida.
(4) Enfrentando a un patio, servido por una escalera de escape
(2) Donde las escaleras acrediten una capacidad de egreso en
de incendios, donde la dimensión más pequeña del patio
conformidad con 7.3.3.2, el ancho del pasadizo de salida
no exceda un tercio de la altura hasta la plataforma más
debe poseer una dimensión que permita contener la misma
elevada de la escalera de escape de incendios, medida desde
capacidad que la escalera, con tal capacidad determinada
el suelo
utilizando los factores de capacidad de la Tabla 7.3.3.1.
(5) Enfrentando a un nicho, servido por una escalera de esca-
7.2.6.5 Piso. El piso debe ser sólido y sin perforaciones. pe de incendios, donde el ancho del nicho no exceda un
7.2.7 Escaleras mecánicas y pasillos rodantes. Las escaleras me- tercio, o la profundidad del nicho no exceda un cuarto, de
cánicas y los pasillos rodantes no deben formar parte de los me- la altura hasta la plataforma más elevada de la escalera de
dios de egreso requeridos, a menos que sean escaleras mecáni- escape de incendios, medida desde el suelo
cas y pasillos rodantes existentes previamente aprobados. 7.2.8.2.1 No deben aplicarse las disposiciones de 7.2.8.2 a aber-
7.2.8 Escaleras de escape de incendios. turas localizadas en el piso más elevado, donde las escaleras no
7.2.8.1 Generalidades. conduzcan al techo.
7.2.8.1.1 Las escaleras de escape de incendios deben cumplir 7.2.8.2.2 Se permitirá que la autoridad competente modifique los
con las disposiciones de 7.2.8, a menos que sean escaleras de requerimientos de 7.2.8.2 donde exista protección con rociado-
escape de incendios aprobadas existentes. res automáticos, donde las ocupaciones estén limitadas a conteni-
dos de riesgo leve, o donde existan otras condiciones especiales.
7.2.8.1.2 Las escaleras de escape de incendios no deben consti-
tuir ningún medio de egreso requerido, a menos que esté dis- 7.2.8.2.3 No deben aplicarse los requisitos de 7.2.8.2 para pro-
puesto de otra manera en 7.2.8.1.2.1 y 7.2.8.1.2.2. tección de aberturas de ventanas donde dichas aberturas de ven-
tanas sean necesarias para tener acceso a escaleras existentes de
7.2.8.1.2.1 Las escaleras de escape de incendios deben permitir- escape de incendios.
se en los edificios existentes, según lo permitido en los Capítulos
11 a 43, pero no deben constituir más del 50 por ciento de los 7.2.8.3 Acceso.
medios de egreso requeridos. 7.2.8.3.1 El acceso a las escaleras de escape de incendios debe
7.2.8.1.2.2 En edificios existentes, debe permitirse que se cons- estar de acuerdo con 7.2.8.4 y 7.5.1.1.1 a 7.5.1.2.2.
truyan nuevas escaleras de escape de incendios, sólo donde la 7.2.8.3.2 Donde se permita el acceso a través de ventanas, éstas
autoridad competente considere que las escaleras exteriores no deben encontrarse dispuestas y mantenidas de modo que pue-
son prácticas. (Ver 7.2.2.) dan abrirse con facilidad. Deben estar prohibidas las ventanas
7.2.8.1.2.3 Las escaleras de escape de incendios nuevas permi- con tela metálica y las ventanas para tormentas que restrinjan el
tidas en 7.2.8.1.2.2 no deben incorporar escaleras de mano o libre acceso a las escaleras de escape de incendios.
ventanas de acceso, sin importar la clasificación de la ocupación 7.2.8.3.3 Las escaleras de escape de incendios deben extenderse
o la carga de ocupantes servida. hasta el techo en todos los casos en que el techo esté sujeto a
ocupación o provea un área de refugio, a menos que esté dis-
7.2.8.1.3 Deben permitirse las escaleras de escape de incendios
puesto de otra forma en 7.2.8.3.4.
del tipo con plataforma de retorno con tramos superpuestos o
del tipo con tramo recto con una plataforma que continúa en la 7.2.8.3.4 Donde el techo tiene una pendiente que no excede 1 a
misma dirección. Debe permitirse que cualquiera de estos tipos 6, debe permitirse que el acceso al techo esté provisto mediante
esté en posición paralela o en ángulo recto respecto de los edifi- escaleras de mano de escape de incendios de acuerdo con 7.2.9
cios. Debe permitirse que cualquier tipo esté montado sobre los o mediante dispositivos de escalones alternados de acuerdo con
edificios o construido independientemente del edificio y conec- 7.2.11.
tado al mismo por pasarelas. 7.2.8.3.5 El acceso de una escalera de escape de incendios debe
7.2.8.2 Protección de las aberturas. Las escaleras de escape de ser directamente a un balcón, descanso o plataforma; no debe
incendio deben estar expuestas a la menor cantidad posible de sobrepasar el nivel del piso o del antepecho de la ventana ni
aberturas de ventanas y puertas, y donde la abertura o cualquier debe estar a más de 8 pulg. (205 mm) por debajo del nivel del
sección de la misma esté ubicada en la forma que se describe a piso o 18 pulg. (455 mm) por debajo del nivel del antepecho
continuación, cada abertura debe protegerse con conjuntos de de la ventana.
montaje aprobados de puertas cortafuego y ventanas cortafuego: 7.2.8.4 Detalles de las escaleras.
(1) Horizontalmente, dentro del espacio de 15 pies (4570 mm) 7.2.8.4.1 Generalidades. Las escaleras de escape de incendios
de cualquier balcón, plataforma o escalera que constituya deben cumplir con los requisitos de la Tabla 7.2.8.4.1(a). El re-
un componente de la escalera de escape de incendios emplazo de las escaleras de escape de incendios debe cumplir
(2) Por debajo, dentro del espacio de tres plantas o 36 pies (11 con los requisitos de la Tabla 7.2.8.4.1(b)
Edición 2009
Tabla 7.2.8.4.1(a) Escaleras de escape de incendios
Característica Sirviendo a más de 10 ocupantes Sirviendo a 10 o menos ocupantes

Anchos mínimos 22 pulg. (560 mm), espacio libre entre 18 pulg. (455 mm), espacio libre entre
barandas barandas
Dimensión horizontal mínima de 22 pulg. (560 mm), espacio libre 18 pulg. (455 mm), espacio libre
cualquier descanso o plataforma
Altura máxima de la contrahuella 9 pulg. (230 mm) 12 pulg. (305 mm)
Huella mínima, excluyendo volados 9 pulg. (230 mm) 6 pulg. (150 mm)
Volado o proyección mínimos 1 pulg. (25 mm) Sin requerimientos
Construcción del escalón Sólido, se permiten perforaciones de ½ pulg. Barras de metal con bordes planos o barras
(13 mm) de diámetro cuadradas, aseguradas contra el giro, es-
paciadas con un máximo de 1¼ pulg. (32
mm) entre los centros
Escalones en abanico Ninguno Permitidos sujetos a una penalidad en la
capacidad
Contrahuellas Ninguna Sin requerimientos
Escaleras caracol Ninguno Permitidos sujetos a una penalidad en la
capacidad
Altura máxima entre los descansos 12 pies (3660 mm) Sin requerimientos
Altura libre mínima 6 pies 8 pulg. (2030 mm) 6 pies 8 pulg. (2030 mm)
Acceso al escape Puertas o ventanas, 24 pulg. x 6 pies 8 pulg. Ventanas que provean una abertura libre de
(610 mm x 1980 mm); o ventanas tipo al menos 20 pulg. (510 mm) de ancho, 24
guillotina, 30 pulg. x 36 pulg. (760 mm x pulg. (610 mm) de altura, y 5.7 pies² (0.53
915 mm) de abertura libre m²) de área
Nivel de la abertura de acceso No más de 12 pulg. (305 mm) sobre el piso; No más de 12 pulg. (305 mm) sobre el piso;
presencia de escalones si es más alto presencia de escalones si es más alto
Descarga al suelo Se permite una sección de escalera batien- Escalera batiente o escalera de mano si está
te si está aprobada por la autoridad aprobada por la autoridad competente
competente
Capacidad ½ pulg. (13 mm) por persona, si el acceso 10 personas; si existen escaleras en abanico o
es por una puerta; 1 pulg. (25 mm) por escalera de mano desde el balcón infe-
persona, si el acceso es trepando por el rior, 5 personas; si se dan ambos casos, 1
antepecho de una ventana persona
7.2.8.4.2 Resistencia al deslizamiento. Los escalones y los des- 7.2.8.7* Escaleras batientes.
cansos de las escaleras de escape de incendio nuevas o reempla- 7.2.8.7.1 Debe permitirse una única sección de escalera batiente
zadas deben tener superficies resistentes al deslizamiento. en la terminación de las escaleras de escape de incendio sobre
7.2.8.5 Barandas, pasamanos y cerramientos visuales. veredas, callejones o calzadas donde no sea posible realizar la
7.2.8.5.1 Todas las escaleras de escape de incendios deben tener terminación con escaleras de escape de incendio.
paredes o barandas y pasamanos a ambos lados, de acuerdo con 7.2.8.7.2 Las secciones de escaleras batientes no deben ubicarse
7.2.2.4. sobre las puertas, sobre caminos de recorrido desde cualquier
7.2.8.5.2 Las escaleras de reemplazo de escape de incendios en otra salida, o en cualquier ubicación donde haya posibilidad de
ocupaciones de más de 10 ocupantes, deben tener cerramientos que sean obstrucciones.
visuales para evitar cualquier impedimento de uso por personas 7.2.8.7.3 El ancho de las secciones de escaleras batientes debe
que tengan temor a los lugares elevados. Las escaleras de escape ser al menos el ancho de las escaleras de escape de incendio que
de incendio de más de 36 pies (11 m) por encima del nivel del se encuentran por arriba.
terreno terminado, deben estar provistas con una obstrucción 7.2.8.7.4 La pendiente de las secciones de escaleras batientes no
visual opaca de no menos de 48 pulg. (1220 mm) de altura. debe exceder la pendiente de las escaleras de escape de incen-
7.2.8.6 Materiales y resistencia. dio que se encuentran por arriba.
7.2.8.6.1 Para la construcción de todos los componentes de las 7.2.8.7.5 Deben proveerse barandas y pasamanos de acuerdo
escaleras de escape de incendio deben utilizarse materiales no con 7.2.2.4 y deben ser similares en altura y construcción a los
combustibles. utilizados en las escaleras de escape de incendio que se encuen-
tran por arriba. Las barandas y los pasamanos deben estar dise-
7.2.8.6.2 Debe permitirse a la autoridad competente aprobar ñados para evitar cualquier posibilidad de herir a las personas
cualquier escalera de escape de incendio existente que, median- donde las escaleras batan hacia abajo. El espacio mínimo entre
te ensayos de carga u otra evidencia satisfactoria, haya mostrado las secciones móviles y cualquier otra porción del sistema de
poseer resistencia adecuada.
Edición 2009
Tabla 7.2.8.4.1(b) Escaleras de reemplazo de escape de incendios
Característica Sirviendo a más de 10 ocupantes Sirviendo a 10 o menos ocupantes

Anchos mínimos 22 pulg. (560 mm), espacio libre entre 22 pulg. (560 mm), espacio libre entre
barandas barandas
Dimensión horizontal mínima de cual- 12 pulg. (560 mm) 22 pulg. (560 mm)
quier descanso o plataforma
Altura máxima de la contrahuella 9 pulg. (230 mm) 9 pulg. (230 mm)
Huella mínima, excluyendo volados 10 pulg. (255 mm) 10 pulg. (255 mm)
Construcción del escalón Sólido, se permiten perforaciones de ½ Sólido, se permiten perforaciones de ½
pulg. (13 mm) de diámetro pulg. (13 mm) de diámetro
Escalones en abanico Ninguno Permitidos sujetos a 7.2.2.2.4
Escaleras caracol Ninguno Permitidas sujetos a 7.2.2.2.3
Contrahuellas Ninguna Ninguna
Altura máxima entre los descansos 12 pies (3660 mm) 12 pies (3660 mm)
Altura libre mínima 6 pies 8 pulg. (2030 mm) 6 pies 8 pulg. (2030 mm)
Acceso al escape Puertas o ventanas, 24 pulg. x 6 pies 8 Ventanas que provean una abertura libre
pulg. (610 mm x 1980 mm); o venta- de al menos 20 pulg. (510 mm) de an-
nas tipo guillotina, 30 pulg. x 36 pulg. cho, 24 pulg. (610 mm) de altura, y 5.7
(760 mm x 915 mm) de abertura libre pies² (0.53 m²) de área
Nivel de la abertura de acceso No más de 12 pulg. (305 mm) sobre el No más de 12 pulg. (305 mm) sobre el
piso; presencia de escalones si es más piso; presencia de escalones si es más
alto alto
Descarga al suelo Se permite una sección de escalera batien- Se permite una sección de escalera ba-
te si está aprobada por la autoridad tiente si está aprobada por la autoridad
competente competente
Capacidad ½ pulg. (13 mm) por persona, si el acceso 10 personas
es por una puerta; 1 pulg. (25 mm)
por persona, si el acceso es trepando
por el antepecho de una ventana
escaleras donde existe el potencial de que las manos queden debe permitirse que las escaleras de escape de incendios con-
atrapadas, debe ser no menor de 4 pulg. (100 mm). duzcan a un techo contiguo que sea atravesado antes de conti-
7.2.8.7.6 Si la distancia desde la plataforma más baja hasta el nuar el recorrido hacia abajo. La dirección del recorrido debe
suelo es no menor de 12 pies (3660 mm), debe proveerse un señalizarse claramente y deben proveerse pasarelas con baran-
balcón intermedio a no más de 12 pies (3660 mm) desde el nivel das y pasamanos que cumplan con 7.2.2.4.
terminado de terreno y a no menos de 7 pies (2135 mm) en el 7.2.8.8.2 Donde esté aprobado por la autoridad competente,
espacio ubicado por debajo, con un ancho no menor que el de debe permitirse que las escaleras de escape de incendios se uti-
las escaleras y una longitud no menor de 48 pulg. (1220 mm). licen en combinación con escaleras interiores o exteriores que
7.2.8.7.7 Las escaleras batientes deben estar contrabalanceadas cumplan con 7.2.2, siempre que se mantenga un camino seguro
alrededor de un pivote y no deben usarse cables. Un peso de continuo.
150 lb (68 kg) colocado a un escalón más allá del pivote no 7.2.9 Escaleras de mano para escape de incendios.
debe hacer que las escaleras batan hacia abajo y un peso de 150 7.2.9.1 Generalidades. Deben permitirse escaleras de mano
lb (68 kg) colocado a un cuarto de la longitud de las escaleras para escape de incendios que cumplan con 7.2.9.2 y 7.2.9.3 en
batientes desde el pivote, debe hacer que las escaleras batan ha- los medios de egreso solamente donde estén provistas para uno
cia abajo. de los siguientes casos:
7.2.8.7.8 El pivote para las escaleras batientes debe ser un con- (1) Acceso a espacios no ocupados del techo, según lo permiti-
junto de montaje resistente a la corrosión o tener holguras que do en 7.2.8.3.4
eviten la adhesión debido a la corrosión. (2) Segundo medio de egreso desde los elevadores de granos de
7.2.8.7.9* No deben instalarse dispositivos para trabar la sección acuerdo con lo permitido en el Capítulo 42
batiente de la escalera en posición hacia arriba. (3) Medio de egreso desde torres y plataformas elevadas alre-
7.2.8.8 Espacios intermedios. dedor de maquinaria o espacios similares sujetos a una ocu-
pación máxima de tres personas que sean todas capaces de
7.2.8.8.1 Donde esté aprobado por la autoridad competente,
utilizar la escalera de mano
Edición 2009
(4) Medio de egreso secundario desde las salas de calderas o personas que sean todas capaces de utilizar el dispositivo de
espacios similares sujetos a una ocupación máxima de tres escalones alternados
personas que sean todas capaces de utilizar la escalera de 7.2.11.2 Los dispositivos de escalones alternados deben cumplir
mano con lo siguiente:
(5) Acceso al nivel del terreno terminado desde el balcón o des-
(1) Deben existir pasamanos a ambos lados de los dispositivos
canso más bajo de una escalera de escape de incendios para
de escalones alternados, de acuerdo con 7.2.2.4.4, excepto
edificios pequeños, de acuerdo con lo permitido en 7.2.8.4
como se dispone en 7.2.11.3.
donde está aprobado por la autoridad competente
(2) El ancho del espacio libre entre pasamanos debe tener mí-
7.2.9.2 Construcción e instalación. nimo 17 pulg. (430 mm) y máximo 24 pulg. (610 mm).
7.2.9.2.1 Las escaleras de mano de escape de incendios deben (3) La altura libre no debe ser menor de 80 pulg. (2030 mm).
cumplir con ANSI A14.3, Requerimientos de seguridad para escaleras (4) El ángulo del dispositivo debe estar entre 50° y 68° respecto
de mano fijas, a menos que se cumpla con uno de los siguientes de la horizontal.
criterios: (5) La altura de la contrahuella no debe exceder 9.5 pulg. (240
(1) Deben permitirse escaleras de mano existentes aprobadas mm).
que cumplan con la edición de este Código que se encontra- (6) Los escalones deben tener una profundidad de la huella
ba vigente cuando las escaleras de mano fueron instaladas. proyectada de no menos de 5.8 pulg. (145 mm), medidos de
(2) Deben permitirse escaleras industriales que cumplan con acuerdo con 7.2.2, con cada escalón proveyendo 9.5 pulg.
los requisitos mínimos para escaleras fijas de ANSI/ASSE (240 mm) de profundidad, incluyendo el sobresolapamien-
A1264.1 Requisitos de seguridad para aberturas en pisos y paredes, to entre escalones.
escaleras y sistemas con rieles en el lugar de trabajo, donde las (7) Debe existir una distancia de no menos de 6 pulg. (150
escaleras de mano para escape de incendio estén permitidas mm) entre el pasamanos y cualquier otro objeto.
de acuerdo con el Capítulo 40. (8) El escalón inicial debe comenzar a la misma altura que la
plataforma, descanso o superficie del piso.
7.2.9.2.2 Las escaleras de mano deben instalarse con una pen-
(9) Los escalones alternados no deben separarse lateralmente
diente mayor de 75 grados.
por más de 2 pulg. (51 mm).
7.2.9.3 Acceso. El peldaño inferior de cualquier escalera de (10) La carga de ocupantes no debe ser mayor de tres personas.
mano no debe estar a más de 12 pulg. (305 mm) por encima del
7.2.11.3 Los pasamanos de los dispositivos de escalones alterna-
nivel de la superficie por debajo de éste.
dos deben cumplir con lo siguiente:
7.2.10 Deslizadores de escape. (1) La altura del pasamanos de los dispositivos de escalones al-
7.2.10.1 Generalidades. ternados, medida por encima de los bordes volados del es-
7.2.10.1.1 Un deslizador de escape debe permitirse como un calón, debe ser uniforme, no menor de 30 pulg. (760 mm)
componente en un medio de egreso, donde esté permitido en y no mayor de 34 pulg. (865 mm).
los Capítulos 11 a 43. (2) Debe permitirse que los pasamanos para dispositivos de es-
calones alternados terminen en una ubicación verticalmen-
7.2.10.1.2 Cada deslizador de escape debe ser de un tipo
te por encima de las contrahuellas superior e inferior.
aprobado.
(3) No debe requerirse que los pasamanos para dispositivos de
7.2.10.2 Capacidad. escalones alternados sean continuos entre tramos o se ex-
7.2.10.2.1 Un deslizador de escape, donde esté permitido como tiendan más allá de las contrahuellas superior o inferior.
medio de egreso requerido, debe tener una capacidad certifica- (4) Las barandas de los dispositivos de escalones alternados,
da de 60 personas. con una barra superior que también sirve como pasamanos,
7.2.10.2.2 Los deslizadores de escape no deben constituir más deben tener una altura no menor de 30 pulg. (760 mm) y
del 25 por ciento de la capacidad de egreso requerida de cual- no mayor de 34 pulg. (865 mm), medida verticalmente des-
quier edificio o estructura o de cualquier planta individual de de el borde delantero del volado del escalón del dispositivo.
los mismos, a menos que esté dispuesto de otra forma para ocu- (5) Las barandas abiertas de los dispositivos de escalones alter-
paciones industriales en el Capítulo 40. nados deben contar con barras que no permitan que una
esfera de 21 pulg. (535 mm) de diámetro sea capaz de pasar
7.2.11* Dispositivos de escalones alternados. a través de cualquiera de las aberturas.
7.2.11.1 Deben permitirse en los medios de egreso dispositivos 7.2.12 Áreas de refugio.
de escalones alternados que cumplan con 7.2.11.2 solamente
donde estén provistos para uno de los siguientes casos: 7.2.12.1 Generalidades.
(1) Acceso a espacios no ocupados del techo, según lo permiti- 7.2.12.1.1 Un área de refugio utilizada como parte de un medio
do en 7.2.8.3.4 de egreso accesible requerido de acuerdo con 7.5.4, que consis-
(2) Segundo medio de egreso desde los elevadores de granos de te de un piso en un edificio que está protegido totalmente por
acuerdo con lo permitido en el Capítulo 42 un sistema aprobado y supervisado de rociadores automáticos
(3) Medio de egreso desde torres y plataformas elevadas alre- según la Sección 9.7, y que posee un piso accesible que está uno
dedor de maquinaria o espacios similares sujetos a una ocu- o más pisos por encima o por debajo de un piso de descarga de
pación máxima de tres personas que sean todas capaces de salida, debe cumplir con los siguientes criterios:
utilizar el dispositivo de escalones alternados (1) Cada descanso del ascensor debe contar con un sistema de
(4) Medio de egreso secundario desde las salas de calderas o comunicaciones de dos vías para la comunicación entre el
espacios similares sujetos a una ocupación máxima de tres descanso del ascensor y el centro de comando de incendios
Edición 2009
o un punto de control central aprobado por la autoridad (2) El suministro de energía debe estar protegido contra inte-
competente. rrupciones provocadas por incendios que ocurran dentro
(2) Las instrucciones para el uso del sistema de comunicación del edificio pero fuera del área de refugio.
de dos vías, las instrucciones para solicitar asistencia a través (3) El ascensor debe estar ubicado en un sistema de fosos que
del sistema de comunicación de dos vías, y la identificación cumpla con los requisitos para los cerramientos a prueba de
escrita de la ubicación, deben estar exhibidas adyacentes al humo, de acuerdo con 7.2.3., a menos que esté dispuesto de
sistema de comunicación de dos vías. otra forma en 7.2.12.2.4.1 y 7.2.12.2.4.2.
(3) El sistema de comunicación de dos vías debe incluir tanto 7.2.12.2.4.1 Los cerramientos a prueba de humo especificados
señales audibles como visibles. en 7.2.12.4(3) no deben requerirse para áreas de refugio de
7.2.12.1.2 Un área de refugio utilizada como parte de un medio más de 1000 pies2 (93 m2) creadas por una salida horizontal que
de egreso accesible requerido de acuerdo con 7.5.4 en un edifi- cumpla con los requisitos de 7.2.4.
cio que no estuviera protegido totalmente por un sistema apro- 7.2.12.2.4.2 Los cerramientos a prueba de humo especificados
bado y supervisado de rociadores automáticos según la Sección en 7.2.12.4(3) no deben requerirse para ascensores que cum-
9.7, debe cumplir con los siguientes criterios: plen con 7.2.13.
(1) El área de refugio debe cumplir con los requisitos generales 7.2.12.2.5 El área de refugio debe contar con un sistema de co-
de la Sección 7.1. municación de dos vías para la comunicación entre el área de
(2) El área de refugio debe cumplir con los requisitos generales refugio y un punto central de control. La puerta del cerramien-
de 7.2.12.2 y 7.2.12.3. to de la escalera o la puerta del ascensor y la porción asociada
7.2.12.2 Accesibilidad. del área de refugio a la que sirve la puerta del cerramiento de
7.2.12.2.1 Las secciones requeridas de un área de refugio deben la escalera o la puerta del ascensor debe identificarse mediante
ser accesibles desde el espacio al que sirven, a través de un me- señalización. (Ver 7.2.12.3.5.)
dio de egreso accesible. 7.2.12.2.6* Las instrucciones para solicitar asistencia mediante
7.2.12.2.2 Las secciones requeridas de un área de refugio deben el sistema de comunicación de dos vías y la identificación escrita
tener acceso a una vía pública mediante una salida o un ascen- de la ubicación del área de refugio, deben estar exhibidas adya-
sor sin requerir el regreso a los espacios del edificio a través de centes al sistema de comunicación de dos vías.
los que tuvo lugar el recorrido hacia área de refugio. 7.2.12.3 Detalles.
7.2.12.2.3* Donde la salida que provee el egreso desde un 7.2.12.3.1* Cada área de refugio debe poseer una dimensión
área de refugio hasta una vía pública que está de acuerdo con para acomodar un espacio para silla de ruedas de 30 pulg. x
7.2.12.2.2 incluya escaleras, el ancho libre de los descansos y de 48 pulg. (760 mm x 1220 mm) por cada 200 ocupantes, o una
los tramos de las escaleras, medido entre los pasamanos y en fracción de los mismos, basada en la carga de ocupantes servi-
todos los puntos por debajo de la altura del pasamanos, no debe da por el área de refugio. Dichos espacios para sillas de ruedas
ser menor de 48 pulg. (1220 mm), a menos que esté permitido deben mantener el ancho de un medio de egreso en no menos
de otra forma por lo siguiente: del requerido para la carga de ocupantes servida y no menos de
(1) No debe requerirse el mínimo ancho libre de 48 pulg. (1220 36 pulg. (915 mm).
mm) donde el área de refugio esté separada del resto del 7.2.12.3.2* Para cualquier área de refugio que no exceda 1000
piso por una salida horizontal que cumpla con los requisitos pies2 (93 m2), debe demostrarse mediante cálculo o prueba que,
de 7.2.4. (Ver también 7.2.12.3.4) dentro del área de refugio, se mantienen condiciones sosteni-
(2)* Para escaleras en las que el egreso es en dirección descen- bles durante un período de 15 minutos cuando el espacio ex-
dente, debe permitirse un ancho libre de no menos de 37 puesto al otro lado de la separación que conforma el área de
pulg. (940 mm), medido a la altura del pasamanos y por refugio, está sometido a las máximas condiciones de incendio
debajo de la misma, donde se cumplan todos los puntos a esperadas.
continuación:
7.2.12.3.3 El acceso a cualquier espacio diseñado para silla de
(a) Se provee un dispositivo aprobado de descenso de esca-
ruedas en un área de refugio, no debe pasar a través de más de
lera en cada piso servido por la escalera.
un espacio para silla de ruedas contiguo.
(b) Se proveen dispositivos aprobados de descenso de esca-
lera adicionales en los pisos con una carga de ocupantes 7.2.12.3.4* Cada área de refugio debe estar separada del resto
que exceda los 200 a razón de un dispositivo cada 200 del piso mediante una barrera con clasificación de resistencia al
ocupantes. fuego no menor de una hora, a menos que sea aplicable uno de
(c) Los dispositivos aprobados de descenso de escalera re- los siguientes criterios:
queridos están provistos en una ubicación aprobada en (1) Se requiera una clasificación mayor en otras disposiciones
el piso. de este Código.
(3) Deben permitirse las escaleras y los descansos existentes que (2) La barrera sea una barrera existente con una clasificación
provean un ancho libre de no menos de 37 pulg. (940 mm), de resistencia al fuego mínima de 30 minutos.
medidos a la altura del pasamanos y por debajo de la misma. 7.2.12.3.4.1 Los nuevos conjuntos de montaje de puertas corta-
7.2.12.2.4* Donde un ascensor provea el acceso desde un área fuego que sirvan a un área de refugio, deben poseer una pérdi-
de refugio a una vía pública que está de acuerdo con 7.2.12.2.2, da de humo certificada de acuerdo con 8.2.2.5.
deben cumplirse los siguientes criterios: 7.2.12.3.4.2 Las barreras especificadas en 7.2.12.3.4, y cualquier
(1) El ascensor debe estar aprobado para operaciones de emer- abertura en éstas, deben minimizar la pérdida de aire y resistir
gencia del cuerpo de bomberos según ASME A17.1/CSA el paso del humo.
B44, Código de seguridad para ascensores y escaleras mecánicas.
Edición 2009
7.2.12.3.4.3 Los conjuntos de montaje de puertas en las barreras 7.2.13.2.1 El coche del ascensor debe tener una capacidad no
especificadas en 7.2.12.3.4 deben tener una clasificación de pro- menor de ocho personas.
tección contra incendios no menor de 20 minutos, a menos que 7.2.13.2.2 El vestíbulo del ascensor debe tener una capacidad
se requiera una clasificación mayor en otras disposiciones de no menor que el 50 por ciento de la carga de ocupantes del área
este Código y deben ser autocerrantes o con cierre automático, servida por el vestíbulo. La capacidad debe calcularse usando 3
de acuerdo con 7.2.1.8. pies2 (0.28 m2) por persona y debe también incluir un espacio
7.2.12.3.4.4 Debe permitirse la penetración por conductos de para silla de ruedas de 30 pulg. x 48 pulg. (760 mm x 1220 mm)
la barrera especificada en 7.2.12.3.4, a menos que lo prohíban por cada 50 personas o fracción, del total de la carga de ocupan-
otras disposiciones de este Código y los conductos deben estar tes servida por ese vestíbulo.
provistos con clapetas operadas por la presencia de humo u 7.2.13.3 Vestíbulo del ascensor. Cada piso servido por un ascen-
otros medios aprobados para resistir la transferencia de humo sor debe tener un vestíbulo de ascensor. Las barreras que for-
al área de refugio. man el vestíbulo del ascensor deben poseer una clasificación
7.2.12.3.5 Cada área de refugio debe estar identificada con un de resistencia al fuego no menor de 1 hora y deben disponerse
cartel con la siguiente leyenda: como barreras cortahumo de acuerdo con la Sección 8.5.
ÁREA DE REFUGIO 7.2.13.4 Conjuntos de montaje de puertas del vestíbulo del as-
7.2.12.3.5.1 La señalización requerida en 7.2.12.3.5 debe estar censor. Los conjuntos de montaje de puertas del vestíbulo del
en conformidad con los requisitos de ICC/ANSI A117.1, Norma ascensor deben poseer una clasificación de resistencia al fuego
nacional americana para instalaciones y edificios accesibles y utilizables, no menor de 1 hora. El punto final de temperatura transmitida
para dicha señalización y debe exhibir el símbolo internacional no debe exceder los 450°F D(250°C D) sobre la temperatura
de accesibilidad. Asimismo, los carteles deben ubicarse como ambiente al final de una exposición al fuego de 30 minutos es-
sigue: pecificada en el método de ensayo referido en 8.3.3.2. Las hojas
de las puertas del vestíbulo del ascensor deben ser autocerran-
(1) En cada abertura de puerta que provea el acceso al área de
tes o de cierre automático, de acuerdo con 7.2.1.8.
refugio
(2) En todas las salidas que no provean un medio de egreso 7.2.13.5 Activación de las hojas de las puertas. Las hojas de las
accesible, según lo definido en 3.3.161.1 puertas del vestíbulo del ascensor deben cerrarse en respuesta
(3) Donde sea necesario para indicar claramente la dirección a una señal emitida por un detector de humo ubicado directa-
hacia un área de refugio mente fuera del vestíbulo del ascensor, adyacente o sobre cada
vano de puertas. Debe permitirse que las hojas de las puertas
7.2.12.3.5.2 Los carteles requeridos en 7.2.12.3.5 deben ser ilu-
del vestíbulo del ascensor se cierren en respuesta a una señal
minados según lo requerido para los carteles de salidas, donde
emitida desde el sistema de alarma de incendio del edificio.
esté requerida la iluminación de los carteles de salida.
Donde una hoja de puerta del vestíbulo del ascensor se cierre
7.2.12.3.6 En cada abertura de puerta a un área de refugio debe por medio de un detector de humo o de una señal emitida por
colocarse señalización táctil que cumpla con ICC/ANSI A117.1, el sistema de alarma de incendios del edificio, deben cerrarse
Norma nacional americana para instalaciones y edificios accesibles y todas las hojas de las puertas de los vestíbulos del ascensor que
utilizables. sirven a ese sistema de evacuación mediante el ascensor.
7.2.13 Ascensores. 7.2.13.6* Protección contra el agua. Deben utilizarse elementos
7.2.13.1* Generalidades. Se permitirá el uso de un ascensor que de construcción para restringir la exposición al agua de los equi-
cumpla con los requisitos de la Sección 9.4 y 7.2.13 como un pos de los ascensores.
segundo medio de egreso desde una torre, según lo definido en 7.2.13.7* Instalación del cableado de energía y de control. El
3.3.262, siempre que se cumplan los siguientes criterios: equipamiento del ascensor, sus comunicaciones, el enfriamien-
(1) La torre y cualquier estructura agregada deben estar prote- to de la sala de máquinas del ascensor y el enfriamiento del con-
gidas en su totalidad por un sistema aprobado y supervisado trolador del ascensor, deben recibir suministro tanto de energía
de rociadores automáticos de acuerdo con la Sección 9.7. normal como de reserva. El cableado de control y el cableado
(2) La torre debe estar sujeta a una ocupación que no exceda de energía deben instalarse y protegerse adecuadamente para
las 90 personas. asegurar por lo menos 1 hora de funcionamiento en caso de un
(3) Las descargas del egreso primario deben ser directamente incendio.
hacia el exterior. 7.2.13.8* Comunicaciones. Deben proveerse sistemas de comu-
(4) No deben existir en la torre o en la estructura agregada nicación de dos vías entre los vestíbulos de los ascensores y un
áreas con contenido de riesgo elevado. punto central de control, y entre los coches de los ascensores
(5) Debe proveerse el cien por ciento de la capacidad de egreso y un punto central de control. El cableado de comunicaciones
independientemente de los ascensores. debe estar protegido para asegurar por lo menos 1 hora de fun-
(6) Debe implementarse un plan de evacuación que incluya es- cionamiento en caso de un incendio.
pecíficamente el ascensor y el personal debe entrenarse en
7.2.13.9* Operación del ascensor. Los ascensores deben estar
las operaciones y procedimientos para el uso en emergencia
provistos con las operaciones de emergencia para bomberos de
del ascensor en el modo de operación normal previamente
conformidad con el ASME A17.1/CSA B44, Código de seguridad
al rellamado del ascensor para el servicio de bomberos.
para ascensores y escaleras mecánicas.
(7) La torre no debe ser usada por el público en general.
7.2.13.10 Mantenimiento. Donde el vestíbulo de un ascensor
7.2.13.2 Capacidad del sistema de evacuación mediante el esté servido por un único coche de ascensor, el sistema de eva-
ascensor. cuación mediante el ascensor debe tener un programa de man-
Edición 2009
tenimiento programado durante los períodos de cierre o de Tabla 7.3.1.2 Continuación

poca actividad del edificio. Las reparaciones deben realizarse
dentro de las 24 horas de ocurrida la falla. Uso (pies² por (m² por
persona)a persona)a
7.2.13.11 Protección contra terremotos. Los ascensores deben
tener la capacidad para dejar de funcionar en forma ordenada Áreas alrededor de 30 2.8
durante los terremotos en los lugares donde el cese de funcio- piscinas
namiento sea una opción de ASME A17.1/CSA B44, Código de Salas de ejercicios con 50 4.6
seguridad para ascensores y escaleras mecánicas. equipos
Salas de ejercicios sin 15 1.4
7.2.13.12 Señalización. La señalización debe cumplir con
equipos
7.10.8.4.
Escenarios 15 neta 1.4 neta
7.3 Capacidad de los medios de egreso Pasarelas, galerías y an- 100 neta 9.3 neta
7.3.1 Carga de ocupantes. damios para ilumina-
7.3.1.1 Capacidad suficiente. ción y acceso
7.3.1.1.1 La capacidad total de los medios de egreso de cual- Casinos y áreas de juego 11 1
quier piso, balcón, grada u otro espacio ocupado debe ser sufi- similares
ciente para la carga de ocupantes del mismo. Pistas de patinaje 50 4.6
7.3.1.1.2 Para medios de egreso diferentes de medios de egreso Uso educacional
existentes, donde se requiera más de un medio de egreso, los Aulas 20 neta 1.9 neta
mismos deben ser de un ancho y capacidad tales que la pérdida Talleres, laboratorios, 50 neta 4.6 neta
de alguno de los medios de egreso deje disponible no menos del salas vocacionales
50 por ciento de la capacidad requerida. Uso como guarderías 35 neta 3.3 neta
7.3.1.2* Factor de carga de ocupantes. La carga de ocupantes Uso de cuidado de la
en cualquier edificio o parte del mismo, debe ser como míni- salud
mo la cantidad de personas resultante de dividir el área de piso Departamentos de trata- 240 22.3
asignada para ese uso, por el factor de carga de ocupantes para miento de pacientes
tal uso como se especifica en la Tabla 7.3.1.2., Figura 7.3.1.2(a) internados
y Figura 7.3.1.2(b). Donde para la misma ocupación se den ci- Áreas de habitaciones 120 11.1
fras tanto del área bruta como del área neta, los cálculos deben para dormir
hacerse aplicando la cifra del área bruta al área bruta de la parte Instalaciones de cuidado 100 9.3
del edificio dedicada al uso para el que se ha especificado la de la salud para pa-
cifra de área bruta, y aplicando la cifra del área neta al área neta cientes ambulatorios
de la parte del edificio dedicada al uso para el que se ha especi- Uso como detención y 120 11.1
ficado la cifra de área neta. correccional
Uso residencial
Hoteles y dormitorios 200 18.6
Tabla 7.3.1.2 Factor de carga de ocupantes
Edificios de apartamentos 200 18.6
Uso (pies² por (m² por Asilos y centros de acogi- 200 18.6
persona)a persona)a da, grandes
Uso como reuniones Uso industrial
públicas Uso industrial general y 100 9.3
Uso concentrado, sin 7 neta 0.65 neta de riesgo elevado
asientos fijos Uso industrial para pro- NA NA
Uso menos concentrado, 15 neta 1.4 neta pósitos especiales
sin asientos fijos Uso de negocios (excepto 100 9.3
Asientos tipo banco 1 persona/18 1 persona/455 el a continuación)
pulg. lineales mm lineales Niveles de observación en 40 3.7
Asientos fijos Cantidad de Cantidad de torres de control de
asientos fijos asientos fijos tráfico aéreo
Salas de espera Ver 12.1.7.2 y Ver 12.1.7.2 y Uso de almacenamiento
13.1.7.2. 13.1.7.2. En ocupaciones de NA NA
Cocinas 100 9.3 almacenamiento
Áreas de estanterías en 100 9.3 En ocupaciones 300 27.9
bibliotecas mercantiles
Salas de lectura en 50 neta 4.6 neta En otras ocupaciones 500 46.5
bibliotecas diferentes de las
ocupaciones de
Piscinas 50 (superficie de 4.6 (superficie de
almacenamiento y
agua) agua)
mercantiles
Edición 2009
Tabla 7.3.1.2 Continuación Área bruta arrendable (m2 × 100)

93 140 186 232 279 325 372 418 465
Uso (pies² por (m² por 5.1
persona)a persona)a
Uso mercantil 4.7
Factor de carga de ocupantes (m 2)

Área de ventas en el piso 30 2.8
de acceso a la calleb,c 4.2
Área de ventas en dos o 40 3.7
más pisos de acceso a 3.7
la callec
Área de ventas en pisos 30 2.8
3.3
por debajo del piso
de acceso a la callec
Área de ventas en pisos 60 5.6 2.8
por arriba del piso de
acceso a la callec
Pisos o secciones de pisos Ver uso de Ver uso de
utilizados exclusiva- negocios. negocios. FIGURA 7.3.1.2(a) Factores de carga de ocupantes para centros
mente para oficinas comerciales (unidades consuetudinarias de los Estados Unidos)
Pisos o secciones de pisos 300 27.9
utilizados exclusiva-
mente para almace-
namiento, recepción 55
y envío y sin acceso
para el público en Factor de carga de ocupantes(ft2)
50
general.
Centros comercialesd Por factores apli- Por factores apli-
45
cables al uso cables al uso
del espacioe del espacioe
40
NA: No aplicable. La carga de ocupantes es la cantidad máxima proba-
ble de ocupantes presentes en cualquier momento.
35
a
Todos los factores están expresados en área bruta salvo los que están
indicados con la palabra “neta”.
b
Con el fin de determinar la carga de ocupantes en las ocupaciones mer- 30
cantiles en las que, debido a la diferencia de nivel de las calles en dife-
rentes lados del edificio, haya dos o más pisos directamente accesibles
desde las calles (excluyendo callejones o calles similares), se permitie
100 150 200 250 300 350 400 450 500
que cada uno de dichos pisos sea considerado como un piso de acceso a Área bruta arrendable (ft2 × 1000)
la calle. El factor de carga de ocupantes es de una persona cada 40 pies2
(3.7 m2) del área de piso bruta del espacio destinado a ventas. FIGURA 7.3.1.2(b) Factores de carga de ocupantes para centros
c
Para determinar la carga de ocupantes en ocupaciones mercantiles sin comerciales (unidades SI)
piso con acceso a la calle, según lo definido en 3.3.253, pero con acceso
directo desde la calle por medio de escaleras o escaleras mecánicas, el
piso en el punto de entrada de la ocupación mercantil debe considerar-
se como piso de acceso a la calle. 7.3.1.3 Incrementos en la carga de ocupantes.
d
En cualquier patio de comidas u otras áreas utilizadas como reunión 7.3.1.3.1 Debe permitirse que la carga de ocupantes en cual-
pública del centro comercial que no estén incluidas como parte del área
bruta arrendable del centro comercial, la carga de ocupantes se calcula quier edificio o en una parte de éste sea incrementada respecto
de acuerdo con el factor de carga de ocupantes que para ese uso se de la carga de ocupantes establecida para el uso dado de acuer-
especifica en la Tabla 7.3.1.2. No es necesario que se le asigne una carga do con 7.3.1.2, donde todos los demás requisitos de este Código
de ocupantes a la superficie restante del centro comercial. se cumplan basados en tal carga incrementada de ocupantes.
e
No se requiere que a las partes del centro comercial que sean consi-
deradas vías peatonales y que no sean utilizadas como una área bru- 7.3.1.3.2 Debe permitirse que la autoridad competente requie-
ta arrendable se les asigne una carga de ocupantes en base a la Tabla ra un diagrama aprobado de pasillos, de asientos o de equipa-
7.3.1.2. Es necesario, sin embargo, proveer medios de egreso desde una miento fijo para sustentar cualquier incremento en la carga de
vía peatonal del centro comercial para una carga de ocupantes deter- ocupantes y debe permitirse que requiera que tal diagrama sea
minada dividiendo el área bruta arrendable del edificio (excluyendo
las tiendas ancla) por el menor factor entero apropiado de carga de exhibido en una ubicación aprobada.
ocupantes de la Figura 7.3.1.2(a) o de la Figura 7.3.1.2(b). 7.3.1.4 Salidas que sirven más de un piso. Donde una salida sir-
Se requiere que cada espacio de un locatario individual posea medios ve a más de un piso, para calcular la capacidad requerida de la
de egreso hacia el exterior o hacia el centro comercial en base a las salida para cada piso, debe usarse únicamente la carga de ocu-
cargas de ocupantes determinadas utilizando el factor de carga de ocu-
pantes apropiado de la Tabla 7.3.1.2. pantes de ese piso considerado individualmente, siempre que la
Cada una de las tiendas ancla debe contar con medios de egreso inde- capacidad requerida de la salida no disminuya en la dirección
pendientes de los del centro comercial. del recorrido de egreso.
Edición 2009
7.3.1.5 Capacidad desde un punto de convergencia. Donde 7.3.3.2* Para las escaleras con un ancho mayor de 44 pulg.
los medios de egreso desde un piso superior y desde un piso (1120 mm) y sujetas al factor de capacidad de 0.3 pulg. (7.6
inferior convergen en un piso intermedio, la capacidad de los mm) de ancho por persona, debe permitirse un aumento en la
medios de egreso desde el punto de convergencia debe ser no capacidad utilizando la siguiente ecuación:
menor que la suma de la capacidad de los dos medios de egreso.
C = 146.7 + ÊÁ
Wn − 44ˆ
7.3.1.6 Capacidad de egreso desde balcones y entrepisos. Donde
cualquier capacidad de egreso requerida desde un balcón o en- Ë 0.218 ˜¯
trepiso pase a través de la habitación que se encuentra debajo,
donde:
dicha capacidad requerida debe agregarse a la capacidad de
egreso requerida de la habitación que se encuentra debajo. C = capacidad, en personas, redondeada a entero más
próximo
7.3.2 Medición de los medios de egreso.
Wn = ancho nominal de la escalera según lo permitido por
7.3.2.1 El ancho de los medios de egreso debe medirse en el
7.3.2.2 (pulg.)
espacio del punto más estrecho del componente de egreso en
consideración, a menos que fuera de otra manera determinado 7.3.3.3 La capacidad requerida de un corredor debe ser la carga
en 7.3.2.2 o 7.3.2.3. de ocupantes que utiliza el corredor para acceso a salida, dividi-
7.3.2.2 Las proyecciones dentro de los medios de egreso que no da por la cantidad requerida de salidas a las que conecta el co-
excedan las 4½ pulg. (114 mm) a cada lado deben estar permi- rredor, pero la capacidad del corredor debe ser no menor que
tidas a una altura de 38 pulg. (965 mm) y por debajo. En el caso la capacidad requerida de la salida a la que conduce el corredor.
de los pasamanos de escaleras y descansos que forman parte de 7.3.4 Ancho mínimo.
una baranda, en conformidad con 7.2.2.4.4.3, tales proyeccio- 7.3.4.1 El ancho de cualquier medio de egreso, a menos que
nes deben permitirse a una altura de 42 pulg. (1065 mm) y por esté dispuesto de otra forma en 7.3.4.1.1 a 7.3.4.1.3, debe ser
debajo. como sigue:
7.3.2.3 En las ocupaciones de cuidado de la salud y ocupacio- (1) No menor que el requerido para un dado componente de
nes de cuidado de la salud para pacientes ambulatorios, se de- egreso en este capítulo o en los Capítulos 11 a 43
ben permitir las proyecciones en corredores de acuerdo con el (2) No menor de 36 pulg. (915 mm)
Capítulo 18 al Capítulo 21. 7.3.4.1.1* El ancho del acceso a salida formado por muebles
7.3.3 Capacidad de egreso. y divisiones móviles, que sirve a no más de seis personas y que
7.3.3.1 La capacidad de egreso para los componentes aproba- tiene una longitud máxima de 50 pies (15 m), debe cumplir con
dos de los medios de egreso, debe basarse en factores de calos dos criterios siguientes:
pacidad de la Tabla 7.3.3.1, a menos que esté indicado de otra (1) El ancho debe ser no menor de 18 pulg. (455 mm) en y por
forma en 7.3.3.2. debajo de una altura de 38 pulg. (965 mm), y no menor de
28 pulg. (710 mm) por encima de 38 pulg. (965 mm) de
altura.
(2) Debe proveerse un ancho no menor de 36 pulg. (915 mm)
para accesos a salida nuevos y no menor de 28 pulg. (710
Tabla 7.3.3.1 Factores de capacidad mm) para accesos a salida existentes, sin requerir mover pa-
redes permanentes.
Escaleras Componentes a 7.3.4.1.2 En los edificios existentes, debe permitirse un ancho
(ancho por persona) nivel y rampas de acceso a salida no menor de 28 pulg. (710 mm).
(ancho por persona) 7.3.4.1.3 Los requisitos de 7.3.4.1 no deben aplicarse a lo
Área pulg. mm pulg. mm siguiente:
Asilos y cen- 0.4 10 0.2 5 (1) Puertas, según lo dispuesto de otra forma en 7.2.1.2
tros de (2) Pasillos y vías dez acceso a pasillos en ocupaciones para re-
acogida uniones públicas, según lo dispuesto de otra forma en los
Capítulos 12 y 13
Cuidado 0.3 7.6 0.2 5
(3) Acceso a equipos industriales, según lo dispuesto de otra
de la
forma en 40.2.5.2
salud, con
rociadores 7.3.4.2 Donde un único acceso a salida conduce a una salida,
Cuidado 0.6 15 0.5 13 su capacidad, en términos del ancho, debe ser no menor que la
de la capacidad requerida de la salida a la que conduce.
salud, sin 7.3.4.3 Donde más de un acceso de salida conduce a una salida,
rociadores cada uno debe tener un ancho adecuado para la cantidad de
Contenidos 0.7 18 0.4 10 personas que contenga.
de riesgo 7.4 Cantidad de los medios de egreso
elevado 7.4.1 Generalidades.
Todos los 0.3 7.6 0.2 5
7.4.1.1 La cantidad de los medios de egreso desde cualquier
demás
balcón, entrepiso, piso o sección de la misma, debe ser como
Edición 2009
mínimo dos, excepto en alguna de las siguientes condiciones: acceso a no menos de dos salidas mediante recorridos separados,
(1) Donde un único medio de egreso esté permitido en los a menos que esté dispuesto de otra forma en 7.5.1.1.3 y 7.5.1.1.4.
Capítulos 11 a 43. 7.5.1.1.2 Los corredores de acceso a salida deben proveer ac-
(2) Donde un único medio de egreso esté permitido para un ceso a no menos de dos salidas aprobadas, a menos que esté
entrepiso o balcón, y se cumplan las limitaciones para el ca- dispuesto de otra forma en 7.5.1.1.3 y 7.5.1.1.4.
mino de recorrido común de los Capítulos 11 a 43. 7.5.1.1.3 Los requisitos de 7.5.1.1.1 y 7.5.1.1.2 no deben aplicarse
7.4.1.2 La cantidad de medios de egreso desde cualquier piso donde esté permitida una única salida en los Capítulos 11 a 43.
o porción del mismo, excepto en edificios existentes según lo 7.5.1.1.4 Donde los recorridos comunes estén permitidos
permitido en los Capítulos 11 a 43, debe ser como sigue: para una ocupación en los Capítulos 11 a 43, tales recorridos
(1) Carga de ocupantes mayor de 500 pero no mayor de 1000 comunes deben permitirse pero no deben exceder el límite
–— no menos de 3 especificado.
(2) Carga de ocupantes mayor de 1000 –— no menos de 4 7.5.1.2 Los corredores deben proveer acceso a salida sin pasar
7.4.1.3 Se debe permitir que los medios de egreso accesibles que a través de ninguna sala intermedia diferente a corredores, ves-
cumplan con 7.5.4, que no utilizan ascensores, sirvan como uno tíbulos y otros espacios que esté permitido que abran hacia el
o todos los medios de egreso de la cantidad mínima requerida. corredor, a menos que esté dispuesto de otra forma en 7.5.1.2.1
7.4.1.4 Debe requerirse que, para el cómputo de la cantidad y 7.5.1.2.2.
de medios de egreso en cada piso, sea utilizada la carga de ocu- 7.5.1.2.1 Debe permitirse que se continúen utilizando los co-
pantes de cada piso considerada individualmente, siempre que rredores existentes aprobados que requieren pasar a través de
la cantidad requerida de medios de egreso no disminuya en la una habitación para tener acceso a una salida, siempre que se
dirección del recorrido de egreso. cumplan los siguientes criterios:
7.4.1.5 En el punto de acceso al coche del ascensor, deben pro- (1) El recorrido está señalizado de acuerdo con la Sección 7.10.
hibirse todas las puertas diferentes a la del foso del ascensor, la (2) Las puertas a tales habitaciones cumplen con 7.2.1.
del coche del ascensor y las que pueden abrirse con facilidad (3) Dicha disposición no está prohibida por el capítulo de ocu-
desde el lado del coche sin necesidad de una llave, una herra- pación aplicable.
mienta, conocimiento especial o esfuerzo especial. 7.5.1.2.2 Debe permitirse que los corredores que no requieren
7.4.1.6 Acceso a salida desde descansos y vestíbulos de poseer resistencia al fuego certificada, descarguen en áreas de
ascensores. piso abiertas.
7.4.1.6.1 Cada descanso o vestíbulo de ascensor debe tener acce- 7.5.1.3 El apartamiento debe proveerse de acuerdo con 7.5.1.3.1
so a no menos de una salida. a 7.5.1.3.7.
7.4.1.6.2 El acceso a salida del descanso o vestíbulo de ascensor 7.5.1.3.1 En los casos en los que se requiera más de una sali-
requerido en 7.4.1.6.1 no debe requerir el uso de una llave, una da, acceso a la salida, o descarga de salida desde un edificio o
herramienta, conocimiento especial o esfuerzo especial, a me- parte del mismo, dichas salidas, accesos a la salida o descargas
nos que sea permitido por 7.4.1.6.3. de salida deben encontrarse ubicados apartados entre sí y es-
7.4.1.6.3 Debe permitirse que las puertas que separan el vestí- tar dispuestos para minimizar la posibilidad que más de uno de
bulo del ascensor del acceso a la salida requerido por 7.4.1.6.1 ellos tenga el potencial de ser bloqueado por un incendio u otra
sean cerrados mediante traba electrónica de conformidad con condición de emergencia.
7.2.1.6.3. 7.5.1.3.2* En los casos en los que se requieran dos salidas, ac-
7.4.2 Espacios con equipamiento eléctrico. cesos a la salida o descargas de salida, éstos deben ubicarse a
una distancia entre sí no menor que la mitad de la longitud de
7.4.2.1 600 voltios nominales o menos. La cantidad mínima
la máxima dimensión diagonal del edificio o del área servidos,
de medios de egreso para el espacio de trabajo con equipa-
medida en línea recta entre el borde más cercano de las salidas,
miento eléctrico que no sea equipamiento eléctrico existente,
accesos a la salida o descargas de salida, a menos que esté dis-
debe cumplir con el NFPA 70, Código Eléctrico Nacional, Artículo
puesto de otra forma en 7.5.1.3.3 a 7.5.1.3.5.
110.26(C).
7.5.1.3.3 En los edificios protegidos en su totalidad por un siste-
7.4.2.2 Más de 600 voltios nominales. La cantidad mínima de
ma aprobado y supervisado de rociadores automáticos de acuer-
medios de egreso para el espacio de trabajo con equipamien-
do con la Sección 9.7, la distancia mínima de separación entre
to eléctrico que no sea equipamiento eléctrico existente, debe
dos salidas, accesos a la salida o descargas de salida, medida de
cumplir con el NFPA 70, Código Eléctrico Nacional, Artículo
acuerdo con 7.5.1.3.2, no debe ser menor que un tercio de la
110.33(A).
longitud de la máxima dimensión diagonal del edificio o área
7.5 Disposición de los medios de egreso servidos.
7.5.1 Generalidades. 7.5.1.3.4* En edificios que no fueran de altura, donde se pro-
7.5.1.1 Las salidas deben estar ubicadas y el acceso de la salida veen cerramientos de salida como las salidas requeridas espe-
debe estar dispuesto de manera tal que las salidas sean fácilmen- cificadas en 7.5.1.3.2 ó 7.5.1.3.3 y estén interconectados por un
te accesibles en todo momento. corredor con certificación de resistencia al fuego no menor de
7.5.1.1.1* Donde las salidas no sean inmediatamente accesibles 1 hora, la separación de la salida debe medirse a lo largo de la
desde un área de piso abierta, los pasadizos continuos, los pasi- línea más corta del recorrido dentro del corredor.
llos o los corredores que conducen directamente a cada salida, 7.5.1.3.5 En los edificios existentes, en los que se requiera más
deben mantenerse y disponerse para proveer a cada ocupante de una salida, acceso a la salida o descarga de salida, dichas sali-
Edición 2009
das, accesos a la salida o descargas de salida deben estar exentos pared de la carpa de modo que sean reconocibles como me-
de los criterios de la distancia de separación de medición diago- dios de egreso.
nal de 7.5.1.3.2 y 7.5.1.3.3, siempre que dichas salidas, accesos a (2) Estén instaladas a través de una abertura de al menos 6 pies
la salida o descargas de salida posean un apartamiento de acuer- (1830 mm) de ancho.
do con 7.5.1.3.1. (3) Cuelguen de anillos deslizantes o de herrajes equivalentes
7.5.1.3.6 En edificios que no sean edificios existentes, donde se de modo que puedan moverse fácilmente hacia un lado
requieran más de dos salidas, accesos a la salida o descargas de para crear una abertura sin obstáculos en la pared de la car-
salida, al menos dos de las salidas, accesos a la salida o descargas pa que posee el ancho mínimo requerido para las aberturas
de salida requeridos deben disponerse de manera que cumplan de las puertas.
con el requisito de distancia de apartamiento mínima. 7.5.3 Vías exteriores de acceso a salida.
7.5.1.3.7 Las salidas, accesos a la salida o descargas de salida 7.5.3.1 Deben permitirse que los accesos a salidas sean mediante
restantes a los especificados en 7.5.1.3.6, deben disponerse cualquier balcón, porche, galería o techo exterior que esté de
de manera tal que si uno resulta bloqueado, los otros queden acuerdo con los requisitos de este capítulo.
disponibles. 7.5.3.2 El lado largo del balcón, porche, galería o espacio simi-
7.5.1.4 Las escaleras entrelazadas o de tijera deben cumplir con lar debe estar abierto por lo menos en un 50 por ciento y debe
7.5.1.4.1 y 7.5.1.4.2. estar dispuesto para restringir la acumulación de humo.
7.5.1.4.1 Debe permitirse que las escaleras entrelazadas o de ti- 7.5.3.3 Los balcones exteriores de acceso a salida deben estar
jera nuevas sean consideradas solamente como una única salida. separados del interior del edificio por paredes y aberturas pro-
7.5.1.4.2* Se debe permitir que las escaleras entrelazadas o de tegidas como las requeridas para los corredores, a no ser que
tijera existentes sean consideradas salidas separadas, siempre el balcón exterior de acceso a salida esté servido como mínimo
que cumplan con los criterios a continuación: por dos escaleras apartadas entre sí, a las que se pueda llegar
sin que ningún ocupante pase por una abertura no protegida
(1) Poseen cerramiento de acuerdo con 7.1.3.2.
para alcanzar una de las escaleras, o a menos que los extremos
(2) Están separadas entre sí por una construcción no combusti-
sin salida en el acceso a salida exterior no excedan los 20 pies
ble certificada con una resistencia al fuego de 2 horas.
(6100 mm).
(3) Entre los cerramientos de las escaleras no existen pene-
traciones o aberturas de comunicación, protegidas o no 7.5.3.4 Los accesos a salida exteriores deben disponerse de ma-
protegidas. nera que no haya extremos sin salida que excedan los permiti-
dos para los corredores sin salida en los Capítulos 11 a 43.
7.5.1.5* Los accesos a salida deben disponerse de modo que no
existan extremos de corredores sin salida, a menos que estén 7.5.4 Medios de egreso accesibles.
permitidos en los Capítulos 11 a 43 y estén limitados a las longi- 7.5.4.1* Las áreas accesibles para las personas con impedimen-
tudes especificadas en dichos capítulos. tos de movilidad severos, diferentes a aquellas en los edificios
7.5.1.6 Debe permitirse que los accesos a salida desde habitacio- existentes, deben tener no menos de dos medios de egreso ac-
nes o espacios pasen a través de habitaciones o áreas adjuntas o cesibles, a menos que se disponga de otra forma en 7.5.4.1.2 a
intermedias, siempre que esas habitaciones o áreas sean acce- 7.5.4.1.4.
sorias al área servida. Los foyers, los vestíbulos y las salas de re- 7.5.4.1.1 Debe proveerse acceso, dentro de la distancia de re-
cepción construidos según lo requerido para los corredores, no corrido permitida, a no menos de un área de refugio accesible
deben entenderse como salas intermedias. Los accesos a salida o a una salida accesible que provea una ruta accesible a una
deben disponerse de modo que no sea necesario pasar a través descarga de salida.
de cualquier área identificada en Protección contra Riesgos, en 7.5.4.1.2 Debe permitirse un único medio de egreso accesible
los Capítulos 11 a 43. desde edificios o áreas de edificios a los que les está permitido
7.5.2 Impedimentos para el egreso. Ver también 7.1.9 y 7.2.1.5. tener una única salida.
7.5.2.1 El acceso a una salida no debe ser a través de cocinas, 7.5.4.1.3 No deben requerirse medios de egreso accesibles en
almacenes distintos a los indicados en los Capítulos 36 y 37, ocupaciones de cuidado de la salud protegidas totalmente por
cuartos de baño, salas de trabajo, armarios, habitaciones para un sistema aprobado y supervisado de rociadores automáticos
dormir o espacios similares, u otras habitaciones o espacios que de acuerdo con la Sección 9.7.
puedan cerrarse con llave, a menos que el pasaje a través de ta- 7.5.4.1.4 Debe permitirse que el recorrido de acceso a salida
les habitaciones o espacios esté permitido para la ocupación en a lo largo de los medios de egreso accesibles sea común para
los Capítulos 18, 19, 22 o 23. distancias permitidas como recorridos comunes.
7.5.2.2* Los accesos a salida y las puertas de salida deben dise- 7.5.4.2 Donde se requieran dos medios de egreso accesibles, las
ñarse y disponerse de modo que sean claramente reconocibles. salidas que sirvan a tales medios de egreso deben ubicarse a una
7.5.2.2.1 No deben colocarse tapicerías o cortinas sobre las distancia entre sí no menor que la mitad de la longitud de la
puertas de salida o colocarse de modo que oculten u oscurez- máxima dimensión diagonal del edificio o del área servidos. La
can cualquier salida, a menos que esté dispuesto de otra forma distancia debe ser medida en línea recta entre el borde más cer-
en 7.5.2.2.2. cano de las puertas de salida o de las puertas de acceso a salida, a
7.5.2.2.2 Se permitirá el uso de cortinas en las aberturas de los menos que esté dispuesto de otra forma en 7.5.4.2.1 a 7.5.4.2.3.
medios de egreso en paredes de carpa siempre que cumplan 7.5.4.2.1 Donde se provean cerramientos de salida como las sa-
con los criterios a continuación: lidas requeridas especificadas en 7.5.4.2 y estén intercomunica-
(1) Estén claramente marcadas en forma contrastante con la dos por un corredor con clasificación de resistencia al fuego no
Edición 2009
menor de 1 hora, debe permitirse que la separación entre las abertura no protegida de un edificio, según lo permitido en
salidas sea medida a lo largo de la línea de recorrido dentro del 7.2.2.6.3 para las escaleras exteriores, la distancia del recorrido
corredor. a la salida debe incluir la longitud del recorrido hasta el nivel
7.5.4.2.2 El requisito de 7.5.4.2 no debe aplicarse a los edificios del terreno.
protegidos en su totalidad por un sistema aprobado y supervi- 7.6.4 Donde se incluyen mediciones para escaleras, éstas deben
sado de rociadores automáticos de acuerdo con la Sección 9.7. realizarse en el plano formado por los bordes de los volados de
7.5.4.2.3 El requisito de 7.5.4.2 no debe aplicarse donde, siendo los escalones.
aprobado por la autoridad competente, la disposición física de 7.6.5 La distancia de recorrido en cualquier espacio ocupado
los medios de egreso evite la posibilidad que los accesos a ambos hasta no menos de una salida, medida de acuerdo con 7.6.1 a
medios de egreso accesibles queden bloqueados por un incen- 7.6.4, no debe exceder los límites especificados en este Código.
dio u otra condición de emergencia. (Ver 7.6.6.)
7.5.4.3 Cada medio de egreso accesible requerido debe ser con- 7.6.6 Las limitaciones de la distancia de recorrido deben estar
tinuo desde cada área accesible ocupada a una vía pública o de acuerdo con los Capítulos 11 a 43 y, para las áreas de riesgo
área de refugio, de acuerdo con 7.2.12.2.2. elevado, deben estar de acuerdo con la Sección 7.11.
7.5.4.4 Donde se utilice una escalera de salida en un medio de 7.7 Descarga desde las salidas.
egreso accesible, la misma debe cumplir con 7.2.12.2.3 y debe 7.7.1* Terminación de las salidas. Todas las salidas deben termi-
incorporar un área de refugio dentro de un descanso extendido nar directamente en una vía pública o en una descarga de salida
a nivel del piso, o debe tener acceso desde un área de refugio. exterior, a menos que esté dispuesto de otra forma en 7.7.1.2 a
7.5.4.5 Para que un ascensor sea considerado parte de un medio 7.7.1.4.
de egreso accesible, debe estar de acuerdo con 7.2.12.2.4. 7.7.1.1 Los patios, los callejones, los espacios abiertos u otras
7.5.4.6 Para que una barrera cortahumo de acuerdo con la partes de la descarga de salida deben tener el ancho y el tamaño
Sección 8.5 con una clasificación de resistencia al fuego de no requeridos para proveer a todos los ocupantes un acceso seguro
menos de 1 hora, o una salida horizontal de acuerdo con 7.2.4, a una vía pública.
sea considerada parte de un medio de egreso accesible, debe 7.7.1.2 El requisito de 7.7.1 no debe aplicarse a descargas de
descargar a un área de refugio de acuerdo con 7.2.12. salida interiores según lo indicado en 7.7.2.
7.5.4.7 Los pisos accesibles que estén cuatro o más pisos por 7.7.1.3 El requisito de 7.7.1 no debe aplicarse a descargas de
encima o por debajo de un piso de descarga de salida, deben salida en azoteas, según lo indicado en 7.7.6.
tener no menos de un ascensor que cumpla con 7.5.4.5, excepto
7.7.1.4 Para ocupaciones de detención y correccionales debe
como se modifica en 7.5.4.8.
permitirse que los medios de egreso terminen en un área de
7.5.4.8 Donde se requieran ascensores por 7.5.4.7, el cerramien- refugio exterior, según lo establecido en los Capítulos 22 y 23.
to a prueba de humo requerido por 7.2.12.2.4 no debe reque-
7.7.2 Descarga a través de áreas en el nivel de la descarga de
rirse en edificios protegidos totalmente por un sistema super-
salida. No más del 50 por ciento de la cantidad requerida de
visado y aprobado de rociadores automáticos de acuerdo con
salidas, y no más del 50 por ciento de la capacidad de egreso
9.7.1.1(1).
requerida, deben descargar a través de áreas en el nivel de la
7.5.4.9 Un área de refugio utilizada como parte de un medio de descarga de salida, a menos que fuera de otra manera permitido
egreso accesible requerido debe estar de acuerdo con 7.2.12. en 7.7.2.1 y 7.7.2.2, y siempre que también se cumplan los crite-
7.6* Medición de la distancia de recorrido a las salidas rios de 7.7.2.3 a 7.7.2.7.
7.6.1* La distancia de recorrido a una salida debe medirse sobre 7.7.2.1 Debe permitirse que el cien por ciento de las salidas des-
el piso u otra superficie de tránsito, de la siguiente manera: carguen a través de áreas en el nivel de descarga de la salida en
(1) A lo largo de la línea central del recorrido natural, comen- ocupaciones de detención y correccional como está dispuesto
zando en el punto más remoto sujeto a ocupación en los Capítulos 22 y 23.
(2) En una línea curva alrededor de cualquier esquina u obs- 7.7.2.2 En edificios existentes, el límite del 50 por ciento de la
trucción, dejando un espacio libre de 12 pulg. (305 mm) capacidad de egreso no debe aplicarse si se alcanza el límite del
desde la esquina u obstrucción 50 por ciento de la cantidad de salidas requeridas.
(3) Terminando en uno de los siguientes: 7.7.2.3 La descarga especificada en 7.2.2 debe conducir a una
(a) El centro del vano de la puerta vía libre y sin obstrucciones hacia el exterior del edificio y dicha
(b) Otro punto en el que comience la salida vía debe ser fácilmente visible e identificable desde el punto de
(c) Una barrera cortahumo en una ocupación de deten- descarga de la salida.
ción y correccional según lo establecido en el Capítulo
7.7.2.4 El nivel de descarga debe estar protegido totalmente
23.
mediante un sistema aprobado de rociadores automáticos, de
7.6.2* Donde las escaleras o rampas abiertas estén permitidas acuerdo con la Sección 9.7, o la porción del nivel de descarga
como un recorrido hacia salidas requeridas, la distancia debe utilizada con este propósito, debe estar protegida por un sistema
incluir el recorrido sobre la escalera o la rampa y el recorrido aprobado de rociadores automáticos, de acuerdo con la Sección
desde el final de la escalera o rampa hasta una puerta exterior 9.7 y debe estar separada de la porción del piso sin rociadores
u otra salida, además de la distancia recorrida para alcanzar la por una clasificación de resistencia al fuego que cumpla con los
escalera o la rampa. requisitos para el cerramiento de las salidas. (Ver 7.1.3.2.1)
7.6.3 Donde cualquier parte de una salida exterior esté dentro 7.7.2.5 El requisito de 7.7.2.4 no debe aplicarse si el área de
de una distancia horizontal de 10 pies (3050 mm) de cualquier
Edición 2009
descarga es un vestíbulo o un foyer que cumpla con todos los mecánicas, las pasarelas y los pasadizos de salida que conducen
siguientes criterios: a una vía pública, que hubieren sido designados.
(1) La profundidad desde el exterior del edificio no debe ser 7.8.1.2 La iluminación de los medios de egreso debe ser conti-
mayor de 10 pies (3050 mm) y la longitud no debe ser manua durante el tiempo que las condiciones de ocupación requie-
yor de 30 pies (9140 mm). ren que los medios de egreso se encuentren disponibles para el
(2) El foyer debe estar separado del resto del nivel de la des- uso, a menos que esté dispuesto de otra forma en 7.8.1.2.2.
carga por una construcción que provea una protección no 7.8.1.2.1 La iluminación artificial debe utilizarse en aquellos lu-
menor que la equivalente del vidrio armado en marco de gares y durante aquellos períodos de tiempo que son necesarios
acero. para mantener la iluminación a los valores de criterios mínimos
(3) El foyer debe servir únicamente como un medio de egreso y aquí especificados.
debe incluir una salida directamente al exterior. 7.8.1.2.2 Dentro de los medios de egreso deben permitirse los
7.7.2.6 El área total en el nivel de la descarga debe separarse de interruptores automáticos de iluminación mediante sensor de
las áreas inferiores por una construcción que tenga una clasifi- movimiento, siempre que los controladores de los interruptores
cación de resistencia al fuego no menor que la requerida para estén equipados para operación a prueba de falla, los tempori-
el cerramiento de salida, a menos que esté dispuesto de otra zadores de la iluminación estén calibrados para una duración
forma en 7.7.2.7. mínima de 15 minutos y el sensor de movimiento sea activado
por el movimiento de cualquier ocupante en el área servida por
7.7.2.7 Debe permitirse que los niveles por debajo del nivel de
las unidades de iluminación.
descarga en un atrio estén abiertos al nivel de descarga, donde
tal nivel de descarga esté protegido de acuerdo con 8.6.7. 7.8.1.3* Los pisos y otras superficies de tránsito dentro de una
salida y de las porciones del acceso a salida y de la descarga de
7.7.3 Disposición y señalización de la descarga de salida.
salida designados en 7.8.1.1, deben estar iluminados de la si-
7.7.3.1 En los casos en los que se requiera más de una descar- guiente manera:
ga de salida, las mismas deben estar dispuestas de manera que (1) Durante condiciones de uso de la escalera, la iluminación
cumplan con los criterios de apartamiento de 7.5.1.3. mínima para las escaleras nuevas debe ser de al menos 10
7.7.3.2 La descarga de salida debe estar dispuesta y señalizada pie-bujías (108 lux), medidos en las superficies de tránsito.
para que esté clara la dirección de egreso a una vía pública. Las (2) La iluminación mínima para los pisos y superficies de trán-
escaleras deben disponerse de forma que esté clara la dirección sito, diferentes de las escaleras nuevas durante las condicio-
de egreso a una vía pública. Las escaleras que continúen más de nes de uso de la escalera, debe encontrarse dentro de un
medio piso más allá del nivel de descarga de la salida deben ser valor de al menos 1 pie-bujía (10.8 lux), medido en el piso.
interrumpidas en el nivel de descarga de la salida por tabiques, (3) En las ocupaciones para reuniones públicas, la iluminación
puertas u otros medios efectivos. de las superficies de tránsito de los accesos a salida debe ser
7.7.4 Componentes de la descarga de salida. Las puertas, las es- de al menos 0.2 pie-bujía (2.2 lux) durante los períodos de
caleras, las rampas, los corredores, los pasadizos de salida, los funciones o proyecciones que incluyan luz dirigida.
(4)* Los requisitos de iluminación mínima no deben aplicarse
puentes, los balcones, las escaleras mecánicas, los pasillos me-
donde las operaciones o los procesos requieran niveles ba-
cánicos y otros componentes de una descarga de salida deben
jos de iluminación.
cumplir con los requisitos especificados de este capítulo para
dichos componentes. 7.8.1.4* La iluminación requerida debe disponerse de manera
tal que la falla de una única unidad de iluminación no resulte
7.7.5 Carteles. Ver 7.2.2.5.4.
en un nivel de iluminación menor de 0.2 pie-bujía (2.2 lux) en
7.7.6 Descarga a los techos. Donde así lo apruebe la autoridad cualquier área designada.
competente, debe permitirse que las salidas descarguen al techo 7.8.1.5 Debe permitirse que el equipamiento o las unidades
o a otras secciones del edificio o a edificios contiguos, donde se instalados para cumplir con los requisitos de la Sección 7.10,
cumplan los siguientes criterios: también sirvan para la función de iluminación de los medios
(1) La construcción del conjunto de montaje de techo/cielo de egreso, siempre que se cumplan todos los requisitos de la
raso tenga una clasificación de resistencia al fuego no me- Sección 7.8 para dicha iluminación.
nor que la requerida para el cerramiento de salida. 7.8.2 Fuentes de iluminación.
(2) Está disponible un medio de egreso continuo y seguro des-
7.8.2.1* La iluminación de los medios de egreso debe pro-
de el techo.
venir de una fuente considerada confiable por la autoridad
7.8 Iluminación de los medios de egreso. competente.
7.8.1 Generalidades. 7.8.2.2 Para la iluminación primaria de los medios de egreso no
7.8.1.1* La iluminación de los medios de egreso debe proveerse deben emplearse luces eléctricas activadas por baterías y otros
de acuerdo con la Sección 7.8 para cada edificio o estructura tipos de lámparas portátiles o linternas. Las luces eléctricas ac-
donde sea requerido en los Capítulos 11 a 43. Para los propósi- tivadas por baterías deben permitirse para ser usadas como una
tos de este requisito, los accesos de salida deben incluir única- fuente de emergencia hasta el grado permitido en la Sección 7.9.
mente las escaleras, los pasillos, los corredores, las rampas, las 7.9 Iluminación de emergencia.
escaleras mecánicas y los pasadizos que conducen a una salida, 7.9.1 Generalidades.
que hubieren sido designados. Para los propósitos de este re-
7.9.1.1* Las instalaciones de iluminación de emergencia para
quisito, las descargas de las salidas deben incluir únicamente las
los medios de egreso deben proveerse de acuerdo con la Sección
escaleras, los pasillos, los corredores, las rampas, las escaleras
7.9 para lo siguiente:
Edición 2009
(1) Edificios o estructuras donde sea requerido en los Capítulos ridos en este Código, los sistemas de energía eléctrica almace-
11 a 43 nada diferentes de los sistemas de batería para luminarias de
(2) Estructuras subterráneas y de acceso limitado según lo dis- emergencia según 7.9.2.5, deben instalarse y probarse de acuer-
puesto en la Sección 11.7 do con la norma NFPA 111, Norma sobre sistemas de energía eléctrica
(3) Edificios de gran altura como está requerido por otras sec- almacenada de emergencia y de reserva.
ciones de este Código 7.9.2.5 Los equipos unitarios y los sistemas de batería para lumi-
(4) Puertas equipadas con cerraduras de egreso temporizado narias de emergencia deben estar listados según ANSI/UL 924,
(5) El hueco de la escalera y el vestíbulo de los cerramientos a Norma para equipos de iluminación y energía de emergencia .
prueba de humo, para los que también se aplica lo siguiente:
7.9.2.6* Las luces de emergencia existentes accionadas por bate-
(a) Debe permitirse que el hueco de la escalera y el vestíbu-
ría, deben utilizar únicamente tipos confiables de baterías recar-
lo incluyan un generador de reserva instalado para el
gables, provistas con instalaciones adecuadas para mantenerlas
equipo de ventilación mecánica del cerramiento a prue-
en condición de carga adecuada. Las baterías utilizadas en tales
ba de humo.
luces o unidades deben estar aprobadas para el uso propuesto y
(b) Debe permitirse el uso del generador de reserva para el
deben cumplir con el NFPA 70, Código Eléctrico Nacional.
suministro de energía para la iluminación de emergen-
cia del hueco de la escalera y el vestíbulo. 7.9.2.7 El sistema de iluminación de emergencia debe estar con-
(6) Las puertas de egreso de acceso controlado nuevas de acuer- tinuamente en funcionamiento o debe ser capaz de una opera-
do con 7.2.1.6.2. ción automática repetitiva sin intervención manual.
7.9.1.2 Para los propósitos de 7.9.1.1, el acceso a salida debe 7.9.3 Prueba periódica del equipo de iluminación de emergencia.
incluir únicamente las escaleras, los pasillos, los corredores, las 7.9.3.1 Los sistemas de iluminación de emergencia requeridos
rampas, las escaleras mecánicas y los pasadizos que conduzcan deben probarse de acuerdo con una de las tres opciones ofreci-
a una salida, que hubieren sido designados. Para los propósi- das en 7.9.3.1.1, 7.9.3.1.2 o 7.9.3.1.3.
tos de 7.9.1.1, la descarga de salida debe incluir únicamente 7.9.3.1.1 Debe permitirse que las pruebas de los sistemas de ilu-
las escaleras, las rampas, los pasillos, las pasarelas y las escaleras minación de emergencia requeridos, se realicen de la siguiente
mecánicas que conduzcan a una vía pública, que hubieren sido manera:
designados.
(1) La prueba funcional debe llevarse a cabo mensualmente,
7.9.1.3 Donde el mantenimiento de la iluminación dependa del con un mínimo de 3 semanas y un máximo de 5 semanas
cambio de una fuente de energía a otra, debe permitirse una entre pruebas, por no menos de 30 segundos, excepto si
demora de no más de 10 segundos. está permitido de otro modo por 7.9.3.1.1(2).
7.9.2 Desempeño del sistema. (2)* Se debe permitir extender el intervalo de prueba más allá
7.9.2.1* La iluminación de emergencia debe proveerse por no de los 30 días con la aprobación de la autoridad competente.
menos de 1½ horas en caso de falla de la iluminación normal. (3) Si el sistema de iluminación de emergencia es energizado
Las instalaciones de la iluminación de emergencia deben dispo- por baterías, debe realizarse anualmente una prueba fun-
nerse para proveer una iluminación inicial no menor, en prome- cional por no menos de 1½ horas.
dio, de 1 pie-bujía (10.8 lux) y, en cualquier punto, no menos de (4) El equipo de iluminación de emergencia debe estar com-
0.1 pie-bujía (1.1 lux), medido a lo largo del camino de egreso a pletamente operacional durante la duración de las pruebas
nivel del suelo. Debe permitirse que los niveles de iluminación requeridas por 7.9.3.1.1(1) y (3).
declinen a no menos, en promedio, de 0.6 pie-bujía (6.5 lux), (5) El propietario debe mantener registros escritos de las ins-
y, en cualquier punto, no menos de 0.06 pie-bujía (0.65 lux) al pecciones visuales y de las pruebas para la inspección por la
final de las 1½ horas. No debe excederse una relación de uni- autoridad competente.
formidad entre la iluminación máxima y la mínima de 40 a 1. 7.9.3.1.2 Debe permitirse que las pruebas de los sistemas de ilu-
7.9.2.2 Los sistemas de energía de emergencia para la ilumina- minación de emergencia requeridos, se realicen de la siguiente
ción de emergencia nuevos deben ser, al menos, Tipo 10, Clase manera:
1.5., Nivel 1, de acuerdo con la NFPA 110, Norma para los sistemas (1) Debe proveerse un equipo de iluminación de emergen-
de energía de reserva y de emergencia. cia activado por baterías y con funciones de autoprueba y
7.9.2.3* El sistema de iluminación de emergencia debe dispo- autodiagnóstico.
nerse para proveer automáticamente la iluminación requerida (2) El equipo de iluminación de emergencia activado por bate-
ante el evento de cualquier interrupción de la iluminación nor- rías y con funciones de autoprueba y autodiagnóstico, debe
mal debido a cualquiera de las siguientes causas: realizar automáticamente, no menos de una vez cada 30
días, una prueba no menos de 30 segundos y una rutina de
(1) Falla en el servicio público u en otra fuente exterior de
diagnóstico.
energía eléctrica
(3) El equipo de iluminación de emergencia activado por bate-
(2) Apertura de un ruptor o fusible
rías y con funciones de autoprueba y autodiagnóstico debe
(3) Cualquier acto(s) manual(es), incluyendo la apertura acci-
señalar las fallas mediante un indicador de estado.
dental de un interruptor que controla las instalaciones de
(4) Debe realizarse una inspección visual a intervalos no mayo-
iluminación normal
res a 30 días.
7.9.2.4 Los generadores de emergencia que suministran energía (5) Debe realizarse anualmente una prueba funcional por no
a los sistemas de iluminación de emergencia deben instalarse, menos de 1½ horas.
probarse y mantenerse de acuerdo con la NFPA 110, Norma para (6) El equipo de iluminación de emergencia activado por bate-
los sistemas de energía de reserva y de emergencia. Donde sean reque- rías y con funciones de autoprueba y autodiagnóstico debe
Edición 2009
estar completamente operacional durante la duración de la 7.10.1.6* Carteles de salida próximos al piso. Donde los
prueba de 1½ horas. Capítulos 11 a 43 requieran carteles de salida próximos al piso,
(7) El propietario debe mantener registros escritos de las ins- tales carteles deben cumplir con 7.10.3, 7.10.4, 7.10.5 y 7.10.6
pecciones visuales y de las pruebas para la inspección por la para carteles iluminados externamente y con 7.10.7 para car-
autoridad competente. teles iluminados internamente. Dichos carteles deben ubicarse
7.9.3.1.3 Debe permitirse que las pruebas de los sistemas de ilu- cerca del nivel del piso agregados a los carteles requeridos para
minación de emergencia requeridos, se realicen de la siguiente las puertas o los corredores. La parte inferior del cartel debe
manera: estar a no menos de 6 pulg. (150 mm) pero a no más de 18
(1) Debe proveerse un equipo de iluminación de emergencia pulg. (455 mm) por encima del piso. Para las puertas de salida,
activado por baterías y con funciones de autoprueba y auto- el cartel debe colocarse sobre la puerta o adyacente a ésta, con
diagnóstico, basado en computadora. el borde más cercano del cartel dentro de las 4 pulg. (100 mm)
(2) El equipo de iluminación de emergencia debe realizar auto- del marco de la puerta
máticamente, no menos de una vez cada 30 días, una prue- 7.10.1.7* Señalización del recorrido de egreso próxima al piso.
ba no menos de 30 segundos y una rutina de diagnóstico. Donde los Capítulos 11 a 43 requieran señalización del recorri-
(3) El equipo de iluminación de emergencia debe realizar de do de egreso próxima al piso, debe instalarse dentro de las 18
automáticamente una prueba anual por no menos de 1½ pulg. (455 mm) del piso, un sistema aprobado de señalización
horas. del recorrido de egreso próxima al piso que esté iluminado in-
(4) El equipo de iluminación de emergencia debe estar com- ternamente. Los sistemas de señalización del recorrido de egre-
pletamente operacional durante la duración de las pruebas so próxima al piso deben estar listados de acuerdo con la norma
requeridas en 7.9.3.1.3(2) y (3).
ANSI/UL 1994, Norma para los sistemas luminosos de señalización de
(5) El sistema basado en computadora debe ser capaz de pro-
recorridos de egreso. El sistema debe proveer una delineación visi-
veer en todo momento un informe de la historia de las prue-
ble del recorrido a lo largo del acceso a salida designado y debe
bas y de las fallas.
ser esencialmente continuo, excepto cuando sea interrumpido
7.10 Señalización de los medios de egreso. por vanos de puertas, antesalas, corredores u otros elementos
7.10.1 Generalidades. arquitectónicos similares. El sistema debe operar en forma con-
7.10.1.1 Dónde se requiere. Los medios de egreso deben seña- tinua o en cualquier momento en que se active el sistema de
lizarse de acuerdo con la Sección 7.10 donde se requiera en los alarma de incendio del edificio. La activación, duración y conti-
Capítulos 11 a 43. nuidad de la operación del sistema deben cumplir con 7.9.2. El
7.10.1.2 Salidas. sistema será mantenido de acuerdo con el listado de fabricación
del producto.
7.10.1.2.1* Las salidas, diferentes a las puertas principales de sa-
lida exteriores que sean obvia y claramente identificables como 7.10.1.8* Visibilidad. Cada cartel requerido en la Sección 7.10
salidas, deben señalizarse mediante un cartel aprobado que sea debe tener una ubicación, tamaño, color distintivo y diseño que
fácilmente visible desde cualquier dirección del acceso a salida. lo haga fácilmente visible y debe proveer contraste con las de-
7.10.1.2.2* Donde la continuidad del recorrido de egreso no coraciones, los acabados interiores u otros carteles. No deben
sea obvia, los componentes horizontales del recorrido de egreso permitirse decoraciones, muebles o equipos que dificulten la vi-
dentro de un cerramiento de salida deben estar señalizados por sibilidad de un cartel. No deben permitirse carteles iluminados
carteles de salida o carteles direccionales aprobados. en forma brillante (para propósitos distintos de los de salida),
exhibidores u objetos en o cerca de la línea de visión del cartel
7.10.1.3 Señalización táctil de la puerta de salida. Se debe sumi-
requerido de salida que puedan desviar la atención del cartel
nistrar una señalización táctil para cumplir con los criterios a
continuación, a menos que fuera de otra manera dispuesto en de salida.
7.10.1.4: 7.10.1.9 Ubicación para el montaje. La parte inferior de las seña-
(1) Se debe ubicar la señalización táctil en cada puerta de salida lizaciones de egreso nuevas, debe ubicarse a una distancia verti-
que requiera un cartel de salida. cal no mayor de 6 pies 8 pulg. (2030 mm) por encima el borde
(2) La señalización táctil debe poseer la leyenda: SALIDA. superior de la abertura de egreso que se pretende designar por
(3) La señalización táctil debe cumplir con la ICC/ANSI A117.1, esa señalización. Las señalizaciones de egreso deben colocarse a
Norma nacional americana para instalaciones y edificios accesibles una distancia horizontal no mayor que el ancho requerido para
y utilizables. la abertura de egreso, medida desde el borde de la abertura de
7.10.1.4 Exención para lo existente. Los requisitos de 7.10.1.3 egreso que se pretende designar por esa señalización hasta el
no deben aplicarse a los edificios existentes, siempre que no borde más cercano de la señalización.
cambie la clasificación de la ocupación. 7.10.2 Carteles direccionales.
7.10.1.5 Accesos a salida. 7.10.2.1* En cada ubicación donde la dirección del recorrido
7.10.1.5.1 El acceso a salidas debe señalizarse con carteles apro- para alcanzar la salida más cercana no sea evidente, debe colo-
bados, fácilmente visibles, en todos los casos donde la salida o el carse un cartel que cumpla con 7.10.3, que posea un indicador
camino para llegar a la salida no sea evidente para los ocupantes. direccional que muestre la dirección del recorrido.
7.10.1.5.2* La ubicación de los carteles nuevos debe ser tal que 7.10.2.2 En el interior de los componentes horizontales del re-
ningún punto en un corredor de acceso a salida se encuentre corrido de egreso, dentro de cerramientos de salida, deben pro-
a más de la distancia certificada de visibilidad o de 100 pies (30 veerse carteles de salida direccionales según lo requerido por
m), el que sea menor, del cartel más cercano. 7.10.1.2.
Edición 2009
7.10.3* Texto de los carteles. 7.10.6.1.2 Los requisitos de 7.10.6.1.1 no deben aplicarse a la
7.10.3.1 Los carteles requeridos por 7.10.1 y 7.10.2 deben po- señalización requerida por 7.10.1.3 y 7.10.1.7.
seer la siguiente leyenda en letras fácilmente legibles u otra le- 7.10.6.2* Tamaño y ubicación de los indicadores direccionales.
yenda apropiada: 7.10.6.2.1 Los indicadores direccionales, a menos que esté
SALIDA dispuesto de otra manera en 7.10.6.2.2, deben cumplir con lo
siguiente:
7.10.3.2* Donde sea aprobado por la autoridad competente, de-
ben permitirse pictogramas que cumplan con NFPA 170, Norma (1) El indicador direccional debe ubicarse fuera de la leyenda
para símbolos de seguridad contra el fuego y de emergencia. SALIDA, a no menos de 3⁄ 8 pulg. (9.5 mm) de cualquier
letra.
7.10.4* Fuente de energía. Donde las cláusulas aplicables de los (2) El indicador direccional debe ser del tipo chevron, como se
Capítulos 11 al 43 para ocupaciones individuales requieran ins- muestra en la Figura 7.10.6.2.1.
talaciones de iluminación de emergencia, los carteles, distintos (3) El indicador direccional debe ser identificable como un in-
de los carteles autoluminosos aprobados y los carteles fotolu- dicador direccional a una distancia de 40 pies (12 m).
miniscentes listados de acuerdo con 7.10.7.2, deben estar ilu- (4) Un indicador direccional más grande que el mínimo esta-
minados por las instalaciones de iluminación de emergencia. blecido para cumplir con 7.10.6.2.1(3) debe ser incremen-
El nivel de iluminación de los carteles debe estar de acuerdo tado proporcionalmente en altura, ancho y trazo.
con 7.10.6.3 o con 7.10.7 durante la duración requerida de la (5) El indicador direccional debe ubicarse en el extremo del
iluminación de emergencia según lo especificado en 7.9.2.1. cartel en la dirección que indica.
Sin embargo, se debe permitir que el nivel de iluminación haya
declinado a un 60 por ciento al final de la duración de la ilumi-
nación de emergencia.
7.10.5 Iluminación de los carteles.
7.10.5.1* Generalidades. Cada cartel requerido por 7.10.1.2,
7.10.1.5 o 7.10.8.1, excepto donde las operaciones o procesos
requieren niveles bajos de iluminación, debe iluminarse ade-
cuadamente por una fuente confiable de luz. Los carteles ilu-
minados externamente y los carteles iluminados interiormente
deben ser legibles en condiciones de iluminación tanto norma- FIGURA 7.10.6.2.1 Indicador tipo chevron.
les como de emergencia.
7.10.5.2* Iluminación continua.
7.10.6.2.2 Los requisitos de 7.10.6.2.1 no deben aplicarse a los
7.10.5.2.1 Cada cartel que según 7.10.6.3, 7.10.7, y 7.10.8.1 re-
carteles existentes aprobados.
quiera estar iluminado, debe estar iluminado continuamente
según lo requerido por las disposiciones de la Sección 7.8, a 7.10.6.3* Nivel de iluminación. Los carteles iluminados externa-
menos que esté dispuesto de otra manera en 7.10.5.2.2. mente deben estar iluminados por no menos de 5 pie-bujías (54
lux) en la superficie iluminada y deben utilizar una relación de
7.10.5.2.2* Debe permitirse que la iluminación para los carte-
contraste no menor de 0.5.
les sea intermitente con la activación del sistema de alarma de
incendio. 7.10.7 Carteles iluminados interiormente.
7.10.6 Carteles iluminados exteriormente. 7.10.7.1 Listado. Los carteles iluminados interiormente, deben
estar listados de acuerdo con ANSI/UL 924, Norma para equipos
7.10.6.1* Tamaño de los carteles. de iluminación y energía de emergencia, a menos que cumplan con
7.10.6.1.1 Los carteles iluminados externamente requeridos por uno de los siguientes criterios:
7.10.1 y 7.10.2, distintos de los carteles existentes aprobados, a (1) Son carteles aprobados existentes.
menos que esté dispuesto de otra manera en 7.10.6.1.2, deben (2) Son carteles existentes que poseen la leyenda requerida en
llevar la leyenda SALIDA o deben utilizar otra leyenda adecuada letras legibles de no menos de 4 pulg. (100 mm) de altura.
en letras claramente legibles en los siguientes tamaños: (3) Son carteles que cumplen con 7.10.1.3 y 7.10.1.6.
(1) Para carteles nuevos, las letras no deben ser menores a 6 7.10.7.2* Carteles fotoluminiscentes. La faz de un cartel foto-
pulg. (150 mm) de altura con los trazos principales de las luminiscente debe estar iluminada continuamente mientras el
letras de un ancho no menor de ¾ pulg. (19 mm). edificio se encuentre ocupado. Los niveles de iluminación sobre
(2) Para carteles existentes, debe permitirse que la leyenda rela faz del cartel fotoluminiscente deben estar de acuerdo con
querida esté realizada con letras claramente legibles, no me- su listado. La iluminación utilizada para la carga debe ser una
nores a 4 pulg. (100 mm) de altura. fuente de iluminación confiable según lo determinado por la
(3) La palabra SALIDA debe tener letras de un ancho no me- autoridad competente. La fuente de la luz utilizada para la carga
nor de 2 pulg. (51 mm), excepto la letra I, y el espacio míni- debe ser de un tipo especificado en la rotulación del producto.
mo entre las letras no debe ser menor de 3⁄ 8 pulg. (9.5 mm). 7.10.8 Carteles especiales.
(4) Los elementos de la leyenda del cartel que sean más grandes
7.10.8.1 Iluminación de los carteles.
que el mínimo establecido en 7.10.6.1.1(1) a 7.10.6.1.1(3)
deben usar anchos de letra, trazos y espacios en proporción 7.10.8.1.1 Donde fuera así requerido por otras disposiciones del
a su altura. presente Código, los carteles especiales deben estar iluminados
de acuerdo con 7.10.5, 7.10.6.3 y 7.10.7.
Edición 2009
7.10.8.1.2 Donde las disposiciones aplicables de los Capítulos 7.11.3 La capacidad de egreso para áreas con contenidos de
11 a 43 requieran instalaciones de iluminación de emergen- riesgo elevado, debe basarse en 0.7 pulg./persona (18 mm/
cia, la iluminación requerida para los carteles especiales debe persona) para las escaleras o 0.4 pulg./persona (10 mm/perso-
proveerse adicionalmente bajo condiciones de iluminación de na) para los componentes a nivel y las rampas de acuerdo con
emergencia. 7.3.3.1.
7.10.8.2 Caracteres. Los carteles especiales, donde sean reque- 7.11.4 Deben proveerse no menos de dos medios de egreso para
ridos por otras disposiciones de este Código, deben cumplir con cada edificio o área peligrosa del mismo, a menos que se cum-
los requisitos de carácter visual de ICC/ANSI A117.1 Norma na- plan todos los siguientes criterios:
cional americana para instalaciones y edificios accesibles y utilizables. (1) Las habitaciones o espacios no exceden los 200 pies2 (18.6
7.10.8.3* No es salida. m2).
7.10.8.3.1 Cualquier puerta, pasaje o escalera que no sea una (2) Las habitaciones o espacios tienen una carga de ocupantes
salida ni un camino de acceso a salida y que esté ubicada o dis- no mayor a tres personas.
puesta de manera tal que pueda ser confundida con una salida, (3) Las habitaciones o espacios tienen una distancia de recorri-
debe identificarse con un cartel con la leyenda siguiente: do hasta la puerta de la habitación que no excede los 25 pies
(7620 mm).
NO 7.11.5 Los medios de egreso, para habitaciones o espacios di-

ferentes a aquellos que cumplen con los criterios de 7.11.4(1)
a 7.11.4 (3), deben disponerse de manera tal que no haya corre-
ES SALIDA
dores sin salida.
7.11.6 Debe permitirse que las puertas que sirven a las áreas con
7.10.8.3.2 El cartel NO ES SALIDA debe tener la palabra NO en
contenidos de riesgo elevado con cargas de ocupantes de más
letras de 2 pulg. (51 mm) de altura con trazos de un ancho de
3 ⁄ 8 pulg. (9.5 mm) y las palabras ES SALIDA en letras de 1 pulg. de cinco personas, estén provistas de un pestillo o cerradura
únicamente si son del tipo de herrajes antipánico o de herrajes
(25 mm) de altura, con las palabras ES SALIDA bajo la palabra
de salida de incendio que cumplen con 7.2.1.7.
NO, a menos de que se trate de una señal existente aprobada.
7.12 Salas para equipos mecánicos, salas de calderas y salas de
7.10.8.4 Carteles en ascensores. Los ascensores que forman
hornos
parte de un medio de egreso (ver 7.2.13.1) deben poseer los
siguientes carteles con una altura mínima de letra de 5⁄ 8 pulg. 7.12.1 Las salas de equipos mecánicos, las salas de calderas, las
(16 mm) exhibidos en cada vestíbulo de ascensor: salas de hornos y otros espacios similares, deben estar dispues-
tos para limitar la distancia de recorrido común a no más de 50
(1)* Carteles que indiquen que el ascensor puede ser utilizado
pies (15 m), a menos que esté dispuesto de otra manera en lo
para el egreso, incluyendo cualquier restricción en el uso
siguiente:
(2)* Carteles que indiquen el estado operacional del ascensor
(1) Debe permitirse una distancia de recorrido común no ma-
7.10.8.5* Diagrama de evacuación. Donde los Capítulos 11 a yor de 100 pies (30 m) en las ubicaciones siguientes:
43 requieran que esté exhibido un diagrama de evacuación del (a) En los edificios protegidos totalmente por un sistema
piso, deben exhibirse y orientarse diagramas de evacuación del aprobado y supervisado de rociadores automáticos, de
piso que reflejen la distribución real del piso y las ubicaciones acuerdo con la Sección 9.7.
reales de las salidas, en una localización y de una manera acep- (b) En las salas de equipos mecánicos que no posean equi-
tables para la autoridad competente. pos alimentados por combustible.
7.10.9 Prueba y mantenimiento. (c) En los edificios existentes.
7.10.9.1 Inspección. Los carteles de salida deben ser inspeccio- (2) En un edificio existente, se debe permitir una distancia de
nados visualmente a intervalos que no excedan los 30 días para recorrido común que no exceda los 150 pies (46 m), siem-
verificar el funcionamiento de las fuentes de energía, o deben pre que se cumplan todos los criterios a continuación:
monitorearse periódicamente de acuerdo con 7.9.3.1.3. (a) El edificio está protegido totalmente por un sistema
supervisado y aprobado de rociadores automáticos, de
7.10.9.2 Pruebas. Donde sea requerido por 7.10.4, los carteles
de salida conectados a o provistos de una fuente de iluminación
(b) No existen equipos alimentados por combustible den-
de emergencia con baterías, deben ser probados y mantenidos
tro del espacio.
de acuerdo con 7.9.3.
(c) El recorrido de egreso es fácilmente identificable.
7.11 Disposiciones especiales para ocupaciones con contenidos (3 El requisito de 7.12.1 no debe aplicarse a las habitaciones o
de riesgo elevado. Ver Sección 6.2. espacios en ocupaciones de cuidado de la salud existentes
7.11.1* Donde los contenidos estén clasificados como de riesgo que cumplen con los requisitos de distribución de medios
elevado, las salidas deben estar provistas y dispuestas para per- de egreso de 19.2.5 y con los límites de las distancias de re-
mitir que todos los ocupantes escapen del edificio o estructura, corrido de 19.2.6.
o del área peligrosa del mismo, hacia el exterior o hacia un lu-
7.12.2 Debe permitirse que los pisos utilizados exclusivamente
gar seguro, con una distancia de recorrido menor de 75 pies
para equipos mecánicos, hornos o calderas, tengan un único
(23 m), medida según lo requerido en 7.6.1, a menos que esté
medio de egreso donde la distancia de recorrido a la salida en
dispuesto de otra manera en 7.11.2.
ese piso no excede las limitaciones del recorrido común de
7.11.2 El requisito de 7.11.1 no debe aplicarse a ocupaciones de 7.12.1.
almacenamiento según se indica en el Capítulo 42.
Edición 2009
Capítulo 8 Aspectos de la protección contra incendios 8.2.2.4 Los muros utilizados como barreras cortafuego deben
cumplir con el Capítulo 7 de la NFPA 221, Norma para paredes a
8.1 Generalidades
prueba de incendios de gran desafío (High Challenge Fire Walls), pare-
8.1.1 Aplicación. Los aspectos de la protección contra incendios des a prueba de incendios y paredes de barrera contra incendios. No se
establecidos en este capítulo se deben aplicar tanto a las nuevas aplicarán las limitaciones de la NFPA 221 sobre el ancho por-
construcciones como a los edificios existentes. centual de las aberturas.
8.1.2 Sistemas de rociadores automáticos. Donde cualquier otra 8.2.2.5 Donde fuera determinado en otra parte del presente
disposición de este capítulo requiera un sistema de rociadores Código que los conjuntos de montaje de puertas deben poseer
automáticos, el sistema de rociadores automáticos debe instalar- clasificación sobre exfiltraciones de humo de acuerdo con
se de acuerdo con las subdivisiones de 9.7.1.1, según lo permiti- 8.2.2.5, los conjuntos de montaje de puertas deben cumplir tam-
do en el capítulo de ocupación aplicable. bién con lo siguiente:
8.2 Construcción y compartimentación (1) Deben ser ensayados de acuerdo con la ANSI/UL 1784,
8.2.1 Construcción. Norma para ensayos de fuga de aire para conjuntos de montaje de
puertas.
8.2.1.1 Los edificios o las estructuras ocupadas o utilizadas de (2) La tasa máxima de fuga de aire del conjunto de montaje de
acuerdo con los capítulos de ocupaciones individuales, capítu- puerta debe ser de 3.0 pies3/min/pies2 (0.9 m3/min/m2) de
los 12 a 43, deben cumplir con los requisitos mínimos de cons- la abertura de la puerta a 0.10 pulg. de columna de agua (25
trucción de esos capítulos. N/m2) tanto para ensayos a temperatura ambiente como a
8.2.1.2* Para determinar los requerimientos para la clasifica- temperatura elevada.
ción de la construcción, debe usarse la NFPA 220, Norma sobre los (3) Los conjuntos de montaje de puertas deben instalarse de
tipos de construcción de edificios. acuerdo con la NFPA 105, Norma para la instalación de con-
8.2.1.3 Donde el edificio o la instalación incluyan adiciones o juntos de montajes de puertas cortahumos y otras protecciones de
estructuras conectadas de distintos tipos de construcción, la eva- aberturas.
luación y la clasificación de la estructura debe basarse en uno de 8.2.3 Construcciones con clasificación de resistencia al fuego.
los siguientes puntos: 8.2.3.1* La resistencia al fuego de los elementos estructurales y
(1) Edificios separados, si entre las partes del edificio existe de los conjuntos de montajes de edificios debe ser determinada
un muro barrera cortafuego de trazado vertical, de 2 horas de conformidad con los procedimientos de ensayo establecidos
o más de resistencia al fuego de acuerdo con NFPA 221, en la NFPA 251, Métodos normalizados de ensayos de resistencia al fue-
Norma para paredes a prueba de incendios de gran desafío (High go de materiales y construcción de edificios; la ASTM E 119, Métodos
Challenge Fire Walls), paredes a prueba de incendios y paredes de de ensayo normalizados para los ensayos de incendios de materiales y
barrera contra incendios. construcción de edificios; o la ANSI/UL 263, Norma para los ensayos
(2) Edificios separados, si estuvieren provistos con separaciones de incendios de materiales y construcción de edificios; u otros métodos
aprobadas previamente de ensayo aprobados, o métodos analíticos aprobados por la
(3) El tipo de construcción menos resistente al fuego de las par- autoridad competente. Los materiales utilizados para construir
tes conectadas, si no se provee una separación de acuerdo elementos y conjuntos de montaje con clasificación de resisten-
con lo especificado en 8.2.1.3(1) o en 8.2.1.3(2) cia al fuego deben limitarse a aquellos permitidos en el presente
Código.
8.2.2 Generalidades. 8.2.3.2 Los conjuntos de montaje de techos y pisos con clasifica-
8.2.2.1 Donde otros capítulos de este Código lo requieran, to- ción de resistencia al fuego deben clasificarse como empotrados
dos los edificios deben estar divididos en compartimentos para o no empotrados de acuerdo con la NFPA 251, Métodos normali-
limitar la propagación del fuego y restringir el movimiento del zados de ensayos de resistencia al fuego de materiales y construcción de
humo. edificios; la ASTM E 119, Métodos de ensayo normalizados para los
8.2.2.2 Los compartimentos cortafuego deben estar formados ensayos de incendios de materiales y construcción de edificios, o la UL
con barreras cortafuego que cumplan con la Sección 8.3. 263, Norma para los ensayos de incendios de materiales y construcción
de edificios; u otros métodos de ensayo aprobados. La construc-
8.2.2.3* Los compartimentos cortafuego deben estar formados ción debe considerarse empotrada sólo donde un profesional
por barreras cortafuego que cumplan con alguno de los siguien- de diseño registrado le haya provisto a la autoridad competente
tes puntos: la documentación satisfactoria necesaria para verificar que la
(1) Las barreras cortafuego son continuas de un muro exterior construcción está empotrada. La clasificación de la construc-
a otro o de una barrera cortafuego a otra, o una combina- ción de techos y pisos con resistencia al fuego debe estar identi-
ción de éstos, incluyendo continuidad a través de todos los ficada en los planos como empotrada o no empotrada.
espacios ocultos tales como los que se encuentran por enci- 8.2.3.3 Debe permitirse que los elementos estructurales que
ma de un cielo raso, incluyendo los espacios intersticiales. sostienen las barreras cortafuego tengan únicamente la clasifi-
(2) Las barreras cortafuego son continuas de un muro exterior cación de resistencia al fuego requerida por la clasificación de
a otro, o de una barrera cortafuego a otra, o desde el piso construcción del edificio, siempre que se cumplan los dos crite-
hasta el fondo del espacio intersticial, siempre que el con- rios siguientes:
junto de montaje de la construcción que forma el fondo del (1) Tales elementos estructurales que sostienen conjuntos de
espacio intersticial tenga una clasificación de resistencia al montaje de tabiques o paredes no portantes, tienen una
fuego no menor que aquélla de la barrera cortafuego. clasificación de resistencia al fuego requerida de 1 hora o
menos.
Edición 2009
ASPECTOS DE LA PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS 101− 87
(2) Tales elementos estructurales no sirven como cerramientos 8.3.2.3 Los muros y tabiques interiores de una construcción asi-
de salida o protección para aberturas verticales. métrica deben ser evaluados desde ambas direcciones y se les
debe asignar una clasificación de resistencia al fuego basada
8.2.3.4 El requerimiento de 8.2.3.3 no debe aplicarse a los ele-
en la menor duración obtenida de acuerdo con la NFPA 251,
mentos estructurales de las ocupaciones de cuidado de la salud
Métodos normalizados de ensayos de resistencia al fuego de materiales y
que sostienen conjuntos de montaje de pisos de acuerdo con las
construcción de edificios; la ASTM E 119, Métodos de ensayo normaliza-
disposiciones de 18.1.6 y de 19.1.6.
dos para los ensayos de incendios de materiales y construcción de edificios;
8.2.4 Métodos analíticos. o la ANSI/UL 263, Norma para los ensayos de incendios de materiales
8.2.4.1 Los métodos analíticos utilizados para determinar la re- y construcción de edificios. Cuando el muro se ensaya con el lado
sistencia al fuego de los conjuntos de montaje de edificios de- de menor resistencia al fuego expuesto hacia el horno, no debe
ben cumplir con 8.2.4.2 o con 8.2.4.3. requerirse que el muro sea sometido a ensayos del lado opuesto.
8.2.4.2* Donde se utilizan cálculos para establecer la clasifica- 8.3.3 Puertas y ventanas cortafuego
ción de resistencia al fuego de los elementos estructurales o de 8.3.3.1 Las aberturas que según la Tabla 8.3.4.2 deben poseer
los conjuntos de montaje, debe permitirse que se realicen de clasificación de protección contra el fuego, deben estar protegi-
acuerdo con ASCE/SFPE 29, Métodos de Cálculo Normalizados das por conjuntos de montaje de puertas cortafuego y conjuntos
para la Protección contra Incendios Estructurales. Donde se usan cál- de montaje de ventanas cortafuego, y los herrajes que los acom-
culos para establecer la clasificación de resistencia al fuego de pañan, aprobados, listados y etiquetados, incluyendo todos los
elementos o conjuntos de montaje de concreto o de mampos- marcos, dispositivos de cierre, sujeciones, umbrales y antepe-
tería, se permitirá el uso de la ACI 216.1/TMS 0216.1, Método chos de acuerdo con los requerimientos de la NFPA 80, Norma
normalizado para determinar la resistencia al fuego de conjuntos de
para puertas cortafuego y otras protecciones para aberturas, a menos
montaje de construcción de mampostería y concreto.
que fuera de otra manera especificado en el presente Código.
8.2.4.3 A excepción de los métodos especificados en 8.2.4.2,
8.3.3.2* Las clasificaciones de protección contra el fuego para
los métodos analíticos utilizados para calcular la resistencia al
productos que deban cumplir con 8.3.3 deben estar de acuerdo
fuego de los conjuntos de montaje para edificios o elementos
a lo determinado e informado por una agencia de ensayos con
estructurales deben estar aprobados. Donde se use un método
reconocimiento nacional de acuerdo con la NFPA 252, Métodos
analítico aprobado para establecer la clasificación de resistencia
normalizados de ensayos de incendio de conjuntos de montaje de puer-
al fuego de un elemento estructural o de un conjunto de mon-
tas; la ASTM E 2074, Método de ensayo normalizado para los ensayos
taje para edificio, los cálculos deben basarse en la exposición
de incendio de conjuntos de montaje de puertas, incluyendo ensayo
al fuego y criterios de aceptación especificados en NFPA 251,
de presión positiva de conjuntos de montaje de puertas batien-
Métodos normalizados de ensayos de resistencia al fuego de materiales y
tes con bisagra lateral y con pivote; la ANSI/UL 10B, Norma
construcción de edificios; la ASTM E 119, Métodos de ensayo normali-
para los ensayos de incendios de conjuntos de montaje de puertas; o
zados para los ensayos de incendios de materiales y construcción de edi-
la ANSI/UL 10C, Norma para los ensayos de incendios de presión
ficios; o la UL 263, Norma para los ensayos de incendios de materiales
positiva de conjuntos de montajes de puertas; o la NFPA 257, Norma
y construcción de edificios.
sobre el ensayo contra incendios para conjuntos de montaje de ventanas
8.3 Barreras cortafuego y bloques de vidrio; la ASTM E 2010, Método de ensayo normalizado
8.3.1 Generalidades. Las barreras cortafuego utilizadas para para los ensayos de incendios de presión positiva de conjuntos de monta-
proveer cerramiento, subdivisión o protección según este je de ventanas; o la ANSI/UL 9, Norma para los ensayos de incendios
Código, deben clasificarse de acuerdo con una de las siguientes de conjuntos de montaje de ventanas.
clasificaciones de resistencia al fuego: 8.3.3.2.1 Los paños vidriados con clasificación de protección
(1) Clasificación de resistencia al fuego de 3 horas contra incendios deben evaluarse bajo presión positiva de
(2) Clasificación de resistencia al fuego de 2 horas acuerdo con NFPA 257, Norma sobre el ensayo contra incendios para
conjuntos de montaje de ventanas y bloques de vidrio.
(3) Clasificación de resistencia al fuego de 1 hora
8.3.3.2.2 Todos los productos sobre los que se requiere que
(4)* Clasificación de resistencia al fuego de ½ hora
cumplan con 8.3.3.2 deben llevar una etiqueta aprobada.
8.3.2 Muros. 8.3.3.2.3* Las etiquetas en las puertas corta fuego deben ser
8.3.2.1 Los materiales, conjuntos de montaje y sistemas resisten- mantenidas en estado legible.
tes al fuego utilizados deben limitarse a aquellos permitidos en 8.3.3.3 A no ser que se especifique de otra manera, las puertas
este Código y en este capítulo. cortafuego deben ser autocerrantes o con cierre automático de
8.3.2.1.1* Se permitirá el uso de vidrios con resistencia al fuego acuerdo con 7.2.1.8.
ensayados de acuerdo con la NFPA 251, Métodos normalizados de 8.3.3.4 Los conjuntos de montaje de puertas cortafuego de piso
ensayos de resistencia al fuego de materiales y construcción de edificios. deben ensayarse de acuerdo con NFPA 288, Métodos normalizados
8.3.2.1.2 Los vidrios con resistencia al fuego nuevos deben llevar de ensayos de incendios de montajes de puertas a prueba de incendio
la identificación “W-XXX” donde “XXX” es la clasificación de sobre pisos instalados horizontalmente en sistemas de piso con clasifica-
resistencia al fuego en minutos. Dicha identificación debe fijar- ción de resistencia a incendios, y deben lograr una clasificación de
se de manera permanente. resistencia al fuego no menor que la del conjunto de montaje
8.3.2.2 Los materiales y detalles de construcción para conjuntos que está siendo penetrado. Los conjuntos de montaje de puer-
de montaje y sistemas para los muros resistentes al fuego des- tas cortafuego de piso deben ser listados y etiquetados.
critos, deben cumplir con todas las demás disposiciones de este 8.3.3.5 Los paños vidriados con clasificación de protección con-
Código, excepto lo que se modifique en el presente texto. tra incendio deben permitirse en las barreras cortafuego que
Edición 2009
tengan una clasificación de resistencia al fuego requerida de 1 (2) La instalación es una instalación de ventana cortafuego exis-
hora o menos y deben ser de un tipo aprobado con una clasifica- tente, de vidrio armado y de otro material vidriado con cla-
ción de protección contra incendios adecuada para la ubicación sificación de resistencia al fuego en marcos aprobados.
en la cual están instaladas las barreras. (3) El material vidriado con clasificación de protección contra
8.3.3.6* Los paños vidriados en los conjuntos de montaje de incendio está instalado en marcos existentes aprobados.
ventanas cortafuego, excepto los paños de vidrio armado y de
8.3.3.11 El paño vidriado con clasificación de protección con-
otros materiales vidriados resistentes al fuego colocados en con-
tra incendios debe llevar identificación según lo descrito en
juntos de montaje de ventanas cortafuego existentes, deben ser
8.3.3.11.1 o en 8.3.3.11.2 y debe fijarse de manera permanente.
de un diseño que haya sido ensayado para cumplir con las con-
diciones de aceptación de la NFPA 257, Norma sobre el ensayo con- 8.3.3.11.1 El paño vidriado con clasificación de protección con-
tra incendios para conjuntos de montaje de ventanas y bloques de vidrio; tra incendios utilizado en puertas debe llevar una identificación
la ASTM E 2010, Método de ensayo normalizado para los ensayos de de cuatro partes en la forma D — H (o NH) — T (o NT) — XXX
incendios de presión positiva de conjuntos de montaje de ventanas; o con cada parte componente definida de la siguiente manera:
la ANSI/UL 9, Norma para los ensayos de incendios de conjuntos de (1) D, indica que el paño vidriado es para ser utilizardo en con-
montaje de ventanas. Los paños vidriados con resistencia al fue- juntos de montaje de puertas cortafuego y que el paño vi-
go en conjuntos de montaje de puertas cortafuego, excepto los driado cumple con los requisitos de resistencia al fuego de
paños vidriados colocados en conjuntos de montaje de puertas la NFPA 252, Métodos normalizados de ensayos de incendio de
cortafuego existentes, deben ser de un diseño que haya sido en- conjuntos de montaje de puertas.
sayado para cumplir con las condiciones de aceptación de la
(2) H, indica que el paño vidriado cumple con los requisitos del
NFPA 252, Métodos normalizados de ensayos de incendio de conjuntos
chorro de manguera de la norma de ensayo.
de montaje de puertas; la ASTM E 2074, Método de ensayo normali-
(3) NH, indica que el paño vidriado no cumple con los requeri-
zado para los ensayos de incendio de conjuntos de montaje de puertas,
mientos del chorro de manguera de la norma de ensayo.
incluyendo ensayo de presión positiva de conjuntos de montaje
de puertas batientes con bisagra lateral y con pivote; la ANSI/ (4) T, indica que el paño vidriado presenta un punto final máxi-
UL 10B, Norma para los ensayos de incendios de conjuntos de montaje mo de temperatura transmitida que no supera los 450°F
de puertas; o la ANSI/UL 10C, Norma para los ensayos de incendios (250°C) sobre la temperatura ambiente al final de 30 minu-
de presión positiva de conjuntos de montajes de puertas. tos de exposición a un ensayo de incendio estándar.
(5) NT, indica que el paño vidriado no posee clasificación de
8.3.3.7 Los paños vidriados con certificación de resistencia al
aumento de temperatura.
fuego que cumplan con 8.3.2.1.1, deben permitirse en conjun-
(6) XXX, es el lugar que especifica el período de la clasificación
tos de montaje de puertas cortafuego y en conjuntos de montaje
de ventanas cortafuego, de acuerdo con sus listados. de la protección contra incendios, en minutos.
8.3.3.8 Debe permitirse que el vidrio armado de ¼ pulg. (6 mm) 8.3.3.11.2 El paño vidriado con clasificación de protección con-
de espesor, etiquetado para propósitos de protección contra in- tra incendios utilizado en muros y tabiques con clasificación de
cendio, sea utilizado en protecciones aprobadas de aberturas, resistencia al fuego, debe llevar la identificación OH-XXX como
siempre que no sea excedido el tamaño máximo especificado se presenta a continuación:
en el listado. Debe permitirse que otros materiales vidriados que (1) OH indica que el paño vidriado cumple tanto con los reque-
hayan sido ensayados y etiquetados para indicar el tipo de aber- rimientos de resistencia al fuego y de chorro de manguera
tura a ser protegida para propósitos de protección contra incen- de la NFPA 257, Norma sobre el ensayo contra incendios para
dios, sean utilizados en protecciones aprobadas de aberturas, de
conjuntos de montaje de ventanas y bloques de vidrio; la ASTM
acuerdo con su listado y con los tamaños máximos ensayados.
E 2010, Método de ensayo normalizado para los ensayos de incen-
8.3.3.9 Los sistemas asimétricos de paños vidriados con clasifica- dios de presión positiva de conjuntos de montaje de ventanas; o
ción de protección contra incendios, deben ensayarse con cada la ANSI/UL 9, Norma para los ensayos de incendios de conjun-
cara expuesta al horno, y la clasificación de protección contra tos de montaje de ventanas; y se permite que sea utilizado en
incendios asignada debe ser la menor duración obtenida de los aberturas.
dos ensayos realizados de acuerdo con la NFPA 257, Norma sobre (2) XXX indica el período de la clasificación de la protección
el ensayo contra incendios para conjuntos de montaje de ventanas y blo-
contra incendios, en minutos, que fue ensayado.
ques de vidrio; la ASTM E 2010, Método de ensayo normalizado para
los ensayos de incendios de presión positiva de conjuntos de montaje de 8.3.4 Protecciones de aberturas.
ventanas; o la ANSI/UL 9, Norma para los ensayos de incendios de 8.3.4.1 Todas las aberturas en una barrera cortafuego deben es-
conjuntos de montaje de ventanas. tar protegidas para limitar la propagación del fuego y restringir
8.3.3.10 El área combinada total de paños vidriados en los con- el movimiento del humo desde un lado de la barrera al otro.
juntos de montaje de ventanas con clasificación de resistencia 8.3.4.2* La clasificación de protección contra incendio para las
al fuego y conjuntos de montaje de puertas con clasificación de
protecciones de aberturas en las barreras cortafuego, en las ba-
resistencia al fuego utilizados en barreras cortafuego, no deben
rreras cortahumo y en los tabiques con clasificación de resisten-
exceder el 25% del área de la barrera cortafuego que es común
cia al humo, debe estar de acuerdo con la Tabla 8.3.4.2.
con cualquier habitación, a menos que la instalación cumpla
con uno de los siguientes criterios: 8.3.4.3 Debe permitirse que los conjuntos de montaje de puer-
(1) La instalación es una instalación de ventana cortafuego tas cortafuego existentes que tengan una clasificación de protec-
existente, de vidrio armado y de otro material vidriado con ción contra incendio de ¾ de hora continúen utilizándose en
clasificación de resistencia al fuego en marcos metálicos aberturas verticales y en cerramientos de salida en lugar de la
aprobados. clasificación de 1 hora requerida por la Tabla 8.3.4.2
Edición 2009
Tabla 8.3.4.2 Clasificaciones mínimas de protección contra in- 8.3.5 Penetraciones. Las disposiciones de 8.3.5 deben regir los
cendios para aberturas en conjuntos de montaje con certifica- métodos y materiales de construcción utilizados para proteger
ción de resistencia al fuego las penetraciones pasantes y las penetraciones de membrana en
muros cortafuego, barreras cortafuego y conjuntos de montaje
Conjuntos Conjuntos horizontales con clasificación de resistencia al fuego. Las dis-
de montaje de montaje posiciones de 8.3.5 no deben aplicarse a materiales y métodos
Muros y de puertas de ventanas de construcción existentes aprobados utilizados para proteger
tabiques cortafuego cortafuego penetraciones pasantes existentes y penetraciones de mem-
Componente (horas) (horas) (horas) brana existentes en muros cortafuego, barreras cortafuego o
Fosos de ascensor 2 1½ NP conjuntos de montaje horizontales con clasificación de resisten-
1 1 NP cia al fuego, a menos que sea requerido de otra forma por los
Conductos vertica- 2 1½ NP Capítulos 11 a 43.
les (incluyendo 8.3.5.1* Sistemas y dispositivos de sellos cortafuego requeridos.
escaleras, sali- Las penetraciones para cables, bandejas de cables, conductos
das y vertede- para cables, tuberías, tubos, ventilaciones de combustión y ven-
ros verticales tilaciones de respiración, conductores eléctricos y elementos
de residuos) similares para alojar sistemas eléctricos, mecánicos, de plome-
1 1 NP ría y de comunicaciones que atraviesan un muro, un piso o un
½ ⁄
13 NP conjunto de montaje de piso/cielo raso construidos como una
barrera cortafuego, deben estar protegidas por un sistema o dis-
Barreras 3 3 NP
positivo de sello cortafuego. El sistema o dispositivo de sello cor-
cortafuego
tafuego debe ensayarse de acuerdo con la ASTM E 814, Método
2 1½ NP
de ensayo normalizado para los ensayos de incendios de sellos cortafuego
1 ¾ ¾ en perforaciones pasantes, o la ANSI/UL 1479, Norma para ensayos
½ 1⁄ 3* 1⁄ 3
de incendios de sellos cortafuego en perforaciones pasantes, a una pre-
Salidas 2 1½ NP sión positiva diferencial mínima de 0.01 pulg. de columna de
horizontales agua (2.5 N/m2) entre la superficie expuesta y la superficie no
Salidas horizonta- 2 ¾ ¾ expuesta del conjunto de montaje ensayado.
les servidas por 8.3.5.1.1 Los requisitos de 8.3.5.1 no deben aplicarse donde
puentes entre fuera de otra manera permitido según alguno de los siguientes
edificios puntos:
Corredores de 1 13⁄ ¾ (1) Donde las penetraciones estén ensayadas e instaladas como
acceso a la parte de un conjunto de montaje probado y clasificado de
salida* acuerdo con la NFPA 251, Métodos normalizados de ensayos
½ 13⁄ ⁄
13
de resistencia al fuego de materiales y construcción de edificios; la
Barreras 1 13⁄ ¾ ASTM E 119, Métodos de ensayo normalizados para los ensayos de
cortahumo* incendios de materiales y construcción de edificios; o la ANSI/UL
Tabiques cortahu- ½ 13⁄ ⁄
13 263, Norma para los ensayos de incendios de materiales y construc-
mo* † ción de edificios.
NP: No permitido. (2) Donde las penetraciones a través de los pisos están encerra-
das en un cerramiento de conducto vertical diseñado como
* No se requiere que las puertas cortafuego sean sometidas al ensayo barrera cortafuego.
de chorro de manguera de acuerdo con la NFPA 252, Métodos (3) Donde se ha utilizado concreto, lechada de cemento o mor-
normalizados de pruebas de incendios de montajes de puertas; con la
tero para rellenar los espacios anulares que están alrededor
ASTM E 2074, Método de prueba normalizado para esayos de incendios
de conjuntos de montajes de puertas, incluyendo pruebas de presión po-
de tubería de hierro fundido, de cobre o de acero que pe-
sitiva de conjuntos de montajes de puertas batientes con bisagra lateral y netra uno o más conjuntos de montaje de concreto o de
batientes con pivote; con la ANSI/UL 10B, Norma para las pruebas de mampostería con clasificación de resistencia al fuego y se
incendios de conjuntos de montajes de puertas; o con la ANSI/UL 10C, cumplen los dos criterios siguientes:
Norma para las pruebas de incendios de presión positiva de conjuntos de (a) El diámetro nominal de cada elemento de penetración
montajes de puertas. no debe exceder 6 pulg. (150mm) y el tamaño de la
† Para ocupación residencial de asilos y centros de acogida, ver abertura no debe exceder 1 pie2 (0.09 m2) .
32.2.3.1 y 33.2.3.1. (b) El espesor del concreto, lechada de cemento o mortero
debe ser el espesor completo del conjunto.
(4) Donde se utilizan materiales de sellos cortafuego con los
8.3.4.4 Donde en edificios existentes se requiere una puerta con siguientes elementos de penetración, la penetración está
clasificación de protección contra incendio de 20 minutos, debe limitada a un piso y el material del sello cortafuego es capaz
permitirse una puerta existente de madera maciza de 1¾ pulg. de evitar el paso de llamas y gases calientes que sea suficien-
(44 mm) de espesor, una puerta existente de madera revestida tes para encender borra de algodón cuando es sometido a
de acero (revestida de hojalata), o una puerta existente de acero las condiciones de tiempo-temperatura del fuego de NFPA
macizo con pestillo de cierre positivo y con cierrapuertas, a me- 251 bajo un presión positiva diferencial mínima de 0.01
nos que sea requerido de otra forma por los Capítulos 11 a 43. pulg. de columna de agua (2.5 Pa) en la ubicación de la
Edición 2009
penetración durante el período de tiempo equivalente a la tión y ventilaciones de respiración, conductores eléctricos y ele-
clasificación de resistencia al fuego requerida del conjunto mentos similares para alojar sistemas eléctricos, mecánicos, de
de montaje penetrado: plomería y de comunicaciones que atraviesan una membrana
(a) Cables de acero, ferrosos o de cobre de un muro, piso, o conjunto de montaje de piso/cielo raso
(b) Cable o conductor eléctrico con envoltura de acero construido como una barrera cortafuego deben protegerse con
(c) Tubos de hierro fundido, de acero o de cobre un sistema o dispositivo de sello cortafuego. El sistema o dispo-
(d) Tubería o conductos de acero sitivo de sello cortafuego debe cumplir con 8.3.5.1 a 8.3.5.5.2.
8.3.5.1.2 El diámetro nominal máximo de los elementos de pe- 8.3.5.6.2 El sistema o dispositivo de sello cortafuego debe eva-
netración indicados en 8.3.5.1.1(4)(a) a (d), no debe ser ma- luarse de acuerdo con la ASTM E 814, Método de ensayo normali-
yor de 4 pulg. (100 mm) y el área agregada de todos los elemen- zado para los ensayos de incendios de sellos cortafuego en perforaciones
tos de penetración no debe exceder 100 pulg.2 (64.520 mm2) en pasantes, o la ANSI/UL 1479, Norma para ensayos de incendios de
cualquier área de 100 pies2 (9.3 m2) de la superficie del piso o sellos cortafuego en perforaciones pasantes, a una presión positiva di-
del muro. ferencial mínima de 0.01 pulg. de columna de agua (2.5 N/
8.3.5.1.3 Los sistemas y dispositivos de sello cortafuego deben m2) entre la superficie expuesta y la superficie no expuesta del
tener una clasificación F de por lo menos 1 hora, pero no me- conjunto de montaje ensayado, a menos que resulte aplicable
nor que la clasificación de resistencia al fuego requerida para la alguno de los siguientes puntos:
barrera cortafuego penetrada. (1) Deben permitirse las penetraciones de membrana de los
8.3.5.1.4 Debe requerirse que las penetraciones en conjuntos de cielorrasos que no sean parte integral de un conjunto de
montaje horizontales con clasificación de resistencia al fuego, montaje de piso/cielo raso o de techo/cielo raso con certi-
posean una clasificación T de al menos 1 hora, pero no menor ficación de resistencia al fuego.
que la clasificación del conjunto de montaje horizontal y no de- (2) Deben permitirse las penetraciones de membrana de con-
ben requerirse para lo siguiente: ductos, tubos, tuberías, ventilaciones de combustión o ven-
tilaciones de respiración que sean de acero, material ferro-
(1) Penetraciones en el piso contenidas dentro de la cavidad de
so o cobre, donde el espacio anular está protegido con un
un conjunto de montaje de pared
material aprobado y el área agregada de las aberturas no es
(2) Penetraciones a través de pisos o de conjuntos de montaje
de pisos donde la penetración no está en contacto directo mayor de 0.7 pies2 (0.06 m2) en cualquier área de 100 pies2
con el material combustible (9.3 m2) de la superficie del cielo raso.
(3) Deben permitirse las cajas eléctricas de salida y sus acceso-
8.3.5.2 Manguitos. Donde el elemento de penetración use un rios, siempre que tales dispositivos estén listados para ser
manguito para penetrar el muro o el piso, el manguito debe es- utulizados en conjuntos de montaje con clasificación de
tar asegurado firmemente en la barrera cortafuego y el espacio resistencia al fuego y estén instalados de acuerdo con su
entre el elemento y el manguito debe rellenarse con un material listado.
que cumpla con 8.3.5.1. (4) Debe permitirse el espacio anular creado por la penetra-
8.3.5.3 Aislamiento y cubiertas. El aislamiento y las cubiertas ción de membrana de un rociador contra incendios, siem-
para elementos de penetración no deben pasar a través del pre que el espacio esté cubierto por una placa de escudete
muro o del piso a menos que el aislamiento o la cubierta ha- metálica.
yan sido ensayados como parte del sistema o dispositivo de sello
8.3.5.6.3 Donde se requieran que los muros o tabiques posean
cortafuego.
una clasificación de resistencia al fuego de no menos de 1 hora,
8.3.5.4 Transmisión de vibraciones. Donde los diseños tienen en los artefactos embutidos deben instalarse en el muro o tabique
cuenta la transmisión de vibraciones, cualquier aislamiento de de manera que no se reduzca la resistencia al fuego requerida, a
vibración debe cumplir una de las siguientes condiciones: menos que se cumpla uno de los siguientes puntos:
(1) Debe estar provisto en uno de los lados del muro o del piso. (1) Debe permitirse cualquier caja eléctrica de acero que no
(2) Debe estar diseñado para el propósito específico. exceda 0.1 pies2 (0.01 m2) donde el área agregada de las
8.3.5.5 Transiciones aberturas provistas para las cajas no exceda 0.7 pies2 (0.06
8.3.5.5.1 Donde una tubería penetra un conjunto de montaje m2) en cualquier área de 100 pies2 (9.3 m2) de la superficie
de muro o de piso con clasificación de resistencia al fuego, la tu- del muro y, donde las cajas de salida estén instaladas en los
bería combustible no debe conectarse a una tubería no combus- lados opuestos del muro, las cajas deben estar separadas por
tible dentro de las 36 pulg. (915 mm) del sistema o dispositivo uno de los siguientes:
de sello cortafuego sin demostrar que la transición no reducirá (a) Una distancia horizontal no menor de 24 pulg. (610
la clasificación de resistencia al fuego, excepto en el caso de mm)
instalaciones previamente aprobadas. (b) Una distancia horizontal no menor que la profundidad
de la cavidad del muro, donde la cavidad del muro esté
8.3.5.5.2 No deben usarse acoplamientos sin protección para
rellena con relleno suelto de celulosa, lana mineral o
conectar tuberías no combustibles a tuberías combustibles, a
aislamiento de lana de escoria
menos que pueda demostrarse que la transición cumple con los
(c)* Bloqueo sólido contra incendio
requerimientos de resistencia al fuego de 8.3.5.1.
(d) Otros materiales y métodos listados
8.3.5.6 Penetraciones de membrana. (2) Deben permitirse las penetraciones de membrana para
8.3.5.6.1 Las penetraciones de membrana para cables, bandejas cualquier caja eléctrica de salida fabricada con cualquier
de cables, conductos, tuberías, tubos, ventilaciones de combus- material, siempre que tales cajas hayan sido ensayadas para
Edición 2009
utilizarse en conjuntos de montaje con clasificación de resis- trucción de edificios; o la ANSI/UL 263, Norma para los ensayos de
tencia al fuego y estén instaladas de acuerdo con las instruc- incendios de materiales y construcción de edificios.
ciones incluidas en el listado. 8.3.6.7* Muros cortina exteriores y juntas perimetrales
(3) Debe permitirse el espacio anular creado por la penetra-
8.3.6.7.1 Los vacíos creados entre el conjunto de montaje del
ción de membrana de un rociador contra incendios, siem-
piso con clasificación de resistencia al fuego y el muro cortina
pre que el espacio esté cubierto por una placa de escudete
exterior, deben estar protegidos por un sistema de junta peri-
metálica.
metral que esté diseñado y ensayado de acuerdo con la ASTM
8.3.5.7 Aberturas para sistemas de conductos de manejo de E 2307, Método de ensayo normalizado para la resistencia al fuego de
aire. Las aberturas en las barreras cortafuego para sistemas de barreras cortafuego perimetrales utilizando aparatos de pisos múltiples
conductos de manejo de aire o movimiento de aire deben pro- de escala intermedia.
tegerse de acuerdo con 9.2.1. 8.3.6.7.2 El sistema de junta perimetral debe contar con una
8.3.6 Juntas. certificación F equivalente a la certificación de resistencia al fue-
go del conjunto de montaje del piso.
8.3.6.1 Las cláusulas de 8.3.6 deben regir los materiales y méto-
dos de construcción utilizados para proteger las juntas que se 8.4 Tabiques cortahumo
encuentran entre medio y en el perímetro de las barreras corta- 8.4.1* Generalidades. Donde sea requerido en cualquier parte
fuego o, donde las barreras cortafuego se encuentran con otras de este Código, deben proveerse tabiques cortahumo para limi-
barreras cortafuego, con el piso o con el techo sobre las mismas, tar la transferencia de humo.
o con los muros exteriores. Las disposiciones de 8.3.6 no deben 8.4.2 Continuidad. Lo siguiente se debe aplicar a los tabiques
aplicarse a los materiales y métodos de construcción existentes cortahumo:
aprobados utilizados para proteger juntas existentes en barreras
(1) Deben extenderse desde el piso hasta el lado inferior del
cortafuego, a menos que fuera de otra manera requerido por el
piso o del techo que se encuentre por encima, a través de
Capítulo 12 al Capítulo 43.
todos los espacios ocultos, tales como aquellos por encima
8.3.6.2 Las juntas realizadas dentro del o en el perímetro de las de cielorrasos suspendidos, y a través de los espacios inters-
barreras cortafuego deben estar protegidas con un sistema de ticiales estructurales y mecánicos.
junta que sea capaz de limitar la transferencia de humo. (2)* Debe permitirse que se extiendan desde el piso hasta el
8.3.6.3 Las juntas realizadas dentro de o entre las barreras corta- lado inferior de un sistema de cielo raso monolítico o sus-
fuego deben estar protegidas con un sistema de junta hermético pendido donde se cumplan las siguientes condiciones:
al humo que sea capaz de limitar la transferencia de humo. (a) El sistema de cielo raso forma una membrana continua.
(b) Se provee una junta hermética al humo entre la parte
8.3.6.4 El ensayo del sistema de juntas en una barrera cortafue-
superior del tabique cortahumo y la parte inferior del
go debe ser representativo de la instalación real adecuada para
cielo raso suspendido.
la demanda de ingeniería requerida sin comprometer la clasi-
(c) El espacio ubicado por encima del cielo raso no se utili-
ficación de resistencia al fuego del conjunto de montaje o la
za como un pleno.
integridad estructural del conjunto de montaje.
(3) Deben permitirse que los tabiques cortahumo que encie-
*8.3.6.5 Las juntas dentro o entre conjuntos de montaje con rran áreas riesgosas terminen en el lado inferior de un sis-
clasificación de resistencia al fuego deben estar protegidas con tema de cielo raso monolítico o suspendido donde se cum-
un sistema de junta que esté diseñado y ensayado para evitar la plan las siguientes condiciones:
propagación del fuego durante un período de tiempo equiva- (a)El sistema de cielorrasos forma una membrana continua.
lente al del conjunto de montaje en el que se encuentra ubicada (b) Se provee una junta hermética al humo entre la parte
la junta. Tales materiales, sistemas o dispositivos deben ser ensa- superior del tabique cortahumo y la parte inferior del
yados como parte del conjunto de montaje de acuerdo con los cielo raso suspendido.
requerimientos de la ASTM E 1966, Método de ensayo normalizado (c) Donde el espacio ubicado por encima del cielo raso no
para los sistemas de juntas resistentes al fuego, o la ANSI/UL 2079, se como un pleno, no se permiten las rejillas de retorno
Norma para los ensayos de resistencia al fuego de sistemas de juntas en desde el área riesgosa a los plenos.
edificios.
8.4.3. Protecciones de aberturas.
8.3.6.6 Todos los sistemas de juntas deben ser ensayados a su
8.4.3.1 Las puertas en los tabiques cortahumo deben cumplir
ancho máximo de junta de acuerdo con los requerimientos de
con 8.2.4.3.2 a 8.2.4.3.5.
la ASTM E 1966, Método deensayo normalizado para los sistemas de
juntas resistentes al fuego, o la ANSI/UL 2079, Norma para los en- 8.4.3.2 Las puertas deben cumplir con las disposiciones de 7.2.1.
sayos de resistencia al fuego de sistemas de juntas en edificios, con una 8.4.3.3 Las puertas no deben incluir rejillas.
presión positiva diferencial mínima de 0.01 pulg. de columna 8.4.3.4* Las rendijas de las puertas deben cumplir con NFPA
de agua (2.5 N/m2) durante un período de tiempo equivalen- 80, Norma para puertas cortafuego y otras protecciones para aberturas.
te al del conjunto de montaje. Todas las muestras para ensayo 8.4.3.5 Las puertas deben ser autocerrantes o de cierre automá-
deben cumplir con la altura o longitud mínima requerida por tico según 7.2.1.8.
la norma. Los conjuntos de montaje de muros deben ser some-
tidos a una prueba de chorro de manguera de acuerdo con la 8.4.4 Penetraciones. Las disposiciones de 8.4.4 deben regir los
materiales y métodos de construcción utilizados para la protec-
NFPA 251, Métodos normalizados de ensayos de resistencia al fuego
ción de penetraciones pasantes y penetraciones de membrana
de materiales y construcción de edificios; la ASTM E 119, Métodos de
de los tabiques cortahumo.
ensayo normalizados para los ensayos de incendios de materiales y cons-
Edición 2009
8.4.4.1 Las penetraciones de membrana para cables, bandejas 8.5.2.3 No debe requerirse que una barrera cortahumo requeri-
de cables, conductos, tuberías, tubos, ventilaciones de combus- da para un espacio ocupado debajo de un espacio intersticial se
tión y ventilaciones de respiración, conductores eléctricos y ele- extienda a través del mismo, siempre que el conjunto de mon-
mentos similares para alojar sistemas eléctricos, mecánicos, de taje de la construcción que forma la parte inferior del espacio
plomería y de comunicaciones que atraviesan un tabique cor- intersticial provea una resistencia al paso de humo igual a la
tahumo, deben protegerse con un sistema o material que sea provista por la barrera cortahumo.
capaz de limitar la transferencia de humo. 8.5.3 Barrera cortafuego utilizada como barrera cortahumo. Se
8.4.4.2 Donde los diseños tienen en cuenta la transmisión de vi- permitirá el uso de una barrera cortafuego como una barrera
braciones, cualquier aislamiento de vibración debe cumplir una cortahumo, siempre que ésta cumpla con los requerimientos de
de las siguientes condiciones: la Sección 8.5.
(1) Debe estar provisto en uno de los lados del tabique 8.5.4 Protección de aberturas.
cortahumo.
8.5.4.1* Las puertas en las barreras cortahumo deben cerrar
(2) Debe estar diseñado para el propósito específico.
la abertura dejando sólo la rendija mínima necesaria para una
8.4.5 Juntas. operación adecuada y no deben tener rebajes o rejillas.
8.4.5.1 Las disposiciones de 8.4.5 deben regir los materiales y 8.5.4.2 Donde los Capítulos 11 al 43 lo requieran, las puertas
métodos de construcción usados para proteger las juntas que en las barreras cortahumo deben cumplir con los requisitos de
se encuentran entre medio y en el perímetro de los tabiques 8.2.2.5.
cortahumo o, donde los tabiques cortahumo se encuentran con 8.5.4.3 No deben requerirse herrajes de cierre sobre las puer-
otros tabiques cortahumo, con el piso o con el techo sobre los tas en las barreras cortahumo donde así esté permitido por los
mismos, o con los muros exteriores. Las disposiciones de 8.4.5 Capítulos 11 al 43.
no deben aplicarse a los materiales y métodos de construcción
existentes aprobados utilizados para proteger juntas existentes 8.5.4.4* Las puertas en las barreras cortahumo deben ser auto-
en tabiques cortahumo, a menos que fuera de otra manera re- cerrantes o de cierre automático de acuerdo con 7.2.1.8 y deben
querido por los Capítulos 11 al 43. cumplir con las disposiciones de 7.2.1.
8.4.5.2 Las juntas realizadas dentro del o en el perímetro de los 8.5.4.5 Los conjuntos de montaje de ventanas cortafuego deben
tabiques cortahumo deben estar protegidas con un sistema de cumplir con 8.3.3.
junta que sea capaz de limitar la transferencia de humo. 8.5.5 Conductos y aberturas para transferencia de aire.
8.4.6 Aberturas para transferencia de aire 8.5.5.1 Generalidades. Las disposiciones de 8.5.5 deben regir
8.4.6.1 Generalidades. Las disposiciones de 8.4.6 deben regir los para los materiales y métodos de construcción que se utilizan
materiales y métodos de construcción utilizados para proteger para proteger conductos y aberturas para transferencia de aire
las aberturas para transferencia de aire en tabiques cortahumo. en las barreras cortahumo.
*8.4.6.2 Clapetas cortahumo. Las aberturas para transferencia 8.5.5.2 Clapeta cortahumo. Donde una barrera cortahumo sea
de aire en tabiques cortahumo, deben estar provistas con cla- penetrada por un conducto o por una abertura para transferen-
petas cortahumo aprobadas, ensayadas de acuerdo con los re- cia de aire, se debe instalar una clapeta cortahumo diseñada
quisitos de ANSI/UL 555S, Norma para clapetas cortahumo, para y ensayada de acuerdo con los requerimientos de la ANSI/UL
limitar la transferencia de humo. 555S, Norma para clapetas cortahumo. Donde una barrera corta-
8.4.6.3 Clasificaciones de las clapetas cortahumo. Las clasifica- humo sea también construida como una barrera cortafuego, se
ciones de las fugas de las clapetas cortahumo no deben ser me- debe instalar una combinación de clapeta cortahumo y clape-
nores que Clase II. Las clasificaciones de temperaturas elevadas ta cortafuego diseñada y ensayada de acuerdo con los requeri-
no deben ser menores a 250ºF (140ºC) mientos de la ANSI/UL 555, Norma para clapetas cortafuego y de
la ANSI/UL 555S.
8.4.6.4 Detectores de humo. Las clapetas en las aberturas para
transferencia de aire deben cerrarse ante la detección de humo 8.5.5.3 Exenciones para clapetas cortahumo. No deben re-
mediante detectores de humo aprobados, instalados de acuerdo querirse clapetas cortahumo en ninguna de las siguientes
con NFPA 72, Código Nacional de Alarmas de Incendios. condiciones:
8.5 Barreras cortahumo (1) Donde esté específicamente exento por las disposiciones de
los Capítulos 11 al 43
8.5.1* Generalidades. Donde esté requerido por los Capítulos
(2) Donde los conductos o las aberturas para transferencia de
11 al 43, deben proveerse barreras cortahumo para subdividir
los espacios del edificio con el propósito de restringir el movi- aire sean parte de un sistema de control de humo desarro-
miento de humo. llado mediante ingeniería
(3) Donde el aire en los conductos continúe en movimiento y
8.5.2* Continuidad el sistema de manejo de aire instalado esté dispuesto para
8.5.2.1 Las barreras cortahumo requeridas por este Código de- evitar la recirculación del aire de extracción o retorno en
ben ser continuas desde un muro exterior a otro muro exterior, condiciones de emergencia de incendio
de piso a piso, desde una barrera cortahumo a otra barrera cor- (4) Donde las aberturas de entrada o de salida de aire en los
tahumo o al utilizarse una combinación de estas condiciones. conductos están limitadas a un único compartimiento de
8.5.2.2 Las barreras cortahumo deben ser continuas a través de humo
todos los espacios ocultos, tales como los que se encuentren por (5) Donde los conductos atraviesan pisos que sirven como ba-
encima de un cielo raso, incluyendo los espacios intersticiales. rreras cortahumo
Edición 2009
(6) Donde los conductos atraviesan barreras cortahumo que gerse con un sistema o material que sea capaz de restringir la
forman un espacio de separación comunicativo en cumpli- transferencia de humo.
miento con 8.6.6(4)(a). 8.5.6.3 Donde una barrera cortahumo también está construida
8.5.5.4 Instalación, prueba y mantenimiento. como una barrera cortafuego, las penetraciones deben prote-
8.5.5.4.1 Los conductos de aire acondicionado, calefacción, ven- gerse de acuerdo con los requerimientos de 8.3.5 para limitar la
tilación y equipos relacionados, incluyendo las clapetas cortahu- propagación de fuego por un período igual al de la clasificación
mo y las combinaciones de clapetas cortahumo y clapetas cor- de resistencia al fuego del conjunto de montaje y de 8.5.6 para
tafuego, deben instalarse de acuerdo con la NFPA 90A, Norma restringir la transferencia de humo, a menos que se cumplan los
para la instalación de sistemas de ventilación y aire acondicionado, y requisitos de 8.5.6.4.
la NFPA 105, Norma para la instalación de conjuntos de montajes de 8.5.6.4 Donde los rociadores penetren una única membrana de
puertas cortahumos y otras protecciones de aberturas. un conjunto de montaje con clasificación de resistencia al fue-
go en edificios equipados totalmente con un sistema aprobado
8.5.5.4.2 Las clapetas cortahumo y las combinaciones de cla-
de rociadores automáticos contra incendio, deben permitirse
petas cortahumo y clapetas cortafuego, deben inspeccionarse,
placas de escudete no combustibles, siempre que el espacio alre-
probarse y mantenerse de acuerdo con la NFPA 105, Norma para
dedor de cada penetración de los rociadores no exceda ½ pulg.
la instalación de conjuntos de montajes de puertas cortahumos y otras
(13 mm), medidos entre el borde de la membrana y el rociador.
protecciones de aberturas.
8.5.6.5 Donde el elemento de penetración utilice un manguito
8.5.5.4.3 Los equipos especificados en 8.5.5.4.1 deben instalarse
para penetrar la barrera cortahumo, el manguito debe estar ase-
de acuerdo con los requisitos de 8.5.5, las instrucciones de insta-
gurado firmemente en la barrera cortahumo, y el espacio entre
lación del fabricante y el listado de los equipos.
el elemento y el manguito debe rellenarse con un material ca-
8.5.5.5. Acceso e identificación. Debe proveerse acceso a las cla- paz de restringir la transferencia de humo.
petas para su inspección, prueba y mantenimiento. Las abertu- 8.5.6.6 Donde los diseños tienen en cuenta la transmisión de vi-
ras de acceso no deben reducir la clasificación de resistencia al braciones, cualquier aislamiento de vibración debe cumplir una
fuego del conjunto de montaje de la barrera cortafuego. de las siguientes condiciones:
8.5.5.6 Clasificación de las clapetas cortahumo. Las clasificacio- (1) Debe estar provisto en uno de los lados de la barrera
nes de las fugas de las clapetas cortahumo no deben ser me- cortahumo.
nores a Clase II. Las clasificaciones de temperatura elevada no (2) Debe estar diseñado para el propósito específico.
deben ser menores a 250ºF (140ºC).
8.5.5.7 Detectores de humo 8.5.7 Juntas
8.5.5.7.1 Las clapetas cortahumo requeridas en los conductos 8.5.7.1 Las disposiciones de 8.5.7 deben regir los materiales y
que penetran las barreras cortahumo deben cerrarse ante la de- métodos de construcción usados para proteger las juntas que
tección de humo mediante detectores de humo aprobados, ins- se encuentran entre medio y en el perímetro de las barreras
cortahumo o, donde las barreras cortahumo se encuentran con
talados de acuerdo con NFPA 72, Código Nacional de Alarmas de
otras barreras cortahumo, con el piso o con el techo sobre los
Incendios, a menos que exista una de las siguientes condiciones:
mismos, o con los muros exteriores. Las disposiciones de 8.5.7
(1) Los conductos penetran las barreras cortahumo por encima no deben aplicarse a los materiales y métodos de construcción
de las puertas de las barreras cortahumo y el detector de existentes aprobados utilizados para proteger juntas existentes
liberación de la puerta activa a la clapeta. en barreras cortahumo, a menos que fuera de otra manera re-
(2) En instalaciones existentes, hay instalaciones de detectores querido por los Capítulos 11 al 43.
de humo aprobados en el interior de los conductos.
8.5.7.2 Las juntas realizadas dentro del o en el perímetro de las
8.5.5.7.2 Donde se provea un conducto sobre un lado de la ba- barreras cortahumo deben estar protegidas con un sistema de
rrera cortahumo, los detectores de humo en el lado del conduc- junta que sea capaz de limitar la transferencia de humo.
to deben estar de acuerdo con 8.5.5.7.1. 8.5.7.3 Las juntas realizadas dentro de o entre las barreras cor-
8.5.5.7.3 Las clapetas cortahumo requeridas en las aberturas tahumo deben estar protegidas con un sistema de junta hermé-
para transferencia de aire deben cerrarse ante la detección de tico al humo que sea capaz de limitar la transferencia de humo
humo mediante detectores de humo aprobados, instalados de 8.5.7.4 Las barreras cortahumo construidas también como ba-
acuerdo con NFPA 72, Código Nacional de Alarmas de Incendios. rreras cortafuego deben protegerse mediante un sistema de jun-
8.5.6 Penetraciones ta diseñado y ensayado para resistir la propagación de fuego du-
8.5.6.1 Las disposiciones de 8.5.6 deben regir para los materia- rante un período igual a la clasificación requerida de resistencia
les y métodos de construcción usados para proteger las penetra- al fuego del conjunto de montaje y restringir la transferencia
ciones pasantes y las penetraciones de membrana en las barre- de humo.
ras cortahumo. 8.5.7.5 El ensayo del sistema de juntas en una barrera cortahu-
8.5.6.2 Las penetraciones para cables, bandejas de cables, con- mo que también sirve como barrera cortafuego, debe ser repre-
ductos, tuberías, tubos, ventilaciones de combustión y ventila- sentativo de la instalación real adecuada para la demanda de
ingeniería requerida sin comprometer la clasificación de resis-
ciones de respiración, conductores eléctricos y elementos simi-
tencia al fuego del conjunto de montaje o la integridad estruc-
lares para alojar sistemas eléctricos, mecánicos, de plomería y
tural del conjunto de montaje.
de comunicaciones que atraviesan un muro, piso, o conjunto de
montaje de piso/cielo raso construido como una barrera cor- 8.6 Aberturas verticales.
tahumo, o que atraviesan la membrana del cielo raso de una 8.6.1 Barreras cortahumo de piso. Cada piso que separa las
conjunto de montaje de una barrera cortahumo, deben prote- plantas de un edificio debe cumplir con los siguientes criterios:
Edición 2009
(1) Debe estar construido como una barrera cortahumo de (4) Cerramientos para casas de huéspedes y pensiones – según
acuerdo con la Sección 8.5. lo especificado en el Capítulo 26
(2) Debe permitirse que posea aberturas como se describe en (5) Cerramientos para hoteles nuevos – según lo especifica el
8.6.6, 8.6.7, 8.6.8, o en los Capítulos 11 al 43. capítulo 28
(6) Cerramientos para edificios de apartamentos nuevos – se-
8.6.2* Continuidad. Las aberturas a través de los pisos deben
gún lo especificado en el Capítulo 30
encerrarse con muros que constituyan barreras cortafuego con-
tinuas de piso a piso, o de piso a techo y deben protegerse de 8.6.6 Espacio de comunicación. A menos que esté prohibido
manera apropiada según la clasificación de resistencia al fuego por los Capítulos 11 al 43, deben permitirse las aberturas de
de la barrera. pisos sin cerramiento que formen un espacio de comunicación
8.6.3 Exenciones de continuidad. Los requerimientos de 8.6.2 entre los niveles de los pisos, siempre que se cumplan las si-
no deben aplicarse si está permitido por lo siguiente: guientes condiciones:
(1) Donde los tubos de transporte neumático estén protegidos (1) El espacio de comunicación no conecta a más de tres pisos
de acuerdo con 8.3.5.1 contiguos
(2) Donde esté así especificado por 8.6.6, 8.6.7, 8.6.8.1, 8.6.8.2, (2) El piso más bajo o el que sigue al más bajo dentro del espa-
o por los Capítulos 11 al 43 cio de comunicación, es un piso a nivel de la calle
(3) Donde las escaleras mecánicas y los pasillos mecánicos estén (3) El área total del suelo del espacio de comunicación es abier-
protegidos de acuerdo con 8.6.8.5 u 8.6.8.6 ta y sin obstrucciones, de manera que un incendio produ-
(4) Donde las juntas de expansión o las juntas sísmicas estén cido en cualquier parte del espacio será rápidamente obvio
diseñadas para evitar la penetración del fuego y demuestren para los ocupantes del espacio antes de que se convierta en
tener una clasificación de resistencia al fuego no menor que un riesgo para los ocupantes
la requerida para el piso al ser ensayadas según ANSI/UL (4) El espacio de comunicación está separado del resto del edi-
2079, Norma para los ensayos de resistencia al fuego de sistemas de ficio mediante barreras cortafuego con una clasificación de
juntas en edificios. resistencia al fuego mínima de 1 hora, a menos que se cum-
(5) Donde los conductos verticales para correo existentes cumpla uno de los siguientes puntos:
plan con uno de los siguientes criterios: (a) En edificios protegidos en su totalidad por un sistema
(a) El área seccional no excede 0.1 pies2 (0.01 m2). aprobado de rociadores automáticos de acuerdo con la
(b) El edificio está protegido en su totalidad por un siste- Sección 9.7, debe permitirse que una barrera cortahu-
ma aprobado de rociadores automáticos, instalado de mo de acuerdo con la Sección 8.5, sirva como la separa-
acuerdo con la Sección 9.7. ción requerida por 8.6.6(4).
(b) El requisito de 8.6.6(4) no debe aplicarse a las unida-
8.6.4 Conductos verticales. Los conductos verticales que no des de alojamiento residencial totalmente protegidas
se extienden hasta el extremo inferior o el extremo superior por rociadores en ocupaciones de detención y correc-
del edificio o estructura, deben cumplir con 8.6.4.1, 8.6.4.2 u cional de acuerdo con 22.3.1(2) y 23.3.1.1(2)
8.6.4.3. (5) El espacio de comunicación tiene contenidos de riesgo or-
8.6.4.1 Los conductos verticales deben poseer cerramiento en el dinario protegidos en su totalidad por un sistema aprobado
nivel más bajo o más alto del conducto vertical respectivamente, de rociadores automáticos de acuerdo con la Sección 9.7, o
con una construcción de acuerdo con 8.6.5. tiene sólo contenidos de riesgo leve. (Ver 6.2.2.)
8.6.4.2 Debe permitirse que los conductos verticales terminen (6) La capacidad de egreso es suficiente para permitir que to-
en una habitación o un espacio que tenga un uso relacionado dos los ocupantes de todos los niveles dentro del espacio
con el propósito del conducto vertical, siempre que la habita- de comunicación salgan simultáneamente del espacio de
ción o el espacio esté separado del resto del edificio mediante comunicación, considerándolo como un área de piso única
una construcción que posea clasificación de resistencia al fuego para determinar la capacidad de egreso requerida.
y protecciones de aberturas de acuerdo con 8.6.5 y 8.3.4. (7)* Cada ocupante dentro del espacio de comunicación tiene
acceso a no menos de una salida sin tener que atravesar otro
8.6.4.3 Debe permitirse que los conductos verticales que no se
piso dentro del espacio de comunicación.
extienden hasta el extremo inferior o hasta el extremo superior
(8) Cada ocupante que no está en el espacio de comunicación
del edificio o estructura estén protegidos mediante clapetas cor-
tenga acceso a no menos de una salida sin tener que entrar
tafuego aprobadas instaladas de acuerdo con su listado en el
al espacio de comunicación.
nivel más bajo o en el más alto, según sea aplicable, dentro del
cerramiento del conducto vertical. 8.6.7* Atrios. A menos que esté prohibido por los Capítulos 11
8.6.5* Clasificación de resistencia al fuego requerida. La clasi- al 43, debe permitirse un atrio siempre que se cumplan las si-
ficación mínima de resistencia al fuego para el cerramiento de guientes condiciones:
las aberturas del piso debe ser de acuerdo con lo siguiente (ver (1) El atrio está separado de los espacios adyacentes mediante
7.1.3.2.1 para cerramiento de salidas): barreras cortafuego con una clasificación de resistencia al
(1) Cerramientos que conectan cuatro pisos o más en construc- fuego mínima de 1 hora, con protección de aberturas para
ciones nuevas – barreras cortafuego de 2 horas los muros de los corredores, a menos que se cumpla uno de
(2) Otros cerramientos en construcciones nuevas – barreras lo siguientes puntos:
cortafuego de 1 hora (a) No debe aplicarse el requisito de 8.6.7(1) a los atrios
(3) Cerramientos existentes en edificios existentes – barreras existentes previamente aprobados
cortafuego de ½ hora (b) Debe permitirse que cualquier cantidad de niveles del
Edición 2009
edificio abra directamente hacia el atrio sin cerramien- 8.6.8. Aberturas de conveniencia
tos, en base a los resultados del análisis de ingeniería 8.6.8.1 Debe permitirse que una abertura vertical que no sirve
requerido en 8.6.7(5) como cerramiento de salida, que conecta solamente dos pisos
(c)* Deben permitirse paredes de vidrio y ventanas no ac- adyacentes y atraviesa sólo un piso, esté abierta en uno de los
cionables en vez de las barreras cortafuego donde se dos pisos.
cumple todo lo siguiente:
8.6.8.2 Donde esté permitido en los Capítulos 11 a 43, las aber-
i. Existen rociadores automáticos a lo largo de ambos
turas verticales sin cerramiento y no ocultas dentro de la cons-
lados de la pared de vidrio y de las ventanas no ac-
trucción del edificio, deben permitirse de la siguiente manera:
cionables espaciados a intervalos que no exceden 6
pies (1830 mm). (1) Tales aberturas no deben conectar más de dos pisos adya-
ii. Los rociadores automáticos especificados en centes (solamente un piso atravesado).
8.6.7(1)(c)(i) están ubicados a una distancia de la (2) Tales aberturas deben estar separadas de las aberturas ver-
pared de vidrio no mayor de 12 pulg. (305 mm) ticales no protegidas que sirven a otros pisos mediante una
y dispuestos de manera que la totalidad de la su- barrera que cumpla con 8.6.5.
perficie del vidrio se moja con la operación de los (3) Tales aberturas deben estar separadas de los corredores.
rociadores. (4) En la construcción nueva, las aberturas de conveniencia de-
iii. La pared de vidrio es de vidrio templado, vidrio ar- ben estar separadas del corredor al que se hace referencia
mado o vidrio laminado, sostenido por un sistema en 8.6.8.2(3) por un tabique cortahumo, a menos que los
de empaques que permite la deflexión del sistema Capítulos 11 a 43 requieran que el corredor posea una clasi-
de enmarcado del vidrio sin romper (cargar) el vi- ficación de resistencia al fuego.
drio antes de la activación de los rociadores. (5)* Tales aberturas no deben servir como un medio de egreso
iv. Los rociadores automáticos requeridos por 8.6.7(1) requerido.
(c)(i) no se requieren en el lado del atrio de la pa-
8.6.8.3 En los fosos de ascensor distintos a los fosos de ascensor
red de vidrio y de las ventanas no accionables donde
existentes en edificios existentes, los coches de ascensor ubi-
no haya una pasarela u otra área de piso en el lado
cados dentro de un edificio deben poseer cerramiento como
del atrio por encima del nivel del piso principal.
sigue:
v. Las puertas en las paredes de vidrio son de vidrio o
de otro material que resista el pasaje de humo. (1) Donde existan tres coches de ascensor o menos en el edifi-
vi. Las puertas en las paredes de vidrio son autocerran- cio, debe permitirse que estén ubicados dentro del mismo
tes o con cierre automático ante la detección de cerramiento del foso de ascensor.
humo. (2) Donde existan cuatro coches de ascensor en el edificio, de-
vii. El vidrio es continuo verticalmente, sin travesaños ben estar divididos de tal manera que se provean por lo me-
horizontales, tratamientos de ventana u otras obs- nos dos cerramientos de fosos de ascensor separados.
trucciones que podrían interferir con el mojado de (3) Donde existan más de cuatro coches de ascensor en el edi-
la superficie completa del vidrio. ficio, la cantidad de coches de ascensor ubicados dentro de
(2) Se permite que el acceso a las salidas esté dentro del atrio un único cerramiento de foso de ascensor no debe exceder
y se permite que la descarga de la salida, de acuerdo con a cuatro.
7.7.2, se encuentre dentro del atrio. 8.6.8.4 Las aberturas de servicio para cintas transportadoras, as-
(3) La ocupación dentro del atrio cumple con las especificacio- censores y montaplatos, donde se requiera que abran en más
nes para la clasificación de contenidos de riesgo leve u ordi-
de un piso simultáneamente por motivos de operación, deben
nario. (Ver 6.2.2.).
estar provistos con dispositivos de cierre de acuerdo con 7.2.1.8.
(4) La totalidad del edificio está protegido por un sistema apro-
bado y supervisado de rociadores automáticos de acuerdo 8.6.8.5 Cualquier escalera mecánica o pasillo mecánico que sirva
con la Sección 9.7 . como una salida requerida en edificios existentes, debe poseer
(5)* Excepto para los atrios existentes previamente aprobados, un cerramiento similar al de las escaleras de salida. (Ver 7.1.3.2.)
se realiza análisis de ingeniería que demuestra que el edi- 8.6.8.6 Cualquier escalera mecánica o pasillo mecánico que no
ficio está diseñado para mantener la interfaz de la capa de constituya una salida debe tener sus aberturas de piso con ce-
humo por encima de la abertura más alta sin protección ha- rramiento o protegidas como se requiere para otras aberturas
cia los espacios adyacentes, o 6 pies (1830 mm) por encima verticales, a menos que esté permitido de otra manera por lo
del nivel del piso más alto de acceso a salida abierto hacia siguiente:
el atrio, durante un período igual a 1.5 veces el tiempo de (1) Los requisitos de 8.6.8.6 no deben aplicarse a escaleras me-
egreso calculado, o 20 minutos, el que sea mayor. cánicas en grandes áreas abiertas, tales como atrios y centros
(6)* En atrios diferentes de los existentes previamente aproba- comerciales cubiertos.
dos, donde para cumplir los requisitos de 8.6.7(5) está ins- (2)* En los edificios protegidos en su totalidad por un sistema
talado un sistema de control de humo desarrollado median- aprobado de rociadores automáticos, de acuerdo con la
te ingeniería, el sistema se activa independientemente por Sección 9.7, debe permitirse que las aberturas de las esca-
cada uno de los siguientes métodos: leras mecánicas o pasillos mecánicos estén protegidas de
(a) Sistema de rociadores automáticos requerido acuerdo con el método descrito en NFPA 13, Norma para
(b) Controles manuales fácilmente accesibles para el depar- la instalación de sistemas de rociadores, o de acuerdo con un
tamento de bomberos método aprobado por la autoridad competente.
Edición 2009
(3) En edificios protegidos en su totalidad por un sistema apro- 8.6.10 Espacios ocultos y barreras contra la dispersión del humo.
bado de rociadores automáticos de acuerdo con la Sección 8.6.10.1 Cualquier espacio oculto combustible en el que están
9.7, debe permitirse que las aberturas de las escaleras mecá- expuestos materiales de construcción que poseen un índice de
nicas o de los pasillos mecánicos, estén protegidas con per- propagación de llama mayor de Clase A, debe tener barreras
sianas de acero enrollables apropiadas para la clasificación contra la dispersión del humo como sigue:
de resistencia al fuego de la abertura vertical, de acuerdo
(1) Todos los muros exteriores e interiores y los tabiques deben
con lo siguiente:
tener sello cortafuego en cada nivel de piso, en el nivel del
(a) Las persianas deben cerrarse automática e indepen-
techo del piso más elevado y en el nivel del soporte de la
dientemente unas de otras tras la detección de humo y
cubierta del techo.
la activación de los rociadores.
(2) Todos los espacios de áticos no ocupados deben subdividir-
(b) Debe proveerse un medio manual para operar y probar
se por medio de barreras contra la dispersión del humo en
la operación de las persianas
áreas no mayores a 3000 pies2 (280 m2).
(c) Las persianas deben operarse por lo menos una vez por (3) Cualquier espacio oculto entre el cielo raso y el piso o la
semana para asegurar que están en condición adecuada cubierta del techo superior, debe tener barreras contra la
de operación. dispersión del humo que abarquen la profundidad total del
(d) Las persianas deben operar a una velocidad que no ex- espacio a lo largo de la línea de soporte de los elementos
ceda 30 pies/min (0.15 m/s) y deben estar equipadas estructurales del piso o cubierta y, si es necesario, en otras
con un borde sensible. ubicaciones para formar áreas que no excedan 1000 pies2
(e) El borde sensible debe detener el avance de una per- (93 m2) para cualquier espacio entre el cielo raso y el piso,
siana en movimiento y hacer que se retracte a una dis- y 3000 pies2 (280 m2) para cualquier espacio entre el cielo
tancia aproximadamente de 6 pulg. (150 mm) ante la raso y la cubierta.
aplicación de una fuerza no mayor de 20 lbf (90 N) en
la superficie del borde sensible. 8.6.10.2 Los requerimientos de 8.6.10.1 no se deben aplicarse
(f) Después de la retracción especificada en 8.6.8.6.(3)(e), donde se cumpla cualquiera de las siguientes condiciones:
la persiana debe continuar cerrándose (1) Donde el espacio está protegido en su totalidad por un sis-
(g) El mecanismo de operación de la persiana enrollable tema aprobado de rociadores automáticos de acuerdo con
debe estar provisto de energía de reserva que cum- la Sección 9.7
pla con las disposiciones de NFPA 70, Código Eléctrico (2)* Donde los espacios ocultos sirven como plenos
Nacional. (3) Donde la instalación es una instalación existente
8.6.9 Entrepisos. 8.6.10.3 Los materiales de las barreras contra la dispersión del
8.6.9.1 Generalidades. De acuerdo con los Capítulos 22 y 23, las humo no deben ser de cartón de yeso menor de ½ pulg. (13
áreas de alojamiento residencial de niveles múltiples en ocupa- mm) de espesor, madera laminada de 15⁄ 32 pulg. (12 mm) de
ciones de detención y correccional deben ser exceptuadas de las espesor, o de otros materiales aprobados que estén sostenidos
disposiciones de 8.6.9.2 y 8.6.9.3. adecuadamente.
8.6.9.2 Limitaciones de área. 8.6.10.4 Debe mantenerse la integridad de todas las barreras
contra la dispersión del humo.
8.6.9.2.1 El área agregada de entrepisos ubicados dentro de una
sala, distintos a aquellos ubicados en ocupaciones industriales 8.6.10.5 En los edificios existentes debe proveerse sello corta-
para propósitos especiales, no debe exceder un tercio del área fuego y barreras contra la dispersión del humo, según lo reque-
abierta de la sala en la que se encuentran los entrepisos. El espa- rido en las disposiciones de los Capítulos 11 al 43.
cio con cerramiento no debe incluirse en la determinación del 8.7 Protección contra riegos especiales.
tamaño de la sala en la que está ubicado el entrepiso. 8.7.1 Generalidades.
8.6.9.2.2 No debe requerirse una cantidad limitada de entrepi- 8.7.1.1* Cualquier área que tenga un grado de riesgo mayor
sos en una sala. que aquel considerado normal para la ocupación general del
8.6.9.2.3 Con el fin de determinar el área permitida del entre- edificio o estructura, debe estar protegida mediante alguna de
piso, el área agregada de los entrepisos no debe incluirse en la las siguientes maneras:
superficie de la sala. (1) Proveyendo un cerramiento al área mediante una barrera
8.6.9.3 Apertura. La apertura de los entrepisos debe estar de cortafuego sin ventanas, que posea una clasificación de re-
acuerdo con 8.6.9.3.1 u 8.6.9.3.2. sistencia al fuego de 1 hora de acuerdo con la Sección 8.3
8.6.9.3.1 Todas las partes de un entrepiso distintas a los muros (2) Protegiendo el área con sistemas automáticos de extinción
no mayores a 42 pulg. (1065 mm) de altura, columnas y postes, de acuerdo con la Sección 9.7
deben estar abiertas y sin obstrucción desde la sala en la que se (3) Aplicando simultáneamente ambos puntos anteriores,
encuentra el entrepiso, a menos que la carga de ocupantes del 8.7.1.1 (1) y (2), donde el riesgo sea severo o donde esté así
área agregada del espacio encerrado no exceda las 10 personas. especificado en los Capítulos 11 al 43.
8.6.9.3.2 No debe requerirse que un entrepiso que tenga dos o 8.7.1.2 En las construcciones nuevas, donde la protección está
más medios de egreso esté abierto hacia la sala en la que esté provista mediante sistemas automáticos de extinción sin una
ubicado, si no menos uno de los medios de egreso provee un separación resistente al fuego, el espacio protegido debe po-
acceso directo desde el área encerrada hasta una salida en el seer un cerramiento con tabiques cortahumo de acuerdo con
nivel del entrepiso. la Sección 8.4, a menos que esté permitido de otra manera por
alguna de las siguientes condiciones:
Edición 2009
EQUIPAMIENTO DE SERVICIO DE EDIFICIOS Y DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS 101− 97
(1) Donde las áreas de almacenamiento general y los almacenes 9.1.3 Generadores de emergencia y sistemas de energía de re-
de ocupaciones mercantiles están protegidos por rociado- serva. Donde sean requeridos para cumplir con el presente
res automáticos de acuerdo con la Sección 9.7 Código, los generadores de emergencia y los sistemas de energía
(2) Donde las áreas riesgosas en ocupaciones industriales están de reserva deben cumplir con 9.1.3.1 y 9.1.3.2
protegidas por sistemas automáticos de extinción de acuer- 9.1.3.1 Los generadores de emergencia y los sistemas de energía
do con 40.3.2 de reserva, deben instalarse, probarse y mantenerse, de confor-
(3) Donde las áreas riesgosas en ocupaciones de detención y midad con la NFPA 110, Norma para los sistemas de energía de reser-
correccional están protegidas por rociadores automáticos va y de emergencia.
9.1.3.2 Los controladores de generador nuevos deben estar mo-
8.7.1.3 Las puertas en barreras que requieran una clasificación nitoreados por un sistema de alarma de incendio, donde éste
de resistencia al fuego, deben tener una clasificación de protec- fuera provisto, o estar en una ubicación atendida, para las si-
ción contra incendio mínima de ¾ de hora y deben ser autoce- guientes condiciones:
rrantes o con cierre automático de acuerdo con 7.2.1.8. (1) Generador operando
8.7.2.* Protección contra explosiones. Donde los procesos o el (2) Falla del generador
almacenamiento riesgosos sean de tal carácter que puedan pre-
(3) Conmutador del generador en posición no automática
sentar un potencial de explosión, debe proveerse un sistema de
alivio de explosiones o un sistema de supresión de explosiones 9.1.4 Sistemas de energía eléctrica almacenada. Los sistemas de
específicamente diseñado para el riesgo involucrado. energía eléctrica almacenada deben instalarse, probarse y man-
tenerse de acuerdo con la NFPA 111, Norma sobre sistemas de ener-
8.7.3 Líquidos y gases inflamables.
gía eléctrica almacenada de emergencia y de reserva.
8.7.3.1 El almacenamiento y la manipulación de líquidos o gases
9.2 Calefacción, ventilación y aire acondicionado.
inflamables deben estar de acuerdo con las siguientes normas
aplicables: 9.2.1 Sistema de conductos de aire acondicionado, calefacción
y ventilación y equipamiento relacionado. Los sistemas de con-
(1) NFPA 30, Código de Líquidos Inflamables y Combustibles
ductos de aire acondicionado, calefacción y ventilación y el
(2) NFPA 54, Código Nacional de Gas Combustible equipamiento relacionado, deben estar de acuerdo con NFPA
(3) NFPA 58, Código del Gas Licuado de Petróleo 90A, Norma para la instalación de sistemas de ventilación y aire acon-
8.7.3.2* No debe permitirse el almacenamiento o la manipula- dicionado, o NFPA 90B, Norma para la instalación de sistemas de cale-
ción de líquidos o gases inflamables en ninguna ubicación don- facción por aire caliente y aire acondicionado, según sean aplicables,
de dicho almacenaje pueda comprometer el egreso desde la es- a no ser que dichas instalaciones sean instalaciones existentes
tructura, a no ser que esté permitido de otra manera en 8.7.3.1. aprobadas, a las que debe permitirse continuar en servicio.
8.7.4 Laboratorios. 9.2.2 Equipamiento de ventilación o productor de calor. El
equipamiento de ventilación o productor de calor, debe estar
8.7.4.1 Los laboratorios que utilizan productos químicos deben
de acuerdo con las normas NFPA 91, Norma para los sistemas de
cumplir con NFPA 45, Norma sobre la protección contra incendios
escape para el transporte de aire con vapores, gases, neblinas, y sóli-
para laboratorios que utilizan productos químicos, a no ser que esté
dos particulados no combustibles; NFPA 211, Norma para chimeneas,
modificado por otras disposiciones de este Código.
hogares, ventilaciones y dispositivos quemadores de combustible sólido;
8.7.4.2 Los laboratorios en las ocupaciones de cuidado de la sa- NFPA 31, Norma para la instalación de equipos quemadores de com-
lud y en consultorios médicos y odontológicos, deben cumplir bustible; NFPA 54, Código Nacional de Gas Combustible; o NFPA 70,
con NFPA 99, Norma para instalaciones de cuidado de la salud. Código Eléctrico Nacional, según sean aplicables, a no ser que di-
8.7.5* Instalaciones hiperbáricas. Todas las ocupaciones que chas instalaciones sean instalaciones existentes aprobadas, a las
contienen instalaciones hiperbáricas deben cumplir con el que debe permitirse continuar en servicio.
Capítulo 20 de NFPA 99, Norma para instalaciones de cuidado 9.2.3 Equipamiento de cocinas comerciales. El equipamiento de
de la salud, a no ser que otras disposiciones de este Código lo cocinas comerciales debe instalarse de acuerdo con NFPA 96,
modifiquen. Norma para el control de la ventilación y la protección contra incendios
de equipos comerciales de cocina, a no ser que dichas instalaciones
Capítulo 9 Equipamiento de servicio de edificios y de sean instalaciones existentes aprobadas, a las que debe permitir-
protección contra incendios se continuar en servicio.
9.2.4 Sistemas de ventilación en laboratorios que utilizan pro-
9.1 Servicios generales. ductos químicos. Los sistemas de ventilación en laboratorios
9.1.1 Gas. Los equipos que utilizan gas y las tuberías relacio- que utilizan productos químicos deben estar de acuerdo con
nadas con el gas deben estar de acuerdo con NFPA 54, Código NFPA 45, Norma para la protección contra incendios de laboratorios
Nacional de Gas Combustible, o NFPA 58, Código del Gas Licuado que utilizan químicos, o NFPA 99, Norma para instalaciones de cuida-
de Petróleo, a no ser que dichas instalaciones sean instalaciones do de la salud, según sean aplicables.
existentes aprobadas, a las que debe permitirse continuar en 9.3 Control de humo.
servicio.
9.3.1 Donde fuera requerido por las disposiciones de otra sec-
9.1.2 Sistemas eléctricos. El cableado y los equipos eléctricos ción de este Código, los sistemas de control de humo deben ins-
deben estar de acuerdo con NFPA 70, Código Eléctrico Nacional, talarse, inspeccionarse, probarse y mantenerse de acuerdo con
a no ser que dichas instalaciones sean instalaciones existentes la NFPA 92A, Norma para sistemas de control de humo con barreras y
aprobadas, a las que debe permitirse continuar en servicio. diferencia de presión; la NFPA 92B, Norma para los sistemas de manejo
Edición 2009
de humo en centros comerciales, atrios y grandes espacios, la NFPA 204, tada con el ascensor, la ventilación o el aire acondicionado de la
Norma para la ventilación de humo y calor; o normas reconocidas sala de máquinas debe estar conectada con la energía de reserva.
nacionalmente, guías de ingeniería o prácticas recomendadas, 9.4.6 Prueba de ascensores.
según la aprobación de la autoridad competente.
9.4.6.1 Los ascensores deben estar sujetos a inspecciones y prue-
9.3.2 El ingeniero a cargo del diseño debe identificar claramen- bas periódicas según lo especificado en ASME A17.1/CSA B44,
te la finalidad del sistema, el método de diseño utilizado, la Código de seguridad para ascensores y escaleras mecánicas.
adecuabilidad del método utilizado y los medios requeridos de
9.4.6.2 Todos los ascensores equipados con las operaciones de
inspección, prueba y mantenimiento del sistema.
emergencia para bomberos de acuerdo con 9.4.3, deben estar
9.3.3 La prueba de aceptación la debe realizar un inspector es- sujetos a una operación mensual con un registro escrito de los
pecial de acuerdo con la Sección 9.8. hallazgos realizados que debe conservarse en las instalaciones
9.3.4 Funcionamiento del sistema de control de humo. según lo requerido por ASME A17.1/CSA B44, Código de seguri-
9.3.4.1 Los sistemas de control de humo cuya activación afecta dad para ascensores y escaleras mecánicas.
a un piso o a una zona, deben activarse automáticamente por el 9.4.6.3 Las inspecciones y pruebas del ascensor requeridas por
flujo de agua de los rociadores o por sistemas de detección de 9.4.6.1 deben llevarse a cabo con frecuencias que cumplan con
humo. alguno de los siguientes puntos:
9.3.4.2 Deben proveerse en una ubicación aprobada medios (1) Frecuencias de inspección y de prueba especificadas en el
para la operación manual de los sistemas de control de humo. Anexo N del ASME A17.1/CSA B44, Código de seguridad para
9.4 Ascensores, escaleras mecánicas y cintas transportadoras. ascensores y escaleras mecánicas
9.4.1* Generalidades. Un ascensor, diferente de un ascensor (2) Frecuencias de inspección y de prueba especificadas por la
que cumpla con 7.2.13, no debe considerarse como un compo- autoridad competente
nente en un medio de egreso requerido, pero debe permitirse 9.4.7 Aberturas a los cerramientos de salida. Las cintas trans-
como un componente de un medio de egreso accesible. portadoras, los ascensores, los montaplatos y los transportado-
9.4.2 Cumplimiento de los códigos. res neumáticos que sirven a varios pisos de un edificio no deben
9.4.2.1 Excepto lo modificado en este Código, los nuevos ascen- abrir a un cerramiento de salida.
sores, escaleras mecánicas, montaplatos y pasillos mecánicos, 9.5 Conductos para residuos, incineradores y conductos para
deben estar de acuerdo con los requisitos de ASME A17.1/CSA lavandería.
B44, Código de seguridad para ascensores y escaleras mecánicas. 9.5.1 Cerramiento.
9.4.2.2 Excepto lo modificado en este Código, los ascensores, 9.5.1.1 Los conductos para residuos y los conductos para lavan-
escaleras mecánicas, montaplatos y pasillos mecánicos existen- dería deben poseer un cerramiento separado constituido por
tes, deben estar de acuerdo con los requisitos de ASME A17.3, muros o tabiques de acuerdo con las disposiciones de la Sección
Código de seguridad para ascensores y escaleras mecánicas existentes. 8.3.
9.4.3 Operaciones de emergencia para bomberos. 9.5.1.2 Las aberturas de entrada que sirven a los conductos de-
9.4.3.1 Todos los ascensores nuevos deben estar en conformi- ben estar protegidas de acuerdo con la Sección 8.3.
dad con los requisitos de Operaciones de Emergencia para 9.5.1.3 Las puertas de los conductos especificadas en 9.5.1.2 de-
Bomberos de ASME A17.1/CSA B44, Código de seguridad para ben abrirse solamente a una sala diseñada y utilizada exclusiva-
ascensores y escaleras mecánicas.
mente para tener acceso a la abertura del conducto.
9.4.3.2 Todos los ascensores existentes que tengan una distancia
9.5.1.4 La sala utilizada para tener acceso a la abertura del con-
de recorrido de 25 pies (7620 mm) o más por encima o por
ducto debe estar separada de otros espacios de acuerdo con la
debajo del nivel que mejor sirva a las necesidades del perso-
Sección 8.7.
nal de emergencia para propósitos de combate de incendio o
de rescate, deben estar de conformidad con los requisitos de 9.5.1.5 Los requisitos de 9.5.1.1 a 9.5.1.4 no deben aplicarse si
Operaciones de emergencia para Bomberos de ASME A17.3, está permitido por lo siguiente:
Código de seguridad para ascensores y escaleras mecánicas Existentes. (1) Las instalaciones existentes que posean conductos de ser-
9.4.4 Cantidad de coches. La cantidad de coches de ascensor vicio con cerramientos apropiados y aberturas de servicio
permitida en un foso de ascensor debe estar de acuerdo con apropiadamente instaladas y mantenidas, se les permitirá
8.6.8.3. tener aberturas que abren a un corredor o a un espacio nor-
malmente ocupado.
9.4.5* Salas de máquinas para ascensores. Las salas de máqui-
nas de ascensores que contengan equipamiento de estado sólido (2) Debe permitirse que los conductos de residuos y los con-
para ascensores, excepto los ascensores existentes, que posean ductos de lavandería abran a salas que se utilicen para al-
una distancia de recorrido mayor de 50 pies (15 m) por encima macenamiento y que no excedan un área de 400 pies2 (37
del nivel de descarga de salida, o mayor de 30 pies (9150 mm) m2), siempre que la sala esté protegida por rociadores
por debajo del nivel de descarga de salida, deben estar provistas automáticos.
con sistemas independientes de ventilación o de aire acondicio- 9.5.2 Instalación y mantenimiento. Los conductos de residuos,
nado para mantener la temperatura adecuada para el funciona- los conductos para lavandería y los incineradores deben insta-
miento del ascensor durante las operaciones de emergencia para larse y mantenerse de acuerdo con NFPA 82, Norma sobre incine-
bomberos (ver 9.4.3). La temperatura de funcionamiento debe radores y equipos y sistemas de manipulación de residuos y ropa blanca,
estar establecida por las especificaciones del fabricante del equi- a no ser que dichas instalaciones sean instalaciones existentes
pamiento del ascensor. Donde la energía de reserva está conec- aprobadas, a las que debe permitirse continuar en servicio.
Edición 2009
9.6 Sistemas de detección, alarma y comunicaciones de incendio 9.6.1.8.1.3 No debe requerirse una detección de humo automá-
9.6.1* Generalidades. tica en los edificios protegidos en su totalidad por un sistema
aprobado y supervisado de rociadores automáticos de acuerdo
9.6.1.1 Las disposiciones de la Sección 9.6 deben aplicarse so-
con la Sección 9.7 y donde el área que contiene la unidad de
lamente donde sea requerido específicamente por otra sección
control de alarma de incendio posee rociadores.
de este Código.
9.6.2 Iniciación de la señal.
9.6.1.2 Los sistemas de detección, alarma y comunicaciones de
incendio instalados para hacer uso de una alternativa permitida 9.6.2.1 Donde lo requieran otras secciones de este Código, la acti-
en este Código, deben considerarse sistemas requeridos y deben vación del sistema completo de alarma de incendio debe iniciar-
cumplir con las disposiciones de este Código aplicables a los sis- se por, pero no limitarse a, uno o todos los siguientes medios:
temas requeridos. (1) Iniciación manual de la alarma de incendio
9.6.1.3 Un sistema de alarma de incendio requerido para la se- (2) Detección automática
guridad de la vida, debe instalarse, probarse y mantenerse de (3) Funcionamiento del sistema de extinción
acuerdo con los requisitos aplicables de NFPA 70, Código Eléctrico 9.6.2.2 Las estaciones manuales de alarma de incendio deben
Nacional y de NFPA 72, Código Nacional de Alarmas de Incendios, utilizarse sólo para propósitos de señalización de protección
a no ser que dichas instalaciones sean instalaciones existentes contra incendios. Debe acertarse la combinación de estaciones
aprobadas, a las que debe permitirse continuar en servicio. de alarma de incendio y estaciones de ronda de vigilancia.
9.6.1.4 Todos los sistemas y componentes deben estar aproba- 9.6.2.3 Debe proveerse una estación manual de alarma de in-
dos para el propósito para el que son instalados. cendio como se detalla a continuación, a menos que esté modi-
9.6.1.5* Para asegurar la integridad de funcionamiento, el siste- ficado en otra sección de este Código:
ma de alarma de incendio debe tener un programa aprobado (1) Para las instalaciones de sistemas de alarma nuevas, la esta-
de mantenimiento y prueba, que cumpla con los requisitos apli- ción manual de alarma de incendio debe ubicarse dentro
cables de NFPA 70, Código Eléctrico Nacional y de NFPA 72, Código de los 5 pies (1.5 m) de las puertas de salida.
Nacional de Alarmas de Incendios. (2) Para las instalaciones de sistemas de alarma existentes, la
9.6.1.6* Donde un sistema requerido de alarma de incendio estación manual de alarma de incendio debe proveerse ya
esté fuera de servicio durante más de 4 horas en un período sea en el recorrido natural de acceso a la salida, instalada
de 24 horas, debe notificarse a la autoridad competente y debe cercana a cada salida requerida o dentro de los 5 pies (1.5
evacuarse el edificio o debe proveerse vigilancia aprobada de m) de las puertas de salida.
seguridad contra incendio para todas las partes del edificio que 9.6.2.4 Las estaciones manuales de alarma de incendio deben
queden desprotegidas por la interrupción hasta que el sistema ubicarse a ambos lados de las aberturas agrupadas mayores de
de alarma de incendio esté nuevamente en servicio. 40 pies (12.2 m) de ancho, y dentro de los 5 pies (1.5 m) a cada
9.6.1.7 Para los propósitos de este Código, un sistema completo lado de la abertura.
de alarma de incendio debe proveer funciones para la inicia- 9.6.2.5* Deben ubicarse estaciones manuales de alarma de in-
ción, la notificación y el control, las que deben funcionar como cendio adicionales de manera que, en cualquier piso en cual-
sigue: quier parte del edificio, no sea necesario recorrer más de 200
(1) La función de iniciación provee la señal de entrada al pies (60 m) de distancia horizontal en el mismo piso para alcan-
sistema. zar una estación manual de alarma de incendio.
(2) La función de notificación es el medio por el cual el siste- 9.6.2.6* Para los sistemas de alarma de incendio que utilizan
ma avisa que se requiere acción humana en respuesta a una dispositivos de detección automática de incendio o dispositivos
condición particular. de detección de flujo de agua para iniciar el sistema de alarmas
(3) La función de control provee salidas al equipamiento de de incendio en cumplimiento con los Capítulos 11 al 43, debe
control del edificio para aumentar la protección de la vida. proveerse por lo menos una estación manual de alarma de in-
cendio para activar una señal de alarma de incendio. La esta-
9.6.1.8 Protección del sistema de alarma de incendio.
ción manual de alarma de incendio debe estar ubicada donde
9.6.1.8.1* En áreas que no están continuamente ocupadas y lo requiera la autoridad competente.
a menos que fuera de otra manera permitido por 9.6.1.8.1.1,
9.6.2.7* Cada estación manual de alarma de incendio en un sis-
9.6.1.8.1.2, o 9.6.1.8.1.3, debe instalarse una detección de humo
tema debe estar accesible, sin obstrucciones y visible.
automática para brindar una notificación de incendio en las si-
guientes ubicaciones: 9.6.2.8 Donde un sistema de rociadores provee la detección au-
tomática y la iniciación del sistema de alarma, debe estar pro-
(1) Cada unidad de control de alarma de incendio
visto con un dispositivo aprobado de iniciación de alarma que
(2) Fuentes de alimentación adicionales del circuito de disposi-
opere cuando el flujo de agua sea igual o mayor que el corres-
tivos para notificación
pondiente a un único rociador automático.
(3) Equipos de transmisión de la estación de supervisión.
9.6.2.9 Donde otra sección de este Código requiera un sistema
9.6.1.8.1.1 Las disposiciones de 9.6.1.8.1(2) y 9.6.1.8.1(3) de cobertura total (completa) de detección de humo, debe pro-
no deben aplicarse a los sistemas de alarma existentes. veerse un sistema de detección automática de humo de acuerdo
9.6.1.8.1.2 Donde las condiciones ambientales prohíban la ins- con NFPA 72, Código Nacional de Alarmas de Incendios, en todas
talación de un detector de humo, debe utilizarse un detector las áreas ocupables en ambientes que sean adecuados para el
de calor. correcto funcionamiento de los detectores de humo.
Edición 2009
9.6.2.10 Alarmas de humo. activación de dichos detectores inicia una señal de supervisión
9.6.2.10.1 Generalidades en una ubicación constantemente atendida.
9.6.2.10.1.1 Donde otra sección del presente Código lo requiera, 9.6.3.2.2* No debe requerirse que los detectores de humo usa-
las alarmas de humo de estación única y de estaciones múltiples dos solamente para cerrar clapetas o para detener el sistema de
deben estar de acuerdo con NFPA 72, Código Nacional de Alarmas calefacción, ventilación o aire acondicionado, activen la alarma
de Incendios, a no ser que sea de alguna otra manera provisto en de evacuación del edificio, si la fuente de alimentación y el ca-
9.6.2.10.1.2, 9.6.2.10.1.3 o 9.6.2.10.1.4. bleado de la instalación de los detectores son monitoreados por
el sistema de alarma de incendio del edificio y si la activación de
9.6.2.10.1.2 La instalación de alarmas de humo en las habitacio-
los detectores inicia una señal de supervisión en una ubicación
nes para dormir debe requerirse donde fuera requerido por los
constantemente atendida.
Capítulos 11 a 43.
9.6.3.2.3* No debe requerirse que los detectores de humo ubi-
9.6.2.10.1.3* La interconexión de alarmas de incendio debe
cados en las puertas exclusivamente para la operación de libe-
aplicarse únicamente a construcción nueva según lo provisto en
ración automática de las puertas, activen la alarma de evacua-
9.6.2.10.3.
ción del edificio, si la fuente de alimentación y el cableado de
9.6.2.10.1.4 En lugar de las alarmas de humo, deben permitirse la instalación de los detectores son monitoreados por el sistema
los detectores de humo de un sistema que cumpla con NFPA de alarma de incendio del edificio y si la activación de los detec-
72, Código Nacional de Alarmas de Incendios, que estén dispuestos tores inicia una señal de supervisión en una ubicación constan-
para funcionar en la misma forma que las alarmas de humo de temente atendida.
estación única o de estaciones múltiples.
9.6.3.2.4 No debe requerirse que los detectores de acuerdo con
9.6.2.10.2 Las alarmas de humo, que no fueran alarmas de humo 22.3.4.3.1(2) y 23.3.4.3.1(2) activen la alarma para evacuar el
existentes operadas por batería permitidas por otras secciones edificio.
de este Código, deben estar alimentadas de acuerdo con los re-
9.6.3.3 Donde lo permitan los Capítulos 11 al 43, debe permi-
quisitos del NFPA 72, Código Nacional de Alarmas de Incendios.
tirse un sistema de preseñal donde la señal inicial de la alarma
9.6.2.10.3* En las construcciones nuevas, donde sean requeridas de incendio es transmitida automáticamente sin demora a un
dos o más alarmas de humo dentro de una unidad de vivienda, cuerpo de bomberos municipal, a una brigada de incendios (si
conjunto de habitaciones o área similar, deben estar dispuestas existe) y a un miembro del personal local entrenado para res-
de manera que el funcionamiento de cualquier alarma de humo ponder a una emergencia de incendio.
debe activar el sonido de alarma en todas las alarmas de humo
9.6.3.4 Donde lo permitan los Capítulos 11 al 43, debe permi-
dentro de la unidad de vivienda, el conjunto de habitaciones o
tirse una secuencia de alarma positiva, si está de acuerdo con
área similar, a no ser que esté permitido de otra manera por lo
NFPA 72, Código Nacional de Alarmas de Incendios.
siguiente:
9.6.3.5 A no ser que esté dispuesto de otra manera en 9.6.3.5.1
(1) No se deben aplicar los requisitos de 9.6.2.10.3 donde lo
a 9.6.3.5.8, las señales de notificación a los ocupantes para eva-
permita otra sección de este Código.
cuar, deben ser señales audibles y visibles de acuerdo con NFPA
(2) No se deben aplicar los requisitos de 9.6.2.10.3 en las confi-
72, Código Nacional de Alarmas de Incendios, y con ICC/ANSI A
guraciones que provean una distribución equivalente de la
117.1, Norma nacional estadounidense para edificios e instalaciones
señal de alarma.
accesibles y utilizables, o deben proveerse otros medios de notifica-
9.6.2.10.4 Las alarmas deben sonar solamente dentro de una ción aceptables para la autoridad competente.
unidad de vivienda individual, conjunto de habitaciones o área 9.6.3.5.1 No debe requerirse que las áreas no sujetas a ocupa-
similar y no deben activar el sistema de alarma de incendio ción por personas con problemas auditivos cumplan con las dis-
del edificio, a no ser que la autoridad competente lo permita. posiciones para señales visibles.
Deben permitirse los anuncios a distancia.
9.6.3.5.2 Las señales solamente visibles deben proveerse donde
9.6.2.11 Donde los Capítulos 11 al 43 lo requieran, debe pro- esté específicamente permitido en ocupaciones para cuidado de
veerse en las áreas riesgosas un sistema automático de detección la salud de acuerdo con las disposiciones de los Capítulos 18 y 19.
de incendio para la iniciación del sistema de señalización.
9.6.3.5.3 No debe requerirse que los sistemas de alarma existen-
9.6.3 Notificación a los ocupantes. tes cumplan con la disposición para señales visibles.
9.6.3.1 Debe proveerse notificación a los ocupantes para aler- 9.6.3.5.4 No deben requerirse señales visibles en casas de
tarlos sobre un incendio u otra emergencia, donde lo requieran huéspedes o pensiones, de acuerdo con las disposiciones del
otras secciones de este Código. Capítulo 26.
9.6.3.2 La notificación a los ocupantes debe proveerse de acuer- 9.6.3.5.5 No deben requerirse señales visibles en los cerramien-
do con 9.6.3.3 a 9.6.3.10.2, a no ser que se disponga de otra tos de las escaleras de salida.
manera en 9.6.3.2.1 a 9.6.3.2.4.
9.6.3.5.6 No deben requerirse señales visibles en los coches de
9.6.3.2.1* No debe requerirse que los detectores de humo ubi- ascensores.
cados en los vestíbulos de ascensores, en los fosos de ascensores
9.6.3.5.7* Los aparatos de notificación visual de modo público
y en las salas de máquinas asociadas, utilizados solamente para
de conformidad con el NFPA 72 no deben requerirse en áreas
el rellamado del ascensor, y los detectores de calor utilizados
designadas según lo permitido por los Capítulos 11 a 43, siempre
solamente para interrumpir la energía del ascensor, activen la
que se reemplacen con medios visibles alternativos aprobados.
alarma de evacuación del edificio si la fuente de alimentación y
el cableado de la instalación de dichos detectores son monito- 9.6.3.5.8* Donde no se requieran señales visibles, según lo per-
reados por el sistema de alarma de incendio del edificio y si la mitido por 9.6.3.5.7, se debe conservar la documentación sobre
dicha omisión de acuerdo con 9.7.7.
Edición 2009
9.6.3.6 La señal de alarma para evacuación general debe operar ma de incendio u otros propósitos de emergencia.
de acuerdo con uno de los métodos establecidos en 9.6.3.6.1 a 9.6.3.10.2 Debe permitirse que los sistemas de comunicación de
9.6.3.6.3. voz/alarma de emergencia sean utilizados para otros propósitos,
9.6.3.6.1 La señal de alarma para evacuación general debe ope- sujeto a la aprobación de la autoridad competente, si el sistema
rar en la totalidad del edificio. de alarma de incendio tiene prioridad sobre todas las demás se-
9.6.3.6.2* Donde la evacuación total de los ocupantes sea im- ñales, con excepción de las entradas de notificación masiva.
práctica debido a la configuración del edificio, sólo se debe 9.6.4 Notificación a los cuerpos de emergencia.
notificar inicialmente a los ocupantes de las zonas afectadas. 9.6.4.1 Donde sea requerido en otra sección de este Código, debe
Deben tomarse medidas para notificar selectivamente a los ocu- proveerse un sistema de notificación a los cuerpos de emergen-
pantes que se encuentren en otras zonas para lograr la evacua- cia para alertar al cuerpo de bomberos municipal y a la brigada
ción ordenada de todo el edificio. de incendios (si existe) ante un incendio u otra emergencia.
9.6.3.6.3 Donde los ocupantes no sean capaces de evacuar por 9.6.4.2 Donde otra sección del presente Código requiera la notifi-
sí mismos por razones de edad, incapacidades físicas o mentales cación al cuerpo de bomberos, el sistema de alarma de incendio
o restricción física, debe permitirse el uso del modo operacio- debe estar dispuesto de manera que transmita automáticamen-
nal privado tal como se describe en NFPA 72, Código Nacional de te la alarma por cualquiera de los siguientes medios aceptables
Alarmas de Incendios. Sólo debe requerirse que sean notificados para la autoridad competente y de acuerdo con NFPA 72, Código
los asistentes y el personal requerido para evacuar a los ocupan- Nacional de Alarmas de Incendios:
tes de una zona, área, piso o edificio. La notificación debe in- (1) Sistema de alarma de incendio auxiliar
cluir medios para identificar fácilmente la zona, el área, el piso (2) Sistema de alarma de incendio de estación central
o el edificio que necesita ser evacuado. (3) Sistema de alarma de incendio de estación supervisora del
9.6.3.6.4 No debe requerirse la operación de la señal de evacua- propietario
ción general en los cerramientos de las escaleras de salida. (4) Sistema de alarma de incendios de la estación supervisora
remota
9.6.3.6.5 No debe requerirse operación de la señal de evacua-
ción general en los coches de los ascensores. 9.6.4.3 Para las instalaciones existentes en las cuales no está dis-
ponible ninguno de los medios de notificación especificados en
9.6.3.7 Los aparatos de notificación de alarma audible deben 9.6.4.2(1) a (4), debe permitirse un plan aprobado para la noti-
ser de tal carácter y estar distribuidos de tal forma que se es- ficación del cuerpo de bomberos municipal.
cuchen efectivamente por encima del nivel sonoro ambiental
9.6.5 Funciones de seguridad contra incendios.
promedio que existe en condiciones normales de ocupación.
9.6.5.1 Las funciones de seguridad contra incendios deben
9.6.3.8 Los aparatos de notificación de alarma audible deben
instalarse según los requisitos de NFPA 72, Código Nacional de
producir señales que puedan distinguirse de las señales audibles
Alarmas de Incendios.
utilizadas para otros fines en un dado edificio.
9.6.5.2 Donde así lo requiera otra sección del presente Código,
9.6.3.9 Debe permitirse para notificar a los ocupantes el uso de se deben activar las siguientes funciones:
instrucciones de evacuación o de reubicación transmitidas au-
tomáticamente o de viva voz y deben cumplir o con 9.6.3.9.1 o (1) Liberación de los dispositivos que mantienen abiertas las
puertas u otros protectores de abertura
9.6.3.9.2.
(2) Presurización de huecos de escalera o fosos de ascensor
9.6.3.9.1 Las instrucciones de evacuación o de reubicación (3) Sistemas de manejo o control de humo
transmitidas automáticamente o de viva voz deben estar de (4) Destrabe de cerraduras de puertas
acuerdo con el NFPA 72, Código Nacional de Alarmas de Incendios. (5) Rellamado e interrupción de ascensores
9.6.3.9.2* Donde fuera permitido por los Capítulos 11 a 43, debe 9.6.6 Ubicación de los controles. Los controles del operador,
permitirse que los anuncios transmitidos automáticamente o de los indicadores de alarma y la capacidad de las comunicaciones
viva voz se efectúen por medio de un sistema de comunicación manuales deben instalarse en una ubicación conveniente, acep-
de voz o de anuncios públicos que cumpla con lo siguiente: table para la autoridad competente.
(1) La notificación a los ocupantes, ya sea en vivo o grabada, 9.6.7 Aviso.
debe iniciarse en una estación receptora constantemente 9.6.7.1 Donde otra sección de este Código requiera un aviso de
atendida por personal capacitado para responder ante una alarma, éste debe cumplir con 9.6.7.2 a 9.6.7.7.
emergencia.
9.6.7.2 El aviso de alarma en el centro control debe ser por me-
(2) Para los sistemas que no fueran sistemas existentes previa-
dio de indicadores audibles y visibles.
mente aprobados, debe suministrarse una fuente de alimen-
tación secundaria aprobada. 9.6.7.3 Para los propósitos del aviso de alarma, cada piso del
(3) El sistema debe ser audible por sobre el nivel de ruido am- edificio, excepto los pisos en edificios existentes, debe conside-
biente esperado. rarse, como mínimo como una zona, a no ser que esté permi-
(4) Los anuncios de emergencia deben tener prioridad sobre tido de otra forma en 9.6.7.4.3, 9.6.7.4.4, 9.6.7.4.5 o como otra
cualquier otro uso. sección de este Código.
9.6.7.4 Si el área de un piso es mayor de 22500 pies2 (2090 m2),
9.6.3.10 A menos que esté permitido en otra sección de este debe proveerse una zonificación de alarma de incendio adicio-
Código, los aparatos audibles y visibles de notificación de alarma nal, y la longitud de cualquier zona de alarma de incendio única
de incendio deben cumplir con 9.6.3.10.1 o con 9.6.3.10.2. no debe exceder los 300 pies (91 m) en cualquier dirección,
9.6.3.10.1 Los aparatos audibles y visibles de notificación de excepto como se determina en 9.6.7.4.1 a 9.6.7.4.5 o si está de
alarma de incendio deben utilizarse sólo para el sistema de alar- otra manera modificado por otra sección de este Código.
Edición 2009
9.6.7.4.1 Donde esté permitido por otra sección de este Código, 9.7.2 Supervisión.
debe permitirse que las zonas de alarma de incendio sean ma- 9.7.2.1* Señales de supervisión. Donde otra sección de este
yores a 22500 pies2 (2090 m2) y debe permitirse que la longitud Código requiera sistemas de rociadores automáticos supervisa-
de una zona exceda los 300 pies (91 m) en cualquier dirección. dos, deben instalarse aditamentos de supervisión instalados y
9.6.7.4.2 Donde un edificio esté protegido por un sistema de con integridad monitoreada, de acuerdo con NFPA 72, Código
rociadores automáticos de acuerdo con 9.7.1.1 (1), debe permi- Nacional de Alarmas de Incendios, y debe proveerse una señal de
tirse que el área de la zona de la alarma de incendio coincida supervisión distintiva para indicar una condición que podría
con el área permitida del sistema de rociadores. afectar el funcionamiento satisfactorio del sistema de rocia-
dores. Los componentes y parámetros del sistema que requie-
9.6.7.4.3 A menos que estuviera de otra manera prohibido en ren monitorearse deben incluir, pero no deben limitarse a, las
este Código, donde un edificio que no supere los cuatro pisos de válvulas de control, el suministro de energía y las condiciones
altura esté protegido por un sistema de rociadores automáticos de funcionamiento de la bomba de incendio, los niveles y las
de acuerdo con 9.7.1.1(1), debe permitirse que el sistema de temperaturas de los tanques de agua, la presión del tanque y
rociadores se anuncie en el sistema de alarma de incendio como la presión de aire en las válvulas de sistemas secos. Las señales
una zona única. de supervisión deben sonar y deben indicarse visualmente en
9.6.7.4.4 Donde un edificio esté protegido por un sistema de una ubicación dentro del edificio protegido que esté constan-
rociadores automáticos de acuerdo con 9.7.1.1 (2), debe per- temente atendida por personal calificado o en una instalación
mitirse que el sistema de rociadores sea avisado en el sistema de receptora remota aprobada.
alarma de incendio como una zona única. 9.7.2.2 Transmisión de la señal de alarma. Donde la supervisión
9.6.7.4.5 Donde un edificio esté protegido por un sistema de de los sistemas de rociadores automáticos se provee de acuer-
do con otra disposición de este Código, las alarmas de flujo de
rociadores automáticos de acuerdo con 9.7.1.1 (3), debe per-
agua deben transmitirse a una instalación receptora de alarmas
mitirse que el sistema de rociadores sea avisado en el sistema de
de propietario aprobada, a una estación remota, a una estación
alarma de incendio como una zona única.
central o al cuerpo de bomberos. Dicha conexión debe estar de
9.6.7.5 Una señal de problema del sistema debe avisarse en el acuerdo con 9.6.1.3.
centro de control mediante indicadores audibles y visibles. 9.7.3 Otros equipamientos automáticos de extinción.
9.6.7.6 Una señal de supervisión del sistema debe avisarse en el 9.7.3.1 En cualquier ocupación en la que el carácter del com-
centro de control mediante indicadores audibles y visibles. bustible para un incendio sea tal que la extinción o el control
9.6.7.7 Donde el sistema sirve a más de un edificio, cada edificio del fuego se lleva a cabo por un tipo de sistema automático de
debe avisarse individualmente. extinción en lugar de por un sistema de rociadores automáticos,
9.7 Rociadores automáticos y otros equipamientos para tal sistema debe instalarse de acuerdo con la norma apropiada,
determinada de acuerdo con la Tabla 9.7.3.1.
extinción.
9.7.1 Rociadores automáticos.
Tabla 9.7.3.1 Normas para la instalación de sistemas de supre-
9.7.1.1* Cada sistema de rociadores automáticos requerido por sión de incendios
otra sección del presente Código debe cumplir con una de las
siguientes normas: Sistema de supresión Norma para la instalación
de incendios
(1) NFPA 13, Norma para la instalación de sistemas de rociadores.
(2) NFPA 13D, Norma para la instalación de sistemas de rociadores en Sistemas de espuma NFPA 11, Norma para sistemas de espu-
de baja, media y ma de baja, media y alta expansión
viviendas uni y bifamiliares y viviendas prefabricadas.
alta expansión
(3) NFPA 13R, Norma para la instalación de sistemas de rociadores en
Sistemas de dióxido NFPA 12, Norma para sistemas extintores
ocupaciones residenciales de hasta cuatro pisos de altura inclusive.
de carbono de dióxido de carbono
9.7.1.2 Debe permitirse que las tuberías de rociadores que sir- Sistemas de Halon NFPA 12A, Norma para sistemas extinto-
van a no más de seis rociadores para cualquier área riesgosa 1301 res de Halon 1301
aislada, estén conectadas directamente a un sistema de abasteci- Sistemas fijos de aguaNFPA 15, Norma para sistemas fijos de
miento doméstico de agua que tenga una capacidad suficiente pulverizada protección contra incendios de agua
para suministrar 0.15 gpm/pie2 (6.1 mm/min) en la totalidad pulverizada
del área con cerramiento. Entre los rociadores y la conexión al Sistemas diluvio de NFPA 16, Norma para la instalación de
sistema de abastecimiento de agua doméstico, en una ubicación rociadores de rociadores de agua-espuma y sistemas
accesible y visible, debe instalarse una válvula de cierre indica- agua-espuma de pulverización de agua-espuma
dora, supervisada de acuerdo con 9.7.2 o con NFPA 13, Norma Sistemas de productos NFPA 17, Norma para sistemas extintores
para la instalación de sistemas de rociadores. químicos secos con productos químicos secos
9.7.1.3* En áreas protegidas por rociadores automáticos, no Sistemas de productos NFPA 17A, Norma para sistemas extinto-
deben requerirse los dispositivos automáticos de detección de químicos húmedos res con productos químicos húmedos
calor requeridos en otras secciones de este Código. Sistemas de agua NFPA 750, Norma sobre sistemas de
nebulizada protección contra Incendios con agua
9.7.1.4 Los sistemas de rociadores automáticos instalados para nebulizada
hacer uso de una alternativa permitida por este Código, deben Sistemas de extin- NFPA 2001, Norma sobre sistemas de
considerarse como sistemas requeridos y deben cumplir las dis- ción con agentes extinción de incendios con agentes
posiciones de este Código aplicables a los sistemas requeridos. limpios limpios
Edición 2009
ACABADOS INTERIORES, CONTENIDOS Y MOBILIARIOS 101− 103
9.7.3.2 Si el sistema de extinción se instala en lugar de un siste- 9.8.4 El inspector especial debe presentar un informe de inspec-
ma requerido de rociadores automáticos supervisado, la activa- ción y prueba a la autoridad competente y al profesional regis-
ción del sistema de extinción debe activar el sistema de alarma trado de diseño a cargo.
de incendio del edificio, donde éste esté provisto. La activación
de un sistema de extinción que no esté instalado en lugar de un
sistema requerido de rociadores automáticos supervisado, debe Capítulo 10 Acabados interiores, contenidos y mobiliarios
estar indicada en el sistema de alarma de incendio del edificio, 10.1 Generalidades
donde éste esté provisto.
10.1.1 Aplicación. Las disposiciones para los acabados interio-
9.7.4 Equipamiento de extinción manual. res, contenidos y mobiliarios incluidos en este capítulo deben
9.7.4.1* Donde sea requerido por las disposiciones de otra sec- aplicarse a las construcciones nuevas y a los edificios existentes.
ción de este Código, deben proveerse extintores portátiles de 10.1.2 Sistemas de rociadores automáticos. Donde otra disposi-
incendio, instalados, inspeccionados y mantenidos de acuerdo ción de este Código requiera un sistema de rociadores automá-
con NFPA 10, Norma para extintores portátiles.
ticos, el sistema de rociadores automáticos debe instalarse de
9.7.4.2 Donde sea requerido por las disposiciones de otra sec- acuerdo con la subdivisión del apartado 9.7.1.1 según lo permi-
ción de este Código, deben proveerse sistemas de tubería vertical tido en el capítulo de ocupación aplicable.
y mangueras de acuerdo con NFPA 14, Norma para la instalación
10.1.3 Definiciones especiales. A continuación se provee una
de sistemas de tubería vertical y de mangueras. Donde los sistemas
lista de términos especiales utilizados en este capítulo:
de tubería vertical y mangueras se instalen en combinación
con sistemas de rociadores automáticos, la instalación debe ha- (1) Contenidos y mobiliarios. Ver 3.3.45.
cerse de acuerdo con las disposiciones adecuadas establecidas (2) Combustión súbita generalizada. Ver 3.3.104.
por NFPA 13, Norma para la instalación de sistemas de rociadores, y
(3) Acabado interiores. Ver 3.3.84.2.
NFPA 14, Norma para la instalación de sistemas de tubería vertical y
de mangueras. (4) Acabado interior de cielorrasos. Ver 3.3.84.1.
9.7.5 Mantenimiento y pruebas. Todos los sistemas de rociado- (5) Acabado interior de pisos. Ver 3.3.84.3.
res automáticos y de tubería vertical requeridos por este Código (6) Acabado interior de muros. Ver 3.3.84.4.
deben ser inspeccionados, probados y mantenidos de acuerdo 10.2* Acabados interiores.
con NFPA 25, Inspección, prueba y mantenimiento de sistemas hidráu-
licos de protección contra incendios. 10.2.1* Generalidades.
9.7.6* Cierre del sistema de rociadores automáticos. 10.2.1.1 La clasificación de materiales de los acabados interiores
debe ser de acuerdo con ensayos realizados en condiciones que
9.7.6.1 Donde un sistema requerido de rociadores automáticos
simulen instalaciones reales, siempre que a la autoridad com-
esté fuera de servicio durante más de 4 horas en un período
petente se le permita establecer la clasificación de cualquier
de 24 horas, debe notificarse a la autoridad competente y debe
material del que no se disponga de una clasificación mediante
evacuarse el edificio o debe proveerse vigilancia aprobada de
seguridad contra incendio para todas las partes del edificio que ensayo normalizado, a menos que esté dispuesto de otra manera
queden desprotegidas por el cierre hasta que el sistema de ro- en 10.2.1.2.
ciadores esté nuevamente en servicio. 10.2.1.2 Los materiales aplicados directamente sobre la super-
9.7.6.2 Los procedimientos en caso de daños a los rociadores ficie de muros y cielorrasos con un espesor total menor de 1⁄ 28
deben cumplir con NFPA 25, Inspección, prueba y mantenimiento pulg. (0.9 mm) no deben considerarse acabados interiores y es-
de sistemas hidráulicos de protección contra incendios. tán exentos de los ensayos que simulen instalaciones reales, si
cumplen con los requerimientos de acabados interiores Clase A
9.7.7 Documentación. Toda la documentación requerida sobre
de muros o cielorrasos cuando se prueban de acuerdo con 10.2.3
el diseño del sistema de protección contra incendios y los pro-
utilizando placas de fibrocemento como material del sustrato.
cedimientos para el mantenimiento, la inspección y la prueba
del sistema de protección contra incendios debe mantenerse en 10.2.1.3* Los muros y tabiques fijos o móviles, paneles, protec-
una ubicación segura aprobada durante la vida útil del sistema tores acolchados para muros y almohadillas amortiguadoras de
de protección contra incendios. caídas aplicados estructuralmente o para decoración, correc-
9.7.8 Guarda de los registros. Los registros de prueba y de man- ción acústica, aislamiento de la superficie u otros propósitos,
tenimiento requeridos por NFPA 25, Inspección, prueba y mante- deben considerarse acabados interiores y no deben considerar-
nimiento de sistemas hidráulicos de protección contra incendios, deben se decoraciones o mobiliarios.
guardarse en una ubicación segura aprobada. 10.2.2* Uso de los acabados interiores.
9.8 Inspecciones y pruebas especiales. 10.2.2.1 Los requisitos para los acabados interiores de muros y
9.8.1 Donde sea requerido por otra sección de este Código, de- cielorrasos deben aplicarse como sigue:
ben realizarse inspecciones y pruebas especiales para verificar el (1) Donde se especifiquen en cualquier parte de este Código
funcionamiento del sistema de protección contra incendios en para ocupaciones determinadas (ver Capítulo 7 y Capítulos 11
su condición final para aceptación por la autoridad competente. al 43)
9.8.2 Se debe documentar la experiencia relevante del inspec- (2) Como se especifica en 10.2.4
tor especial en el diseño, instalación y prueba de los sistemas de
10.2.2.2* Los requerimientos para acabados interiores de pisos
protección contra incendios que están siendo probados.
deben aplicarse en cualquiera de las siguientes condiciones:
9.8.3 Los documentos de diseño deben proveer los procedi-
(1) Donde los requerimientos de acabados de pisos se encuen-
mientos y métodos que se van a utilizar y los elementos sujetos a
tren especificados en otra parte del Código
inspecciones y pruebas especiales.
Edición 2009
(2)*Donde se utilice material de alfombra o similar a una al- (a) Índice de propagación de la llama, 76–200
fombra que no cumpla con los requerimientos de ASTM (b) Índice de desarrollo de humo, 0–450
D 2859, Método de prueba normalizado para las características (4) Los acabados interiores existentes deben estar exentos de
de ignición de materiales textiles de acabados para revestimientos los criterios de desarrollo de humo de 10.2.3.4(1)(b), (2)
para pisos. (b) y (3)(b).
(3) Donde no pueda demostrarse que el comportamiento ante
10.2.3.5 La clasificación de los acabados interiores especificada
el fuego del acabado del piso es equivalente al de los acaba-
en 10.2.3.4 debe ser la del material básico utilizado por sí mismo
dos de pisos con un flujo radiante crítico de al menos 0.1
o en combinación con otros materiales.
W/cm2.
(4) Donde el comportamiento ante el fuego del acabado de 10.2.3.6 En todo lugar en el que se requiera el uso de acaba-
piso sea desconocido. dos interiores de muros y cielorrasos Clase C, debe permitirse la
Clase A o la Clase B. Donde se requiera un acabado interior de
10.2.3* Ensayo y clasificación de los acabados interiores de mu- muros y cielorrasos Clase B, debe permitirse la Clase A.
ros o cielorrasos. El acabado interior de muros o cielorrasos que
en alguna otra sección del presente Código se requiere que sea 10.2.3.7* Los productos ensayados de acuerdo con NFPA 265,
de Clase A, Clase B o Clase C, debe clasificarse en base a los re- Métodos normalizados de ensayos de incendios para la evaluación de
sultados de los ensayos según ASTM E 84, Método normalizado de la contribución en el crecimiento del incendio de la habitación de reves-
ensayo de las características de combustión superficial de los materiales timientos textiles sobre la altura completa de paneles y muros, deben
de construcción, o ANSI/UL 723, Norma para el ensayo de las carac- cumplir con los criterios de 10.2.3.7.1. Los productos ensayados
terísticas de combustión superficial de los materiales de construcción, de acuerdo con NFPA 286, Métodos normalizados de ensayos de in-
excepto como está indicado en 10.2.3.1 o 10.2.3.2. cendios para la evaluación de la contribución de acabados interiores
de cielorrasos y paredes en el crecimiento del incendio de la habitación,
10.2.3.1 Las partes expuestas de los miembros estructurales que
deben cumplir con los criterios de 10.2.3.7.2.
cumplen con los requisitos de la construcción Tipo IV (2HH)
de acuerdo con NFPA 220, Norma sobre los tipos de construcción 10.2.3.7.1 Los productos deben ensayarse utilizando el método
de edificios, o con 7.2.5 de NFPA 5000, Código de Seguridad y de B del protocolo de ensayo de NFPA 265, Métodos normalizados de
Construcción de Edificios, deben estar exentas de los ensayos y cla- ensayos de incendios para la evaluación de la contribución en el creci-
sificación según ASTM E 84, Método normalizado de ensayo de las miento del incendio de la habitación de revestimientos textiles sobre la
características de combustión superficial de los materiales de construc- altura completa de paneles y muros. Se deben cumplir las siguientes
ción, o ANSI/UL 723, Norma para el ensayo de las características de condiciones:
combustión superficial de los materiales de construcción. (1) La llama no debe propagarse al cielo raso durante la exposi-
10.2.3.2 Donde se requiera que los acabados interiores de mu- ción de 40 kW.
ros y cielorrasos sean Clase A de acuerdo con ASTM E 84, Método (2) Durante la exposición de 150 kW, se deben cumplir los si-
normalizado de ensayo de las características de combustión superficial guientes criterios:
de los materiales de construcción, o ANSI/UL 723, Norma para el (a) La llama no debe propagarse a los extremos exteriores de la
ensayo de las características de combustión superficial de los materiales muestra sobre el muro de 8 pies x 12 pies (2440 mm x 3660
de construcción, debe permitirse el uso de los acabados interio- mm).
res de muros y cielorrasos ensayados de acuerdo con NFPA 286, (b) No debe producirse una combustión súbita generalizada.
Métodos normalizados de ensayos de incendios para la evaluación de la
contribución de acabados interiores de cielorrasos y paredes en el creci- 10.2.3.7.2 Donde se utilice el protocolo de ensayo de NFPA 286,
miento del incendio de la habitación y que cumplen con las condi- Métodos normalizados de ensayos de incendios para la evaluación de la
ciones de 10.2.3.7.2. contribución de acabados interiores de cielorrasos y paredes en el creci-
miento del incendio de la habitación, se deben cumplir las siguientes
10.2.3.3 Para los revestimientos retardadores del fuego, ver 10.2.6.
condiciones:
10.2.3.4* Los productos que requieren ser probados de acuer-
(1) Las llamas no deben propagarse al cielo raso durante la ex-
do con la ASTM E 84, Método normalizado de ensayo de las carac-
posición de 40 kW.
terísticas de combustión superficial de los materiales de construcción, o
(2) Durante la exposición de 160 kW, se deben cumplir los si-
ANSI/UL 723, Norma para el ensayo de las características de combus-
guientes criterios:
tión superficial de los materiales de construcción, deben clasificarse
(a) La llama no debe propagarse a los extremos exteriores
de la manera detallada a continuación, de acuerdo con su pro-
de la muestra sobre el muro de 8 pies x 12 pies (2440
pagación de la llama y desarrollo de humo, excepto según lo
mm x 3660 mm).
indicado en 10.2.3.4(4):
(b) No debe producirse una combustión súbita generalizada.
(1) El acabado interior de cielorrasos y muros Clase A debe ca- (3) La tasa pico de liberación de calor durante el ensayo no
racterizarse por lo siguiente: debe exceder 800 kW.
(a) Índice de propagación de la llama, 0-25. (4) Para las instalaciones nuevas, el total de humo liberado du-
(b) Índice de desarrollo de humo, 0-450 rante el ensayo no debe exceder los 1000 m2.
(2) El acabado interior de pisos y cielorrasos Clase B debe carac-
terizarse por lo siguiente: 10.2.4* Materiales específicos.
(a) Índice de propagación de la llama, 26–75 10.2.4.1* Materiales textiles en muros y materiales textiles en
(b) Índice de desarrollo de humo, 0–450 cielorrasos. El uso de materiales textiles en muros o cielo-
(3) El acabado interior de pisos y cielorrasos Clase C debe ca- rrasos debe cumplir con una de las siguientes condiciones:
racterizarse por lo siguiente:
Edición 2009
ACABADOS INTERIORES, CONTENIDOS Y MOBILIARIOS 101− 105
(1) Los materiales textiles que tengan una clasificación Clase A 10.2.4.3 Plástico celular o espumado. Los materiales de plástico
(ver 10.2.3.4) deben permitirse en los muros o cielorrasos celular o espumado no deben utilizarse como acabado interior
de habitaciones o áreas protegidos por un sistema aprobado de muros y cielorrasos a menos que esté específicamente permi-
de rociadores automáticos. tido por 10.2.4.3.1 o 10.2.4.3.2. Los requerimientos de 10.2.4.3
(2) Los materiales textiles que tengan una clasificación Clase a 10.2.4.3.2 deben aplicarse tanto a los plásticos espumados ex-
A (ver 10.2.3.4) deben permitirse en los tabiques que no puestos como a los plásticos espumados utilizados junto con re-
excedan tres cuartas partes de la altura del piso al cielo raso cubrimientos o revestimientos textiles o de vinilo.
o que no sean mayores a 8 pies (2440 mm) de altura, el que 10.2.4.3.1* Se deben permitir los materiales de plástico espuma-
sea menor. do o celular donde éstos estén sometidos a ensayos de fuego a
(3) Debe permitirse que los materiales textiles que tengan clasi- gran escala que sustenten sus características de combustibilidad
ficación Clase A (ver 10.2.3.4) se extiendan a no más de 48
y propagación de humo para el uso propuesto en condiciones
pulg. (1220 mm) por encima del piso acabado en los muros
reales de incendio. Los ensayos deben realizarse sobre un con-
y tabiques que llegan hasta el cielo raso.
junto de montaje de acabado de plástico espumado relacionado
(4) Debe permitirse que las instalaciones existentes, previamen-
con la configuración real de uso final, incluyendo cualquier re-
te aprobadas, de materiales textiles que tengan clasificación
vestimiento o recubrimiento, y con el espesor máximo para el
Clase A (ver 10.2.3.4) continúen en uso.
uso propuesto. Los ensayos adecuados de incendio a gran escala
(5) Deben permitirse los materiales textiles en muros y tabi-
deben incluir aquellos mostrados en 10.2.4.3.1.1.
ques donde han sido ensayados de acuerdo con NFPA 265,
Métodos normalizados de ensayos de incendios para la evaluación 10.2.4.3.1.1 Los siguientes son ensayos de fuego aptos para eva-
de la contribución en el crecimiento del incendio de la habitación de luar la combustibilidad de materiales de plástico espumado o
revestimientos textiles sobre la altura completa de paneles y muros. celular como revestimiento interior:
(Ver 10.2.3.7.) (1) NFPA 286, Métodos normalizados de ensayos de incendios para la
(6) Deben permitirse los materiales textiles en paredes, tabi- evaluación de la contribución de acabados interiores de cielorrasos
ques y cielorrasos donde han sido ensayados de acuerdo con y paredes en el crecimiento del incendio de la habitación, con los
NFPA 286, Métodos normalizados de ensayos de incendios para la criterios de aceptación de 10.2.3.7.2.
evaluación de la contribución de acabados interiores de cielorra- (2) ANSI/UL 1715, Norma para ensayos de incendio de material
sos y paredes en el crecimiento del incendio de la habitación. (Ver para acabado interior.
10.2.3.7.) (3) ANSI/UL 1040, Norma para ensayos de incendio de construccio-
10.2.4.2* Materiales de vinilo expandido para muros y cielo- nes con muros aislados.
rrasos. El uso de materiales de vinilo expandido para muros y (4) FM 4880, Norma de aprobación para muro aislado Clase I o pa-
cielorrasos debe cumplir con una de las siguientes condiciones: neles de muro y techo/cielorraso; materiales plásticos para acabado
interior; paneles plásticos para el exterior de edificios; sistemas de
(1) Los materiales que tengan una clasificación Clase A (ver
revestimiento de muro/cielorraso; sistemas de acabado interior o
10.2.3.4) deben permitirse en los muros o cielorrasos de ha-
exterior.
bitaciones o áreas protegidos por un sistema aprobado de
rociadores automáticos. 10.2.4.3.1.2 Las instalaciones nuevas de materiales de plástico
(2) Los materiales que tengan una clasificación Clase A (ver espumado o celular probadas de acuerdo con la ANSI/UL 1040,
10.2.3.4) deben permitirse en los tabiques que no excedan Norma para ensayos de incendio de construcciones con muros aislados, y
tres cuartas partes de la altura del piso al cielo raso o que la FM 4880, Norma de aprobación para muro aislado Clase I o paneles
no sean mayores a 8 pies (2440 mm) de altura, el que sea de muro y techo/cielorraso; materiales plásticos para acabado interior;
menor. paneles plásticos para el exterior de edificios; sistemas de revestimien-
(3) Debe permitirse que los materiales que tengan una clasifi- to de muro/cielorraso; sistemas de acabado interior o exterior, deben
cación Clase A (ver 10.2.3.4) se extiendan a no más de 48 probarse también para la liberación de humo. Las pruebas de
pulg. (1220 mm) por encima del piso acabado en los muros liberación de humo adecuadas incluyen lo siguiente:
y tabiques que llegan hasta el cielo raso.
(1) Mediciones adicionales de la liberación de humo en el con-
(4) Debe permitirse que las instalaciones existentes de materia-
ducto que demuestran que la cantidad total de humo libe-
les con clasificación de acabado de muros adecuada para la
ocupación involucrada y con una clasificación de acuerdo rado durante la prueba no excede los 1000 m2.
con las disposiciones de 10.2.3.4, continúen en uso. (2) NFPA 286, Métodos normalizados de ensayos de incendio para la
(5) Deben permitirse los materiales en muros y tabiques don- evaluación de la contribución de acabados interiores de cielorrasos y
de han sido ensayados de acuerdo con NFPA 265, Métodos muros en el crecimiento del incendio de la habitación, con el crite-
normalizados de ensayos de incendios para la evaluación de la con- rio de aceptación de 10.2.3.7.2(4).
tribución en el crecimiento del incendio de la habitación de revesti- (3) ASTM E 84 Método normalizado de ensayo de las características
mientos textiles sobre la altura completa de paneles y muros. (Ver de combustión superficial de los materiales de construcción, o la
10.2.3.7.) ANSI/UL 723, Norma para ensayos de las características de com-
(6) Deben permitirse los materiales textiles en paredes, tabi- bustión superficial de los materiales de construcción; con un índi-
ques y cielorrasos donde han sido ensayados de acuerdo con ce de desarrollo del humo que no exceda 450.
NFPA 286, Métodos normalizados de ensayos de incendios para la 10.2.4.3.2 El plástico celular o espumado debe permitirse como
evaluación de la contribución de acabados interiores de cielorra- moldura que no exceda el 10 por ciento del área del muro o
sos y paredes en el crecimiento del incendio de la habitación. (Ver cielo raso, siempre que no tenga una densidad menor de 20
10.2.3.7.) libras /pie3 (320 kg /m3), esté limitado a un espesor de ½ pulg.
Edición 2009
(13 mm) y a un ancho de 4 pulg. (100 mm) y cumpla con los el grado deseado de permanencia y deben mantenerse para
requisitos para acabados interiores de muros y cielorrasos Clase conservar la efectividad del tratamiento en las condiciones de
A o Clase B, según lo descrito en 10.2.3.4; no obstante, el índice servicio encontradas en su utilización real.
de desarrollo de humo no debe estar limitado. 10.2.7 Clasificación y ensayo del acabado interior de pisos.
10.2.4.4* Plásticos transmisores de luz. Debe permitirse el uso 10.2.7.1 Los acabados interiores de pisos con alfombra o similar
de plásticos transmisores de luz como acabado interior de mu- a una alfombra, deben cumplir con ASTM D 2859, Método de
ros y techos si está aprobado por la autoridad competente. ensayo normalizado para las características de ignición de materiales
10.2.4.5 Decoraciones y mobiliarios. Las decoraciones y mobi- textiles de revestimiento para acabados de pisos.
liarios que no cumplen con la definición de acabado interior 10.2.7.2* Los recubrimientos de piso diferentes de alfombras
como se define en 3.3.84.2, deben regirse por las disposiciones para los que 10.2.2.2 establece requisitos para el comportamien-
de la Sección 10.3. to ante el fuego, deben tener un flujo radiante crítico mínimo
10.2.4.6 Paneles de metal para muros y cielorrasos. Se debe per- de 0.1 W/cm2.
mitir que los paneles listados de metal para muros y cielorrasos, 10.2.7.3* Los acabados interiores de piso deben clasificarse de
de Clase A, con acabado realizado en fábrica, sean acabados con acuerdo con 10.2.7.4, basado en los resultados de la NFPA 253,
una aplicación adicional de pintura. Se debe permitir que di- Método de ensayo normalizado para el flujo radiante crítico de los sis-
chos paneles pintados se utilicen en áreas donde se requieran temas de revestimiento para pisos utilizando una fuente de energía de
acabados interiores Clase A. El espesor total de la pintura no calor radiante, o la ASTM E 648, Método de ensayo normalizado para
debe exceder 1⁄ 28 pulg. (0.9 mm). el flujo radiante crítico de los sistemas de revestimiento para pisos utili-
10.2.5 Acabados con molduras e incidentales. zando una fuente de energía de calor radiante.
10.2.5.1 Generalidades. Se debe permitir que los acabados in- 10.2.7.4 Los acabados interiores de pisos deben clasificarse
teriores con molduras e incidentales para muros y cielorrasos, como sigue de acuerdo con las clasificaciones de flujo radiante
diferentes a los zócalos según 10.2.5.2 y a las carteleras, pósteres crítico:
y papel de acuerdo con 10.2.5.3, que no excedan el 10 por cien- (1) El acabado interior de pisos Clase I debe caracterizarse por
to de las áreas agregadas de cielorrasos y muros de cualquier un flujo radiante crítico no menor de 0.45 W/cm2, según lo
habitación o espacio, sean de materiales Clase C en ocupaciones determinado por el ensayo descrito en 10.2.7.3.
donde se requieran acabados interiores para muros y cielorra- (2) El acabado interior de pisos Clase II debe caracterizarse por
sos de Clase A o de Clase B. un flujo radiante crítico no menor de 0.22 W/cm2 pero me-
10.2.5.2 Zócalo. El material interior de moldura de piso utiliza- nor de 0.45 W/cm2, según lo determinado por el ensayo
do en la unión del muro con el piso a fin de proveer un borde descrito en 10.2.7.3.
funcional o decorativo y que no exceda las 6 pulg. (150 mm)
10.2.7.5 Donde se requiera el uso de un acabado interior de pi-
de alto, debe cumplir con los requerimientos para acabados in-
sos Clase II, debe permitirse un acabado interior de pisos Clase I.
teriores de muros para su ubicación, o con los requerimientos
para acabados interiores de pisos Clase II, tal como se describe 10.2.8 Rociadores automáticos.
en 10.2.7.4 utilizando la prueba descrita en 10.2.7.3. Si se re- 10.2.8.1 A menos que esté prohibido específicamente en otra
quiere un acabado de piso Clase I, la moldura de piso interior parte de este Código, donde un sistema aprobado de rociadores
debe ser Clase I. automáticos está de acuerdo con la Sección 9.7, deben permi-
10.2.5.3 Carteleras, pósteres y papel. tirse los materiales de acabado interior de muros y techos Clase
C en cualquier ubicación donde se requiera Clase B, y deben
10.2.5.3.1 Las carteleras, pósteres y papel aplicados directamen-
permitirse los materiales de acabado interior de muros y techos
te sobre el muro no deben exceder el 20 por ciento del área
Clase B en cualquier ubicación donde se requiera Clase A.
agregada del muro sobre la cual se encuentran aplicados.
10.2.8.2 A menos que esté prohibido específicamente en otra
10.2.5.3.2 La disposición de 10.2.5.3.1 no debe aplicarse a tra-
parte de este Código, donde un sistema aprobado de rociadores
bajos artísticos y a materiales de enseñanza en ocupaciones
automáticos está de acuerdo con la Sección 9.7, debe permitirse
educacionales o de guarderías con rociadores de acuerdo con
un acabado interior de pisos Clase II en cualquier ubicación
14.7.4.3(2), 15.7.4.3(2), 16.7.4.3(2), o 17.7.4.3(2).
donde se requiera un acabado interior de pisos Clase I y, donde
10.2.6* Revestimientos retardadores del fuego. se requiera Clase II, no debe requerirse una clasificación de flu-
10.2.6.1* Se debe permitir que la clasificación requerida de pro- jo radiante crítico.
pagación de la llama o de desarrollo de humo de las superficies 10.3 Contenidos y mobiliarios.
existentes de muros, tabiques, columnas y cielorrasos, esté ase-
10.3.1* Donde las cláusulas aplicables del presente Código lo
gurada mediante la aplicación de revestimientos retardadores
requieran, los cortinados, las cortinas y otros artículos y deco-
de incendio aprobados a las superficies con una clasificación de
raciones similares que cuelgan sueltos, deben cumplir con los
propagación de la llama más elevada que la permitida. Dichos
criterios de desempeño de propagación de la llama contenidos
tratamientos deben ensayarse, o deben estar listados y etiqueta-
en NFPA 701, Métodos normalizados de ensayos de incendio para la
dos para la aplicación al material sobre el que son aplicados y
propagación de la llama en textiles y películas.
deben cumplir con los requerimientos de la NFPA 703, Norma
para la madera tratada con retardador del fuego y revestimientos retar- 10.3.2 Ignición sin llama de muebles tapizados y colchones.
dadores del fuego para materiales de construcción. 10.3.2.1* Muebles tapizados. Los muebles tapizados nuevos, a
10.2.6.2 Los revestimientos retardantes del fuego deben tener menos que se permita de otra forma en los Capítulos 11 al 43,
Edición 2009
ESTRUCTURAS ESPECIALES Y EDIFICIOS DE GRAN ALTURA 101− 107
deben ser resistentes a la ignición mediante cigarrillo (es decir, Capítulo 11 Estructuras especiales
ignición sin llama) conforme a uno de los siguientes puntos: y edificios de gran altura
(1) Los componentes de los muebles tapizados deben cumplir 11.1 Requerimientos generales.
con los requerimientos para Clase I cuando sean ensayados
11.1.1 Aplicación. Los requerimientos de las Secciones 11.1
de acuerdo con la NFPA 260, Métodos de ensayo normalizados
a 11.11 deben aplicarse a las ocupaciones reguladas por los
y sistema de clasificación para la resistencia a la ignición por ciga-
Capítulos 12 al 42 que se encuentran dentro de una estructu-
rrillos de los componentes de los muebles tapizados, o con la ASTM ra especial. Deben aplicarse las disposiciones correspondientes
E 1353, Métodos de ensayo normalizados para la resistencia a la de los Capítulos 12 al 42, excepto por lo modificado en este
ignición por cigarrillos de los componentes de muebles tapizados. capítulo. La Sección 11.8 debe aplicarse a los edificios de gran
(2) Las maquetas compuestas de los muebles tapizados deben altura solamente donde fuera específicamente requerido por
tener una longitud carbonizada que no exceda 1½ pulg. (38 los Capítulos 12 al 42.
mm) cuando sean ensayados de acuerdo con la NFPA 261,
11.1.2 Ocupaciones múltiples. Ver 6.1.14.
Método de ensayo normalizado para la determinación de la resisten-
cia de los montajes del material de muebles tapizados a escala a la 11.1.3 Definiciones especiales. Los términos especiales utiliza-
ignición por cigarrillos encendidos, o con ASTM E 1352 Método dos en el presente capítulo se encuentran en la cada sección de
de ensayo normalizado para la resistencia a la ignición por cigarri- estructura especial.
llos de montajes de muebles tapizados a escala. 11.1.4 Clasificación de la ocupación. Las ocupaciones reguladas
por los Capítulos 12 a 42 que se encuentran dentro de estructu-
10.3.2.2* Colchones. Los colchones nuevos, a menos que se per-
ras especiales deben cumplir con los requisitos de dichos capí-
mita de otra forma en los Capítulos 11 al 43, deben tener una
tulos, excepto por lo modificado en este capítulo.
longitud carbonizada que no exceda las 2 pulg. (51 mm) cuan-
do sean ensayados de acuerdo con 16 CFR 1632, “Norma para la 11.1.5 Clasificación del riesgo de los contenidos. La clasifica-
inflamabilidad de colchones y cubrecolchones” (FF 4-72). ción del riesgo de los contenidos debe estar de acuerdo con la
Sección 6.2.
10.3.3* Donde sea requerido por las disposiciones aplicables del
presente Código, los muebles tapizados, a menos que estén ubi- 11.1.6 Requisitos mínimos de construcción. Los requisitos míni-
cados en un edificio protegido en su totalidad por un sistema mos de construcción deben estar de acuerdo con el capítulo de
aprobado de rociadores automáticos, deben tener tasas limita- ocupación aplicable.
das de liberación de calor cuando sean ensayados de acuerdo 11.1.7 Carga de ocupantes. La carga de ocupantes de las estruc-
con la ASTM E 1537, Método de ensayo normalizado para las ensayos turas especiales debe estar basada en el uso de la estructura se-
de incendio de muebles tapizados, de la siguiente manera: gún lo regulado en los Capítulos 12 a 42.
(1) La tasa pico de liberación de calor para el ítem único de 11.1.8 Sistemas de rociadores automáticos. Donde otra dispo-
mueble tapizado no debe exceder los 80 kW. sición de este capítulo requiera un sistema de rociadores auto-
(2) La energía total liberada por el ítem único de mueble tapi- máticos, el sistema de rociadores automáticos debe instalarse de
zado durante los primeros 10 minutos del ensayo, no debe acuerdo con las subdivisiones de 9.7.1.1 según lo permitido en
exceder los 25 MJ. el capítulo de ocupación aplicable.
11.2 Estructuras abiertas
10.3.4* Donde sea requerido por las disposiciones aplicables del
presente Código, los colchones, a menos que estén ubicados en 11.2.1 Aplicación.
un edificio protegido en su totalidad por un sistema aprobado 11.2.1.1 Generalidades. Deben aplicarse los requisitos de la
de rociadores automáticos, deben tener tasas limitadas de libe- Sección 11.1.
ración de calor cuando sean ensayados de acuerdo con la ASTM 11.2.1.2 Definición — Estructura abierta. Ver 3.3.254.7.
E 1590, Método de prueba normalizado para las pruebas de incendios 11.2.2* Medios de egreso.
de colchones, de la siguiente manera:
11.2.2.1 Generalidades. Deben aplicarse las disposiciones de los
(1) La tasa pico de liberación de calor para el colchón no debe medios de egreso de la ocupación aplicable, Capítulos 12 a 42,
exceder los 100 kW. excepto lo modificado en los párrafos 11.2.2.2 a 11.2.2.10.
(2) La energía total liberada por el colchón durante los prime-
11.2.2.2 Componentes de los medios de egreso.
ros 10 minutos del ensayo, no debe exceder los 25 MJ.
11.2.2.2.1 Escaleras de mano de escape de incendio. Debe per-
10.3.5* No deben utilizarse mobiliarios o decoraciones de ca- mitirse que las escaleras de mano de escape de incendio que
rácter explosivo o altamente inflamable. cumplan con 7.2.9, sirvan a las estructuras abiertas diseñadas
10.3.6 Los revestimientos retardadores del fuego deben mante- para ser ocupadas por no más de tres personas.
nerse para conservar la efectividad del tratamiento en las condi- 11.2.2.2.2 Reservado.
ciones de servicio encontradas en su utilización real.
11.2.2.3 Capacidad de los medios de egreso. Las estructuras
10.3.7* Donde sea requerido por las disposiciones aplicables de abiertas deben estar exentas de los requisitos de la capacidad de
este Código, los mobiliarios y contenidos hechos con materiales los medios de egreso.
plásticos espumados que no están protegidos contra la ignición, 11.2.2.4 Cantidad de medios de egreso.
deben tener una tasa de liberación de calor que no exceda 100
kW cuando sea ensayado de acuerdo con ANSI/UL 1975, Norma 11.2.2.4.1* Las estructuras abiertas al nivel del terreno están
para ensayos de incendio de plásticos espumados utilizados con propó- exentas de los requisitos de la cantidad de medios de egreso.
sitos decorativos. 11.2.2.4.2 Debe permitirse que las estructuras abiertas ocupadas
Edición 2009
por no más de tres personas con una distancia de recorrido de 11.3.2 Medios de egreso.
no más de 200 pies (61 m), tengan una única salida. 11.3.2.1 Generalidades. Deben aplicarse las disposiciones
11.2.2.5 Disposición de los medios de egreso. (Sin de los medios de egreso del capítulo de ocupación aplicable,
modificaciones.) Capítulos 12 a 42, excepto lo modificado en los párrafos 11.3.2.2
11.2.2.6 Distancia de recorrido hasta las salidas. Las estructuras a 11.3.2.10.
abiertas deben estar exentas de las limitaciones de la distancia 11.3.2.2 Componentes de los medios de egreso.
de recorrido. 11.3.2.2.1 Escaleras de mano de escape de incendio. Debe per-
11.2.2.7 Descarga desde las salidas Debe permitirse que las es- mitirse que las escaleras de mano de escape de incendio que
tructuras abiertas a las que se les permite tener una única salida cumplan con 7.2.9, sirvan a torres, tales como las torres de ob-
de acuerdo con 11.2.2.4, tengan el 100 por ciento de descarga servación de incendios forestales o de señalización ferroviaria,
de la salida a través de áreas en el nivel de descarga de la salida. que estén diseñadas para una ocupación de no más de tres
11.2.2.8 Iluminación de los medios de egreso. Las estructuras personas.
abiertas deben estar exentas de los requisitos de iluminación de 11.3.2.2.2 Ascensores. En las torres con una ocupación de no
los medios de egreso. más de 90 personas, debe permitirse utilizar ascensores en los
11.2.2.9 Iluminación de emergencia. Las estructuras abier- medios de egreso de acuerdo con 7.2.13.
tas deben estar exentas de los requisitos de iluminación de 11.3.2.3 Capacidad de los medios de egreso.
emergencia.
11.3.2.3.1 Los medios de egreso de las torres deben proveerse
11.2.2.10 Señalización de los medios de egreso. Las estructuras de acuerdo con la cantidad de personas que se estima ocupen
abiertas deben estar exentas de los requisitos de señalización de el espacio.
los medios de egreso.
11.3.2.3.2 Deben excluirse de la consideración los espacios
11.2.3 Protección. que no estén ocupados por personas debido a maquinaria o
11.2.3.1 Protección de aberturas verticales. Las estructuras equipamiento.
abiertas deben estar exentas de los requisitos de protección de
11.3.2.4* Cantidad de medios de egreso.
aberturas verticales.
11.3.2.4.1 Se debe permitir que las torres tengan una única sali-
11.2.3.2 Protección contra riesgos. Todas las estructuras abier-
da siempre que se cumplan las siguientes condiciones:
tas, distintas de aquellas estructuras sólo con ocupación ocasio-
nal, deben tener protección automática, manual o de otro tipo (1) La torre debe tener una ocupación menor de 25 personas.
que sea apropiada para el riesgo particular y que esté diseñada (2) La torre no debe utilizarse para propósitos de vivienda o
para minimizar el peligro para los ocupantes en caso de incen- para dormir.
dio u otra emergencia antes de que tengan tiempo para utilizar (3) La torre debe ser de construcción Tipo I, Tipo II o Tipo IV.
los medios de egreso. (Ver 8.2.1.)
(4) El acabado interior de muros y cielo raso de la torre debe
11.2.3.3 Acabados interiores. (Sin modificaciones.)
ser Clase A o Clase B.
11.2.3.4 Sistemas de detección, alarma y comunicaciones. Las (5) Ningún material combustible debe estar ubicado dentro de
estructuras abiertas deben estar exentas de los requisitos de sis- la torre, debajo de la torre, o en la proximidad inmediata de
temas de detección, alarma y comunicaciones. la torre, excepto el mobiliario necesario.
11.2.3.5 Requisitos para la extinción. (Sin modificaciones.) (6) Ninguna ocupación de riesgo elevado debe estar ubicada
11.3 Torres. dentro de la torre o en su proximidad inmediata.
11.3.1 Aplicación. (7) Donde la torre está ubicada sobre un edificio, la única salida
desde la torre debe estar provista por uno de los siguientes
11.3.1.1 Generalidades. Deben aplicarse los requisitos de la
puntos:
Sección 11.1.
(a) Un cerramiento de salida separado del edificio sin aber-
11.3.1.2 Definición — Torre. Ver 3.3.262. turas de puertas hacia o desde del edificio
11.3.1.3 Uso de niveles accesorios. (b) Un cerramiento de salida que conduzca directamente a
11.3.1.3.1 Torres con rociadores. En las torres protegidas en un cerramiento de salida que sirve al edificio, con mu-
su totalidad mediante un sistema de rociadores automáticos de ros y puerta separando estos cerramientos entre sí y otra
acuerdo con la Sección 9.7, debe permitirse que los niveles ubi- puerta que permite el acceso al piso superior del edifi-
cados debajo del nivel de observación estén ocupados sólo para cio que provee acceso a una segunda salida que sirve a
los siguientes usos que mantienen la operación de las torres: ese piso
(1) Uso como salas de equipos eléctricos y mecánicos, incluyen- 11.3.2.4.2 Debe permitirse que las torres con requerimientos de
do salas de energía de emergencia, de radar, de comunica- línea de visión de 360 grados tengan un único medio de egreso
ciones y de electrónica. para una distancia de recorrido no mayor de 75 pies (23 m), o
(2)* Usos accesorios incidentales. 100 pies (30 m) si la torre está protegida en su totalidad median-
11.3.1.3.2 Torres sin rociadores. En torres sin rociadores, los te un sistema aprobado de rociadores automáticos supervisado
niveles ubicados dentro de la torre debajo del nivel de obser- de acuerdo con la Sección 9.7.
vación y de la sala de equipos para ese nivel, no deben estar 11.3.2.5 Disposición de los medios de egreso. (Sin
ocupados. modificaciones.)
Edición 2009
11.3.2.6 Distancia de recorrido hasta las salidas. Las torres en 11.3.4 Requisitos adicionales para las torres de control de trá-
las que de acuerdo con 11.3.2.2.1 están permitidas las escaleras fico aéreo.
de mano, deben estar exentas de las limitaciones de distancias 11.3.4.1 Definición — Torre de control de tráfico aéreo. Ver
de recorrido. 3.3.262.1.
11.3.2.7 Descarga desde las salidas. Debe permitirse que las to- 11.3.4.2 Uso de los niveles accesorios. Debe permitirse que los
rres en las que de acuerdo con 11.3.2.4 se permite una única niveles ubicados por debajo del nivel de observación estén ocu-
salida, tengan el 100 por ciento de descarga de la salida a través pados únicamente para los siguientes usos de apoyo de las ope-
de áreas en el nivel de descarga de salida. raciones de la torre:
11.3.2.8 Iluminación de los medios de egreso. Las torres en las (1) Uso como salas de equipamiento eléctrico y mecánico, in-
que de acuerdo con 11.3.2.2.1 están permitidas las escaleras de cluyendo salas de energía de emergencia y de reserva, de
mano, deben estar exentas de los requisitos de iluminación de radares, de comunicaciones y de electrónica
los medios de egreso. (2)* Usos accesorios secundarios
11.3.2.9 Iluminación de emergencia.
11.3.4.3 Requisitos mínimos para la construcción. Las torres de
11.3.2.9.1 Las torres en las que de acuerdo con 11.3.2.2.1 están control de tráfico aéreo nuevas deben ser de construcción Tipo
permitidas las escaleras de mano, deben estar exentas de los re- I o Tipo II. (Ver 8.2.1.)
quisitos de iluminación de emergencia.
11.3.4.4 Medios de egreso.
11.3.2.9.2 Las ubicaciones que rutinariamente no están habita-
das por personas, deben estar exentas de los requisitos de ilumi- 11.3.4.4.1 Cantidad de medios de egreso. Debe permitirse que
nación de emergencia. las torres de control de tráfico aéreo posean una única salida,
siempre se cumplan, además de los requisitos de 11.3.2.4, las
11.3.2.9.3 Las estructuras ocupadas exclusivamente durante
siguientes condiciones:
las horas con luz diurna, con ventanas dispuestas para proveer
durante dichas horas el nivel de iluminación requerido en to- (1) Cada nivel de las torres de control de tráfico aéreo nuevas
das las partes de los medios de egreso, deben estar exentas de servido por una única salida, debe estar sujeto a una carga
los requisitos de iluminación de emergencia, siempre que esté de ocupantes calculada de 15 personas o menos.
aprobado por la autoridad competente. (2) Los requisitos de 11.3.2.4.1(1) no deben aplicarse a las to-
rres de control de tráfico aéreo existentes.
11.3.2.10 Señalización de los medios de egreso.
(3) Debe suministrarse detección de humo en toda la exten-
11.3.2.10.1 Las torres en las que de acuerdo con 11.3.2.2.1 están sión de las torres de control de tráfico aéreo para cumplir
permitidas las escaleras de mano, deben estar exentas de los re- con los requisitos de cobertura parcial, según lo definido en
quisitos de señalización de los medios de egreso. 5.5.2.2 del NFPA 72, Código Nacional de Alarmas de Incendios,
11.3.2.10.2 Las ubicaciones que rutinariamente no están habita- y debe incluirse la cobertura de todo lo siguiente:
das por personas, deben estar exentas de los requisitos de seña- (a) Áreas ocupables
lización de los medios de egreso. (b) Áreas comunes
11.3.3 Protección. (c) Espacios de trabajo
(d) Áreas de equipamiento
11.3.3.1 Protección de aberturas verticales.
(e) Medios de egreso
11.3.3.1.1 Las torres en las que de acuerdo con 11.3.2.2.1 están (f) Conductos verticales accesibles para servicios
permitidas las escaleras de mano, deben estar exentas de los re- (4) Los requisitos de 11.3.2.4.1(5) no serán aplicables.
quisitos de protección de aberturas verticales. (5) Deben permitirse las salas o espacios utilizados para almace-
11.3.3.1.2 En las torres en las que la estructura resistente sea nar, procesar o usar suministros de combustible en cantida-
abierta y no haya ninguna ocupación por debajo del nivel del des consideradas aceptables por la autoridad competente.
piso superior, debe permitirse que las escaleras sean abiertas sin
11.3.4.4.2 Egreso para la carga de ocupantes. Los medios de
requerir cerramiento, o deben permitirse las escaleras de esca-
pe de incendio. egreso para las torres de control de tráfico aéreo deben sumi-
nistrarse para la carga de ocupantes determinada de acuerdo
11.3.3.2 Protección contra riesgos. Todas las torres, distintas de con 7.3.1.
aquellas estructuras sólo con ocupación ocasional, deben tener
protección automática, manual o de otro tipo que sea apropia- 11.3.4.4.3 Áreas excluidas de la carga de ocupantes. Al determi-
da para el riesgo particular y que esté diseñada para minimizar nar la carga de ocupantes calculada total de la torre, según lo
el peligro para los ocupantes en caso de incendio u otra emer- requerido por 11.3.2.4.1(1) y 11.3.4.4.1(1), deben excluirse los
gencia antes de que tengan tiempo para utilizar los medios de conductos verticales, las escaleras y los espacios y pisos que no
egreso. estén sujetos a la ocupación por personas.
11.3.3.3 Acabados interiores. (Sin modificaciones.) 11.3.4.4.4 Medio de egreso único. Debe permitirse un único
medio de egreso desde el nivel de observación de una torre de
11.3.3.4 Sistemas de detección, alarma y comunicaciones. Las
control de tráfico aéreo, según lo permitido por 11.3.2.4.2.
torres diseñadas para una ocupación de no más de tres personas
deben estar exentas de los requisitos para sistemas de detección, 11.3.4.4.5 Cerramientos a prueba de humo. Excepto para las to-
alarma y comunicaciones. rres de control de tráfico aéreo existentes y previamente aproba-
das, deben proveerse cerramientos de salida a prueba de humo
11.3.3.5 Requisitos para la extinción. (Sin modificaciones.)
que cumplan con 7.2.3 para todos los cerramientos de las esca-
11.3.3.6 Corredores. (Sin modificaciones.) leras de salida de la torre de control de tráfico aéreo.
Edición 2009
11.3.4.4.6 Descarga de las salidas. Las torres de control de tráfi- 11.4.2.8 Iluminación de los medios de egreso. (Sin
co aéreo deben cumplir con los requisitos de 7.7.2. modificaciones.)
11.3.4.5 Protección. 11.4.2.9 Iluminación de emergencia.
11.3.4.5.1 Sistemas de detección, alarma y comunicaciones. 11.4.2.9.1 Las ubicaciones que rutinariamente no están habita-
Excepto para las torres de control de tráfico aéreo existentes das por personas, deben estar exentas de los requisitos de ilumi-
y previamente aprobadas, las torres de control de tráfico aéreo nación de emergencia.
deben estar provistas con un sistema de alarma de incendio de 11.4.2.9.2 Las estructuras ocupadas exclusivamente durante las
acuerdo con la Sección 9.6. Debe proveerse detección de humo horas con luz diurna, con ventanas dispuestas para proveer du-
en toda la extensión de la torre de control de tráfico aéreo rante dichas horas el nivel de iluminación requerido en todas
para cumplir con los requisitos de cobertura selectiva, según lo las partes de los medios de egreso, deben estar exentas de los
definido en 5.5.2.2 del NFPA 72, Código Nacional de Alarmas de requisitos de iluminación de emergencia, donde esté aprobado
Incendios, y debe incluirse la cobertura de todo lo siguiente: por la autoridad competente
(1) Áreas de equipamiento 11.4.2.10 Señalización de los medios de egreso. Las ubicacio-
(2) Lado exterior de cada abertura hacia los cerramientos de nes que rutinariamente no están habitadas por personas, deben
salida estar exentas de los requisitos de señalización de los medios de
(3) A lo largo del único medio de egreso permitido desde los egreso.
niveles de observación en 11.3.2.4.2.
11.4.3 Protección.
(4) Lado exterior de cada abertura hacia el único medio de
egreso permitido desde los niveles de observación en 11.4.3.1 Protección de aberturas verticales. (Sin modificaciones.)
11.3.2.4.2. 11.4.3.2 Protección contra riesgos. Todas las estructuras rodea-
das de agua, distintas de aquellas estructuras con ocupación
11.3.4.5.2 Requisitos de extinción. Las torres de control de
sólo ocasional, deben tener protección automática, manual o
tráfico aéreo nuevas deben estar totalmente protegidas con un
de otro tipo que sea apropiada para el riesgo particular y que
sistema aprobado y supervisado de rociadores automáticos de
esté diseñada para minimizar el peligro para los ocupantes en
caso de incendio u otra emergencia antes de que tengan tiempo
11.3.4.6 Contenidos y mobiliarios. Los contenidos y mobilia- para utilizar los medios de egreso
rios en las torres de control de tráfico aéreo deben cumplir con
11.4.3.3 Acabados interiores. (Sin modificaciones.)
10.3.1, 10.3.2, 10.3.6 y 10.3.7.
11.4.3.4 Sistemas de detección, alarma y comunicaciones. (Sin
11.3.4.7 Usos. Deben prohibirse las áreas para dormir en las
modificaciones.)
torres de control de tráfico aéreo.
11.4.3.5 Requisitos para la extinción. (Sin modificaciones.)
11.4 Estructuras rodeadas de agua
11.4.3.6 Corredores. (Sin modificaciones.)
11.4.1 Aplicación.
11.5* Muelles.
11.4.1.1 Generalidades. Las disposiciones de las Secciones 11.1
y 11.4 deben aplicarse a aquellas estructuras que no estén bajo 11.5.1 Aplicación. Deben aplicarse las disposiciones de la
la jurisdicción de la Guardia Costera de los EE.UU. y que no Sección 11.1.
estén diseñadas y dispuestas de acuerdo con las regulaciones de 11.5.2 Cantidad de medios de egreso.
la Guardia Costera de los EE.UU.
11.5.2.1 Los muelles utilizados exclusivamente para amarrar
11.4.1.2 Definición — Estructura rodeada de agua. Ver buques de carga y almacenar materiales deben estar exentos
3.3.254.12. de los requisitos de cantidad de medios de egreso donde estén
11.4.2 Medios de egreso. provistos de medios de egreso apropiados desde las estructuras
11.4.2.1 Generalidades. Deben aplicarse las disposiciones de los ubicadas sobre el muelle hasta el muelle y de un único medio de
medios de egreso del capítulo de ocupación aplicable, Capítulos acceso a la costa, según convenga para la disposición del muelle.
12 a 42, excepto lo modificado en 11.4.2.2 a 11.4.2.10. 11.5.2.2 Los edificios sobre muelles que no cumplan los re-
11.4.2.2 Componentes de los medios de egreso. (Sin quisitos de 11.5.2.1 y estén ocupados para fines que no fueran
modificaciones.) manejo y almacenamiento de carga, deben cumplir con ambos
puntos a continuación:
11.4.2.3 Capacidad de medios de egreso. Los espacios en estruc-
turas rodeadas de agua que no estén ocupados por personas (1) Los medios de egreso deben estar distribuidos de acuerdo
debido maquinaria o equipos, deben estar exentos de los requi- con los Capítulos 12 a 43.
sitos para la capacidad de los medios de egreso. (2) En los muelles que se extienden más de 150 pies (46 m) des-
11.4.2.4 Cantidad de medios de egreso. (Sin modificaciones.) de la costa, para minimizar la posibilidad que un incendio
por debajo del muelle o sobre éste bloquee el escape de los
11.4.2.5 Disposición de los medios de egreso. (Sin ocupantes a la costa, debe proveerse alguna de las medidas
modificaciones.) siguientes:
11.4.2.6 Distancia de recorrido hasta las salidas. (Sin (a) El muelle debe estar dispuesto para proveer dos medios
modificaciones.) separados para ir a la costa, tales como dos pasarelas o
11.4.2.7 Descarga desde las salidas Debe permitirse que las es- estructuras independientes bien separadas.
tructuras en las que, por el capítulo de ocupación aplicable, se (b) La cubierta del muelle debe ser abierta, resistente al
permite una única salida, tengan el 100 por ciento de la descar- fuego y estar montada sobre soportes incombustibles.
ga de salida a través de áreas en el nivel de descarga de salida. (c) El muelle debe ser abierto, sin obstrucciones y tener un
Edición 2009
ancho no menor de 50 pies (15 m) si tiene una longi- (1) La abertura debe tener dimensiones no menores a 22 pulg.
tud menor de 500 pies (150 m), o su ancho no debe (560 mm) de ancho y 24 pulg. (610 mm) de alto y no debe
ser menor del 10 por ciento de su longitud si tiene una estar obstruida para permitir la ventilación y las operaciones
longitud mayor de 500 pies (150 m). de rescate desde el exterior.
(d) La cubierta del muelle debe estar provista de un sistema (2) La parte inferior de la abertura debe estar a no más de 44
aprobado de rociadores automáticos de acuerdo con la pulg. (1120 mm) por encima del piso.
Sección 9.7 para subestructuras combustibles y todas las (3) La abertura debe ser fácilmente identificable tanto desde el
superestructuras. exterior como desde el interior.
(e) El sistema de rociadores especificado en 11.5.2.2(2)(d) (4) La abertura debe poder abrirse fácilmente tanto desde el
debe ser supervisado donde fuera requerido por el ca- exterior como desde el interior.
pítulo de ocupación aplicable, Capítulos 12 a 42.
11.7.3.3 Una estructura o parte de una estructura no debe con-
11.6* Vehículos y embarcaciones siderarse una estructura subterránea si el piso está provisto, en
11.6.1 Vehículos. Los siguientes vehículos, donde estén inmovi- no menos de dos de sus lados, con una abertura de acceso de
lizados, asegurados a un edificio o permanentemente fijos a un emergencia de no menos de 20 pies2 (1.9 m2) ubicada entera-
cimiento y donde estén ocupados por personas, deben cumplir mente por encima del nivel del terreno terminado adyacente,
con los requisitos de este Código que sean apropiados para edifi- cada 50 pies lineales (15 m lineales) del área del muro exterior
cios de ocupación similar: de cerramiento.
(1) Remolques 11.7.3.4 Las estructuras subterráneas y las estructuras con ac-
(2) Vagones de ferrocarril ceso limitado y todas las áreas y niveles de piso atravesados en
(3) Tranvías el recorrido a la descarga de la salida, deben estar protegidas
(4) Buses mediante un sistema aprobado y supervisado de rociadores au-
(5) Medios de transporte similares a los indicados en 11.6.1(1) tomáticos de acuerdo con la Sección 9.7, a menos que dichas
a (4) estructuras cumplan con uno de los siguientes criterios:
11.6.2 Embarcaciones. Cualquier barco, balsa u otra embarca- (1) Tienen una carga de ocupantes de 50 personas o menos en
ción, fijado permanentemente a un cimiento o amarra, o inca- las porciones subterráneas o con acceso limitado nuevas de
paz de ponerse en marcha por su propia energía, y ocupada con la estructura.
fines distintos a la navegación, debe cumplir con los requisitos (2) Tienen una carga de ocupantes de 100 personas o menos en
de este Código aplicables edificios de ocupación similar. las porciones subterráneas o con acceso limitado existentes
de la estructura.
11.7 Estructuras subterráneas y con acceso limitado
(3) La estructura es una estructura subterránea o con acceso
11.7.1 Aplicación. Deben aplicarse las disposiciones de la limitado de un único piso, a la que se le permite tener una
Sección 11.1. única salida según los Capítulos 12 a 43, con un recorrido
11.7.2 Definiciones especiales. A continuación se provee una común no mayor de 50 pies (15 m).
lista de términos especiales utilizados en la Sección 11.7:
11.7.3.5 Las porciones subterráneas o con acceso limitado de
(1) Estructura con acceso limitado. Ver 3.3.254.3. las estructuras y todas las áreas atravesadas en el recorrido a la
(2) Estructura subterránea. Ver 3.3.254.11. descarga de la salida, a excepción de las viviendas uni y bifami-
liares, deben estar provistas con iluminación de emergencia de
11.7.3 Disposiciones especiales para estructuras subterráneas y
estructuras con acceso limitado.
11.7.4 Disposiciones adicionales para las estructuras
11.7.3.1 Una estructura o parte de una estructura que no tenga
subterráneas.
aberturas de acuerdo con 11.7.3.1.1 y 11.7.3.1.2 debe designarse
como una estructura con acceso limitado y debe cumplir con 11.7.4.1 Una estructura o parte de una estructura no debe con-
11.7.3.4 y 11.7.3.5. siderarse una estructura subterránea si el piso está provisto, en
11.7.3.1.1. Estructuras de un único piso. Las estructuras de un no menos de dos de sus lados, con una abertura de acceso de
único piso deben tener, en dos lados del edificio, sobre los mu- emergencia de no menos de 20 pies2 (1.9 m2) ubicada entera-
ros exteriores, puertas o aberturas de acceso de emergencia a mente por encima del nivel del terreno terminado adyacente,
nivel del terreno terminado de acuerdo con 11.7.3.2, espaciadas cada 50 pies lineales (15 m lineales) del área del muro exterior
no más de 125 pies (38 m) entre sí. de cerramiento.
11.7.3.1.2. Estructuras de pisos múltiples. Las estructuras de pi- 11.7.4.2 Deben aplicarse los requisitos de 11.7.3.
sos múltiples deben cumplir con lo siguiente: 11.7.4.3 Las salidas de las estructuras subterráneas con una car-
(1) El piso al nivel del terreno terminado debe cumplir con ga de ocupantes de más de 100 personas en las porciones sub-
11.7.3.1.1. terráneas de la estructura y que tengan un piso utilizado para
(2) Todos los demás pisos deben estar provistos con aberturas ocupación de personas ubicado a más de 30 pies (9140 mm) por
de acceso de emergencia de acuerdo con 11.7.3.2 en dos debajo del nivel más bajo de descarga de salida, o que tengan
lados del edificio, espaciadas no más de 30 pies (9140 mm) más de un piso por debajo del nivel más bajo de descarga de sali-
entre sí. da, deben estar provistas con instalaciones para la ventilación de
humo hacia el exterior u otros medios para evitar que las salidas
11.7.3.2* Las aberturas de acceso de emergencia deben consis- se carguen con humo proveniente de cualquier incendio en las
tir en una ventana, panel o abertura similar que cumpla con áreas servidas por las salidas.
todos los puntos siguientes:
Edición 2009
11.7.4.4 Las porciones subterráneas de una estructura subterrá- 11.8.4.2.2 El requisito de 11.8.4.2.1 no debe aplicarse donde el
nea, diferente a una estructura subterránea existente, deben es- sistema de radio del cuerpo de bomberos esté aprobado como
tar provistas con un sistema aprobado automático de ventilación un sistema equivalente.
de humo de acuerdo con la Sección 9.3, donde la estructura 11.8.5 Iluminación de emergencia y energía de reserva.
subterránea presente las siguientes características:
11.8.5.1 Debe proveerse iluminación de emergencia de acuerdo
(1) Una carga de ocupantes de más de 100 personas en las por- con la Sección 7.9.
ciones subterráneas de la estructura
11.8.5.2 Los requisitos para la energía de reserva deben estar de
(2) Un piso utilizado para ocupación de personas, ubicado a
acuerdo con lo especificado en 11.8.5.2.1 a 11.8.4.2.4.
más de 30 pies (9140 mm) por debajo del nivel más bajo de
descarga de salida, o más de un piso por debajo del nivel 11.8.5.2.1 Debe proveerse energía de reserva Tipo 60, Clase
más bajo de descarga de salida 1, Nivel 1 de acuerdo con el artículo 701 de NFPA 70, Código
(3) Contenidos combustibles, acabados interiores combustibles Eléctrico Nacional y NFPA 110, Norma para los sistemas de energía de
o construcción combustible reserva y de emergencia.
11.8.5.2.2 El sistema de energía de reserva debe tener la capa-
11.7.4.5 Los cerramientos de las escaleras de salida de las estruc-
cidad y certificación suficiente para alimentar todo el equipa-
turas subterráneas con un piso utilizado para ocupación de per-
miento que se requiere esté conectado según 11.8.5.2.4.
sonas, ubicado a más de 30 pies (9140 mm) por debajo del nivel
más bajo de descarga de salida, o que tengan más de un piso 11.8.5.2.3 Debe permitirse la selección y separación de carga de
por debajo del nivel más bajo de descarga de salida, deben estar acuerdo con NFPA 70, Código Eléctrico Nacional.
provistos con señalización de acuerdo con 7.2.2.5.4 en cada des- 11.8.5.2.4 El sistema de energía de reserva debe estar conectado
canso del piso atravesado en el recorrido hacia la descarga de a los siguiente elementos:
la salida. Los carteles deben incluir un indicador tipo chevron (1) Bomba eléctrica contra incendio
para indicar la dirección hacia la descarga de la salida. (2) Equipamiento e iluminación del centro de comando de la
11.8 Edificios de gran altura. emergencia
11.8.1 Generalidades. (3) No menos de un ascensor que sirva a todos los pisos, con
energía de reserva transferible a cualquier ascensor
11.8.1.1 Donde sea requerido por los Capítulos 12 a 43, las dis-
(4) Equipamiento mecánico para los cerramientos a prueba de
posiciones de la Sección 11.8 deben aplicarse a los edificios de
humo
gran altura según la definición de 3.3.32.7.
(5) Equipamiento mecánico requerido para cumplir con los re-
11.8.1.2 Además de los requisitos de la Sección 11.8, debe requisitos de la Sección 9.3
querirse el cumplimiento de todas las otras disposiciones apli-
cables de este Código. 11.8.5.3 La energía para los sistemas de detección, alarma y
comunicaciones debe cumplir con NFPA 72, Código Nacional de
11.8.2 Requisitos de medios de egreso
Alarmas de Incendios.
11.8.2.1 Reservado
11.8.6* Centro de comando de la emergencia.
11.8.2.2 Cierre mediante cerradura de la puerta de acceso a la
11.8.6.1 Se debe proveer un centro de comando de la emer-
salida del vestíbulo del ascensor. En edificios de gran altura que
gencia en una ubicación aprobada por el cuerpo de bomberos.
no sean nuevos, deben permitirse cerraduras de acuerdo con
7.2.1.6.3. 11.8.6.2 El centro de comando de la emergencia debe contar
con lo siguiente:
11.8.3 Requisitos para la extinción.
(1) Paneles y controles del sistema de alarma de incendio me-
11.8.3.1* Los edificios de gran altura deben estar protegidos en
diante voz.
su totalidad mediante un sistema aprobado y supervisado de ro-
(2) Paneles y controles del servicio de comunicaciones telefóni-
ciadores automáticos de acuerdo con la Sección 9.7. Cada piso
cas de dos direcciones para el cuerpo de bomberos donde
debe estar equipado con una válvula de control de rociadores y
sea requerido en otra sección de este Código.
un sensor de flujo de agua.
(3) Paneles anunciadores de los sistemas de detección de incen-
11.8.3.2 Los edificios de gran altura deben estar protegidos en dio y de alarma de incendio.
su totalidad mediante un sistema de tubería vertical Clase I de (4) Anunciadores de la operación y ubicación del piso del
acuerdo con la Sección 9.7. ascensor.
11.8.4 Sistemas de detección, alarma y comunicaciones. (5) Interruptor del rellamado del ascensor para el servicio de
11.8.4.1* Debe instalarse un sistema de alarma de incendio que bomberos de acuerdo con el ASME A17.1/CSA B44, Código
utilice un sistema aprobado de comunicación de emergencia de de seguridad para ascensores y escaleras mecánicas.
voz o de alarma de acuerdo con la Sección 9.6. (6) Interruptor(es) selectores de energía de emergencia del as-
censor donde fuera suministrado de acuerdo con el ASME
11.8.4.2 El servicio telefónico de dos vías debe estar de acuerdo
A17.1/CSA B44.
con 11.8.4.2.1 y 11.8.4.2.2
(7) Anunciadores de la válvula y del flujo de agua de los
11.8.4.2.1 Debe proveerse un servicio de comunicaciones telefó- rociadores.
nicas de dos vías para uso del cuerpo de bomberos. Este sistema (8) Indicadores del estado de los generadores de emergencia.
debe estar de acuerdo con NFPA 72, Código Nacional de Alarmas (9) Controles para cualquier sistema automático para destrabar
de Incendios. El sistema de comunicaciones debe operar entre el la cerradura de las puertas de las escaleras.
centro de comando de la emergencia y cada coche del ascensor, (10) Indicadores del estado de las bombas contra incendio.
cada vestíbulo de ascensor y cada nivel de piso de escaleras de (11) Teléfono para uso del cuerpo de bomberos con acceso con-
salida. trolado al sistema público de telefonía.
Edición 2009
11.8.7 Planes de emergencia. Los planes de emergencia deben deben haberse fijado al exterior de la estructura en el momento
proveerse de acuerdo con 4.8.2. de fabricación.
11.9 Estructuras permanentes de membrana 11.9.2 Estructuras de membrana tensada.
11.9.1 Aplicación. 11.9.2.1 El diseño, los materiales y la construcción del edificio
11.9.1.1 Generalidades. Deben aplicarse las disposiciones de la deben basarse en planos y especificaciones preparados por un
Sección 11.1 arquitecto o ingeniero licenciado, con conocimientos en la
construcción de estructuras de membrana tensada.
11.9.1.2 Uso de techos de membrana. Los techos de membrana
deben utilizarse de acuerdo con lo siguiente: 11.9.2.2 Las cargas y la resistencia de los materiales deben ba-
sarse en las propiedades físicas de los materiales verificadas y
(1) No deben utilizarse los materiales de membrana donde se
certificadas por un laboratorio de ensayo aprobado.
requieran certificaciones de resistencia al fuego para muros
o techos. 11.9.2.3 El techo de membrana para estructuras en climas ex-
(2) Debe permitirse que membranas no combustibles o de compuestos a temperaturas de congelamiento y acumulación de
bustibilidad limitada, se utilicen como techo en cualquier hielo debe estar compuesto de dos capas con un espacio de aire
tipo de construcción, donde cada parte del techo, incluida entre ambas, a través del que se puede hacer circular aire ca-
la membrana del techo, se encuentra a no menos de 20 pies liente para prevenir la acumulación de hielo. Como alternativa
(6100 mm) por encima de cualquier piso, balcón, o galería. a la doble capa, deben permitirse otros métodos aprobados que
(3) Debe permitirse, con la aprobación de la autoridad compe- protejan contra la acumulación de hielo.
tente, el uso de materiales de membrana donde cada parte 11.9.2.4 Los desagües de techo deben equiparse con elemen-
de la membrana del techo se encuentre suficientemente tos eléctricos para prevenir la acumulación de hielo que pueda
por encima de cualquier potencial de incendio significativo evitar el funcionamiento de los mismos. Dichos elementos de
de modo que la temperatura impuesta no pueda exceder calentamiento deben ser servidos, además de por el servicio pú-
la capacidad de la membrana, incluyendo las costuras, para blico normal, por un sistema de energía de reserva instalado
mantener su integridad estructural. en el lugar. Como alternativa para dichos elementos eléctricos,
deben permitirse otros métodos aprobados que protejan contra
11.9.1.3 Ensayos. Los ensayos de los materiales de membrana
la acumulación de hielo.
para cumplir con los requisitos de la Sección 11.9 para el uso
de las categorías de materiales no combustibles y de materiales 11.9.3 Estructuras sostenidas por aire e infladas por aire.
de combustibilidad limitada, deben realizarse en materiales de 11.9.3.1 Generalidades. Además de las disposiciones generales
membrana contra la intemperie según se define en 3.3.160.4. de 11.9.1, para las estructuras sostenidas por aire e infladas por
11.9.1.4 Índice de propagación de llama. El índice de propa- aire deben aplicarse los requisitos de 11.9.3.
gación de llama de todos los materiales de membrana expues- 11.9.3.2 Sistema de presurización (inflado). El sistema de presu-
tos dentro de la estructura debe ser Clase A de acuerdo con la rización debe consistir en una o más unidades inyectoras. El sis-
Sección 10.2. tema debe incluir el control automático de las unidades inyecto-
11.9.1.5 Clasificación del revestimiento del techo. Las membra- ras auxiliares para mantener la presión requerida de operación.
nas de techo deben tener una clasificación de revestimiento de Dicho equipamiento debe cumplir con los siguientes requisitos:
techo, como es requerido por los códigos de edificación apli- (1) Los inyectores deben ser accionados por motores para servi-
cables, cuando sean ensayadas de acuerdo con la NFPA 256, cio continuo a la máxima potencia requerida.
Métodos normalizados de ensayos de incendios de cubiertas para techos, (2) Los inyectores deben tener protección para el personal, ta-
ASTM E 108, Métodos de ensayos normalizados para ensayos de incen- les como rejillas en el ingreso de aire y protecciones para las
dios de cubiertas para techos o ANSI/UL 790, Métodos de ensayo para correas.
ensayos de incendios de cubiertas para techos. (3) Los sistemas inyectores deben tener protección contra la
11.9.1.6 Desempeño de propagación de llama. intemperie.
(4) Los sistemas inyectores deben estar equipados con clapetas
11.9.1.6.1 Toda tela para estructuras de membrana debe cum-
de retención de contracorriente.
plir con los criterios de desempeño de propagación de llama
(5) Deben proveerse no menos de dos unidades inyectoras,
establecidos en NFPA 701, Métodos normalizados de ensayos de in-
cada una de ellas con capacidad para mantener la presión
cendios para la propagación de llama en textiles y películas.
de inflado total con las fugas normales.
11.9.1.6.2 Uno de los siguientes métodos debe servir como evi- (6) Los inyectores deben estar diseñados para que no sean ca-
dencia de que los materiales de la tela poseen el desempeño de paces de sobrepresurizar.
propagación de llama requerido: (7) La(s) unidad(es) inyectora(s) auxiliar(es) debe(n) operar
(1) La autoridad competente debe requerir un certificado u automáticamente si hay una pérdida cualquiera de presión
otra evidencia de aceptación emitidos por una organización interna o si una unidad inyectora en operación deja de
aceptable para la autoridad competente. funcionar.
(2) La autoridad competente debe requerir un informe de en- (8) La presión de inflado de diseño y la capacidad de cada
sayos emitido por otras autoridades de inspección o por or- sistema inyector deben ser certificadas por un ingeniero
ganizaciones aceptables para la autoridad competente. profesional.
11.9.1.6.3 Donde sea requerido por la autoridad competente, 11.9.3.3 Sistema de energía de reserva.
deben llevarse a cabo ensayos de campo de ratificación utilizan- 11.9.3.3.1* Debe proveerse un sistema de energía de reserva to-
do muestras de ensayo extraídas del material original, las que talmente automático. El sistema debe ser o bien un grupo gene-
Edición 2009
rador auxiliar con motor de combustión interna capaz de accio- Métodos normalizados de ensayos de incendios de cubiertas para techos,
nar el sistema inyector, o una unidad inyectora suplementaria ASTM E 108, Métodos de ensayos normalizados para ensayos de incen-
dimensionada para una vez la capacidad normal de operación y dios de cubiertas para techos o ANSI/UL 790, Métodos de ensayo para
que es accionada por un motor de combustión interna. ensayos de incendios de cubiertas para techos.
11.9.3.3.2 El sistema de energía de reserva debe ser totalmen- 11.10.1.5 Desempeño de la propagación de llama.
te automático para asegurar el inflado continuo en el caso de 11.10.1.5.1 Toda tela para estructuras de membrana debe cum-
cualquier falla de la energía primaria. El sistema debe tener la plir con los criterios de desempeño de propagación de llama
capacidad de funcionar continuamente durante un mínimo de establecidos en NFPA 701, Métodos normalizados de ensayos de in-
4 horas. cendios para la propagación de llama en textiles y películas.
11.9.3.3.3 El tamaño y la capacidad del sistema de energía de 11.10.1.5.2 Uno de los siguientes métodos debe servir como evi-
reserva debe estar certificado por un ingeniero profesional. dencia de que los materiales de la tela poseen el desempeño de
11.9.4 Mantenimiento y operación. propagación de llama requerido:
11.9.4.1 El fabricante de la estructura de membrana ten- (1) La autoridad competente debe requerir un certificado u
sada, sostenida por aire o inflada por aire debe transmitir al otra evidencia de aceptación emitidos por una organización
propietario instrucciones tanto de funcionamiento como de aceptable para la autoridad competente.
mantenimiento. (2) La autoridad competente debe requerir un informe de en-
11.9.4.2 Para asegurar las condiciones de seguridad, deben sayos emitido por otras autoridades de inspección o por or-
efectuarse una inspección anual y el mantenimiento requerido ganizaciones aceptables para la autoridad competente.
de cada estructura. Como mínimo cada dos años, la inspección 11.10.1.5.3 Donde sea requerido por la autoridad competente,
debe ser realizada por un ingeniero profesional, un arquitecto deben llevarse a cabo ensayos de campo de ratificación utilizan-
registrado o un individuo certificado por el fabricante. do muestras de ensayo extraídas del material original, las que
11.9.5 Servicios. deben haberse fijado al exterior de la estructura en el momento
11.9.5.1 Calentadores de combustión. de fabricación.
11.9.5.1.1 Sólo deben utilizarse dispositivos de calefacción 11.10.2 Riesgos de incendio.
etiquetados. 11.10.2.1 El nivel del terreno terminado con cerramiento me-
11.9.5.1.2 Los calentadores de combustión y su instalación de- diante cualquier estructura temporal de membrana y el nivel
ben estar aprobados por la autoridad competente. del terreno terminado a una distancia razonable, pero no me-
nor de 10 pies (3050 mm), por fuera de dicha estructura, deben
11.9.5.1.3 Los contenedores de gases licuados de petróleo de-
ser liberados de todo material inflamable o combustible o de
ben instalarse a no menos de 60 pulg. (1525 mm) de cualquier
vegetación que no sea utilizado como equipamiento de apoyo
estructura temporal de membrana y deben estar de acuerdo con
necesario. La tarea de liberación debe realizarse a satisfacción
las disposiciones de NFPA 58, Código del Gas Licuado de Petróleo.
de la autoridad competente antes del levantamiento de dicha
11.9.5.1.4 Los tanques deben estar asegurados en posición er- estructura. Las instalaciones deben permanecer libres de dichos
guida y protegidos del tráfico vehicular. materiales inflamables o combustibles durante el período por el
11.9.5.2 Calentadores eléctricos. que son utilizadas por el público.
11.9.5.2.1 Sólo deben permitirse calentadores etiquetados. 11.10.2.2 Donde esté prohibido por la autoridad competen-
11.9.5.2.2 Los calentadores eléctricos, su ubicación y su instala- te, no debe permitirse fumar en una estructura temporal de
ción deben estar aprobados por la autoridad competente. membrana.
11.9.5.2.3 Los calentadores deben estar conectados a la electri- 11.10.3 Equipos de extinción de incendios. En las estructuras
cidad por medio de un cable eléctrico que sea apropiado para temporales de membrana deben proveerse y mantenerse extin-
uso exterior y de dimensión suficiente para manejar la carga tores portátiles de tipos aprobados, en la cantidad y en las ubica-
eléctrica. ciones indicadas por la autoridad competente.
11.10 Estructuras temporales de membrana 11.10.4 Estructuras de membrana tensada.
11.10.1 Aplicación. 11.10.4.1 El diseño, los materiales y la construcción del edifi-
cio deben basarse en planos y especificaciones preparados por
11.10.1.1 Generalidades. Deben aplicarse las disposiciones de
un arquitecto o ingeniero licenciado, con conocimientos en la
la Sección 11.1.
construcción de estructuras de membrana tensada.
11.10.1.2 Aprobación requerida. Sujeto a la aprobación de la
11.10.4.2 Las cargas y la resistencia de los materiales deben ba-
autoridad competente, debe permitirse que las estructuras de
sarse en las propiedades físicas de los materiales verificadas y
membrana diseñadas para cumplir con todos los requisitos de la
certificadas por un laboratorio de ensayo aprobado.
Sección 11.10 sean utilizadas como edificios temporales.
11.10.4.3 El techo de membrana para estructuras en climas
11.10.1.3 Requisitos alternativos. Debe permitirse que las es-
expuestos a temperaturas de congelamiento y acumulación de
tructuras temporales de membrana tensada cumplan con la
hielo debe estar compuesto de dos capas con un espacio de aire
Sección 11.11 en vez de con la Sección 11.10.
entre ambas, a través del que se puede hacer circular aire ca-
11.10.1.4 Clasificación de revestimientos de techo. Las mem- liente para prevenir la acumulación de hielo. Como alternativa
branas de techo deben tener una clasificación de revestimien- a la doble capa, deben permitirse otros métodos aprobados que
to de techo, como es requerido por los códigos de edificación protejan contra la acumulación de hielo.
aplicables, cuando sean ensayadas de acuerdo con la NFPA 256,
Edición 2009
11.10.4.4 Los desagües de techo deben equiparse con elemen- 11.10.6.2 Para asegurar las condiciones de seguridad, deben
tos eléctricos para prevenir la acumulación de hielo que pueda efectuarse una inspección anual y el mantenimiento requerido
evitar el funcionamiento de los mismos. Dichos elementos de de cada estructura. Como mínimo cada dos años, la inspección
calentamiento deben ser servidos, además de por el servicio pú- debe ser realizada por un ingeniero profesional, un arquitecto
blico normal, por un sistema de energía de reserva instalado registrado o un individuo certificado por el fabricante.
en el lugar. Como alternativa para dichos elementos eléctricos, 11.10.7 Servicios.
deben permitirse otros métodos aprobados que protejan contra
la acumulación de hielo. 11.10.7.1 Calentadores de combustión.
11.10.5 Estructuras sostenidas por aire e infladas por aire. 11.10.7.1.1 Sólo deben utilizarse dispositivos de calefacción
etiquetados.
11.10.5.1 Generalidades. Además de las disposiciones generales
de 11.10.1, para las estructuras sostenidas por aire e infladas por 11.10.7.1.2 Los calentadores de combustión y su instalación de-
aire deben aplicarse los requisitos de 11.10.5. ben estar aprobados por la autoridad competente.
11.10.5.2 Sistema de presurización (inflado). El sistema de pre- 11.10.7.1.3 Los contenedores de gases licuados de petróleo de-
surización debe consistir en una o más unidades inyectoras. El ben instalarse a no menos de 60 pulg. (1525 mm) de cualquier
sistema debe incluir el control automático de las unidades in- estructura temporal de membrana y deben estar de acuerdo con
yectoras auxiliares para mantener la presión requerida de ope- las disposiciones de NFPA 58, Código del Gas Licuado de Petróleo.
ración. Dicho equipamiento debe cumplir con los siguientes 11.10.7.1.4 Los tanques deben estar asegurados en posición er-
requisitos: guida y protegidos del tráfico vehicular.
(1) Los inyectores deben ser accionados por motores para servi- 11.10.7.2 Calentadores eléctricos.
cio continuo a la máxima potencia requerida. 11.10.7.2.1 Sólo deben permitirse calentadores etiquetados.
(2) Los inyectores deben tener protección para el personal, ta-
les como rejillas en el ingreso de aire y protecciones para las 11.10.7.2.2 Los calentadores utilizados en el interior de las es-
correas. tructuras temporales de membrana deben estar aprobados.
(3) Los sistemas inyectores deben tener protección contra la 11.10.7.2.3 Los calentadores deben estar conectados a la electri-
intemperie. cidad por medio de un cable eléctrico que sea apropiado para
(4) Los sistemas inyectores deben estar equipados con clapetas uso exterior y de dimensión suficiente para manejar la carga
de retención de contracorriente. eléctrica.
(5) Deben proveerse no menos de dos unidades inyectoras, 11.11 Carpas.
cada una de ellas con capacidad para mantener la presión
11.11.1 Generalidades.
de inflado total con las fugas normales.
(6) Los inyectores deben estar diseñados para que no sean ca- 11.11.1.1 Deben aplicarse las disposiciones de la Sección 11.1.
paces de sobrepresurizar. 11.11.1.2 Las carpas sólo deben permitirse para uso temporal.
(7) La(s) unidad(es) inyectora(s) auxiliar(es) debe(n) operar
11.11.1.3 Las carpas deben estar erigidas de manera que no cu-
automáticamente si hay una pérdida cualquiera de presión
bran más del 75 por ciento de las instalaciones, a menos que
interna o si una unidad inyectora en operación deja de
esté aprobado de otra manera por la autoridad competente.
funcionar.
(8) La presión de inflado de diseño y la capacidad de cada 11.11.2 Desempeño de la propagación de llama.
sistema inyector deben ser certificadas por un ingeniero 11.11.2.1 Toda tela para carpas debe cumplir con los criterios de
profesional. desempeño de propagación de llama establecidos en NFPA 701,
Métodos normalizados de ensayos de incendios para la propagación de
11.10.5.3 Sistema de energía de reserva.
llama en textiles y películas.
11.10.5.3.1 Debe proveerse un sistema de energía de reserva to-
11.11.2.2 Uno de los siguientes métodos debe servir como evi-
talmente automático. El sistema debe ser o bien un grupo gene-
rador auxiliar con motor de combustión interna capaz de accio- dencia de que los materiales de la tela poseen el desempeño de
nar el sistema inyector, o una unidad inyectora suplementaria propagación de llama requerido:
dimensionada para una vez la capacidad normal de operación y (1) La autoridad competente debe requerir un certificado u
que es accionada por un motor de combustión interna. otra evidencia de aceptación emitidos por una organización
11.10.5.3.2 El sistema de energía de reserva debe ser totalmen- aceptable para la autoridad competente.
te automático para asegurar el inflado continuo en el caso de (2) La autoridad competente debe requerir un informe de en-
cualquier falla de la energía primaria. El sistema debe tener la sayos emitido por otras autoridades de inspección o por or-
capacidad de funcionar continuamente durante un mínimo de ganizaciones aceptables para la autoridad competente.
4 horas. 11.11.2.3 Donde sea requerido por la autoridad competente,
11.10.5.3.3 El tamaño y la capacidad del sistema de energía de deben llevarse a cabo ensayos de campo de ratificación utilizan-
reserva debe estar certificado por un ingeniero profesional. do muestras de ensayo extraídas del material original, las que
11.10.6 Mantenimiento y operación. deben haberse fijado al exterior de la estructura en el momento
de fabricación.
11.10.6.1 El fabricante de la estructura de membrana ten-
sada, sostenida por aire o inflada por aire debe transmitir al 11.11.3 Ubicación y espaciamiento.
propietario instrucciones tanto de funcionamiento como de 11.11.3.1 Debe haber un mínimo de 10 pies (3050 mm) entre
mantenimiento. las líneas de estacas.
Edición 2009
11.11.3.2 Las carpas adyacentes deben estar separadas para Capítulo 12 Ocupaciones nuevas para reuniones públicas
proveer un área que pueda utilizarse como medio de egreso de
emergencia. Donde los 10 pies (3050 mm) entre las líneas de
estacas no cumplan con los requisitos para medios de egreso, 12.1.1 Aplicación. Los requisitos de este capítulo deben aplicar-
debe regir la distancia necesaria para los medios de egreso. se a edificios nuevos o partes de éstos utilizados como una ocu-
pación para reuniones públicas. (Ver 1.3.1)
11.11.3.3 Debe permitirse que las carpas que no se encuentran
ocupadas por el público y que no son usadas para almacena- 12.1.2 Ocupaciones múltiples.
miento de material combustible, estén erigidas a menos de 10 12.1.2.1 Generalidades. Las ocupaciones múltiples deben estar
pies (3050 mm) de otras estructuras, donde la autoridad com- de acuerdo con 6.1.14.
petente considere que este menor espaciamiento es seguro res- 12.1.2.2* Ocupaciones simultáneas. Las salidas debes ser sufi-
pecto del riesgo hacia el público. cientes para la ocupación simultánea de la ocupación de reu-
11.11.3.4 No debe requerirse que las carpas, cuya área de nivel niones públicas y de otras partes del edificio, excepto donde la
del terreno terminado no exceda los 1200 pies2 (112 m2) y estén autoridad competente determine que no ocurrirá tal ocupación
ubicadas en plazas para ferias u otros espacios abiertos similares, simultánea.
estén separadas entre sí, siempre que las precauciones de segu- 12.1.2.3 Ocupaciones mercantiles y para reuniones públicas en
ridad tengan la aprobación de la autoridad competente. centros comerciales.
11.11.3.5 La ubicación de las carpas respecto de otras estructu- 12.1.2.3.1 Las disposiciones del Capítulo 12 deben aplicarse al
ras debe quedar a discreción de la autoridad competente consi- espacio de ocupación para reunión pública del inquilino.
derando la ocupación, el uso, el espacio abierto, la exposición y
12.1.2.3.2 Debe permitirse que las disposiciones de 36.4.4 sean
otros factores similares.
utilizadas fuera del espacio de ocupación para reunión pública
11.11.4 Riesgos de incendio. del inquilino.
11.11.4.1 El nivel del terreno terminado con cerramiento me- 12.1.3* Definiciones especiales. A continuación se provee una
diante cualquier carpa y el nivel del terreno terminado a una lista de términos especiales utilizados en este capítulo:
distancia razonable, pero no menor de 10 pies (3050 mm), por
(1) Acceso al pasillo. Ver 3.3.11.
fuera de dicha carpa, deben ser liberados de todo material in-
(2) Exhibidor. Ver 3.3.71.
flamable o combustible o de vegetación que no sea utilizado
(3) Expositor. Ver 3.3.72.
como equipamiento de apoyo necesario. La tarea de liberación
(4) Exposición. Ver 3.3.78.
debe realizarse a satisfacción de la autoridad competente antes
(5) Instalación para exposición. Ver 3.3.82.1.
del levantamiento de dicha estructura. Las instalaciones deben
(6) Acomodación sentada tipo festival. Ver 3.3.221.1.
permanecer libres de dichos materiales inflamables o combusti-
(7) Tiempo de flujo. Ver 3.3.107.
bles durante el período por el que son utilizadas por el público
(8) Galería aérea. Ver 3.3.108.
11.11.4.2 Donde esté prohibido por la autoridad competente, (9) Telar o parrilla. Ver 3.3.117.
no debe permitirse fumar en una carpa. (10) Escenario auténtico. Ver 3.3.246.1.
11.11.5 Equipos de extinción de incendios. En las estructuras (11) Evaluación de la seguridad humana. Ver 3.3.148.
temporales de membrana deben proveerse y mantenerse extin- (12) Estructura para juegos de niveles múltiples. Ver 3.3.254.5.
tores portátiles de tipos aprobados, en la cantidad y en las ubica- (13) Ocupación multipropósito para reuniones públicas. Ver
ciones indicadas por la autoridad competente. 3.3.178.2.1.
11.11.6 Servicios. (14) Barra de cabillas. Ver 3.3.194.
(15) Plataforma. Ver 3.3.195.
11.11.6.1 Calentadores de combustión.
(16) Muro de proscenio. Ver 3.3.268.2.
11.11.6.1.1 Sólo deben utilizarse dispositivos de calefacción (17) Escenario regular. Ver 3.3.246.2.
etiquetados. (18) Acomodación sentada para reunión pública protegida con-
11.11.6.1.2 Los calentadores de combustión y su instalación de- tra el humo. Ver 3.3.221.4.
ben estar aprobados por la autoridad competente. (19) Edificio de divertimento especial. Ver 3.3.32.10.
11.11.6.1.3 Los contenedores de gases licuados de petróleo de- (20) Escenario. Ver 3.3.246.
ben instalarse a no menos de 60 pulg. (1525 mm) de cualquier (21) Plataforma temporal. Ver 3.3.195.1.
estructura temporal de membrana y deben estar de acuerdo con 12.1.4* Clasificación de las ocupaciones. Ver 6.1.2.
las disposiciones de NFPA 58, Código del Gas Licuado de Petróleo.
12.1.5 Clasificación del riesgo de los contenidos. El contenido
11.11.6.1.4 Los tanques deben estar asegurados en posición er- de las ocupaciones para reuniones públicas debe clasificarse de
guida y protegidos del tráfico vehicular. acuerdo con las disposiciones de la Sección 6.2.
11.11.6.2 Calentadores eléctricos. 12.1.6 Requisitos mínimos para la construcción. Las ocupacio-
11.11.6.2.1 Sólo deben permitirse calentadores etiquetados. nes para reuniones públicas deben limitarse a los tipos de cons-
11.11.6.2.2 Los calentadores que se utilicen en el interior de las trucción de edificios especificados en la Tabla 12.1.6, basados
carpas deben estar aprobados. en la cantidad de pisos en altura según lo definido en 4.6.3, a
menos que esté permitido de otra forma por lo siguiente (ver
11.11.6.2.3 Los calentadores deben estar conectados a la electri-
8.2.1):
cidad por medio de un cable eléctrico que sea apropiado para
uso exterior y de dimensión suficiente para manejar la carga (1) Este requisito no debe aplicarse a tribunas exteriores de
eléctrica. construcción Tipo I o Tipo II.
Edición 2009
OCUPACIONES NUEVAS PARA REUNIONES PÚBLICAS 101− 117
(2) Este requisito no debe aplicarse a tribunas exteriores de 12.2.2.1 Componentes permitidos. Los componentes de los
construcción Tipo III, Tipo IV o Tipo V que cumplan con medios de egreso deben limitarse a los tipos descritos desde
los requisitos de 12.4.8. 12.2.2.2 hasta 12.2.2.12.
(3) Este requisito no debe aplicarse a tribunas de construc- 12.2.2.2 Puertas.
ción no combustible sostenidas por el piso en un edificio
12.2.2.2.1 Deben permitirse las puertas que cumplan con 7.2.1.
que cumpla con los requisitos de construcción de la Tabla
12.1.6. 12.2.2.2.2 Debe permitirse que las ocupaciones para reuniones
(4) Este requisito no debe aplicarse a las ocupaciones para reu- públicas con carga de ocupantes igual o menor de 300 en cen-
niones públicas dentro de centros comerciales de acuerdo tros comerciales (ver 36.4.4.2.2) tengan rejas o puertas de se-
con 36.4.4. guridad horizontales o verticales que cumplan con 7.2.1.4.1(3)
en las entradas/salidas principales.
12.1.7 Carga de ocupantes. 12.2.2.2.3 Debe permitirse que cualquier puerta en un medio
12.1.7.1* Generalidades. La carga de ocupantes, expresada de egreso requerido desde un área con una carga de ocupantes
en cantidad de personas para quienes se requieren medios de de 100 personas o más esté provista con pestillo o con cerradura
egreso y otras disposiciones, debe determinarse basada en los sólo si el pestillo o la cerradura es un herraje antipánico o un
factores de carga de ocupantes de la Tabla 7.3.1.2 que sean ca- herraje de salida de incendio que cumpla con 7.2.1.7, a menos
racterísticos para el uso del espacio o debe determinarse como que esté permitido de otra manera por lo siguiente:
la población máxima probable del espacio en consideración, la (1) Este requisito no debe aplicarse a cerraduras de egreso tem-
que sea mayor. porizado según lo permitido en 12.2.2.2.5
12.1.7.1.1 En áreas no mayores de 10,000 pies2 (930 m2), la car- (2) Este requisito no debe aplicarse a puertas de egreso con ac-
ga de ocupantes no debe exceder a una persona por cada 5 pies2 ceso controlado según lo permitido en 12.2.2.2.6.
(0.46 m2).
12.2.2.2.4 Debe estar permitido el uso de dispositivos de cierre
12.1.7.1.2 En áreas mayores de 10,000 pies2 (930 m2), la carga mediante cerradura que cumplan con 7.2.1.5.4 en una puerta
de ocupantes no debe exceder a una persona por cada 7 pies2 única o en un único par de puertas, si se cumplen las dos con-
(0.65 m2). diciones siguientes:
12.1.7.2 Zonas de espera. En teatros y otras ocupaciones para (1) La puerta o el par de puertas sirve como la salida principal
reuniones públicas en las que se permite el ingreso de perso- y la ocupación para reunión pública tiene una carga de ocu-
nas al edificio en momentos en que no hay asientos disponibles, pantes no mayor de 500.
o cuando se ha alcanzado la carga de ocupantes permitida, de (2) Los dispositivos de cierre mediante pestillo en tal(es)
acuerdo con 12.1.7.1 y se permite que las personas esperen en puerta(s) desde una ocupación para reunión pública que
un vestíbulo o espacio similar hasta que haya asientos o espacio tenga una carga de ocupación de 100 o más, son liberados
disponibles, deben aplicarse los siguientes requerimientos: mediante un herraje antipánico o mediante un herraje de
(1) Tal uso de un vestíbulo o espacio similar no debe invadir el salida de incendio.
ancho libre requerido de las salidas. 12.2.2.2.5 Las cerraduras de egreso temporizado que cumplan
(2) Las zonas de espera deben restringirse a áreas diferentes de con 7.2.1.6.1 deben estar permitidas en puertas diferentes a las
los medios de egreso requeridos. puertas de la entrada/salida principal.
(3) Deben proveerse salidas para estas zonas de espera teniendo 12.2.2.2.6 Debe permitirse que las puertas en los medios de
como base una persona por cada 3 pies2 (0.28 m2) del área egreso estén equipadas con un sistema de control de acceso
de la zona de espera aprobado que cumpla con 7.2.1.6.2, y tales puertas no deben
(4) Las salidas para las zonas de espera deben ser adicionales a estar cerradas con llave desde el lado de la salida cuando la
las salidas especificadas para el área principal del auditorio ocupación para reuniones públicas permanezca ocupada. (Ver
y su construcción y disposición deben estar de acuerdo con 7.2.1.1.3.)
las reglas generales para salidas dadas en este capítulo.
12.2.2.2.7 Debe permitirse el cierre con llave de las puertas en
12.1.7.3 Evaluación de la seguridad humana. Donde la carga de el acceso a la salida del vestíbulo del ascensor de acuerdo con
ocupantes de una ocupación para reunión pública es mayor de 7.2.1.6.3.
6000, debe llevarse a cabo una evaluación de la seguridad huma- 12.2.2.2.8 Deben permitirse las puertas giratorias que cumplan
na de acuerdo con 12.4.1. con los requisitos de 7.2.1.10.
12.1.7.4 Instalaciones al exterior. En instalaciones al exterior, 12.2.2.2.9 No deben aplicarse las disposiciones de 7.2.1.11.1.1
donde así esté aprobado por la autoridad competente, debe que permiten molinetes donde están permitidas las puertas
permitirse que la cantidad de aquellos ocupantes que estén pro- giratorias.
vistos, cada uno, de no menos de 15 pies2 (1.4 m2) de superficie 12.2.2.2.10 En una ocupación para reuniones públicas no de-
de césped, sea excluida de la carga máxima de ocupantes de ben instalarse molinetes u otros dispositivos que restrinjan el
6000 dada en 12.1.7.3 para determinar la necesidad de una eva- movimiento de las personas de manera tal que interfieran con
luación de seguridad humana. las instalaciones de los medios de egreso requeridos.
12.2 Requisitos para los medios de egreso 12.2.2.3 Escaleras.
12.2.1 Generalidades. Todos los medios de egreso deben estar 12.2.2.3.1 Generalidades. Deben permitirse las escaleras que
de acuerdo con el Capítulo 7 y con este capítulo. cumplen con 7.2.2, a menos que sea aplicable alguno de los si-
12.2.2 Componentes de los medios de egreso. guientes criterios:
Edición 2009
Tabla 12.1.6 Limitaciones según el tipo de construcción

Pisos en alturaa
Tipo de Con Pisos por
construcción rociadoresb debajo 1 2 3 4 5
I (442)c, d, e Sí X X X X X X
No NP X X X X X4
No NP X X X X X4
II (222)c, d, e Sí X X X X X X
No NP X X X X X4
II (111)c, d, e Sí X1 X X X X3 NP
No NP X X X3 NP NP
II (000) Sí X2 X X4 NP NP NP
No NP X3 NP NP NP NP
III (211)d Sí X1 X X X X3 NP
No NP X X X4 NP NP
III (200) Sí X2 X3 X4 NP NP NP
IV (2HH) Sí X1 X X X X3 NP
No NP X X X4 NP NP
V (111) Sí X1 X X X X3 NP
No NP X X X4 NP NP
V (000) Sí X2 X3 X4 NP NP NP
No NP NP NP NP NP NP
X: Permitido para reuniones públicas con cualquier carga de ocupantes.

X1: Permitido para reuniones públicas con cualquier carga de ocupantes, pero limitadas a un piso por debajo del nivel de descarga de las salidas.
X2: Permitido para reuniones públicas limitadas a una carga de ocupantes de 1000 o menos, y limitadas a un piso por debajo del nivel de descarga
de salida.
X3: Permitido para reuniones públicas limitadas a una carga de ocupantes de 1000 o menos.
NP: No permitido.
a
Ver 4.6.3
b
Protegidos por un sistema de rociadores automáticos aprobado y supervisado de conformidad con la Sección 9.7 en las siguientes ubicaciones:
(1) En la totalidad del piso de la ocupación para reuniones públicas.
(2) En la totalidad de todos los pisos por debajo del piso de la ocupación para reuniones públicas, incluyendo todos los pisos por debajo del nivel
de descarga de salida.
(3) En el caso de la ocupación para reunión pública ubicada por debajo del nivel de descarga de salida, en la totalidad de los pisos intermedios
entre el piso de la ocupación para reunión pública y el nivel de descarga de salida, incluyendo el nivel de descarga de salida.
c
Donde cada parte de la estructura de los techos en construcciones Tipo I o Tipo II esté a 20 pies (6100 mm) o más por encima del piso que se
encuentra inmediatamente debajo, está permitido omitir toda protección contra incendios de los miembros estructurales, incluso la protección de
cabriadas, armazones del techo, cubiertas y partes de columnas por encima de 20 pies (6100 mm).
d
En las instalaciones de asientos fijos al aire libre, incluidos los estadios, se permitirá la omisión de la protección contra incendios de los miembros
estructurales expuestos a la atmósfera exterior cuando esté sustentado por un análisis de ingeniería aprobado.
e
En los casos en los que las huellas y las contrahuellas para sentarse sirven como pisos, se permite que dichas huellas y contrahuellas sean de una
construcción resistencia al fuego certificada de 1 hora. Los miembros estructurales que sostienen las huellas y las contrahuellas para sentarse de-
berán cumplir con los requisitos de la Tabla 12.1.6. Se permitirá que las juntas entre las unidades de las huellas y las contrahuellas para sentarse no
posean resistencia al fuego certificada, siempre que tales juntas no formen parte de la separación con áreas con contenidos de riesgo alto y que las
instalaciones estén construidas y sean operadas de acuerdo con 12.4.2.
Edición 2009
(1)* A las escaleras que sirven como una acomodación senta- Tabla 12.2.3.2 Factores de capacidad
da diseñada para ser reposicionada, no se les debe requerir
que cumplan con 7.2.2.3.1. Ancho libre por asiento servido
(2) Este requisito no debe aplicarse a escenarios y plataformas Escaleras Pasadizos, rampas
de acuerdo con lo permitido en 12.4.5. y vanos de puertas
Cantidad de
12.2.2.3.2 Escaleras de pasarelas de gato, galerías, telares y
asientos pulg. mm pulg. mm
parrillas.
12.2.2.3.2.1 Deben permitirse los escalones y descansos de esca- Ilimitado 0.3 AB 7.6 AB 0.22 C 5.6 C
leras enrejados incombustibles en los medios de egreso desde
pasarelas de gato, galerías, telares y parrillas para iluminación
y acceso. 12.2.3.3 Modificaciones en los anchos. Los anchos libres míni-
12.2.2.3.2.2 Deben permitirse las escaleras de caracol que cum- mos mostrados en la Tabla 12.2.3.2 deben ser modificados de
plan con 7.2.2.2.3 en los medios de egreso desde pasarelas de acuerdo con todos los puntos a continuación:
gato, galerías, telares y parrillas para iluminación y acceso. (1) Si las contrahuellas exceden 7 pulg. en altura, el ancho de
12.2.2.4 Cerramientos a prueba de humo. Deben permitirse los las escaleras en la Tabla 12.2.3.2 debe multiplicarse por un
cerramientos a prueba de humo que cumplan con 7.2.3. factor A, donde A es igual a:
12.2.2.5 Salidas horizontales. Deben permitirse las salidas hori- contrahuella -- 7
A = 1+
zontales que cumplan con 7.2.4. 5
12.2.2.6 Rampas. Deben permitirse las rampas que cumplan (2) Si las contrahuellas exceden 178 mm en altura, el ancho de
con 7.2.5 y deben también aplicarse las siguientes alternativas: las escaleras en la Tabla 12.2.3.2 debe multiplicarse por un
(1) Debe permitirse que las rampas que no sean parte de un factor A, donde A es igual a:
medio de egreso accesible y que sólo sirvan a escenarios y a contrhuella -- 178
áreas no públicas, tengan una pendiente no mayor de 1 en A = 1+
125
8.
(2) Debe permitirse que los pasillos en rampa que no forman (3) Las escaleras que no tengan pasamanos dentro de una dis-
parte de un medio de egreso accesible tengan una pendien- tancia horizontal de 30 pulg. (760 mm) deben ser un 25 por
te no mayor de 1 en 8. ciento más anchas que lo calculado; es decir el ancho debe
12.2.2.7 Pasadizos de salida. Deben permitirse los pasadizos de ser multiplicado por un factor B, donde B es igual a:
salida que cumplan con 7.2.6. B = 1.25
12.2.2.8 Reservado.
(4) Las rampas con pendientes mayores de 1 en 10, donde son
12.2.2.9 Reservado. usadas para ascenso, deben aumentar su ancho un 10 por
12.2.2.10 Escaleras de mano para escape de incendio ciento; es decir, su ancho debe ser multiplicado por el factor
12.2.2.10.1 Deben permitirse las escaleras de mano para escape C, donde C es igual a:
de incendio que cumplan con 7.2.9. C = 1.10
12.2.2.10.2 Para las escaleras de mano que sirven a pasarelas de
12.2.3.4 Pasarelas de gato para iluminación y acceso. Los requi-
gato, debe permitirse que la limitación a tres personas dada en
sitos de 12.2.3.2 y 12.2.3.3 no deben aplicarse a las pasarelas de
7.2.9.1(3) sea incrementada a diez personas.
gato para iluminación y acceso según lo permitido por 12.4.5.9.
12.2.2.11 Dispositivos de escalones alternados. Deben permi-
12.2.3.5 Reservado.
tirse los dispositivos de escalones alternados que cumplan con
7.2.11. 12.2.3.6 Entrada/salida principal.
12.2.2.12 Áreas de refugio. Deben permitirse las áreas de refu- 12.2.3.6.1 Todas las ocupaciones para reuniones públicas deben
gio que cumplan con 7.2.12. estar provistas de una entrada/salida principal.
12.2.3 Capacidad de los medios de egreso. 12.2.3.6.2 El ancho de la entrada/salida principal debe ser de
la siguiente manera:
12.2.3.1 General. La capacidad de los medios de egreso debe
cumplir con uno de los siguientes puntos: (1) El ancho de la entrada/salida principal debe ser suficiente
para acomodar los dos tercios de la carga de ocupantes total
(1) Con la Sección 7.3 para asientos diferentes de los asientos
en las siguientes ocupaciones para reuniones públicas:
tipo teatro o de una ocupación de reunión pública con área
(a) Bares con entretenimiento en vivo
de asientos protegida contra el humo
(b) Pistas de baile
(2) Con 12.2.3.2 para locales con asientos tipo teatro o asientos
(c) Discotecas
similares dispuestos en filas
(d) Clubes nocturnos
(3) Con 12.4.2 para una ocupación de reunión pública con área
(e) Ocupaciones para reuniones públicas con acomoda-
ción sentada tipo festival
12.2.3.2* Asientos tipo teatro. Los anchos libres mínimos de los (2) En las ocupaciones para reuniones públicas, excepto aque-
pasillos y de otros medios de egreso que sirven a asientos tipo llas listadas en 12.2.3.6.2(1), el ancho de la entrada/salida
teatro o a asientos similares dispuestos en filas, deben estar de principal debe ser suficiente para acomodar a la mitad de la
acuerdo con la Tabla 12.2.3.2. carga de ocupantes total.
Edición 2009
12.2.3.6.3 La entrada/salida principal debe estar al nivel de 12.2.4.2 Reservado.

descarga de salida o conectada con una escalera o rampa que 12.2.4.3 Reservado.
conduzca a la calle.
12.2.4.4 Las ocupaciones para reuniones públicas cercadas al
12.2.3.6.4 El acceso a la entrada/salida principal debe ser de la exterior, deben tener no menos de dos medios de egreso apar-
siguiente manera: tados desde el cerramiento, cumpliendo con 7.5.1.3, excepto
(1) Cada nivel de la ocupación para reuniones públicas debe te- que fuera requerido de otra manera por uno de los siguientes
ner acceso a la entrada/salida principal y dicho acceso debe puntos:
tener la capacidad para acomodar los dos tercios de la carga (1) Si más de 6000 personas deben ser servidas por tales medios
de ocupantes de dichos niveles en las siguientes ocupacio- de egreso, no debe haber menos de tres medios de egreso.
nes para reuniones públicas:
(2) Si más de 9000 personas deben ser servidas por tales me-
(a) Bares con entretenimiento en vivo
dios de egreso, no debe haber menos de cuatro medios de
(b) Pistas de baile
egreso.
(c) Discotecas
(d) Clubes nocturnos 12.2.4.5 Debe permitirse que los balcones y entrepisos que ten-
(e) Ocupaciones para reuniones públicas con acomoda- gan una carga de ocupantes no mayor de 50, sean servidos por
ción sentada tipo festival un único medio de egreso y debe permitirse que tal medio de
(2) En las ocupaciones para reuniones públicas, excepto aque- egreso conduzca al piso inmediatamente inferior.
llas listadas en 12.2.3.6.4(1), cada nivel de la ocupación para 12.2.4.6 Los balcones y entrepisos que tengan una carga de
reuniones públicas debe tener acceso a la entrada/salida ocupantes mayor de 50 pero no mayor de 100, deben tener no
principal y dicho acceso debe tener la capacidad para aco- menos de dos medios de egreso apartados entre sí, pero debe
modar a la mitad de la carga de ocupantes de dichos niveles.
permitirse que ambos medios de egreso conduzcan al piso in-
12.2.3.6.5 Donde la entrada/salida principal de una ocupación mediatamente inferior.
para reuniones públicas es a través de un vestíbulo o foyer, se 12.2.4.7 Los balcones y entrepisos que tengan una carga de ocu-
debe permitir que la capacidad requerida para la entrada/sali- pantes mayor de 100 deben estar provistos de medios de egreso
da principal sea provista por la capacidad acumulada de todas según lo descrito en 7.4.1.
las salidas desde el vestíbulo o foyer, sin importar si tales salidas
12.2.4.8 No debe requerirse un segundo medio de egreso en
sirven como entradas al edificio.
el caso de pasarelas de gato, galerías, telares y parrillas para ilu-
12.2.3.6.6* En ocupaciones para reuniones públicas en las que minación y acceso donde se ha dispuesto un medio de escape
no exista una entrada/salida principal bien definida, debe per- a un piso o a un techo. Las escaleras de mano, los dispositivos
mitirse que las salidas sean distribuidas alrededor del perímetro de escalones alternados o las escaleras de caracol deben estar
del edificio, siempre que el ancho total de salida provea no me- permitidas en dichos medios de escape.
nos que el 100 por ciento del ancho necesario para acomodar la
carga de ocupantes permitida. 12.2.5 Disposición de los medios de egreso.
12.2.3.7 Otras salidas. Cada uno de los niveles de una ocupa- 12.2.5.1 Generalidades.
ción para reuniones públicas debe tener acceso a la entrada/ 12.2.5.1.1 Los medios de egreso debe disponerse de acuerdo
salida principal y debe estar provisto de salidas adicionales con con la Sección 7.5.
un ancho suficiente para acomodar no menos de la mitad de la 12.2.5.1.2 Debe permitirse una distancia de recorrido común
carga total de los ocupantes servidos por dicho nivel. para los primeros 20 pies (6100 mm) desde cualquier punto
12.2.3.7.1 Las salidas adicionales deben descargar de acuerdo donde el recorrido común sirve a cualquier cantidad de ocu-
con 12.2.7. pantes, y para los primeros 75 pies (23 m) desde cualquier pun-
12.2.3.7.2 Las salidas adicionales deben estar apartadas entre sí to donde el recorrido común sirve a no más de 50 ocupantes.
tanto como sea posible y apartadas tan lejos como sea posible de 12.2.5.1.3 Los corredores sin salida no deben exceder 20 pies
la entrada/salida principal. (6100 mm).
12.2.3.7.3 Las salidas adicionales deben ser accesibles desde un 12.2.5.2 Acceso a través de áreas peligrosas. No deben estar
pasillo transversal o desde un pasillo lateral. permitidos los medios de egreso desde un local o espacio para
12.2.3.7.4 En ocupaciones para reuniones públicas en las que reuniones públicas atravesando cocinas, almacenes, cuartos de
no exista una entrada/salida principal bien definida, debe per- baño, armarios, plataformas, escenarios, salas de proyección o
mitirse que las salidas estén distribuidas alrededor del perímetro áreas peligrosas según lo descrito en 12.3.2.
del edificio, siempre que el ancho total de salida provea como 12.2.5.3 Pisos de auditorios y estadios. Cuando el área de piso
mínimo el 100 por ciento del ancho requerido para acomodar de auditorios y estadios es usada para actividades/eventos de
la carga de ocupantes permitida. reuniones públicas, no menos del 50 por ciento de la carga de
12.2.3.8 Ancho mínimo de corredores. El ancho de cualquier ocupantes debe tener medios de egreso provistos sin pasar a
corredor de acceso a salida que sirve a 50 personas o más, no través de las áreas adyacentes de asientos fijos.
debe ser menor de 44 pulg. (1120 mm). 12.2.5.4 Requisitos generales para las rutas de acceso y egreso
12.2.4* Cantidad de salidas. dentro de las áreas para reuniones públicas.
12.2.4.1 La cantidad de salidas debe estar de acuerdo con la 12.2.5.4.1 Las acomodaciones sentadas tipo festival, según lo
Sección 7.4, excepto las salidas de las ocupaciones para reunio- definido en 3.3.221.1, deben estar prohibidas dentro de un
nes públicas cercadas al exterior, en las que la cantidad de sali- edificio, a menos que estén permitidas de otra manera por lo
das estará de acuerdo con 12.2.4.2. siguiente:
Edición 2009
(1) Las acomodaciones sentadas tipo festival deben estar per- 12.2.5.5.2 Las vías acceso a pasillos entre las filas de asientos
mitidas en ocupaciones para reuniones públicas que tengan deben tener un ancho libre de no menos de 12 pulg. (305 mm)
cargas de ocupantes de 250 o menos. y este mínimo debe incrementarse en función de la longitud de
(2) Las acomodaciones sentadas tipo festival deben estar per- la fila de acuerdo con 12.2.5.5.4 y 12.2.5.5.5.
mitidas en ocupaciones para reuniones públicas donde la 12.2.5.5.3 Si son utilizados por no más de cuatro personas, no
carga de ocupantes sea mayor de 250, siempre que se haya debe requerirse un ancho libre mínimo para las porciones de
realizado una evaluación aprobada de seguridad humana. las vías de acceso a pasillos que tengan una longitud que no
(Ver 12.4.1.) exceda 6 pies (1830 mm) medidos desde el centro del asiento
12.2.5.4.2* Deben mantenerse las rutas de acceso y egreso de más alejado del pasillo.
manera que cualquier individuo pueda moverse sin estorbos in- 12.2.5.5.4* Las filas de asientos servidas por pasillos o vanos en
debidos, de acuerdo con su iniciativa personal y en cualquier ambos extremos, no deben exceder los 100 asientos por fila.
momento, desde una posición ocupada hacia las salidas. 12.2.5.5.4.1 El ancho libre mínimo de 12 pulg. (305 mm) de
12.2.5.4.3* Deben mantenerse las rutas de acceso y egreso de las vías de acceso a pasillo especificado en 12.2.5.5.2, se debe
manera que el personal encargado de manejar la multitud, el incrementar en 0.3 pulg. (7.6 mm) por cada asiento que supere
personal de seguridad y el personal de emergencia médica sean un total de 14, pero no se requerirá que sea mayor de 22 pulg.
capaces de llegar hasta cualquier individuo en cualquier mo- (560 mm).
mento, sin estorbos indebidos. 12.2.5.5.4.2 Los requisitos de 12.2.5.5.4.1 no deben aplicarse a
12.2.5.4.4* El ancho de las vías de acceso a pasillos y de los pa- las ocupaciones de reunión pública con área de asientos prote-
sillos debe proveer capacidad de egreso suficiente para la can- gida contra el humo, de acuerdo con lo permitido en 12.4.2.7.
tidad de personas acomodadas en el área de captación servida 12.2.5.5.5 Las filas de asientos servidas por un pasillo o vano
por la vía de acceso al pasillo o por el pasillo de acuerdo con solamente en uno de sus extremos, deben tener un recorrido
12.2.3.2, o de acuerdo con 12.4.2 para ocupación de reunión que no exceda 30 pies (9140 mm) de longitud desde cualquier
pública con área de asientos protegida contra el humo. asiento a un pasillo.
12.2.5.4.5 Donde las vías de acceso a los pasillos o los pasillos 12.2.5.5.5.1 El ancho libre mínimo de 12 pulg. (305 mm) de
convergen para formar un único recorrido de egreso, la capa- las vías de acceso a pasillo especificado en 12.2.5.5.2, se debe
cidad de salida requerida para dicho recorrido no debe ser me- incrementar en 0.6 pulg. (15 mm) por cada asiento que supere
nor que la capacidad combinada requerida de las vías de acceso un total de siete.
a los pasillos y de los pasillos que convergen. 12.2.5.5.5.2 Los requisitos de 12.2.5.5.5 y 12.2.5.5.5.1 no de-
12.2.5.4.6 Aquellas secciones de las vías de acceso a los pasillos ben aplicarse a las ocupaciones de reunión pública con área
y de los pasillos en las que el egreso es posible en cualquiera de de asientos protegida contra el humo según lo permitido por
las dos direcciones, deben ser uniformes en el ancho requerido, 12.4.2.8 y 12.4.2.9.
a menos que esté permitido de otra manera por 12.2.5.4.7. 12.2.5.5.6 Las filas de asientos con plano para escritura sólo de-
12.2.5.4.7 El requisito de 12.2.5.4.6 no debe aplicarse a aquellas ben estar permitidas si el ancho libre de las vías de acceso a
secciones de las vías de acceso a los pasillos en las que el an- pasillo cumple con los requisitos de 12.2.5.5 cuando se miden
cho requerido, sin incluir el espacio para asientos descrito en en una de las siguientes condiciones:
12.2.5.7.3, no excede 12 pulg. (305 mm). (1) El ancho libre es medido con el plano para escritura en po-
12.2.5.4.8 En el caso de los límites laterales para las vías de ac- sición utilizable.
(2) El ancho libre es medido con el plano para escritura en po-
ceso a los pasillos o para los pasillos, distintos a aquellos para
sición rebatida en los casos en que el plano regresa automá-
asientos no fijos alrededor de mesas, el ancho libre debe medir-
ticamente a su posición rebatida cuando se eleva manual-
se hasta los elementos que constituyen los límites, tales como
mente, en un único movimiento, a una posición vertical y
muros, barandas, pasamanos, bordes de los asientos, mesas y
cae a su posición rebatida por la fuerza de gravedad.
bordes de los escalones laterales, y dicha medición debe hacer-
se horizontalmente hasta la proyección vertical de los elementos 12.2.5.5.7 La profundidad de los tablones utilizados como asien-
que impliquen el menor ancho medido perpendicularmente a tos debe ser de no menos de 9 pulg. (230 mm) cuando no se
la línea de recorrido. utilice el mismo nivel de tablón para los asientos y para los pies.
12.2.5.5* Vías de acceso a pasillos que sirven a asientos que no 12.2.5.5.8 Los tablones para los pies, independientemente de
están ubicados alrededor de mesas. los asientos, deben estar provistos de manera tal que no exista
12.2.5.5.1* El ancho libre requerido de las vías de acceso a los ninguna abertura horizontal que permita el paso de una esfera
pasillos entre filas de asientos debe determinarse como sigue: de ½ pulg. (13 mm) de diámetro.
(1) Deben efectuarse mediciones horizontales, entre planos 12.2.5.6 Pasillos que sirven a asientos que no están ubicados
verticales, desde el respaldo de un asiento hasta el frente de alrededor de mesas.
la proyección más saliente del asiento ubicado inmediata- 12.2.5.6.1 Generalidades.
mente detrás. 12.2.5.6.1.1 Deben proveerse pasillos de modo que la cantidad
(2) Donde toda la fila consiste en asientos automáticos o auto- de asientos servidos por el pasillo más cercano cumpla con
rrebatibles, que cumplen con ASTM F 851, Método de prueba 12.2.5.5.2 a 12.2.5.5.5, a menos que esté permitido de otra ma-
normalizado para mecanismos de asientos autorrebatibles, debe per- nera por 12.2.5.6.1.2.
mitirse que se efectúen las mediciones con los asientos en posición 12.2.5.6.1.2 No deben requerirse pasillos en gradas siempre que
levantada. se cumplan todas las condiciones siguientes:
Edición 2009
(1) El egreso desde la fila del frente no debe estar obstaculizado (5) 36 pulg. (915 mm) para pasillos a nivel o en pendiente, con
por una baranda, por una barrera u por otra obstrucción. asientos solamente en uno de sus lados
(2) El espaciamiento entre filas debe ser 28 pulg. (710 mm) o (6) 23 pulg. (585 mm) entre un pasamanos o baranda y los
menos. asientos donde el pasillo no sirve a más de cinco filas en
(3) La altura por fila, incluyendo la primera fila, debe ser 6 uno de sus lados
pulg. (150 mm) o menos.
12.2.5.6.4* Pasillos escalonados y rampas. A los pasillos escalo-
(4) La cantidad de filas no debe exceder 16.
nados y a las rampas debe aplicarse lo siguiente:
(5) Los espacios para sentarse no deben estar físicamente
definidos. (1) Los pasillos que tengan una pendiente mayor que 1 en 20,
(6) Los tablones de los asientos que también se utilizan como pero no mayor que 1 en 8, deben consistir en una rampa.
superficies escalonadas para el descenso, deben estar provis- (2) Los pasillos que tengan una pendiente mayor que 1 en 8
tos con una superficie para caminar con un ancho no me- deben consistir en un pasillo escalonado.
nor de 12 pulg. (305 mm) y, donde exista un tablón para los (3) La limitación de altura entre los descansos en la Tabla
pies a menor altura que el tablón del asiento, la distancia 7.2.2.2.1.1(a) y en la Tabla 7.2.2.2.1.1(b) no deben aplicarse
entre los tablones de los asientos de filas adyacentes no debe a los pasillos escalonados.
exceder 12 pulg. (305 mm), medida horizontalmente. 12.2.5.6.5 Huellas en pasillos escalonados. Las huellas de los
(7) Los bordes delanteros de los tablones de los asientos usa- pasillos escalonados deben cumplir los siguientes criterios:
dos como superficies escalonadas, deben estar provistos con
(1) En la profundidad de huellas adyacentes, no podrá existir
una franja de señalización contrastante de manera que la
una variación que exceda 3⁄ 16 pulg. (4.8 mm), a menos que
ubicación del borde delantero sea fácilmente visible, parti-
fuera permitido de otra manera por 12.2.5.6.5(2).
cularmente en el descenso, debiendo también aplicarse lo
(2) Se deben permitir desigualdades en la profundidad de las
siguiente:
huellas, causadas por la construcción, si se cumplen los si-
(a) El ancho de esta franja no debe ser menor de 1 pulg.
guientes criterios:
(25 mm) ni debe exceder 2 pulg. (51 mm).
(a) La desigualdad no excede 3⁄ 8 pulg. (10 mm).
(b) La franja de señalización no debe requerirse donde las
(b) La profundidad de la huella del pasillo es 22 pulg. (560
superficies de las gradas y las condiciones ambientales,
mm) o mayor.
en cualquier condición de uso, sean tales que la ubica-
(3)* La profundidad de la huella no debe ser menor de 11 pulg.
ción de cada borde delantero sea fácilmente visible, en
(280 mm).
particular en el descenso.
(4) Todas las huellas deben extenderse en todo el ancho del
12.2.5.6.2 Pasillos sin salida. La longitud de los pasillos sin sa- pasillo.
lida no debe exceder los 20 pies (6100 mm), a menos que esté
12.2.5.6.6 Contrahuellas en pasillos escalonados. Las contra-
permitido de otra manera por lo siguiente:
huellas en pasillos escalonados deben cumplir los siguientes
(1) Debe permitirse que un pasillo sin salida exceda 20 pies criterios:
(6100 mm) de longitud, donde los asientos servidos por el
(1) Las alturas de las contrahuellas en pasillos escalonados no
pasillo sin salida no sean más de 24 asientos desde otro pa-
deben ser menores de 4 pulg. (100 mm), a menos que los
sillo, medidos a lo largo de una fila de asientos que tenga
pasillos escalonados estén en acomodaciones con asientos
un ancho libre de no menos de 12 pulg. (305 mm) más 0.6
plegables y telescópicos.
pulg. (15 mm) por cada asiento adicional que supere un
(2) La altura de la contrahuella de los pasillos escalonados para
total de siete en la fila.
acomodaciones con asientos plegables y telescópicos, se
(2) En acomodaciones sentadas con asientos plegables y tele-
debe permitir que sea no menor de 3½ pulg. (90 mm).
scópicos y en tribunas, debe permitirse un pasillo sin salida
(3) Las alturas de las contrahuellas no deben exceder 8 pulg.
de 16 filas.
(205 mm), a menos que fuera de otra manera permitido
(3) En ocupaciones de reunión pública con área de asientos
por 12.2.5.6.6(4) o (5).
protegida contra el humo, deben permitirse las terminacio-
(4) La altura de la contrahuella de los pasillos escalonados para
nes de pasillos de acuerdo con 12.4.2.10.
acomodaciones con asientos plegables y telescópicos se
12.2.5.6.3* Ancho mínimo de pasillos. El ancho libre mínimo debe permitir que sea no mayor de 11 pulg. (280 mm).
de los pasillos debe ser suficiente para proveer una capacidad (5) Donde la pendiente de un pasillo sea mayor de 8 pulg. (205
de egreso de acuerdo con 12.2.3.2, pero no debe ser menor que mm) de elevación por cada 11 pulg. (280 mm) de recorrido
lo siguiente: con el propósito de mantener las líneas de visión necesarias
(1) 48 pulg. (1220 mm) para escaleras con asientos a ambos la- en el área de asientos contigua, se permitirá que la altura
dos, o 36 pulg. (915 mm) donde el pasillo no sirve a más de de la contrahuella exceda 8 pulg. (205 mm) pero no debe
50 asientos. exceder 9 pulg. (230 mm).
(2) 36 pulg. (915 mm) para escaleras con asientos únicamente (6) Las alturas de las contrahuellas deben estar diseñadas de
en uno de sus lados manera uniforme en cada pasillo y las desigualdades cau-
(3) 23 pulg. (585 mm) entre un pasamanos y los asientos o en- sadas por la construcción no deben exceder 3⁄ 16 pulg. (4.8
tre una baranda y los asientos donde el pasillo está dividido mm) entre contrahuellas adyacentes a menos que se cum-
por un pasamanos plan las condiciones de 12.2.5.6.6(7)u (8).
(4) 42 pulg. (1065 mm) para pasillos a nivel o en pendiente, (7) Debe permitirse que la altura de la contrahuella no sea uni-
con asientos a ambos lados, o 36 pulg. (915 mm) donde el forme de acuerdo con lo siguiente:
pasillo no sirve a más de 50 asientos (a) La desigualdad tendrá el único propósito de acomodar
Edición 2009
los cambios en la pendiente necesarios para mantener (1) No deben requerirse pasamanos para los pasillos en rampa
las líneas de visión dentro de un área de asientos, en con pendientes no mayores de 1 en 8 y con asientos a ambos
cuyo caso debe permitirse que la altura de la contrahue- lados, donde el pasillo no sirva como una vía accesible.
lla exceda 3⁄ 16 pulg. (4.8 mm) en cualquier tramo. (2) El requerimiento para un pasamanos será satisfecho me-
(b) Donde las desigualdades excedan 3⁄ 16 pulg. (4.8 mm) diante el uso de una valla provista con una baranda que
entre contrahuellas adyacentes, las ubicaciones exactas cumpla con los requisitos de agarre para pasamanos y que
de estas desigualdades deben indicarse mediante una esté ubicada a una altura uniforme entre 34 pulg. y 42 pulg.
franja de señalización distintiva en el borde volado o en (865 mm y 1065 mm), medida de la siguiente forma:
el borde delantero de cada escalón adyacente a las con- (a) Verticalmente desde la parte superior de la baranda has-
trahuellas no uniformes. ta el borde delantero (volado) de los escalones
(8) Debe permitirse que las desigualdades causadas por la cons- (b) En el caso de una rampa, verticalmente desde la parte
trucción en la altura de la contrahuella excedan 3⁄ 16 pulg. superior de la baranda hasta la superficie de para cami-
(4.8 mm), donde se cumplan los siguientes criterios: nar adyacente
(a) La altura de la contrahuella debe estar diseñada para
ser no uniforme. 12.2.5.6.9* Señalización de los pasillos.
(b) Las desigualdades causadas por la construcción no de- 12.2.5.6.9.1 Se debe colocar una franja de demarcación contras-
ben exceder 3⁄ 8 pulg. (10 mm) donde la profundidad de tante sobre cada huella en el volado o borde delantero para
la huella del pasillo es menor de 22 pulg. (560 mm). que la ubicación de dichas huellas sean fácilmente visibles, en
(c) Las desigualdades causadas por la construcción no de- particular en el descenso.
ben exceder ¾ pulg. (19 mm) donde la profundidad de 12.2.5.6.9.2 El ancho de la franja no debe ser menor de 1 pulg.
la huella del pasillo es 22 pulg. (560 mm) o mayor. (25 mm) ni debe exceder 2 pulg. (51 mm).
(d) Donde las desigualdades excedan 3⁄ 16 pulg. (4.8 mm)
12.2.5.6.9.3 La franja de señalización no debe requerirse donde
entre contrahuellas adyacentes, la ubicación exacta de
las superficies de las huellas y las condiciones ambientales, en
estas desigualdades deben indicarse mediante una fran-
cualquier condición de uso, sean tales que la ubicación de cada
ja de señalización distintiva en el borde volado o en el
huella sea fácilmente visible, en particular en el descenso.
borde delantero de cada escalón adyacente a las contra-
huellas no uniformes. 12.2.5.7* Accesos a pasillos que sirven a asientos ubicados alre-
dedor de mesas.
12.2.5.6.7 Perfil de pasillos escalonados. Los pasillos escalona-
12.2.5.7.1 El ancho libre requerido para un acceso a pasillo no
dos deben cumplir con lo siguiente:
debe ser menor de 12 pulg. (305 mm) medido de acuerdo con
(1) Las contrahuellas de los pasillos deben ser verticales o incli- 12.2.5.7.3 y debe incrementarse en función de la longitud de
nadas bajo la proyección de la huella en un ángulo que no acuerdo con 12.2.5.7.4, a menos que esté permitido de otra ma-
supere los 30 grados respecto de la vertical. nera en 12.2.5.7.2.
(2) Deben permitirse proyecciones de la huella no superen 1½
pulg. (38 mm). 12.2.5.7.2* Si son utilizados por no más de cuatro personas,
(3) La proyección de la huella debe ser uniforme en cada pasillo, no debe requerirse un ancho libre mínimo para la porción de
excepto si está permitido de otra manera en 12.2.5.6.7(4). un acceso a pasillo que tenga una longitud no mayor de 6 pies
(4) Deben permitirse desigualdades en la proyección causadas (1830 mm) y que esté localizada en el extremo del acceso a pa-
por la construcción que no superen ¼ pulg. (6.4 mm). sillo más alejado del pasillo.
12.2.5.7.3* Donde existan asientos no fijos entre una mesa y un
12.2.5.6.8* Pasamanos de los pasillos. acceso a pasillo o entre una mesa y un pasillo, la medición del
12.2.5.6.8.1 Los pasillos en rampa que tienen una pendiente ancho libre requerido del acceso al pasillo o del pasillo, debe
mayor de 1 en 20 y los pasillos escalonados, deben estar pro- hacerse hasta una línea ubicada a una distancia de 19 pulg. (485
vistos con pasamanos en uno de sus lados o a lo largo de su mm) medida perpendicularmente y hacia afuera del borde de
línea central y deben también estar de acuerdo con 7.2.2.4.4.1, dicha mesa.
7.2.2.4.4.5 y 7.2.2.4.4.6.
12.2.5.7.4* El ancho libre mínimo requerido de un acceso a
12.2.5.6.8.2 Donde existan asientos a ambos lados del pasillo, pasillo, medido de acuerdo con 12.2.5.4.8 y 12.2.5.7.3, debe in-
los pasamanos deben ser discontinuos con espacios o cortes a crementarse, más allá de las 12 pulg. (305 mm) requeridas por
intervalos que no excedan cinco filas para facilitar el acceso a los 12.2.5.7.1, en ½ pulg. (13 mm) por cada 12 pulg. (305 mm) adi-
asientos y para permitir el cruce de un lado del pasillo al otro. cionales o fracción de la longitud del acceso a pasillo que supere
12.2.5.6.8.3 Los espacios o cortes permitidos en 12.2.5.6.8.2 de- los 12 pies (3660 mm), medidos a partir del centro del asiento
ben tener un ancho libre no menor de 22 pulg. (560 mm) y no más alejado del pasillo.
deben exceder 36 pulg. (915 mm), medido horizontalmente, 12.2.5.7.5 El recorrido a lo largo del acceso a pasillo no debe
y el pasamanos debe tener extremos redondeados o curvados. exceder los 36 pies (11 m) desde cualquier asiento al pasillo o al
12.2.5.6.8.4 Donde los pasamanos estén instalados en el medio vano de puerta de egreso más cercanos.
de pasillos escalonados, debe ser colocada una baranda adicio- 12.2.5.8 Pasillos que sirven a asientos ubicados alrededor de
nal intermedia a aproximadamente 12 pulg. (305 mm) por de- mesas.
bajo del pasamanos principal.
12.2.5.8.1* Los pasillos con escalones o en forma de rampa,
12.2.5.6.8.5 No se requerirán pasamanos donde fuera de otra tales como los pasillos que sirven a configuraciones de restau-
manera permitido por lo siguiente: rantes tipo teatro, deben cumplir con los requisitos de 12.2.5.6.
Edición 2009
12.2.5.8.2* El ancho de los pasillos que sirven a asientos ubica- (3) Las escaleras requeridas que conducen desde la terraza al
dos alrededor de mesas no debe ser menor de 44 pulg. (1120 nivel del terreno terminado están protegidas de acuerdo
mm) donde los pasillos sirvan a una carga de ocupantes que con 7.2.2.6.3 o se encuentran a no menos de 10 pies (3050
exceda 50, y de 36 pulg. (915 mm), donde sirvan a una carga de mm) del edificio.
ocupantes igual o menor de 50.
12.2.8 Iluminación de los medios de egreso. Los medios de
12.2.5.8.3* Donde existan asientos no fijos ubicados entre una egreso, excepto aquellos en carpas para fiestas privadas que no
mesa y un pasillo, la medición del ancho libre requerido del excedan 1200 pies2 (112 m2), deben estar iluminados de acuer-
pasillo, debe hacerse hasta una línea ubicada a una distancia de do con la Sección 7.8.
19 pulg. (485 mm) medida perpendicularmente y hacia afuera
12.2.9 Iluminación de emergencia.
del borde de dicha mesa.
12.2.9.1 Se debe instalar iluminación de emergencia de acuerdo
12.2.5.9 Aprobación de distribuciones.
con la Sección 7.9.
12.2.5.9.1 Donde la autoridad competente lo requiera, el pro-
12.2.9.2 No debe requerirse que las carpas para fiestas priva-
pietario, el gerente o el agente autorizado del edificio, debe pre-
das que no excedan 1200 pies2 (112 m2) tengan iluminación de
sentar ante la autoridad planos dibujados a escala que muestren
emergencia.
la disposición del mobiliario o del equipamiento para sustentar
la conformidad con las disposiciones de 12.2.5. 12.2.10 Señalización de los medios de egreso.
12.2.5.9.2 Los planos de la distribución deben constituir la úni- 12.2.10.1 Los medios de egreso deben estar provistos con carte-
ca disposición aceptable, a menos que se cumpla uno de los si- les de acuerdo con la Sección 7.10.
guientes criterios: 12.2.10.2 No deben requerirse señales de salida en los vomito-
(1) Que los planos sean revisados rios del lado de los asientos, donde las señales de salida estén
(2) Que se presenten y se aprueben planos adicionales provistas en el corredor o vestíbulo amplio y donde dicha seña-
(3) Que se utilicen desviaciones temporales de las especificacio- lización sea fácilmente visible desde los vomitorios.
nes de los planos aprobados, en la medida que no se incre- 12.2.10.3 Deben proveerse diagramas de evacuación de acuerdo
mente la carga de ocupantes y se mantenga el propósito de con 7.10.8.5.
12.2.5.9. 12.2.11 Características especiales de los medios de egreso.
12.2.6 Distancia de recorrido a las salidas. 12.2.11.1 Vallas y barandas.
12.2.6.1 La distancia de recorrido debe medirse de acuerdo con 12.2.11.1.1* Alturas de las barandas limitadas por la línea de
la Sección 7.6. visión. A menos que esté sujeto a los requisitos de 12.2.11.1.2,
12.2.6.2 En cualquier ocupación para reuniones públicas, las sa- donde el piso o el tablón para los pies se encuentre a más de 30
lidas deben estar dispuestas de modo que la distancia total de re- pulg. (760 mm) por encima del piso o del nivel del terreno ter-
corrido desde cualquier punto hasta llegar a una salida no exce- minado que se encuentra por debajo, se debe proveer un frontis
da 200 pies (61 m), a menos que esté permitido por lo siguiente: o un sistema de vallas que cumpla con los requisitos para baran-
das de 7.2.2.4 y que tenga una altura de no menos de 26 pulg.
(1) La distancia de recorrido no debe exceder 250 pies (76 m)
(660 mm) donde el frontis o el sistema de vallas interfiera con
en las ocupaciones para reuniones públicas protegidas en
las líneas de visión de los asientos inmediatamente adyacentes.
su totalidad mediante un sistema aprobado de rociadores
automáticos de acuerdo con la Sección 9.7 12.2.11.1.2 Al pie de los pasillos.
(2) El requisito para la distancia de recorrido no debe aplicarse 12.2.11.1.2.1 En todo el ancho del pasillo donde el pie del pa-
a las ocupaciones de reunión pública con área de asientos sillo esté a más de 30 pulg. (760 mm) por encima del piso o del
protegida contra el humo, según lo permitido en 12.4.2.11, nivel del terreno terminado que se encuentra por debajo, se
12.4.2.12 y 12.4.2.13. debe proveer un frontis o un sistema de vallas que cumpla con
los requisitos para barandas de 7.2.2.4.
12.2.7 Descarga desde las salidas
12.2.11.1.2.2 El frontis o sistema de vallas debe tener una altura
12.2.7.1 La descarga desde la salida debe cumplir con la Sección
no menor de 915 mm (36 pulg.) y debe proveer no menos de 42
7.7.
pulg. (1065 mm), medidas diagonalmente, entre la parte supe-
12.2.7.2 El nivel de la descarga desde la salida debe medirse en rior de la valla y el volado del escalón más cercano.
el punto de la entrada principal del edificio.
12.2.11.1.3 En pasillos transversales. Las vallas y las barandas en
12.2.7.3 Donde la entrada principal a una ocupación para re- los pasillos transversales deben cumplir con lo siguiente:
uniones públicas es a través de una terraza, que se encuentra
(1) Los pasillos transversales ubicados detrás de filas de asientos
por encima o por debajo del nivel del terreno de la entrada
deben tener barandas a no menos de 26 pulg. (660 mm)
principal, se permitirá que dicha terraza sea considerada como
por encima del piso adyacente al pasillo
el primer piso en altura para los propósitos de la Tabla 12.1.6,
(2) No debe aplicarse el requisito de 12.2.11.1.3(1) donde los
donde se cumplan los siguientes criterios:
respaldos de los asientos ubicados frente al pasillo sobresal-
(1) La longitud de la terraza, medida en forma paralela al edifi- gan 24 pulg. (610 mm) por encima del piso adyacente al
cio, es al menos igual al ancho total de la(s) salida(s) a la(s) pasillo.
que sirve, pero no menor de 60 pulg. (1525 mm). (3) Donde los pasillos transversales exceden 30 pulg. (760 mm)
(2) El ancho de la terraza, medido en forma perpendicular al por encima del piso o nivel del terreno terminado, deben
edificio, es al menos igual al ancho de la(s) salida(s) a la(s) proveerse vallas de acuerdo con 7.2.2.4.
que sirve, pero no menor de 10 pies (3050 mm).
Edición 2009
12.2.11.1.4 En los lados y en la parte posterior de las áreas de 12.3.2.1.2 Las salas o espacios para almacenamiento, pro-
asientos. Deben proveerse vallas que cumplan con los requisitos cesamiento o utilización de los materiales especificados en
para vallas de 7.2.2.4 con una altura no menor de 42 pulg. (1065 12.3.2.1.2.(1) a (3) deben estar protegidos de acuerdo con lo
mm) por encima del pasillo, del acceso al pasillo o del tablón siguiente:
para los pies, donde la elevación del piso sea mayor de 30 pulg. (1) Separación del resto del edificio mediante barreras corta-
(760 mm) por encima del piso o del nivel del terreno termina- fuego que tengan una clasificación de resistencia al fuego
do, al lado o en la parte posterior de los asientos. mínima de 1 hora o protección de dichas salas por medio de
12.2.11.1.5 Debajo de los asientos. Las aberturas entre los tablo- sistemas de extinción automática según lo especificado en la
nes para los pies y los tablones para asientos deben estar pro- Sección 8.7 en las siguientes áreas:
vistas con elementos intermedios de modo tal que una esfera (a) Salas de calderas y de hornos, a menos que esté permiti-
de 4 pulg. (100 mm) de diámetro no pueda pasar a través de la do de otra manera por lo siguiente:
abertura. i. El requisito de 12.3.2.1.3(1)(a) no debe aplicarse a
las salas que contengan hornos, equipos de calenta-
12.2.11.1.6 Ubicaciones que no requieren vallas. No deben re-
miento y de manejo de aire, o equipos compresores,
querirse vallas en las siguientes ubicaciones:
con una energía de entrada total menor de 200,000
(1) No deben requerirse vallas del lado de la audiencia de es- Btu (211MJ), siempre que dichas salas no sean utili-
cenarios, plataformas elevadas y otras áreas de piso elevado zadas para almacenamiento.
tales como pasarelas, rampas y escenarios secundarios utili- ii. El requisito de 12.3.2.1.2(1)(a) no debe aplicarse
zados para entretenimiento o presentaciones donde las salas mencionadas en 12.3.2.1.2.(1)(a)
(2) No deben requerirse vallas permanentes en las aberturas (i) estén ubicadas en áticos, siempre que estas salas
verticales en el área de presentaciones del escenario cumplan los requisitos para barreras contra la dis-
(3) No se deben requerir vallas donde, para el normal funciona- persión del humo de 8.6.10.
miento de la iluminación especial o para el acceso y el uso (b) Salas o espacios utilizados para almacenamiento de su-
de otros equipos especiales, sea necesario que el lado de ministros combustibles en cantidades consideradas ries-
una superficie transitable elevada esté abierto. gosas por la autoridad competente
12.2.11.2 Salas de reclusión. Las salas de reclusión en las ocupa- (c) Salas o espacios utilizados para almacenamiento de ma-
ciones de reunión pública deben cumplir con los requerimien- teriales riesgosos o líquidos inflamables o combustibles
tos de 22.4.5. en cantidades consideradas riesgosas por las normas
reconocidas
12.3 Protección (2) Separación del resto del edificio mediante barreras corta-
12.3.1 Protección de aberturas verticales. Todas las abertu- fuego que tengan una clasificación de resistencia al fuego
ras verticales deben poseer cerramiento o estar protegidas de mínima de 1 hora y protección de dichas salas mediante sis-
acuerdo con la Sección 8.6, a menos que esté permitido de otra temas de extinción automática según lo especificado en la
manera por lo siguiente: Sección 8.7 en las siguientes áreas:
(1)* Debe permitirse que las escaleras o rampas no posean ce- (a) Lavanderías
rramiento entre los balcones o entrepisos y las áreas prin- (b) Talleres de mantenimiento, incluyendo áreas de carpin-
cipales para reuniones ubicadas por debajo, siempre que tería y de pintura
el balcón o entrepiso esté abierto al área principal para (c) Salas o espacios usados para el procesamiento o utiliza-
reuniones. ción de suministros combustibles considerados riesgo-
(2) No debe requerirse que posean cerramiento las escaleras de sos por la autoridad competente
acceso a las salidas desde pasarelas de gato, galerías y telares (d) Salas o espacios usados para el procesamiento o utili-
o parrillas para iluminación y acceso. zación de materiales riesgosos o líquidos inflamables o
(3) Debe permitirse que las ocupaciones para reuniones públi- combustibles en cantidades consideradas riesgosas por
cas protegidas por un sistema aprobado y supervisado de ro- las normas reconocidas
ciadores automáticos de acuerdo con la Sección 9.7 posean (3) Donde se utilice extinción automática para cumplir con los
aberturas verticales sin protección de acuerdo con 8.6.8.2. requisitos de 12.3.2.1.2(1) o (2), debe permitirse que la pro-
tección esté de acuerdo con 9.7.1.2.
12.3.2 Protección contra riesgos.
12.3.2.2 Equipo de cocina. El equipo de cocina debe estar pro-
12.3.2.1 Equipos de servicio, operaciones o procesos peligrosos tegido de acuerdo con 9.2.3, a menos que dicho equipo sea de
e instalaciones para almacenamiento. alguno de los siguientes tipos:
12.3.2.1.1 Las salas que contengan calderas de alta presión, ma- (1) Equipo al aire libre
quinaria de refrigeración diferente a los refrigeradores de tipo
doméstico, grandes transformadores u otros equipos de servi- (2) Equipo portátil sin conexión a un conducto de ventilación
cio con riesgo de explosión, deben cumplir con los siguientes (3) Equipo utilizado sólo para calentar alimentos
requisitos: 12.3.3 Acabado interior.
(1) Dichas salas no deben estar ubicadas directamente debajo 12.3.3.1 General. El acabado interior debe cumplir con la
de o colindar con las salidas requeridas. Sección 10.2.
(2) Dichas salas deben estar separadas de las demás partes del 12.3.3.2 Corredores, vestíbulos y escaleras con cerramiento.
edificio mediante barreras cortafuego de acuerdo con la Los materiales para el acabado interior de muros y cielorrasos
Sección 8.3, con una clasificación de resistencia al fuego mí- que cumplan con la Sección 10.2, deben ser de Clase A o Clase
nima de 1 hora, o deben estar protegidas mediante sistemas B en todos los corredores y vestíbulos, y deben ser de Clase A en
de extinción automática de acuerdo con la Sección 8.7. escaleras con cerramiento.
Edición 2009
12.3.3.3 Áreas para reuniones públicas. Los materiales para el 12.3.4.3 Notificación. A fin de iniciar una acción de emergen-
acabado interior de muros y cielorrasos que cumplan con la cia, cuando el edificio se encuentre ocupado, el sistema de alar-
Sección 10.2 deben ser de Clase A o Clase B en las áreas para ma de incendios requerido debe activar una alarma audible y
reuniones públicas en general con cargas de ocupantes mayores visible en una estación receptora, permanentemente atendida,
a 300, y de Clase A, Clase B o Clase C en las áreas para reuniones ubicada dentro del edificio.
públicas con una carga de ocupantes igual o menor de 300. 12.3.4.3.1 Debe estar permitida la secuencia de alarma positiva
12.3.3.4 Pantallas. Las pantallas sobre las que se proyectan imá- de acuerdo con 9.6.3.4.
genes deben cumplir con los requerimientos de acabado inte- 12.3.4.3.2 Reservado.
rior para la Clase A o Clase B de acuerdo con la Sección 10.2.
12.3.4.3.3 La notificación a los ocupantes debe realizarse por
12.3.3.5 Acabado interior de pisos. medio de anuncios de voz de acuerdo con 9.6.3.9, iniciados por
12.3.3.5.1 El acabado interior de pisos debe cumplir con la la persona en la estación receptora permanentemente atendida.
Sección 10.2. 12.3.4.3.4 La notificación a los ocupantes debe realizarse por
12.3.3.5.2 El acabado interior de pisos en cerramientos de salida medio de señales visibles de acuerdo con 9.6.3.5, iniciadas por la
y en corredores de acceso a salida y en espacios no separados de persona en la estación receptora permanentemente atendida, a
éstos por muros que cumplan con 12.3.6, no deben ser menores menos que fuera de otra manera permitido por 12.3.4.3.5.
de Clase II. 12.3.4.3.5* No deben requerirse señales visibles en el área de
12.3.3.5.3 El acabado interior de pisos debe cumplir con 10.2.7.1 asientos para reuniones públicas, o en el área de piso utiliza-
o 10.2.7.2, según sea aplicable. da para concursos, presentaciones o entretenimiento, donde la
12.3.4 Sistemas de detección, alarma y comunicaciones. carga de ocupantes exceda las 1000 personas y se suministren
medios visibles alternativos aprobados para la notificación de
los ocupantes. (Ver 9.6.3.5.7).
12.3.4.1.1 Las ocupaciones para reuniones públicas con cargas
12.3.4.3.6 Debe permitirse que el anuncio sea mediante un sis-
de ocupantes mayores de 300 y todos los teatros con más de una
tema de anuncios públicos o de comunicación por voz de acuer-
sala para espectadores, deben estar equipados con un sistema de
do con 9.6.3.9.2.
alarma de incendio aprobado de acuerdo con 9.6.1 y con 12.3.4,
a menos que está permitido de otra manera por 12.3.4.1.2. 12.3.4.3.7 Donde la autoridad competente determine que no es
práctico tener una estación receptora permanentemente aten-
12.3.4.1.2 Debe permitirse que las ocupaciones para reunio-
dida, deben suministrarse ambos de los siguientes:
nes públicas que formen parte de una ocupación múltiple (ver
6.1.14) sean servidas por un sistema de alarmas de incendio (1) Deben suministrarse instrucciones de evacuación o de reu-
común, siempre que se cumplan los requisitos individuales de bicación transmitidas automáticamente de acuerdo con el
cada una de las ocupaciones. NFPA 72, Código Nacional de Alarmas de Incendios.
(2) El sistema debe estar monitoreado por una estación de su-
12.3.4.2 Iniciación.
pervisión de acuerdo con el NFPA 72, Código Nacional de
12.3.4.2.1 El sistema de alarmas de incendio requerido debe ini- Alarmas de Incendios.
ciarse mediante ambos de los siguientes medios:
(1) Medios manuales de acuerdo con 9.6.2.1(1), a menos que
esté permitido de otra manera por lo siguiente: 12.3.5.1 Las siguientes ocupaciones para reuniones públicas de-
(a) El requisito de 12.3.4.2.1(1) no debe aplicarse donde la ben estar protegidas con un sistema aprobado y supervisado de
activación sea mediante un sistema aprobado de detec- rociadores automáticos de acuerdo con 9.7.1.1(1):
ción automática de incendio de acuerdo con 9.6.2.1(2) (1) Bares con entretenimientos en vivo
que provea detección de incendio en todo el edificio. (2) Pistas de baile
(b) El requisito de 12.3.4.2.1(1) no debe aplicarse cuando (3) Discotecas
la activación sea mediante un sistema aprobado de ro- (4) Clubes nocturnos
ciadores automáticos de acuerdo con 9.6.2.1(3) (5) Ocupaciones para reuniones públicas con acomodaciones
que provea detección y protección contra incendios en tipo festival
todo el edificio.
12.3.5.2 Cualquier edificio con una o más ocupaciones para re-
(2) Donde se provean rociadores automáticos, el flujo de agua
uniones públicas en el que la carga de ocupantes acumulada de
del sistema de rociadores debe iniciar al sistema de alarma
las ocupaciones para reuniones públicas sea mayor de 300, debe
de incendio, incluso cuando esté provistas estaciones ma-
estar protegido mediante un sistema aprobado y supervisado
nuales de alarma de incendio de acuerdo con 12.3.4.2.1(1).
de rociadores automáticos de acuerdo con la Sección 9.7 de la
12.3.4.2.2 El dispositivo iniciador debe ser capaz de transmitir
siguiente manera (ver también 12.1.6, 12.2.6, 12.3.2, y 12.3.6):
una alarma a una estación receptora, ubicada dentro del edifi-
cio, que esté atendida permanentemente mientras la ocupación (1) En todo el piso que contiene a la ocupación para reuniones
para reuniones públicas permanece ocupada. públicas
(2) En todos los pisos por debajo del piso que contiene la ocu-
12.3.4.2.3* En ocupaciones para reuniones públicas con cargas
pación para reuniones públicas
de ocupantes mayores de 300, debe instalarse detección auto-
(3) En el caso de una ocupación para reuniones públicas ubica-
mática en todas las áreas riesgosas que normalmente no se en-
da por debajo del nivel de descarga de la salida, en todos los
cuentran ocupadas, a menos que dichas áreas estén protegidas
pisos intermedios entre ese piso y el nivel de descarga de la
en su totalidad mediante un sistema aprobado y supervisado de
salida, incluyendo el nivel de descarga de la salida
rociadores automáticos de acuerdo con la Sección 9.7.
Edición 2009
12.3.5.3 Los requisitos de 12.3.5.1 no deben aplicarse a lo (1) La evaluación de la seguridad humana debe ser efectuada
siguiente: por personas aceptables para la autoridad competente.
(1)* Ocupaciones para reuniones públicas que consistan en una (2) La evaluación de la seguridad humana debe incluir una
única sala multipropósito de menos de 12,000 pies2 /1115 apreciación escrita de las medidas de seguridad para las
m2) que no sean usadas para exhibición o exposición y que condiciones listadas en 12.4.1.2.
no formen parte de una ocupación mixta (3) La evaluación de la seguridad humana debe ser aprobada
(2) Gimnasios, pistas de patinaje y piscinas utilizados exclusi- anualmente por la autoridad competente y debe actualizar-
vamente para deportes con participantes con instalaciones se para condiciones especiales o inusuales.
para un máximo de 300 espectadores 12.4.1.2 Las evaluaciones de la seguridad humana deben incluir
(3) Ubicaciones en estadios y arenas de acuerdo con lo una apreciación de las siguientes condiciones y medidas de se-
siguiente: guridad apropiadas relacionadas:
(a) Sobre el área del piso utilizada para concursos, presen-
(1) Naturaleza de los eventos y de los participantes y asistentes
taciones o entretenimiento
(2) Movimientos de acceso y de egreso, incluyendo problemas
(b) Sobre el área de asientos
relacionados con la densidad de la multitud
(c) Sobre áreas de reunión abiertas, donde un análisis
(3) Emergencias médicas
aprobado de ingeniería fundamente la ineficiencia de
(4) Riesgos de incendio
la protección mediante rociadores debido a la altura del
(5) Sistemas estructurales permanentes y temporales
edificio y a la carga combustible
(6) Condiciones climáticas severas
(4) Ubicaciones en estadios y arenas abiertos de acuerdo con lo
(7) Terremotos
siguiente:
(8) Disturbios civiles o de otros tipos
(a) Palcos de prensa menores de 1000 pies2 (93 m2)
(9) Incidentes que involucran materiales peligrosos dentro y
(b) Instalaciones de almacenamiento menores de 1000
cerca de las instalaciones
pies2 (93 m2) si poseen cerramiento mediante una cons-
(10) Relaciones entre la gerencia de la instalación, los partici-
trucción con una resistencia al fuego no menor de una
pantes de los eventos, las agencias de respuesta ante emer-
hora
gencia y otros que tengan un rol en los eventos llevados a
(c) Las áreas con cerramiento, ubicadas debajo de las tribu-
cabo en las instalaciones
nas, que cumplan con 12.4.8.5
12.4.1.3* Las evaluaciones de la seguridad humana deben in-
12.3.5.4 Donde otras disposiciones de este capítulo requieran
cluir apreciaciones tanto de los sistemas del edificio como de las
un sistema de rociadores automáticos, el sistema de rociadores
características de manejo sobre los que se apoya la seguridad de
debe estar instalado de acuerdo con 9.7.1.1(1).
los ocupantes de las instalaciones. Dichas apreciaciones deben
12.3.6 Corredores. Los vestíbulos y corredores interiores deben considerar los escenarios apropiados a la instalación.
estar construidos de acuerdo con 7.1.3.1 y con la Sección 83, a
12.4.2* Ocupación de reunión pública con área de asientos pro-
menos que esté permitido de otra manera por lo siguiente:
tegida contra el humo.
(1) No debe requerirse la protección de corredores y vestíbu-
12.4.2.1 Para que sea considerad protegida contra el humo, una
los donde las salas para reuniones públicas servidas por el
instalación para reuniones públicas con asientos debe cumplir
corredor o por el vestíbulo tengan por lo menos el 50 por
con lo siguiente:
ciento de su capacidad de salida descargando directamente
al exterior, independientemente de corredores y vestíbulos (1) Todas las áreas con cerramientos mediante muros y cielorra-
(2) No debe requerirse la protección de corredores y vestíbu- sos en edificios o estructuras que contengan una ocupación
los en edificios protegidos totalmente mediante un siste- de reunión pública con área de asientos protegida contra el
ma aprobado y supervisado de rociadores automáticos de humo, deben estar protegidas mediante un sistema aproba-
acuerdo con la Sección 9.7. do y supervisado de rociadores automáticos de acuerdo con
(3) No debe requerirse que tengan una clasificación de resis- la Sección 9.7, a menos que esté permitido de otra manera
tencia al fuego los vestíbulos que sirvan solamente a un área por lo siguiente:
para reuniones públicas y que cumplan con los requisitos (a) El requisito de 12.4.2.1(1) no debe aplicarse al área de
para salas intermedias (ver 7.5.1.6). piso utilizada para los concursos, presentaciones o en-
(4) Donde el cielo raso de un corredor sea un conjunto con tretenimiento, siempre que la construcción del techo
una clasificación de resistencia al fuego de 1 hora al ser en- sea mayor de 50 pies (15 m) por encima del nivel del
sayado como un muro, debe permitirse que los muros del piso y su uso esté restringido a usos con riesgo de incen-
corredor terminen en el cielo raso del corredor. dio leve.
(5) No debe requerirse la protección de corredores y vestíbulos (b)* No debe requerirse que los rociadores sean ubicados
en edificios protegidos en su totalidad mediante un sistema sobre el área de piso utilizada para concursos, presenta-
aprobado de detección de humo de cobertura total (com- ciones o entretenimiento y sobre las áreas con asientos
pleta), que provea notificación a los ocupantes y esté insta- donde un análisis aprobado de ingeniería fundamente
lado de acuerdo con la Sección 9.6. la ineficiencia de la protección mediante rociadores de-
bido a la altura del edificio y a la carga combustible.
12.4 Disposiciones especiales. (2) Todos los medios de egreso que sirven a una ocupación de
12.4.1 Evaluación de la seguridad humana. reunión pública con área de asientos protegida contra el
12.4.1.1* Donde una evaluación de seguridad humana sea re- humo deben estar provistos con instalaciones de ventilación
querida por otras disposiciones del Código, ésta debe cumplir activadas por el humo o de ventilación natural diseñadas de
con lo siguiente: la siguiente manera:
Edición 2009
(a) El sistema de ventilación debe diseñarse para mantener 12.4.2.5 Donde se utilice la Tabla 12.4.2.3, la cantidad de asien-
el nivel de humo a no menos de 6 pies (1830 mm) por tos especificada debe estar dentro de un único espacio para re-
encima del piso de los medios de egreso. uniones públicas y debe permitirse la interpolación entre los
(b) El sistema de ventilación debe cumplir con la NFPA valores específicos indicados. Debe permitirse que un único es-
92B, Norma para los sistemas de manejo de humo en centros pacio para asientos tenga múltiples niveles, pisos o entrepisos.
comerciales, atrios y grandes espacios, o, donde fuera apli- 12.4.2.6 Los anchos libres mínimos indicados en la Tabla
cable con la NFPA 92A, Norma para sistemas de control de 12.4.2.3 y en la Tabla 12.4.2.4 deben ser modificados de acuerdo
humo utilizando barreras y diferencias de presión.
con todo lo siguiente:
12.4.2.2 Para utilizar las disposiciones correspondientes a una (1) Si las contrahuellas exceden 7 pulg. en altura, el ancho de
ocupación de reunión pública con área de asientos protegida la escalera en la Tabla 12.4.2.3 y en la Tabla 12.4.2.4 debe
contra el humo, la instalación debe estar sujeta a una evaluación multiplicarse por el factor A, donde A es igual a:
de seguridad humana de acuerdo con 12.4.1.
12.4.2.3 Los anchos libres mínimos de los pasillos y de otros contrahuella -- 7
A = 1+
medios de egreso que sirven a la ocupación de reunión pública 5
con área de asientos protegida contra el humo, deben cumplir
con la Tabla 12.4.2.3. (2) Si las contrahuellas exceden 178 mm en altura, el ancho de
la escalera en la Tabla 12.4.2.3 y en la Tabla 12.4.2.4 debe
multiplicarse por el factor A, donde A es igual a:
Tabla 12.4.2.3 Factores de capacidad para ocupaciones de reu-
nión pública con área de asientos protegida contra el humo contrhuella -- 178
A = 1+
125
Ancho libre por asiento servido
Pasadizos, rampas (3) Las escaleras que no tengan pasamanos dentro de una dis-
Escaleras y vanos de puertas tancia horizontal de 30 pulg. (760 mm) deben ser un 25 por
Cantidad de ciento más anchas que lo calculado; es decir, su ancho debe
asientos pulgadas mm pulgadas mm ser multiplicado por el factor B, donde B es igual a:
2,000 0.300 AB 7.6 AB 0.220 C 5.6 C B = 1.25
5,000 0.200 AB 5.1 AB 0.150 C 3.8 C (4) Las rampas con una pendiente mayor de 1 en 10, donde son
utilizadas en ascenso, deben incrementar su ancho en un 10
10,000 0.130 AB 3.3 AB 0.100 C 2.5 C por ciento; es decir, su ancho debe ser multiplicado por el
15,000 0.096 AB 2.4 AB 0.070 C 1.8 C factor C, donde C es igual a:
20,000 0.076 AB 1.9 AB 0.056 C 1.4 C C = 1.10
≥25,000 0.060 AB 1.5 AB 0.044 C 1.1 C

12.4.2.7 Donde la ocupación de reunión pública con área de
asientos protegida contra el humo cumpla con los requisitos de
12.4.2, para filas de asientos servidos por pasillos o vanos de puer-
tas en ambos extremos, la cantidad de asientos por fila no debe
12.4.2.4 Donde la ocupación de reunión pública con área de ser mayor de 100 y el ancho libre de no menos de 12 pulg. (305
asientos protegida contra el humo y sus medios de egreso se mm) para los accesos al pasillo, debe incrementarse en 0.3 pulg.
encuentren ubicados completamente al aire libre, se debe per- (7.6 mm) por cada asiento adicional más allá de la cantidad esti-
mitir que la capacidad se provea según la Tabla 12.4.2.4. pulada en la Tabla 12.4.2.7; no obstante, no se debe requerir que
el ancho libre mínimo sea mayor de 22 pulg. (560 mm).
Tabla 12.4.2.4 Factores de capacidad para ocupaciones al aire 12.4.2.8 Donde la ocupación de reunión pública con área de
libre de reunión pública con área de asientos protegida contra asientos protegida contra el humo cumpla con los requisitos
el humo de 12.4.2, para filas de asientos servidos por pasillos o vanos de
puertas en uno solo de sus extremos, el ancho libre de no me-
Ancho libre por asiento servido nos de 12 pulg. (305 mm) para el acceso al pasillo, debe incre-
mentarse en 0.6 pulg. (15 mm) por cada asiento adicional por
Escaleras Pasadizos, ram-
encima de la cantidad estipulada en la Tabla 12.4.2.7; no obstan-
pas y vanos de
te, no se debe requerir que el ancho libre mínimo sea mayor de
puertas
22 pulg. (560 mm).
Característica pulg. mm pulg. mm 12.4.2.9 Debe permitirse que una ocupación de reunión públi-
ca con área de asientos protegida contra el humo que cumpla
Ocupaciones al aire 0.08 AB 2.0 AB 0.06 C 1.5 C
con los requisitos de 12.4.2 tenga un recorrido común de 50
libre de reunión
pies (15 m) desde cualquier asiento a un punto donde una per-
pública con área
sona pueda elegir entre dos direcciones de recorrido de egreso.
de asientos protegi-
da contra el humo
Edición 2009
Tabla 12.4.2.7 Acceso a pasillos para ocupaciones de reunión debajo del nivel de descarga de salida, deben cumplir con los
pública con área de asientos protegida contra el humo requisitos de 12.4.3.3 a 12.4.3.5 a menos que esté permitido de
otra manera por lo siguiente:
Cantidad de asientos por fila que se
permite que tengan un ancho mínimo de (1) Este requisito no debe aplicarse a áreas dentro de edificios
acceso a pasillo de no menos de 12 pulg. utilizadas exclusivamente para los servicios del edificio, ta-
(305 mm) les como salas de calderas/calentadores, sótanos de cables y
almacenamientos muertos.
Cantidad total Pasillo o vano de Pasillo o vano de (2) Este requisito no debe aplicarse a auditorios sin niveles in-
de asientos en el puerta en ambos puerta en un único termedios ocupables.
espacio extremos de la fila extremo de la fila
12.4.3.3 Cada nivel ubicado a más de 30 pies (9.1 m) por debajo
< 4,000 14 7 del nivel de descarga de salida, debe estar dividido en no menos
de dos compartimentos de humo mediante una barrera corta-
4,000 – 6,999 15 7 humo que cumpla con la Sección 8.5 y tenga una clasificación
de resistencia al fuego mínima de 1 hora.
7,000 – 9,999 16 8
12.4.3.3.1 Los compartimentos de humo deben cumplir con lo
10,000 – 12,999 17 8 siguiente:
13,000 – 15,999 18 9 (1) Cada compartimento de humo debe tener acceso a no me-
nos de una salida sin tener que pasar a través de otro com-
16,000 – 18,999 19 9 partimento requerido.
(2) Todas las puertas que conecten compartimentos requeri-
19,000 – 21,999 20 10 dos deben ser conjuntos de puertas cortafuego con ajuste
21 11 apretado con una resistencia al fuego no menor de 1 hora,
≥ 22,000
diseñadas e instaladas para minimizar el escape de humo
y para cerrarse y trabarse automáticamente al detectarse la
presencia de humo.
12.4.2.10 Donde la ocupación de reunión pública con área de
12.4.3.3.2 Cada compartimiento de humo debe estar provisto
asientos protegida contra el humo cumple con los requisitos de
de medios mecánicos para desplazar a las personas en forma
12.4.2, los extremos sin salida de los pasillos escalonados no de-
vertical, tales como un ascensor o escaleras mecánicas.
ben exceder una distancia de 21 filas, a menos que se cumplan
ambos de los siguientes criterios: 12.4.3.3.3 Cada compartimiento de humo debe estar equipado
con un sistema independiente de suministro y extracción de
(1) Los asientos servidos por el pasillo sin salida no están a más
aire capaz de efectuar funciones de control de humo y extrac-
de 40 asientos de otro pasillo.
ción de humo. El sistema debe cumplir con la NFPA 92A, Norma
(2) La distancia de 40 asientos se mide a lo largo de una fila de
para sistemas de control de humo utilizando barreras y diferencias de
asientos que tiene un acceso al pasillo con un ancho libre
presión, o con la NFPA 92B, Norma para los sistemas de manejo de
no menor de 12 pulg. (305 mm) más 0.3 pulg. (7.6 mm) por
humo en centros comerciales, atrios y grandes espacios.
cada asiento adicional por encima de 7 en la fila.
12.4.3.3.4 Cada compartimiento de humo debe estar totalmen-
12.4.2.11 Donde la ocupación de reunión pública con área de te equipado con un sistema automático de detección de humo
asientos protegida contra el humo cumple con los requisitos diseñado de forma tal que la activación de dos detectores inicie
de 12.4.2, la distancia de recorrido desde cada asiento hasta la el funcionamiento del sistema de control de humo y haga sonar
entrada más cercana al portal del vomitorio de egreso o a un la alarma de voz del edificio.
corredor o vestíbulo amplio de egreso no debe exceder los 400
12.4.3.4 Todos los sistemas requeridos de control o de extrac-
pies (122 m).
ción de humo deben estar provistos de un sistema de energía
12.4.2.12 Donde la ocupación de reunión pública con área de de reserva que cumpla con el Artículo 701 del NFPA 70, Código
asientos protegida contra el humo cumple con los requisitos de Eléctrico Nacional.
12.4.2, la distancia de recorrido desde la entrada al portal del
12.4.3.5 El edificio debe estar provisto de un sistema aprobado
vomitorio de egreso o desde el corredor o vestíbulo amplio de
y supervisado de alarma por voz, de acuerdo con la Sección 9.6,
egreso hasta una escalera, rampa o pasillo de egreso aprobado
que cumpla con 9.6.3.9 y trasmita un mensaje pregrabado de
en el exterior del edificio, no debe exceder los 200 pies (61 m).
evacuación.
12.4.2.13 Los requisitos de 12.4.2.11 y 12.4.2.12 para distancias
12.4.4 Edificios de gran altura. Los edificios de gran altura de
de recorrido no deben aplicarse a las instalaciones para reu-
ocupaciones para reuniones públicas y los edificios de gran al-
niones públicas al aire libre de construcción Tipo I o Tipo II,
tura de ocupaciones mixtas que alberguen ocupaciones para re-
donde todas las porciones de los medios de egreso están esen-
uniones públicas en las partes de gran altura del edificio deben
cialmente abiertos al exterior.
cumplir con la Sección 11.8.
12.4.3 Edificios de acceso limitado o subterráneos.
12.4.5 Escenarios y plataformas. Ver 3.3.246 y 3.3.195.
12.4.3.1 Los edificios de acceso limitado o subterráneos deben
cumplir con 12.4.3 y con la Sección 11.7. 12.4.5.1 Materiales y diseño. Los materiales usados en la cons-
trucción de plataformas y escenarios deben estar de acuerdo
12.4.3.2 Los edificios subterráneos o las porciones de edificios con los requisitos aplicables del código local de edificación.
que tengan un nivel de piso a más de 30 pies (9140 mm) por
Edición 2009
12.4.5.2 Construcción de plataformas. Sección 9.3 para mantener el nivel del humo a no menos de 6
12.4.5.2.1 Debe permitirse que las plataformas temporales estén pies (1830 mm) por encima del nivel más alto del área de asien-
construidas de cualquier material. tos para reuniones públicas o por encima de la parte superior
de la abertura del proscenio donde se hubiera suministrado un
12.4.5.2.2 El espacio entre el piso y la plataforma temporal so-
muro de proscenio y protección para la abertura.
bre el mismo no debe ser usado para otro propósito distinto del
cableado eléctrico del equipo de la plataforma. 12.4.5.5.1.2 Los sistemas de control de humo utilizados para
cumplir con 12.4.5.5.1.1 deben cumplir con la NFPA 92B, Norma
12.4.5.2.3 Las plataformas permanentes se deben construir con para los sistemas de manejo de humo en centros comerciales, atrios y
los materiales requeridos para el tipo de construcción del edifi- grandes espacios, o cuando fuera aplicable con la NFPA 92A,
cio en el que está localizada la plataforma permanente, excepto Norma para sistemas de control de humo utilizando barreras y diferen-
que debe permitirse que el piso terminado sea de madera en cias de presión.
todos los tipos de construcción.
12.4.5.5.1.3 El sistema de control de humo debe activarse inde-
12.4.5.2.4 Donde el espacio debajo de la plataforma permanen- pendientemente para cada una de las siguientes circunstancias:
te se utiliza para almacenamiento o para cualquier otro propó-
(1) Activación del sistema de rociadores en el área del escenario
sito diferente al cableado o a la plomería del equipo, la cons-
(2) Activación de los detectores de humo sobre el área del
trucción del piso debe tener una resistencia al fuego no menor
escenario
de 1 hora.
(3) Activación por un interruptor de accionamiento manual en
12.4.5.3 Construcción de escenarios. una ubicación aprobada
12.4.5.3.1 Los escenarios regulares se deben construir con los
12.4.5.5.1.4 El sistema de ventilación de emergencia debe ser
materiales requeridos para el tipo de construcción del edificio alimentado tanto por la fuente de energía normal como por la
en el cual están localizados. En todos los casos, debe permitirse de reserva.
que el piso acabado sea de madera.
12.4.5.5.1.5 El cableado de energía eléctrica y los conductos del
12.4.5.3.2 Los escenarios auténticos se deben construir con los (de los) ventilador(es) deben estar ubicados y apropiadamente
materiales requeridos para edificios Tipo I, excepto que el área protegidos para asegurar un mínimo de 20 minutos de opera-
que se extiende desde la abertura del proscenio hasta la pared de ción en caso de activación.
fondo del escenario y una distancia de 6 pies (1830 mm) más allá
12.4.5.5.2 Exutorios de techo.
de la abertura del proscenio en cada lado, debe permitirse que
sea construida de acero o madera pesada cubierta con un piso 12.4.5.5.2.1 Se deben ubicar dos o más exutorios cerca del cen-
de madera con un espesor real no menor de 1½ pulg. (38 mm). tro y por encima de la parte más elevada del área del escenario.
12.4.5.3.3 Las aberturas a través de los pisos de escenarios deben 12.4.5.5.2.2 Los exutorios deben estar elevados por encima del
estar equipadas con trampas de ajuste apretado con cerraduras techo y deben proveer un área libre neta de ventilación igual al
aprobadas de seguridad y tales trampas deben cumplir con uno 5 por ciento del área del escenario.
de los siguientes puntos: 12.4.5.5.2.3 Los exutorios deben estar construidos para abrir au-
(1) Las trampas deben ser de madera con un espesor real no tomáticamente mediante dispositivos aprobados activados por
menor de 1½ pulg. (38 mm). el calor y deben proveerse medios suplementarios para la ope-
(2) Las trampas deben ser de un material que ofrezca resisten- ración manual y para las pruebas periódicas de la ventilación
cia al fuego y al calor por lo menos equivalente a aquella desde el piso del escenario.
provista por las trampas de madera que tengan un espesor 12.4.5.5.2.4 Los exutorios deben estar etiquetados.
real no menor 1½ pulg. (38 mm). 12.4.5.5.3 Otros medios. Debe permitirse el uso de medios
aprobados alternativos de remoción del humo y de los gases de
12.4.5.4 Salas accesorias.
combustión.
12.4.5.4.1 Los talleres, almacenes, vestuarios permanentes y
12.4.5.6 Muros del proscenio. Los escenarios auténticos deben
otros espacios accesorios contiguos a los escenarios, deben es-
estar completamente separados del área de los asientos median-
tar separados entre sí y de otras áreas del edificio por construc-
te un muro del proscenio de construcción incombustible con
ciones y aberturas protegidas con clasificación de resistencia al
resistencia al fuego no menor de 2 horas.
fuego de 1 hora.
12.4.5.6.1 En construcciones combustibles, el muro del prosce-
12.4.5.4.2 No deben exigirse los requisitos de separación de
nio debe extenderse no menos de 48 pies (1220 mm) por enci-
12.4.5.4.1 en escenarios que tengan un área de piso que no ex-
ma del techo del auditorio.
ceda los 1000 pies2 (93 m2).
12.4.5.6.2 Todas las aberturas en el muro del proscenio de un
12.4.5.5 Ventilaciones. Los escenarios regulares que tengan una escenario auténtico deben estar protegidas por un conjunto de
superficie mayor de 1000 pies2 (93 m2) y los escenarios autén- montaje resistente al fuego que tenga una resistencia al fuego
ticos deben estar provistos de ventilación de emergencia para certificada de 1½ hora como mínimo.
proveer, en caso de incendio, un medio de remoción del humo
y de los gases de combustión directamente hacia el exterior y 12.4.5.6.3 La abertura principal del proscenio usada para ver las
debe llevarse a cabo por uno de los métodos especificados en funciones, debe estar provista con una protección para la aber-
12.4.5.5.1 a 12.4.5.5.3 o por una combinación de éstos. tura del proscenio según lo descrito en 12.4.5.7.
12.4.5.5.1 Control del humo. 12.4.5.6.4 No se deben requerir muros de proscenio en las ocu-
paciones de reunión pública con área de asientos protegida
12.4.5.5.1.1 Se debe proveer un medio que cumpla con la contra el humo construidas y operadas de acuerdo con 12.4.2.
Edición 2009
12.4.5.7 Protección de las aberturas del proscenio. 12.4.5.11.4 En teatros, salas de cine y estudios de televisión, con
12.4.5.7.1 Donde esté requerido por 12.4.5.6, la abertura del proyecciones horizontales o sin ellas, y en cuevas y cavernas si-
proscenio debe estar protegida por un conjunto de montaje muladas con plástico espumado, cualquier conjunto combusti-
para protección de abertura, listado, con una resistencia al fue- ble individual debe tener un tasa de liberación de calor que no
go de 20 minutos como mínimo, con un telón contra incendio exceda los 100 kW al ensayarse de acuerdo con ANSI/UL 1975,
que cumpla con NFPA 80, Norma para puertas cortafuego y otras pro- Norma para pruebas de incendio para plásticos espumados utilizados
tecciones para aberturas, o una cortina aprobada de agua, que cum- con fines decorativos.
pla con NFPA 13, Norma para la instalación de sistemas de rociadores 12.4.5.12* Tuberías verticales.
12.4.5.7.2 La protección de la abertura del proscenio provista 12.4.5.12.1 Los escenarios regulares con un área mayor de 1000
por otros medios que no sea un telón contra incendio debe ac- pies2 (93 m2) y todos los escenarios auténticos deben estar equi-
tivarse mediante la detección automática de un incendio y me- pados con líneas de manguera de 1½ pulg. (38 mm) a cada lado
diante activación manual. del escenario, para la lucha inicial contra incendios.
12.4.5.8 Telares o parrillas, galerías aéreas y barras de cabillas. 12.4.5.12.2 Las conexiones de manguera deben cumplir con la
12.4.5.8.1 Los marcos estructurales diseñados sólo para sopor- NFPA 13, Norma para la instalación de sistemas de rociadores, a me-
tar equipo de teatro fijo o móvil, telares o parrillas, galerías y nos que se utilicen tuberías verticales de Clase II o Clase III de
pasarelas de gato deben ser construidos con materiales conse- acuerdo con la NFPA 14, Norma para la instalación de sistemas de
cuentes con el tipo de construcción del edificio, y no se debe tubería vertical y de mangueras.
requerir una clasificación de resistencia al fuego. 12.4.6 Salas de proyección.
12.4.5.8.2 Debe permitirse el uso de materiales combustibles 12.4.6.1 Las salas de proyección deben cumplir con 12.4.6.2 a
para pisos de galerías y pasarelas de gato en todos los tipos de 12.4.6.10.
construcción.
12.4.6.2 Donde se utilice una película de nitrato de celulosa, la
12.4.5.9 Pasarelas de gato. El ancho libre de las pasarelas de sala de proyección debe cumplir con la NFPA 40, Norma para
gato para iluminación y acceso y de los medios de egreso de el almacenamiento y manipulación de película de nitrato de
las galerías y de los telares o parrillas debe ser no menor de 22 celulosa.
pulg. (560 mm).
12.4.6.3 Los proyectores de películas o de video o los reflectores
12.4.5.10 Protección contra incendios. Todos los escenarios de- que utilizan fuentes luminosas que generan material particula-
ben estar protegidos mediante un sistema aprobado y supervi- do o gases tóxicos, o fuentes luminosas que producen radiacio-
sado de rociadores automáticos de acuerdo con la Sección 9.7. nes riesgosas, sin blindajes protectores, deben estar ubicados
12.4.5.10.1 La protección debe abarcar la totalidad del escena- dentro de una sala de proyección que cumpla con 12.3.2.1.2.
rio y los almacenes, talleres, vestuarios permanentes y otros es- 12.4.6.4 Todas las salas de proyección deben ser de construc-
pacios accesorios contiguos a los escenarios. ción permanente consecuente con el tipo de construcción del
12.4.5.10.2 No deben requerirse rociadores para los escenarios edificio en el que está ubicada la sala de proyección y deben
de 1000 pies2 (93 m2) o menos de superficie y de 50 pies (15 m) cumplir con lo siguiente:
o menos de altura donde se cumplan los siguientes criterios: (1) No debe requerirse que las aberturas estén protegidas.
(1) Los telones, escenografías u otras colgaduras combustibles (2) La sala debe tener un área de piso no menor de 80 pies2 (7.4
no son verticalmente retráctiles. m2) para una única máquina y no menor de 40 pies2 (3.7
(2) Las colgaduras combustibles se limitan a una bambalina, pa- m2) por cada máquina adicional.
tas, un único telón principal y un único telón de fondo. (3) Cada proyector de películas, reflector, proyector o pieza de
12.4.5.10.3 No deben requerirse rociadores en las áreas debajo equipo similar debe tener un espacio libre para trabajar no
de escenarios que posean una altura libre menor de 48 pulg. menor de 30 pulg. (760 mm) a cada lado y en su parte pos-
(1220 mm), que son usadas exclusivamente para almacena- terior, pero sólo debe requerirse uno de estos espacios entre
miento de sillas o mesas y que están revestidas internamente proyectores adyacentes.
con paredes de paneles de cartón de yeso Tipo X de 5⁄ 8 pulg. (16 12.4.6.5 La sala de proyección y las salas anexas deben tener una
mm) o con un material equivalente aprobado. altura de techo no menor de 7 pies 6 pulg. (2285 mm).
12.4.5.11 Requisitos para los retardantes de llama. 12.4.6.6 Cada sala de proyección para películas de seguridad
12.4.5.11.1 Las escenografías combustibles de tela, película, debe tener mínimo una puerta batiente hacia afuera, autoce-
vegetación (seca) y materiales similares deben cumplir con los rrante, de no menos de 30 pulg. (760 mm) de ancho y de 6 pies
requisitos de la NFPA 701, Métodos normalizados de ensayos de in- 8 pulg. (2030 mm) de alto.
cendio para la propagación de la llama en textiles y películas.
12.4.6.7 El área acumulada de bocas y aberturas para equipos de
12.4.5.11.2 El uso de plásticos espumados (ver la definición de proyección no debe exceder el 25 por ciento del área del muro
plástico espumado o celular en 3.3.36) debe permitirse sólo con entre la sala de proyección y el auditorio, y todas las aberturas
aprobación específica de la autoridad competente. deben estar provistas con vidrio u otro material aprobado de
12.4.5.11.3 La escenografía y el escenario que no estén separa- forma tal de cerrar completamente la abertura.
dos de la audiencia por una protección de abertura del prosce- 12.4.6.8 La ventilación de las salas de proyección debe cumplir
nio, deben tener propiedades de materiales no combustibles, con 12.4.6.8.1 y 12.4.6.8.2.
materiales de combustión limitada o madera tratada con retar- 12.4.6.8.1 Suministro de aire.
dador del fuego.
12.4.6.8.1.1 Cada sala de proyección debe estar provista de en-
Edición 2009
tradas de suministro de aire adecuadas, dispuestas para proveer (2) En las salas de proyección deben permitirse recipientes con
aire bien distribuido a toda la sala. líquidos inflamables, siempre que se cumplan los siguientes
12.4.6.8.1.2 Los conductos de entrada de aire deben proveer criterios:
una cantidad de aire equivalente a la cantidad de aire de escape (a) No hay más de cuatro recipientes por sala de proyección
de los equipos de proyección. (b) Ningún recipiente tiene una capacidad mayor de 16 on-
zas (0.5 L)
12.4.6.8.1.3 Debe permitirse tomar el aire desde el exterior;
(c) Los recipientes son de tipo irrompible.
desde espacios adyacentes dentro del edificio, siempre que el (3) Debe permitirse que los equipos eléctricos anexos, tales
volumen y la tasa de infiltración sean suficientes; o desde el sis- como reóstatos, transformadores y generadores, se ubiquen
tema de aire acondicionado del edificio, siempre que éste esté dentro de la cabina o en una sala separada de construcción
dispuesto para suministrar aire suficiente sin importar que otros equivalente.
sistemas se encuentren en operación o no lo estén.
12.4.6.8.2 Aire de escape. 12.4.7* Edificios de divertimento especial.
12.4.6.8.2.1 Debe permitirse que las cabinas de proyección po- 12.4.7.1* Generalidades. Los edificios de divertimento especial,
sean su escape a través del sistema de escape de la lámpara. independientemente de la carga de ocupantes, deben cumplir
con los requisitos correspondientes a ocupaciones para reunio-
12.4.6.8.2.2 El sistema de escape de la lámpara debe estar in- nes públicas además de los requisitos de 12.4.7, a menos que el
terconectado positivamente con la lámpara de manera que la edificio de divertimento especial sea una estructura de juegos
lámpara no pueda operar a menos que el flujo de aire requerido de niveles múltiples con una altura no mayor de 10 pies (3050
por la lámpara sea el suficiente. mm) y que posee proyecciones horizontales cuya área acumula-
12.4.6.8.2.3 Los conductos de aire de escape deben terminar en da no es mayor de 160 pies2 (15 m2).
el exterior del edificio en una ubicación tal que impida que el 12.4.7.2* Rociadores automáticos. Todos los edificios de diverti-
aire de escape sea fácilmente recirculado hacia cualquier siste- mento especial, diferentes a los edificios o estructuras de altura
ma de suministro de aire. no mayor de 10 pies (3050 mm) y que posee proyecciones hori-
12.4.6.8.2.4 Debe permitirse que el sistema de ventilación de la zontales cuya área acumulada no es mayor de 160 pies2 (15 m2),
sala de proyección sirva también a las salas anexas, tales como la deben estar protegidos en su totalidad mediante un sistema
sala de generadores y la sala de rebobinado. aprobado y supervisado de rociadores automáticos, instalado y
12.4.6.9 Cada máquina de proyección debe estar provisto de un mantenido de acuerdo con la Sección 9.7.
conducto de escape que conduzca el aire desde cada lámpara y 12.4.7.3 Suministro temporal de agua. Donde el edificio de
lo descargue directamente al exterior del edificio. divertimento especial al que se le requiera poseer rociadores
12.4.6.9.1 Debe permitirse que el escape de la lámpara descar- automáticos según 12.4.7.2 es móvil o portátil, debe permitirse
gue aire desde la sala de proyección para proveer circulación de que el suministro de agua para los rociadores sea provisto por
aire en la sala. medios temporales aprobados.
12.4.6.9.2 Los conductos de escape de la lámpara deben ser de 12.4.7.4 Detección de humo. Donde la naturaleza del edificio de
materiales rígidos, excepto un conector flexible aprobado a tal divertimento especial sea tal que funcione con niveles de ilumi-
fin. nación reducidos, el edificio debe estar protegido en su totali-
dad mediante un sistema aprobado de detección automática de
12.4.6.9.3 Debe permitirse que los sistemas de escape de la lám- humo de acuerdo con la Sección 9.6.
para de proyección y de la sala de proyecciones estén combi-
nados, pero no deben estar interconectados con ningún otro 12.4.7.5 Iniciación de la alarma. La activación de cualquier dis-
sistema de escape o sistema de retorno de aire dentro de los positivo del sistema de detección de humo debe hacer sonar
edificios. una alarma en una ubicación permanentemente atendida en
las instalaciones.
12.4.6.9.4 Las especificaciones para los equipos de proyección
12.4.7.6 Iluminación. La activación del sistema de rociadores au-
por arco eléctrico y con lámpara xenón deben cumplir con
tomáticos o de cualquier otro sistema de supresión, o la activa-
12.4.6.9.4.1 y 12.4.6.9.4.2.
ción de un sistema de detección de humo que tenga capacidad
12.4.6.9.4.1 Equipos de proyección por arco eléctrico. La ca- de verificación aprobada u operación por zonificación cruzada,
pacidad de escape debe ser de 200 pies3/min (0.09 m3/s) por debe proveer lo siguiente:
cada lámpara conectada al sistema de escape de las lámparas,
(1) Incrementar la iluminación en los medios de egreso a aque-
o según lo recomendado por el fabricante del equipamiento,
lla requerida por la Sección 7.8
y debe permitirse introducir aire auxiliar al sistema a través de
(2) Detener cualquier efecto sonoro o visual que produzca con-
una abertura apantallada para estabilizar el arco.
flicto o confusión.
12.4.6.9.4.2 Equipos de proyección con lámpara xenón. El siste- 12.4.7.7 Señalización de las salidas.
ma de escape de las lámparas debe descargar no menos de 300
12.4.7.7.1 La señalización de las salidas debe estar de acuerdo
pies3/min (0.14 m3/s) por lámpara, o no menos que el volumen
de escape requerido o recomendado por el fabricante del equi-
pamiento, el que sea mayor. 12.4.7.7.2 Deben proveerse carteles de salida próximos al piso
de acuerdo con 7.10.1.6.
12.4.6.10 Los equipamientos misceláneos y los almacenamien-
tos deben estar protegidos de la siguiente manera: 12.4.7.7.3* En los edificios de divertimento especial en los que
se utilicen laberintos, espejos u otros diseños para confundir el
(1) Cada sala de proyección debe estar provista de instalaciones
camino de egreso, debe proveerse una señalización direccional
para rebobinado y almacenamiento de películas.
aprobada de la salida que se haga visible en una emergencia.
Edición 2009
12.4.7.8 Acabado interior. Los materiales para acabados interior (3) Cada grupo de unidades de tribunas debe estar separado
de muros y cielorrasos que cumplan con la Sección 10.2 deben de cualquier otro grupo mediante un muro con una clasi-
ser Clase A en su totalidad. ficación de resistencia al fuego mínima de 2 horas que se
12.4.8 Tribunas. extienda 24 pulg. (610 mm) por encima de las plataformas
de asientos, o por un espacio abierto no menor de 50 pies
12.4.8.1 Generalidades. Las tribunas deben cumplir con las dis-
(15 m).
posiciones de este capítulo según lo modificado en 12.4.8.
12.4.8.2 Área de asientos. 12.4.8.3.3 Debe permitirse duplicar el área del nivel del terre-
12.4.8.2.1 Donde la tribuna con área de asientos sin espaldar se no terminado o la longitud requeridas por 12.4.8.3.2 donde se
utilice en interiores, las filas de asientos deben estar separadas cumpla uno de los siguientes criterios:
no menos de 22 pulg. (560 mm) entre una borde posterior y el (1) Donde la tribuna esté construida completamente con made-
otro. ra etiquetada tratada con retardador del fuego que haya pa-
12.4.8.2.2 En las tribunas, la profundidad de los tablones para sado el ensayo normalizado de lluvia, ASTM D 2898, Métodos
los pies y de los tablones para los asientos no debe ser menor de ensayo normalizados para pruebas de incendio para aceleración
de 9 pulg. (230 mm); donde no se utilice el mismo nivel para de los efectos climáticos de la madera tratada con retardador del
los asientos y para apoyo de los pies, deben proveerse apoyapiés fuego.
independientes. (2) Donde la tribuna está construida con miembros que con-
forman las dimensiones correspondientes a construcciones
12.4.8.2.3 Los asientos y los apoyapiés de las tribunas deben ser
con madera pesada [Tipo IV (2HH)]
sostenidos de forma segura y estar ajustados de tal modo que no
puedan ser desplazados inadvertidamente. 12.4.8.3.4 El nivel más elevado de las plataformas de asientos
12.4.8.2.4 Los asientos o las sillas individuales, sólo deben ser por encima del nivel del terreno terminado o de la superficie al
permitidos si están aseguradas en filas de manera aprobada, a frente de cualquier tribuna de madera no debe exceder los 20
menos que los asientos no excedan 16 en cantidad y se encuen- pies (6100 mm).
tren ubicados sobre pisos nivelados y dentro de cerramientos 12.4.8.3.5 El nivel más elevado de las plataformas de asientos
con barandas, tales como palcos. por encima del nivel del terreno terminado o de la superficie
12.4.8.2.5 En tribunas y en gradas, la cantidad máxima de asien- al frente de una tribuna portátil ubicada dentro de una carpa
tos permitidos entre el asiento más alejado y un pasillo no debe o de una estructura de membrana, no debe exceder los 12 pies
exceder lo mostrado en la Tabla 12.4.8.2.5. (3660 mm).
12.4.8.3.6 Se permitirá duplicar los requisitos de altura especifi-
Tabla 12.4.8.2.5 Cantidad máxima de asientos entre el asiento cados en 12.4.8.3.4 y 12.4.8.3.5 donde la tribuna esté construida
más alejado y un pasillo completamente con madera etiquetada tratada con retardador
del fuego que haya pasado el ensayo normalizado de lluvia,
Aplicación Al aire libre En interiores ASTM D 2898, Métodos de ensayo normalizados para pruebas de in-
cendio para aceleración de los efectos climáticos de la madera tratada
Tribunas 11 6 con retardador del fuego, o donde la tribuna esté construida con
Gradas (ver 12.2.5.6.1.2) 20 9 miembros que conforman las dimensiones correspondientes a
construcciones con madera pesada [Tipo IV (2HH)].
12.4.8.4 Requisitos especiales - Tribunas portátiles.
12.4.8.3 Requisitos especiales – Tribunas de madera. 12.4.8.4.1 Las tribunas portátiles deben cumplir con los re-
12.4.8.3.1 Una tribuna de madera al aire libre debe erigirse a no quisitos de 12.4.8 para tribunas y los requisitos de 12.4.8.4.2 a
menos de dos tercios de su altura y en ningún caso a menos de 12.4.8.4.7.
10 pies (3050 mm), de un edificio, a menos que fuera de otra 12.4.8.4.2 Las tribunas portátiles deben ser autocontenidas y de-
manera permitido por: ben incluir todas las partes necesarias para soportar y restringir
(1) El requisito de distancia no debe aplicarse a edificios de todas las fuerzas que puedan desarrollarse durante la ocupación
construcción con clasificación de resistencia al fuego míni- humana.
ma de 1 hora, con aberturas protegidas contra el riesgo de 12.4.8.4.3 Las tribunas portátiles deben estar diseñadas y fabri-
exposición al fuego creado por la tribuna. cadas de manera tal que, si durante la erección ha sido omitido
(2) El requisito de distancia no debe aplicarse donde la tribuna alguno de los elementos estructurales esenciales para la resis-
esté separada del edificio por un muro de construcción con tencia y la estabilidad de la estructura, la presencia de accesorios
clasificación de resistencia al fuego mínima de 1 hora. de conexión sin utilizar haga evidentes las omisiones.
12.4.8.3.2 Una unidad de tribuna de madera exterior no debe
exceder 10,000 pies2 (929 m2) de área del nivel del terreno ter- 12.4.8.4.4 La construcción de tribunas portátiles debe lograrse
minado o 200 pies (61 m) de longitud, y también deben aplicar- hábilmente para producir la resistencia requerida por el diseño.
se los siguientes requisitos: 12.4.8.4.5 Las tribunas portátiles deben estar provistas de placas
(1) Las unidades de tribuna de tamaño máximo deben estar de base, soleras, correderas de piso o durmientes de área tal que
apartadas no menos de 20 pies (6100 mm) o deben estar no sea excedida la capacidad portante permitida del material
separadas mediante muros con una clasificación de resisten- de soporte.
cia al fuego mínima de 1 hora. 12.4.8.4.6 Donde una tribuna portátil descansa directamente
(2) La cantidad de unidades de tribunas construidas en cual- sobre una base de tal carácter tal que es incapaz de soportar la
quier grupo no debe ser mayor de tres. carga sin un asentamiento apreciable, deben instalarse soleras
Edición 2009
para barro por debajo de las placas de base, de las correderas o 12.4.9.1 Generalidades. Las acomodaciones con asientos plega-
de los durmientes, tales que sean de material apropiado y que bles y telescópicos deben cumplir con las disposiciones de este
posean un área suficiente para evitar un asentamiento inade- capítulo según lo modificado en 12.4.9.
cuado o peligroso. 12.4.9.2 Asientos.
12.4.8.4.7 Todas las superficies de soporte de las tribunas portá- 12.4.9.2.1 La distancia horizontal de los asientos, medida entre
tiles deben estar en contacto entre sí. bordes posteriores, no debe ser menor de 22 pulg. (560 mm),
12.4.8.5 Espacios debajo de tribunas. Los espacios por debajo para asientos sin espaldar y también deben aplicarse los siguien-
de una tribuna deben mantenerse libres de materiales infla- tes requisitos:
mables o combustibles, a menos que estén protegidos por un (1) Debe existir un espacio no menor de 12 pulg. (305 mm)
entre la parte posterior de cada asiento y el frente de cada
acuerdo con la Sección 9.7 o a menos que esté permitido de otra
asiento ubicado inmediatamente por detrás.
manera por lo siguiente:
(2) Si los asientos son de tipo silla, la dimensión de 12 pulg.
(1) Este requisito no debe aplicarse para usos accesorios de 300 (305 mm) debe medirse hasta el borde frontal del asiento
pies2 (28 m2) o menos, tales como taquillas, instalaciones de posterior en su posición normal desocupada.
sanitarios o casetas de concesión, donde estén construidas (3) Todas las medidas deben tomarse entre líneas a plomo.
con construcción no combustible o resistente al fuego en
instalaciones no equipadas con rociadores automáticos. 12.4.9.2.2 La profundidad de los tablones para los pies (apoya-
(2) Este requisito no debe aplicarse a los locales con cerramien- piés) y los tablones de asiento en asientos plegables y telescópi-
to de construcción con clasificación de resistencia al fuego cos no debe ser menor de 9 pulg. (230 mm).
de no menos de 1 hora y que sean menores a 1,000 pies2 (93 12.4.9.2.3 Donde no se utilice el mismo nivel para los asien-
m2) en instalaciones no equipadas con rociadores. tos y para apoyo de los pies, deben proveerse apoyapiés
12.4.8.6 Vallas y barandas. independientes.
12.4.8.6.1 En todas las tribunas, a lo largo de las porciones de las 12.4.9.2.4 En acomodaciones con asientos plegables y telescópi-
partes posteriores y extremos en los que los asientos estén a más cos, los asientos individuales de tipo silla sólo deben permitirse
de 48 pulg. (1220 mm) por encima del piso o del nivel del terre- si se encuentran asegurados firmemente en grupos de no me-
no terminado, deben proveerse barandas o vallas a no menos de nor de tres.
42 pulg. (1065 mm) por encima de la superficie del pasillo o del 12.4.9.2.5 La cantidad máxima de asientos permitidos entre el
apoyapié o a no menos de 36 pulg. (915 mm) verticalmente por asiento más alejado y un pasillo en una acomodación con asien-
encima del centro del asiento o de la superficie del tablón del tos plegables y telescópicos no debe exceder lo que se muestra
asiento, el que sea adyacente. en la Tabla 12.4.8.2.5.
12.4.8.6.2 El requisito de 12.4.8.6.1 no debe aplicarse cuando 12.4.9.3 Barandas y vallas.
un muro o cerca adyacente provea una protección equivalente. 12.4.9.3.1 En todas las acomodaciones con asientos plegables y
12.4.8.6.3 Donde el apoyapié delantero de cualquier tribuna se telescópicos, a lo largo de las porciones de las partes posteriores
encuentre a una altura mayor de 24 pulg. (610 mm) por encima y extremos en los que los asientos estén a más de 48 pulg. (1220
del piso, deben proveerse barandas o defensas a no menos de 33 mm) por encima del piso o del nivel del terreno terminado,
pulg. (825 mm) por encima de dichos apoyapiés. deben proveerse barandas o vallas a no menos de 42 pulg. (1065
12.4.8.6.4 Debe permitirse que las barandas requeridas en mm) por encima de la superficie del pasillo o del apoyapié o a
12.4.8.6.3 tengan una altura no menor de 26 pulg. (660 mm) en no menos de 36 pulg. (915 mm) verticalmente por encima del
tribunas o donde la fila frontal de asientos incluya espaldares. centro del asiento o de la superficie del tablón del asiento, el
12.4.8.6.5 Los pasillos transversales ubicados dentro del área de que sea adyacente.
asientos deben estar provistos con barandas de no menos de 12.4.9.3.2 El requisito de 12.4.8.3.1 no debe aplicarse cuando
26 pulg. (660 mm) de altura a lo largo del borde delantero del un muro o cerca adyacente provea una protección equivalente.
pasillo transversal. 12.4.9.3.3 Donde el apoyapié delantero de cualquier acomoda-
12.4.8.6.6 Las barandas especificadas en 12.4.8.6.5 no deben ser ción con asientos plegables y telescópicos se encuentre a una
requeridas donde los espaldares de los asientos en frente del altura mayor de 24 pulg. (610 mm) por encima del piso, de-
pasillo transversal se proyectan 24 pulg. (610 mm) o más por ben proveerse barandas o defensas a no menos de 33 pulg. (825
encima de la superficie del pasillo transversal. mm) por encima de dichos apoyapiés.
12.4.8.6.7 Las aberturas verticales entre barandas y apoyapiés o 12.4.9.3.4 Debe permitirse que las barandas requeridas en
tablones de asiento deben estar provistas con una construcción 12.4.9.3.3 tengan una altura no menor de 26 pulg. (660 mm) de
intermedia de manera que una esfera de 4 pulg. (100 mm) de altura donde la fila frontal de asientos incluya espaldares.
diámetro no pueda pasar a través de la abertura. 12.4.9.3.5 Los pasillos transversales ubicados dentro del área de
12.4.8.6.8 Una abertura entre un tablón de asiento y un tablón asientos deben estar provistos con barandas de no menos de
de piso ubicada a más de 30 pulg. (760 mm) por encima del 26 pulg. (660 mm) de altura a lo largo del borde delantero del
nivel del terreno terminado debe estar provista de una construc- pasillo transversal.
ción intermedia de manera que una esfera de 4 pulg. (100 mm) 12.4.9.3.6 Las barandas especificadas en 12.4.9.3.5 no deben ser
de diámetro no pueda pasar a través de la abertura. requeridas donde los espaldares de los asientos en frente del
12.4.9 Acomodaciones con asientos plegables y telescópicos. pasillo transversal se proyectan 24 pulg. (610 mm) o más por
encima de la superficie del pasillo transversal.
Edición 2009
12.4.9.3.7 Las aberturas verticales entre barandas y apoyapiés o 12.7.2.2 Todos los dispositivos relacionados con la preparación
tablones de asiento deben estar provistas con una construcción de alimentos deben ser de un tipo aprobado y deben estar insta-
intermedia de manera que una esfera de 4 pulg. (100 mm) de lados de manera aprobada.
diámetro no pueda pasar a través de la abertura. 12.7.2.3 Las instalaciones para la preparación de alimentos de-
12.4.9.3.8 Una abertura entre un tablón de asiento y un tablón ben estar protegidas de acuerdo con 9.2.3 y no debe requerirse
de piso ubicada a más de 30 pulg. (760 mm) por encima del que tengan aberturas protegidas entre las áreas de preparación
nivel del terreno terminado debe estar provista de una construc- de los alimentos y las áreas de comedor.
ción intermedia de manera que una esfera de 4 pulg. (100 mm) 12.7.2.4 Los equipos portátiles de cocina que no están conecta-
de diámetro no pueda pasar a través de la abertura. dos a un conducto de ventilación, sólo deben permitirse como
12.4.10 Pasarelas de embarque en aeropuertos. sigue:
12.4.10.1 Las pasarelas de embarque en aeropuertos deben es- (1) Debe permitirse el uso de equipamiento alimentado por
tar de acuerdo con NFPA 415, Norma de edificios terminales de ae- fuentes pequeñas de calor que pueden ser fácilmente ex-
ropuertos, drenaje de rampas para servicio de combustible y pasarelas de tinguidas con agua, tales como velas o equipo quemador de
embarque, y las disposiciones de 12.4.10.2 y 12.4.10.3. alcohol, incluyendo alcohol sólido, siempre que se tomen
12.4.10.2 Las puertas en el recorrido de egreso desde la aero- precauciones satisfactorias para la autoridad competente
nave hacia el edificio de la terminal aeroportuaria a través de para evitar la ignición de cualquier material combustible.
la pasarela de embarque del aeropuerto deben cumplir los si- (2) Se debe permitir el uso de velas en mesas utilizadas para ser-
guientes criterios: vicio de comida donde estén sostenidas en forma segura so-
bre bases substanciales no combustibles, ubicadas de modo
(1) Deben batir en dirección del egreso desde la aeronave.
tal de evitar el peligro de ignición de materiales combusti-
(2)* No debe permitirse que posean cerraduras de egreso
bles y únicamente donde esté así aprobado por la autoridad
temporizado.
competente.
12.4.10.3 El acceso a la salida no debe estar impedido desde la (3) Las llamas de velas deben estar protegidas.
pasarela de embarque del aeropuerto a las áreas públicas no (4) Debe permitirse el uso de “espadas flamantes” u otro equi-
aseguradas del edificio de la terminal aeroportuaria. po que involucra llamas abiertas y platos flamantes, tales
12.5 Servicios de los edificios. como cerezas flameadas o crêpes suzette, siempre que se
tomen precauciones sujetas a la aprobación de la autoridad
12.5.1 Servicios generales. Los servicios generales deben cum-
competente.
plir con las disposiciones de la Sección 9.1.
(5)* Debe permitirse el uso de acuerdo con el NFPA 58, Código
12.5.2 Equipos de calefacción, ventilación y aire acondicionado. del gas licuado de petróleo, de aparatos comerciales para
Los equipos de calefacción, ventilación y aire acondicionado de- servicio de comida de gas licuado de petróleo listados y
ben cumplir con las disposiciones de la Sección 9.2. aprobados.
12.5.3 Ascensores, escaleras mecánicas y cintas transportadoras.
12.7.3 Dispositivos de llama abierta y pirotécnicos. En una ocu-
Los ascensores, escaleras mecánicas y cintas transportadoras de-
pación para reuniones públicas no deben usarse dispositivos de
ben cumplir con las disposiciones de la Sección 9.4.
llama abierta o pirotécnicos, a no ser que esté permitido de otra
12.5.4 Conductos para residuos, incineradores y conductos para manera por lo siguiente:
lavandería. Los conductos para residuos, incineradores y con-
(1) Debe permitirse que los dispositivos para efectos especiales
ductos para lavandería deben cumplir con las disposiciones de
y pirotécnicos sean utilizados sobre escenarios y ante au-
la Sección 9.5.
diencias cercanas para propósitos ceremoniales o religiosos,
12.6 Reservado. como parte de una demostración en exhibiciones, o como
12.7 Características de la operación. parte de una presentación, siempre que se cumplan los si-
12.7.1 Inspección de los medios de egreso. guientes criterios:
(a) Se toman precauciones satisfactorias para la autoridad
12.7.1.1 Antes de cada una de las ocasiones de apertura al pú- competente para prevenir la ignición de cualquier ma-
blico del edificio, el propietario o el representante legal del edi- terial combustible
ficio debe inspeccionar los medios de egreso para asegurar que (b) El uso del dispositivo pirotécnico cumpla con NFPA
se mantienen libres de obstrucciones y para corregir cualquier 1126, Norma para el uso de pirotecnia frente a una audiencia
deficiencia encontrada. próxima.
12.7.1.2 El propietario o el representante legal del edificio debe (2) Deben permitirse efectos con llama ante una audiencia de
preparar y mantener los registros de la fecha y hora de cada ins- acuerdo con NFPA 160, Norma para el uso de efectos con llama
pección en formularios aprobados, listando cualquier deficien- ante una audiencia.
cia encontrada y las acciones tomadas para corregirlas. (3) Debe permitirse que los dispositivos de llama abierta sean
12.7.1.3 Inspección de aberturas de puerta. Las aberturas de utilizados en las siguientes situaciones, siempre que se to-
puerta deben inspeccionarse de acuerdo con 7.2.1.15. men precauciones satisfactorias para la autoridad compe-
tente para evitar la ignición de cualquier material combusti-
12.7.2 Disposiciones especiales para las operaciones de servicio
ble o lesiones a los ocupantes:
de alimentos.
(a)* Para propósitos ceremoniales o religiosos
12.7.2.1 Todos los dispositivos relacionados con la preparación (b) Sobre escenarios y plataformas donde sean parte del
de alimentos deben ser instalados y operados para evitar riesgos espectáculo
a la seguridad de los ocupantes. (c) Donde las velas ubicadas sobre mesas estén sostenidas
Edición 2009
en forma segura sobre bases substanciales no combusti- cumpla con los requerimientos de la NFPA 703, Norma para
bles y las llamas de las velas estén protegidas la madera tratada con retardador del fuego y revestimientos retarda-
(4) El requerimiento de 12.7.3 no debe aplicarse a equipos pro- dores del fuego para materiales de construcción
ductores de calor que cumplan con 9.2.2. (4) Materiales retardantes de llama que cumplan con NFPA
(5) El requerimiento de 12.7.3 no debe aplicarse a operaciones 701, Métodos normalizados de ensayos de incendio para la propa-
del servicio de alimentos de acuerdo con 12.7.2. gación de la llama en textiles y películas
(6) Debe permitirse el uso de lámparas de gas, siempre que se (5) Recubrimientos textiles para muros tales como tapices y
tomen las precauciones, sujetas a la aprobación de la au- productos similares utilizados como acabados para muros
toridad competente, para evitar la ignición de cualesquier o cielorrasos que cumplan con las disposiciones de 10.2.2 y
material combustible. 10.2.4
(6) Plásticos limitados a aquellos que cumplan con 12.3.3 y con
12.7.4 Muebles, decoraciones y escenografías.
la Sección 10.2
12.7.4.1 Las telas y películas utilizadas para propósitos decora- (7) Plásticos espumados y materiales que contengan plástico es-
tivos, toda la tapicería y las cortinas y demás mobiliario deben pumado con una tasa de liberación de calor para cualquier
cumplir con las disposiciones de 10.3.1. conjunto individual combustible que no exceda 100 kW
12.7.4.2 La autoridad competente debe imponer control sobre al ser ensayado de acuerdo con la norma ANSI/UL 1975,
la cantidad y la disposición de los contenidos combustibles en Norma para ensayos de incendio para plásticos espumados utiliza-
ocupaciones para reuniones públicas para proveer un nivel ade- dos para propósitos decorativos
cuado de seguridad humana contra incendios. (8) Cartulina, papel celular y otros materiales combustibles con
12.7.4.3* Los materiales expuestos de plástico espumado y los una tasa de liberación de calor para cualquier conjunto in-
materiales no protegidos que contengan plástico espumado dividual de combustible que no exceda 150 kW al ser ensa-
usados para propósitos decorativos o para escenografías sobre yado de acuerdo con la norma ANSI/UL 1975
escenarios deben tener una tasa de liberación de calor que no 12.7.5.3.5 Las cortinas, tapizados y decoraciones deben cumplir
exceda 100 kW al ser ensayados de acuerdo con ANSI/UL 1975, con 10.3.1.
Norma para pruebas de incendio para plásticos espumados utilizados
12.7.5.3.6 Los materiales acústicos y decorativos incluyendo,
para propósitos decorativos.
pero no limitados a, algodón, heno, papel, paja, musgo, bambú
12.7.4.4 Los requisitos de 12.7.4.3 no deben aplicarse a ítems partido y viruta de madera, deben tener un tratamiento retar-
individuales de plástico espumado e ítems que contengan plás- dante de llama a satisfacción de la autoridad competente.
tico espumado donde el peso del plástico espumado no exceda
12.7.5.3.6.1 No deben utilizarse materiales que no puedan ser
1 lb (0.45 kg).
tratados con retardante de llamas.
12.7.5 Disposiciones especiales para instalaciones de
12.7.5.3.6.2 Los plásticos espumados y los materiales que con-
exposiciones.
tengan plásticos espumados utilizados como objetos decorativos
12.7.5.1 Generalidades. Ningún expositor o exhibidor debe ins- tales como, pero no limitados a, maniquíes, murales y carteles,
talarse u operar interfiriendo en modo alguno con el acceso deben tener una tasa de liberación de calor para cualquier con-
a cualquier salida requerida o con la visibilidad de cualquier junto individual de combustible que no exceda 150 kW al ser en-
salida requerida o de cualquier cartel de salida requerido; y los sayados de acuerdo con ANSI/UL 1975 Norma para ensayos de in-
expositores tampoco deben bloquear el acceso al equipamiento cendio para plásticos espumados utilizados para propósitos decorativos.
de lucha contra incendios.
12.7.5.3.6.3 Donde el área acumulada de materiales acústicos
12.7.5.2 Materiales no exhibidos. Para los materiales combusti- y decorativos es menor del 10% del área de piso o muro indi-
bles no exhibidos, incluyendo canastos combustibles para em- vidual, debe permitirse el uso de dichos materiales sujeto a la
paque utilizados para el envío de los suministros y productos de aprobación de la autoridad competente.
los exhibidores, debe proveerse una habitación de almacena-
12.7.5.3.7 Los siguientes elementos deben estar protegidos me-
miento con un cerramiento consistente en una barrera cortahu-
diante sistemas de extinción automática:
mo con una resistencia al fuego mínima de 1 hora y protegido
mediante un sistema de extinción automática. (1) Stands de exhibición de un único nivel que exceda 300 pies2
(28 m2) y esté cubierto con un cielorraso
12.7.5.3 Exhibidores.
(2) Cada uno de los niveles de los stands de exhibición de nive-
12.7.5.3.1 Los exhibidores deben cumplir con 12.7.5.3.2 a les múltiples, incluyendo el nivel más elevado donde el nivel
12.7.5.3.11. más elevado esté cubierto con un cielorraso
12.7.5.3.2 La distancia de recorrido dentro del stand de exhibi- 12.7.5.3.7.1 Los requisitos de 12.7.5.3.7 no deben aplicarse
ción o cerramiento de exhibición hasta alcanzar un pasillo de cuando esté de otra forma permitido por lo siguiente:
acceso a salida no debe exceder 50 pies (15 m). (1) Cielorrasos construidos con diseño de reja abierta o cielo-
12.7.5.3.3 La cubierta superior de los exhibidores de niveles rrasos con caída controlada listados de acuerdo con NFPA
múltiples que exceden 300 pies2 (28 m2) debe tener no menos 13, Norma para la instalación de sistemas de rociadores, no deben
de dos medios de egreso apartados entre sí. considerarse cielorrasos dentro del contexto de 12.7.5.3.7.
12.7.5.3.4 Los stands de exhibición deben estar construidos con (2) Vehículos, botes y similares productos en exhibición que po-
los siguientes materiales: sean más de 100 pies2 (9.3 m2) de área de de techo, deben
estar provistos con detectores de humo aceptables para la
(1) Materiales no combustibles o de combustión limitada
autoridad competente.
(2) Madera con espesor nominal mayor de ¼ pulg. (6.3 mm)
(3)* Los requisitos de 12.7.5.3.7 (2) no deben aplicarse donde
(3) Madera tratada a presión con retardador de incendios que
Edición 2009
la protección contra incendio de los stands de exhibición almacenamiento de materiales combustibles detrás de los stands
de niveles múltiples son consistentes con los criterios desa- debe estar prohibido. (Ver 12.7.4.2 y 12.7.5.2.)
rrollados a través de una evaluación de seguridad humana 12.7.5.3.11 Los planos para la exposición, en una forma acepta-
de la sala de exhibición de acuerdo con 12.4.1, sujeto a la ble, deben ser presentados a la autoridad competente para ser
aprobación de la autoridad competente. aprobados antes de instalar cualquier exhibición.
12.7.5.3.7.2 Una exhibición individual o grupo de exhibiciones 12.7.5.3.11.1 El plano debe indicar todos los detalles de la ex-
que posean cielorrasos y que no requieran rociadores, deben posición propuesta.
estar separadas por una distancia no menor de 10 pies (3050 12.7.5.3.11.2 Ninguna exposición debe ocupar una instalación
mm) donde el área acumulada del cielo raso exceda 300 pies2 de exposición sin planos aprobados.
(28 m2).
12.7.5.4 Vehículos. Los vehículos en exhibición dentro de una
12.7.5.3.7.3 Debe permitirse que el suministro de agua y la tube-
instalación para exposiciones deben cumplir con 12.7.5.4.1 a
ría para el sistema de rociadores sean un medio temporal apro-
12.7.5.4.5.
bado provisto por un suministro doméstico de agua, un sistema
de tubería vertical o un sistema de rociadores. 12.7.5.4.1 Todas las aberturas del tanque de combustible deben
estar cerradas con llave y selladas de una manera aprobada para
12.7.5.3.8 Los dispositivos de llama abierta ubicados dentro de
impedir el escape de vapores. Los tanques de combustible no
un stand de exhibición deben cumplir con 12.7.3.
deben contener una cantidad de combustible mayor de la mitad
12.7.5.3.9 Los dispositivos para cocinar y para calentar alimen- de su capacidad o mayor de 10 galones (38 L), lo que sea menor.
tos ubicados dentro de un stand de exhibición deben cumplir
12.7.5.4.2 Debe retirarse al menos un cable de las baterías uti-
con 12.7.2 y con lo siguiente:
lizadas para poner en marcha el motor de un vehículo y debe
(1) Los dispositivos con llama de gas deben cumplir con lo encintarse el cable desconectado de la batería.
siguiente:
(a) Los dispositivos con llama de gas natural deben cumplir 12.7.5.4.3 Debe permitirse que las baterías utilizadas para ali-
con 9.1.1. mentar equipos auxiliares se mantengan en servicio.
(b) El requisito de 12.7.5.3.9(1)(a) no deben aplicarse al 12.7.5.4.4 Debe estar prohibido cargar o descargar combustible
gas natural comprimido donde esté permitido por la de los vehículos.
autoridad competente. 12.7.5.4.5 Los vehículos no deben moverse durante las horas de
(c) El uso de cilindros de gas licuado de petróleo debe estar exhibición.
prohibido.
12.7.5.5 Materiales prohibidos.
(d) Los cilindros no recargables de gas licuado de petróleo
deben estar aprobados para su uso donde esté permiti- 12.7.5.5.1 Los siguientes elementos deben estar prohibidos den-
do por la autoridad competente. tro de los centros de exhibición:
(2) Los dispositivos deben estar aislados del público por no me- (1) Gases inflamables comprimidos
nos de 48 pulg. (1220 mm) o mediante una barrera entre (2) Líquidos inflamables o combustibles
los dispositivos y el público. (3) Productos químicos o materiales peligrosos
(3) Los equipos de cocina con fuentes múltiples que utilicen (4) Láseres Clase II o mayores, explosivos y materiales para
aceites o sólidos combustibles deben cumplir con 9.2.3. voladuras
(4) Los equipos de cocina con fuente única que utilicen acei-
tes o sólidos combustibles deben cumplir con los siguientes 12.7.5.5.2 La autoridad competente debe permitir el uso limita-
criterios: do de cualquier ítem especificado en 12.7.5.5.1 en circunstan-
(a) Los equipos deben tener tapas disponibles para uso cias especiales.
inmediato. 12.7.5.6 Alternativas. Ver Sección 1.4.
(b) Los equipos deben estar limitados a 2 pies2 (0.2 m2) de 12.7.6* Personas encargadas del manejo de multitudes.
superficie para cocinar.
(c) Los equipos deben estar ubicados sobre materiales de 12.7.6.1 Las ocupaciones para reuniones públicas deben poseer
superficie no combustible. como mínimo una persona capacitada encargada del manejo de
(d) Los equipos deben estar separados entre sí por una dis- multitudes o un supervisor encargado del manejo de multitu-
tancia horizontal no menor de 24 pulg. (610 mm). des. Donde la carga de ocupantes exceda los 250, se deben pro-
(e) Los requisitos de 12.7.4.3.9 (4)(d) no deben aplicarse a veer personas capacitadas encargadas del manejo de multitudes
equipamiento múltiple de cocina con fuente única don- o supervisores encargados del manejo de multitudes adicionales
de el área acumulada de la superficie para cocinar no a razón de un encargado del manejo de multitudes o supervisor
exceda 2 pies2 (0.2 m2) encargado del manejo de multitudes por cada 250 ocupantes,
(f) Los equipos deben mantenerse a una distancia horizon- a menos que fuera de otra manera permitido por lo siguiente:
tal no menor de 24 pulg. (610 mm) de cualquier mate- (1) Este requisito no debe aplicarse a ocupaciones para reunio-
rial combustible. nes públicas para uso exclusivo de oficios religiosos con una
(5) Debe proveerse dentro del stand un extintor portátil de in- carga de ocupantes no mayor de 2000.
cendio de acuerdo con 9.7.4.1 para cada dispositivo o debe (2) Debe permitirse que la relación de personas capacitadas
proveerse un sistema de extinción automática aprobado. encargadas del manejo de multitudes por ocupantes sea re-
ducida donde, en opinión de la autoridad competente, lo
12.7.5.3.10 Los materiales combustibles dentro de stands de ex-
justifiquen la existencia de un sistema aprobado y supervisa-
hibición deben limitarse al suministro necesario para un día. El
do de rociadores automáticos y la naturaleza del evento.
Edición 2009
12.7.6.2 La persona encargada del manejo de multitudes debe como pistas de baile y escenarios, no haya más de un asiento
recibir capacitación aprobada en técnicas para el manejo de por cada 15 pies2 (1.4 m2) de área de piso neta y que, en todo
multitudes. momento, se mantengan pasillos adecuados para alcanzar las
12.7.7* Simulacros. salidas.
12.7.7.1 Los empleados o asistentes de las ocupaciones para reu- 12.7.9.2.3 Para permitir un incremento de la carga de ocupan-
niones públicas deben ser entrenados y practicar simulacros de tes de acuerdo con 7.3.1.3, se deben presentar diagramas de la
los deberes que deben llevar a cabo en caso de incendio, pánico ubicación de los asientos para su aprobación ante la autoridad
u otra emergencia para lograr una evacuación ordenada. competente.
12.7.7.2 Los empleados o asistentes de las ocupaciones para reu- 12.7.9.3 Indicación de la carga de ocupantes.
niones públicas deben ser capacitados en el uso correcto de ex- 12.7.9.3.1 Cada sala que constituya una ocupación para reunio-
tintores portátiles de incendio y de otros equipos de supresión nes públicas y que no tenga asientos fijos debe tener un cartel
manual de incendios donde éstos estuvieren provistos. que indique la carga de ocupantes de la sala ubicado en un lu-
12.7.7.3* En las siguientes ocupaciones para reuniones públicas, gar notorio cerca de la salida principal de la sala.
antes de comenzar cada programa, deben emitirse anuncios au- 12.7.9.3.2 Los carteles aprobados deben ser mantenidos legibles
dibles o deben mostrarse imágenes proyectadas que notifiquen por el propietario o un agente autorizado.
a los ocupantes acerca de la ubicación de las salidas que deben 12.7.9.3.3 Los carteles deben ser durables y deben indicar la
utilizarse en caso de un incendio u otra emergencia: cantidad de ocupantes permitida para uso de la sala.
(1) Teatros 12.7.10 Mantenimiento de tribunas al exterior.
(2) Salas de Cine
12.7.10.1 El propietario debe proveer por lo menos una inspec-
(3) Auditorios
ción anual y el mantenimiento requerido de cada tribuna al ex-
(4) Otras ocupaciones para reuniones públicas similares con
terior para asegurar las condiciones de seguridad.
cargas de ocupantes mayores de 300 donde no haya progra-
mación continua 12.7.10.2 Al menos cada dos años, la inspección debe ser reali-
zada por un ingeniero profesional, arquitecto registrado o un
12.7.7.4 Los requisitos de 12.7.6.3 no deben aplicarse a ocupa- individuo certificado por el fabricante.
ciones para reuniones públicas en escuelas donde sean usadas
12.7.10.3 Cuando fuera así requerido por la autoridad compe-
para eventos privados.
tente, el propietario debe proveer una copia del registro de la
12.7.8 Fumar. inspección y certificación de que la inspección requerida por
12.7.8.1 El fumar en las ocupaciones para reuniones públicas 12.7.10.2 ha sido realizada.
debe estar regulado por la autoridad competente. 12.7.11 Mantenimiento y operación de asientos plegables y
12.7.8.2 En los salones o áreas donde esté prohibido fumar, de- telescópicos.
ben colocarse carteles claramente visibles con la leyenda: 12.7.11.1 El fabricante de los asientos o su representante debe
transmitir al propietario tanto las instrucciones de manteni-
PROHIBIDO FUMAR
miento como las de operación.
12.7.8.3 Ninguna persona debe fumar en áreas prohibidas que 12.7.11.2 El mantenimiento y la operación de los asientos ple-
tengan dichos carteles, a menos que esté permitido por la auto- gables y telescópicos deben ser responsabilidad del propietario
ridad competente según ambas de las siguientes condiciones: o de su representante debidamente autorizado, y deben incluir
(1) Debe estar permitido fumar en un escenario sólo donde sea lo siguiente:
una parte necesaria y ensayada de la presentación. (1) Durante la operación de los asientos plegables y telescó-
(2) Debe permitirse fumar sólo donde el fumador sea un miem- picos, la apertura y el cierre de los asientos debe ser su-
bro regular del elenco. pervisado por personal responsable, quien debe asegurar
12.7.8.4 Donde esté permitido fumar, deben proveerse cenice- que la operación está de acuerdo con las instrucciones del
ros o recipientes adecuados en ubicaciones convenientes. fabricante.
(2) Sólo los accesorios específicamente aprobados por el fabri-
12.7.9 Asientos.
cante para la instalación específica deben ser vinculados a
12.7.9.1 Asientos asegurados. los asientos.
12.7.9.1.1 Los asientos en ocupaciones para reuniones públicas (3) Para asegurar las condiciones de seguridad, debe realizarse
con acomodación para más de 200 personas deben estar ase- una inspección anual y el mantenimiento requerido de cada
gurados al piso, excepto cuando estén vinculados entre sí en tribuna.
grupos de no menos de tres según lo permitido en 12.7.9.2. (4) Al menos cada dos años, la inspección debe ser realizada
12.7.9.1.2 Todos los asientos en balcones y galerías deben estar por un ingeniero profesional, arquitecto registrado o un in-
asegurados al piso, excepto en lugares para oficios religiosos. dividuo certificado por el fabricante.
12.7.9.2 Asientos no asegurados. 12.7.12 Vestuario. El vestuario y los efectos personales no deben
12.7.9.2.1 Los asientos no asegurados al piso deben estar per- ser almacenados en corredores ni en espacios que no estén se-
mitidos en restaurantes, clubes nocturnos y otras ocupaciones parados de los corredores, a menos que esté permitido de otra
donde asegurar los asientos al piso podría ser impracticable. manera por lo siguiente:
12.7.9.2.2 Deben permitirse los asientos no asegurados siempre (1) Este requisito no debe aplicarse a los corredores ni a los
que, en el área utilizada para los asientos, excluyendo áreas tales espacios que no estén separados de los corredores, que se
Edición 2009
OCUPACIONES EXISTENTES PARA REUNIONES PÚBLICAS 101− 139
encuentren protegidos mediante un sistema aprobado y 13.1.2.2* Ocupaciones simultáneas. Las salidas debes ser sufi-
supervisado de rociadores automáticos de acuerdo con la cientes para la ocupación simultánea de la ocupación de reu-
Sección 9.7. niones públicas y de otras partes del edificio, excepto donde la
(2) Este requisito no debe aplicarse a los corredores ni a los autoridad competente determine que no ocurrirá tal ocupación
espacios que no estén separados de los corredores, que se simultánea.
encuentren protegidos mediante un sistema de detección 13.1.2.3 Ocupaciones mercantiles y para reuniones públicas en
de humo de acuerdo con la Sección 9.6. centros comerciales.
(3) Este requisito no debe aplicarse al almacenamiento en ar-
marios metálicos, siempre que se mantenga el ancho de 13.1.2.3.1 Las disposiciones del Capítulo 13 deben aplicarse al
egreso requerido. espacio de ocupación para reunión pública del inquilino.
13.1.2.3.2 Debe permitirse que las disposiciones de 37.4.4 sean
12.7.13 Planes de emergencia.
utilizadas fuera del espacio de ocupación para reunión pública
12.7.13.1 Deben proveerse planes de emergencia de acuerdo del inquilino.
13.1.3* Definiciones especiales. A continuación se provee una
12.7.13.2 Donde las ocupaciones para reuniones públicas están lista de términos especiales utilizados en este capítulo:
ubicadas en la porción de gran altura de un edificio, el plan de
(1) Acceso al pasillo. Ver 3.3.11.
emergencia debe incluir procedimientos y métodos de egreso y
(2) Exhibidor. Ver 3.3.71.
las vías de evacuación preferidas para cada evento que se consi-
(3) Expositor. Ver 3.3.72.
dere un riesgo para la seguridad humana que pudiera impactar
(4) Exposición. Ver 3.3.78.
al edificio, incluso la adecuabilidad del uso de los ascensores.
(5) Instalación para exposición. Ver 3.3.82.1.
(6) Acomodación sentada tipo festival. Ver 3.3.221.1.
Capítulo 13 Ocupaciones existentes (7) Tiempo de flujo. Ver 3.3.107.
para reuniones públicas (8) Galería aérea. Ver 3.3.108.
(9) Telar o parrilla. Ver 3.3.117.
(10) Escenario auténtico. Ver 3.3.246.1.
13.1.1.1 Los requisitos de este capítulo deben aplicarse a edi- (11) Evaluación de la seguridad humana. Ver 3.3.148.
ficios existentes o partes de los mismos ocupados actualmente (12) Estructura para juegos de niveles múltiples. Ver 3.3.254.5.
como una ocupación para reuniones públicas, a menos que esté (13) Barra de cabillas. Ver 3.3.194.
permitido de otra manera por 13.1.1.2. (Ver 3.3.178.2 para la (14) Plataforma. Ver 3.3.195.
definición de ocupación para reuniones públicas)
(15) Muro de proscenio. Ver 3.3.268.2.
13.1.1.2 Debe permitirse que un edificio existente que albergue (16) Escenario regular. Ver 3.3.246.2.
una ocupación para reuniones públicas establecida antes de la (17) Acomodación sentada para reunión pública protegida con-
fecha de vigencia de este Código continúe en uso si cumple o está tra el humo. Ver 3.3.221.4.
hecho para cumplir con las disposiciones de este Código hasta el (18) Edificio de divertimento especial. Ver 3.3.32.10.
punto que, en opinión de la autoridad competente, se provea y (19) Escenario. Ver 3.3.246.
se mantenga una seguridad humana razonable respecto de los (20) Plataforma temporal. Ver 3.3.195.1.
riesgos de incendio, explosiones y pánico.
13.1.4* Clasificación de las ocupaciones. Ver 6.1.2.
13.1.1.3 Las adiciones en edificios existentes deben cumplir los
requisitos de 4.6.8. 13.1.5 Clasificación del riesgo de los contenidos. El contenido
13.1.1.4 Las partes existentes de los edificios deben actualizarse de las ocupaciones para reuniones públicas debe clasificarse de
si la adición resulta en un aumento en la cantidad mínima re- acuerdo con las disposiciones de la Sección 6.2.
querida de medios de egreso separados de acuerdo con 7.4.1.2. 13.1.6 Requisitos mínimos para la construcción. Las ocupacio-
13.1.1.5 No debe requerirse que las partes existentes de la es- nes para reuniones públicas deben limitarse a los tipos de cons-
tructura sean modificadas, siempre que se cumplan ambos de trucción de edificios especificados en la Tabla 13.1.6, basados
los siguientes criterios: en la cantidad de pisos en altura según lo definido en 4.6.3, a
menos que esté permitido de otra forma por lo siguiente (ver
(1) La construcción nueva no disminuye las características de
8.2.1):
seguridad contra incendio de la instalación.
(2) La adición no resulta en un aumento en la cantidad mínima (1) Este requisito no debe aplicarse a tribunas exteriores de
requerido de medios de egreso separados de acuerdo con construcción Tipo I o Tipo II.
7.4.1.2. (2) Este requisito no debe aplicarse a tribunas exteriores de
construcción Tipo III, Tipo IV o Tipo V que cumplan con
13.1.1.6 Una ocupación para reuniones públicas en la que un los requisitos de 13.4.8.
aumento en la carga de ocupantes resulte en un aumento en (3) Este requisito no debe aplicarse a tribunas de construc-
la cantidad mínima requerida de medios de egreso separados, ción no combustible sostenidas por el piso en un edificio
de acuerdo con 7.4.1.2, debe cumplir con los requisitos para que cumpla con los requisitos de construcción de la Tabla
construcciones nuevas. 13.1.6.
13.1.2 Ocupaciones múltiples. (4) Este requisito no debe aplicarse a las ocupaciones para reu-
13.1.2.1 Generalidades. Las ocupaciones múltiples deben estar niones públicas dentro de centros comerciales de acuerdo
de acuerdo con 6.1.14. con 36.4.4.
Edición 2009
Tabla 13.1.6 Limitaciones según el tipo de construcción
Pisos en alturaa
Tipo de Con Pisos por
construcción rociadores b debajo 1 2 3 4 5
No NP X X X X X4
I (332) c, d, e
Sí X X X X X X
No NP X X X X X4
II (222) c, d, e
Sí X X X X X X
No NP X X X X X4
II (111) c, d, e
Sí X1 X X X X3 NP
No NP X X X3 NP NP
II (000) Sí X2 X X4 NP NP NP
III (211) d
Sí X1 X X X X3 NP
No NP X X X4 NP NP
III (200) Sí X2 X3 X4 NP NP NP
IV (2HH) Sí X1 X X X X3 NP
No NP X X X4 NP NP
V (111) Sí X1 X X X X3 NP
No NP X X X4 NP NP
V (000) Sí X2 X3 X4 NP NP NP
X: Permitido para reuniones públicas con cualquier carga de ocupantes.

X1: Permitido para reuniones públicas con cualquier carga de ocupantes, pero limitadas a un piso por debajo del nivel de descarga de las salidas.
X2: Permitido para reuniones públicas limitadas a una carga de ocupantes de 1000 o menos, y limitadas a un piso por debajo del nivel de descarga
de salida.
NP: No permitido.
a
Ver 4.6.3
b
Protegidos por un sistema de rociadores automáticos aprobado y supervisado de conformidad con la Sección 9.7 en las siguientes ubicaciones:
(1) En la totalidad del piso de la ocupación para reuniones públicas.
(2) En la totalidad de todos los pisos por debajo del piso de la ocupación para reuniones públicas, incluyendo todos los pisos por debajo del nivel
de descarga de salida.
(3) En el caso de la ocupación para reunión pública ubicada por debajo del nivel de descarga de salida, en la totalidad de los pisos intermedios
entre el piso de la ocupación para reunión pública y el nivel de descarga de salida, incluyendo el nivel de descarga de salida.
c
Donde cada parte de la estructura de los techos en construcciones Tipo I o Tipo II esté a 20 pies (6100 mm) o más por encima del piso que se
encuentra inmediatamente debajo, está permitido omitir toda protección contra incendios de los miembros estructurales, incluso la protección de
cabriadas, armazones del techo, cubiertas y partes de columnas por encima de 20 pies (6100 mm).
d
En las instalaciones de asientos fijos al aire libre, incluidos los estadios, se permitirá la omisión de la protección contra incendios de los miembros
estructurales expuestos a la atmósfera exterior cuando esté sustentado por un análisis de ingeniería aprobado.
e
En los casos en los que las huellas y las contrahuellas para sentarse sirven como pisos, se permite que dichas huellas y contrahuellas sean de una
construcción resistencia al fuego certificada de 1 hora. Los miembros estructurales que sostienen las huellas y las contrahuellas para sentarse de-
berán cumplir con los requisitos de la Tabla 12.1.6. Se permitirá que las juntas entre las unidades de las huellas y las contrahuellas para sentarse no
posean resistencia al fuego certificada, siempre que tales juntas no formen parte de la separación con áreas con contenidos de riesgo alto y que las
instalaciones estén construidas y sean operadas de acuerdo con 12.4.2.
Edición 2009
13.1.7 Carga de ocupantes. 13.2.2.2.2 Debe permitirse que las ocupaciones para reuniones
13.1.7.1* Generalidades. La carga de ocupantes, expresada públicas con carga de ocupantes igual o menor de 300 en cen-
en cantidad de personas para quienes se requieren medios de tros comerciales (ver 37.4.4.2.2) tengan rejas o puertas de se-
egreso y otras disposiciones, debe determinarse basada en los guridad horizontales o verticales que cumplan con 7.2.1.4.1(3)
factores de carga de ocupantes de la Tabla 7.3.1.2 que sean caen las entradas /salidas principales.
racterísticos para el uso del espacio o debe determinarse como 13.2.2.2.3 Debe permitirse que cualquier puerta en un medio
la población máxima probable del espacio en consideración, la de egreso requerido desde un área con una carga de ocupantes
que sea mayor. de 100 personas o más esté provista con pestillo o con cerradura
13.1.7.1.1 En áreas no mayores de 10,000 pies2 (930 m2), la car- sólo si el pestillo o la cerradura es un herraje antipánico o un
ga de ocupantes no debe exceder a una persona por cada 5 pies2 herraje de salida de incendio que cumpla con 7.2.1.7, a menos
(0.46 m2). que esté permitido de otra manera por lo siguiente:
13.1.7.1.2 En áreas mayores de 10,000 pies2 (930 m2), la carga (1) Este requisito no debe aplicarse a cerraduras de egreso tem-
de ocupantes no debe exceder a una persona por cada 7 pies2 porizado según lo permitido en 13.2.2.2.5
(0.65 m2). (2) Este requisito no debe aplicarse a puertas de egreso con ac-
ceso controlado según lo permitido en 13.2.2.2.6.
13.1.7.1.3 Debe permitirse que la autoridad competente esta-
blezca la carga de ocupantes como la cantidad de personas para 13.2.2.2.4 Debe estar permitido el uso de dispositivos de cierre
la que los medios de egreso existentes son adecuados, siempre mediante cerradura que cumplan con 7.2.1.5.4 en una puerta
que estén establecidas medidas para prevenir la ocupación por única o en un único par de puertas, si se cumplen las dos con-
una cantidad mayor de personas. diciones siguientes:
13.1.7.2 Zonas de espera. En teatros y otras ocupaciones para (1) La puerta o el par de puertas sirve como la salida principal
reuniones públicas en las que se permite el ingreso de perso- y la ocupación para reunión pública tiene una carga de ocu-
nas al edificio en momentos en que no hay asientos disponibles, pantes no mayor de 600.
o cuando se ha alcanzado la carga de ocupantes permitida, de (2) Los dispositivos de cierre mediante pestillo en tal(es)
acuerdo con 13.1.7.1 y se permite que las personas esperen en puerta(s) desde una ocupación para reunión pública que
un vestíbulo o espacio similar hasta que haya asientos o espacio tenga una carga de ocupación de 100 o más, son liberados
disponibles, deben aplicarse los siguientes requerimientos: mediante un herraje antipánico o mediante un herraje de
(1) Tal uso de un vestíbulo o espacio similar no debe invadir el salida de incendio.
ancho libre requerido de las salidas. 13.2.2.2.5 Las cerraduras de egreso temporizado que cumplan
(2) Las zonas de espera deben restringirse a áreas diferentes de con 7.2.1.6.1 deben estar permitidas en puertas diferentes a las
los medios de egreso requeridos. puertas de la entrada/salida principal.
(3) Deben proveerse salidas para estas zonas de espera teniendo 13.2.2.2.6 Debe permitirse que las puertas en los medios de
como base una persona por cada 3 pies2 (0.28 m2) del área egreso estén equipadas con un sistema de control de acceso
de la zona de espera aprobado que cumpla con 7.2.1.6.2, y tales puertas no deben
(4) Las salidas para las zonas de espera deben ser adicionales a estar cerradas con llave desde el lado de la salida cuando la
las salidas especificadas para el área principal del auditorio ocupación para reuniones públicas permanezca ocupada. (Ver
y su construcción y disposición deben estar de acuerdo con 7.2.1.1.3.)
las reglas generales para salidas dadas en este capítulo.
13.2.2.2.7 Debe permitirse el cierre con llave de las puertas en
13.1.7.3 Evaluación de la seguridad humana. Donde la carga de el acceso a la salida del vestíbulo del ascensor de acuerdo con
ocupantes de una ocupación para reunión pública es mayor de 7.2.1.6.3.
6000, debe llevarse a cabo una evaluación de la seguridad huma- 13.2.2.2.8 Deben permitirse las puertas giratorias que cumplan
na de acuerdo con 13.4.1. con los requisitos de 7.2.1.10 para construcciones nuevas.
13.1.7.4 Instalaciones al exterior. En instalaciones al exterior, 13.2.2.2.9 No deben aplicarse las disposiciones de 7.2.1.11.1.1
donde así esté aprobado por la autoridad competente, debe que permiten molinetes donde están permitidas las puertas
permitirse que la cantidad de aquellos ocupantes que estén pro- giratorias.
vistos, cada uno, de no menos de 15 pies2 (1.4 m2) de superficie
13.2.2.2.10 En una ocupación para reuniones públicas no de-
de césped, sea excluida de la carga máxima de ocupantes de
ben instalarse molinetes u otros dispositivos que restrinjan el
6000 dada en 13.1.7.3 para determinar la necesidad de una eva-
movimiento de las personas de manera tal que interfieran con
luación de seguridad humana.
las instalaciones de los medios de egreso requeridos.
13.2 Requisitos para los medios de egreso
13.2.2.3 Escaleras.
13.2.1 Generalidades. Todos los medios de egreso deben estar
13.2.2.3.1 Generalidades. Deben permitirse las escaleras que
de acuerdo con el Capítulo 7 y con este capítulo.
cumplen con 7.2.2, a menos que sea aplicable alguno de los si-
13.2.2 Componentes de los medios de egreso. guientes criterios:
13.2.2.1 Componentes permitidos. Los componentes de los (1)* A las escaleras que sirven como una acomodación senta-
medios de egreso deben limitarse a los tipos descritos desde da diseñada para ser reposicionada, no se les debe requerir
13.2.2.2 hasta 13.2.2.12. que cumplan con 7.2.2.3.1.
13.2.2.2 Puertas. (2) Este requisito no debe aplicarse a escenarios y plataformas
13.2.2.2.1 Deben permitirse las puertas que cumplan con 7.2.1. de acuerdo con lo permitido en 13.4.5.
Edición 2009
13.2.2.3.2 Escaleras de pasarelas de gato, galerías, telares y 13.2.3.3 Modificaciones en los anchos. Los anchos libres míni-
parrillas. mos mostrados en la Tabla 13.2.3.2 deben ser modificados de
13.2.2.3.2.1 Deben permitirse los escalones y descansos de esca- acuerdo con todos los puntos a continuación:
leras enrejados incombustibles en los medios de egreso desde (1) Si las contrahuellas exceden 7 pulg. en altura, el ancho de
pasarelas de gato, galerías, telares y parrillas para iluminación las escaleras en la Tabla 13.2.3.2 debe multiplicarse por un
y acceso. factor A, donde A es igual a:
13.2.2.3.2.2 Deben permitirse las escaleras de caracol que cum- contrahuella -- 7
plan con 7.2.2.2.3 en los medios de egreso desde pasarelas de A = 1+
5
gato, galerías, telares y parrillas para iluminación y acceso.
13.2.2.4 Cerramientos a prueba de humo. Deben permitirse los (2) Si las contrahuellas exceden 178 mm en altura, el ancho de
cerramientos a prueba de humo que cumplan con 7.2.3. las escaleras en la Tabla 13.2.3.2 debe multiplicarse por un
factor A, donde A es igual a:
13.2.2.5 Salidas horizontales. Deben permitirse las salidas hori-
zontales que cumplan con 7.2.4. contrhuella -- 178
A = 1+
13.2.2.6 Rampas. Deben permitirse las rampas que cumplan 125
con 7.2.5.
(3) Las escaleras que no tengan pasamanos dentro de una dis-
13.2.2.7 Pasadizos de salida. Deben permitirse los pasadizos de
tancia horizontal de 30 pulg. (760 mm) deben ser un 25 por
salida que cumplan con 7.2.6.
ciento más anchas que lo calculado; es decir el ancho debe
13.2.2.8 Escaleras mecánicas y pasillos rodantes. Deben permi- ser multiplicado por un factor B, donde B es igual a:
tirse las escaleras mecánicas y los pasillos rodantes que cumplan
con 7.2.7. B = 1.25
13.2.2.9 Escaleras de escape de incendio. Deben permitirse las (4) Las rampas con pendientes mayores de 1 en 10, donde son
escaleras de escape de incendio que cumplan con 7.2.8. usadas para ascenso, deben aumentar su ancho un 10 por
13.2.2.10 Escaleras de mano para escape de incendio ciento; es decir, su ancho debe ser multiplicado por el factor
C, donde C es igual a:
13.2.2.10.1 Deben permitirse las escaleras de mano para escape
de incendio que cumplan con 7.2.9. C = 1.10
13.2.2.10.2 Para las escaleras de mano que sirven a pasarelas de 13.2.3.4 Pasarelas de gato para iluminación y acceso. Los requi-
gato, debe permitirse que la limitación a tres personas dada en sitos de 13.2.3.2 y 13.2.3.3 no deben aplicarse a las pasarelas de
7.2.9.1(3) sea incrementada a diez personas. gato para iluminación y acceso según lo permitido por 13.4.5.9.
13.2.2.11 Dispositivos de escalones alternados. Deben permi- 13.2.3.5 Pasillos en gradas. En acomodaciones sentadas com-
tirse los dispositivos de escalones alternados que cumplan con puestas completamente por gradas para las que la dimensión
7.2.11. entre filas es igual o menor de 28 pulg. (710 mm) y desde las
13.2.2.12 Áreas de refugio. Deben permitirse las áreas de refu- que no está limitado el egreso por el frente, no debe requerirse
gio que cumplan con 7.2.12. que el ancho de los pasillos sobrepase 66 pulg. (1675 mm).
13.2.3 Capacidad de los medios de egreso. 13.2.3.6 Entrada/salida principal.
13.2.3.1 General. La capacidad de los medios de egreso debe 13.2.3.6.1 Todas las ocupaciones para reuniones públicas deben
cumplir con uno de los siguientes puntos: estar provistas de una entrada/salida principal.
(1) Con la Sección 7.3 para asientos diferentes de los asientos 13.2.3.6.2 El ancho de la entrada/salida principal debe ser sufi-
tipo teatro o de una ocupación de reunión pública con área ciente para acomodar a la mitad de la carga de ocupantes total.
de asientos protegida contra el humo 13.2.3.6.3 La entrada/salida principal debe estar al nivel de
(2) Con 13.2.3.2 para locales con asientos tipo teatro o asientos descarga de salida o conectada con una escalera o rampa que
similares dispuestos en filas conduzca a la calle.
(3) Con 13.4.2 para una ocupación de reunión pública con área
13.2.3.6.4 Reservado.
13.2.3.6.5 Donde la entrada/salida principal de una ocupación
13.2.3.2* Asientos tipo teatro. Los anchos libres mínimos de los
para reuniones públicas es a través de un vestíbulo o foyer, se
pasillos y de otros medios de egreso que sirven a asientos tipo
debe permitir que la capacidad requerida para la entrada/sali-
teatro o a asientos similares dispuestos en filas, deben estar de
da principal sea provista por la capacidad acumulada de todas
acuerdo con la Tabla 13.2.3.2.
las salidas desde el vestíbulo o foyer, sin importar si tales salidas
sirven como entradas al edificio.
Tabla 13.2.3.2 Factores de capacidad
13.2.3.6.6* En ocupaciones para reuniones públicas en las que
Ancho libre por asiento servido no exista una entrada/salida principal bien definida, debe per-
mitirse que las salidas sean distribuidas alrededor del perímetro
Escaleras Pasadizos, rampas del edificio, siempre que el ancho total de salida provea no me-
y vanos de puertas nos que el 100 por ciento del ancho necesario para acomodar la
Cantidad de
asientos pulg. mm pulg. mm carga de ocupantes permitida.
13.2.3.7 Otras salidas. Cada uno de los niveles de una ocupa-
Ilimitado 0.3 AB 7.6 AB 0.22 C 5.6 C ción para reuniones públicas debe tener acceso a la entrada/
Edición 2009
salida principal y debe estar provisto de salidas adicionales con 13.2.5.1.2 Debe permitirse una distancia de recorrido común
un ancho suficiente para acomodar no menos de la mitad de la para los primeros 20 pies (6100 mm) desde cualquier punto
carga total de los ocupantes servidos por dicho nivel. donde el recorrido común sirve a cualquier cantidad de ocu-
13.2.3.7.1 Las salidas adicionales deben descargar de acuerdo pantes, y para los primeros 75 pies (23 m) desde cualquier pun-
con 13.2.7. to donde el recorrido común sirve a no más de 50 ocupantes.
13.2.3.7.2 Las salidas adicionales deben estar apartadas entre sí 13.2.5.1.3 Los corredores sin salida no deben exceder 20 pies
tanto como sea posible y apartadas tan lejos como sea posible de (6100 mm).
la entrada/salida principal. 13.2.5.2 Acceso a través de áreas peligrosas. No deben estar
13.2.3.7.3 Las salidas adicionales deben ser accesibles desde un permitidos los medios de egreso a través de cocinas, almacenes,
pasillo transversal o desde un pasillo lateral. cuartos de baño, armarios, plataformas, escenarios o áreas peli-
13.2.3.7.4 En ocupaciones para reuniones públicas en las que grosas según lo descrito en 13.3.2.
no exista una entrada/salida principal bien definida, debe per- 13.2.5.3 Reservado.
mitirse que las salidas estén distribuidas alrededor del perímetro 13.2.5.4 Requisitos generales para las rutas de acceso y egreso
del edificio, siempre que el ancho total de salida provea como dentro de las áreas para reuniones públicas.
mínimo el 100 por ciento del ancho requerido para acomodar
13.2.5.4.1 Las acomodaciones sentadas tipo festival, según lo
la carga de ocupantes permitida.
definido en 3.3.221.1, deben estar prohibidas dentro de un
13.2.4* Cantidad de salidas. edificio, a menos que estén permitidas de otra manera por lo
13.2.4.1 La cantidad de salidas debe estar de acuerdo con la siguiente:
Sección 7.4, excepto las salidas de las ocupaciones para reunio- (1) Las acomodaciones sentadas tipo festival deben estar permi-
nes públicas cercadas al exterior de acuerdo con 13.2.4.4, a me- tidas en ocupaciones para reuniones públicas que tengan
nos que esté permitido de otra forma por 13.2.4.2 o 13.2.4.3. cargas de ocupantes de 250 o menos.
13.2.4.2 Las ocupaciones para reuniones públicas con cargas de (2) Las acomodaciones sentadas tipo festival deben estar per-
ocupantes iguales o menores de 600 deben tener dos medios de mitidas en ocupaciones para reuniones públicas donde la
egreso separados. carga de ocupantes sea mayor de 250, siempre que se haya
13.2.4.3 Las ocupaciones para reuniones públicas con cargas de realizado una evaluación aprobada de seguridad humana.
ocupantes mayores de 600 pero menores de 1000 deben tener (Ver 13.4.1.)
tres medios de egreso separados.
13.2.5.4.2* Deben mantenerse las rutas de acceso y egreso de
13.2.4.4 Las ocupaciones para reuniones públicas cercadas al manera que cualquier individuo pueda moverse sin estorbos in-
exterior, deben tener no menos de dos medios de egreso desde debidos, de acuerdo con su iniciativa personal y en cualquier
el cerramiento ampliamente separados, excepto que fuera re- momento, desde una posición ocupada hacia las salidas.
querido de otra manera por uno de los siguientes puntos:
13.2.5.4.3* Deben mantenerse las rutas de acceso y egreso de
(1) Si más de 6000 personas deben ser servidas por tales medios manera que el personal encargado de manejar la multitud, el
de egreso, no debe haber menos de tres medios de egreso. personal de seguridad y el personal de emergencia médica sean
(2) Si más de 9000 personas deben ser servidas por tales me- capaces de llegar hasta cualquier individuo en cualquier mo-
dios de egreso, no debe haber menos de cuatro medios de mento, sin estorbos indebidos.
egreso.
13.2.5.4.4* El ancho de las vías de acceso a pasillos y de los pa-
13.2.4.5 Debe permitirse que los balcones y entrepisos que ten- sillos debe proveer capacidad de egreso suficiente para la can-
gan una carga de ocupantes no mayor de 50, sean servidos por tidad de personas acomodadas en el área de captación servida
un único medio de egreso y debe permitirse que tal medio de por la vía de acceso al pasillo o por el pasillo de acuerdo con
egreso conduzca al piso inmediatamente inferior. 13.2.3.2, o de acuerdo con 13.4.2 para ocupación de reunión
13.2.4.6 Los balcones y entrepisos que tengan una carga de pública con área de asientos protegida contra el humo.
ocupantes mayor de 50 pero no mayor de 100, deben tener no 13.2.5.4.5 Donde las vías de acceso a los pasillos o los pasillos
menos de dos medios de egreso apartados entre sí, pero debe convergen para formar un único recorrido de egreso, la capa-
permitirse que ambos medios de egreso conduzcan al piso in- cidad de salida requerida para dicho recorrido no debe ser me-
mediatamente inferior. nor que la capacidad combinada requerida de las vías de acceso
13.2.4.7 Los balcones y entrepisos que tengan una carga de ocu- a los pasillos y de los pasillos que convergen.
pantes mayor de 100 deben estar provistos de medios de egreso 13.2.5.4.6 Aquellas secciones de las vías de acceso a los pasillos
según lo descrito en 7.4.1. y de los pasillos en las que el egreso es posible en cualquiera de
13.2.4.8 No debe requerirse un segundo medio de egreso en las dos direcciones, deben ser uniformes en el ancho requerido,
el caso de pasarelas de gato, galerías, telares y parrillas para ilu- a menos que esté permitido de otra manera por 13.2.5.4.7.
minación y acceso donde se ha dispuesto un medio de escape 13.2.5.4.7 El requisito de 13.2.5.4.6 no debe aplicarse a aquellas
a un piso o a un techo. Las escaleras de mano, los dispositivos
secciones de las vías de acceso a los pasillos en las que el an-
de escalones alternados o las escaleras de caracol deben estar
cho requerido, sin incluir el espacio para asientos descrito en
permitidas en dichos medios de escape.
13.2.5.7.3, no excede 12 pulg. (305 mm).
13.2.5 Disposición de los medios de egreso.
13.2.5.4.8 En el caso de los límites laterales para las vías de ac-
13.2.5.1 Generalidades. ceso a los pasillos o para los pasillos, distintos a aquellos para
13.2.5.1.1 Los medios de egreso debe disponerse de acuerdo asientos no fijos alrededor de mesas, el ancho libre debe medir-
con la Sección 7.5. se hasta los elementos que constituyen los límites, tales como
Edición 2009
muros, barandas, pasamanos, bordes de los asientos, mesas y ticamente a su posición rebatida cuando se eleva manual-
bordes de los escalones laterales, y dicha medición debe hacer- mente, en un único movimiento, a una posición vertical y
se horizontalmente hasta la proyección vertical de los elementos cae a su posición rebatida por la fuerza de gravedad.
que impliquen el menor ancho medido perpendicularmente a
13.2.5.5.7 La profundidad de los tablones utilizados como asien-
la línea de recorrido.
tos debe ser de no menos de 9 pulg. (230 mm) cuando no se
13.2.5.5* Vías de acceso a pasillos que sirven a asientos que no utilice el mismo nivel de tablón para los asientos y para los pies.
están ubicados alrededor de mesas.
13.2.5.5.8 Los tablones para los pies, independientemente de
13.2.5.5.1* El ancho libre requerido de las vías de acceso a los los asientos, deben estar provistos de manera tal que no exista
pasillos entre filas de asientos debe determinarse como sigue: ninguna abertura horizontal que permita el paso de una esfera
(1)Deben efectuarse mediciones horizontales, entre planos verde ½ pulg. (13 mm) de diámetro.
ticales, desde el respaldo de un asiento hasta el frente de la
13.2.5.6 Pasillos que sirven a asientos que no están ubicados
proyección más saliente del asiento ubicado inmediatamen-
alrededor de mesas.
te detrás.
(2)Donde toda la fila consiste en asientos automáticos o auto- 13.2.5.6.1 Generalidades.
rrebatibles, que cumplen con ASTM F 851, Método de prueba 13.2.5.6.1.1 Deben proveerse pasillos de modo que la cantidad
normalizado para mecanismos de asientos autorrebatibles, debe per- de asientos servidos por el pasillo más cercano cumpla con
mitirse que se efectúen las mediciones con los asientos en posición 13.2.5.5.2 a 13.2.5.5.5, a menos que esté permitido de otra ma-
levantada. nera por 13.2.5.6.1.2.
13.2.5.5.2 Las vías acceso a pasillos entre las filas de asientos 13.2.5.6.1.2 No deben requerirse pasillos en gradas siempre que
deben tener un ancho libre de no menos de 12 pulg. (305 mm) se cumplan todas las condiciones siguientes:
y este mínimo debe incrementarse en función de la longitud de (1) El egreso desde la fila del frente no debe estar obstaculizado
la fila de acuerdo con 13.2.5.5.4 y 13.2.5.5.5. por una baranda, por una barrera u por otra obstrucción.
13.2.5.5.3 Si son utilizados por no más de de cuatro personas, (2) El espaciamiento entre filas debe ser 28 pulg. (710 mm) o
no debe requerirse un ancho libre mínimo para las porciones menos.
de las vías de acceso a pasillos que tengan una longitud que no (3) La altura por fila, incluyendo la primera fila, debe ser 6
exceda 6 pies (1830 mm) medidos desde el centro del asiento pulg. (150 mm) o menos.
más alejado del pasillo. (4) La cantidad de filas no debe exceder 16.
13.2.5.5.4* Las filas de asientos servidas por pasillos o vanos en (5) Los espacios para sentarse no deben estar físicamente
ambos extremos, no deben exceder los 100 asientos por fila. definidos.
(6) Los tablones de los asientos que también se utilizan como
13.2.5.5.4.1 El ancho libre mínimo de 12 pulg. (305 mm) de
superficies escalonadas para el descenso, deben estar provis-
las vías de acceso a pasillo especificado en 13.2.5.5.2, se debe
tos con una superficie para caminar con un ancho no me-
incrementar en 0.3 pulg. (7.6 mm) por cada asiento que supere
nor de 12 pulg. (305 mm) y, donde exista un tablón para los
un total de 14, pero no se requerirá que sea mayor de 22 pulg.
(560 mm). pies a menor altura que el tablón del asiento, la distancia
entre los tablones de los asientos de filas adyacentes no debe
13.2.5.5.4.2 Los requisitos de 13.2.5.5.4.1 no deben aplicarse a exceder 12 pulg. (305 mm), medida horizontalmente.
las ocupaciones de reunión pública con área de asientos prote- (7) Los bordes delanteros de los tablones de los asientos usa-
gida contra el humo, de acuerdo con lo permitido en 13.4.2.7. dos como superficies escalonadas, deben estar provistos con
13.2.5.5.5 Las filas de asientos servidas por un pasillo o vano una franja de señalización contrastante de manera que la
solamente en uno de sus extremos, deben tener un recorrido ubicación del borde delantero sea fácilmente visible, parti-
que no exceda 30 pies (9140 mm) de longitud desde cualquier cularmente en el descenso, debiendo también aplicarse lo
asiento a un pasillo. siguiente:
13.2.5.5.5.1 El ancho libre mínimo de 12 pulg. (305 mm) de (a) El ancho de esta franja no debe ser menor de 1 pulg.
las vías de acceso a pasillo especificado en 13.2.5.5.2, se debe (25 mm) ni debe exceder 2 pulg. (51 mm).
incrementar en 0.6 pulg. (15 mm) por cada asiento que supere (b) La franja de señalización no debe requerirse donde las
un total de siete. superficies de las gradas y las condiciones ambientales,
13.2.5.5.5.2 Los requisitos de 13.2.5.5.5 y 13.2.5.5.5.1 no de- en cualquier condición de uso, sean tales que la ubica-
ben aplicarse a las ocupaciones de reunión pública con área ción de cada borde delantero sea fácilmente visible, en
de asientos protegida contra el humo según lo permitido por particular en el descenso.
13.4.2.8 y 13.4.2.9. 13.2.5.6.2 Pasillos sin salida. La longitud de los pasillos sin sa-
13.2.5.5.6 Las filas de asientos con plano para escritura sólo de- lida no debe exceder los 20 pies (6100 mm), a menos que esté
ben estar permitidas si el ancho libre de las vías de acceso a permitido de otra manera por lo siguiente:
pasillo cumple con los requisitos de 13.2.5.5 cuando se miden (1) Debe permitirse que un pasillo sin salida exceda 20 pies
en una de las siguientes condiciones: (6100 mm) de longitud, donde los asientos servidos por el
(1) El ancho libre es medido con el plano para escritura en po- pasillo sin salida no sean más de 24 asientos desde otro pa-
sición utilizable. sillo, medidos a lo largo de una fila de asientos que tenga
(2) El ancho libre es medido con el plano para escritura en po- un ancho libre de no menos de 12 pulg. (305 mm) más 0.6
sición rebatida en los casos en que el plano regresa automá- pulg. (15 mm) por cada asiento adicional que supere un
total de siete en la fila.
Edición 2009
(2) En acomodaciones sentadas con asientos plegables y tele- (3)* La profundidad de la huella no debe ser menor de 11 pulg.
scópicos y en tribunas, debe permitirse un pasillo sin salida (280 mm).
de 16 filas. (4) Todas las huellas deben extenderse en todo el ancho del
(3) En ocupaciones de reunión pública con área de asientos pasillo.
protegida contra el humo, deben permitirse las terminacio- (5)* En los pasillos escalonados donde se provea un único es-
nes de pasillos de acuerdo con 13.4.2.10. calón intermedio a mitad del camino entre las plataformas
(4) Los pasillos en grada que cumplan con 13.2.3.5 no deben para sentarse, debe permitirse que dichos escalones inter-
considerarse pasillos sin salida. medios tengan una huella relativamente más pequeña pero
uniforme, pero no debe ser menor de 13 pulg. (330 mm).
13.2.5.6.3* Ancho mínimo de pasillos. El ancho libre mínimo
(6) Lo siguiente debe aplicarse a tribunas, gradas y acomodacio-
de los pasillos debe ser suficiente para proveer una capacidad
nes sentadas con asientos plegables y telescópicos:
de egreso de acuerdo con 13.2.3.2, pero no debe ser menor que
(a) No debe requerirse proveer escalones en los pasillos
lo siguiente:
para superar las diferencias de nivel a menos que la pen-
(1) 42 pulg. (1065 mm) para escaleras con asientos a ambos diente exceda una unidad de altura en diez unidades de
lados, a menos que esté permitido de otra forma por lo recorrido.
siguiente: (b) Donde la contrahuella de una plataforma para sentarse
(a) Debe permitirse que el ancho libre mínimo reque- exceda 11 pulg. (280 mm), debe proveerse un escalón
rido en 13.2.5.6.3 (1) sea no menor de 30 pulg. (760 intermedio para el ancho total del pasillo y debe tener
mm) para áreas de captación que tengan no más de 60 las proporciones necesarias para proveer dos escalones
asientos con la misma contrahuella por plataforma.
(b) Debe permitirse que el ancho libre mínimo requerido (c) Donde la contrahuella de una plataforma para sentarse
en 13.2.5.6.3 (1) sea no menor de 36 pulg. (915 mm) exceda 18 pulg. (455 mm), deben proveerse dos escalo-
donde un pasillo no sirva a más de 50 asientos nes intermedios para el ancho total del pasillo y deben
(2) 36 pulg. (915 mm) para escaleras que tengan asientos sola- tener las proporciones necesarias para proveer tres es-
mente en uno de sus lados, o 30 pulg. (760 mm) para áreas calones con la misma contrahuella por plataforma, que
de captación que tengan no más de 60 asientos sean uniformes y no menores de 9 pulg. (230 mm).
(3) 20 pulg. (510 mm) entre un pasamanos y los asientos o en- (d) La longitud total del volado de cada escalón en el pasi-
tre una baranda y los asientos donde el pasillo está dividido llo, requerido por 13.2.5.6.5 (6) (c), debe estar notable-
por un pasamanos mente señalizado.
(4) 42 pulg. (1065 mm) para pasillos a nivel o en pendiente,
con asientos a ambos lados, a menos que esté permitido de 13.2.5.6.6 Contrahuellas en pasillos escalonados. Las contra-
otra manera por lo siguiente: huellas en pasillos escalonados deben cumplir los siguientes
(5) 36 pulg. (915 mm) para pasillos pasillos a nivel o en pen- criterios:
diente, con asientos solamente en uno de sus lados, o 30 (1) Las alturas de las contrahuellas en pasillos escalonados no
pulg. (760 mm) para áreas de captación que tengan no más deben ser menores de 4 pulg. (100 mm), a menos que los
de 60 asientos pasillos escalonados estén en acomodaciones con asientos
(6) 23 pulg. (585 mm) entre un pasamanos o baranda y los plegables y telescópicos.
asientos donde el pasillo no sirve a más de cinco filas en (2) La altura de la contrahuella de los pasillos escalonados para
uno de sus lados acomodaciones con asientos plegables y telescópicos, se
debe permitir que sea no menor de 3½ pulg. (90 mm).
13.2.5.6.4* Pasillos escalonados y rampas. A los pasillos escalo-
(3) Las alturas de las contrahuellas no deben exceder 8 pulg.
nados y a las rampas debe aplicarse lo siguiente:
(205 mm), a menos que fuera de otra manera permitido
(1) Los pasillos que tengan una pendiente mayor que 1 en 20, por 13.2.5.6.6(4) o (5).
pero no mayor que 1 en 8, deben consistir en una rampa. (4) La altura de la contrahuella de los pasillos escalonados para
(2) Los pasillos que tengan una pendiente mayor que 1 en 8 acomodaciones con asientos plegables y telescópicos se
deben consistir en un pasillo escalonado. debe permitir que sea no mayor de 11 pulg. (280 mm).
(3) La limitación de altura entre los descansos en la Tabla (5) Donde la pendiente de un pasillo sea mayor de 8 pulg. (205
7.2.2.2.1.1(a) y en la Tabla 7.2.2.2.1.1(b) no deben aplicarse mm) de elevación por cada 11 pulg. (280 mm) de recorrido
a los pasillos escalonados. con el propósito de mantener las líneas de visión necesarias
en el área de asientos contigua, se permitirá que la altura
13.2.5.6.5 Huellas en pasillos escalonados. Las huellas de los de la contrahuella exceda 8 pulg. (205 mm) pero no debe
pasillos escalonados deben cumplir los siguientes criterios: exceder 11 pulg. (280 mm).
(1) En la profundidad de huellas adyacentes, no podrá existir (6) Las alturas de las contrahuellas deben estar diseñadas de
una variación que exceda 3⁄ 16 pulg. (4.8 mm), a menos que manera uniforme en cada pasillo y las desigualdades cau-
fuera permitido de otra manera por 13.2.5.6.5(2), (5) o (6). sadas por la construcción no deben exceder 3⁄ 16 pulg. (4.8
(2) Se deben permitir desigualdades en la profundidad de las mm) entre contrahuellas adyacentes a menos que se cum-
huellas, causadas por la construcción, si se cumplen los si- plan las condiciones de 13.2.5.6.6(7) u (8).
guientes criterios: (7) Debe permitirse que la altura de la contrahuella no sea uni-
(a) La desigualdad no excede 3⁄ 8 pulg. (10 mm). forme de acuerdo con lo siguiente:
(b) La profundidad de la huella del pasillo es 22 pulg. (560 (a) La desigualdad tendrá el único propósito de acomodar
mm) o mayor. los cambios en la pendiente necesarios para mantener
las líneas de visión dentro de un área de asientos, en
Edición 2009
cuyo caso debe permitirse que la altura de la contrahue- (2) El requerimiento para un pasamanos será satisfecho me-
lla exceda 3⁄ 16 pulg. (4.8 mm) en cualquier tramo. diante el uso de una valla provista con una baranda que
(b) Donde las desigualdades excedan 3⁄ 16 pulg. (4.8 mm) cumpla con los requisitos de agarre para pasamanos y que
entre contrahuellas adyacentes, la ubicación exacta de esté ubicada a una altura uniforme entre 34 pulg. y 42 pulg.
tales desigualdades deben indicarse mediante una fran- (865 mm y 1065 mm), medida de la siguiente forma:
ja de señalización distintiva en el borde volado o en el (a) Verticalmente desde la parte superior de la baranda has-
borde delantero de cada escalón adyacente a las contra- ta el borde delantero (volado) de los escalones
huellas no uniformes. (b) En el caso de una rampa, verticalmente desde la parte
(8) Debe permitirse que las desigualdades causadas por la cons- superior de la baranda hasta la superficie de para cami-
trucción en la altura de la contrahuella excedan 3⁄ 16 pulg. nar adyacente
(4.8 mm), donde se cumplan los siguientes criterios: (3) No deben requerirse pasamanos cuando las contrahuellas
(a) La altura de la contrahuella debe estar diseñada para no sobrepasen 7 pulg. (180 mm) de altura.
ser no uniforme.
13.2.5.6.9* Señalización de los pasillos.
(b) Las desigualdades causadas por la construcción no de-
ben exceder 3⁄ 8 pulg. (10 mm) donde la profundidad de 13.2.5.6.9.1 Se debe colocar una franja de demarcación contras-
la huella del pasillo es menor de 22 pulg. (560 mm). tante sobre cada huella en el volado o borde delantero para
(c) Las desigualdades causadas por la construcción no de- que la ubicación de dichas huellas sean fácilmente visibles, en
ben exceder ¾ pulg. (19 mm) donde la profundidad de particular en el descenso.
la huella del pasillo es 22 pulg. (560 mm) o mayor. 13.2.5.6.9.2 El ancho de la franja no debe ser menor de 1 pulg.
(d) Donde las desigualdades excedan 3⁄ 16 pulg. (4.8 mm) (25 mm) ni debe exceder 2 pulg. (51 mm).
entre contrahuellas adyacentes, la ubicación exacta de 13.2.5.6.9.3 La franja de señalización no debe requerirse donde
estas desigualdades deben indicarse mediante una fran- las superficies de las huellas y las condiciones ambientales, en
ja de señalización distintiva en el borde volado o en el cualquier condición de uso, sean tales que la ubicación de cada
borde delantero de cada escalón adyacente a las contrahuella sea fácilmente visible, en particular en el descenso.
huellas no uniformes.
13.2.5.7* Accesos a pasillos que sirven a asientos ubicados alre-
13.2.5.6.7 Perfil de pasillos escalonados. Los pasillos escalona- dedor de mesas.
dos deben cumplir con lo siguiente: 13.2.5.7.1 El ancho libre requerido para un acceso a pasillo no
(1) Las contrahuellas de los pasillos deben ser verticales o incli- debe ser menor de 12 pulg. (305 mm) medido de acuerdo con
nadas bajo la proyección de la huella en un ángulo que no 13.2.5.7.3 y debe incrementarse en función de la longitud de
supere los 30 grados respecto de la vertical. acuerdo con 13.2.5.7.4, a menos que esté permitido de otra ma-
(2) Deben permitirse proyecciones de la huella no superen 1½ nera en 13.2.5.7.2.
pulg. (38 mm). 13.2.5.7.2* Si son utilizados por no más de cuatro personas,
(3) La proyección de la huella debe ser uniforme en cada pasillo, no debe requerirse un ancho libre mínimo para la porción de
excepto si está permitido de otra manera en 13.2.5.6.7(4). un acceso a pasillo que tenga una longitud no mayor de 6 pies
(4) Deben permitirse desigualdades en la proyección causadas (1830 mm) y que esté localizada en el extremo del acceso a pa-
por la construcción que no superen ¼ pulg. (6.4 mm). sillo más alejado del pasillo.
13.2.5.6.8* Pasamanos de los pasillos. 13.2.5.7.3* Donde existan asientos no fijos entre una mesa y un
13.2.5.6.8.1 Los pasillos en rampa que tienen una pendiente acceso a pasillo o entre una mesa y un pasillo, la medición del
mayor de 1 en 20 y los pasillos escalonados, deben estar pro- ancho libre requerido del acceso al pasillo o del pasillo, debe
vistos con pasamanos en uno de sus lados o a lo largo de su hacerse hasta una línea ubicada a una distancia de 19 pulg. (485
línea central y deben también estar de acuerdo con 7.2.2.4.4.1, mm) medida perpendicularmente y hacia afuera del borde de
7.2.2.4.4.5 y 7.2.2.4.4.6. dicha mesa.
13.2.5.6.8.2 Donde existan asientos a ambos lados del pasillo, 13.2.5.7.4* El ancho libre mínimo requerido de un acceso a
los pasamanos deben ser discontinuos con espacios o cortes a pasillo, medido de acuerdo con 13.2.5.4.8 y 13.2.5.7.3, debe in-
intervalos que no excedan cinco filas para facilitar el acceso a los crementarse, más allá de las 12 pulg. (305 mm) requeridas por
asientos y para permitir el cruce de un lado del pasillo al otro. 13.2.5.7.1, en ½ pulg. (13 mm) por cada 12 pulg. (305 mm) adi-
13.2.5.6.8.3 Los espacios o cortes permitidos en 13.2.5.6.8.2 de- cionales o fracción de la longitud del acceso a pasillo que supere
ben tener un ancho libre no menor de 22 pulg. (560 mm) y no los 12 pies (3660 mm), medidos a partir del centro del asiento
deben exceder 36 pulg. (915 mm), medido horizontalmente, más alejado del pasillo.
y el pasamanos debe tener extremos redondeados o curvados. 13.2.5.7.5 El recorrido a lo largo del acceso a pasillo no debe
13.2.5.6.8.4 Donde los pasamanos estén instalados en el medio exceder los 36 pies (11 m) desde cualquier asiento al pasillo o al
de pasillos escalonados, debe ser colocada una baranda adicio- vano de puerta de egreso más cercanos.
nal intermedia a aproximadamente 12 pulg. (305 mm) por de- 13.2.5.8 Pasillos que sirven a asientos ubicados alrededor de
bajo del pasamanos principal. mesas.
13.2.5.6.8.5 No se requerirán pasamanos donde fuera de otra 13.2.5.8.1* Los pasillos con escalones o en forma de rampa,
manera permitido por lo siguiente: tales como los pasillos que sirven a configuraciones de restau-
(1) No deben requerirse pasamanos para los pasillos en rampa rantes tipo teatro, deben cumplir con los requisitos de 13.2.5.6.
con pendientes no mayores de 1 en 8 y con asientos a ambos 13.2.5.8.2* El ancho de los pasillos que sirven a asientos ubica-
lados. dos alrededor de mesas no debe ser menor de 44 pulg. (1120
Edición 2009
mm) donde los pasillos sirvan a una carga de ocupantes que con 7.2.2.6.3 o se encuentran a no menos de 10 pies (3050
exceda 50, y de 36 pulg. (915 mm), donde sirvan a una carga de mm) del edificio.
ocupantes igual o menor de 50.
13.2.5.8.3* Donde existan asientos no fijos ubicados entre una egreso, excepto aquellos en carpas para fiestas privadas que no
mesa y un pasillo, la medición del ancho libre requerido del excedan 1200 pies2 (112 m2), deben estar iluminados de acuer-
pasillo, debe hacerse hasta una línea ubicada a una distancia de do con la Sección 7.8.
19 pulg. (485 mm) medida perpendicularmente y hacia afuera
del borde de dicha mesa.
13.2.9.1 Excepto por lo dispuesto en 13.2.9.3, se debe instalar
13.2.5.9 Aprobación de distribuciones. iluminación de emergencia de acuerdo con la Sección 7.9.
13.2.5.9.1 Donde la autoridad competente lo requiera, el pro- 13.2.9.2 No debe requerirse que las carpas para fiestas priva-
pietario, el gerente o el agente autorizado del edificio, debe pre- das que no excedan 1200 pies2 (112 m2) tengan iluminación de
sentar ante la autoridad planos dibujados a escala que muestren emergencia.
la disposición del mobiliario o del equipamiento para sustentar
la conformidad con las disposiciones de 13.2.5. 13.2.9.3 No debe requerirse que las ocupaciones para reuniones
públicas con una carga de ocupantes no mayor de 300 y usadas
13.2.5.9.2 Los planos de la distribución deben constituir la úni- exclusivamente como lugares de culto tengan iluminación de
ca disposición aceptable, a menos que se cumpla uno de los si- emergencia.
guientes criterios:
13.2.10 Señalización de los medios de egreso.
(1) Que los planos sean revisados
13.2.10.1 Los medios de egreso deben estar provistos con carte-
(2) Que se presenten y se aprueben planos adicionales
les de acuerdo con la Sección 7.10.
(3) Que se utilicen desviaciones temporales de las especificacio-
nes de los planos aprobados, en la medida que no se incre- 13.2.10.2 No deben requerirse señales de salida en los vomito-
mente la carga de ocupantes y se mantenga el propósito de rios del lado de los asientos, donde las señales de salida estén
13.2.5.9. provistas en el corredor o vestíbulo amplio y donde dicha seña-
lización sea fácilmente visible desde los vomitorios.
13.2.6 Distancia de recorrido a las salidas. 13.2.10.3 Deben proveerse diagramas de evacuación de acuerdo
13.2.6.1 La distancia de recorrido debe medirse de acuerdo con con 7.10.8.5.
la Sección 7.6. 13.2.11 Características especiales de los medios de egreso.
13.2.6.2 En cualquier ocupación para reuniones públicas, las sa- 13.2.11.1 Vallas y barandas: Palcos, balcones y galerías. Los
lidas deben estar dispuestas de modo que la distancia total de re- palcos, balcones y galerías deben cumplir con los siguientes
corrido desde cualquier punto hasta llegar a una salida no exce- criterios:
da 200 pies (61 m), a menos que esté permitido por lo siguiente:
(1) El frontis de los palcos, balcones y galerías debe tener una
(1) La distancia de recorrido no debe exceder 250 pies (76 m) altura no menor de 26 pulg. (660 mm) por encima del piso
en las ocupaciones para reuniones públicas protegidas en adyacente o debe tener barandas suficientemente resisten-
su totalidad mediante un sistema aprobado de rociadores tes a no menos de 26 pulg. (660 mm) por encima del piso
automáticos de acuerdo con la Sección 9.7 adyacente
(2) El requisito para la distancia de recorrido no debe aplicarse (2) La altura de la baranda por encima de los apoyapiés en el
a las ocupaciones de reunión pública con área de asientos piso adyacente inmediatamente frente a una fila de asien-
protegida contra el humo, según lo permitido en 13.4.2.11, tos, no debe ser menor de 26 pulg. (660 mm) y también
13.4.2.12 y 13.4.2.13. debe aplicarse lo siguiente:
(a) Las barandas en los extremos de los pasillos deben te-
13.2.7 Descarga desde las salidas
ner una altura no menor de 36 pulg. (915 mm) en todo
13.2.7.1 La descarga desde la salida debe cumplir con la Sección el ancho del pasillo.
7.7. (b) Las barandas en los extremos de los pasillos deben te-
13.2.7.2 El nivel de la descarga desde la salida debe medirse en ner una altura no menor de 36 pulg. (915 mm) en los
el punto de la entrada principal del edificio. extremos de los pasillos donde hay escalones.
13.2.7.3 Donde la entrada principal a una ocupación para re- (3) Las vías de acceso a pasillos que están adyacentes a los fosos
uniones públicas es a través de una terraza, que se encuentra para orquestas y vomitorios, y todos los pasillos transversa-
por encima o por debajo del nivel del terreno de la entrada les, deben estar provistos con barandas ubicadas a no menos
principal, se permitirá que dicha terraza sea considerada como de 26 pulg. (660 mm) por encima del piso adyacente.
el primer piso en altura para los propósitos de la Tabla 13.1.6, (4) No debe aplicarse el requisito de 13.2.11.1(3) donde los
donde se cumplan los siguientes criterios: respaldos de los asientos ubicados en la parte delantera del
pasillo sobresalen 24 pulg. (610 mm) o más por encima del
(1) La longitud de la terraza, medida en forma paralela al edifi- piso adyacente del pasillo.
cio, es al menos igual al ancho total de la(s) salida(s) a la(s) (5) No deben requerirse barandas del lado de la audiencia en
que sirve, pero no menor de 60 pulg. (1525 mm). escenarios, plataformas elevadas y otras áreas de piso eleva-
(2) El ancho de la terraza, medido en forma perpendicular al do tales como pasarelas, rampas y escenarios laterales utili-
edificio, es al menos igual al ancho de la(s) salida(s) a la(s) zados para entretenimiento o presentaciones.
que sirve, pero no menor de 60 pies (1525 mm). (6) No deben requerirse barandas permanentes en las abertu-
(3) Las escaleras requeridas que conducen desde la terraza al ras verticales en el área del escenario donde se efectúan las
nivel del terreno terminado están protegidas de acuerdo presentaciones.
Edición 2009
13.3.5.4 Donde otras disposiciones de este capítulo requieran (b)* No debe requerirse que los rociadores sean ubicados
un sistema de rociadores automáticos, el sistema de rociadores sobre el área de piso utilizada para concursos, presenta-
debe estar instalado de acuerdo con 9.7.1.1(1). ciones o entretenimiento y sobre las áreas con asientos
13.3.6 Corredores. (Sin requisitos.) donde un análisis aprobado de ingeniería fundamente
la ineficiencia de la protección mediante rociadores de-
13.4 Disposiciones especiales.
bido a la altura del edificio y a la carga combustible.
13.4.1 Evaluación de la seguridad humana. (2) Todos los medios de egreso que sirven a una ocupación de
13.4.1.1* Donde una evaluación de seguridad humana sea re- reunión pública con área de asientos protegida contra el
querida por otras disposiciones del Código, ésta debe cumplir humo deben estar provistos con instalaciones de ventilación
con lo siguiente: activadas por el humo o de ventilación natural diseñadas
(1) La evaluación de la seguridad humana debe ser efectuada para mantener el nivel de humo a no menos de 6 pies (1830
por personas aceptables para la autoridad competente. mm) por encima del piso de los medios de egreso.
(2) La evaluación de la seguridad humana debe incluir una 13.4.2.2 Para utilizar las disposiciones correspondientes a una
apreciación escrita de las medidas de seguridad para las ocupación de reunión pública con área de asientos protegida
condiciones listadas en 13.4.1.2. contra el humo, la instalación debe estar sujeta a una evaluación
(3) La evaluación de la seguridad humana debe ser aprobada de seguridad humana de acuerdo con 13.4.1.
anualmente por la autoridad competente y debe actualizar-
13.4.2.3 Los anchos libres mínimos de los pasillos y de otros
se para condiciones especiales o inusuales.
medios de egreso que sirven a la ocupación de reunión pública
13.4.1.2 Las evaluaciones de la seguridad humana deben incluir con área de asientos protegida contra el humo, deben cumplir
una apreciación de las siguientes condiciones y medidas de se- con la Tabla 13.4.2.3.
guridad apropiadas relacionadas:
(1) Naturaleza de los eventos y de los participantes y asistentes Tabla 13.4.2.3 Factores de capacidad para ocupaciones de reu-
(2) Movimientos de acceso y de egreso, incluyendo problemas niones públicas con áreas de asientos protegidas contra el humo
relacionados con la densidad de la multitud
(3) Emergencias médicas Ancho libre por asiento servido
(4) Riesgos de incendio
Pasadizos, rampas
(5) Sistemas estructurales permanentes y temporales
Escaleras y vanos de puertas
(6) Condiciones climáticas severas Cantidad de
(7) Terremotos asientos pulgadas mm pulgadas mm
(8) Disturbios civiles o de otros tipos
(9) Incidentes que involucran materiales peligrosos dentro y 2,000 0.300 AB 7.6 AB 0.220 C 5.6 C
cerca de las instalaciones
5,000 0.200 AB 5.1 AB 0.150 C 3.8 C
(10) Relaciones entre la gerencia de la instalación, los partici-
pantes de los eventos, las agencias de respuesta ante emer- 10,000 0.130 AB 3.3 AB 0.100 C 2.5 C
gencia y otros que tengan un rol en los eventos llevados a
cabo en las instalaciones 15,000 0.096 AB 2.4 AB 0.070 C 1.8 C
13.4.1.3* Las evaluaciones de la seguridad humana deben in- 20,000 0.076 AB 1.9 AB 0.056 C 1.4 C
cluir apreciaciones tanto de los sistemas del edificio como de las
características de manejo sobre los que se apoya la seguridad de ≥25,000 0.060 AB 1.5 AB 0.044 C 1.1 C
los ocupantes de las instalaciones. Dichas apreciaciones deben
considerar los escenarios apropiados a la instalación.
13.4.2* Ocupación de reunión pública con área de asientos pro- 13.4.2.4 Donde la ocupación de reunión pública con área de
tegida contra el humo. asientos protegida contra el humo y sus medios de egreso se
encuentren ubicados completamente al aire libre, se debe per-
13.4.2.1 Para que sea consideradas protegida contra el humo, mitir que la capacidad se provea según la Tabla 13.4.2.4.
una instalaciones para reuniones públicas con asientos debe
cumplir con lo siguiente: 13.4.2.5 Donde se utilice la Tabla 13.4.2.3, la cantidad de asien-
tos especificada debe estar dentro de un único espacio para re-
(1) Todas las áreas con cerramientos mediante muros y cielorra- uniones públicas y debe permitirse la interpolación entre los
sos en edificios o estructuras que contengan una ocupación valores específicos indicados. Debe permitirse que un único es-
de reunión pública con área de asientos protegida contra el pacio para asientos tenga múltiples niveles, pisos o entrepisos.
humo, deben estar protegidas mediante un sistema aproba-
do y supervisado de rociadores automáticos de acuerdo con 13.4.2.6 Los anchos libres mínimos indicados en la Tabla
la Sección 9.7, a menos que esté permitido de otra manera 13.4.2.3 y en la Tabla 13.4.2.4 deben ser modificados de acuerdo
por lo siguiente: con todo lo siguiente:
(a) El requisito de 13.4.2.1(1) no debe aplicarse al área (1) Si las contrahuellas exceden 7 pulg. en altura, el ancho de
de piso utilizada para los concursos, presentaciones o la escalera en la Tabla 13.4.2.3 y en la Tabla 13.4.2.4 debe
entretenimiento, siempre que la construcción del techo multiplicarse por el factor A, donde A es igual a:
sea mayor de 50 pies (15 m) por encima del nivel del
contrahuella -- 7
piso y su uso esté restringido a usos con riesgo de incen- A = 1+
dio leve. 5
Edición 2009
Tabla 13.4.2.4 Factores de capacidad para ocupaciones al aire Tabla 13.4.2.7 Acceso a pasillos para ocupaciones de reunión
libre de reunión pública con área de asientos protegida contra pública con área de asientos protegida contra el humo
el humo
Cantidad de asientos por fila que se
Ancho libre por asiento servido permite que tengan un ancho mínimo de
acceso a pasillo de no menos de 12 pulg.
Escaleras Pasadizos, ram- (305 mm)
pas y vanos de
puertas Cantidad total Pasillo o vano de Pasillo o vano de
de asientos en el puerta en ambos puerta en un único
Característica pulg. mm pulg. mm espacio extremos de la fila extremo de la fila
Ocupaciones al aire 0.08 AB 2.0 AB 0.06 C 1.5 C < 4,000 14 7
libre de reunión
pública con 4,000 – 6,999 15 7
área de asientos
protegida contra 7,000 – 9,999 16 8
el humo 10,000 – 12,999 17 8
13,000 – 15,999 18 9
16,000 – 18,999 19 9
19,000 – 21,999 20 10
(2) Si las contrahuellas exceden 178 mm en altura, el ancho de
la escalera en la Tabla 13.4.2.3 y en la Tabla 13.4.2.4 debe ≥ 22,000 21 11
multiplicarse por el factor A, donde A es igual a:
contrhuella -- 178
A = 1+
125
13.4.2.9 Debe permitirse que una ocupación de reunión públi-
(3) Las escaleras que no tengan pasamanos dentro de una dis- ca con área de asientos protegida contra el humo que cumpla
tancia horizontal de 30 pulg. (760 mm) deben ser un 25 por con los requisitos de 13.4.2 tenga un recorrido común de 50
ciento más anchas que lo calculado; es decir, su ancho debe pies (15 m) desde cualquier asiento a un punto donde una per-
ser multiplicado por el factor B, donde B es igual a: sona pueda elegir entre dos direcciones de recorrido de egreso.
B = 1.25 13.4.2.10 Donde la ocupación de reunión pública con área de
asientos protegida contra el humo cumple con los requisitos de
(4) Las rampas con una pendiente mayor de 1 en 10, donde son 13.4.2, los extremos sin salida de los pasillos escalonados no de-
utilizadas en ascenso, deben incrementar su ancho en un 10 ben exceder una distancia de 21 filas, a menos que se cumplan
por ciento; es decir, su ancho debe ser multiplicado por el ambos de los siguientes criterios:
factor C, donde C es igual a:
(1) Los asientos servidos por el pasillo sin salida no están a más
C = 1.10 de 40 asientos de otro pasillo.
(2) La distancia de 40 asientos se mide a lo largo de una fila de
asientos que tiene un acceso al pasillo con un ancho libre
13.4.2.7 Donde la ocupación de reunión pública con área de no menor de 12 pulg. (305 mm) más 0.3 pulg. (7.6 mm) por
asientos protegida contra el humo cumpla con los requisitos de cada asiento adicional por encima de 7 en la fila.
13.4.2, para filas de asientos servidos por pasillos o vanos de puer-
tas en ambos extremos, la cantidad de asientos por fila no debe 13.4.2.11 Donde la ocupación de reunión pública con área de
ser mayor de 100 y el ancho libre de no menos de 12 pulg. (305 asientos protegida contra el humo cumple con los requisitos
mm) para los accesos al pasillo, debe incrementarse en 0.3 pulg. de 13.4.2, la distancia de recorrido desde cada asiento hasta la
(7.6 mm) por cada asiento adicional más allá de la cantidad esti- entrada más cercana al portal del vomitorio de egreso o a un
pulada en la Tabla 13.4.2.7; no obstante, no se debe requerir que corredor o vestíbulo amplio de egreso no debe exceder los 400
el ancho libre mínimo sea mayor de 22 pulg. (560 mm). pies (122 m).
13.4.2.8 Donde la ocupación de reunión pública con área de 13.4.2.12 Donde la ocupación de reunión pública con área de
asientos protegida contra el humo cumpla con los requisitos asientos protegida contra el humo cumple con los requisitos de
de 13.4.2, para filas de asientos servidos por pasillos o vanos de 13.4.2, la distancia de recorrido desde la entrada al portal del
puertas en uno solo de sus extremos, el ancho libre de no me- vomitorio de egreso o desde el corredor o vestíbulo amplio de
nos de 12 pulg. (305 mm) para el acceso al pasillo, debe incre- egreso hasta una escalera, rampa o pasillo de egreso aprobado
mentarse en 0.6 pulg. (15 mm) por cada asiento adicional por en el exterior del edificio, no debe exceder los 200 pies (61 m).
encima de la cantidad estipulada en la Tabla 13.4.2.7; no obstan- 13.4.2.13 Los requisitos de 13.4.2.11 y 13.4.2.12 para distancias
te, no se debe requerir que el ancho libre mínimo sea mayor de de recorrido no deben aplicarse a las instalaciones para reu-
22 pulg. (560 mm). niones públicas al aire libre de construcción Tipo I o Tipo II,
donde todas las porciones de los medios de egreso están esen-
cialmente abiertos al exterior.
Edición 2009
13.4.3 Edificios de acceso limitado o subterráneos. Los edificios de un resorte o de la fuerza de gravedad suficiente como para
de acceso limitado o subterráneos deben cumplir con 13.4.3 y superar los efectos del abandono, herrumbre, suciedad, escar-
con la Sección 11.7. cha, nieve o expansión por calor o alabeo del marco, debiendo
13.4.4 Edificios de gran altura. Los edificios de gran altura al- aplicarse también los siguientes requisitos:
berguen ocupaciones para reuniones públicas en las partes de (1) Si en los exutorios se utiliza vidrio, debe estar protegido
gran altura del edificio, deben tener el nivel más elevado de la contra caídas sobre el escenario.
ocupación para reuniones públicas y todos los niveles por de- (2) Si debajo del vidrio se utiliza una pantalla de alambre, ésta
bajo de éste, protegidos por un sistema aprobado y supervisado debe estar ubicada de manera que, si se obstruye, no reduz-
de rociadores automáticos de acuerdo con la Sección 9.7. (Ver ca el área de ventilación requerida, no interfiera con el me-
también 13.1.6.) canismo de operación ni obstruya la distribución de agua de
13.4.5 Escenarios y plataformas. Ver 3.3.246 y 3.3.195. un rociador automático.
(3) Los exutorios deben estar dispuestos de manera que se
13.4.5.1 Materiales y diseño. (Reservado)
abran automáticamente mediante el uso de eslabones
13.4.5.2 Construcción de plataformas. (Reservado) fusibles.
13.4.5.3 Construcción de escenarios. (Reservado) (4) Los eslabones fusibles y el cable de funcionamiento deben
13.4.5.4 Salas accesorias. (Reservado) mantener cada una de las puertas cerradas contra una fuer-
za mínima de 30 lb (133 N) que debe ser ejercida en cada
13.4.5.5 Ventilaciones. Los escenarios regulares que tengan una una de las puertas a lo largo de la totalidad de su arco de
superficie mayor de 1000 pies2 (93 m2) y los escenarios autén- recorrido y para no menos de 115 grados.
ticos deben estar provistos de ventilación de emergencia para (5) Los exutorios deben estar provistos con un control manual.
proveer, en caso de incendio, un medio de remoción del humo (6) Cuando se utilicen resortes para activar las puertas de los
y de los gases de combustión directamente hacia el exterior y exutorios, éstos deben ser capaces de mantener la tensión
debe llevarse a cabo por uno de los métodos especificados en total requerida.
13.4.5.5.1 a 13.4.5.5.3 o por una combinación de éstos. (7) Los resortes no deben ser sometidos a esfuerzos mayores
13.4.5.5.1 Control del humo. al 50 por ciento de su capacidad nominal y no deben estar
13.4.5.5.1.1 Se debe proveer un medio que cumpla con la ubicados directamente en la corriente de aire ni expuestos
Sección 9.3 para mantener el nivel del humo a no menos de 6 a la intemperie.
pies (1830 mm) por encima del nivel más alto del área de asien- (8) Debe colocarse un eslabón fusible en el sistema de control
tos para reuniones públicas o por encima de la parte superior mediante cable en la parte inferior del exutorio o por enci-
de la abertura del proscenio donde se hubiera suministrado un ma de la línea de techo o de acuerdo con lo aprobado por
muro de proscenio y protección para la abertura. el oficial del edificio.
13.4.5.5.1.2 El sistema de control de humo debe activarse inde- (9) El eslabón fusible debe estar ubicado de manera que no
pendientemente por cada uno de los siguientes: resulte afectado por el funcionamiento de un sistema de ro-
ciadores automáticos.
(1) Activación del sistema de rociadores en el área del escenario (10) Deben proveerse controles remotos manuales o eléctricos
(2) Activación de los detectores de humo sobre el área del tanto para abrir como para cerrar las puertas de los exuto-
escenario rios para realizar pruebas periódicas y deben estar ubicados
(3) Mediante un interruptor de accionamiento manual en una sobre el escenario en un punto designado por la autoridad
ubicación aprobada competente.
13.4.5.5.1.3 El sistema de ventilación de emergencia debe ser (11) Donde los exutorios de control remoto sean eléctricos, una
alimentado tanto por la fuente de energía normal como por la falla eléctrica no debe afectar el funcionamiento instantá-
de reserva. neo del exutorio en caso de incendio.
(12) Debe estar permitido emplear cabrestantes manua-
13.4.5.5.1.4 El cableado de energía eléctrica y los conductos del
les para facilitar el manejo de los exutorios controlados
(de los) ventilador(es) deben estar ubicados y apropiadamente
manualmente.
protegidos para asegurar un mínimo de 20 minutos de opera-
ción en caso de activación. 13.4.5.5.3 Otros medios. Debe permitirse el uso de medios
13.4.5.5.2 Exutorios de techo. aprobados alternativos de remoción del humo y de los gases de
combustión.
13.4.5.5.2.1 Se deben ubicar dos o más exutorios cerca del cen-
tro y por encima de la parte más elevada del área del escenario. 13.4.5.6 Muros del proscenio. (Reservado)
13.4.5.5.2.2 Los exutorios deben estar elevados por encima del 13.4.5.7 Protección de las aberturas del proscenio.
techo y deben proveer un área libre neta de ventilación igual al 13.4.5.7.1 En cualquier escenario auténtico, la abertura prin-
5 por ciento del área del escenario. cipal del proscenio utilizada para ver las presentaciones debe
13.4.5.5.2.3 Los exutorios deben estar construidos para abrir au- estar provista con una protección para la abertura del proscenio
tomáticamente mediante dispositivos aprobados activados por de la siguiente manera:
el calor y deben proveerse medios suplementarios para la ope- (1) La protección de la abertura del proscenio debe cumplir
ración manual y para las pruebas periódicas de la ventilación con 12.4.5.7.
desde el piso del escenario. (2) Debe permitirse el uso de asbesto en lugar de una tela
13.4.5.5.2.4 Los exutorios deben estar etiquetados. listada.
13.4.5.5.2.5 Los exutorios de techo existentes que no están eti- (3) Deben permitirse telones manuales de cualquier tamaño.
quetados deben permitirse donde se abran mediante la acción
Edición 2009
13.4.5.7.2 En lugar de la protección requerida por 13.4.5.7.1(1), (1220 mm), que son usadas exclusivamente para almacena-
debe proveerse todo lo siguiente: miento de sillas o mesas y que están revestidas internamente
(1) Se debe disponerse un telon de tela opaca incombustible de con paredes de paneles de cartón de yeso Tipo X de 5⁄ 8 pulg. (16
manera que cierre automáticamente. mm) o con un material equivalente aprobado.
(2) Un sistema diluvio automático fijo de agua pulverizada, 13.4.5.11 Requisitos para los retardantes de llama.
debe estar ubicado en el lado de la audiencia de la abertu- 13.4.5.11.1 Las escenografías combustibles de tela, película,
ra del proscenio y debe disponerse de manera que todo el vegetación (seca) y materiales similares deben cumplir con los
frente del telón resulte mojado, y también deben aplicarse requisitos de la NFPA 701, Métodos normalizados de ensayos de in-
los siguientes requisitos: cendio para la propagación de la llama en textiles y películas.
(a) El sistema debe ser activado por una combinación de
detectores termovelocimétricos y de temperatura fija 13.4.5.11.2 El uso de plásticos espumados (ver la definición de
ubicados en el cielo raso del escenario. plástico espumado o celular en 3.3.36) debe permitirse sólo con
(b) Los detectores deben estar espaciados de acuerdo con aprobación específica de la autoridad competente.
su listado. 13.4.5.11.3 En escenarios que se extienden hacia la audiencia,
(c) El suministro de agua debe estar controlado por una la escenografía y el escenario deben tener propiedades de ma-
válvula diluvio y debe ser suficiente para mantener el te- teriales no combustibles, materiales de combustión limitada o
lón completamente mojado durante 30 minutos o hasta madera tratada con retardador del fuego.
que la válvula sea cerrada por personal del departamen- 13.4.5.12* Tuberías verticales.
to de bomberos.
13.4.5.12.1 Los escenarios con un área mayor de 1000 pies2 (93
(3) El telón debe ser operado automáticamente en caso de in-
m2) deben estar equipados con líneas de manguera de 1½ pulg.
cendio por una combinación de detectores termovelocimé-
(38 mm) a cada lado del escenario, para la lucha inicial contra
tricos y de temperatura fija que también activen el sistema
incendios.
diluvio de agua pulverizada.
(4) En caso de incendio los rociadores y los exutorios del es- 13.4.5.12.2 Las conexiones de manguera deben cumplir con la
cenario deben operar automáticamente por medio de ele- NFPA 13, Norma para la instalación de sistemas de rociadores, a me-
mentos fusibles. nos que se utilicen tuberías verticales de Clase II o Clase III de
(5) La operación del sistema de rociadores del escenario o de acuerdo con la NFPA 14, Norma para la instalación de sistemas de
la válvula diluvio de agua pulverizada debe activar automáti- tubería vertical y de mangueras.
camente el sistema de ventilación de emergencia y cerrar el 13.4.6 Salas de proyección.
telón. 13.4.6.1 Las salas de proyección deben cumplir con 13.4.6.2 a
(6) El telón, los exutorios y la válvula diluvio del sistema de 13.4.6.10.
agua pulverizada, deben ser capaces también de operarse
manualmente. 13.4.6.2 Donde se utilice una película de nitrato de celulosa, la
sala de proyección debe cumplir con la NFPA 40, Norma para
13.4.5.7.3 La protección de la abertura del proscenio suminis- el almacenamiento y manipulación de película de nitrato de
trada por otros medios que no fuera un telón contra incendio celulosa.
de acuerdo con 12.4.5.7 [ver 13.4.5.7.1(1)] debe activarse me-
13.4.6.3 Los proyectores de películas o de video o los reflectores
diante la detección automática de un incendio y mediante acti-
que utilizan fuentes luminosas que generan material particula-
vación manual.
do o gases tóxicos, o fuentes luminosas que producen radiacio-
13.4.5.8 Telares o parrillas, galerías aéreas y barras de cabillas. nes riesgosas, sin blindajes protectores, deben estar ubicados
(Reservado) dentro de una sala de proyección que cumpla con 13.3.2.1.2.
13.4.5.9 Pasarelas de gato. El ancho libre de las pasarelas de 13.4.6.4 Todas las salas de proyección deben ser de construc-
gato para iluminación y acceso y de los medios de egreso de ción permanente consecuente con el tipo de construcción del
las galerías y de los telares o parrillas debe ser no menor de 22 edificio en el que está ubicada la sala de proyección y deben
pulg. (560 mm). cumplir con lo siguiente:
13.4.5.10 Protección contra incendios. Todos los escenarios de- (1) No debe requerirse que las aberturas estén protegidas.
ben estar protegidos mediante un sistema aprobado y supervi- (2) La sala debe tener un área de piso no menor de 80 pies2 (7.4
sado de rociadores automáticos de acuerdo con la Sección 9.7. m2) para una única máquina y no menor de 40 pies2 (3.7
13.4.5.10.1 La protección debe abarcar la totalidad del escena- m2) por cada máquina adicional.
rio y los almacenes, talleres, vestuarios permanentes y otros es- (3) Cada proyector de películas, reflector, proyector o pieza de
pacios accesorios contiguos a los escenarios. equipo similar debe tener un espacio libre para trabajar no
13.4.5.10.2 No deben requerirse rociadores para los escenarios menor de 30 pulg. (760 mm) a cada lado y en su parte pos-
de 1000 pies2 (93 m2) o menos de superficie y de 50 pies (15 m) terior, pero sólo debe requerirse uno de estos espacios entre
o menos de altura donde se cumplan los siguientes criterios: proyectores adyacentes.
(1) Los telones, escenografías u otras colgaduras combustibles 13.4.6.5 La sala de proyección y las salas anexas deben tener una
no son verticalmente retráctiles. altura de techo no menor de 7 pies 6 pulg. (2285 mm).
(2) Las colgaduras combustibles se limitan a una bambalina, pa- 13.4.6.6 Cada sala de proyección para películas de seguridad
tas, un único telón principal y un único telón de fondo. debe tener mínimo una puerta batiente hacia afuera, autoce-
13.4.5.10.3 No deben requerirse rociadores en las áreas debajo rrante, de no menos de 30 pulg. (760 mm) de ancho y de 6 pies
de escenarios que posean una altura libre menor de 48 pulg. 8 pulg. (2030 mm) de alto.
Edición 2009
13.4.6.7 El área acumulada de bocas y aberturas para equipos de 13.4.6.9.4.2 Equipos de proyección con lámpara xenón. El siste-
proyección no debe exceder el 25 por ciento del área del muro ma de escape de las lámparas debe descargar no menos de 300
entre la sala de proyección y el auditorio, y todas las aberturas pies3/min (0.14 m3/s) por lámpara, o no menos que el volumen
deben estar provistas con vidrio u otro material aprobado de de escape requerido o recomendado por el fabricante del equi-
forma tal de cerrar completamente la abertura. pamiento, el que sea mayor.
13.4.6.8 La ventilación de las salas de proyección debe cumplir 13.4.6.10 Los equipamientos misceláneos y los almacenamien-
con 13.4.6.8.1 y 13.4.6.8.2. tos deben estar protegidos de la siguiente manera:
13.4.6.8.1 Suministro de aire. (1) Cada sala de proyección debe estar provista de instalaciones
13.4.6.8.1.1 Cada sala de proyección debe estar provista de en- para rebobinado y almacenamiento de películas.
tradas de suministro de aire adecuadas, dispuestas para proveer (2) En las salas de proyección deben permitirse recipientes con
aire bien distribuido a toda la sala. líquidos inflamables, siempre que se cumplan los siguientes
criterios:
13.4.6.8.1.2 Los conductos de entrada de aire deben proveer (a) No hay más de cuatro recipientes por sala de proyección
una cantidad de aire equivalente a la cantidad de aire de escape (b) Ningún recipiente tiene una capacidad mayor de 16 on-
de los equipos de proyección. zas (0.5 L)
13.4.6.8.1.3 Debe permitirse tomar el aire desde el exterior; (c) Los recipientes son de tipo irrompible.
desde espacios adyacentes dentro del edificio, siempre que el (3) Debe permitirse que los equipos eléctricos anexos, tales
volumen y la tasa de infiltración sean suficientes; o desde el sis- como reóstatos, transformadores y generadores, se ubiquen
tema de aire acondicionado del edificio, siempre que éste esté dentro de la cabina o en una sala separada de construcción
dispuesto para suministrar aire suficiente sin importar que otros equivalente.
sistemas se encuentren en operación o no lo estén.
13.4.7* Edificios de divertimento especial.
13.4.6.8.2 Aire de escape.
13.4.7.1* Generalidades. Los edificios de divertimento especial,
13.4.6.8.2.1 Debe permitirse que las cabinas de proyección po- independientemente de la carga de ocupantes, deben cumplir
sean su escape a través del sistema de escape de la lámpara. con los requisitos correspondientes a ocupaciones para reunio-
13.4.6.8.2.2 El sistema de escape de la lámpara debe estar in- nes públicas además de los requisitos de 13.4.7, a menos que el
terconectado positivamente con la lámpara de manera que la edificio de divertimento especial sea una estructura de juegos
lámpara no pueda operar a menos que el flujo de aire requerido de niveles múltiples con una altura no mayor de 10 pies (3050
por la lámpara sea el suficiente. mm) y que posee proyecciones horizontales cuya área acumula-
13.4.6.8.2.3 Los conductos de aire de escape deben terminar en da no es mayor de 160 pies2 (15 m2).
el exterior del edificio en una ubicación tal que impida que el 13.4.7.2* Rociadores automáticos. Todos los edificios de diverti-
aire de escape sea fácilmente recirculado hacia cualquier siste- mento especial, diferentes a los edificios o estructuras de altura
ma de suministro de aire. no mayor de 10 pies (3050 mm) y que posee proyecciones hori-
13.4.6.8.2.4 Debe permitirse que el sistema de ventilación de la zontales cuya área acumulada no es mayor de 160 pies2 (15 m2),
sala de proyección sirva también a las salas anexas, tales como la deben estar protegidos en su totalidad mediante un sistema
sala de generadores y la sala de rebobinado. aprobado y supervisado de rociadores automáticos, instalado y
mantenido de acuerdo con la Sección 9.7.
13.4.6.9 Cada máquina de proyección debe estar provisto de un
conducto de escape que conduzca el aire desde cada lámpara y 13.4.7.3 Suministro temporal de agua. Donde el edificio de
lo descargue directamente al exterior del edificio. divertimento especial al que se le requiera poseer rociadores
automáticos según 13.4.7.2 es móvil o portátil, debe permitirse
13.4.6.9.1 Debe permitirse que el escape de la lámpara descar- que el suministro de agua para los rociadores sea provisto por
gue aire desde la sala de proyección para proveer circulación de medios temporales aprobados.
aire en la sala.
13.4.7.4 Detección de humo. Donde la naturaleza del edificio de
13.4.6.9.2 Los conductos de escape de la lámpara deben ser de divertimento especial sea tal que funcione con niveles de ilumi-
materiales rígidos, excepto un conector flexible aprobado a tal nación reducidos, el edificio debe estar protegido en su totali-
fin. dad mediante un sistema aprobado de detección automática de
13.4.6.9.3 Debe permitirse que los sistemas de escape de la lám- humo de acuerdo con la Sección 9.6.
para de proyección y de la sala de proyecciones estén combi- 13.4.7.5 Iniciación de la alarma. La activación de cualquier dis-
nados, pero no deben estar interconectados con ningún otro positivo del sistema de detección de humo debe hacer sonar
sistema de escape o sistema de retorno de aire dentro de los una alarma en una ubicación permanentemente atendida en
edificios. las instalaciones.
13.4.6.9.4 Las especificaciones para los equipos de proyección 13.4.7.6 Iluminación. La activación del sistema de rociadores au-
por arco eléctrico y con lámpara xenón deben cumplir con tomáticos o de cualquier otro sistema de supresión, o la activa-
13.4.6.9.4.1 y 13.4.6.9.4.2. ción de un sistema de detección de humo que tenga capacidad
13.4.6.9.4.1 Equipos de proyección por arco eléctrico. La ca- de verificación aprobada u operación por zonificación cruzada,
pacidad de escape debe ser de 200 pies3/min (0.09 m3/s) por debe proveer lo siguiente:
cada lámpara conectada al sistema de escape de las lámparas, (1) Incrementar la iluminación en los medios de egreso a
o según lo recomendado por el fabricante del equipamiento, aquella requerida por la Sección 7.8
y debe permitirse introducir aire auxiliar al sistema a través de (2) Detener cualquier efecto sonoro o visual que produzca con-
una abertura apantallada para estabilizar el arco. flicto o confusión.
Edición 2009
13.4.7.7 Señalización de las salidas. ma de 1 hora, con aberturas protegidas contra el riesgo de
13.4.7.7.1 La señalización de las salidas debe estar de acuerdo exposición al fuego creado por la tribuna.
con la Sección 7.10. (2) El requisito de distancia no debe aplicarse donde la tribuna
esté separada del edificio por un muro de construcción con
13.4.7.7.2 Deben proveerse carteles de salida próximos al piso
clasificación de resistencia al fuego mínima de 1 hora.
13.4.8.3.2 Una unidad de tribuna de madera exterior no debe
13.4.7.7.3* En los edificios de divertimento especial en los que
exceder 10,000 pies2 (929 m2) de área del nivel del terreno ter-
se utilicen laberintos, espejos u otros diseños para confundir el
minado o 200 pies (61 m) de longitud, y también deben aplicar-
camino de egreso, debe proveerse una señalización direccional
se los siguientes requisitos:
aprobada de la salida que se haga visible en una emergencia.
(1) Las unidades de tribuna de tamaño máximo deben estar
13.4.7.8 Acabado interior. Los materiales para acabados interior
apartadas no menos de 20 pies (6100 mm) o deben estar
de muros y cielorrasos que cumplan con la Sección 10.2 deben
separadas mediante muros con una clasificación de resisten-
ser Clase A en su totalidad.
cia al fuego mínima de 1 hora.
13.4.8 Tribunas. (2) La cantidad de unidades de tribunas construidas en cual-
13.4.8.1 Generalidades. quier grupo no debe ser mayor de tres.
13.4.8.1.1 Las tribunas deben cumplir con las disposiciones de (3) Cada grupo de unidades de tribunas debe estar separado
este capítulo según lo modificado en 13.4.8. de cualquier otro grupo mediante un muro con una clasi-
ficación de resistencia al fuego mínima de 2 horas que se
13.4.8.1.2 Debe permitirse que continúen en uso las tribunas
extienda 24 pulg. (610 mm) por encima de las plataformas
aprobadas existentes.
de asientos, o por un espacio abierto no menor de 50 pies
13.4.8.2 Área de asientos. (15 m).
13.4.8.2.1 Donde la tribuna con área de asientos sin espaldar se 13.4.8.3.3 Debe permitirse duplicar el área del nivel del terre-
utilice en interiores, las filas de asientos deben estar separadas no terminado o la longitud requeridas por 13.4.8.3.2 donde se
no menos de 22 pulg. (560 mm) entre una borde posterior y el cumpla uno de los siguientes criterios:
otro.
(1) Donde la tribuna esté construida completamente con made-
13.4.8.2.2 En las tribunas, la profundidad de los tablones para ra etiquetada tratada con retardador del fuego que haya pa-
los pies y de los tablones para los asientos no debe ser menor sado el ensayo normalizado de lluvia, ASTM D 2898, Métodos
de 9 pulg. (230 mm); donde no se utilice el mismo nivel para de ensayo normalizados para pruebas de incendio para aceleración
los asientos y para apoyo de los pies, deben proveerse apoyapiés de los efectos climáticos de la madera tratada con retardador del
independientes. fuego.
13.4.8.2.3 Los asientos y los apoyapiés de las tribunas deben ser (2) Donde la tribuna está construida con miembros que con-
sostenidos de forma segura y estar ajustados de tal modo que no forman las dimensiones correspondientes a construcciones
puedan ser desplazados inadvertidamente. con madera pesada [Tipo IV (2HH)].
13.4.8.2.4 Los asientos o las sillas individuales, sólo deben ser 13.4.8.3.4 El nivel más elevado de las plataformas de asientos
permitidos si están aseguradas en filas de manera aprobada, a por encima del nivel del terreno terminado o de la superficie al
menos que los asientos no excedan 16 en cantidad y se encuen- frente de cualquier tribuna de madera no debe exceder los 20
tren ubicados sobre pisos nivelados y dentro de cerramientos pies (6100 mm).
con barandas, tales como palcos. 13.4.8.3.5 El nivel más elevado de las plataformas de asientos
13.4.8.2.5 En tribunas y en gradas, la cantidad máxima de asien- por encima del nivel del terreno terminado o de la superficie
tos permitidos entre el asiento más alejado y un pasillo no debe al frente de una tribuna portátil ubicada dentro de una carpa
exceder lo mostrado en la Tabla 13.4.8.2.5. o de una estructura de membrana, no debe exceder los 12 pies
(3660 mm).
Tabla 13.4.8.2.5 Cantidad máxima de asientos entre el asiento 13.4.8.3.6 Se permitirá duplicar los requisitos de altura especifi-
más alejado y un pasillo cados en 13.4.8.3.4 y 13.4.8.3.5 donde la tribuna esté construida
completamente con madera etiquetada tratada con retardador
Aplicación Al aire libre En interiores del fuego que haya pasado el ensayo normalizado de lluvia,
ASTM D 2898, Métodos de ensayo normalizados para pruebas de in-
Tribunas 11 6 cendio para aceleración de los efectos climáticos de la madera tratada
Gradas (ver 12.2.5.6.1.2) 20 9 con retardador del fuego, o donde la tribuna esté construida con
miembros que conforman las dimensiones correspondientes a
construcciones con madera pesada [Tipo IV (2HH)].
13.4.8.4 Requisitos especiales - Tribunas portátiles.
13.4.8.3 Requisitos especiales – Tribunas de madera. 13.4.8.4.1 Las tribunas portátiles deben cumplir con los re-
quisitos de 13.4.8 para tribunas y los requisitos de 13.4.8.4.2 a
13.4.8.3.1 Una tribuna de madera al aire libre debe erigirse a no
13.4.8.4.7.
menos de dos tercios de su altura y en ningún caso a menos
de 10 pies (3050 mm), de un edificio, a menos que fuera de 13.4.8.4.2 Las tribunas portátiles deben ser autocontenidas y de-
otra manera permitido por: ben incluir todas las partes necesarias para soportar y restringir
(1) El requisito de distancia no debe aplicarse a edificios de todas las fuerzas que puedan desarrollarse durante la ocupación
construcción con clasificación de resistencia al fuego míni- humana.
Edición 2009
13.4.8.4.3 Las tribunas portátiles deben estar diseñadas y fabri- requeridas donde los espaldares de los asientos en frente del
cadas de manera tal que, si durante la erección ha sido omitido pasillo transversal se proyectan 24 pulg. (610 mm) o más por
alguno de los elementos estructurales esenciales para la resis- encima de la superficie del pasillo transversal.
tencia y la estabilidad de la estructura, la presencia de accesorios 13.4.8.6.7 Las aberturas verticales entre barandas y apoyapiés o
de conexión sin utilizar haga evidentes las omisiones. tablones de asiento deben estar provistas con una construcción
13.4.8.4.4 La construcción de tribunas portátiles debe lograrse intermedia de manera que una esfera de 4 pulg. (100 mm) de
hábilmente para producir la resistencia requerida por el diseño. diámetro no pueda pasar a través de la abertura.
13.4.8.4.5 Las tribunas portátiles deben estar provistas de placas 13.4.8.6.8 Una abertura entre un tablón de asiento y un tablón
de base, soleras, correderas de piso o durmientes de área tal que de piso ubicada a más de 30 pulg. (760 mm) por encima del
no sea excedida la capacidad portante permitida del material nivel del terreno terminado debe estar provista de una construc-
de soporte. ción intermedia de manera que una esfera de 4 pulg. (100 mm)
13.4.8.4.6 Donde una tribuna portátil descansa directamente de diámetro no pueda pasar a través de la abertura.
sobre una base de tal carácter tal que es incapaz de soportar la 13.4.9 Acomodaciones con asientos plegables y telescópicos.
carga sin un asentamiento apreciable, deben instalarse soleras 13.4.9.1 Generalidades.
para barro por debajo de las placas de base, de las correderas o
13.4.9.1.1 Las acomodaciones con asientos plegables y telescópi-
de los durmientes, tales que sean de material apropiado y que
cos deben cumplir con las disposiciones de este capítulo según
posean un área suficiente para evitar un asentamiento inade-
lo modificado por 13.4.9.
cuado o peligroso.
13.4.9.1.2 Debe permitirse que las acomodaciones con asientos
13.4.8.4.7 Todas las superficies de soporte de las tribunas portá-
plegables y telescópicos aprobadas existentes continúen en uso.
tiles deben estar en contacto entre sí.
13.4.9.2 Asientos.
13.4.8.5 Espacios debajo de tribunas. Los espacios por debajo
de una tribuna deben mantenerse libres de materiales infla- 13.4.9.2.1 La distancia horizontal de los asientos, medida entre
mables o combustibles, a menos que estén protegidos por un bordes posteriores, no debe ser menor de 22 pulg. (560 mm),
sistema aprobado y supervisado de rociadores automáticos de para asientos sin espaldar y también deben aplicarse los siguien-
acuerdo con la Sección 9.7 o a menos que esté permitido de otra tes requisitos:
manera por lo siguiente: (1) Debe existir un espacio no menor de 12 pulg. (305 mm)
(1) Este requisito no debe aplicarse para usos accesorios de 300 entre la parte posterior de cada asiento y el frente de cada
pies2 (28 m2) o menos, tales como taquillas, instalaciones de asiento ubicado inmediatamente por detrás.
sanitarios o casetas de concesión, donde estén construidas (2) Si los asientos son de tipo silla, la dimensión de 12 pulg.
con construcción no combustible o resistente al fuego en (305 mm) debe medirse hasta el borde frontal del asiento
instalaciones no equipadas con rociadores automáticos. posterior en su posición normal desocupada.
(2) Este requisito no debe aplicarse a los locales con cerramien- (3) Todas las medidas deben tomarse entre líneas a plomo.
to de construcción con clasificación de resistencia al fuego 13.4.9.2.2 La profundidad de los tablones para los pies (apoya-
de no menos de 1 hora y que sean menores a 1,000 pies2 (93 piés) y los tablones de asiento en asientos plegables y telescópi-
m2) en instalaciones no equipadas con rociadores. cos no debe ser menor de 9 pulg. (230 mm).
13.4.8.6 Vallas y barandas. 13.4.9.2.3 Donde no se utilice el mismo nivel para los asien-
13.4.8.6.1 En todas las tribunas, a lo largo de las porciones de las tos y para apoyo de los pies, deben proveerse apoyapiés
partes posteriores y extremos en los que los asientos estén a más independientes.
de 48 pulg. (1220 mm) por encima del piso o del nivel del terre- 13.4.9.2.4 En acomodaciones con asientos plegables y telescópi-
no terminado, deben proveerse barandas o vallas a no menos de cos, los asientos individuales de tipo silla sólo deben permitirse
42 pulg. (1065 mm) por encima de la superficie del pasillo o del si se encuentran asegurados firmemente en grupos de no me-
apoyapié o a no menos de 36 pulg. (915 mm) verticalmente por nor de tres.
encima del centro del asiento o de la superficie del tablón del 13.4.9.2.5 La cantidad máxima de asientos permitidos entre el
asiento, el que sea adyacente. asiento más alejado y un pasillo en una acomodación con asien-
13.4.8.6.2 El requisito de 13.4.8.6.1 no debe aplicarse cuando tos plegables y telescópicos no debe exceder lo que se muestra
un muro o cerca adyacente provea una protección equivalente. en la Tabla 13.4.8.2.5.
13.4.8.6.3 Donde el apoyapié delantero de cualquier tribuna se 13.4.9.3 Barandas y vallas.
encuentre a una altura mayor de 24 pulg. (610 mm) por encima 13.4.9.3.1 En todas las acomodaciones con asientos plegables y
del piso, deben proveerse barandas o defensas a no menos de 33 telescópicos, a lo largo de las porciones de las partes posteriores
pulg. (825 mm) por encima de dichos apoyapiés. y extremos en los que los asientos estén a más de 48 pulg. (1220
13.4.8.6.4 Debe permitirse que las barandas requeridas en mm) por encima del piso o del nivel del terreno terminado,
13.4.8.6.3 tengan una altura no menor de 26 pulg. (660 mm) en deben proveerse barandas o vallas a no menos de 42 pulg. (1065
tribunas o donde la fila frontal de asientos incluya espaldares. mm) por encima de la superficie del pasillo o del apoyapié o a
13.4.8.6.5 Los pasillos transversales ubicados dentro del área de no menos de 36 pulg. (915 mm) verticalmente por encima del
asientos deben estar provistos con barandas de no menos de centro del asiento o de la superficie del tablón del asiento, el
26 pulg. (660 mm) de altura a lo largo del borde delantero del que sea adyacente.
pasillo transversal. 13.4.9.3.2 El requisito de 13.4.8.3.1 no debe aplicarse cuando
13.4.8.6.6 Las barandas especificadas en 13.4.8.6.5 no deben ser un muro o cerca adyacente provea una protección equivalente.
Edición 2009
13.4.9.3.3 Donde el apoyapié delantero de cualquier acomoda- 13.7.1.1 Antes de cada una de las ocasiones de apertura al pú-
ción con asientos plegables y telescópicos se encuentre a una blico del edificio, el propietario o el representante legal del edi-
altura mayor de 24 pulg. (610 mm) por encima del piso, de- ficio debe inspeccionar los medios de egreso para asegurar que
ben proveerse barandas o defensas a no menos de 33 pulg. (825 se mantienen libres de obstrucciones y para corregir cualquier
mm) por encima de dichos apoyapiés. deficiencia encontrada.
13.4.9.3.4 Debe permitirse que las barandas requeridas en 13.7.1.2 El propietario o el representante legal del edificio debe
13.4.9.3.3 tengan una altura no menor de 26 pulg. (660 mm) de preparar y mantener los registros de la fecha y hora de cada ins-
altura donde la fila frontal de asientos incluya espaldares. pección en formularios aprobados, listando cualquier deficien-
13.4.9.3.5 Los pasillos transversales ubicados dentro del área de cia encontrada y las acciones tomadas para corregirlas.
asientos deben estar provistos con barandas de no menos de 13.7.1.3 Inspección de aberturas de puerta. Las aberturas de
26 pulg. (660 mm) de altura a lo largo del borde delantero del puerta deben inspeccionarse de acuerdo con 7.2.1.15.
pasillo transversal. 13.7.2 Disposiciones especiales para las operaciones de servicio
13.4.9.3.6 Las barandas especificadas en 13.4.9.3.5 no deben ser de alimentos.
requeridas donde los espaldares de los asientos en frente del 13.7.2.1 Todos los dispositivos relacionados con la preparación
pasillo transversal se proyectan 24 pulg. (610 mm) o más por de alimentos deben ser instalados y operados para evitar riesgos
encima de la superficie del pasillo transversal. a la seguridad de los ocupantes.
13.4.9.3.7 Las aberturas verticales entre barandas y apoyapiés o 13.7.2.2 Todos los dispositivos relacionados con la preparación
tablones de asiento deben estar provistas con una construcción de alimentos deben ser de un tipo aprobado y deben estar insta-
intermedia de manera que una esfera de 4 pulg. (100 mm) de lados de manera aprobada.
diámetro no pueda pasar a través de la abertura.
13.7.2.3 Las instalaciones para la preparación de alimentos de-
13.4.9.3.8 Una abertura entre un tablón de asiento y un tablón ben estar protegidas de acuerdo con 9.2.3 y no debe requerirse
de piso ubicada a más de 30 pulg. (760 mm) por encima del que tengan aberturas protegidas entre las áreas de preparación
nivel del terreno terminado debe estar provista de una construc- de los alimentos y las áreas de comedor.
ción intermedia de manera que una esfera de 4 pulg. (100 mm)
13.7.2.4 Los equipos portátiles de cocina que no están conecta-
de diámetro no pueda pasar a través de la abertura.
dos a un conducto de ventilación, sólo deben permitirse como
13.4.10 Pasarelas de embarque en aeropuertos. sigue:
13.4.10.1 Las pasarelas de embarque en aeropuertos deben es- (1) Debe permitirse el uso de equipamiento alimentado por
tar de acuerdo con NFPA 415, Norma de edificios terminales de ae- fuentes pequeñas de calor que pueden ser fácilmente ex-
ropuertos, drenaje de rampas para servicio de combustible y pasarelas de tinguidas con agua, tales como velas o equipo quemador de
embarque, y las disposiciones de 13.4.10.2 y 13.4.10.3. alcohol, incluyendo alcohol sólido, siempre que se tomen
13.4.10.2 Las puertas en el recorrido de egreso desde la aero- precauciones satisfactorias para la autoridad competente
nave hacia el edificio de la terminal aeroportuaria a través de para evitar la ignición de cualquier material combustible.
la pasarela de embarque del aeropuerto deben cumplir los si- (2) Se debe permitir el uso de velas en mesas utilizadas para ser-
guientes criterios: vicio de comida donde estén sostenidas en forma segura so-
(1) Deben batir en dirección del egreso desde la aeronave. bre bases substanciales no combustibles, ubicadas de modo
(2)* No debe permitirse que posean cerraduras de egreso tal de evitar el peligro de ignición de materiales combusti-
temporizado. bles y únicamente donde esté así aprobado por la autoridad
competente.
13.4.10.3 El acceso a la salida no debe estar impedido desde la (3) Las llamas de velas deben estar protegidas.
pasarela de embarque del aeropuerto a las áreas públicas no (4) Debe permitirse el uso de “espadas flamantes” u otro equi-
aseguradas del edificio de la terminal aeroportuaria. po que involucra llamas abiertas y platos flamantes, tales
13.5 Servicios de los edificios. como cerezas flameadas o crêpes suzette, siempre que se
13.5.1 Servicios generales. Los servicios generales deben cum- tomen precauciones sujetas a la aprobación de la autoridad
plir con las disposiciones de la Sección 9.1. competente.
(5)* Debe permitirse el uso de acuerdo con el NFPA 58, Código
13.5.2 Equipos de calefacción, ventilación y aire acondicionado.
del gas licuado de petróleo, de aparatos comerciales para
Los equipos de calefacción, ventilación y aire acondicionado de-
servicio de comida de gas licuado de petróleo listados y
aprobados.
Los ascensores, escaleras mecánicas y cintas transportadoras de- 13.7.3 Dispositivos de llama abierta y pirotécnicos. En una ocu-
ben cumplir con las disposiciones de la Sección 9.4. pación para reuniones públicas no deben usarse dispositivos de
llama abierta o pirotécnicos, a no ser que esté permitido de otra
13.5.4 Conductos para residuos, incineradores y conductos para
manera por lo siguiente:
ductos para lavandería deben cumplir con las disposiciones de (1) Debe permitirse que los dispositivos para efectos especiales
la Sección 9.5. y pirotécnicos sean utilizados sobre escenarios y ante au-
diencias cercanas para propósitos ceremoniales o religiosos,
13.6 Reservado.
como parte de una demostración en exhibiciones, o como
13.7 Características de la operación. parte de una presentación, siempre que se cumplan los si-
13.7.1 Inspección de los medios de egreso. guientes criterios:
Edición 2009
(a) Se toman precauciones satisfactorias para la autoridad miento con un cerramiento consistente en una barrera cortahu-
competente para prevenir la ignición de cualquier ma- mo con una resistencia al fuego mínima de 1 hora y protegido
terial combustible mediante un sistema de extinción automática.
(b) El uso del dispositivo pirotécnico cumpla con NFPA 13.7.5.3 Exhibidores.
1126, Norma para el uso de pirotecnia frente a una audiencia
13.7.5.3.1 Los exhibidores deben cumplir con 13.7.5.3.2 a
próxima.
13.7.5.3.11.
(2) Deben permitirse efectos con llama ante una audiencia de
acuerdo con NFPA 160, Norma para el uso de efectos con llama 13.7.5.3.2 La distancia de recorrido dentro del stand de exhibi-
ante una audiencia. ción o cerramiento de exhibición hasta alcanzar un pasillo de
(3) Debe permitirse que los dispositivos de llama abierta sean acceso a salida no debe exceder 50 pies (15 m).
utilizados en las siguientes situaciones, siempre que se to- 13.7.5.3.3 La cubierta superior de los exhibidores de niveles
men precauciones satisfactorias para la autoridad compe- múltiples que exceden 300 pies2 (28 m2) debe tener no menos
tente para evitar la ignición de cualquier material combusti- de dos medios de egreso apartados entre sí.
ble o lesiones a los ocupantes: 13.7.5.3.4 Los stands de exhibición deben estar construidos con
(a)* Para propósitos ceremoniales o religiosos los siguientes materiales:
(b) Sobre escenarios y plataformas donde sean parte del
(1) Materiales no combustibles o de combustión limitada
espectáculo
(2) Madera con espesor nominal mayor de ¼ pulg. (6.3 mm)
(c) Donde las velas ubicadas sobre mesas estén sostenidas
(3) Madera tratada a presión con retardador de incendios que
en forma segura sobre bases substanciales no combusti-
cumpla con los requerimientos de la NFPA 703, Norma para
bles y las llamas de las velas estén protegidas
la madera tratada con retardador del fuego y revestimientos retarda-
(4) El requerimiento de 13.7.3 no debe aplicarse a equipos pro-
dores del fuego para materiales de construcción
ductores de calor que cumplan con 9.2.2.
(4) Materiales retardantes de llama que cumplan con NFPA
(5) El requerimiento de 13.7.3 no debe aplicarse a operaciones
701, Métodos normalizados de ensayos de incendio para la propa-
del servicio de alimentos de acuerdo con 13.7.2.
gación de la llama en textiles y películas
(6) Debe permitirse el uso de lámparas de gas, siempre que se
(5) Recubrimientos textiles para muros tales como tapices y
tomen las precauciones, sujetas a la aprobación de la au-
productos similares utilizados como acabados para muros
toridad competente, para evitar la ignición de cualesquier
o cielorrasos que cumplan con las disposiciones de 10.2.2 y
material combustible.
10.2.4
13.7.4 Muebles, decoraciones y escenografías. (6) Plásticos limitados a aquellos que cumplan con 13.3.3 y con
13.7.4.1 Las telas y películas utilizadas para propósitos decora- la Sección 10.2
tivos, toda la tapicería y las cortinas y demás mobiliario deben (7) Plásticos espumados y materiales que contengan plástico es-
cumplir con las disposiciones de 10.3.1. pumado con una tasa de liberación de calor para cualquier
conjunto individual combustible que no exceda 100 kW
13.7.4.2 La autoridad competente debe imponer control sobre
al ser ensayado de acuerdo con la norma ANSI/UL 1975,
la cantidad y la disposición de los contenidos combustibles en
Norma para ensayos de incendio para plásticos espumados utiliza-
ocupaciones para reuniones públicas para proveer un nivel ade-
dos para propósitos decorativos
cuado de seguridad humana contra incendios.
(8) Cartulina, papel celular y otros materiales combustibles con
13.7.4.3* Los materiales expuestos de plástico espumado y los una tasa de liberación de calor para cualquier conjunto in-
materiales no protegidos que contengan plástico espumado dividual de combustible que no exceda 150 kW al ser ensa-
usados para propósitos decorativos o para escenografías sobre yado de acuerdo con la norma ANSI/UL 1975
escenarios deben tener una tasa de liberación de calor que no
exceda 100 kW al ser ensayados de acuerdo con ANSI/UL 1975, 13.7.5.3.5 Las cortinas, tapizados y decoraciones deben cumplir
Norma para pruebas de incendio para plásticos espumados utilizados con 10.3.1.
para propósitos decorativos. 13.7.5.3.6 Los materiales acústicos y decorativos incluyendo,
13.7.4.4 Los requisitos de 13.7.4.3 no deben aplicarse a ítems pero no limitados a, algodón, heno, papel, paja, musgo, bambú
individuales de plástico espumado e ítems que contengan plás- partido y viruta de madera, deben tener un tratamiento retar-
tico espumado donde el peso del plástico espumado no exceda dante de llama a satisfacción de la autoridad competente.
1 lb (0.45 kg). 13.7.5.3.6.1 No deben utilizarse materiales que no puedan ser
13.7.5 Disposiciones especiales para instalaciones de tratados con retardante de llamas.
exposiciones. 13.7.5.3.6.2 Los plásticos espumados y los materiales que con-
13.7.5.1 Generalidades. Ningún expositor o exhibidor debe ins- tengan plásticos espumados utilizados como objetos decorativos
talarse u operar interfiriendo en modo alguno con el acceso tales como, pero no limitados a, maniquíes, murales y carteles,
a cualquier salida requerida o con la visibilidad de cualquier deben tener una tasa de liberación de calor para cualquier con-
salida requerida o de cualquier cartel de salida requerido; y los junto individual de combustible que no exceda 150 kW al ser en-
expositores tampoco deben bloquear el acceso al equipamiento sayados de acuerdo con ANSI/UL 1975 Norma para ensayos de in-
de lucha contra incendios. cendio para plásticos espumados utilizados para propósitos decorativos.
13.7.5.2 Materiales no exhibidos. Para los materiales combusti- 13.7.5.3.6.3 Donde el área acumulada de materiales acústicos
bles no exhibidos, incluyendo canastos combustibles para em- y decorativos es menor del 10% del área de piso o muro indi-
paque utilizados para el envío de los suministros y productos de vidual, debe permitirse el uso de dichos materiales sujeto a la
los exhibidores, debe proveerse una habitación de almacena- aprobación de la autoridad competente.
Edición 2009
13.7.5.3.7 Los siguientes elementos deben estar protegidos me- (c) Los equipos deben estar ubicados sobre materiales de
diante sistemas de extinción automática: superficie no combustible.
(1) Stands de exhibición de un único nivel que exceda 300 pies2 (d) Los equipos deben estar separados entre sí por una dis-
(28 m2) y esté cubierto con un cielorraso tancia horizontal no menor de 24 pulg. (610 mm).
(2) Cada uno de los niveles de los stands de exhibición de nive- (e) Los requisitos de 13.7.4.3.9 (4)(d) no deben aplicarse a
les múltiples, incluyendo el nivel más elevado donde el nivel equipamiento múltiple de cocina con fuente única don-
más elevado esté cubierto con un cielorraso de el área acumulada de la superficie para cocinar no
exceda 2 pies2 (0.2 m2)
13.7.5.3.7.1 Los requisitos de 13.7.5.3.7 no deben aplicarse
(f) Los equipos deben mantenerse a una distancia horizon-
cuando esté de otra forma permitido por lo siguiente:
tal no menor de 24 pulg. (610 mm) de cualquier mate-
(1) Cielorrasos construidos con diseño de reja abierta o cielo- rial combustible.
rrasos con caída controlada listados de acuerdo con NFPA (5) Debe proveerse dentro del stand un extintor portátil de in-
13, Norma para la instalación de sistemas de rociadores, no deben cendio de acuerdo con 9.7.4.1 para cada dispositivo o debe
considerarse cielorrasos dentro del contexto de 13.7.5.3.7. proveerse un sistema de extinción automática aprobado.
(2) Vehículos, botes y similares productos en exhibición que po-
sean más de 100 pies2 (9.3 m2) de área de de techo, deben 13.7.5.3.10 Los materiales combustibles dentro de stands de ex-
estar provistos con detectores de humo aceptables para la hibición deben limitarse al suministro necesario para un día. El
autoridad competente. almacenamiento de materiales combustibles detrás de los stands
(3)* Los requisitos de 13.7.5.3.7 (2) no deben aplicarse donde debe estar prohibido. (Ver 13.7.4.2 y 13.7.5.2.)
la protección contra incendio de los stands de exhibición 13.7.5.3.11 Los planos para la exposición, en una forma acepta-
de niveles múltiples son consistentes con los criterios desa- ble, deben ser presentados a la autoridad competente para ser
rrollados a través de una evaluación de seguridad humana aprobados antes de instalar cualquier exhibición.
de la sala de exhibición de acuerdo con 13.4.1, sujeto a la 13.7.5.3.11.1 El plano debe indicar todos los detalles de la ex-
aprobación de la autoridad competente. posición propuesta.
13.7.5.3.7.2 Una exhibición individual o grupo de exhibiciones 13.7.5.3.11.2 Ninguna exposición debe ocupar una instalación
que posean cielorrasos y que no requieran rociadores, deben es- de exposición sin planos aprobados.
tar separadas por una distancia no menor de 10 pies (3050 mm)
13.7.5.4 Vehículos. Los vehículos en exhibición dentro de una
donde el área acumulada del cielo raso exceda 300 pies2 (28 m2).
instalación para exposiciones deben cumplir con 13.7.5.4.1 a
13.7.5.3.7.3 Debe permitirse que el suministro de agua y la tube- 13.7.5.4.5.
ría para el sistema de rociadores sean un medio temporal apro-
13.7.5.4.1 Todas las aberturas del tanque de combustible deben
bado provisto por un suministro doméstico de agua, un sistema
estar cerradas con llave y selladas de una manera aprobada para
de tubería vertical o un sistema de rociadores.
impedir el escape de vapores. Los tanques de combustible no
13.7.5.3.8 Los dispositivos de llama abierta ubicados dentro de deben contener una cantidad de combustible mayor de la mitad
un stand de exhibición deben cumplir con 13.7.3. de su capacidad o mayor de 10 galones (38 L), lo que sea menor.
13.7.5.3.9 Los dispositivos para cocinar y para calentar alimen- 13.7.5.4.2 Debe retirarse al menos un cable de las baterías uti-
tos ubicados dentro de un stand de exhibición deben cumplir lizadas para poner en marcha el motor de un vehículo y debe
con 13.7.2 y con lo siguiente: encintarse el cable desconectado de la batería.
(1) Los dispositivos con llama de gas deben cumplir con lo 13.7.5.4.3 Debe permitirse que las baterías utilizadas para ali-
siguiente: mentar equipos auxiliares se mantengan en servicio.
(a) Los dispositivos con llama de gas natural deben cumplir
13.7.5.4.4 Debe estar prohibido cargar o descargar combustible
con 9.1.1.
de los vehículos.
(b) El requisito de 13.7.5.3.9(1)(a) no deben aplicarse al
gas natural comprimido donde esté permitido por la 13.7.5.4.5 Los vehículos no deben moverse durante las horas de
autoridad competente. exhibición.
(c) El uso de cilindros de gas licuado de petróleo debe estar 13.7.5.5 Materiales prohibidos.
prohibido. 13.7.5.5.1 Los siguientes elementos deben estar prohibidos den-
(d) Los cilindros no recargables de gas licuado de petróleo tro de los centros de exhibición:
deben estar aprobados para su uso donde esté permiti-
do por la autoridad competente. (1) Gases inflamables comprimidos
(2) Los dispositivos deben estar aislados del público por no me- (2) Líquidos inflamables o combustibles
nos de 48 pulg. (1220 mm) o mediante una barrera entre (3) Productos químicos o materiales peligrosos
los dispositivos y el público. (4) Láseres Clase II o mayores, explosivos y materiales para
(3) Los equipos de cocina con fuentes múltiples que utilicen voladuras
aceites o sólidos combustibles deben cumplir con 9.2.3. 13.7.5.5.2 La autoridad competente debe permitir el uso limita-
(4) Los equipos de cocina con fuente única que utilicen acei- do de cualquier ítem especificado en 13.7.5.5.1 en circunstan-
tes o sólidos combustibles deben cumplir con los siguientes cias especiales.
criterios: 13.7.5.6 Alternativas. Ver Sección 1.4.
(a) Los equipos deben tener tapas disponibles para uso
inmediato. 13.7.6* Personas encargadas del manejo de multitudes.
(b) Los equipos deben estar limitados a 2 pies2 (0.2 m2) de 13.7.6.1 Las ocupaciones para reuniones públicas deben poseer
superficie para cocinar. como mínimo una persona capacitada encargada del manejo de
Edición 2009
multitudes o un supervisor encargado del manejo de multitu- 13.7.9 Asientos.

des. Donde la carga de ocupantes exceda los 250, se deben pro- 13.7.9.1 Asientos asegurados.
veer personas capacitadas encargadas del manejo de multitudes
13.7.9.1.1 Los asientos en ocupaciones para reuniones públicas
o supervisores encargados del manejo de multitudes adicionales
a razón de un encargado del manejo de multitudes o supervisor con acomodación para más de 200 personas deben estar ase-
encargado del manejo de multitudes por cada 250 ocupantes, gurados al piso, excepto cuando estén vinculados entre sí en
a menos que fuera de otra manera permitido por lo siguiente: grupos de no menos de tres según lo permitido en 13.7.9.2.
(1) Este requisito no debe aplicarse a ocupaciones para reunio- 13.7.9.1.2 Todos los asientos en balcones y galerías deben estar
nes públicas para uso exclusivo de oficios religiosos con una asegurados al piso, excepto en lugares para oficios religiosos.
carga de ocupantes no mayor de 2000. 13.7.9.2 Asientos no asegurados.
(2) Debe permitirse que la relación de personas capacitadas 13.7.9.2.1 Los asientos no asegurados al piso deben estar per-
encargadas del manejo de multitudes por ocupantes sea re- mitidos en restaurantes, clubes nocturnos y otras ocupaciones
ducida donde, en opinión de la autoridad competente, lo donde asegurar los asientos al piso podría ser impracticable.
justifiquen la existencia de un sistema aprobado y supervisa-
13.7.9.2.2 Deben permitirse los asientos no asegurados siempre
do de rociadores automáticos y la naturaleza del evento.
que, en el área utilizada para los asientos, excluyendo áreas tales
13.7.6.2 La persona encargada del manejo de multitudes debe como pistas de baile y escenarios, no haya más de un asiento
recibir capacitación aprobada en técnicas para el manejo de por cada 15 pies2 (1.4 m2) de área de piso neta y que, en todo
multitudes. momento, se mantengan pasillos adecuados para alcanzar las
13.7.7* Simulacros. salidas.
13.7.7.1 Los empleados o asistentes de las ocupaciones para reu- 13.7.9.2.3 Para permitir un incremento de la carga de ocupan-
niones públicas deben ser entrenados y practicar simulacros de tes de acuerdo con 7.3.1.3, se deben presentar diagramas de la
los deberes que deben llevar a cabo en caso de incendio, pánico ubicación de los asientos para su aprobación ante la autoridad
u otra emergencia para lograr una evacuación ordenada. competente.
13.7.7.2 Los empleados o asistentes de las ocupaciones para reu- 13.7.9.3 Indicación de la carga de ocupantes.
niones públicas deben ser capacitados en el uso correcto de ex- 13.7.9.3.1 Cada sala que constituya una ocupación para reunio-
tintores portátiles de incendio y de otros equipos de supresión nes públicas y que no tenga asientos fijos debe tener un cartel
manual de incendios donde éstos estuvieren provistos. que indique la carga de ocupantes de la sala ubicado en un lu-
13.7.7.3* En las siguientes ocupaciones para reuniones públicas, gar notorio cerca de la salida principal de la sala.
antes de comenzar cada programa, deben emitirse anuncios au- 13.7.9.3.2 Los carteles aprobados deben ser mantenidos legibles
dibles o deben mostrarse imágenes proyectadas que notifiquen por el propietario o un agente autorizado.
a los ocupantes acerca de la ubicación de las salidas que deben
utilizarse en caso de un incendio u otra emergencia: 13.7.9.3.3 Los carteles deben ser durables y deben indicar la
cantidad de ocupantes permitida para uso de la sala.
(1) Teatros
(2) Salas de Cine 13.7.10 Mantenimiento de tribunas al exterior.
(3) Auditorios 13.7.10.1 El propietario debe proveer por lo menos una inspec-
(4) Otras ocupaciones para reuniones públicas similares con ción anual y el mantenimiento requerido de cada tribuna al ex-
cargas de ocupantes mayores de 300 donde no haya progra- terior para asegurar las condiciones de seguridad.
mación continua 13.7.10.2 Al menos cada dos años, la inspección debe ser reali-
13.7.7.4 Los requisitos de 13.7.6.3 no deben aplicarse a ocupa- zada por un ingeniero profesional, arquitecto registrado o un
ciones para reuniones públicas en escuelas donde sean usadas individuo certificado por el fabricante.
para eventos privados. 13.7.10.3 Cuando fuera así requerido por la autoridad compe-
13.7.8 Fumar. tente, el propietario debe proveer una copia del registro de la
inspección y certificación de que la inspección requerida por
13.7.8.1 El fumar en las ocupaciones para reuniones públicas
debe estar regulado por la autoridad competente. 13.7.10.2 ha sido realizada.
13.7.8.2 En los salones o áreas donde esté prohibido fumar, de- 13.7.11 Mantenimiento y operación de asientos plegables y
ben colocarse carteles claramente visibles con la leyenda: telescópicos.
13.7.11.1 El fabricante de los asientos o su representante debe
PROHIBIDO FUMAR transmitir al propietario tanto las instrucciones de manteni-
miento como las de operación.
13.7.8.3 Ninguna persona debe fumar en áreas prohibidas que
13.7.11.2 El mantenimiento y la operación de los asientos ple-
tengan dichos carteles, a menos que esté permitido por la auto-
gables y telescópicos deben ser responsabilidad del propietario
ridad competente según ambas de las siguientes condiciones:
o de su representante debidamente autorizado, y deben incluir
(1) Debe estar permitido fumar en un escenario sólo donde sea lo siguiente:
una parte necesaria y ensayada de la presentación.
(1) Durante la operación de los asientos plegables y telescó-
(2) Debe permitirse fumar sólo donde el fumador sea un miem-
picos, la apertura y el cierre de los asientos debe ser su-
bro regular del elenco.
pervisado por personal responsable, quien debe asegurar
13.7.8.4 Donde esté permitido fumar, deben proveerse cenice- que la operación está de acuerdo con las instrucciones del
ros o recipientes adecuados en ubicaciones convenientes. fabricante.
Edición 2009
OCUPACIONES EDUCACIONALES NUEVAS 101− 161
(2) Sólo los accesorios específicamente aprobados por el fabri- 14.1.2.2.1 Los espacios sujetos a ocupaciones para reuniones
cante para la instalación específica deben ser vinculados a públicas deben cumplir con el Capítulo 12, incluyendo 12.1.2.2,
los asientos. el que establece que donde los egresos de los auditorios y gim-
(3) Para asegurar las condiciones de seguridad, debe realizarse nasios conducen a través de corredores o escaleras que también
una inspección anual y el mantenimiento requerido de cada sirven como egreso para otras partes del edificio, la capacidad
tribuna. de egreso debe ser suficiente para permitir el egreso simultáneo
(4) Al menos cada dos años, la inspección debe ser realizada desde el auditorio y desde las partes con aulas.
por un ingeniero profesional, arquitecto registrado o un in- 14.1.2.2.2 En el caso de ocupaciones para reuniones públicas de
dividuo certificado por el fabricante. un tipo adecuado para ser utilizadas solamente por la carga de
13.7.12 Vestuario. El vestuario y los efectos personales no deben ocupantes de la escuela y, por lo tanto, no sujetas a ocupación
simultánea, debe permitirse que la misma capacidad de egreso
ser almacenados en corredores ni en espacios que no estén se-
sirva a ambas secciones.
parados de los corredores, a menos que esté permitido de otra
manera por lo siguiente: 14.1.2.3 Dormitorios y aulas.
(1) Este requisito no debe aplicarse a los corredores ni a los 14.1.2.3.1 Cualquier edificio utilizado para aulas y para dormi-
espacios que no estén separados de los corredores, que se torios debe cumplir con los requisitos aplicables del Capítulo 28
encuentren protegidos mediante un sistema aprobado y además de cumplir con el Capítulo 14.
supervisado de rociadores automáticos de acuerdo con la 14.1.2.3.2 Cuando las secciones de aulas y dormitorios no están
Sección 9.7. sujetas a ocupación simultánea, debe permitirse que la misma
(2) Este requisito no debe aplicarse a los corredores ni a los capacidad de egreso sirva a ambas secciones.
espacios que no estén separados de los corredores, que se 14.1.3 Definiciones especiales. A continuación se provee una
encuentren protegidos mediante un sistema de detección lista de términos especiales utilizados en este capítulo:
de humo de acuerdo con la Sección 9.6.
(1) Atmósfera común. Ver 3.3.23.1.
(3) Este requisito no debe aplicarse al almacenamiento en ar- (2) Edificio educacional de planta flexible y planta abierta o
marios metálicos, siempre que se mantenga el ancho de guardería. Ver 3.3.32.6.
egreso requerido. (3) Atmósfera separada. Ver 3.3.23.2.
13.7.13 Planes de emergencia. 14.1.4 Clasificación de la ocupación. Ver 6.1.3.
13.7.13.1 Deben proveerse planes de emergencia de acuerdo 14.1.4.1 Las ocupaciones educacionales deben incluir todos los
con la Sección 4.8. edificios utilizados con propósitos educacionales hasta el duo-
13.7.13.2 Donde las ocupaciones para reuniones públicas están décimo grado, por seis o más personas durante cuatro o más
ubicadas en la porción de gran altura de un edificio, el plan de horas diarias o durante más de doce horas semanales.
emergencia debe incluir procedimientos y métodos de egreso y 14.1.4.2 Las ocupaciones educacionales deben incluir a las es-
las vías de evacuación preferidas para cada evento que se consi- cuelas para enseñanza preescolar de medio tiempo, jardines
dere un riesgo para la seguridad humana que pudiera impactar infantiles y otras escuelas cuyo propósito principal es la educa-
al edificio, incluso la adecuabilidad del uso de los ascensores. ción, aunque los niños que concurren a tales escuelas sean de
edad preescolar.
Capítulo 14 Ocupaciones educacionales nuevas 14.1.4.3 En los casos en los que la enseñanza sea incidental a
alguna otra ocupación, se debe aplicar la sección de este Código
14.1 Requisitos generales. que rija dicha tal otra ocupación.
14.1.1 Aplicación. 14.1.4.4 Otras ocupaciones asociadas con instituciones educa-
14.1.1.1 Los requerimientos del presente capítulo deben apli- cionales deben cumplir con las partes apropiadas de este Código.
carse a edificios nuevos o partes de los mismos utilizados como (Ver Capítulos 18, 20, 26, 28, 30, 40 y 42 y 6.1.14.)
ocupaciones educacionales. (Ver 1.3.1) 14.1.5 Clasificación del riesgo de los contenidos. Los conteni-
14.1.1.2 No debe requerirse que cumplan con este capítulo las dos de las ocupaciones educacionales debe ser clasificados de
instalaciones educacionales que no cumplen con la definición acuerdo con los requisitos de la Sección 6.2.
de ocupación educacional, pero deben cumplir con los siguien- 14.1.6 Requisitos mínimos para la construcción. (Ningún
tes requisitos: requisito)
(1) Edificio para enseñanza — ocupación de negocios 14.1.7 Carga de ocupantes.
(2) Aulas para menos de 50 personas — ocupación de negocios
14.1.7.1 La carga de ocupantes, expresada en cantidad de per-
(3) Aulas para 50 personas o más — ocupación para reuniones sonas para quienes se requieren medios de egreso y otras dis-
públicas posiciones, debe determinarse basada en los factores de carga
(4) Laboratorios para enseñanza — ocupación de negocios de ocupantes de la Tabla 7.3.1.2 que sean característicos para el
(5) Laboratorios que no sean para enseñanza — industrial uso del espacio o debe determinarse como la población máxima
14.1.2 Ocupaciones múltiples. probable del espacio en consideración, la que sea mayor.
14.1.2.1 Generalidades. Las ocupaciones múltiples deben estar 14.1.7.2 Debe permitirse que la carga de ocupantes de una ocu-
de acuerdo con 6.1.14. pación educacional o de una porción de ésta sea modificada
respecto de lo especificado en 14.1.7.1 si se proveen los pasillos
14.1.2.2 Ocupaciones para reuniones públicas y educacionales.
y salidas necesarios.
Edición 2009
14.1.7.3 La autoridad competente debe requerir un diagrama 14.2.3.2 Ancho mínimo de los corredores. Los corredores de
aprobado de los pasillos o de la disposición de los asientos para acceso a las salidas no deben tener menos de 6 pies (1830 mm)
justificar las modificaciones permitidas por 14.1.7.2. de ancho libre.
14.2 Requisitos para los medios de egreso 14.2.4 Cantidad de salidas. No menos dos salidas separadas en-
14.2.1 Generalidades. tre sí deben cumplir con lo siguiente:
14.2.1.1 Los medios de egreso deben estar de acuerdo con el (1) Provistas en cada piso
Capítulo 7 y con la Sección 14.2. (2) Accesibles desde cada parte de cada piso y entrepiso
14.2.1.2 Las salas normalmente ocupadas por estudiantes prees- 14.2.5 Disposición de los medios de egreso. Ver también
colares, de jardín infantil o de primer grado, deben estar ubica- Sección 7.5.
das en un nivel de descarga de salida, a menos que esté permiti- 14.2.5.1 Los medios de egreso debe disponerse de acuerdo con
do de otra manera en 14.2.1.4. la Sección 7.5.
14.2.1.3 Las salas normalmente ocupadas por estudiantes de se- 14.2.5.2 Ningún corredor sin salida debe exceder 20 pies (6100
gundo grado no deben estar ubicadas a más de un piso por en- mm), excepto aquéllos en los edificios protegidos totalmente
cima del nivel de descarga de salida, a menos que esté permitido por un sistema aprobado y supervisado de rociadores automáti-
de otra manera en 14.2.1.4. cos de acuerdo con la Sección 9.7, en cuyo caso, los corredores
14.2.1.4 Debe permitirse el uso de salas o áreas ubicadas sobre sin salida no deben exceder 50 pies (15 m).
niveles diferentes a los especificados en 14.2.1.2 y 14.2.1.3, don- 14.2.5.3 Las limitaciones sobre el recorrido común deben estar
de estén provistas con medios de egreso independientes dedi- de acuerdo con 14.2.5.3.1 y 14.2.5.3.2.
cados para ser utilizados por los estudiantes preescolares, de
14.2.5.3.1 El recorrido común no debe exceder 100 pies (30
jardín infantil, de primero o de segundo grado.
m) en un edificio protegido totalmente por un sistema aproba-
14.2.2 Componentes de los medios de egreso. do y supervisado de rociadores automáticos de acuerdo con la
14.2.2.1 Componentes permitidos. Los componentes de los me- Sección 9.7.
dios de egreso deben limitarse a los tipos descritos en 14.2.2.2 14.2.5.3.2 El recorrido común no debe exceder 75 pies (23 m)
hasta 14.2.2.10. en un edificio no protegido totalmente por un sistema aproba-
14.2.2.2 Puertas. do y supervisado de rociadores automáticos de acuerdo con la
14.2.2.2.1 Deben permitirse las puertas que cumplan con 7.2.1. Sección 9.7.
14.2.2.2.2 Debe permitirse que cualquier puerta en un medio 14.2.5.4 Cada habitación o espacio mayor de 1000 pies2 (93 m2)
de egreso requerido desde un área con una carga de ocupantes o con una carga de ocupantes de más de 50 personas debe cum-
de 100 personas o más esté provista con pestillo o con cerradura plir con lo siguiente:
sólo si el pestillo o la cerradura es un herraje antipánico o un (1) La habitación o el espacio debe tener un mínimo de dos
herraje de salida de incendio que cumpla con 7.2.1.7. puertas de acceso a salida.
14.2.2.2.3 Deben permitirse las cerraduras especiales que cum- (2) Las puertas requeridas por 14.2.5.4(1) deben proveer acce-
plan con 7.2.1.6. so a salidas separadas.
(3) Debe permitirse que las puertas requeridas por 14.2.5.4(1)
14.2.2.2.4 Debe permitirse el cierre mediante cerradura de las
abran hacia un corredor común, siempre que tal corre-
puertas en el acceso a la salida del vestíbulo del ascensor de
dor conduzca a salidas separadas ubicadas en direcciones
acuerdo con 7.2.1.6.3.
opuestas.
14.2.2.3* Escaleras. Deben permitirse las escaleras que cumplan
con 7.2.2. 14.2.5.5 Cada habitación normalmente sujeta a una ocupación
educacional debe tener una puerta de acceso a salida que con-
14.2.2.4 Cerramientos a prueba de humo. Deben permitirse los
duzca directamente a la salida o a un corredor de acceso a salida,
cerramientos a prueba de humo que cumplan con 7.2.3.
a menos que fuera de otra manera permitido por lo siguiente:
(1) No debe aplicarse este requisito donde una puerta de salida
zontales que cumplan con 7.2.4.
abra directamente al exterior o a un balcón o corredor ex-
14.2.2.6 Rampas. Deben permitirse las rampas que cumplan terior según lo descrito en 14.2.5.9.
con 7.2.5. (2) Debe permitirse que exista una habitación intermedia entre
14.2.2.7 Pasadizos de salida. Deben permitirse los pasadizos de una habitación normalmente sujeta a una ocupación educa-
salida que cumplan con 7.2.6. cional y un corredor de acceso a una salida siempre que se
14.2.2.8 Escaleras de mano para escape de incendio. Deben cumplan todos los siguientes requisitos:
permitirse las escaleras de mano para escape de incendio que (a) El recorrido desde una habitación servida por una habi-
cumplan con 7.2.9. tación intermedia hasta la puerta del corredor o hasta la
salida no debe exceder 75 pies (23 m).
14.2.2.9 Dispositivos de escalones alternados. Deben permitirse (b) La ropa, los efectos personales u otros materiales consi-
los dispositivos de escalones alternados que cumplan con 7.2.11. derados riesgosos por la autoridad competente, deben
14.2.2.10 Áreas de refugio. Deben permitirse las áreas de refu- guardarse en casilleros metálicos, siempre que éstos no
gio que cumplan con 7.2.12. obstruyan el acceso a salida, o la habitación intermedia
14.2.3 Capacidad de los medios de egreso. debe estar equipada con rociadores de acuerdo con la
14.2.3.1 Generalidades. La capacidad de los medios de egreso Sección 9.7.
(c) Debe proveerse uno de los siguientes medios de
debe estar de acuerdo con la Sección 7.3.
protección:
Edición 2009
i. La habitación intermedia debe tener instalado un sis- no menor de 20 pulg. (510 mm), pase completamente a tra-
tema de detección de incendios aprobado que acti- vés de la abertura.
ve la alarma del edificio. (4) Tales ventanas deben ser accesibles para el cuerpo de bom-
ii. El edificio debe estar protegido mediante un sistema beros y deben abrir hacia un área que tenga acceso a una vía
aprobado y supervisado de rociadores automáticos pública.
de acuerdo con la Sección 9.7.
14.2.11.1.2 Los requisitos de 14.2.11.1.1 no deben aplicarse a:
14.2.5.6 Las puertas que baten hacia dentro de un corredor de (1) Edificios protegidos en su totalidad mediante un siste-
acceso a salida deben estar dispuestas para evitar la interferen- ma aprobado y supervisado de rociadores automáticos de
cia con el recorrido en el corredor. (Ver también 7.2.1.4.3.) acuerdo con la Sección 9.7
14.2.5.7 Los pasillos no deben ser de un ancho menor de 30 (2) Donde la habitación o el espacio tengan una puerta que
pulg. (760 mm). conduzca directamente al exterior del edificio
14.2.5.8 El espacio entre filas paralelas de asientos no debe estar (3) Habitaciones ubicadas a cuatro o más pisos por encima del
sujeto al ancho mínimo de pasillo, siempre que la cantidad de nivel del terreno terminado
asientos existentes entre cualquier asiento y un pasillo no exce-
14.2.11.2 Salas de reclusión. Las salas de reclusión en las ocu-
da de seis.
paciones educacionales deben cumplir con los requerimientos
14.2.5.9* Los accesos a salida exteriores deben cumplir con de 22.4.5.
7.5.3.
14.3 Protección
14.2.6 Distancia de recorrido a las salidas. La distancia de reco-
14.3.1 Protección de aberturas verticales.
rrido debe cumplir con 14.2.6.1 a 14.2.6.3.
14.2.6.1 La distancia de recorrido debe medirse de acuerdo con 14.3.1.1 Cualquier abertura vertical diferente a las aberturas ver-
la Sección 7.6. ticales no protegidas de acuerdo con 8.6.8.2, debe poseer cerra-
miento o estar protegida de acuerdo con la Sección 8.6.
14.2.6.2 La distancia de recorrido a una salida no debe exce-
der 150 pies (46 m) desde cualquier punto en un edificio, a no 14.3.1.2 Donde se utilizan las disposiciones de 8.6.6, deben
ser que esté estipulado de otra forma en 14.2.6.3. (Ver también cumplirse los requisitos de 14.3.5.4.
Sección 7.6.) 14.3.2 Protección contra riesgos.
14.2.6.3 La distancia de recorrido no debe exceder 200 pies (61 14.3.2.1 Las habitaciones o espacios para almacenamiento, pro-
m) en ocupaciones educacionales protegidas en su totalidad cesamiento o uso de materiales deben protegerse de acuerdo
mediante un sistema aprobado y supervisado de rociadores au- con lo siguiente:
tomáticos de acuerdo con la Sección 9.7. (1) Tales habitaciones o espacios deben estar separados del res-
14.2.7 Descarga desde las salidas. La descarga desde las salidas to del edificio mediante barreras cortafuego con una clasifi-
debe disponerse de acuerdo con la Sección 7.7. cación de resistencia al fuego mínima de 1 hora o estar pro-
14.2.8 Iluminación de los medios de egreso. Los medios de tegidos mediante sistemas automáticos de extinción según
egreso deben estar iluminados de acuerdo con la Sección 7.8. lo especificado en la Sección 8.7 en las siguientes áreas:
14.2.9 Iluminación de emergencia. Debe instalarse iluminación (a) Salas de calderas y de hornos, a menos que tales salas
de emergencia de acuerdo con la Sección 7.9 contengan sólo equipos de manejo de aire
(b) Habitaciones o espacios usados para el almacenamiento
14.2.10 Señalización de los medios de egreso. Los medios de de suministros combustibles en cantidades considera-
egreso deben estar provistos con carteles de acuerdo con la das riesgosas por la autoridad competente
Sección 7.10.
(c) Habitaciones o espacios usados para el almacenamien-
14.2.11 Características especiales de los medios de egreso. to de materiales riesgosos o de líquidos inflamables o
14.2.11.1* Ventanas para rescate. combustibles en cantidades consideradas riesgosas por
14.2.11.1.1 Todas las habitaciones o los espacios mayores de 250 normas reconocidas
pies2 (23.2 m2) y usados para aulas u otros propósitos educa- (d) Armarios de conserje [ver también 14.3.2.1(4)]
cionales o normalmente sujetos a ocupación por estudiantes, (2) Tales habitaciones o espacios deben estar separados del res-
deben tener no menos de una ventana hacia el exterior para to del edificio mediante barreras cortafuego con una clasifi-
rescate de emergencia que cumpla con lo siguiente, a menos cación de resistencia al fuego mínima de 1 hora y estar pro-
que esté dispuesto de otra forma en 14.2.11.1.2: tegidos mediante sistemas automáticos de extinción según
lo especificado en la Sección 8.7 en las siguientes áreas:
(1) Tales ventanas deben poder abrirse desde el interior sin em-
(a) Lavanderías
plear herramientas y deben proveer una abertura libre no
(b) Talleres de mantenimiento, incluyendo áreas de carpin-
menor de 20 pulg. (510 mm) de ancho, 24 pulg. (610 mm)
de alto y 5.7 pies2 (0.5 m2) de área. tería y pintura
(2) La parte inferior de la abertura no debe estar a más de 44 (c) Habitaciones o espacios usados para el procesamiento
pulg. (1120 mm) por encima del piso y cualquier dispositivo o utilización de suministros combustibles considerados
de cierre mediante pestillo debe poder operarse desde no riesgosos por la autoridad competente
más de 54 pulg. (1370 mm) por encima del piso terminado. (d) Habitaciones o espacios usados para el procesamiento
(3) La abertura libre debe permitir que un sólido rectangular, o utilización de materiales riesgosos o de líquidos in-
con un ancho y una altura que provean no menos que la flamables o combustibles en cantidades consideradas
abertura requerida de 5.7 pies2 (0.5 m2) y una profundidad riesgosas por normas reconocidas
Edición 2009
(3) Donde se utilice extinción automática para cumplir con los 14.3.4 Sistemas de detección, alarma y comunicaciones.
requisitos de 14.3.2.1(1) o (2), debe permitirse la protec- 14.3.4.1 Generalidades.
ción de acuerdo con 9.7.1.2.
14.3.4.1.1 Las ocupaciones educacionales deben estar provis-
(4) Donde los armarios de conserje mencionados en 14.3.2.1(1)
tas con un sistema de alarma de incendio de acuerdo con la
(d) estén protegidos de acuerdo con la opción de rocia-
Sección 9.6.
dores de 14.3.2.1(1), debe permitirse que las puertas de los
armarios de conserje posean rejillas de ventilación. 14.3.4.1.2 El requisito de 14.3.4.1.1 no debe aplicarse a los edifi-
cios que cumplan con todos los criterios siguientes:
14.3.2.2 Las instalaciones para cocinar deben estar protegidas
(1) Edificios con un área que no exceda 1000 pies2 (93 m2)
de acuerdo con 9.2.3. No debe requerirse que las aberturas en-
(2) Edificios que contengan una única aula
tre las áreas de preparación de alimentos y las áreas de comedor
(3) Edificios ubicados a no menos de 30 pies (9.1 m) de otro
estén protegidas.
edificio
14.3.2.3 Los escenarios y plataformas deben estar protegidos de
acuerdo con el Capítulo 12.
14.3.4.2.1 Generalidades. La iniciación del sistema de alar-
14.3.2.4 Dispensadores de alcohol para la limpieza de manos.
ma de incendio requerido, diferente de aquellos permitidos
Los dispensadores de alcohol para la limpieza de manos deben
por 14.3.4.2.3, debe ser por medios manuales de acuerdo con
estar protegidos de acuerdo con 8.7.3, a menos que se cumplan
9.6.2.1(1).
todas las siguientes condiciones:
14.3.4.2.2 Iniciación automática. En los edificios provistos con
(1) Los dispensadores deben instalarse en habitaciones o en es-
protección mediante rociadores automáticos, la operación del
pacios separados de los corredores y de las salidas.
sistema de rociadores debe activar automáticamente al sistema
(2) La capacidad máxima de líquido para un dispensador indi-
de alarma de incendio además de los medios de iniciación re-
vidual debe ser la siguiente:
queridos en 14.3.4.2.1.
(a) 0.32 gal (1.2 L) para dispensadores en habitaciones
(b) 0.53 gal (2.0 L) para dispensadores en suites de 14.3.4.2.3 Sistema de protección alternativo. Debe permitirse la
habitaciones eliminación de las estaciones manuales de alarma de incendio,
(3) Los dispensadores deben estar separados entre sí por un es- de acuerdo con 14.3.4.2.3.1 o 14.3.4.2.3.2.
paciamiento horizontal de al menos 48 pulg. (1220 mm). 14.3.4.2.3.1* Debe permitirse que las estaciones manuales de
(4) El almacenamiento de cantidades mayores a los 5 gal (18.9 alarma de incendio sean eliminadas donde se apliquen todas las
L) en un compartimiento de incendio único debe cum- siguientes condiciones:
plir con los requerimientos del NFPA 30, Código de Líquidos (1) Los corredores interiores están protegidos mediante de-
Inflamables y Combustibles. tectores de humo utilizando un sistema de verificación de
(5) Los dispensadores no deben estar instalados sobre o directa- alarmas según lo descrito en el NFPA 72, Código Nacional de
mente adyacentes a una fuente de ignición. Alarmas de Incendios.
(6) Únicamente se permitirán dispensadores instalados directa- (2) Los auditorios, cafeterías y gimnasios están protegidos por
mente sobre los suelos alfombrados en habitaciones o espa- dispositivos de detección de calor u otros dispositivos de de-
cios con rociadores. tección aprobados.
14.3.2.5 Los laboratorios de ocupaciones educacionales que uti- (3) Los talleres y laboratorios que involucren polvos o vapores
lizan productos químicos deben estar de acuerdo con 8.7.4. están protegidos mediante dispositivos de detección de ca-
lor u otros dispositivos de detección aprobados.
14.3.3 Acabado interior.
(4) Existen medios en un punto central para activar manual-
14.3.3.1 Generalidades. El acabado interior debe estar de acuer- mente la señal de evacuación o para evacuar solamente las
do con Sección 10.2. áreas afectadas.
14.3.3.2* Acabado de muros y cielorrasos interiores. Los mate- 14.3.4.2.3.2* Debe permitirse la eliminación de las estaciones
riales para el acabado de muros y cielorrasos interiores que cum- manuales de alarma de incendio donde se apliquen todas las
plen con 10.2 deben estar permitidos de la siguiente manera: siguientes condiciones:
(1) Salidas — Clase A (1) El edificio está protegido totalmente por un sistema apro-
(2) Otros que no sean salidas — Clase A o Clase B bado y supervisado de rociadores automáticos aprobado de
(3) Tabiques de baja altura que no excedan 60 pulg. (1525 mm) acuerdo con la Sección 9.7.
y utilizados en ubicaciones que no sean salidas — Clase A, (2) Existen medios en un punto central para activar manual-
Clase B, o Clase C mente la señal de evacuación o para evacuar solamente las
14.3.3.3 Acabado interior de pisos. áreas afectadas.
14.3.3.3.1 El acabado interior de pisos debe cumplir con la 14.3.4.3 Notificación.
Sección 10.2.
14.3.4.3.1 Notificación a los ocupantes.
14.3.3.3.2 El acabado interior de pisos en cerramientos de sali-
14.3.4.3.1.1* La notificación a los ocupantes debe ser llevada a
das y en corredores de acceso a salida y en espacios no separa-
cabo automáticamente de acuerdo con 9.6.3.
dos de éstos por muros que cumplan con 14.3.6, no deben ser
menores que Clase II. 14.3.4.3.1.2 Debe estar permitida la secuencia de alarma positi-
va de acuerdo con 9.6.3.4.
14.3.3.3.3 El acabado interior de pisos debe cumplir con 10.2.7.1
o 10.2.7.2, según sean aplicable. 14.3.4.3.1.3 Debe permitirse que, donde se encuentre instalado
y operado de acuerdo el NFPA 72, Código Nacional de Alarmas de
Edición 2009
Incendios, el sistema de alarmas de incendios sea utilizado para (4) No debe requerirse que los lavabos estén separados de los
otra señalización de emergencia o para cambios de clases. corredores, siempre que estén separados de todos los demás
14.3.4.3.1.4 Para evitar que los alumnos regresen al interior de espacios mediante muros que tengan una certificación de
un edificio que se está incendiando, la señal de rellamada debe resistencia al fuego no menor de 1 hora de acuerdo con la
ser independiente y distintiva de cualquier otra señal y debe Sección 8.3.
permitirse que tal señal sea dada por medio de banderas o pen- (5) No debe requerirse que los lavabos estén separados de los
dones con colores distintivos. corredores, si el edificio está protegido en su totalidad por
un sistema aprobado y supervisado de rociadores automáti-
14.3.4.3.1.5 Si la señal de rellamada requerida en 14.3.4.3.1.4 es cos de acuerdo con la Sección 9.7.
eléctrica, los pulsadores u otros controles deben mantenerse ce-
rrados con llave. La llave de los mismos debe estar en poder del 14.3.7 Subdivisión de espacios del edificio.
director o de otra persona designada para evitar una rellamada 14.3.7.1 Las ocupaciones educacionales deben subdividirse en
en momentos en los que hay un incendio real. compartimentos mediante barreras cortahumo clasificadas con
14.3.4.3.1.6 Independientemente del método de llamada utili- una resistencia al fuego no menor de 1 hora y que cumplan
zado, los medios con los que se dé la señal de rellamada, deben con la Sección 8.4, donde exista una o ambas de las siguientes
mantenerse cerrados con llave. condiciones:
14.3.4.3.2 Notificación a cuerpos de emergencia. La notifica- (1) El área máxima del piso, incluyendo el área agregada de
ción al cuerpo de bomberos debe hacerse de acuerdo con 9.6.4. todos los pisos que tengan una atmósfera común, excede
30,000 pies2 (2800 m2).
14.3.5 Requisitos para la extinción. (2) La longitud o el ancho del edificio exceden 300 pies (91 m).
14.3.5.1* Los edificios de ocupaciones educacionales que exce-
dan 20,000 pies2 (1860 m2) deben protegerse en su totalidad 14.3.7.2 Los requisitos de 14.3.7.1 no deben aplicarse a lo
por un sistema aprobado y supervisado de rociadores automáti- siguiente:
cos de acuerdo con la Sección 9.7. (1) Donde todos los espacios normalmente sujetos a ocupación
14.3.5.2 Los edificios de ocupaciones educacionales de cuatro por estudiantes tienen no menos de una puerta que abra
directamente al exterior o a un balcón o corredor exterior
o más pisos de altura deben protegerse en tu totalidad por un
de acceso a salida de acuerdo con 7.5.3
(2) Edificios protegidos en su totalidad mediante un siste-
ma aprobado y supervisado de rociadores automáticos de
14.3.5.3 Cada porción de los edificios educacionales ubicadas acuerdo con la Sección 9.7
por debajo del nivel de descarga de salida deben protegerse en
tu totalidad por un sistema aprobado y supervisado de rociado- 14.3.7.3 El área de cualquier compartimento de humo requeri-
res automáticos de acuerdo con la Sección 9.7. do por 14.3.7.1 no debe ser exceder 30,000 pies2 (2800 m2) con
ninguna dimensión mayor de 300 pies (91 m).
14.3.5.4 Los edificios con aberturas no protegidas de acuerdo
con 8.6.6 deben protegerse en tu totalidad por un sistema apro- 14.4 Disposiciones especiales
bado y supervisado de rociadores automáticos de acuerdo con 14.4.1 Edificios con acceso limitado y edificios subterráneos.
la Sección 9.7. Los edificios con acceso limitado y los edificios subterráneos de-
14.3.5.5 Donde otra disposición de este capítulo requiera un sis- ben cumplir con la Sección 11.7.
tema de rociadores automáticos, dicho sistema debe instalarse 14.4.2 Edificios de gran altura. Los edificios de gran altura de-
de acuerdo con 9.7.1.1(1). ben cumplir con la Sección 11.8.
14.3.6 Corredores. Los corredores deben estar separados de 14.4.3 Edificios de planta flexible y de planta abierta.
otras áreas del piso mediante muros que tengan una certifica- 14.4.3.1 Los edificios de planta flexible y de planta abierta de-
ción de resistencia al fuego de 1 hora de acuerdo con la Sección ben cumplir con los requisitos de este capítulo según lo modifi-
8.3, a menos que esté permitido de otra manera por lo siguiente: cado por 14.4.3.2 a 14.4.3.5.
(1) No debe requerirse la protección de los corredores donde 14.4.3.2 Cada habitación ocupada por más de 300 personas
todos los espacios normalmente sujetos a ocupación por debe tener dos o más medios de egreso que entren a atmósferas
estudiantes tienen no menos de una puerta que abre direc- separadas.
tamente al exterior o a un balcón o corredor exterior de 14.4.3.3 Donde se requieran tres o más medios de egreso, la
acceso a salida de acuerdo con 7.5.3. cantidad de medios de egreso que se permite entren en la mis-
(2) Lo siguiente debe aplicarse a los edificios protegidos en su ma atmósfera no debe ser exceder dos.
totalidad con un sistema aprobado y supervisado de rocia-
14.4.3.4 Debe permitirse que los edificios de planta flexible ten-
dores automáticos de acuerdo con la Sección 9.7:
gan muros y tabiques reacomodados periódicamente sólo si los
(a) No debe requerirse que los muros de los corredores es- planos o diagramas revisados han sido aprobados por la autori-
tén certificados, siempre que dichos muros formen un dad competente.
tabique cortahumo de acuerdo con la Sección 8.4.
(b) Las disposiciones de 8.4.3.5 no deben aplicarse a las au- 14.4.3.5 Los edificios de planta flexible deben ser evaluados tan-
las normalmente ocupadas. to cuando todas las paredes plegables están extendidas y en uso,
(3) Donde el cielo raso del corredor es un conjunto de montaje como cuando éstas están en posición retraída.
con una certificación de resistencia al fuego de una hora al 14.5 Servicios de los edificios.
ser ensayado como un muro, debe permitirse que los muros 14.5.1 Servicios generales. Los servicios generales deben cum-
del corredor terminen en el cielo raso del corredor. plir con las disposiciones de la Sección 9.1.
Edición 2009
14.5.2 Equipos de calefacción, ventilación y aire acondicionado. gurar que todas las escaleras, puertas y otras salidas se encuen-
14.5.2.1 Los equipos de calefacción, ventilación y aire acondi- tren en condiciones apropiadas.
cionado deben cumplir con las disposiciones de la Sección 9.2. 14.7.3.2 Los edificios de planta abierta deben requerir vigilancia
14.5.2.2 Deben prohibirse los equipos de calefacción mediante adicional para garantizar que los caminos de salida están mante-
quemado de combustible que no posean ventilación, diferentes nidos libres de obstrucciones y que son obvios.
de los calentadores ambientales de gas instalados de acuerdo 14.7.3.3 Inspección de las aberturas de las puertas. Las abertu-
con el NFPA 54/ANSI Z223.1, Código Nacional del Gas Combustible. ras de las puertas deben inspeccionarse de acuerdo con 7.2.1.15.
14.5.3 Ascensores, escaleras mecánicas y cintas transportadoras. 14.7.4 Muebles y decoración.
Los ascensores, escaleras mecánicas y cintas transportadoras de- 14.7.4.1 Los tapizados, cortinas y demás mobiliario y decoracio-
ben cumplir con las disposiciones de Sección 9.4.
nes similares en las ocupaciones educacionales deben estar de
14.5.4 Conductos para residuos, incineradores y conductos para acuerdo con las disposiciones de 10.3.1.
14.7.4.2 La ropa y los efectos personales no deben almacenarse
en corredores, a menos que esté permitido de otra forma por
la Sección 9.5.
lo siguiente:
14.6 Reservado
(1) Este requisito no debe aplicarse a corredores protegidos
14.7 Características de la operación. mediante un sistema de rociadores automáticos de acuerdo
14.7.1 Plan de emergencia. Deben proveerse planes de emer- con la Sección 9.7.
gencia de acuerdo con la Sección 4.8. (2) Este requisito no debe aplicarse a áreas de corredores prote-
14.7.2 Simulacros de egreso de emergencia. gidas mediante un sistema de detección de humo de acuer-
do con la Sección 9.6.
14.7.2.1* Los simulacros de egreso de emergencia deben rea-
(3) Este requisito no debe aplicarse al almacenamiento en casi-
lizarse de acuerdo con la Sección 4.7 y con las cláusulas aplica-
bles de 14.7.2.3, así como con lo estipulado de otro modo en lleros metálicos, siempre que se mantenga el ancho de egre-
14.7.2.2. so requerido.
14.7.2.2 Los programas aprobados de entrenamiento diseñados 14.7.4.3 Debe permitirse que los trabajos artísticos y materia-
para la educación y el entrenamiento y para la práctica de egre- les didácticos sean colocados directamente sobre las paredes de
so de emergencia a fin de familiarizar a los ocupantes con el acuerdo con lo siguiente:
procedimiento del simulacro, y para establecer la conducción (1) El trabajo artístico y los materiales didácticos no deben ex-
del egreso de emergencia como cuestión de rutina, deben estar ceder el 20 por ciento del área de las paredes en un edificio
permitidos para recibir acreditaciones sobre una base de uno que no esté protegido en su totalidad mediante un siste-
por uno, para no más de cuatro de los simulacros de egreso de ma aprobado y supervisado de rociadores automáticos de
emergencia requeridos por 14.7.2.3, siempre que se complete acuerdo con la Sección 9.7.
un mínimo de cuatro simulacros de egreso de emergencia antes (2) El trabajo artístico y los materiales didácticos no deben ex-
de llevar a cabo el primero de tales programas de entrenamien- ceder el 50 por ciento del área de las paredes en un edifi-
to y práctica. cio que esté protegido en su totalidad mediante un siste-
14.7.2.3 Los simulacros de egreso de emergencia deben efec- ma aprobado y supervisado de rociadores automáticos de
tuarse de la siguiente manera: acuerdo con la Sección 9.7.
(1) Debe efectuarse al menos un simulacro de egreso de emer- 14.7.5 Llamas abiertas. Deben permitirse las llamas abiertas
gencia por mes mientras las instalaciones se encuentren en
aprobadas en laboratorios y áreas vocacionales o técnicas.
funcionamiento, a menos que se cumplan ambos de los cri-
terios a continuación:
(a) En lugares donde el clima es severo, debe permitirse Capítulo 15 Ocupaciones educacionales existentes
que los simulacros de egreso de emergencia mensuales
15.1 Requisitos generales.
sean diferidos.
(b) Debe efectuarse la cantidad de simulacros de egreso de 15.1.1 Aplicación.
emergencia requeridos y no menos de cuatro deben 15.1.1.1 Los requerimientos del presente capítulo deben apli-
efectuarse antes de que los simulacros sean diferidos. carse a edificios existentes o partes de los mismos ocupados ac-
(2) Todos los ocupantes del edificio deben participar en el tualmente como ocupaciones educacionales.
simulacro.
15.1.1.2 No debe requerirse que cumplan con este capítulo las
(3) Para las ocupaciones educacionales que no sean aquellas
instalaciones educacionales que no cumplen con la definición
que están abiertas durante todo el año, se debe realizar un
de ocupación educacional, pero deben cumplir con los siguien-
simulacro de egreso de emergencia adicional dentro de los
tes requisitos:
primeros 30 días de operación.
(1) Edificio para enseñanza — ocupación de negocios
14.7.2.4 Todas las alarmas de simulacro de emergencia deben (2) Aulas para menos de 50 personas — ocupación de negocios
sonar en el sistema de alarma de incendios. (3) Aulas para 50 personas o más — ocupación para reuniones
14.7.3 Inspección. públicas
14.7.3.1* Será deber de los directores, maestros o personal ins- (4) Laboratorios para enseñanza — ocupación de negocios
peccionar diariamente todas las instalaciones de salida para ase- (5) Laboratorios que no sean para enseñanza — industrial
Edición 2009
OCUPACIONES EDUCACIONALES EXISTENTES 101− 167
15.1.2 Ocupaciones múltiples. uso del espacio o debe determinarse como la población máxima
15.1.2.1 Generalidades. Las ocupaciones múltiples deben estar probable del espacio en consideración, la que sea mayor.
de acuerdo con 6.1.14. 15.1.7.2 Debe permitirse que la carga de ocupantes de una ocu-
15.1.2.2 Ocupaciones para reuniones públicas y educacionales. pación educacional o de una porción de ésta sea modificada
respecto de lo especificado en 15.1.7.1 si se proveen los pasillos
15.1.2.2.1 Los espacios sujetos a ocupaciones para reuniones y salidas necesarios.
públicas deben cumplir con el Capítulo 13, incluyendo 13.1.2.2,
15.1.7.3 La autoridad competente debe requerir un diagrama
el que establece que donde los egresos de los auditorios y gim-
aprobado de los pasillos o de la disposición de los asientos para
nasios conducen a través de corredores o escaleras que también
justificar las modificaciones permitidas por 15.1.7.2.
sirven como egreso para otras partes del edificio, la capacidad
de egreso debe ser suficiente para permitir el egreso simultáneo 15.2 Requisitos para los medios de egreso
desde el auditorio y desde las partes con aulas. 15.2.1 Generalidades.
15.1.2.2.2 En el caso de ocupaciones para reuniones públicas de 15.2.1.1 Los medios de egreso deben estar de acuerdo con el
un tipo adecuado para ser utilizadas solamente por la carga de Capítulo 7 y con la Sección 15.2.
ocupantes de la escuela y, por lo tanto, no sujetas a ocupación 15.2.1.2 Las salas normalmente ocupadas por estudiantes prees-
simultánea, debe permitirse que la misma capacidad de egreso colares, de jardín infantil o de primer grado, deben estar ubica-
sirva a ambas secciones. das en un nivel de descarga de salida, a menos que esté permiti-
15.1.2.3 Dormitorios y aulas. do de otra manera en 15.2.1.4.
15.1.2.3.1 Cualquier edificio utilizado para aulas y para dormi- 15.2.1.3 Las salas normalmente ocupadas por estudiantes de se-
torios debe cumplir con los requisitos aplicables del Capítulo 29 gundo grado no deben estar ubicadas a más de un piso por en-
cima del nivel de descarga de salida, a menos que esté permitido
además de cumplir con el Capítulo 15.
de otra manera en 15.2.1.4.
15.1.2.3.2 Cuando las secciones de aulas y dormitorios no están
15.2.1.4 Debe permitirse el uso de salas o áreas ubicadas sobre
sujetas a ocupación simultánea, debe permitirse que la misma
niveles diferentes a los especificados en 15.2.1.2 y 15.2.1.3, don-
capacidad de egreso sirva a ambas secciones.
de estén provistas con medios de egreso independientes dedi-
15.1.3 Definiciones especiales. A continuación se provee una cados para ser utilizados por los estudiantes preescolares, de
lista de términos especiales utilizados en este capítulo: jardín infantil, de primero o de segundo grado.
(1) Atmósfera común. Ver 3.3.23.1. 15.2.2 Componentes de los medios de egreso.
(2) Edificio educacional de planta flexible y planta abierta o 15.2.2.1 Componentes permitidos. Los componentes de los me-
guardería. Ver 3.3.32.6. dios de egreso deben limitarse a los tipos descritos en 15.2.2.2
(3) Atmósfera separada. Ver 3.3.23.2. hasta 15.2.2.10.
15.1.4 Clasificación de la ocupación. Ver 6.1.3. 15.2.2.2 Puertas.
15.1.4.1 Las ocupaciones educacionales deben incluir todos los 15.2.2.2.1 Deben permitirse las puertas que cumplan con 7.2.1.
edificios utilizados con propósitos educacionales hasta el duo- 15.2.2.2.2 Debe permitirse que cualquier puerta en un medio
décimo grado, por seis o más personas durante cuatro o más de egreso requerido desde un área con una carga de ocupantes
horas diarias o durante más de doce horas semanales. de 100 personas o más esté provista con pestillo o con cerradura
15.1.4.2 Las ocupaciones educacionales deben incluir a las es- sólo si el pestillo o la cerradura es un herraje antipánico o un
cuelas para enseñanza preescolar de medio tiempo, jardines herraje de salida de incendio que cumpla con 7.2.1.7.
infantiles y otras escuelas cuyo propósito principal es la educa- 15.2.2.2.3 Deben permitirse las cerraduras especiales que cum-
ción, aunque los niños que concurren a tales escuelas sean de plan con 7.2.1.6.
edad preescolar. 15.2.2.2.4 Debe permitirse el cierre mediante cerradura de las
15.1.4.3 En los casos en los que la enseñanza sea incidental a puertas en el acceso a la salida del vestíbulo del ascensor de
alguna otra ocupación, se debe aplicar la sección de este Código acuerdo con 7.2.1.6.3.
que rija dicha tal otra ocupación. 15.2.2.3* Escaleras. Deben permitirse las escaleras que cumplan
15.1.4.4 Otras ocupaciones asociadas con instituciones educa- con 7.2.2.
cionales deben cumplir con las partes apropiadas de este Código. 15.2.2.4 Cerramientos a prueba de humo. Deben permitirse los
(Ver Capítulos 19, 21, 26, 29, 31, 40 y 42 y 6.1.14.) cerramientos a prueba de humo que cumplan con 7.2.3.
15.1.5 Clasificación del riesgo de los contenidos. Los conteni- 15.2.2.5 Salidas horizontales. Deben permitirse las salidas hori-
dos de las ocupaciones educacionales debe ser clasificados de zontales que cumplan con 7.2.4.
acuerdo con los requisitos de la Sección 6.2. 15.2.2.6 Rampas. Deben permitirse las rampas que cumplan
15.1.6 Requisitos mínimos para la construcción. (Ningún con 7.2.5.
requisito) 15.2.2.7 Pasadizos de salida. Deben permitirse los pasadizos de
15.1.7 Carga de ocupantes. salida que cumplan con 7.2.6.
15.1.7.1 La carga de ocupantes, expresada en cantidad de per- 15.2.2.8 Escaleras de mano para escape de incendio. Deben
permitirse las escaleras de mano para escape de incendio que
sonas para quienes se requieren medios de egreso y otras dis-
cumplan con 7.2.9.
posiciones, debe determinarse basada en los factores de carga
de ocupantes de la Tabla 7.3.1.2 que sean característicos para el 15.2.2.9 Dispositivos de escalones alternados. Deben permitirse
los dispositivos de escalones alternados que cumplan con 7.2.11.
Edición 2009
15.2.2.10 Áreas de refugio. Deben permitirse las áreas de refu- (b) La ropa, los efectos personales u otros materiales consi-
gio que cumplan con 7.2.12. derados riesgosos por la autoridad competente, deben
15.2.3 Capacidad de los medios de egreso. guardarse en casilleros metálicos, siempre que éstos no
obstruyan el acceso a salida, o la habitación intermedia
15.2.3.1 Generalidades. La capacidad de los medios de egreso
debe estar equipada con rociadores de acuerdo con la
Sección 9.7.
15.2.3.2 Ancho mínimo de los corredores. Los corredores de (c) Debe proveerse uno de los siguientes medios de
acceso a las salidas no deben tener menos de 6 pies (1830 mm) protección:
de ancho libre. i. La habitación intermedia debe tener instalado un
15.2.4 Cantidad de salidas. No menos dos salidas separadas en- sistema de detección de incendios aprobado que ac-
tre sí deben cumplir con lo siguiente: tive la alarma del edificio.
(1) Provistas en cada piso ii. El edificio debe estar protegido mediante un siste-
ma aprobado y supervisado de rociadores automáti-
(2) Accesibles desde cada parte de cada piso y entrepiso cos de acuerdo con la Sección 9.7.
15.2.5 Disposición de los medios de egreso. Ver también (3) Se debe permitir que continúen en uso las disposiciones
Sección 7.5. aprobadas existentes.
15.2.5.1 Los medios de egreso debe disponerse de acuerdo con 15.2.5.6 Las puertas que baten hacia dentro de un corredor de
la Sección 7.5. acceso a salida deben estar dispuestas para evitar la interferen-
15.2.5.2 Ningún corredor sin salida debe exceder 20 pies (6100 cia con el recorrido en el corredor. (Ver también 7.2.1.4.3.)
mm), excepto aquéllos en los edificios protegidos totalmente 15.2.5.7 Los pasillos no deben ser de un ancho menor de 30
por un sistema aprobado y supervisado de rociadores automáti- pulg. (760 mm).
cos de acuerdo con la Sección 9.7, en cuyo caso, los corredores
15.2.5.8 El espacio entre filas paralelas de asientos no debe estar
sin salida no deben exceder 50 pies (15 m).
sujeto al ancho mínimo de pasillo, siempre que la cantidad de
15.2.5.3 Las limitaciones sobre el recorrido común deben estar asientos existentes entre cualquier asiento y un pasillo no exce-
de acuerdo con 15.2.5.3.1 y 15.2.5.3.2. da de seis.
15.2.5.3.1 El recorrido común no debe exceder 100 pies (30 15.2.5.9* Los accesos a salida exteriores deben cumplir con
m) en un edificio protegido totalmente por un sistema aproba- 7.5.3.
do y supervisado de rociadores automáticos de acuerdo con la
15.2.6 Distancia de recorrido a las salidas. La distancia de reco-
Sección 9.7.
rrido debe cumplir con 15.2.6.1 a 15.2.6.3.
15.2.5.3.2 El recorrido común no debe exceder 75 pies (23 m)
15.2.6.1 La distancia de recorrido debe medirse de acuerdo con
en un edificio no protegido totalmente por un sistema aproba-
la Sección 7.6.
Sección 9.7. 15.2.6.2 La distancia de recorrido a una salida no debe exce-
der 150 pies (46 m) desde cualquier punto en un edificio, a no
15.2.5.4 Cada habitación o espacio mayor de 1000 pies2 (93 m2) ser que esté estipulado de otra forma en 15.2.6.3. (Ver también
o con una carga de ocupantes de más de 50 personas debe cum- Sección 7.6.)
plir con lo siguiente:
15.2.6.3 La distancia de recorrido no debe exceder 200 pies (61
(1) La habitación o el espacio debe tener un mínimo de dos m) en ocupaciones educacionales protegidas en su totalidad
puertas de acceso a salida. mediante un sistema aprobado y supervisado de rociadores au-
(2)Las puertas requeridas por 15.2.5.4(1) deben proveer acceso tomáticos de acuerdo con la Sección 9.7.
a salidas separadas.
(3)Debe permitirse que las puertas requeridas por 15.2.5.4(1) 15.2.6.4 Se debe permitir que continúen en uso las distancias
abran hacia un corredor común, siempre que tal corre- de recorrida a las salidas aprobadas.
dor conduzca a salidas separadas ubicadas en direcciones 15.2.7 Descarga desde las salidas. La descarga desde las salidas
opuestas. debe disponerse de acuerdo con la Sección 7.7.
15.2.5.5 Cada habitación normalmente sujeta a una ocupación
egreso deben estar iluminados de acuerdo con la Sección 7.8.
educacional debe tener una puerta de acceso a salida que con-
duzca directamente a la salida o a un corredor de acceso a salida, 15.2.9 Iluminación de emergencia.
a menos que fuera de otra manera permitido por lo siguiente: 15.2.9.1 Debe instalarse iluminación de emergencia de acuerdo
(1) No debe aplicarse este requisito donde una puerta de salida con la Sección 7.9 a menos que sea de otra forma permitido por
abra directamente al exterior o a un balcón o corredor ex- 15.2.9.2.
terior según lo descrito en 15.2.5.9. 15.2.9.2 Se debe permitir que continúen en uso las instalaciones
(2) Debe permitirse que exista una habitación intermedia entre de iluminación de emergencia aprobadas existentes.
una habitación normalmente sujeta a una ocupación educa- 15.2.10 Señalización de los medios de egreso. Los medios de
cional y un corredor de acceso a una salida siempre que se egreso deben estar provistos con carteles de acuerdo con la
cumplan todos los siguientes requisitos: Sección 7.10.
(a) El recorrido desde una habitación servida por una habi-
15.2.11 Características especiales de los medios de egreso.
tación intermedia hasta la puerta del corredor o hasta la
salida no debe exceder 75 pies (23 m). 15.2.11.1* Ventanas para rescate.
Edición 2009
16.3.2.4 No debe requerirse que las aberturas entre las áreas 16.3.4.3.1 La notificación a los ocupantes debe ser de acuerdo
de preparación de alimentos y las áreas de comedor estén con 9.6.3.
protegidas. 16.3.4.3.2 Debe estar permitida la secuencia de alarma positiva
16.3.2.5 No debe requerirse que los equipos de cocina domés- de acuerdo con 9.6.3.4.
ticos aprobados, usados para calentar alimentos o para cocción 16.3.4.3.3 Donde en todas las habitaciones y corredores estén
limitada, estén protegidos. provistos aparatos de notificación para los ocupantes, se debe
16.3.2.6 Dispensadores de alcohol para la limpieza de manos. permitir utilizar la operación en modo privado, según lo descri-
Los dispensadores de alcohol para la limpieza de manos deben to en el NFPA 72, Código Nacional de Alarmas de Incendios, ya sea
estar protegidos de acuerdo con 8.7.3, a menos que se cumplan en una o en ambas de las dos ubicaciones siguientes:
todas las siguientes condiciones: (1) Habitaciones ocupadas
(1) Los dispensadores deben instalarse en habitaciones o en es- (2) Corredores
pacios separados de los corredores y de las salidas. 16.3.4.4 Notificación a cuerpos de emergencia. La notificación
(2) La capacidad máxima de líquido para un dispensador indi- al cuerpo de bomberos debe ser llevada a cabo de acuerdo con
vidual debe ser la siguiente: 9.6.4.
16.3.4.5 Detección. En las ocupaciones para guarderías, dife-
(b) 0.53 gal (2.0 L) para dispensadores en suites de
rentes de aquellas ocupaciones para guarderías que funcionan
habitaciones
en una única habitación y que tienen al menos una puerta que
(3) Los dispensadores deben estar separados entre sí por un es-
abre directamente hacia el exterior en el plano del terreno o ha-
paciamiento horizontal de al menos 48 pulg. (1220 mm).
cia un balcón exterior de acceso a la salida de acuerdo con 7.5.3,
(4) El almacenamiento de cantidades mayores a los 5 gal (18.9
debe instalarse un sistema de detección de humo y tal sistema
L) en un compartimiento de incendio único debe cum-
debe cumplir con ambos puntos siguientes:
plir con los requerimientos del NFPA 30, Código de Líquidos
Inflamables y Combustibles. (1) Los detectores deben instalarse en cada piso frente a las
(5) Los dispensadores no deben estar instalados sobre o directa- puertas que conducen a las escaleras y en los corredores de
mente adyacentes a una fuente de ignición. todos los pisos ocupados por la ocupación para guardería.
(6) Únicamente se permitirán dispensadores instalados directa- (2) Los detectores deben instalarse en salas de estar, áreas de
mente sobre los suelos alfombrados en habitaciones o espa- recreación y habitaciones para dormir de las ocupaciones
para guarderías.
cios con rociadores.
16.3.5.1 Cualquier sistema requerido de rociadores automáticos
16.3.3.1 Generalidades. El acabado interior debe estar de acuer-
16.3.5.2 Los sistemas de rociadores requeridos deben instalarse
16.3.3.2 Acabado de muros y cielorrasos interiores. Los materia-
de acuerdo con 9.7.1.1(1).
les para acabado interior de muros y cielorrasos que cumplen
con la Sección 10.2 deben ser Clase A en escaleras, corredores y 16.3.5.3 Los edificios con aberturas sin protección de acuerdo
vestíbulos; en todas las demás áreas ocupadas los acabados inte- con 8.6.6 deben protegerse totalmente mediante un sistema
riores de muros y cielorrasos deben ser Clase A o Clase B. aprobado y supervisado de rociadores automáticos de acuerdo
16.3.3.3 Acabado interior de pisos.
16.3.6 Corredores. Cada corredor interior debe estar construi-
16.3.3.3.1 El acabado interior de pisos debe cumplir con la do con muros certificados con una resistencia al fuego no me-
Sección 10.2. nor de 1 hora de acuerdo con la Sección 8.3, a menos que esté
16.3.3.3.2 El acabado interior de pisos en cerramientos de sali- dispuesto de otra forma por lo siguiente:
das y en corredores de acceso a salida y en espacios no separa- (1) No debe requerirse que la protección del corredor donde
dos de éstos por muros que cumplan con 14.3.6, no deben ser todos los espacios normalmente destinados a la ocupación
menores de Clase II. por clientes tengan no menos de una puerta que abra di-
16.3.3.3.3 Los acabados interiores de pisos deben cumplir con rectamente hacia el exterior o hacia un balcón o corredor
10.2.7.1 o 10.2.7.2, el que sea aplicable. ext
16.3.4 Sistemas de detección, alarma y comunicaciones.
16.3.4.1 Generalidades. Las ocupaciones para guarderías, que
no sean ocupaciones para guarderías que funcionan en una
única habitación y que tienen al menos una puerta que abre
directamente hacia el exterior en el plano del terreno o hacia
un balcón exterior de acceso a la salida de acuerdo con 7.5.3,
deben estar provistas con un sistema de alarma de incendio de
16.3.4.2 Iniciación. La iniciación del sistema de alarma de in-
cendio requerido debe ser por medios manuales y por la opera-
ción de cualquier detector de humo requerido y de los sistemas
de rociadores requeridos. (Ver 16.3.4.5.)
16.3.4.3 Notificación a los ocupantes.
Edición 2009
OCUPACIONES PARA GUARDERÍAS NUEVAS 101− 177
(5) No debe requerirse que los lavabos estén separados de los ductos para lavandería, excepto aquellos en los hogares de día,
corredores, si el edificio está protegido totalmente por un deben cumplir con los requisitos de la Sección 9.5.
sistema aprobado y supervisado de rociadores automáticos 16.6 Hogares de día.
16.6.1 Requisitos generales.
16.4 Disposiciones especiales. 16.6.1.1 Aplicación.
16.4.1 Edificios con acceso limitado y edificios subterráneos.
16.6.1.1.1 Los requisitos de la Sección 16.6 deben aplicarse a los
Los edificios con acceso limitado y los edificios subterráneos de-
edificios nuevos o nuevas partes de los mismos utilizados como
ben cumplir con la Sección 11.7.
hogares de día. (Ver 1.3.1)
16.4.2 Edificios de gran altura. Los edificios de gran altura que
16.6.1.1.2 Los requisitos de la Sección 16.6 deben aplicarse a
alberguen ocupaciones para guarderías en pisos ubicados a más
de 75 pies (23 m) por encima del nivel más bajo de acceso de hogares de día en los que más de 3, pero no más de 12 clien-
los vehículos del cuerpo de bomberos, deben cumplir con la tes reciben cuidado, manutención y supervisión por parte de
Sección 11.8. quien(es) no es (son) su(s) pariente(s) o tutor(es) legal(es),
por menos de 24 horas por día, generalmente dentro de una
16.4.3 Edificios de planta flexible y de planta abierta.
unidad de vivienda. (Ver también 16.6.1.4.)
16.4.3.1 Los edificios de planta flexible y de planta abierta de-
16.6.1.1.3 Donde una instalación alberga personas de diferentes
ben cumplir con los requisitos de este capítulo según lo modifi-
grupos de edad o con diferentes capacidades de autopreserva-
cado por 16.4.3.2 a 16.4.3.5.
ción, deben aplicarse, a la totalidad del hogar de día o del edi-
16.4.3.2 Debe permitirse que los edificios de planta flexible ten- ficio, los requisitos más estrictos aplicables a cualquier grupo
gan muros y tabiques reacomodados periódicamente sólo si los presente, según sea apropiado a una dada área, a menos que
planos o diagramas revisados han sido aprobados por la autori-
el área que alberga dicho grupo se mantenga como un área de
dad competente.
incendio separada.
16.4.3.3 Los edificios de planta flexible deben ser evaluados tan-
16.6.1.1.4 No debe requerirse que las instalaciones en las que
to cuando todas las paredes plegables están extendidas y en uso,
los clientes reciben supervisión temporal cercana por parte de
como cuando éstas están en posición retraída.
sus parientes o tutores, cumplan con los requisitos de la Sección
16.4.3.4 Cada habitación ocupada por más de 300 personas 16.6.
debe tener dos o más medios de egreso que entren a atmósferas
separadas. 16.6.1.1.5 No debe requerirse que los lugares de culto religioso
cumplan con las disposiciones de la Sección 16.6 donde están
16.4.3.5 Donde se requieran tres o más medios de egreso, la
prestando servicio de hogar de día mientras se llevan a cabo
cantidad de medios de egreso que se permite entren en la mis-
oficios religiosos en el edificio.
ma atmósfera no debe ser exceder dos.
16.6.1.2 Ocupaciones múltiples. Ver 16.1.2.
16.5 Servicios de los edificios.
16.5.1 Servicios generales. 16.6.1.3 Definiciones. Ver 16.1.3.
16.5.1.1 Los servicios generales deben cumplir con las disposi- 16.6.1.4 Clasificación de la ocupación.
ciones de la Sección 9.1. 16.6.1.4.1 Subclasificación de los hogares de día. La subclasi-
16.5.1.2 Deben instalarse cubiertas protectoras especiales en to- ficación de los hogares de día debe cumplir con 16.6.1.4.1.1 y
dos los tomacorrientes instalados en de todas las áreas ocupadas 16.6.1.4.1.2.
por los clientes. 16.6.1.4.1.1 Hogares de día familiares. Un hogar de día familiar
16.5.2 Equipos de calefacción, ventilación y aire acondicionado. debe ser un hogar de día en el que más de tres, pero menos
de siete clientes reciben cuidado, manutención y supervisión
16.5.2.1 Los equipos de calefacción, ventilación y aire acondi-
por parte de quien(es) no es (son) su(s) pariente(s) o tutor(es)
cionado deben cumplir con las disposiciones de la Sección 9.2.
legal(es), por menos de 24 horas por día, generalmente dentro
16.5.2.2 Deben prohibirse los equipos de calefacción mediante de una unidad de vivienda.
quemado de combustible que no posean ventilación, diferentes
16.6.1.4.1.2 Hogares de día grupales. Un hogar de día grupal
de los calentadores ambientales de gas instalados de acuerdo
es un hogar de día en el que no menos de 7, pero no más de 12
con el NFPA 54/ANSI Z223.1, Código Nacional del Gas Combustible.
clientes reciben cuidado, manutención y supervisión por parte
16.5.2.3 Cualquier equipo de calefacción en espacios ocupados de quien(es) no es (son) su(s) pariente(s) o tutor(es) legal(es),
por clientes debe estar provisto con tabiques, pantallas u otros por menos de 24 horas por día, generalmente dentro de una
medios para proteger a los clientes de las superficies calientes y unidad de vivienda.
de las llamas abiertas. Si para proveer esta protección se utilizan
tabiques sólidos, deben tomarse las medidas para asegurar el 16.6.1.4.2* Transformaciones. Debe permitirse la conversión de
aire necesario para la combustión y ventilación de los equipos un hogar de día en una ocupación para guardería con más de
de calefacción. 12 clientes, solamente si la ocupación para guardería cumple
los requisitos del Capítulo 16 para ocupaciones para guarderías
nuevas con más de 12 clientes.
Los ascensores, escaleras mecánicas y cintas transportadoras,
distintos a aquellos en los hogares de día, deben cumplir con las 16.6.1.5 Clasificación del riesgo de los contenidos. Ver 16.1.5.
disposiciones de la Sección 9.4. 16.6.1.6 Ubicación y construcción. Ningún hogar de día debe
16.5.4 Conductos para residuos, incineradores y conductos para ubicarse a más de un piso por debajo del nivel de descarga de
lavandería. Los conductos para residuos, incineradores y con- salida.
Edición 2009
16.6.1.7 Carga de ocupantes. 16.6.2.5.1 Un piso utilizado por encima o por debajo del nivel
16.6.1.7.1 En hogares de día familiares deben aplicarse los de descarga de salida debe estar de acuerdo con 16.6.2.4.3 y
siguientes: 16.6.2.4.4.
(1) La relación mínima entre la cantidad de personal y la can- 16.6.2.5.2 En los hogares de día grupales, los medios de escape
tidad de clientes no debe ser menor de un miembro del deben estar dispuestos de acuerdo con la Sección 7.5.
personal para un máximo de seis clientes, incluyendo los 16.6.2.5.3 Los corredores sin salida no deben exceder 20 pies
propios hijos del cuidador menores de seis años de edad. (6100 mm).
(2) No debe haber más de dos clientes incapaces de 16.6.2.5.4 Las puertas en los medios de escape deben estar pro-
autopreservación. tegidas contra las obstrucciones, incluyendo nieve y hielo.
16.6.1.7.2 En hogares de día grupales deben aplicarse lo 16.6.2.6 Distancia de recorrido. La distancia de recorrido debe
siguiente: cumplir con 16.6.2.6.1 a 16.6.2.6.3.
(1) La relación mínima entre la cantidad de personal y la can- 16.6.2.6.1 La distancia de recorrido debe medirse de acuerdo
tidad de clientes no debe ser menor de dos miembros del con la Sección 7.6.
personal para un máximo de 12 clientes. 16.6.2.6.2 La distancia de recorrido debe cumplir los siguientes
(2) No debe haber más de 3 clientes incapaces de criterios a menos que esté permitido de otra forma en 16.6.2.6.3:
autopreservación. (1) La distancia de recorrido entre cualquier puerta de una ha-
(3) Debe permitirse que la relación entre la cantidad de perso- bitación que pretenda ser un acceso a salida y una salida no
nal y la cantidad de clientes sea modificada por la autoridad debe exceder 100 pies (30 m).
competente donde se provean medios de protección adicio- (2) La distancia de recorrido entre cualquier punto en una ha-
nales a los especificados en la Sección 16.6. bitación y una salida no debe exceder 150 pies (46 m).
16.6.2 Requisitos para los medios de escape. (3) La distancia de recorrido entre cualquier punto en una ha-
bitación para dormir y una puerta de acceso a salida ubica-
16.6.2.1 Generalidades. Los medios de escape deben cumplir
da en tal habitación no debe exceder 50 pies (15 m).
16.6.2.2 Reservado. 16.6.2.6.3 Debe permitirse que las distancias de recorrido re-
queridas por 16.6.2.6.2(1) y (2) sean incrementadas en 50 pies
16.6.2.3 Reservado.
(15 m) en edificios protegidos en su totalidad mediante un siste-
16.6.2.4 Cantidad de medios de escape. La cantidad de medios ma aprobado y supervisado de rociadores automáticos de acuer-
de escape debe cumplir con la Sección 24.2 y con 16.6.2.4.1 a do con la Sección 9.7.
16.6.2.4.4.
16.6.2.7 Descarga desde las salidas. Ver 16.6.2.4.
16.6.2.4.1 En los hogares de día grupales, cada piso ocupado
16.6.2.8 Iluminación de los medios de egreso. Los medios de
por clientes debe tener no menos de dos medios de escape apar-
tados entre sí.
16.6.2.9 Iluminación de emergencia. (Sin requisitos.)
16.6.2.4.2 Cada habitación utilizada para dormir, para sala de
estar o para comedor debe cumplir con lo siguiente: 16.6.2.10 Señalización de los medios de egreso. (Sin requisitos.)
(1) Debe haber no menos de dos medios de escape, y no menos 16.6.3 Protección.
de uno de ellos debe ser una puerta o escalera que provea 16.6.3.1 Protección de aberturas verticales.
un medio de recorrido sin obstrucciones hacia el exterior 16.6.3.1.1 En los hogares de día grupales, el vano de la puerta
del edificio a nivel de la calle o del terreno terminado. entre el nivel de descarga de salida y cualquier piso por debajo
(2) Debe permitirse que el segundo medio de escape sea una debe estar equipado con un conjunto de montaje de puerta cor-
ventana de acuerdo con 16.2.11.1. tafuego con una certificación de protección contra incendios
(3) Ninguna habitación o espacio que sólo sea accesible me- de 20 minutos.
diante una escalera de mano o una escalera plegable, o a
16.6.3.1.2 Donde el piso por encima del nivel de descarga de sa-
través de una puerta trampa, debe ocuparse como sala de lida se utilice para dormir, debe existir un conjunto de montaje
estar o como habitación para dormir. de puerta cortafuego con una certificación de protección con-
16.6.2.4.3 En los hogares de día grupales donde los espacios tra incendios de 20 minutos en la parte superior o en la parte
del piso por encima del nivel de descarga de salida son utiliza- inferior de cada escalera.
dos por los clientes, no menos de uno de los medios de escape 16.6.3.2 Protección contra riesgos.
debe ser una salida que descargue directamente hacia el exte- 16.6.3.2.1 Dispensadores de alcohol para la limpieza de manos.
rior. Debe permitirse que el segundo medio de escape sea una Los dispensadores de alcohol para la limpieza de manos deben
ventana de acuerdo con 16.2.11.1. estar protegidos de acuerdo con 8.7.3, a menos que se cumplan
16.6.2.4.4 Donde los clientes ocupan un piso por debajo del ni- todas las siguientes condiciones:
vel de descarga de salida, no menos de uno de los medios de (1) Los dispensadores deben instalarse en habitaciones o en es-
escape debe ser una salida que descargue directamente hacia pacios separados de los corredores y de las salidas.
el exterior y la distancia vertical de recorrido hasta el nivel del (2) La capacidad máxima de líquido para un dispensador indi-
terreno terminado no debe exceder 8 pies (2440 mm). Debe vidual debe ser la siguiente:
permitirse que el segundo medio de escape sea una ventana de (a) 0.32 gal (1.2 L) para dispensadores en habitaciones
acuerdo con 16.2.11.1. (b) 0.53 gal (2.0 L) para dispensadores en suites de
16.6.2.5 Disposición de los medios de escape. habitaciones
Edición 2009
OCUPACIONES PARA GUARDERÍAS NUEVAS 101− 179
(3) Los dispensadores deben estar separados entre sí por un es- (1) Debe efectuarse al menos un simulacro de egreso de emer-
paciamiento horizontal de al menos 48 pulg. (1220 mm). gencia y reubicación por mes mientras las instalaciones se
(4) El almacenamiento de cantidades mayores a los 5 gal (18.9 encuentren en funcionamiento, a menos que se cumplan
L) en un compartimiento de incendio único debe cum- ambos de los criterios a continuación:
plir con los requerimientos del NFPA 30, Código de Líquidos (a) En lugares donde el clima es severo, debe permitirse
Inflamables y Combustibles. que los simulacros de egreso de emergencia y reubica-
(5) Los dispensadores no deben estar instalados sobre o directa- ción mensuales sean diferidos.
mente adyacentes a una fuente de ignición. (b) Debe efectuarse la cantidad de simulacros de egreso
(6) Únicamente se permitirán dispensadores instalados directa- de emergencia y reubicación requeridos y no menos
mente sobre los suelos alfombrados en habitaciones o espa- de cuatro deben efectuarse antes de que los simulacros
cios con rociadores. sean diferidos.
16.6.3.2.2 Reservado. (2) Todos los ocupantes del edificio deben participar en el
simulacro.
16.6.3.3 Acabado interior. (3) Para las ocupaciones para guardería que no sean aquellas
16.6.3.3.1 Generalidades. El acabado interior debe estar de que están abiertas durante todo el año, se debe realizar un
acuerdo con la Sección 10.2. simulacro de egreso de emergencia adicional dentro de los
16.6.3.3.2 Acabado de muros y techos interiores. primeros 30 días de operación.
16.6.3.3.2.1 Los materiales para acabado interior de muros y 16.7.3 Inspecciones.
cielorrasos que cumplen con la Sección 10.2 deben ser Clase
16.7.3.1 Deben llevarse a cabo inspecciones de prevención de
A o Clase B en los corredores, escaleras, vestíbulos y salidas. En
incendio mensuales a cargo de un miembro jerárquico entre-
las salidas de los hogares de día familiares, los materiales para
nado del personal, después de las que debe exhibirse una copia
el acabado interior de muros y cielorrasos de acuerdo con la
del último informe de inspección en un lugar notable de la ins-
Sección 10.2 deben ser Clase A o Clase B.
talación para guardería.
16.6.3.3.2.2 En los espacios ocupados, los materiales para el aca-
bado interior de muros y techos que cumplen con la Sección 16.7.3.2* Será deber de los administradores del lugar y de los
10.2 deben ser Clase A, Clase B o Clase C. miembros del personal inspeccionar diariamente todas las insta-
laciones de salida para verificar que todas las escaleras, puertas
16.6.3.3.3 Acabado interior de pisos. y otras salidas están en condiciones apropiadas.
16.6.3.3.3.1 El acabado interior de pisos debe cumplir con la 16.7.3.3 Los edificios de planta abierta deben requerir vigilancia
Sección 10.2.
adicional para garantizar que los caminos de salida están mante-
16.6.3.3.3.2 El acabado interior de pisos en cerramientos de sa- nidos libres de obstrucciones y que son obvios.
lidas no debe ser menor que Clase II.
16.7.3.4 Inspección de las aberturas de las puertas. Las abertu-
16.6.3.3.3.3 Los acabados interiores de pisos deben cumplir con ras de las puertas deben inspeccionarse de acuerdo con 7.2.1.15.
10.2.7.1 o 10.2.7.2, el que sea aplicable.
16.7.4 Muebles y decoración.
16.6.3.4 Sistemas de detección, alarma y comunicaciones.
16.7.4.1 Los tapizados, cortinas y demás mobiliario y decoracio-
16.6.3.4.1 Dentro de los hogares de día deben instalarse alarmas nes similares en las ocupaciones para guardería deben estar de
de humo de acuerdo con 9.6.2.10. acuerdo con las disposiciones de 10.3.1.
16.6.3.4.2 Donde un hogar de día está ubicado dentro un edifi- 16.7.4.2 La ropa y los efectos personales no deben almacenarse
cio con otra ocupación, tal como un edificio de apartamentos o en corredores, a menos que esté permitido de otra forma por
un edificio de oficinas, cualquier corredor que sirva al hogar de lo siguiente:
día deben estar provisto con un sistema de detección de humo
de acuerdo con la Sección 9.6. (1) Este requisito no debe aplicarse a corredores protegidos
mediante un sistema de rociadores automáticos de acuerdo
16.6.3.4.3 En todas las habitaciones usadas para dormir deben con la Sección 9.7.
proveerse detectores de humo o alarmas de humo de estación (2) Este requisito no debe aplicarse a áreas de corredores prote-
única o de estación múltiple, de acuerdo con 9.6.2.10. gidas mediante un sistema de detección de humo de acuer-
16.6.3.5 Requisitos para la extinción. Cualquier sistema de ro- do con la Sección 9.6.
ciadores requerido debe estar de acuerdo con la Sección 9.7 (3) Este requisito no debe aplicarse al almacenamiento en casi-
y debe estar instalado de acuerdo con 9.7.1.1(1), (2) o (3), lleros metálicos, siempre que se mantenga el ancho de egre-
según sea apropiado con respecto al alcance de la norma de so requerido.
instalación.
16.7.4.3 Debe permitirse que los trabajos artísticos y materia-
16.7 Características de la operación. les didácticos sean colocados directamente sobre las paredes de
16.7.1* Plan de emergencia. Deben proveerse planes de emer- acuerdo con lo siguiente:
gencia de acuerdo con la Sección 4.8. (1) El trabajo artístico y los materiales didácticos no deben ex-
16.7.2 Simulacros de egreso de emergencia y reubicación. ceder el 20 por ciento del área de las paredes en un edificio
16.7.2.1* Los simulacros de egreso de emergencia y reubicación que no esté protegido en su totalidad mediante un siste-
deben realizarse de acuerdo con la Sección 4.7 y con las disposi- ma aprobado y supervisado de rociadores automáticos de
ciones aplicables de 16.7.2.2. acuerdo con la Sección 9.7.
16.7.2.2 Los simulacros de egreso de emergencia y reubicación (2) El trabajo artístico y los materiales didácticos no deben ex-
deben efectuarse de la siguiente manera: ceder el 50 por ciento del área de las paredes en un edifi-
Edición 2009
cio que esté protegido en su totalidad mediante un siste- 17.1.2.2.2 Ocupaciones para guarderías en edificios de aparta-
ma aprobado y supervisado de rociadores automáticos de mentos. Si los dos accesos a la salida de una ocupación para
acuerdo con la Sección 9.7. guardería entran al mismo corredor que una ocupación de
apartamentos, los accesos a la salida deben separarse en el co-
16.7.4.4 La disposición de 10.3.2 para la resistencia a la ignición
rredor mediante una barrera cortahumo que cumpla con am-
por cigarrillos muebles tapizados y de colchones recientemente
bos puntos siguientes:
introducidos en el edificio, no serán aplicables a los hogares de
día. (1) Debe poseer con una certificación de resistencia al fuego
no menor de 1 hora y debe construirse de acuerdo con la
16.7.5* Personal de las guarderías. Personal adulto adecuado Sección 8.4.
debe estar de turno en las instalaciones y alerta en todo momen- (2) Debe ubicarse de manera tal que tenga una salida a cada
to donde los clientes están presentes. lado.
17.1.3 Definiciones especiales. A continuación se provee una
Capítulo 17 Ocupaciones para guarderías existentes lista de términos especiales utilizados en este capítulo:
17.1 Requisitos generales (1) Guardería (Hogar de día). Ver 3.3.131.1.
(2) Edificio de educacional de planta flexible y planta abierta o
17.1.1* Aplicación.
guarderías. Ver 3.3.32.6.
17.1.1.1 Los requerimientos del presente capítulo deben apli- (3) Autopreservación (Ocupación de guarderías). Ver 3.3.224.
carse a los edificios existentes o partes de los mismos ocupados (4) Atmósfera separada. Ver 3.3.23.2.
actualmente como ocupaciones para guarderías.
17.1.4 Clasificación de la ocupación. Ver 6.1.4.
17.1.1.2 Los requerimientos de las Secciones 17.1 a 17.5 y la
Sección 17.7 deben aplicarse a las ocupaciones para guarderías 17.1.4.1 Generalidades. Las ocupaciones que incluyen enseñan-
za preescolar de medio tiempo, jardines infantiles y otras escue-
existentes en las que más de 12 clientes reciben cuidado, manu-
las cuyo propósito principal es la educación, aunque los niños
tención y supervisión por parte de quien(es) no es (son) su(s)
que concurren a tales escuelas sean de edad preescolar, deben
pariente(s) o tutor(es) legal(es), por menos de 24 horas por
cumplir con las disposiciones del Capítulo 15.
día. Se debe permitir que una ocupación para guardería exis-
tente tenga la opción de cumplir con los requisitos del Capítulo 17.1.4.2 Ocupaciones de guarderías para adultos.
16 en vez de los del Capítulo 17. Se debe considerar que una 17.1.4.2.1 Las ocupaciones de guarderías para adultos deben in-
ocupación para guardería existente que cumple con los requi- cluir cualquier edificio o parte del mismo usados durante menos
sitos del Capítulo 16, cumple con los requisitos del Capítulo 17. de 24 horas diarias para alojar más de tres adultos que requieran
cuidado, manutención y supervisión por parte de quien(es) no
17.1.1.3 Los requerimientos de la Sección 17.1 (exceptuando
es (son) su(s) pariente(s).
17.1.6) y las Secciones 17.4 a 17.7 (exceptuando 17.7.4.1) deben
aplicarse a los hogares de día existentes según lo definido en 17.1.4.2.2 Los clientes en las ocupaciones de guardería para
17.1.3. Se debe permitir que un hogar de día existente tenga adultos deben ser ambulatorios o semiambulatorios y no deben
la opción de cumplir con los requisitos del Capítulo 16 en vez estar postrados en cama.
de los del Capítulo 17. Se debe considerar que un hogar de día 17.1.4.2.3 Los clientes en las ocupaciones de guardería para
existente que cumple con los requisitos del Capítulo 16, cumple adultos no deben exhibir un comportamiento dañino hacia
con los requisitos del Capítulo 17. ellos o hacia otros.
17.1.1.4 Donde una instalación alberga personas de diferentes 17.1.4.3* Conversiones. Debe permitirse la conversión de un
grupos de edad o con diferentes capacidades de autopreserva- hogar de día en una ocupación para guardería con más de 12
ción, deben aplicarse, a la totalidad de la ocupación para guar- clientes, solamente si la ocupación para guardería cumple los
dería o del edificio, los requisitos más estrictos aplicables a cual- requisitos del Capítulo 16 para ocupaciones para guarderías
quier grupo presente, según sea apropiado a una dada área, a nuevas con más de 12 clientes.
menos que el área que alberga dicho grupo se mantenga como 17.1.5 Clasificación del riesgo de los contenidos. Los conteni-
un área de incendio separada. dos de las ocupaciones para guarderías deben ser clasificados
como riesgo ordinario de acuerdo con la Sección 6.2.
17.1.1.5 No debe requerirse que los lugares de culto religioso
cumplan con las disposiciones de esta sección donde están pres- 17.1.6 Requisitos mínimos para la construcción.
tando servicio de guardería mientras se llevan a cabo oficios re- 17.1.6.1 Las ocupaciones para guarderías, distintas a los hogares
ligiosos en el edificio. de día, deben limitarse a los tipos de construcción de edificios
17.1.2 Ocupaciones múltiples. especificados en el Tabla 17.1.6.1 con base en la cantidad de
pisos en altura según lo definido en 4.6.3. (Ver 8.2.1.)
17.1.2.1 Las ocupaciones múltiples deben estar de acuerdo con
6.1.14. 17.1.6.2 Reservado.
17.1.2.2 Donde se utilicen las disposiciones para ocupaciones 17.1.7 Carga de ocupantes.
mixtas de 6.1.14.3, también deben aplicarse las disposiciones de 17.1.7.1 La carga de ocupantes, expresada en cantidad de per-
17.1.2.2.1 y 17.1.2.2.2. sonas para quienes se requieren medios de egreso y otras dis-
17.1.2.2.1 Generalidades. Las ocupaciones para guardería, de- posiciones, debe determinarse basada en los factores de carga
ben estar separadas de otras ocupaciones mediante barreras con de ocupantes de la Tabla 7.3.1.2 que sean característicos para el
uso del espacio o debe determinarse como la población máxima
certificación de resistencia al fuego no menor de 1 hora cons-
probable del espacio en consideración, la que sea mayor.
truidas de acuerdo con la Sección 8.3.
Edición 2009
OCUPACIONES PARA GUARDERÍAS EXISTENTES 101− 181
Tabla 17.1.6.1 Limitaciones al tipo de construcción
Pisos en alturaa
Tipo de Con 1 piso >4 pero no de
construcción rociadoresb por debajoc 1 2 3–4 gran altura De gran altura
I (442) Sí X X X X X X
No X X X X X NP
No X X X X X NP
II (222) Sí X X X X X X
No X X X X X NP
II (111) Sí X X X Xd Xd NP
No X X Xd NP NP NP
II(000) Sí X X X NP NP NP
No NP X X NP NP NP
III(211) Sí X X X Xd NP NP
No X X Xd NP NP NP
III(200) Sí NP X X NP NP NP
No NP X X NP NP NP
IV(2HH) Sí X X X NP NP NP
No X X X NP NP NP
V(111) Sí X X X Xd NP NP
No X X Xd NP NP NP
V(000) Sí NP X X NP NP NP
No NP X NP NP NP NP
X: Permitido. NP: No permitido.
a
Ver 4.6.3.
b
Protegido en su totalidad mediante un sistema aprobado y supervisado de rociadores automáticos de acuerdo con la Sección 9.7. (Ver 17.3.5)
c
Un piso por debajo del nivel de descarga de salida.
d
Permitido solamente si los clientes son capaces de autopreservación.
17.1.7.2 Donde la carga de ocupantes se determina como la po- el pestillo o la cerradura es un herraje antipánico o un herraje
blación máxima probable en el espacio de acuerdo con lo espe- de salida de incendio que cumpla con 7.2.1.7.
cificado en 17.1.7.1, la autoridad competente debe requerir un 17.2.2.2.3 Cerraduras especiales. Deben permitirse las cerradu-
diagrama aprobado de los pasillos, disposición de los asientos y ras especiales que cumplan con 7.2.1.6.
de las salidas para justificar tal modificación.
17.2.2.2.4 Cierre mediante cerradura de puertas de acceso a sa-
17.2 Requisitos para los medios de egreso. lida de vestíbulo de ascensor. Debe permitirse el cierre con llave
17.2.1 Generalidades. Los medios de egreso deben estar de de las puertas en el acceso a la salida del vestíbulo del ascensor
acuerdo con el Capítulo 7 y con la Sección 17.2. de acuerdo con 7.2.1.6.3.
17.2.2 Componentes de los medios de egreso. 17.2.2.2.5* Puertas de los armarios. Todos los pestillos de las
17.2.2.1 Componentes permitidos. Los componentes de los puertas de los armarios deben ser de tal forma que los clientes
medios de egreso deben estar limitados a los tipos descritos en puedan abrir la puerta desde el interior del armario.
17.2.2.2 a 17.2.2.10. 17.2.2.2.6 Puertas de los baños. Cada cerradura de las puertas
17.2.2.2 Puertas. de los baños deben diseñarse para permitir la apertura desde el
exterior de la puerta cerrada con llave por medio de un dispo-
17.2.2.2.1 Generalidades. Deben permitirse las puertas que
sitivo de apertura que debe ser de fácil acceso para el personal.
cumplan con 7.2.1.
17.2.2.3* Escaleras. Deben permitirse las escaleras que cumplan
17.2.2.2.2 Herrajes antipánico o herrajes para salida de incen-
con 7.2.2.
dio. Debe permitirse que cualquier puerta en un medio de egre-
so requerido desde un área con una carga de ocupantes de 100 17.2.2.4 Cerramientos a prueba de humo. Deben permitirse los
personas o más esté provista con pestillo o con cerradura sólo si cerramientos a prueba de humo que cumplan con 7.2.3.
Edición 2009
17.2.2.5 Salidas horizontales. 17.2.5 Disposición de los medios de egreso.

17.2.2.5.1 Deben permitirse las salidas horizontales que cum- 17.2.5.1 Los medios de egreso deben disponerse de acuerdo
plan con 7.2.4. con la Sección 7.5.
17.2.2.5.2 Las ocupaciones para guarderías ubicadas a seis o más 17.2.5.2 Ningún corredor sin salida debe exceder 20 pies (6100
pisos por encima del nivel de descarga de salida, deben tener mm), excepto aquéllos en los edificios protegidos totalmente
salidas horizontales a fin de proveer áreas de refugio, a menos por un sistema aprobado y supervisado de rociadores automáti-
que el edificio cumpla con uno de los siguientes criterios: cos de acuerdo con la Sección 9.7, en cuyo caso los corredores
(1) El edificio está provisto con cerramientos a prueba de sin salida no deben exceder 50 pies (15 m).
humo. 17.2.5.3 Las limitaciones sobre el recorrido común deben estar
(2) El edificio está protegido en su totalidad mediante un sis- de acuerdo con 17.2.5.3.1 y 17.2.5.3.2.
tema aprobado y supervisado de rociadores automáticos de 17.2.5.3.1 El recorrido común no debe exceder 100 pies (30
acuerdo con la Sección 9.7. m) en un edificio protegido totalmente por un sistema aproba-
17.2.2.6 Rampas. Deben permitirse las rampas que cumplan
Sección 9.7.
con 7.2.5.
17.2.5.3.2 El recorrido común no debe exceder 75 pies (23 m)
en un edificio no protegido totalmente por un sistema aproba-
17.2.2.8 Escaleras de mano para escape de incendio. Deben Sección 9.7.
permitirse las escaleras de mano para escape de incendio que 17.2.5.4 El piso utilizado por debajo del nivel de descarga de
cumplan con 7.2.9. salida debe cumplir con 17.2.4.2.
17.2.2.9 Dispositivos de escalones alternados. Deben permitirse 17.2.6 Distancia de recorrido a las salidas.
los dispositivos de escalones alternados que cumplan con 7.2.11.
17.2.6.1 La distancia de recorrido debe medirse acuerdo con la
17.2.2.10 Áreas de refugio. Deben permitirse las áreas de refu- Sección 7.6.
gio que cumplan con 7.2.12.
17.2.6.2 La distancia de recorrido debe cumplir con los siguien-
17.2.3 Capacidad de medios de egreso. La capacidad de los me- tes criterios a menos que esté permitido de otra manera por
dios de egreso debe estar de acuerdo con la Sección 7.3. 17.2.6.3:
17.2.4 Cantidad de salidas. (1) La distancia de recorrido entre cualquier puerta de una ha-
17.2.4.1 No menos dos salidas separadas entre sí deben cumplir bitación que pretenda ser un acceso a salida y una salida no
con lo siguiente: debe exceder 100 pies (30 m).
(1) Provistas en cada piso (2) La distancia de recorrido entre cualquier punto en una ha-
(2) Accesibles desde cada parte de cada piso y entrepiso bitación y una salida no debe exceder 150 pies (46 m).
(3) La distancia de recorrido entre cualquier punto en una ha-
17.2.4.2 Donde el piso por debajo del nivel de descarga de sa- bitación para dormir y una puerta de acceso a salida ubica-
lida está ocupado como una ocupación para guardería, deben da en tal habitación no debe exceder 50 pies (15 m).
aplicarse 17.2.4.2.1 y 17.2.4.2.2.
17.2.6.3 Debe permitirse que las distancias de recorrido reque-
17.2.4.2.1 Uno de los medios de egreso debe ser una escalera ridas por 17.2.6.2(1) y (2) sean incrementadas en 50 pies (15
exterior o interior que cumpla con 7.2.2. Si se utiliza una es- m) en edificios protegidos en su totalidad mediante un sistema
calera interior, ésta debe servir solamente al piso ubicado por aprobado y supervisado de rociadores automáticos de acuerdo
debajo del nivel de descarga de salida. La escalera interior debe con la Sección 9.7.
permitirse que comunique con el nivel de descarga de salida; 17.2.7 Descarga desde las salidas. La descarga desde las salidas
sin embargo, la ruta de salida desde el nivel de descarga de sali- deben disponerse de acuerdo con la Sección 7.7, a menos que
da no debe pasar a través del cerramiento de la escalera. esté dispuesto de otra forma en 17.2.4.2.
17.2.4.2.2 Debe permitirse que el segundo medio de egreso sea 17.2.8 Iluminación de medios de egreso. Los medios de egreso
por medio de una escalera sin cerramiento separada del nivel deben estar iluminados de acuerdo con la Sección 7.8.
de descarga de salida de acuerdo con 8.6.5.
17.2.9 Iluminación de emergencia. Debe proveerse iluminación
17.2.4.2.3 El recorrido de egreso en el nivel de descarga de sa- de emergencia de acuerdo con la Sección 7.9 en las siguientes
lida debe protegerse de acuerdo con 7.1.3.1., a menos que se áreas:
cumpla con uno de los siguientes criterios:
(1) Escaleras y corredores interiores
(1) Debe permitirse que el recorrido de egreso en el nivel de (2) Espacios utilizados para reuniones públicas
descarga de salida no tenga protección si el nivel de descar- (3) Edificios de planta flexible y planta abierta
ga de salida y el nivel por debajo del nivel de descarga de (4) Partes interiores o de acceso limitado de los edificios
salida están protegidos en su totalidad mediante un sistema (5) Talleres y laboratorios
de detección de humo.
(2) Debe permitirse que el recorrido de egreso en el nivel de 17.2.10 Señalización de los de medios de egreso. Los medios
descarga de salida no tenga protección si el nivel de descar- de egreso deben estar provistos con carteles de acuerdo con la
ga de salida y el nivel por debajo del nivel de descarga de Sección 7.10.
salida están protegidos en su totalidad mediante un sistema 17.2.11 Características especiales de los medios de egreso.
de rociadores automáticos aprobado.
17.2.11.1 Ventanas para rescate.
Edición 2009
17.2.11.1.1 Cada habitación o espacio mayor de 250 pies2 (23.2 acuerdo con 8.6.8.2, debe poseer cerramiento o estar protegida
m2) y normalmente sujeto a ocupación por parte de clientes, de acuerdo con la Sección 8.6.
deben tener no menos de una ventana hacia el exterior para 17.3.2 Protección contra riesgos.
rescate de emergencia que cumpla con lo siguiente, a menos
17.3.2.1 Las habitaciones o espacios para almacenamiento, pro-
que esté dispuesto de otra forma en 17.2.11.1.2:
cesamiento o uso de los materiales especificados en 17.3.2.1(1)
(1) Tales ventanas deben poder abrirse desde el interior sin em- a (3) deben protegerse de acuerdo con lo siguiente:
plear herramientas y deben proveer una abertura libre no (1) Separación del resto del edificio mediante barreras corta-
menor de 20 pulg. (510 mm) de ancho, 24 pulg. (610 mm) fuego con una certificación de resistencia al fuego mínima
de alto y 5.7 pies2 (0.5 m2) de área. de 1 hora o estar protegidos mediante sistemas automáticos
(2) La parte inferior de la abertura no debe estar a más de 44 de extinción según lo especificado en la Sección 8.7 en las
pulg. (1120 mm) por encima del piso. siguientes áreas:
(3) La abertura libre debe permitir que un sólido rectangular, (a) Salas de calderas y de hornos, a menos que tales salas
con un ancho y una altura que provean no menos que la contengan sólo equipos de manejo de aire
abertura requerida de 5.7 pies2 (0.5 m2) y una profundidad (b) Habitaciones o espacios usados para el almacenamiento
no menor de 20 pulg. (510 mm), pase completamente a tra- de suministros combustibles en cantidades considera-
vés de la abertura. das riesgosas por la autoridad competente
17.2.11.1.2 Los requisitos de 17.2.11.1.1 no deben aplicarse a (c) Habitaciones o espacios usados para el almacenamien-
los siguientes: to de materiales riesgosos o de líquidos inflamables o
combustibles en cantidades consideradas riesgosas por
(1) Edificios protegidos en su totalidad mediante un siste- normas reconocidas
ma aprobado y supervisado de rociadores automáticos de (d) Armarios de conserje
acuerdo con la Sección 9.7 (2) Separación del resto del edificio mediante barreras corta-
(2) Donde la habitación o el espacio tenga una puerta que con- fuego con una certificación de resistencia al fuego mínima
duzca directamente al exterior del edificio de 1 hora y estar protegidos mediante sistemas automáticos
(3) Habitaciones ubicadas a cuatro o más pisos por encima del de extinción según lo especificado en la Sección 8.7 en las
nivel del terreno terminado siguientes áreas:
(4) Donde ventanas tipo toldo o tipo tolva articuladas o subdi- (a)* Lavanderías
vididas para proveer una abertura libre de no menos de 4 (b) Talleres de mantenimiento, incluyendo áreas de carpin-
pies2 (0.38 m2) o cualquier dimensión de no menos de 22 tería y pintura
pulg. (560 mm), cumplan los siguientes criterios: (c) Habitaciones o espacios usados para el procesamiento
(a) Debe permitirse que tales ventanas continúen en uso. o utilización de suministros combustibles considerados
(b) Muros pantalla o dispositivos ubicados en frente de las riesgosos por la autoridad competente
ventanas requeridas no deben interferir con los requisi- (d) Habitaciones o espacios usados para el procesamiento
tos normales de rescate. o utilización de materiales riesgosos o de líquidos in-
(5) Donde la habitación o el espacio cumple con lo siguiente: flamables o combustibles en cantidades consideradas
(a) Deben existir puertas que permitan el recorrido entre riesgosas por normas reconocidas
habitaciones adyacentes. (3) Donde se utilice extinción automática para cumplir con los
(b) Las puertas que se utilicen para recorrer de una habita- requisitos de 17.3.2.1(1) y (2), debe permitirse la protec-
ción a otra deben proveer uno de los siguientes: ción de acuerdo con 9.7.1.2.
i. Acceso directo a salidas en ambas direcciones 17.3.2.2 Debe permitirse que los armarios del conserje, prote-
ii. Acceso directo a una salida en una dirección y a un gidos de acuerdo con 17.3.2.1(1)(d), tengan puertas provistas
compartimento de humo separado que provea acce- de rejillas de ventilación donde el espacio está protegido por
so a otra salida en la otra dirección rociadores automáticos.
(c) El corredor debe estar separado de las habitaciones me-
17.3.2.3 Las instalaciones para cocinar deben estar protegidas
diante un muro que resista el paso del humo y todas las
de acuerdo con 9.2.3 a menos que esté permitido de otra forma
puertas entre las habitaciones y el corredor deben ser
en 17.3.2.4 o 17.3.2.5.
autocerrantes o de cierre automático de acuerdo con
7.2.1.8. 17.3.2.4 No debe requerirse que las aberturas entre las áreas
(d) La distancia de recorrido a las salidas a lo largo de tales de preparación de alimentos y las áreas de comedor estén
recorridos no debe exceder 150 pies (46 m). protegidas.
(e) Cada puerta de comunicación debe estar señalizada de 17.3.2.5 No debe requerirse que los equipos de concina domés-
acuerdo con la Sección 7.10. ticos aprobados, usados para calentar alimentos o para cocción
(f) No deben permitirse dispositivos de cierre mediante ce- limitada, estén protegidos.
rradura en las puertas de comunicación. 17.3.2.6 Dispensadores de alcohol para la limpieza de manos.
17.2.11.2 Salas de reclusión. Las salas de reclusión en las ocu- Los dispensadores de alcohol para la limpieza de manos deben
paciones para guarderías, diferentes de las salas de reclusión estar protegidos de acuerdo con 8.7.3, a menos que se cumplan
aprobadas existentes, deben cumplir con los requerimientos de todas las siguientes condiciones:
23.4.5. (1) Los dispensadores deben instalarse en habitaciones o en es-
17.3 Protección. pacios separados de los corredores y de las salidas.
17.3.1 Protección de aberturas verticales. Cualquier abertura (2) La capacidad máxima de líquido para un dispensador indi-
vertical, diferente de las aberturas verticales no protegidas de vidual debe ser la siguiente:
Edición 2009
(a) 0.32 gal (1.2 L) para dispensadores en habitaciones 17.3.5 Requisitos para la extinción.
(b) 0.53 gal (2.0 L) para dispensadores en suites de 17.3.5.1 Cualquier sistema requerido de rociadores automáticos
habitaciones debe estar de acuerdo con la Sección 9.7.
17.3.5.2 Los sistemas de rociadores requeridos, diferentes de los
paciamiento horizontal de al menos 48 pulg. (1220 mm).
sistemas aprobados existentes, deben instalarse de acuerdo con
(4) El almacenamiento de cantidades mayores a los 5 gal (18.9
9.7.1.1(1).
L) en un compartimiento de incendio único debe cum-
plir con los requerimientos del NFPA 30, Código de Líquidos 17.3.5.3 Los edificios con aberturas sin protección de acuerdo
Inflamables y Combustibles. con 8.6.6 deben protegerse totalmente mediante un sistema
(5) Los dispensadores no deben estar instalados sobre o directa- aprobado y supervisado de rociadores automáticos de acuerdo
mente adyacentes a una fuente de ignición. con la Sección 9.7.
(6) Únicamente se permitirán dispensadores instalados directa- 17.3.6 Corredores. Cada corredor interior debe estar construi-
mente sobre los suelos alfombrados en habitaciones o espa- dos con muros certificados con una resistencia al fuego no me-
cios con rociadores. nor de ½ hora de acuerdo con la Sección 8.3, a menos que esté
dispuesto de otra forma por lo siguiente:
(1) No debe requerirse que la protección del corredor donde
17.3.3.1 Generalidades. El acabado interior debe estar de acuer-
todos los espacios normalmente destinados a la ocupación
por clientes tengan no menos de una puerta que abra di-
17.3.3.2 Acabado de muros y cielorrasos interiores. Los materia- rectamente hacia el exterior o hacia un balcón o corredor
les para acabado interior de muros y cielorrasos que cumplen exterior de acceso a salida de acuerdo con 7.5.3.
con la Sección 10.2 deben ser, en su totalidad, Clase A o Clase B. (2) En edificios totalmente protegidos mediante un sistema
17.3.3.3 Acabado interior de pisos. (Sin requisitos) aprobado de rociadores automáticos con supervisión de vál-
17.3.4 Sistemas de detección, alarma y comunicaciones. vula de acuerdo con la Sección 9.7, no debe requerirse que
los muros de los corredores sean certificados, siempre que
17.3.4.1 Generalidades. Las ocupaciones para guarderías, que
tales muros formen un tabique cortahumo de acuerdo con
no sean ocupaciones para guarderías que funcionan en una úni-
la Sección 8.4.
ca habitación, deben estar provistas con un sistema de alarma
(3) Donde el cielo raso del corredor es un conjunto de mon-
de incendio de acuerdo con la Sección 9.6.
taje con una certificación de resistencia al fuego mínima
17.3.4.2 Iniciación. La iniciación del sistema de alarma de inde ½ hora al ser ensayado como un muro, debe permitirse
cendio requerido debe ser por medios manuales y por la opera- que los muros del corredor terminen en el cielo raso del
ción de cualquier detector de humo requerido y de los sistemas corredor.
de rociadores requeridos. (Ver 17.3.4.5.) (4) No debe requerirse que los lavabos estén separados de los
17.3.4.3 Notificación a los ocupantes. corredores, siempre que estén separados de todos los demás
17.3.4.3.1 La notificación a los ocupantes debe ser de acuerdo espacios mediante muros certificados con una resistencia al
con 9.6.3. fuego no menor de ½ hora de acuerdo con la Sección 8.3.
(5) No debe requerirse que los lavabos estén separados de los
17.3.4.3.2 Debe estar permitida la secuencia de alarma positiva
corredores, si el edificio está protegido totalmente por un
sistema aprobado y supervisado de rociadores automáticos
17.3.4.3.3 Donde en todas las habitaciones y corredores estén de acuerdo con la Sección 9.7.
provistos aparatos de notificación para los ocupantes, se debe
permitir utilizar la operación en modo privado, según lo descri- 17.4 Disposiciones especiales.
to en el NFPA 72, Código Nacional de Alarmas de Incendios, ya sea 17.4.1 Edificios con acceso limitado y edificios subterráneos.
en una o en ambas de las dos ubicaciones siguientes: Los edificios con acceso limitado y los edificios subterráneos de-
(1) Habitaciones ocupadas ben cumplir con la Sección 11.7.
(2) Corredores 17.4.2 Edificios de gran altura. Los edificios de gran altura que
alberguen ocupaciones para guarderías en pisos ubicados a más
17.3.4.4 Notificación a cuerpos de emergencia. La notificación
de 75 pies (23 m) por encima del nivel más bajo de acceso de
al cuerpo de bomberos debe ser llevada a cabo de acuerdo con
los vehículos del cuerpo de bomberos, deben cumplir con la
9.6.4.
Sección 11.8.
17.3.4.5 Detección. En las ocupaciones para guarderías, diferen-
17.4.3 Edificios de planta flexible y de planta abierta.
tes de aquellas ocupaciones para guarderías que funcionan en
una única habitación o de aquellas que albergan clientes capa- 17.4.3.1 Los edificios de planta flexible y de planta abierta de-
ces de autopreservación en las que no se proveen instalaciones ben cumplir con los requisitos de este capítulo según lo modifi-
para dormir, debe instalarse un sistema de detección de humo y cado por 17.4.3.2 a 17.4.3.3.
tal sistema debe cumplir con ambos puntos siguientes: 17.4.3.2 Debe permitirse que los edificios de planta flexible ten-
(1) Los detectores deben instalarse en cada piso frente a las gan muros y tabiques reacomodados periódicamente sólo si los
puertas que conducen a las escaleras y en los corredores de planos o diagramas revisados han sido aprobados por la autori-
todos los pisos ocupados por la ocupación para guardería. dad competente.
(2) Los detectores deben instalarse en salas de estar, áreas de 17.4.3.3 Los edificios de planta flexible deben ser evaluados tan-
recreación y habitaciones para dormir de las ocupaciones to cuando todas las paredes plegables están extendidas y en uso,
para guarderías. como cuando éstas están en posición retraída.
Edición 2009
17.5 Servicios de los edificios. 17.6.1.2 Ocupaciones múltiples. Ver 17.1.2.

17.5.1 Servicios generales. 17.6.1.3 Definiciones. Ver 17.1.3.
17.5.1.1 Los servicios generales deben cumplir con las disposi- 17.6.1.4 Clasificación de la ocupación.
ciones de la Sección 9.1. 17.6.1.4.1 Subclasificación de los hogares de día. La subclasi-
17.5.1.2 Deben instalarse cubiertas protectoras especiales en to- ficación de los hogares de día debe cumplir con 17.6.1.4.1.1 y
dos los tomacorrientes instalados en de todas las áreas ocupadas 17.6.1.4.1.2.
por los clientes.
17.6.1.4.1.1 Hogares de día familiares. Un hogar de día familiar
17.5.2 Equipos de calefacción, ventilación y aire acondicionado. debe ser un hogar de día en el que más de tres, pero menos
17.5.2.1 Los equipos de calefacción, ventilación y aire acondi- de siete clientes reciben cuidado, manutención y supervisión
cionado deben cumplir con las disposiciones de la Sección 9.2. por parte de quien(es) no es (son) su(s) pariente(s) o tutor(es)
17.5.2.2 Deben prohibirse los equipos de calefacción mediante legal(es), por menos de 24 horas por día, generalmente dentro
quemado de combustible que no posean ventilación, diferentes de una unidad de vivienda.
de los calentadores ambientales de gas instalados de acuerdo 17.6.1.4.1.2 Hogares de día grupales. Un hogar de día grupal
con el NFPA 54/ANSI Z223.1, Código Nacional del Gas Combustible. es un hogar de día en el que no menos de 7, pero no más de 12
17.5.2.3 Cualquier equipo de calefacción en espacios ocupados clientes reciben cuidado, manutención y supervisión por parte
por clientes debe estar provisto con tabiques, pantallas u otros de quien(es) no es (son) su(s) pariente(s) o tutor(es) legal(es),
medios para proteger a los clientes de las superficies calientes y por menos de 24 horas por día, generalmente dentro de una
de las llamas abiertas. Si para proveer esta protección se utilizan unidad de vivienda.
tabiques sólidos, deben tomarse las medidas para asegurar el 17.6.1.4.2* Transformaciones. Debe permitirse la conversión de
aire necesario para la combustión y ventilación de los equipos
un hogar de día en una ocupación para guardería con más de
de calefacción.
12 clientes, solamente si la ocupación para guardería cumple
17.5.3 Ascensores, escaleras mecánicas y cintas transportadoras. los requisitos del Capítulo 16 para ocupaciones para guarderías
Los ascensores, escaleras mecánicas y cintas transportadoras, nuevas con más de 12 clientes.
distintos a aquellos en los hogares de día, deben cumplir con las
disposiciones de la Sección 9.4. 17.6.1.5 Clasificación del riesgo de los contenidos. Ver 17.1.5.
17.5.4 Conductos para residuos, incineradores y conductos para 17.6.1.6 Ubicación y construcción. Ningún hogar de día debe
lavandería. Los conductos para residuos, incineradores y con- ubicarse a más de un piso por debajo del nivel de descarga de
ductos para lavandería, excepto aquellos en los hogares de día, salida.
deben cumplir con los requisitos de la Sección 9.5. 17.6.1.7 Carga de ocupantes.
17.6 Hogares de día. 17.6.1.7.1 En hogares de día familiares deben aplicarse los
17.6.1 Requisitos generales. siguientes:
17.6.1.1 Aplicación. (1) La relación mínima entre la cantidad de personal y la can-
17.6.1.1.1 Reservado. tidad de clientes no debe ser menor de un miembro del
personal para un máximo de seis clientes, incluyendo los
17.6.1.1.2 Los requisitos de la Sección 17.6 deben aplicarse a ho- propios hijos del cuidador menores de seis años de edad.
gares de día en los que más de 3, pero no más de 12 clientes reci- (2) No debe haber más de dos clientes incapaces de
ben cuidado, manutención y supervisión por parte de quien(es) autopreservación.
no es (son) su(s) pariente(s) o tutor(es) legal(es), por menos
de 24 horas por día, generalmente dentro de una unidad de 17.6.1.7.2 En hogares de día grupales deben aplicarse lo
vivienda. Se debe permitir que un hogar de día existente tenga siguiente:
la opción de cumplir con los requisitos de la Sección 16.6 en (1) La relación mínima entre la cantidad de personal y la can-
vez de los de la Sección 17.6. Se debe considerar que un hogar tidad de clientes no debe ser menor de dos miembros del
de día existente que cumple con los requisitos del Capítulo 16, personal para un máximo de 12 clientes.
cumple con los requisitos de este capítulo. (Ver también 17.6.1.4.) (2) No debe haber más de 3 clientes incapaces de
17.6.1.1.3 Donde una instalación alberga personas con diferen- autopreservación.
tes capacidades de autopreservación, deben aplicarse, a la tota- (3) Debe permitirse que la relación entre la cantidad de perso-
lidad del hogar de día o del edificio, los requisitos más estrictos nal y la cantidad de clientes sea modificada por la autoridad
aplicables a cualquier grupo presente, según sea apropiado a competente donde se provean medios de protección adicio-
una dada área, a menos que el área que alberga dicho grupo se nales a los especificados en la Sección 17.6.
mantenga como un área de incendio separada.
17.6.2 Requisitos para los medios de escape.
17.6.1.1.4 No debe requerirse que las instalaciones en las que
17.6.2.1 Generalidades. Los medios de escape deben cumplir
los clientes reciben supervisión temporal cercana por parte de
sus parientes o tutores, cumplan con los requisitos de la Sección
17.6. 17.6.2.2 Reservado.
17.6.1.1.5 No debe requerirse que los lugares de culto religioso 17.6.2.3 Reservado.
cumplan con las disposiciones de la Sección 17.6 donde están 17.6.2.4 Cantidad de medios de escape. La cantidad de medios
prestando servicio de hogar de día mientras se llevan a cabo de escape debe cumplir con la Sección 24.2 y con 17.6.2.4.1 a
oficios religiosos en el edificio. 17.6.2.4.4.
Edición 2009
17.6.2.4.1 En los hogares de día grupales, cada piso ocupado sistema aprobado y supervisado de rociadores automáticos de
por clientes debe tener no menos de dos medios de escape apar- acuerdo con la Sección 9.7.
tados entre sí. 17.6.2.7 Descarga desde las salidas. Ver 17.6.2.4.
17.6.2.4.2 Cada habitación utilizada para dormir, para sala de 17.6.2.8 Iluminación de los medios de egreso. Los medios de
estar o para comedor debe cumplir con lo siguiente: egreso deben estar iluminados de acuerdo con la Sección 7.8.
(1) Debe haber no menos de dos medios de escape, y no menos 17.6.2.9 Iluminación de emergencia. (Sin requisitos.)
de uno de ellos debe ser una puerta o escalera que provea 17.6.2.10 Señalización de los medios de egreso. (Sin requisitos.)
un medio de recorrido sin obstrucciones hacia el exterior
del edificio a nivel de la calle o del terreno terminado. 17.6.3 Protección.
(2) Debe permitirse que el segundo medio de escape sea una 17.6.3.1 Protección de aberturas verticales.
ventana de acuerdo con 17.2.11.1. 17.6.3.1.1 En los hogares de día grupales, el vano de la puerta
(3) Ninguna habitación o espacio que sólo sea accesible me- entre el nivel de descarga de salida y cualquier piso por debajo
diante una escalera de mano o una escalera plegable, o a debe estar equipado con un conjunto de montaje de puerta cor-
través de una puerta trampa, debe ocuparse como sala de tafuego con una certificación de protección contra incendios
estar o como habitación para dormir. de 20 minutos.
17.6.2.4.3 En los hogares de día grupales donde los espacios 17.6.3.1.2 Donde el piso por encima del nivel de descarga de sa-
del piso por encima del nivel de descarga de salida son utiliza- lida se utilice para dormir, debe existir un conjunto de montaje
dos por los clientes, no menos de uno de los medios de escape de puerta cortafuego con una certificación de protección con-
debe ser una salida que descargue directamente hacia el exte- tra incendios de 20 minutos en la parte superior o en la parte
rior. Debe permitirse que el segundo medio de escape sea una inferior de cada escalera, a menos que esté permitido de otra
ventana de acuerdo con 17.2.11.1. forma por 17.6.3.1.3.
17.6.2.4.4 Donde los clientes ocupan un piso por debajo del ni- 17.6.3.1.3 Debe permitirse que continúen en uso las puertas au-
vel de descarga de salida, no menos de uno de los medios de tocerrantes sólidas de madera de 1¾ pulg. (44 mm) de espesor,
escape debe ser una salida que descargue directamente hacia sin marcos certificados, existentes, aprobadas.
el exterior y la distancia vertical de recorrido hasta el nivel del 17.6.3.2 Protección contra riesgos.
terreno terminado no debe exceder 8 pies (2440 mm). Debe 17.6.3.2.1 Dispensadores de alcohol para la limpieza de manos.
permitirse que el segundo medio de escape sea una ventana de Los dispensadores de alcohol para la limpieza de manos deben
acuerdo con 17.2.11.1. estar protegidos de acuerdo con 8.7.3, a menos que se cumplan
17.6.2.5 Disposición de los medios de escape. todas las siguientes condiciones:
17.6.2.5.1 Un piso utilizado por encima o por debajo del nivel (1) Los dispensadores deben instalarse en habitaciones o en es-
de descarga de salida debe estar de acuerdo con 17.6.2.4.3 y pacios separados de los corredores y de las salidas.
17.6.2.4.4. (2) La capacidad máxima de líquido para un dispensador indi-
vidual debe ser la siguiente:
17.6.2.5.2 En los hogares de día grupales, los medios de escape
deben estar dispuestos de acuerdo con la Sección 7.5.
(b) 0.53 gal (2.0 L) para dispensadores en suites de
17.6.2.5.3 Los corredores sin salida no deben exceder 20 pies habitaciones
(6100 mm) en edificios diferentes de aquellos protegidos to- (3) Los dispensadores deben estar separados entre sí por un es-
talmente por un sistema aprobado y supervisado de rociadores paciamiento horizontal de al menos 48 pulg. (1220 mm).
automáticos de acuerdo con la Sección 9.7, en cuyo caso los (4) El almacenamiento de cantidades mayores a los 5 gal (18.9
corredores sin salida no deben exceder 50 pies (15m). L) en un compartimiento de incendio único debe cum-
17.6.2.5.4 Las puertas en los medios de escape deben estar pro- plir con los requerimientos del NFPA 30, Código de Líquidos
tegidas contra las obstrucciones, incluyendo nieve y hielo. Inflamables y Combustibles.
(5) Los dispensadores no deben estar instalados sobre o directa-
17.6.2.6 Distancia de recorrido. La distancia de recorrido debe
mente adyacentes a una fuente de ignición.
cumplir con 17.6.2.6.1 a 17.6.2.6.3.
(6) Únicamente se permitirán dispensadores instalados directa-
17.6.2.6.1 La distancia de recorrido debe medirse de acuerdo mente sobre los suelos alfombrados en habitaciones o espa-
con la Sección 7.6. cios con rociadores.
17.6.2.6.2 La distancia de recorrido debe cumplir los siguientes
criterios a menos que esté permitido de otra forma en 17.6.2.6.3:
17.6.3.3 Acabado interior.
(1) La distancia de recorrido entre cualquier puerta de una ha-
bitación que pretenda ser un acceso a salida y una salida no 17.6.3.3.1 Generalidades. El acabado interior debe estar de
debe exceder 100 pies (30 m). acuerdo con la Sección 10.2.
(2) La distancia de recorrido entre cualquier punto en una ha- 17.6.3.3.2 Acabado de muros y techos interiores.
bitación y una salida no debe exceder 150 pies (46 m). 17.6.3.3.2.1 Los materiales para acabado interior de muros y cie-
(3) La distancia de recorrido entre cualquier punto en una ha- lorrasos que cumplen con la Sección 10.2 deben ser Clase A o
bitación para dormir y una puerta de acceso a salida ubica- Clase B en las salidas.
da en tal habitación no debe exceder 50 pies (15 m).
17.6.3.3.2.2 En los espacios ocupados, los materiales para el aca-
17.6.2.6.3 Debe permitirse que las distancias de recorrido re-
bado interior de muros y techos que cumplen con la Sección
queridas por 17.6.2.6.2(1) y (2) sean incrementadas en 50
10.2 deben ser Clase A, Clase B o Clase C.
pies (15 m) en edificios protegidos en su totalidad mediante un
Edición 2009
OCUPACIONES PARA CUIDADO DE LA SALUD NUEVAS 101− 187
17.6.3.3.3 Acabado interior de pisos. (Sin requisitos) miembros del personal inspeccionar diariamente todas las insta-
17.6.3.4 Sistemas de detección, alarma y comunicaciones. laciones de salida para verificar que todas las escaleras, puertas
y otras salidas están en condiciones apropiadas.
17.6.3.4.1 Dentro de los hogares de día deben instalarse alarmas
de humo de acuerdo con 9.6.2.10. 17.7.3.3 Los edificios de planta abierta deben requerir vigilancia
adicional para garantizar que los caminos de salida están mante-
17.6.3.4.2 Donde un hogar de día está ubicado dentro un edifi-
nidos libres de obstrucciones y que son obvios.
cio con otra ocupación, tal como un edificio de apartamentos o
un edificio de oficinas, cualquier corredor que sirva al hogar de 17.7.3.4 Inspección de las aberturas de las puertas. Las abertu-
día deben estar provisto con un sistema de detección de humo ras de las puertas deben inspeccionarse de acuerdo con 7.2.1.15.
de acuerdo con la Sección 9.6. 17.7.4 Muebles y decoración.
17.6.3.4.3 En todas las habitaciones usadas para dormir deben 17.7.4.1 Los tapizados, cortinas y demás mobiliario y decoracio-
proveerse detectores de humo o alarmas de humo de estación nes similares en las ocupaciones para guardería deben estar de
única o de estación múltiple, de acuerdo con 9.6.2.10, a menos acuerdo con las disposiciones de 10.3.1.
que sea permitido de otra forma por 17.6.3.4.4.
17.7.4.2 La ropa y los efectos personales no deben almacenarse
17.6.3.4.4 Las alarmas de humo alimentadas mediante batería en corredores, a menos que esté permitido de otra forma por
existentes, deben permitirse en reemplazo de las alarmas ali- lo siguiente:
mentadas por el servicio eléctrico domiciliario requeridas por
(1) Este requisito no debe aplicarse a corredores protegidos
17.6.3.4.3, donde la instalación tenga programas de prueba,
mediante un sistema de rociadores automáticos de acuerdo
mantenimiento y reemplazo de baterías que aseguren la confia-
bilidad de la alimentación de las alarmas de humo.
(2) Este requisito no debe aplicarse a áreas de corredores prote-
17.6.3.5 Requisitos para la extinción. Cualquier sistema de ro- gidas mediante un sistema de detección de humo de acuer-
ciadores requerido debe estar de acuerdo con la Sección 9.7 do con la Sección 9.6.
y debe estar instalado de acuerdo con 9.7.1.1(1), (2) o (3), (3) Este requisito no debe aplicarse al almacenamiento en casi-
según sea apropiado con respecto al alcance de la norma de lleros metálicos, siempre que se mantenga el ancho de egre-
instalación.
so requerido.
17.7 Características de la operación.
17.7.4.3 Debe permitirse que los trabajos artísticos y materia-
17.7.1* Plan de emergencia. Deben proveerse planes de emer-
les didácticos sean colocados directamente sobre las paredes de
gencia de acuerdo con la Sección 4.8.
acuerdo con lo siguiente:
17.7.2 Simulacros de egreso de emergencia y reubicación.
(1) El trabajo artístico y los materiales didácticos no deben ex-
17.7.2.1* Los simulacros de egreso de emergencia y reubicación ceder el 20 por ciento del área de las paredes en un edificio
deben realizarse de acuerdo con la Sección 4.7 y con las disposi- que no esté protegido en su totalidad mediante un siste-
ciones aplicables de 17.7.2.2. ma aprobado y supervisado de rociadores automáticos de
17.7.2.2 Los simulacros de egreso de emergencia y reubicación acuerdo con la Sección 9.7.
deben efectuarse de la siguiente manera: (2) El trabajo artístico y los materiales didácticos no deben ex-
(1) Debe efectuarse al menos un simulacro de egreso de emer- ceder el 50 por ciento del área de las paredes en un edifi-
gencia y reubicación por mes mientras las instalaciones se cio que esté protegido en su totalidad mediante un siste-
encuentren en funcionamiento, a menos que se cumplan ma aprobado y supervisado de rociadores automáticos de
ambos de los criterios a continuación: acuerdo con la Sección 9.7.
(a) En lugares donde el clima es severo, debe permitirse 17.7.4.4 La disposición de 10.3.2 para la resistencia a la ignición
que los simulacros de egreso de emergencia y reubica- por cigarrillos muebles tapizados y de colchones recientemente
ción mensuales sean diferidos. introducidos en el edificio, no serán aplicables a los hogares de
(b) Debe efectuarse la cantidad de simulacros de egreso día.
de emergencia y reubicación requeridos y no menos
de cuatro deben efectuarse antes de que los simulacros 17.7.5* Personal de las guarderías. Personal adulto adecuado
sean diferidos. debe estar de turno en las instalaciones y alerta en todo momen-
(2) Todos los ocupantes del edificio deben participar en el to donde los clientes están presentes.
simulacro.
(3) Para las ocupaciones para guardería que no sean aquellas Capítulo 18 Ocupaciones para cuidado de la salud nuevas
que están abiertas durante todo el año, se debe realizar un
simulacro de egreso de emergencia adicional dentro de los 18.1 Requisitos generales
primeros 30 días de operación. 18.1.1 Aplicación.
17.7.3 Inspecciones. 18.1.1.1 Generalidades.
17.7.3.1 Deben llevarse a cabo inspecciones de prevención de 18.1.1.1.1* Los requerimientos del presente capítulo deben
incendio mensuales a cargo de un miembro jerárquico entre- aplicarse a los edificios nuevos o partes de los mismos utilizados
nado del personal, después de las que debe exhibirse una copia como ocupaciones para cuidado de la salud. (Ver 1.3.1)
del último informe de inspección en un lugar notable de la ins- 18.1.1.1.2 Los requisitos establecidos por este capítulo deben
talación para guardería. aplicarse al diseño de todos los hospitales, hogares de cuida-
17.7.3.2* Será deber de los administradores del lugar y de los dos intermedios e instalaciones de cuidado limitado nuevos. El
Edición 2009
término hospital, dondequiera que sea utilizado en este Código, 18.1.1.3.2 Debido a que la seguridad de los ocupantes de una
debe incluir los hospitales generales, los hospitales psiquiátricos ocupación para el cuidado de la salud no se puede asegurar
y los hospitales especializados. El término hogar de cuidados in- adecuadamente dependiendo de la evacuación del edificio, la
termedios, donde quiera que sea utilizado en este Código, debe protección contra incendios de estos ocupantes debe proveerse
incluir hogares para cuidados intermedios y de convalecientes, mediante la adecuada disposición de las instalaciones, el perso-
instalaciones de asistencia especializada, instalaciones de cuida- nal adecuado y entrenado y el desarrollo de procedimientos de
dos intermedios y enfermerías en hogares para ancianos. Donde funcionamiento y mantenimiento compuestos por lo siguiente:
los requerimientos varían, la subclase específica de ocupación (1) Diseño, construcción y compartimentación
para cuidado de la salud que debe aplicarse se nombra en el pá- (2) Disposiciones para detección, alarma y extinción
rrafo pertinente. Los requisitos establecidos por el Capítulo 20
(3) Procedimientos de prevención de incendios y planificación,
deben aplicarse a todas las ocupaciones para cuidado de la salud
entrenamiento y simulacros para el aislamiento de incen-
de pacientes ambulatorios nuevas. Los requisitos de los aspectos
dios, traslado de ocupantes a áreas de refugio o evacuación
del funcionamiento establecidos por la Sección 18.7 deben apli-
del edificio
carse a todas las ocupaciones para cuidado de la salud.
18.1.1.1.3 Las instalaciones para cuidado de la salud reguladas 18.1.1.4 Operaciones de adiciones, conversiones, moderniza-
por este capítulo deben ser aquellas que proveen a sus ocupan- ción, renovación y construcción.
tes acomodaciones para dormir y están ocupadas por personas 18.1.1.4.1 Adiciones. Las adiciones deben separarse de cual-
quienes, en su mayoría, son incapaces de su autopreservación quier estructura existente que no esté de acuerdo con los requi-
debido a la edad, a la incapacidad física o mental, o debido a sitos del Capítulo 19 mediante barreras cortafuego con clasifica-
que las medidas de seguridad no están bajo el control de los ción de resistencia al fuego no menor de 2 horas y construidas
ocupantes. con los materiales requeridos para la adición. (Ver 4.6.12 y 4.6.8)
18.1.1.1.4 Debe permitirse que los edificios o partes de edifi- 18.1.1.4.1.1 Las aberturas comunicantes en las barreras corta-
cios que albergan principalmente pacientes que, en opinión fuego divisorias requeridas en 18.1.1.4.1, sólo deben permitirse
del cuerpo directivo de la instalación y de la agencia guberna- en corredores y deben estar protegidas mediante conjuntos de
mental competente, son capaces de ejercer buen juicio y acción montaje de puertas cortafuego autocerrantes aprobados. (Ver
física apropiada para su autopreservación en condiciones de también Sección 8.3.)
emergencia, cumplan con capítulos de este Código distintos al
18.1.1.4.1.2 Las puertas ubicadas en las barreras requeridas por
Capítulo 18.
18.1.1.4.1 deben permanecer normalmente cerradas, a menos
18.1.1.1.5* Debe reconocerse que, en edificios que albergan que esté de otra manera permitido en 18.1.1.4.1.3.
cierto tipo de pacientes, podría ser necesario cerrar con llave las
puertas y colocar barras en las ventanas para confinar y proteger 18.1.1.4.1.3 Debe permitirse que las puertas permanezcan
a los habitantes del edificio. abiertas si cumplen con los requisitos de 18.2.2.2.7.
18.1.1.1.6 Debe permitirse que los edificios, o partes de edifi- 18.1.1.4.2 Cambios de uso o de clasificación de la ocupación.
cios, que albergan a personas ancianas y que brindan actividades Los cambios de uso o de clasificación de la ocupación deben
que fomentan la independencia continua, pero que no incluyen cumplir con 4.6.12, a menos que fuera de otra manera permiti-
los servicios característicos de las ocupaciones para cuidado de do por lo siguiente:
la salud (ver 18.1.3) según lo definido en 3.3.178.7, cumplan (1) Un cambio de un hospital a un centro de cuidados interme-
con los requisitos de otros capítulos de este Código, tales como dios o de un centro de cuidados intermedios a un hospital,
los Capítulos 30 o 32. no debe considerarse un cambio en la clasificación de ocu-
18.1.1.1.7 Las instalaciones que no proveen albergue para sus pación o un cambio de uso.
ocupantes durante las 24 horas, deben clasificarse como otras (2) Un cambio de un hospital o un centro de cuidados inter-
ocupaciones y deben estar cubiertas por otros capítulos de este medios a una instalación de cuidado limitado, no debe con-
Código. siderarse un cambio en la clasificación de ocupación o un
18.1.1.1.8* Los requerimientos de este capítulo se aplicarán con cambio de uso.
base en el supuesto que el personal está disponible en todas las (3) Un cambio de un hospital o un centro de cuidados inter-
áreas ocupadas por pacientes para llevar a cabo ciertas funcio- medios a una instalación para el cuidado de la salud de pa-
nes de seguridad contra incendios según lo requerido en otros cientes ambulatorios no debe considerarse un cambio en la
párrafos de este capítulo. clasificación de ocupación o un cambio de uso.
18.1.1.4.3 Rehabilitación.
18.1.1.2* Metas y objetivos. Las metas y objetivos de las Secciones
4.1 y 4.2 deben cumplirse con la debida consideración hacia los 18.1.1.4.3.1 Para efectos de las disposiciones de este Capítulo,
requerimientos funcionales, los que son cumplidos mediante la debe aplicarse lo siguiente:
limitación del desarrollo y propagación de una emergencia de (1) Una rehabilitación mayor debe involucrar la modificación
incendio a la habitación donde se originó el fuego y mediante de más del 50 por ciento o más de 4500 pies2 (420 m2), del
la reducción de la necesidad de evacuar a los ocupantes excepto área del compartimento de humo.
de la habitación donde se originó el fuego. (2) Una rehabilitación menor debe involucrar una modifica-
18.1.1.3 Concepto global. ción de no más del 50 por ciento y no más de 4500 pies2
(420 m2), del área del compartimento de humo.
18.1.1.3.1 Todas las ocupaciones para cuidado de la salud deben
diseñarse, construirse, mantenerse y operarse para minimizar 18.1.1.4.3.2 El trabajo que sea exclusivamente de plomería, me-
la posibilidad de una emergencia de incendio que requiera la cánica, sistema de protección contra incendios, electricidad, gas
evacuación de los ocupantes. de uso médico u otro trabajo sobre equipos médicos, no debe
Edición 2009
ser incluido en el cómputo del área de modificación dentro del capítulo de ocupación apropiado de este Código, siempre que se
compartimento de humo. apliquen ambos criterios siguientes:
18.1.1.4.3.3* Donde se realice una rehabilitación mayor en un (1) La ocupación no posee contenidos de riesgo elevado.
compartimento de humo sin rociadores, los requerimientos de (2) La salida horizontal cumple con los requisitos de 18.2.2.5.
rociadores automáticos de 18.3.5 deben aplicarse al comparti-
18.1.2.6 Las disposiciones para el egreso para áreas de instala-
mento de humo que se encuentre en rehabilitación y, en los
ciones para cuidado de la salud que corresponden a otras ocu-
casos donde el edificio no esté totalmente protegido por un sis-
paciones, deben cumplir con los requisitos correspondientes
tema de rociadores automáticos aprobado, también deben apli-
de este Código para tales ocupaciones y, donde las necesidades
carse los requerimientos de 18.4.3.2, 18.4.3.3 y 18.4.3.8.
clínicas de los ocupantes requieran que los medios de egreso
18.1.1.4.3.4* Donde se realice una rehabilitación menor en un permanezcan cerrados con llave, debe estar presente, durante
compartimento de humo sin rociadores, no deben aplicarse todo momento de uso, personal para la liberación supervisada
los requerimientos de 18.3.5.1 pero, en tales casos, la rehabi- de los ocupantes.
litación no debe reducir la seguridad humana por debajo del
18.1.2.7 Los auditorios, capillas, áreas residenciales del personal
nivel requerido para edificios nuevos o por debajo del nivel de
u otras ocupaciones provistas en relación con las instalaciones
los requerimientos de 18.4.3 para la rehabilitación de comparti-
para cuidado de la salud, deben tener medios de egreso pro-
mentos de humo sin rociadores. (Ver 4.6.8.)
vistos de acuerdo con otras secciones aplicables de este Código.
18.1.1.4.4 Operaciones de construcción, reparación y mejoras.
18.1.2.8 Cualquier área cuyo riesgo del contenido sea clasifica-
Ver 4.6.11.
do como más elevado que el de la ocupación para el cuidado de
18.1.2 Ocupaciones múltiples. la salud y que esté ubicada dentro del mismo edificio, debe estar
18.1.2.1 Las ocupaciones múltiples deben estar de acuerdo con protegida de acuerdo con 18.3.2.
6.1.14. 18.1.2.9 Las ocupaciones no relacionadas con el cuidado de la
18.1.2.2* Debe permitirse que las partes de las instalaciones para salud que sean clasificadas como conteniendo contenidos de
el cuidado de la salud sea clasificadas como otras ocupaciones, riesgo elevado, no deben permitirse en edificios que albergan
siempre que cumplan con todas las condiciones a continuación: ocupaciones para cuidado de la salud.
(1) No tienen por objeto servir a las ocupaciones para el cuida- 18.1.3 Definiciones especiales. A continuación se provee una
do de la salud para fines de alojamiento, tratamiento o acce- lista de términos especiales utilizados en este capítulo:
so habitual de pacientes incapaces de autopreservación. (1) Ocupación de cuidado de la salud para pacientes ambulato-
(2) Están separadas de las áreas de las ocupaciones para el cui- rios. Ver 3.3.178.1.
dado de la salud por una construcción con una certificación (2) Hospital. Ver 3.3.133.
de resistencia al fuego mínima de 2 horas de conformidad (3) Instalaciones de cuidados limitados. Ver 3.3.82.2.
con 8.2.1.3. (4) Centro de cuidados intermedios (Hogar de cuidados inter-
(3) El tipo de construcción y la construcción resistente de la medios). Ver 3.3.131.2.
ocupación para el cuidado de la salud se basan en el piso en
el que se encuentran ubicadas en el edificio de acuerdo con 18.1.4 Clasificación de la ocupación. Ver 6.1.5 y 18.1.3.
las disposiciones de 18.1.6 y la Tabla 18.1.6.1. 18.1.5 Clasificación del riesgo de los contenidos. La clasifica-
(4) El tipo de construcción de las áreas del edificio que encie- ción del riesgo de los contenidos debe hacerse de acuerdo con
rran las otras ocupaciones se basa en los capítulos de ocupa- lo definido en la Sección 6.2.
ciones aplicables de este Código. 18.1.6 Requisitos mínimos para la construcción.
18.1.2.3* Debe permitirse que las instalaciones de atención para 18.1.6.1 Las ocupaciones para cuidado de la salud deben limi-
pacientes ambulatorios, las clínicas médicas y las instalaciones tarse a los tipos de construcción de edificios especificados en la
similares que están contiguas a ocupaciones para cuidado de Tabla 18.1.6.1, a menos que fuera de otra manera permitido por
la salud pero cuyo objetivo principal sea proveer servicios a pa- 18.1.6.2 a 18.1.6.7. (Ver 8.2.1.)
cientes externos, sean clasificadas como ocupaciones de nego- 18.1.6.2 Debe permitirse que cualquier edificio de construcción
cios o como ocupaciones para cuidado de la salud de pacientes Tipo I(442), Tipo I(332), Tipo II(222), o Tipo II(111) incluya
ambulatorios, siempre que las instalaciones estén separadas de sistemas para techumbre con soportes, tableros o cubiertas com-
la ocupación para el cuidado de la salud por una construcción bustibles, siempre que se cumplan los siguientes criterios:
clasificada con una resistencia al fuego mínima de 2 horas y que
(1) La cubierta del techo debe cumplir con los requisitos para
la instalación no tenga como objetivo proveer servicios simultá-
Clase A de acuerdo con la NFPA 256, Métodos normalizados de
neamente a cuatro o más pacientes en camillas.
ensayos de incendio de cubiertas para techos.
18.1.2.4 Todos los medios de egreso de las ocupaciones para (2) El techo debe estar separado de todas las partes ocupadas
cuidado de la salud que atraviesen espacios diferentes a ocupa- del edificio mediante un conjunto de montaje para piso no
ciones para cuidado de la salud, deben cumplir con los requisi- combustible con una clasificación de resistencia al fuego no
tos de este Código para ocupaciones para cuidado de la salud, a menor de 2 horas que incluya no menos de 2½ pulg. (63
menos que esté permitido de otra forma por 18.1.2.5. mm) de relleno de concreto o de yeso.
18.1.2.5 Debe permitirse la salida a través de una salida hori- (3) Sólo debe requerirse que los elementos estructurales que
zontal hacia otras ocupaciones contiguas que no cumplan con soportan el conjunto de montaje de piso con resistencia al
las disposiciones de egreso de las ocupaciones para cuidado de fuego de 2 horas especificado en 18.1.6.2(2), tengan la cla-
la salud, pero que cumplan con los requisitos establecidos en el sificación de resistencia al fuego requerida para el edificio.
Edición 2009
Tabla 18.1.6.1 Limitaciones según el tipo de construcción
Cantidad total de pisos del edificio†

Tipo de
construcción Con rociadores‡ 1 2 3 >4
I (442) Sí X X X X
No NP NP NP NP
I (332) Sí X X X X
No NP NP NP NP
II (222) Sí X X X X
No NP NP NP NP
II (111) Sí X X X NP
No NP NP NP NP
II (000) Sí X NP NP NP
No NP NP NP NP
III (211) Sí X NP NP NP
No NP NP NP NP
III (200) Sí NP NP NP NP
No NP NP NP NP
IV (2HH) Sí X NP NP NP
No NP NP NP NP
V (111) Sí X NP NP NP
No NP NP NP NP
V (000) Sí NP NP NP NP
No NP NP NP NP
† Los sótanos no se cuentan como pisos.
‡ Protegido en su totalidad mediante un sistema aprobado y supervisado de rociadores automáticos de acuerdo con la Sección 9.7.
(Ver 18.3.5.)
18.1.6.3 Debe permitirse que cualquier edificio de construcción con materiales no combustibles o de combustión limitada, a me-
Tipo I(442), Tipo I(332), Tipo II(222), o Tipo II(111) incluya nos que fuera de otra manera permitido en 18.1.6.5.
sistemas para techumbre con soportes, tableros o cubiertas com- 18.1.6.5 Debe permitirse que los muros interiores no portan-
bustibles, siempre que se cumplan los siguientes criterios: tes que requieran tener una clasificación de resistencia al fue-
(1) La cubierta del techo debe cumplir con los requisitos para go mínima de 2 horas, sean de madera tratada con retardador
Clase A de acuerdo con la NFPA 256, Métodos normalizados de del fuego encerrada dentro de materiales no combustibles o de
ensayos de incendio de cubiertas para techos. combustión limitada, siempre que tales muros no sean utiliza-
(2) El conjunto de montaje del techo/cielo raso debe estar dos como cerramientos de conductos verticales.
construido con madera tratada con retardador del fuego 18.1.6.6 Debe permitirse que la madera tratada con retardador
cumpliendo con los requerimientos de la NFPA 220, Norma del fuego que sirve como soporte para la instalación de apara-
sobre los tipos de construcción de edificios. tos y equipamiento, sea instalada detrás de un revestimiento no
(3) El conjunto de montaje del techo/cielo raso debe tener la combustible o de combustión limitada.
clasificación de resistencia al fuego requerida para el tipo
18.1.6.7 Todos los edificios con más de un nivel por debajo del
de construcción.
nivel de descarga de salida deben tener tales niveles inferiores
18.1.6.4 Los muros interiores no portantes en los edificios con separados del nivel de descarga de salida mediante una cons-
construcciones del Tipo I o del Tipo II, deben ser construidos trucción no menor que Tipo II (111).
Edición 2009
18.2.5.7.1.3 Áreas con contenidos de riesgo en las suites. (C)* En las suites que requieran dos medios de egreso, debe
(A)* Las salas intermedias no deben ser áreas riesgosas según se permitirse que uno de los medios de egreso de la suite sea ha-
define en 18.3.2. cia el interior de otra suite, siempre que la separación entre las
suites cumpla con los requerimientos de corredores de 18.3.6.2
(B) Las áreas de riesgo dentro de una suite deben estar separa-
a 18.3.6.5.
das del resto de la suite de acuerdo con 18.3.2.1, a menos que
fuera de otra manera determinado 18.2.5.7.1.3(C). 18.2.5.7.2.3 Tamaño máximo de suites con camas.
(C)* No debe requerirse que las áreas de riesgo dentro de una (A) Las suites con camas no deben exceder los 5000 pies2
suite estén separadas del resto de la suite donde se cumpla con (460 m2), a menos que fuera de otra manera determinado en
todos los siguientes: 18.2.5.7.2.3(B).
(1) La suite es principalmente un área riesgosa. (B) Deben permitirse las suites con camas mayores de 5000 pies2
(2) La suite está protegida por un sistema aprobado de detec- (460 m2) que no excedan los 7500 pies2 (700 m2) donde sean
ción automática de humo y de acuerdo con la Sección 9.6. provistos para la suite ambos de los siguientes:
(3) La suite está separada del resto de la instalación para cui- (1)* Supervisión visual directa de acuerdo con 18.2.5.7.2.1(C)
dado de la salud como se requiere para áreas riesgosas por (1)(a)
18.3.2.1. (2) Detección automática de humo de cobertura total (comple-
ta) de acuerdo con 9.6.2.9 y 18.3.4
18.2.5.7.1.4 Subdivisión de la suite. La subdivisión de suites
debe llevarse a cabo mediante tabiques no combustibles o de 18.2.5.7.2.4 Distancia de recorrido de suites con camas.
combustión limitada o tabiques construidos con madera tratada (
con retardador del fuego encerrada con materiales no combus-
tibles o de combustión limitada y tales tabiques no debe reque-
rirse que sean certificados como resistentes al fuego.
18.2.5.7.2 Suites con camas. Las suites con camas deben estar de
acuerdo con lo siguiente:
(1) Las suites con camas para el cuidado de pacientes deben
cumplir con las disposiciones de 18.2.5.7.2.1 a 18.2.5.7.2.4.
(2) Las suites con camas que no son para el cuidado de pacien-
tes deben cumplir con las disposiciones de 18.2.5.7.4.
18.2.5.7.2.1 Disposición de las suites con camas.
(A)* Los ocupantes de salas habitables dentro de las suites con
camas deben tener acceso a salida hacia un corredor que cum-
pla con 18.3.6 sin tener que pasar a través de más de una sala
intermedia.
(B) Las suites con camas deben ser provistas con una supervi-
sión constante por parte del personal dentro de la suite.
(C) Las suites con camas deben disponerse de acuerdo con uno
de los siguientes:
(1)* Las habitaciones para dormir para pacientes dentro de las
suites con camas deben proveer uno de los siguientes:
(a) Las habitaciones para dormir para pacientes deben dis-
ponerse para permitir la supervisión directa desde una
ubicación de normalmente atendida dentro de la suite,
tal como si está provista con muros de vidrio, y se permi-
tirá el uso de cubículos separados por cortinas.
(b) Cualquier habitación para dormir para pacientes sin la
supervisión directa requerida por 18.2.5.7.2.1(C)(1)(a)
deben estar provistas con detección de humo de acuer-
do con la Sección 9.6 y 18.3.4.
(2) Las suites con camas deben estar provistas con un sistema de
detección automática de humo con cobertura total (com-
pleta) de acuerdo con 9.6.2.9 y 18.3.4.
18.2.5.7.2.2 Cantidad de medios de egreso en suites con camas.
(A) Las suites con camas de más de 1000 pies2 (93 m2) deben
tener no menos de dos puertas de acceso a salida ubicadas apar-
tadas entre sí.
(B)* Uno de los medios de egreso de la suite debe conducir
directamente a un corredor cumpliendo con 18.3.6.
Edición 2009
18.2.5.7.4 Suites que no son para el cuidado de pacientes. Las 18.3.1.2 Deben permitirse las aberturas verticales sin protección
disposiciones de egreso para las suites que no son para el cuida- de acuerdo con 8.6.8.2.
do de pacientes deben estar de acuerdo con el uso primario y 18.3.1.3 El subparágrafo 8.6.7(1)(b) no debe aplicarse a habi-
la ocupación del espacio, excepto que en ningún caso la distan- taciones para dormir para pacientes ni a salas de tratamiento.
cia de recorrido máxima a una salida desde adentro de la suite
18.3.1.4 Deben permitirse las áreas para dormir de niveles múl-
debe exceder 200 pies (61 m).
tiples para pacientes en instalaciones psiquiátricas sin protec-
18.2.6 Distancia de recorrido a las salidas. ción mediante cerramientos entre niveles, siempre que se cum-
18.2.6.1 La distancia de recorrido debe medirse de acuerdo con plan todas las condiciones siguientes:
la Sección 7.6. (1) La totalidad del área normalmente ocupada, incluyendo to-
18.2.6.2 -La distancia de recorrido debe cumplir con 18.2.6.2.1 dos los niveles de piso comunicantes, está suficientemente
a 18.2.6.2.4. abierta y sin obstrucciones de manera que un incendio u
otra condición peligrosa que se produzca en cualquier parte
18.2.6.2.1 La distancia de recorrido entre cualquier punto en
sea evidente para los ocupantes o para el personal de super-
una habitación y una salida no debe ser mayor de 200 pies (61
visión en el área.
m).
(2) La capacidad de egreso se provee simultáneamente para
18.2.6.2.2 Reservado. todos los ocupantes de todos los niveles y áreas comunican-
18.2.6.2.3 La distancia de recorrido entre cualquier punto en tes, considerando, con el fin de determinar la capacidad
una habitación para dormir para el cuidado de la salud y una de egreso requerida, a todos los niveles comunicantes en la
puerta de acceso a salida de esa habitación no debe exceder 50 misma área de incendio como una única área de piso.
pies (15m). (3) La altura entre el nivel más elevado y el nivel más bajo de
18.2.6.2.4 La distancia de recorrido dentro de las suites debe piso terminado no es mayor de 13 pies (3960 mm), y se per-
estar de acuerdo con 18.2.5.7. mite que la cantidad de niveles no esté restringida.
18.2.7 Descargas de salidas. Las descargas de salidas deben estar 18.3.1.5 No deben permitirse las aberturas verticales sin protec-
dispuestas de acuerdo con la Sección 7.7. ción de acuerdo con 8.6.6.
18.2.8 Iluminación de los medios de egreso. Los medios de 18.3.1.6 Reservado.
egreso deben estar iluminados de acuerdo con la Sección 7.8. 18.3.1.7 Una puerta ubicada en el cerramiento de una escalera
18.2.9 Iluminación de emergencia. debe ser autocerrante y debe mantenerse normalmente en la
18.2.9.1 Debe proveerse iluminación de emergencia de acuerdo posición cerrada, a menos que esté permitido de otra manera
con la Sección 7.9. en 18.3.1.8.
18.2.9.2 Los edificios equipados con sistemas de mantenimiento 18.3.1.8 Debe permitirse que las puertas ubicadas en los cerra-
de vida (ver 18.5.1.3) o en los que los pacientes requieran el mientos de escaleras se mantengan abiertas bajo las condiciones
uso de estos sistemas, deben tener equipos de iluminación de especificadas por 18.2.2.2.7 y 18.2.2.2.8.
emergencia alimentados por el circuito de seguridad humana 18.3.2 Protección contra riesgos.
del sistema eléctrico de acuerdo con lo descrito en la NFPA 99,
18.3.2.1* Áreas riesgosas. Cualquier área riesgosa debe estar
Norma para instalaciones para el cuidado de la salud.
protegida de acuerdo con la Sección 8.7 y las áreas descritas en
18.2.10 Señalización de los medios de egreso. la Tabla 18.3.2.1 deben protegerse como está indicado.
18.2.10.1 Los medios de egreso deben tener carteles de acuerdo 18.3.2.2* Laboratorios. Los laboratorios en los que se utilicen
con la Sección 7.10. cantidades de materiales inflamables, combustibles o riesgosos
18.2.10.2 Reservado. que están considerados como un riesgo severo, deben estar pro-
18.2.10.3 La iluminación de los carteles de salida y flechas di- tegidos de acuerdo con NFPA 99, Norma para instalaciones para el
reccionales requeridas en los edificios equipados con sistemas cuidado de la salud.
de mantenimiento de vida o en los que los pacientes los utilizan 18.3.2.3 Ubicaciones para aplicar anestesia. Las ubicaciones en
(ver 18.5.1.3), debe proveerse como sigue: las que se aplica anestesia deben protegerse de acuerdo con
(1) La iluminación debe estar alimentada por el circuito de NFPA 99, Norma para instalaciones para el cuidado de la salud.
seguridad humana del sistema eléctrico de acuerdo con lo 18.3.2.4 Gases medicinales. Las áreas para almacenamiento y
descrito en la norma NFPA 99, Norma para instalaciones para administración de gases medicinales deben estar protegidas de
el cuidado de la salud. acuerdo con NFPA 99, Norma para instalaciones para el cuidado de
(2) Deben permitirse los carteles de salida autoluminosos que la salud.
cumplan con 7.10.4.
18.3.2.5 Instalaciones de cocina.
18.2.11 Aspectos especiales de los medios de egreso. (Reservado)
18.3.2.5.1 Las instalaciones de cocina deben estar protegidas de
18.3 Protección. acuerdo con 9.2.3, a menos que esté permitido de otra forma
18.3.1 Protección de aberturas verticales. Cualquier abertura en 18.3.2.5.2.
vertical debe poseer cerramiento o estar protegida de acuerdo 18.3.2.5.2* Donde se utilice equipamiento de cocina doméstico
con la Sección 8.6, a menos que esté modificado de otra forma para calentar alimentos o para cocción limitada, no debe reque-
en 18.3.1.1 a 18.3.1.8. rirse la protección o separación de las instalaciones para prepa-
18.3.1.1 Reservado. ración de alimentos.
Edición 2009
Tabla 18.3.2.1 Protección de área riesgosa (4) Los dispensadores deben estar separados entre sí por un es-
paciamiento horizontal no menor de 48 pulg. (1220 mm).
Descripción del área riesgosa Protección/ (5) No debe estar en uso, fuera de un gabinete de almacena-
Separación† miento, dentro de un único compartimento de humo, una
Salas de calderas y de calentadores de 1 hora cantidad acumulada mayor de 10 gal (37.8 L) de solución
combustión basada en alcohol para la limpieza de manos o mayor de
Lavanderías centrales y a granel mayores a 1 hora 1135 onzas (32.2 kg) de aerosoles de Nivel 1, o una com-
100 pies2 (9.3 m2) binación de líquidos y aerosoles de Nivel 1 que exceda, en
total, el equivalente a 10 gal (37.8 L) o 1135 onzas (32.2 kg).
Laboratorios que emplean materiales Ver 18.3.6.3.11. (6) El almacenamiento de cantidades superiores a los 5 gal
inflamables o combustibles en cantida- (18.9 L) en un único compartimento de humo debe cum-
des inferiores a aquellas que deberían plir con los requisitos del NFPA 30, Código de líquidos inflama-
considerarse un riesgo severo bles y combustibles.
Laboratorios que emplean materiales 1 hora (7) Los dispensadores no deben instalarse en las siguientes
riesgosos que deberían ser clasificados ubicaciones:
como un riesgo severo de acuerdo con (a) Sobre una fuente de ignición en una distancia hori-
la NFPA 99, Norma para instalaciones zontal de 1 pulg. (25 mm) a cada lado de la fuente de
para cuidado de la salud. ignición
Talleres de pintura que emplean sustan- 1 hora (b) Hacia un lado de una fuente de ignición dentro de una
cias riesgosas en cantidades inferiores distancia horizontal de 1 pulg. (25 mm) desde la fuente
a aquellas que deberían clasificarse de ignición
como un riesgo severo (c) Debajo de una fuente de ignición dentro de una dis-
Talleres de mantenimiento de la planta 1 hora tancia vertical de 1 pulg. (25 mm) desde la fuente de
física ignición.
(8) Los dispensadores instalados directamente sobre pisos al-
Salas con ropa blanca sucia en un volumen 1 hora fombrados solamente deben ser permitidos en comparti-
que exceda 64 gal (242 L) mentos de humo con rociadores.
Salas de almacenamiento mayores de 50 Ver 18.3.6.3.11.
18.3.2.7 Helipuertos. Los edificios que albergan ocupaciones
pies2 (4.6 m2) pero no excediendo 100
para cuidado de la salud, según lo indicado en 18.1.1.1.2, y que
pies2 (9.3 m2) y almacenando material
tienen helipuertos en la cubierta del techo, deben estar protegi-
combustible
dos de acuerdo con la NFPA 418, Norma para helipuertos.
Salas de almacenamiento mayores de 100 1 hora
18.3.3 Acabados interiores.
pies2 (9.3 m2) y almacenando material
combustible 18.3.3.1 Generalidades. Los acabados interiores deben estar de
Salas con residuos recolectados en un volu- 1 hora
18.3.3.2* Acabado interior de muros y cielorrasos. Los materia-
men que exceda 64 gal (242 L)
les para acabados interiores de muros y cielorrasos que cumplan
†
Certificación de resistencia al fuego mínima. con la Sección 10.2 deben permitirse en toda la ocupación si
son Clase A, excepto lo indicado en 18.3.3.2.1 o 18.3.3.2.2.
18.3.3.2.1 Debe permitirse que los muros y techos tengan acaba-
do interior Clase A o Clase B en habitaciones individuales que
tengan una capacidad que no exceda cuatro personas.
18.3.2.6* Dispensadores basados en alcohol para la limpieza de 18.3.3.2.2 Debe permitirse que el acabado del muro de un co-
manos. Los dispensadores basados en alcohol para la limpieza rredor, que no exceda 48 pulg. (1220 mm) de altura, restringido
de manos deben estar protegidos de acuerdo con 8.7.3, a menos a la mitad inferior del muro, sea Clase A o Clase B.
que se cumplan todas las siguientes condiciones:
18.3.3.3 Acabado interior de piso.
(1) Donde los dispensadores estén instalados en un corredor,
el corredor debe tener un ancho mínimo de 6 pies (1830 18.3.3.3.1 El acabado interior de piso debe cumplir con la
mm). Sección 10.2.
(2) La capacidad máxima de fluido para un dosificador indivi- 18.3.3.3.2 El acabado interior de piso en los cerramientos de
dual debe ser la siguiente: salida, en los corredores de acceso a salida y en los espacios no
(a) 0.32 gal (1.2 L) para los dispensadores en habitaciones, separados de los mismos por muros que cumplan con 18.3.6,
corredores y áreas abiertas a corredores. debe ser Clase I o Clase II.
(b) 0.53 gal (2.0 L) para los dispensadores en suites de 18.3.3.3.3 El acabado interior de piso debe cumplir con 10.2.7.1
habitaciones o con 10.2.7.2, según corresponda.
(3) Donde se utilicen contenedores en aerosol, la capacidad
máxima del dispensador de aerosol debe ser 18 onzas (0.51
kg) y debe estar limitada a aerosoles de Nivel 1 según lo 18.3.4.1 Generalidades. Las ocupaciones para cuidado de la sa-
definido en el NFPA 30B, Código para la fabricación y almace- lud deben estar provistas de un sistema de alarma de incendio
namiento de productos en aerosol. de acuerdo con la Sección 9.6.
Edición 2009
18.3.4.2* Iniciación. (2) No deben requerirse sistemas en los corredores donde las
18.3.4.2.1 Los sistemas de alarma de incendio requeridos de- puertas de las habitaciones para pacientes estén equipadas,
ben iniciarse por medios manuales de acuerdo con 9.6.2 y por del lado de la habitación, con dispositivos de cierre de puer-
cualesquier alarmas de flujo de agua de sistema de rociadores, tas automáticos con detectores de humo integrados, insta-
dispositivos de detección o sistemas de detección requeridos, a lados de acuerdo con su listado, siempre que los detectores
menos que esté dispuesto de otra forma por 18.3.4.2.2. integrados provean notificación a los ocupantes.
18.3.4.2.2 Las estaciones manuales de alarma de incendios, den- 18.3.5 Requisitos para la extinción.
tro de áreas para dormir para pacientes, no deben requerirse en 18.3.5.1* Los edificios que contengan ocupaciones para cuida-
las salidas si están ubicadas en todas las estaciones de control de do de la salud deben estar protegidos en su totalidad por un
las enfermeras u otra ubicación permanentemente atendida por sistema aprobado y supervisado de rociadores automáticos de
el personal, siempre que se cumplan ambos criterios siguientes: acuerdo con la Sección 9.7, a menos que esté permitido de otra
(1) Tales estaciones manuales de alarma son visibles y continua- manera en 18.3.5.5.
mente accesibles. 18.3.5.2 Reservado.
(2) No se exceden las distancias de recorrido requeridas por
18.3.5.3 Reservado.
9.6.2.5.
18.3.5.4 El sistema de rociadores requerido por 18.3.5.1 debe
18.3.4.3 Notificación. Se permitirá una secuencia de alarma po- instalarse de acuerdo con 9.7.1.1(1).
sitiva de acuerdo con 9.6.3.4.
18.3.5.5 En construcciones Tipo I y Tipo II, en áreas específicas
18.3.4.3.1 Notificación a los ocupantes. La notificación a los donde la autoridad competente haya prohibido los rociadores,
ocupantes debe ser automática de acuerdo con 9.6.3, a menos deben permitirse medidas de protección alternativas en reem-
que esté modificado de otra manera por lo siguiente: plazo de la protección mediante rociadores, sin que esto sea
(1) No debe permitirse el uso del parágrafo 9.6.3.2.3. causa para que el edificio sea clasificado como sin rociadores.
(2)* Debe permitirse que, en áreas de cuidados críticos, en lu- 18.3.5.6* En la totalidad de los compartimentos de humo que
gar de señales de alarma audibles, se utilicen aparatos indi- contengan habitaciones para dormir para pacientes se deben
cadores de alarma visible. utilizar rociadores de respuesta rápida listados o rociadores re-
18.3.4.3.2 Notificación a las brigadas de emergencia. sidenciales listados.
18.3.4.3.2.1 La notificación al cuerpo de bomberos debe ser lle- 18.3.5.7 Reservado.
vada a cabo de acuerdo con 9.6.4. 18.3.5.8 Reservado.
18.3.4.3.2.2 Reservado. 18.3.5.9 Reservado.
18.3.4.3.3 Aviso y zonificación de avisos. 18.3.5.10* En áreas en las que están instaladas cortinas para cu-
18.3.4.3.3.1 El aviso y la zonificación de avisos debe proveerse bículos, los rociadores deben estar de acuerdo con la NFPA 13,
de acuerdo con 9.6.7, a menos que sea de otra manera permiti- Norma para la instalación de sistemas de rociadores.
do por 18.3.4.3.3.2 o 18.3.4.3.3.3. 18.3.5.11 En todas las ocupaciones para cuidado de la salud de-
18.3.4.3.3.2 Se debe permitir que la zona de alarma coincida ben proveerse extintores de incendio portátiles de acuerdo con
con el área permitida para compartimentos de humo. 9.7.4.1.
18.3.4.3.3.3 Debe prohibirse la disposición de 9.6.7.4.3 que per- 18.3.6 Corredores.
mite que el flujo de agua del sistema de rociadores del edificio 18.3.6.1 Separación de corredores. Los corredores deben estar
se anuncie como una zona única. separados de todas las demás áreas por tabiques que cumplan
18.3.4.4 Funciones de seguridad contra incendios. El funcio- con 18.3.6.2 a 18.3.6.5 (ver también 18.2.5.4), a menos que fuera
namiento de cualquier dispositivo de activación del sistema de de otra manera permitido por lo siguiente:
alarma de incendios requerido debe disponerse para realizar (1) Debe permitirse que los espacios sean de superficie ilimita-
automáticamente cualquier función de control que deba ser da y estén abiertos al corredor siempre que se cumplan los
efectuada por ese dispositivo. (Ver 9.6.5.) siguientes criterios:
18.3.4.5 Detección. (a) Los espacios no son usados como habitaciones para
dormir para pacientes, salas de tratamiento o áreas
18.3.4.5.1 Generalidades. Los sistemas de detección, donde
riesgosas.
sean requeridos, deben estar de acuerdo con la Sección 9.6.
(b) Los corredores hacia los que están abiertos los espacios
18.3.4.5.2 Detección en espacios abiertos hacia los corredores. en el mismo compartimento de humo, están protegidos
Ver 18.3.6.1. mediante un sistema de detección de humo automático
18.3.4.5.3* Centro de cuidados intermedios. Debe instalarse un supervisado eléctricamente, de acuerdo con 18.3.4, o el
sistema automático de detección de humo aprobado en los co- compartimento de humo en el que está ubicado el es-
rredores de la totalidad de los compartimentos de humo que pacio está protegido en su totalidad por rociadores de
contengan habitaciones para dormir para pacientes y en los respuesta rápida.
espacios abiertos hacia los corredores, de acuerdo con lo per- (c) El espacio abierto está protegido mediante un sistema
mitido para los centros de cuidados intermedios en 18.3.6.1, a de detección de humo automático supervisado eléctri-
menos que esté permitido de otra manera por lo siguiente: camente, de acuerdo con 18.3.4, o el espacio en su to-
(1) No deben requerirse sistemas en los corredores donde cada talidad está dispuesto y ubicado para permitir la super-
habitación para dormir para pacientes esté protegida me- visión directa por parte del personal de la instalación
diante un sistema de detección de humo aprobado. desde un puesto de enfermeras o espacio similar.
Edición 2009
(d) El espacio no obstruye el acceso a las salidas requeridas. 18.3.6.3.7 No debe requerirse que las puertas accionadas mecá-
(2) Debe permitirse que las áreas de espera estén abiertas al co- nica, eléctrica o neumáticamente que cumplen con los requi-
rredor, siempre que se cumplan los siguientes criterios: sitos de 7.2.1.9 cumplan con los requisitos de cierre mediante
(a) El área de espera acumulada en cada compartimento de pestillo de 18.3.6.3.5, siempre que:
humo no excede 600 pies2 (55.7 m2). (1) La puerta esté equipada con un medio para mantener la
(b) Cada área está protegida mediante un sistema de detec- puerta cerrada aceptable para la autoridad competente.
ción de humo automático supervisado eléctricamente, (2) El dispositivo utilizado es capaz de mantener la puerta total-
de acuerdo con 18.3.4, o cada área está dispuesta y ubi- mente cerrada si se aplica una fuerza de 5 lbf (22 N) sobre
cada para permitir la supervisión directa por parte del el borde del lado del pestillo en una puerta batiente y en
personal de la instalación desde un puesto de enferme- cualquier dirección sobre una puerta corrediza o una puer-
ras o espacio similar. ta plegable.
(c) El área no obstruye el acceso a las salidas requeridas.
(3)* Este requisito no debe aplicarse a los espacios para puestos 18.3.6.3.8 Las puertas de los corredores que utilizan una hoja
de enfermeras. inactiva deben poseer sobre la hoja inactiva pestillos automáti-
(4) Debe permitirse que las tiendas de regalos que no excedan cos al ras para proveer un cierre positivo mediante pestillo.
de 500 pies2 (46.4 m2) estén abiertas al corredor o vestíbulo. 18.3.6.3.9 Los pestillos de rodillos deben estar prohibidos.
(5) En una instalación de cuidado limitado, debe permitirse 18.3.6.3.10* Las puertas no deben mantenerse abiertas median-
que los espacios para reuniones de grupo o para terapias te dispositivos diferentes a aquellos que liberan la puerta cuan-
multipropósito estén abiertos al corredor, siempre que se do ésta es empujada o tirada.
18.3.6.3.11 No deben requerirse dispositivos cierrapuertas en
(a) El espacio no constituye un área riesgosa.
las aberturas de los muros de corredores distintos a aquellos
(b) El espacio está protegido mediante un sistema de detec-
muros que sirven a salidas requeridas, a barreras cortahumo o a
ción de humo automático, supervisado eléctricamente,
cerramientos de aberturas verticales y de áreas riesgosas.
de acuerdo con 18.3.4, o el espacio está dispuesto y ubi-
cado para permitir la supervisión directa por parte del 18.3.6.3.12* Deben permitirse las placas protectoras no certifi-
personal de la instalación desde un puesto de enferme- cadas, de altura ilimitada, aplicadas en fábrica o en campo.
ras o espacio similar. 18.3.6.3.13 Deben permitirse las puertas divididas horizontal-
(c) El espacio no obstruye el acceso a las salidas requeridas. mente donde cumplan con 18.3.6.3 y con los siguientes criterios:
18.3.6.2* Construcción de los muros de los corredores. (1) Tanto la hoja superior como la inferior están equipadas con
un dispositivo de cierre mediante pestillo.
18.3.6.2.1 Debe permitirse que los muros de los corredores ter-
(2) Los bordes de encuentro de las hojas superior e inferior tie-
minen en el cielo raso donde el cielo raso esté construido para
nen un rebajo, bisel o astrágalo.
limitar la transferencia de humo.
(3) Donde las puertas protejan aberturas en cerramientos que
18.3.6.2.2 No debe requerirse una clasificación de resistencia al rodean a áreas riesgosas, cumplen con NFPA 80, Norma para
fuego para los muros de los corredores. puertas cortafuego y otras protecciones para aberturas.
18.3.6.2.3 Los muros de los corredores deben formar una barre-
18.3.6.4 Rejillas de transferencia.
ra para limitar la transferencia de humo.
18.3.6.4.1 No deben utilizarse rejillas de transferencia en mu-
18.3.6.3* Puertas de los corredores.
ros o en puertas de corredores, sin importar si las rejillas están
18.3.6.3.1* Las puertas que protegen las aberturas de los corre- protegidas por clapetas operadas mediante fusible, a menos que
dores deben estar construidas para resistir el paso de humo y esté dispuesto de otra forma en 18.3.6.4.2.
también debe aplicarse lo siguiente:
18.3.6.4.2 Debe permitirse que las puertas de tocadores, baños,
(1) No debe requerirse el cumplimiento de la NFPA 80, Norma duchas, fregaderos y espacios auxiliares similares que no con-
para puertas cortafuego y otras protecciones para aberturas. tienen materiales inflamables o combustibles, tengan rejillas de
(2) Para las puertas de los corredores debe permitirse una ren- ventilación o estén cortadas en su parte inferior.
dija entre la parte inferior de la puerta y el cubrimiento del
18.3.6.5 Aberturas.
piso que no exceda 1 pulg. (25 mm).
(3) No debe requerirse que las puertas de tocadores, baños, du- 18.3.6.5.1 En compartimentos de humo, diferentes a aquellos
chas, fregaderos y espacios auxiliares similares que no con- que contienen habitaciones para dormir para pacientes, debe
tienen materiales inflamables o combustibles, estén cons- permitirse en paneles visores o puertas sin protección especial,
truidas para resistir el paso del humo. la instalación de aberturas misceláneas, tales como ranuras para
18.3.6.3.2 Reservado. correspondencia, ventanillas para pasar productos farmacéuti-
cos, ventanillas para pasar productos de laboratorio y ventanillas
para cajeros, siempre que se cumplan ambos de los siguientes
18.3.6.3.4 Reservado. criterios:
18.3.6.3.5 Las puertas deben ser autotrabantes y con pestillo de (1) El área agregada de las aberturas por habitación no excede
cierre positivo. 80 pulg.2 (0.05 m2).
18.3.6.3.6 No debe requerirse que las puertas de tocadores, ba- (2) Las aberturas están instaladas a, o por debajo de, la mitad de
ños, duchas, fregaderos y espacios auxiliares similares que no la distancia entre el piso y el cielo raso de la habitación.
contienen materiales inflamables o combustibles, cumplan con
los requisitos de cierre mediante pestillo de 18.3.6.3.5.
Edición 2009
18.3.7* Subdivisión de los espacios del edificio. instalaciones de cuidado limitado.

18.3.7.1 A menos que esté dispuesto de otra manera en 18.3.7.2, 18.3.7.5.2 En los pisos que no alberguen pacientes postrados ni
los edificios que contengan instalaciones para cuidado de la en camilla, debe proveerse no menos de 6 pies2 netos (0.56 m2
salud deben subdividirse mediante barreras cortahumo (ver netos) por ocupante a cada lado de la barrera cortahumo para la
18.2.4.3) de acuerdo con lo siguiente: cantidad total de ocupantes en los compartimentos adyacentes.
(1) Para dividir, en no menos de dos compartimentos de humo, 18.3.7.6* Las puertas en las barreras cortahumo deben ser puer-
cada piso usado por pacientes internados para dormir o tas sustanciales, tales como puertas de 1¾ pulg. (44 mm) de
para tratamiento espesor, de madera sólida con núcleo macizo o deben ser de
(2) Para dividir, en no menos de dos compartimentos de humo, una construcción que resista al fuego durante un mínimo de
cada piso que tengan una carga de ocupantes de 50 o más 20 minutos, y deben cumplir con los siguientes requerimientos:
personas, independientemente de su uso (1) Deben permitirse las placas protectoras no certificadas, de
(3) Para limitar la dimensión de cada compartimento de humo altura ilimitada, aplicadas en fábrica o en campo.
requerido en 18.3.7.1(1) y (2), a un área que no exceda (2) Las aberturas de corredores transversales en barreras corta-
22.500 pies2 (2100 m2), a menos que el área sea un atrio humo deben estar protegidas por un par de puertas batien-
separado de acuerdo con 8.6.7, en cuyo caso no se requiere tes o puerta corrediza horizontal que cumpla con 7.2.1.14, a
limitación en cuanto a su dimensión menos que fuera de otra manera permitido por 18.3.7.7.
(4) Para limitar la distancia de recorrido desde cualquier punto (3) Las puertas batientes mencionadas en 18.3.7.6(2) d e b e n
hasta alcanzar una puerta en la barrera cortahumo requeri- disponerse de manera tal que cada puerta bata en dirección
da a una distancia no mayor de 200 pies (61 m) opuesta a la otra.
18.3.7.2 El requisito de subdivisión mediante barreras cortahu- (4) El ancho libre mínimo de las puertas batientes debe ser de
mo de 18.3.7.1 no debe aplicarse a lo siguiente: la siguiente manera:
(a) Hospitales y centros de cuidados intermedios – 41½
(1) Pisos que no contienen una ocupación para cuidado de la
pulg. (1055 mm)
salud, ubicados directamente por encima de la ocupación
(b) Hospitales psiquiátricos e instalaciones de cuidado limi-
para cuidado de la salud
tado – 32 pulg. (810 mm)
(2) Áreas que no contienen una ocupación para cuidado de la
(5) El ancho libre mínimo de la abertura en puertas corredizas
salud y que estén separadas de la ocupación para cuidado
horizontales debe ser de la siguiente manera:
de la salud mediante una barrera cortafuego que cumpla
(a) Hospitales y centros de cuidados intermedios – 6 pies 11
con 7.2.4.3
pulg. (2110 mm)
(3) Pisos que no contienen una ocupación para cuidado de la
(b) Hospitales psiquiátricos e instalaciones de cuidado limi-
salud y que están a más de un piso por debajo de la ocupa-
tado – 64 pulg. (1625 mm)
ción para cuidado de la salud
(6) La rendija bajo la parte inferior de las puertas de las barre-
(4) Estructuras para estacionamiento al aire libre protegidas en
ras cortahumo no debe exceder ¾ pulg. (19 mm).
su totalidad mediante un sistema de rociadores automáti-
cos, aprobado y supervisado de acuerdo con la Sección 9.7 18.3.7.7 Se debe permitir que las aberturas de los corredores
transversales en barreras cortahumo que no estén en medios
18.3.7.3 Cualquier barrera cortahumo requerida debe cons- requeridos de egreso desde un espacio para cuidado de la salud,
truirse de acuerdo con la Sección 8.5 y tener una clasificación estén protegidas por una puerta de una única hoja.
de resistencia al fuego mínima de 1 hora, a menos que esté per-
18.3.7.8* Las puertas en las barreras cortahumo deben cumplir
mitido de otra manera por lo siguiente:
con 8.5.4 y deben ser autocerrantes o con cierre automático de
(1) Este requerimiento no se aplicará donde se utilice un atrio acuerdo con 18.2.2.2.7.
y también deben aplicarse ambos de los siguientes criterios:
18.3.7.9* En cada puerta batiente de un corredor transversal y
(a) Debe permitirse que las barreras cortahumo termi-
en cada puerta corrediza horizontal de un corredor transver-
nen en un muro del atrio construido de acuerdo con
sal en una barrera cortahumo, deben proveerse paneles visores
8.6.7(1)(c).
consistentes en paneles vidriados resistentes al fuego o en pane-
(b) Debe proveerse en cada piso no menos de dos compar-
les con vidrio armado montado sobre marcos aprobados.
timentos de humo independientes.
(2)* No deben requerirse clapetas cortahumo en penetracio- 18.3.7.10 Los paneles visores, de existir éstos, en las puertas en
nes por conductos de las barreras cortahumo en sistemas de barreras cortahumo, deben ser de vidrio resistente al fuego o de
calefacción, ventilación y acondicionamiento de aire total- vidrio armado montado sobre marcos aprobados.
mente entubados. 18.3.7.11 En los marcos de las puertas en barreras cortahumo
18.3.7.4 Los materiales y métodos de construcción utilizados deben requerirse rebajos, biseles o astrágalos en los bordes de
para las barreras cortahumo requeridas no deben reducir la cla- encuentro y topes en la parte superior y en los laterales. No de-
sificación de resistencia al fuego requerida. ben requerirse pestillos de cierre positivo. Los parantes centra-
18.3.7.5 El espacio de acumulación debe proveerse de acuerdo les deben estar prohibidos.
con 18.3.7.5.1 y 18.3.7.5.2. 18.3.8 Características de protección especiales. (Reservado)
18.3.7.5.1 A cada lado de la barrera cortahumo, dentro del área 18.4 Disposiciones especiales.
agregada de corredores, habitaciones para pacientes, salas de
18.4.1 Edificios de acceso limitado. Los edificios de acceso limi-
tratamiento, salas de estar o comedores y otras áreas de riesgo
tado o porciones de acceso limitado en edificios, no deben uti-
leve, debe proveerse no menos de 30 pies2 netos (2.8 m2 netos)
lizarse como habitaciones para dormir para pacientes y deben
por paciente en un hospital o centro de cuidados intermedios,
o no menos de 15 pies2 netos (1.4 m2 netos) por residente en
Edición 2009
18.4.2 Edificios de gran altura. Los edificios de gran altura de- 18.4.3.4 Distancia de recorrido (Rehabilitación de comparti-
ben cumplir con la Sección 11.8. mento de humo sin rociadores).
18.4.3 Rehabilitación de compartimentos de humo existentes 18.4.3.4.1 La distancia de recorrido entre cualquier puerta de
sin rociadores. una habitación requerida como acceso a salida y una salida no
18.4.3.1* Generalidades. Donde una modificación en un com- debe exceder lo siguiente:
partimento de humo sin rociadores está, por las disposiciones (1) 150 pies (46 m) donde el recorrido se realice totalmente en
de 18.1.1.4.3.4, exenta del requisito de rociadores de 18.3.5.1, el interior de compartimentos de humo protegidos en su
deben aplicarse los requisitos de 18.4.3.2 a 18.4.3.8. totalidad por un sistema aprobado y supervisado de rocia-
18.4.3.2 Requisitos mínimos para la construcción (Rehabilitación dores automáticos de acuerdo con 19.3.5.7
de compartimento de humo sin rociadores). Las ocupaciones (2) 100 pies (30 m) donde el recorrido no se realice totalmente
para cuidado de la salud en edificios no protegidos en su totali- en el interior de compartimentos de humo protegidos en su
dad mediante un sistema aprobado y supervisado de rociadores totalidad por un sistema aprobado y supervisado de rociado-
automáticos, de acuerdo con 19.3.5.7, deben limitarse a los ti- res automáticos de acuerdo con 19.3.5.7
pos de construcción especificados en la Tabla 18.4.3.2. 18.4.3.4.2 La distancia de recorrido entre cualquier punto de
18.4.3.3 Capacidad de medios de egreso (Rehabilitación de una habitación y una salida no debe exceder lo siguiente:
compartimento de humo sin rociadores). La capacidad de los (1) 200 pies (61 m) donde el recorrido se realice totalmente en
medios de egreso que sirven al área de modificación debe ser el interior de compartimentos de humo protegidos en su
como sigue: totalidad por un sistema aprobado y supervisado de rocia-
(1) ½ pulg. (13 mm) por persona para recorrido horizontal, sin dores automáticos de acuerdo con 19.3.5.7
escaleras, por medios tales como puertas, rampas o superfi- (2) 150 pies (46 m) donde el recorrido no se realice totalmente
cies a nivel del piso en el interior de compartimentos de humo protegidos en su
(2) 0.6 pulg. (15 mm) por persona para recorrido por medio de totalidad por un sistema aprobado y supervisado de rociado-
escaleras res automáticos de acuerdo con 19.3.5.7
Tabla 18.4.3.2 Limitaciones al tipo de construcción (edificios sin rociadores)

Tipo de
construcción Con rociadores 1 2 3 >4
I (442) Sí NA NA NA NA
No X X X X
I (332) Sí NA NA NA NA
No X X X X
II (222) Sí NA NA NA NA
No X X X X
II (111) Sí NA NA NA NA
No X NP NP NP
II(000) Sí NA NA NA NA
No NP NP NP NP
III(211) Sí NA NA NA NA
No NP NP NP NP
III(200) Sí NA NA NA NA
No NP NP NP NP
IV(2HH) Sí NA NA NA NA
No NP NP NP NP
V(111) Sí NA NA NA NA
No NP NP NP NP
V(000) Sí NA NA NA NA
No NP NP NP NP
NA: No aplicable. X: Permitido. NP: No permitido.
Edición 2009
18.4.3.5 Protección de área riesgosa (Rehabilitación de com- 18.4.3.6.2.1 Debe permitirse que los muros y cielorrasos tengan
partimento de humo sin rociadores). Donde una nueva área acabado interior Clase A o Clase B en habitaciones individuales
riesgosa se forme en un compartimento de humo existente sin que tengan una capacidad que no exceda cuatro personas.
rociadores, el área riesgosa debe protegerse en sí misma según 18.4.3.6.2.2 Debe permitirse que el acabado del muro de un co-
lo indicado en la Tabla 18.4.3.5. rredor, que no exceda 48 pulg. (1220 mm) de altura, restringido
a la mitad inferior del muro, sea Clase A o Clase B.
Tabla 18.4.3.5 Protección de área riesgosa (Edificios sin rocia- 18.4.3.6.3 Acabado interior de piso.
dores)
18.4.3.6.3.1 El nuevo acabado interior de piso debe cumplir con
la Sección 10.2.
Descripción del área riesgosa Protección†/Separación
18.4.3.6.3.2 Los requisitos para el nuevo acabado interior de
Salas de calderas y de calentado- 1 hora y rociadores
res de combustión piso en los cerramientos de salida y los corredores no separados
de los mismos por muros que cumplan con 19.3.5.7, deben ser
Lavanderías centrales y a granel 1 hora y rociadores
como sigue:
mayores a 100 pies2 (9.3 m2)
(1) Sin restricciones en compartimentos de humo protegidos
Laboratorios que emplean 1 hora o rociadores
en su totalidad por un sistema aprobado y supervisado de
materiales inflamables o (Ver también 18.4.3.7.2.2.)
combustibles en cantidades rociadores automáticos de acuerdo con 19.3.5.7.
inferiores a aquellas que (2) No menores que Clase I en compartimentos de humo no
deberían considerarse un protegidos en su totalidad por un sistema aprobado y super-
riesgo severo visado de rociadores automáticos de acuerdo con 19.3.5.7.
Laboratorios que emplean mate- 1 hora y rociadores 18.4.3.7 Corredores (Rehabilitación de compartimento de
riales riesgosos que deberían humo sin rociadores).
ser clasificados como un 18.4.3.7.1 Construcción de muros de corredores.
riesgo severo de acuerdo
con la NFPA 99, Norma para 18.4.3.7.1.1 Donde el compartimento de humo que está siendo
instalaciones para cuidado de modificado no está protegido en su totalidad por un sistema
la salud. aprobado y supervisado de rociadores automáticos de acuerdo
con 19.3.5.7, los muros de los corredores deben cumplir con lo
Talleres de pintura que emplean 1 hora y rociadores
sustancias riesgosas en can- siguiente, según lo modificado en 18.4.3.7.1.2:
tidades inferiores a aquellas (1) Deben tener una clasificación de resistencia al fuego míni-
que deberían clasificarse ma de ½ hora.
como un riesgo severo (2) Deben ser continuos desde el piso hasta la superficie infe-
Talleres de mantenimiento de la 1 hora y rociadores rior del piso o de la cubierta del techo que se encuentra por
planta física encima del mismo.
Salas con ropa blanca sucia 1 hora y rociadores (3) Deben resistir el paso del humo.
18.4.3.7.1.2 Debe permitirse que los requisitos de 18.4.3.7.1.1
Salas de almacenamiento mayo- 1 hora o rociadores sean modificados para las condiciones permitidas por
res de 50 pies2 (4.6 m2) pero (Ver también 18.4.3.7.2.2.) 19.3.6.1(3) y (4), y 19.3.6.1(6) a (8).
no excediendo 100 pies2 (9.3
m2) y almacenando material 18.4.3.7.2 Puertas del corredor.
combustible 18.4.3.7.2.1 Donde el compartimento de humo que está siendo
Salas de almacenamiento 1 hora y rociadores modificado no está protegido en su totalidad por un sistema
mayores de 100 pies2 (9.3 aprobado y supervisado de rociadores automáticos de acuerdo
m2) y almacenando material con 19.3.5.7, debe aplicarse lo siguiente:
combustible (1) Las puertas que protegen las aberturas del corredor deben
Salas de recolección de residuos 1 hora y rociadores construirse como puertas de 1¾ pulg. (44 mm) de espesor,
†Certificación de resistencia al fuego mínima.
de madera sólida con núcleo macizo o deben ser de una
construcción que resista al fuego durante un mínimo de 20
minutos
(2) Los marcos de las puertas deben estar etiquetados o cons-
18.4.3.6 Acabado interior (Rehabilitación de compartimento de truidos en acero.
humo sin rociadores).
(3) Deben permitirse los pestillos de rodillo existentes que de-
18.4.3.6.1 Generalidades. El acabado interior dentro del área muestren que pueden mantener la puerta cerrada contra
de modificación debe estar de acuerdo con la Sección 10.2. una fuerza de 5 lbf (22 N).
18.4.3.6.2 Acabado interior de muros y cielorrasos. En la totali-
18.4.3.7.2.2 Deben requerirse cierrapuertas en las puertas de las
dad de los compartimentos de humo sin rociadores, deben per-
mitirse los materiales nuevos para acabado interior de muros aberturas en los muros de los corredores que sirven a barreras
y cielorrasos que cumplan con la Sección 10.2 si los materiales cortahumo, cerramientos de salidas, áreas de contenidos riesgo-
son Clase A, excepto cuando esté de otra forma permitido en sos o aberturas verticales.
18.4.3.6.2.1 o 18.4.3.6.2.2.
Edición 2009
18.4.3.8 Subdivisión del espacio del edificio (Rehabilitación (a) Tales áreas están separadas de los espacios para dormir
de compartimento de humo sin rociadores). El subparágrafo para pacientes mediante construcciones que tengan
18.3.7.3(2) debe permitirse sólo donde los compartimentos de una resistencia al fuego no menor de 1 hora.
humo adyacentes están protegidos en su totalidad por un siste- (b) Los hogares cumplen con las disposiciones de 9.2.2.
ma aprobado supervisado de rociadores automáticos de acuer- (c) El hogar está equipado con lo siguiente:
do con 18.3.5.4 y 18.3.5.6. i. El fogón está elevado no menos de 4 pulg. (100 mm)
18.5 Servicios de los edificios. ii. Cerramiento del hogar está garantizado contra rotura
hasta una temperatura de 650°F (343°C) y está cons-
18.5.1 Servicios generales.
truido de vidrio templado u otro material aprobado
18.5.1.1 Los servicios generales deben cumplir con las disposi- (3) Si, en opinión de la autoridad competente, hay riesgos es-
ciones de la Sección 9.1. peciales presentes, debe permitirse que sean requeridas una
18.5.1.2 La energía para las alarmas, los sistemas de comunica- cerradura en el cerramiento especificado en 18.5.2.3(2)(c)
ción de emergencia y la iluminación de las ubicaciones de los (ii) y otras precauciones de seguridad.
generadores, deben cumplir con los requisitos esenciales para
sistemas eléctricos de la NFPA 99, Norma para instalaciones para
cuidado de la salud.
18.5.1.3 Cualquier ocupación para cuidado de la salud, según lo
indicado en 18.1.1.1.2, que normalmente utiliza dispositivos de
lavandería.
mantenimiento de vida debe tener sistemas eléctricos diseñados
e instalados de acuerdo con la NFPA 99, Norma para instalaciones 18.5.4.1 Los conductos para residuos, incineradores y conduc-
para cuidado de la salud, a menos que en la instalación utilice el tos para lavandería deben cumplir con las disposiciones de la
equipamiento de mantenimiento de vida solamente para propó- Sección 9.5 a no ser que esté especificado de otra forma en
sitos de emergencia. 18.5.4.2.
18.5.2 Calefacción, ventilación y aire acondicionado. 18.5.4.2* No debe requerirse que la certificación de resistencia
al fuego de las habitaciones de carga y de descarga de conductos
exceda 1 hora.
cionado deben cumplir con las disposiciones de la Sección 9.2
y deben instalarse de acuerdo con las especificaciones del fabri- 18.5.4.3 Cualquier conducto para residuos o conductos para
cante, a menos que esté modificado de otra forma en 18.5.2.2. ropa blanca, incluyendo los sistemas neumáticos para residuos
o ropa blanca, debe equiparse con protección de extinción au-
18.5.2.2* Cualquier dispositivo de calefacción, diferente de una
tomática de acuerdo con la Sección 9.7. (Ver Sección 9.5.)
planta de calefacción central, debe estar diseñado e instalado
de manera que los materiales combustibles no puedan ser en- 18.5.4.4 Cualquier conducto para residuos debe descargar en
cendidos por el dispositivo o por sus accesorios y también deben una sala de recolección de residuos utilizada para ningún otro
aplicarse los siguientes requisitos: propósito y debe estar protegida de acuerdo con la Sección 8.7.
(1) Si son de combustión, dichos dispositivos de calefacción de- 18.5.4.5 Los incineradores no deben ser alimentados directa-
ben cumplir con lo siguiente: mente mediante un conducto de ventilación, ni los conductos
(a) Deben conectarse a una chimenea o exutorio. de carga del piso deben estar conectados directamente con la
(b) Deben tomar el aire para la combustión directamente cámara de combustión.
del exterior. 18.6 Reservado.
(c) Deben estar diseñados e instalados para proveer la com- 18.7* Características de la operación.
pleta separación del sistema de combustión de la atmós-
18.7.1 Plan de evacuación y reubicación y simulacros de
fera del área ocupada.
incendio.
(2) Cualquier dispositivo de calefacción debe tener caracterís-
ticas de seguridad para detener inmediatamente el flujo de 18.7.1.1 La administración de cada ocupación para cuidado de
combustible y apagar el equipo en caso de temperaturas ex- la salud debe tener copias impresas vigentes y disponibles para
cesivas o fallas en la ignición. todo el personal de supervisión, de un plan para la protección
de todas las personas en caso de incendio, para su evacuación
18.5.2.3 Los requisitos de 18.5.2.2 no deben aplicarse donde a áreas de refugio y para su evacuación del edificio cuando sea
esté permitido de otra manera por lo siguiente: necesario.
(1) Las unidades de calefacción suspendidas aprobadas, deben 18.7.1.2 Todos los empleados deben ser capacitados periódi-
permitirse en ubicaciones distintas de los medios de egreso camente y mantenerse informados respecto de sus deberes de
y de las áreas para dormir para pacientes, siempre que se acuerdo con el plan requerido en 18.7.1.1.
cumplan ambos de los criterios siguientes:
18.7.1.3 Una copia del plan requerido en 18.7.1.1 debe estar
(a) Tales calentadores están ubicados lo suficientemente
fácilmente disponible en todo momento en el puesto del telefo-
elevados para estar fuera del alcance de las personas
nista o en el centro de seguridad.
que utilizan el área.
(b) Tales calentadores estén equipados con las característi- 18.7.1.4* En las ocupaciones para cuidado de la salud, los simu-
cas de seguridad requeridas por 18.5.2.2. lacros de incendio deben incluir la transmisión de una señal
(2) Los hogares deben estar permitidos y utilizados únicamente de alarma de incendio y la simulación de las condiciones de
en áreas distintas las áreas para dormir para pacientes, siem- emergencia de incendio.
pre que se cumplan todos los criterios siguientes: 18.7.1.5 No debe requerirse que, durante los simulacros, los pa-
Edición 2009
cientes débiles o postrados sean movidos a áreas seguras o al la estación manual de alarma de incendio más cercana y luego
exterior del edificio. debe ejecutar de inmediato sus deberes de acuerdo con lo deta-
18.7.1.6 Deben realizarse simulacros trimestralmente en cada llado en el plan de seguridad contra incendios.
turno para familiarizar al personal de la instalación (enferme- 18.7.3 Mantenimiento de las salidas.
ras, residentes, ingenieros de mantenimiento y personal admi- 18.7.3.1 Debe proveerse un mantenimiento adecuado para ase-
nistrativo) con las señales y acciones de emergencia requeridas gurar la confiabilidad del método de evacuación seleccionado.
en condiciones variadas. 18.7.3.2 Las ocupaciones para cuidado de la salud en las que
18.7.1.7 Cuando los simulacros se efectúan entre las 9:00 p.m. es necesario mantener las salidas cerradas con llave, deben, en
(2100 horas) y las 6:00 a.m. (0600 horas), debe permitirse el todo momento, mantener un adecuado personal capacitado
empleo de un anuncio codificado en reemplazo de las alarmas para abrir las cerraduras y dirigir a los ocupantes desde el área
audibles. de peligro inmediato hacia un lugar seguro en caso de incendio
18.7.1.8 Los empleados de las ocupaciones para cuidado de la u otra emergencia.
salud deben estar capacitados en procedimientos y dispositivos 18.7.4* Fumar. Deben adoptarse reglamentaciones respecto de
de seguridad humana. fumar y deben incluir no menos que las siguientes disposiciones:
18.7.2 Procedimiento en caso de incendio. (1) Debe estar prohibido fumar en cualquier habitación, sala o
18.7.2.1* Protección de pacientes. espacio encerrado individual en los que se utilicen o alma-
cenen líquidos inflamables, gases combustibles u oxígeno
18.7.2.1.1 En las ocupaciones para cuidado de la salud, la co-
y en cualquier otra ubicación riesgosa, y tales áreas deben
rrecta protección de los pacientes debe requerir la pronta y exhibir carteles con la leyenda “PROHIBIDO FUMAR” o
efectiva respuesta del personal de cuidado de la salud. exhibir el símbolo internacional correspondiente a la pro-
18.7.2.1.2 La respuesta básica requerida del personal debe in- hibición de fumar.
cluir lo siguiente: (2) En las ocupaciones para cuidado de la salud donde esté pro-
(1) Remoción de todos los ocupantes directamente involucra- hibido fumar y haya señales destacadas ubicadas en todas las
dos con la emergencia de incendio entradas principales, no deben requerirse avisos secunda-
(2) Transmisión de una señal de alarma de incendio apropiada rios con leyendas que prohíben fumar.
para advertir a los demás ocupantes del edificio y convocar (3) Debe estar prohibido que fumen los pacientes clasificados
al personal como no responsables.
(3) Confinación de los efectos del fuego mediante el cierre de (4) El requisito de 18.7.4(3) no debe aplicarse donde el pacien-
puertas para aislar el área del incendio te esté bajo supervisión directa.
(4) Reubicación de los pacientes de acuerdo con lo detallado (5) En todas las áreas en las que esté permitido fumar deben
en el plan de seguridad contra incendio de la ocupación proveerse ceniceros de materiales incombustibles y de dise-
para el cuidado de la salud ño seguro.
(6) En todas las áreas en las que esté permitido fumar deben
18.7.2.2 Plan de seguridad contra incendio. Un plan escrito de estar fácilmente disponibles contenedores metálicos con
seguridad contra incendio de la ocupación para cuidado de la dispositivos de cubierta autocerrante en los que puedan ser
salud debe proveer lo siguiente: vaciados los ceniceros.
(1) Uso de alarmas 18.7.5 Muebles, colchones y decoraciones.
(2) Transmisión de alarmas al cuerpo de bomberos
18.7.5.1* Los cortinados, cortinas y otras telas y películas que
(3) Llamada telefónica de emergencia al cuerpo de bomberos
cuelgan sueltas y sirven como mobiliarios o decoraciones en las
(4) Respuesta a las alarmas
ocupaciones para cuidado de la salud, deben cumplir con las
(5) Aislamiento de un incendio
disposiciones de 10.3.1 (ver 18.3.5.10) y también se aplicará lo
(6) Evacuación del área inmediata
siguiente:
(7) Evacuación del compartimento de humo
(8) Preparación de los pisos y del edificio para evacuación (1) Tales cortinas deben incluir las cortinas de cubículos.
(9) Extinción del fuego (2) Tales cortinas no deben incluir las cortinas para duchas.
(3) Tales cortinados y cortinas no deben incluir cortinados y
18.7.2.3 Respuesta del personal. cortinas en las ventanas en las habitaciones para dormir
18.7.2.3.1 Todo el personal de las ocupaciones para cuidado de para pacientes.
la salud debe estar capacitado en el uso y en la respuesta de las 18.7.5.2 Los muebles tapizados nuevos dentro de ocupaciones
alarmas de incendio. para cuidado de la salud deben cumplir con una de las siguien-
18.7.2.3.2 Todo el personal de las ocupaciones para cuidado tes cláusulas:
de la salud debe ser capacitado en el empleo de la frase clave (1) Los muebles deben cumplir con los criterios especificados
para asegurar la transmisión de una alarma en las siguientes en 10.3.2.1 y 10.3.3.
condiciones: (2) Los muebles deben estar en un edificio protegido en su to-
(1) Cuando el individuo que descubre el fuego debe acudir in- talidad por un sistema aprobado y supervisado de rociado-
mediatamente en ayuda de una persona en peligro res automáticos de acuerdo con 9.7.1.1(1).
(2) Durante un mal funcionamiento del sistema de alarma de 18.7.5.3 Reservado.
incendio del edificio
18.7.5.4 Los colchones nuevos dentro de ocupaciones para
18.7.2.3.3 Al escuchar la clave anunciada, el personal debe pri- cuidado de la salud deben cumplir con una de las siguientes
meramente activar la alarma de incendio del edificio usando cláusulas:
Edición 2009
(1) Los colchones deben cumplir con los criterios especificados Capítulo 19 Ocupaciones para cuidado
en 10.3.2.2 y 10.3.4. de la salud existentes
(2) Los colchones deben estar en un edificio protegido en su
totalidad por un sistema aprobado y supervisado de rocia-
dores automáticos de acuerdo con 9.7.1.1(1). 19.1.1 Aplicación.
18.7.5.5 Reservado.
19.1.1.1.1* Los requerimientos del presente capítulo deben
18.7.5.6 En cualquier ocupación para cuidado de la salud deben aplicarse a los edificios existentes o partes de los mismos ocu-
prohibirse las decoraciones combustibles, a menos que se cum- pados actualmente como ocupaciones para cuidado de la salud,
pla uno de los siguientes criterios: a menos que la autoridad competente hubiera determinado
(1) Son retardantes de llama. que se ha provisto una seguridad equivalente de acuerdo con
(2)*Son decoraciones, tales como fotografías y pinturas, en la Sección 1.4.
cantidades limitadas tales que no hay riesgo de desarrollo o 19.1.1.1.2 Los requisitos establecidos por este capítulo deben
propagación del fuego. aplicarse al diseño de todos los hospitales, hogares de cuidados
18.7.5.7 Los recipientes para recolección de ropa blanca sucia o intermedios e instalaciones de cuidado limitado existentes. El
de residuos no deben exceder una capacidad de 32 gal (121 L) término hospital, dondequiera que sea utilizado en este Código,
y deben cumplir con los siguientes requisitos: debe incluir los hospitales generales, los hospitales psiquiátricos
y los hospitales especializados. El término hogar de cuidados in-
(1) La densidad promedio de la capacidad de los recipientes
termedios, donde quiera que sea utilizado en este Código, debe
en una habitación o espacio no debe exceder 0.5 gal/pies2
incluir hogares para cuidados intermedios y de convalecientes,
(20.4 L/m2). instalaciones de asistencia especializada, instalaciones de cuida-
(2) Dentro de cualquier área de 64 pies2 (6 m2) no debe ser dos intermedios y enfermerías en hogares para ancianos. Donde
excedida una capacidad de 32 gal (121 L) los requerimientos varían, la subclase específica de ocupación
(3)* Cuando no están atendidos, los recipientes móviles para para cuidado de la salud que debe aplicarse se nombra en el pá-
recolección de ropa blanca sucia o de residuos con capa- rrafo pertinente. Los requisitos establecidos por el Capítulo 21
cidades mayores de 32 gal (121 L) deben ubicarse en una deben aplicarse a todas las ocupaciones para cuidado de la salud
habitación protegida como área riesgosa. de pacientes ambulatorios nuevas. Los requisitos de los aspectos
(4) En las áreas riesgosas, no deben estar limitadas la dimensión del funcionamiento establecidos por la Sección 19.7 deben apli-
y la densidad de los contenedores. carse a todas las ocupaciones para cuidado de la salud.
18.7.6 Mantenimiento y pruebas. Ver 4.6.13. 19.1.1.1.3 Las instalaciones para cuidado de la salud reguladas
18.7.7 Sistemas de control de humo desarrollados mediante por este capítulo deben ser aquellas que proveen a sus ocupantes
ingeniería. acomodaciones para dormir y están ocupadas por personas quie-
nes, en su mayoría, son incapaces de su autopreservación debido
18.7.7.1 Los sistemas nuevos de control de humo desarrollados a la edad, a la incapacidad física o mental, o debido a que las
mediante ingeniería, deben estar diseñados, instalados, proba- medidas de seguridad no están bajo el control de los ocupantes.
dos y mantenidos de acuerdo con la NFPA 92A, Norma para sis-
temas de control del humo que utilizan barreras y diferencias de presión 19.1.1.1.4 Debe permitirse que los edificios o partes de edifi-
y con la NFPA 92B, Norma para los sistemas de manejo de humo en cios que albergan principalmente pacientes que, en opinión
del cuerpo directivo de la instalación y de la agencia guberna-
centros comerciales, atrios y grandes espacios, según corresponda.
mental competente, son capaces de ejercer buen juicio y acción
18.7.7.2 La documentación de las pruebas debe mantenerse en física apropiada para su autopreservación en condiciones de
las instalaciones en todo momento. emergencia, cumplan con capítulos de este Código distintos al
18.7.8 Dispositivos portátiles de calefacción ambiental. Los dis- Capítulo 19.
positivos portátiles de calefacción ambiental deben estar pro- 19.1.1.1.5* Debe reconocerse que, en edificios que albergan
hibidos en todas las ocupaciones para cuidado de la salud, a cierto tipo de pacientes, podría ser necesario cerrar con llave las
menos que se cumplan ambos criterios siguientes: puertas y colocar barras en las ventanas para confinar y proteger
(1) Tales dispositivos son permitidos solamente en las áreas a los habitantes del edificio.
para personal y empleados en las que no se duerme. 19.1.1.1.6 Debe permitirse que los edificios, o partes de edifi-
(2) Los elementos de calefacción de tales dispositivos no exce- cios, que albergan a personas ancianas y que brindan actividades
den 212°F (100°C). que fomentan la independencia continua, pero que no incluyen
18.7.9 Operaciones de construcción, reparación y mejoras. los servicios característicos de las ocupaciones para cuidado de
la salud (ver 19.1.3) según lo definido en 3.3.178.7, cumplan
18.7.9.1 Las operaciones de construcción, reparación y mejoras con los requisitos de otros capítulos de este Código, tales como
deben cumplir con 4.6.11. los Capítulos 31 o 33.
18.7.9.2 Los medios de egreso en cualquier área que está sien- 19.1.1.1.7 Las instalaciones que no proveen albergue para sus
do sometida a construcción, reparación o mejoras, deben ins- ocupantes durante las 24 horas, deben clasificarse como otras
peccionarse diariamente para verificar que están de acuerdo ocupaciones y deben estar cubiertas por otros capítulos de este
con 7.1.10.1 y deben cumplir también con NFPA 241, Norma Código.
para medios de protección de operaciones de construcción, alteración y
demolición. 19.1.1.1.8* Los requerimientos de este capítulo se aplicarán con
base en el supuesto que el personal está disponible en todas las
Edición 2009
OCUPACIONES PARA CUIDADO DE LA SALUD EXISTENTES 101− 205
áreas ocupadas por pacientes para llevar a cabo ciertas funcio- (3) Un cambio de un hospital o un centro de cuidados inter-
nes de seguridad contra incendios según lo requerido en otros medios a una instalación para el cuidado de la salud de pa-
párrafos de este capítulo. cientes ambulatorios no debe considerarse un cambio en la
19.1.1.2* Metas y objetivos. Las metas y objetivos de las Secciones clasificación de ocupación o un cambio de uso.
4.1 y 4.2 deben cumplirse con la debida consideración hacia los 19.1.1.4.3 Rehabilitación.
requerimientos funcionales, los que son cumplidos mediante la 19.1.1.4.3.1 Para efectos de las disposiciones de este Capítulo,
limitación del desarrollo y propagación de una emergencia de debe aplicarse lo siguiente:
incendio a la habitación donde se originó el fuego y mediante
(1) Una rehabilitación mayor debe involucrar la modificación
la reducción de la necesidad de evacuar a los ocupantes excepto
de más del 50 por ciento o más de 4500 pies2 (420 m2), del
de la habitación donde se originó el fuego.
área del compartimento de humo.
19.1.1.3 Concepto global. (2) Una rehabilitación menor debe involucrar una modifica-
19.1.1.3.1 Todas las ocupaciones para cuidado de la salud deben ción de no más del 50 por ciento y no más de 4500 pies2
diseñarse, construirse, mantenerse y operarse para minimizar (420 m2), del área del compartimento de humo.
la posibilidad de una emergencia de incendio que requiera la 19.1.1.4.3.2 El trabajo que sea exclusivamente de plomería, me-
evacuación de los ocupantes. cánica, sistema de protección contra incendios, electricidad, gas
19.1.1.3.2 Debido a que la seguridad de los ocupantes de una de uso médico u otro trabajo sobre equipos médicos, no debe
ocupación para el cuidado de la salud no se puede asegurar ser incluido en el cómputo del área de modificación dentro del
adecuadamente dependiendo de la evacuación del edificio, la compartimento de humo.
protección contra incendios de estos ocupantes debe proveerse 19.1.1.4.3.3* Donde se realice una rehabilitación mayor en un
mediante la adecuada disposición de las instalaciones, el perso- compartimento de humo sin rociadores, los requerimientos de
nal adecuado y entrenado y el desarrollo de procedimientos de rociadores automáticos de 18.3.5 deben aplicarse al comparti-
funcionamiento y mantenimiento compuestos por lo siguiente: mento de humo que se encuentre en rehabilitación y, en los
(1) Diseño, construcción y compartimentación casos donde el edificio no esté totalmente protegido por un sis-
tema de rociadores automáticos aprobado, también deben apli-
(2) Disposiciones para detección, alarma y extinción
carse los requerimientos de 18.4.3.2, 18.4.3.3 y 18.4.3.8.
(3) Procedimientos de prevención de incendios y planificación,
entrenamiento y simulacros para el aislamiento de incen- 19.1.1.4.3.4* Donde se realice una rehabilitación menor en un
dios, traslado de ocupantes a áreas de refugio o evacuación compartimento de humo sin rociadores, no deben aplicarse
del edificio los requerimientos de 18.3.5.1 pero, en tales casos, la rehabi-
litación no debe reducir la seguridad humana por debajo del
19.1.1.4 Operaciones de adiciones, conversiones, moderniza- nivel requerido para edificios nuevos o por debajo del nivel de
ción, renovación y construcción. los requerimientos de 18.4.3 para la rehabilitación de comparti-
19.1.1.4.1 Adiciones. Las adiciones deben separarse de cual- mentos de humo sin rociadores. (Ver 4.6.8.)
quier estructura existente que no esté de acuerdo con los requi- 19.1.1.4.4 Operaciones de construcción, reparación y mejoras.
sitos del Capítulo 19 mediante barreras cortafuego con clasifica- Ver 4.6.11.
ción de resistencia al fuego no menor de 2 horas y construidas 19.1.2 Ocupaciones múltiples.
con los materiales requeridos para la adición. (Ver 4.6.12 y 4.6.8) 19.1.2.1 Las ocupaciones múltiples deben estar de acuerdo con
19.1.1.4.1.1 Las aberturas comunicantes en las barreras corta- 6.1.14.
fuego divisorias requeridas en 19.1.1.4.1, sólo deben permitirse 19.1.2.2* Debe permitirse que las secciones de las instalacio-
en corredores y deben estar protegidas mediante conjuntos de nes para el cuidado de la salud sea clasificadas como otras ocu-
montaje de puertas cortafuego autocerrantes aprobados. (Ver paciones, siempre que cumplan con todas las condiciones a
también Sección 8.3.) continuación:
19.1.1.4.1.2 Las puertas ubicadas en las barreras requeridas por (1) No tienen por objeto servir a las ocupaciones para el cuida-
19.1.1.4.1 deben permanecer normalmente cerradas, a menos do de la salud para fines de alojamiento, tratamiento o acce-
que esté de otra manera permitido en 19.1.1.4.1.3. so habitual de pacientes incapaces de autopreservación.
19.1.1.4.1.3 Debe permitirse que las puertas permanezcan (2) Están separadas de las áreas de las ocupaciones para el cui-
dado de la salud por una construcción con una certificación
abiertas si cumplen con los requisitos de 19.2.2.2.7.
de resistencia al fuego mínima de 2 horas de conformidad
19.1.1.4.2 Cambios de uso o de clasificación de la ocupación. con 8.2.1.3.
Los cambios de uso o de clasificación de la ocupación deben (3) El tipo de construcción y la construcción resistente de la
cumplir con 4.6.12, a menos que fuera de otra manera permiti- ocupación para el cuidado de la salud se basan en el piso en
do por lo siguiente: el que se encuentran ubicadas en el edificio de acuerdo con
(1) Un cambio de un hospital a un centro de cuidados interme- las disposiciones de 19.1.6 y la Tabla 19.1.6.1.
dios o de un centro de cuidados intermedios a un hospital, (4) El tipo de construcción de las áreas del edificio que encie-
no debe considerarse un cambio en la clasificación de ocurran las otras ocupaciones se basa en los capítulos de ocupa-
pación o un cambio de uso. ciones aplicables de este Código.
(2) Un cambio de un hospital o un centro de cuidados inter- (5) Para otras disposiciones que no fueran disposiciones de se-
paración de ocupaciones previamente aprobadas, el edificio
medios a una instalación de cuidado limitado, no debe con-
está protegido en su totalidad por un sistema aprobado y
siderarse un cambio en la clasificación de ocupación o un
supervisado de rociadores automáticos aprobado y supervi-
cambio de uso.
sado de acuerdo con la Sección 9.7
Edición 2009
19.1.2.3* Debe permitirse que las instalaciones de atención para 19.1.6.1 Las ocupaciones para cuidado de la salud deben limi-
pacientes ambulatorios, las clínicas médicas y las instalaciones tarse a los tipos de construcción de edificios especificados en la
similares que están contiguas a ocupaciones para cuidado de Tabla 19.1.6.1, a menos que fuera de otra manera permitido por
la salud pero cuyo objetivo principal sea proveer servicios a pa- 19.1.6.2 a 19.1.6.7. (Ver 8.2.1.)
cientes externos, sean clasificadas como ocupaciones de nego- 19.1.6.2 Debe permitirse que cualquier edificio de construcción
cios o como ocupaciones para cuidado de la salud de pacientes Tipo I(442), Tipo I(332), Tipo II(222), o Tipo II(111) incluya
ambulatorios, siempre que las instalaciones estén separadas de sistemas para techumbre con soportes, tableros o cubiertas com-
la ocupación para el cuidado de la salud por una construcción bustibles, siempre que se cumplan los siguientes criterios:
clasificada con una resistencia al fuego mínima de 2 horas y que (1) La cubierta del techo debe cumplir con los requisitos para
la instalación no tenga como objetivo proveer servicios simultá- Clase C de acuerdo con la NFPA 256, Métodos normalizados de
neamente a cuatro o más pacientes en camillas. ensayos de incendio de cubiertas para techos.
19.1.2.4 Todos los medios de egreso de las ocupaciones para (2) El techo debe estar separado de todas las partes ocupadas
cuidado de la salud que atraviesen espacios diferentes a ocupa- del edificio mediante un conjunto de montaje para piso no
ciones para cuidado de la salud, deben cumplir con los requisi- combustible que incluya no menos de 2½ pulg. (63 mm) de
tos de este Código para ocupaciones para cuidado de la salud, a relleno de concreto o de yeso.
menos que esté permitido de otra forma por 19.1.2.5. (3) El ático u otro espacio debe estar sin ocupación o protegi-
19.1.2.5 Debe permitirse la salida a través de una salida hori- do en su totalidad por un sistema aprobado de rociadores
zontal hacia otras ocupaciones contiguas que no cumplan con automáticos.
las disposiciones de egreso de las ocupaciones para cuidado de 19.1.6.3 Debe permitirse que cualquier edificio de construcción
la salud, pero que cumplan con los requisitos establecidos en el Tipo I(442), Tipo I(332), Tipo II(222), o Tipo II(111) incluya
capítulo de ocupación apropiado de este Código, siempre que se sistemas para techumbre con soportes, tableros o cubiertas com-
apliquen ambos criterios siguientes: bustibles, siempre que se cumplan los siguientes criterios:
(1) La ocupación no posee contenidos de riesgo elevado. (1) La cubierta del techo debe cumplir con los requisitos para
(2) La salida horizontal cumple con los requisitos de 19.2.2.5. Clase A de acuerdo con la NFPA 256, Métodos normalizados de
ensayos de incendio de cubiertas para techos.
19.1.2.6 Las disposiciones para el egreso para áreas de instala- (2) El conjunto de montaje del techo/cielo raso debe estar
ciones para cuidado de la salud que corresponden a otras ocu- construido con madera tratada con retardador del fuego
paciones, deben cumplir con los requisitos correspondientes cumpliendo con los requerimientos de la NFPA 220, Norma
de este Código para tales ocupaciones y, donde las necesidades sobre los tipos de construcción de edificios.
clínicas de los ocupantes requieran que los medios de egreso (3) El conjunto de montaje del techo/cielo raso debe tener la
permanezcan cerrados con llave, debe estar presente, durante clasificación de resistencia al fuego requerida para el tipo
todo momento de uso, personal para la liberación supervisada de construcción.
de los ocupantes.
19.1.6.4 Los muros interiores no portantes en los edificios con
19.1.2.7 Los auditorios, capillas, áreas residenciales del personal construcciones del Tipo I o del Tipo II, deben ser construidos
u otras ocupaciones provistas en relación con las instalaciones con materiales no combustibles o de combustión limitada, a me-
para cuidado de la salud, deben tener medios de egreso pro- nos que fuera de otra manera permitido en 19.1.6.5.
vistos de acuerdo con otras secciones aplicables de este Código.
19.1.6.5 Debe permitirse que los muros interiores no portan-
19.1.2.8 Cualquier área cuyo riesgo del contenido sea clasifica- tes que requieran tener una clasificación de resistencia al fue-
do como más elevado que el de la ocupación para el cuidado de go mínima de 2 horas, sean de madera tratada con retardador
la salud y que esté ubicada dentro del mismo edificio, debe estar del fuego encerrada dentro de materiales no combustibles o de
protegida de acuerdo con 19.3.2. combustión limitada, siempre que tales muros no sean utiliza-
19.1.2.9 Las ocupaciones no relacionadas con el cuidado de la dos como cerramientos de conductos verticales.
salud que sean clasificadas como conteniendo contenidos de 19.1.6..6 Debe permitirse que la madera tratada con retardador
riesgo elevado, no deben permitirse en edificios que albergan del fuego que sirve como soporte para la instalación de apara-
ocupaciones para cuidado de la salud. tos y equipamiento, sea instalada detrás de un revestimiento no
19.1.3 Definiciones especiales. A continuación se provee una combustible o de combustión limitada.
lista de términos especiales utilizados en este capítulo: 19.1.6.7 Cada muro exterior de construcción estructural y todos
(1) Ocupación de cuidado de la salud para pacientes ambulato- los tabiques interiores con montantes, deben estar provistos con
rios. Ver 3.3.178.1. sellos cortafuego para interrumpir todas las aberturas de tiraje
(2) Hospital. Ver 3.3.133. ocultas, tanto horizontales como verticales, entre cualquier sub-
(3) Instalaciones de cuidados limitados. Ver 3.3.82.2. suelo o sótano y el primer piso y tales sellos cortafuego deben
consistir en una madera de no menos de 2 pulg. (51 mm) de
(4) Centro de cuidados intermedios (Hogar de cuidados inter-
espesor (nominal) o deben ser de material no combustible.
medios). Ver 3.3.131.2.
19.1.7 Carga de ocupantes. La carga de ocupantes, expresada
19.1.4 Clasificación de la ocupación. Ver 6.1.5 y 19.1.3. en cantidad de personas para quienes se requieren medios de
19.1.5 Clasificación del riesgo de los contenidos. La clasifica- egreso y otras disposiciones, debe determinarse basada en los
ción del riesgo de los contenidos debe hacerse de acuerdo con factores de carga de ocupantes de la Tabla 7.3.1.2 que sean ca-
lo definido en la Sección 6.2. racterísticos para el uso del espacio o debe determinarse como
19.1.6 Requisitos mínimos para la construcción. la población máxima probable del espacio en consideración, la
que sea mayor.
Edición 2009

Tipo de
construcción Con rociadores‡ 1 2 3 >4
I (442) Sí X X X X
No X X X X
I (332) Sí X X X X
No X X X X
II (222) Sí X X X X
No X X X X
II (111) Sí X X X NP
No X NP NP NP
II (000) Sí X X NP NP
No NP NP NP NP
III (211) Sí X X NP NP
No NP NP NP NP
III (200) Sí X NP NP NP
No NP NP NP NP
IV (2HH) Sí X X NP NP
No NP NP NP NP
V (111) Sí X X NP NP
No NP NP NP NP
V (000) Sí X NP NP NP
No NP NP NP NP
‡ Protegido en su totalidad mediante un sistema aprobado y supervisado de rociadores automáticos de acuerdo con la Sección 9.7.
(Ver 19.3.5.)
19.2 Requisitos para los medios de egreso 19.2.2.2.4 Las puertas dentro de un medio de egreso requerido
19.2.1 Generalidades. Cada pasillo, pasadizo, corredor, descar- no deben equiparse con pestillos o cerraduras que requieran el
ga de salida, ubicación de salida y acceso debe estar de acuerdo uso de una herramienta o llave desde el lado de egreso, a menos
con el Capítulo 7, a menos que esté de otra forma modificado que estuviera permitido de otra manera por lo siguiente:
en 19.2.2 a 19.2.11. (1) Deben permitirse las cerraduras que cumplan con 19.2.2.2.5.
19.2.2* Componentes de los medios de egreso. (2)* Deben permitirse las cerraduras de egreso temporizado
que cumplan con 7.2.1.6.1.
19.2.2.1 Componentes permitidos. Los componentes de los me-
(3)* Deben permitirse las puertas de egreso de acceso controla-
dios de egreso deben limitarse a los tipos descritos en 19.2.2.2
do que cumplan con 7.2.1.6.2.
a 19.2.2.10.
(4) Debe permitirse el cierre con llave de las puertas de acceso
19.2.2.2 Puertas. a salida del vestíbulo del ascensor de acuerdo con 7.2.1.6.3.
19.2.2.2.1 Deben permitirse las puertas que cumplan con 7.2.1. (5) Deben permitirse las instalaciones aprobadas existentes de
19.2.2.2.2 No debe permitirse que las puertas de las habitacio- puertas con cerradura.
nes para dormir de los pacientes tengan cerraduras, a menos 19.2.2.2.5 Deben permitirse las puertas con cerraduras de
que fuera permitido de otra manera por lo siguiente: acuerdo con 19.2.2.2.5.1 o con 19.2.2.2.5.2.
(1) Deben permitirse los dispositivos de cierre mediante cerra- 19.2.2.2.5.1* Deben permitirse las puertas con cerradura donde
dura con llave que restrinjan el acceso a la habitación desde las necesidades clínicas de los pacientes requieran medidas de
el corredor y que sólo sean operables por el personal desde seguridad especializadas o donde los pacientes impliquen una
el lado del corredor, siempre que tales dispositivos no res- amenaza de seguridad, siempre que se cumpla uno de los si-
trinjan el egreso desde la habitación. guientes criterios:
(2) Deben permitirse las cerraduras que cumplan con 19.2.2.2.5. (1) El personal puede abrir fácilmente la cerradura de las puer-
19.2.2.2.3 Debe permitirse que las puertas que no estén ubica- tas en todo momento de acuerdo con 19.2.2.2.6.
das en un medio de egreso requerido sean cerradas con llave. (2) Se cumplen las cláusulas de 19.2.2.2.5.2.
Edición 2009
19.2.2.2.5.2 Deben permitirse las puertas con cerradura donde nismo que asegure que, si las puertas se cierran enérgicamente,
las necesidades especiales de los pacientes requieran medidas no rebotarán quedando parcialmente abiertas.
de protección especializadas para su seguridad, siempre que se 19.2.2.2.10.2 Se permitirán las puertas corredizas horizontales
cumplan todos los siguientes criterios: que sirvan a una carga de ocupantes menor de 10, siempre que
(1) El personal puede abrir fácilmente la cerradura de las puer- se cumplan todos los siguientes criterios:
tas en todo momento de acuerdo con 19.2.2.2.6. (1) El área servida por la puerta no tiene contenidos de riesgo
(2) Se provee un sistema total (completo) de detección de elevado.
humo en todo el espacio cerrado con llave de conformidad (2) La puerta es fácilmente operable desde cualquier lado sin
con 9.6.2.9, o las puertas cerradas con llave pueden destra- necesidad de un conocimiento o esfuerzo especiales.
barse remotamente desde una ubicación aprobada y cons- (3) La fuerza requerida para operar la puerta en la dirección
tantemente atendida, dentro del espacio cerrado con llave. del recorrido de la puerta no es mayor de 30 lbf (133 N)
(3)* El edificio está protegido en su totalidad por un siste- para poner la puerta en movimiento y no es mayor de 15 lbf
ma aprobado y supervisado de rociadores automáticos de
(67 N) para cerrarla o para abrirla hasta el ancho mínimo
acuerdo con 19.3.5.1.
requerido.
(4) Las cerraduras son cerraduras eléctricas que fallan de ma-
(4) El conjunto de montaje de la puerta cumple con cualquier
nera segura destrabándose ante una pérdida de energía al
certificación de protección contra incendios requerida, y
dispositivo.
si está certificado, es autocerrante o con cierre automático
(5) Las cerraduras se liberan con la activación independiente
mediante detección de humo de acuerdo con 7.2.1.8 y está
de cada uno de las siguientes:
instalado de acuerdo con la NFPA 80, Norma para puertas
(a) Activación del sistema de detección de humo requerido
cortafuego y otras protecciones para aberturas.
por 19.2.2.2.5.2(2)
(b) Flujo de agua en el sistema de rociadores automáticos (5) Donde se requiere cerrar mediante pestillo las puertas de
requerido por 19.2.2.2.5.2(3) los corredores, las puertas están equipadas con un pestillo
u otro mecanismo que asegure que, si las puertas se cie-
19.2.2.2.6 Las puertas ubicadas en los medios de egreso a las que rran enérgicamente, no rebotarán quedando parcialmente
se le permite que estén cerradas con llave de acuerdo con otras abiertas.
disposiciones de 19.2.2.2.5 deben cumplir con lo siguiente:
19.2.2.3 Escaleras. Deben permitirse las escaleras que cumplan
(1) Deben existir disposiciones para la rápida evacuación de los
con 7.2.2.
ocupantes por medio de uno de los siguientes:
(a) Control remoto de las cerraduras 19.2.2.4 Cerramientos a prueba de humo. Deben permitirse los
(b) Apertura de todas las cerraduras mediante llaves que cerramientos a prueba de humo que cumplan con 7.2.3.
son llevadas en todo momento por el personal 19.2.2.5 Salidas horizontales. Deben permitirse las salidas ho-
(c) Otros medios confiables disponibles para el personal en rizontales que cumplan con 7.2.4 y con las modificaciones de
todo momento 19.2.2.5.1 a 19.2.2.5.7.
(2) Debe permitirse solamente un único dispositivo de cierre
19.2.2.5.1 Los espacios de acumulación deben proveerse de
en cada puerta.
acuerdo con 19.2.2.5.1.1 y 19.2.2.5.1.2.
(3) Debe permitirse más de un único dispositivo de cierre
en cada puerta sujeto a la aprobación de la autoridad 19.2.2.5.1.1 A cada lado de la salida horizontal, dentro del área
competente. agregada de corredores, habitaciones para pacientes, salas de
19.2.2.2.7* Cualquier puerta ubicada en un pasadizo de salida, tratamiento, salas de estar o comedores y otras áreas similares,
cerramiento de escalera, salida horizontal, barrera cortahumo debe proveerse no menos de 30 pies2 netos (2.8 m2 netos) por
o cerramiento de un área peligrosa debe permitirse que se paciente en un hospital o centro de cuidados intermedios, o no
mantenga abierta sólo mediante un dispositivo de liberación menos de 15 pies2 netos (1.4 m2 netos) por residente en instala-
automática que cumpla con 7.2.1.8.2. El sistema de rociadores ciones de cuidado limitado.
automáticos y el sistema de alarma de incendio, y los sistemas re- 19.2.2.5.1.2 En los pisos que no alberguen pacientes postrados
queridos en 7.2.1.8.2, deben disponerse para iniciar la acción de ni en camilla, debe proveerse no menos de 6 pies2 netos (0.56 m2
cierre de todas estas puertas en la totalidad del compartimento
netos) por ocupante a cada lado de la salida horizontal para la
de humo o en la totalidad de la instalación.
cantidad total de ocupantes en los compartimentos adyacentes.
19.2.2.2.8 Donde las puertas en el cerramiento de escalera se
19.2.2.5.2 La capacidad de egreso total de otras salidas (escale-
mantienen abiertas mediante un dispositivo de liberación au-
ras, rampas, puertas que conducen al exterior del edificio) no
tomática según lo permitido en 19.2.2.2.7, la iniciación de una
debe reducirse por debajo de un tercio de lo requerido para el
acción de cierre en cualquier nivel debe causar el cierre de to-
área total del edificio.
das las puertas en todos los niveles del cerramiento de escalera.
19.2.2.5.3* No debe requerirse que una puerta en una salida
19.2.2.2.9* Las ocupaciones para cuidado de la salud existentes
horizontal bata en el sentido del recorrido del egreso como se
deben estar exentas de cumplir con las disposiciones de rein-
greso de 7.2.1.5.7. especifica en 7.2.4.3.8(1).
19.2.2.2.10 Deben permitirse las puertas corredizas horizontales 19.2.2.5.4 Los vanos en las salidas horizontales deben estar pro-
de acuerdo con 19.2.2.2.10.1 o con 19.2.2.2.10.2. tegidos por uno de los siguientes métodos:
19.2.2.2.10.1 Las puertas corredizas horizontales, según lo per- (1) Tales vanos deben estar protegidos por una puerta batiente
mitido en 7.2.1.14, que no poseen cierre automático, deben li- que provea un ancho libre de no menos de 32 pulg. (810
mitarse a una única hoja y deben tener un pestillo u otro meca- mm).
Edición 2009
(2) Tales vanos deben estar protegidos por una puerta corre- (c) Cada proyección debe estar posicionada a no menos de
diza horizontal que cumpla con 7.2.1.14 y que provea un 40 pulg. (1015 mm) por encima del piso.
ancho libre no menor de 32 pulg. (810 mm). (d) Cada proyección debe tener una separación horizontal
(3) Tales vanos deben estar protegidos por una puerta batiente no menor de 48 pulg. (1220 mm) de las proyecciones
existente de 34 pulg. (865 mm). adyacentes.
(4) Se permitirán los accesos a las salidas dentro de una habita-
19.2.2.6 Rampas.
ción o suite que cumpla con los requerimientos de 19.2.5.
19.2.2.6.1 Deben permitirse las rampas que cumplan con 7.2.5.
19.2.3.5 El pasillo, corredor o rampa debe estar dispuesto de
19.2.2.6.2 Las rampas con cerramiento como salidas deben te-
modo que evite cualquier obstrucción a la remoción de pacien-
ner el ancho suficiente para proveer la capacidad de egreso de
tes no ambulatorios transportados sobre camillas o sobre col-
acuerdo con 19.2.3.
chones utilizados como camillas.
19.2.3.6 El ancho libre mínimo para las puertas en los medios
de egreso de hospitales, centro de cuidados intermedios, ins-
19.2.2.8 Escaleras de mano de escape de incendio. Deben per- talaciones de cuidados limitados, habitaciones para dormir en
mitirse escaleras de mano de escape de incendio que cumplan hospitales psiquiátricos y áreas de diagnóstico y tratamiento, ta-
con 7.2.9. les como rayos X, cirugía o terapia física, debe ser no menor de
19.2.2.9 Dispositivos de escalones alternados. Deben permitirse 32 pulg. (810 mm) de ancho.
los dispositivos de escalones alternados que cumplan con 7.2.11. 19.2.3.7 Los requisitos de 19.2.3.6 no deben aplicarse donde
19.2.2.10 Áreas de refugio. Las áreas de refugio usadas como esté permitido de otra manera por lo siguiente:
parte de un medio de egreso accesible requerido deben cumplir (1) Deben permitirse las puertas existentes de 34 pulg. (865
con 7.2.12. mm).
19.2.3 Capacidad de los medios de egreso. (2) Deben permitirse las puertas existentes de 28 pulg. (710
19.2.3.1 La capacidad de los medios de egreso debe estar de mm) en corredores de instalaciones donde los planes de
acuerdo con Sección 7.3. incendio no requieren evacuación con cama, camilla de
ruedas o silla de ruedas.
19.2.3.2 La capacidad de los medios de egreso que proveen un
recorrido por medio de escaleras debe ser 0.6 pulg. (15 mm) 19.2.4 Cantidad de salidas.
por persona, y la capacidad de los medios de egreso que pro- 19.2.4.1 Deben proveerse no menos de dos salidas en cada piso.
veen un recorrido horizontal (sin escaleras) por medios tales
19.2.4.2 Desde cada parte de cada piso deben ser accesibles no
como puertas, rampas y salidas horizontales, debe ser ½ pulg.
menos de dos salidas separadas.
(13 mm) por persona, a menos que esté permitido de otra ma-
nera en 19.2.3.3. 19.2.4.3* Desde cada compartimento de humo deben ser ac-
cesibles no menos de dos salidas y debe permitirse el egreso a
19.2.3.3 La capacidad de los medios de egreso en las ocupacio-
través de un(os) compartimento(s) adyacente(s) pero no debe
nes para cuidado de la salud protegidas en su totalidad median-
ser necesario el retorno a través del compartimento origen del
te un sistema aprobado y supervisado de rociadores automáticos
incendio.
de acuerdo con 19.3.5.7, debe ser 0.3 pulg. (7.6 mm) por perso-
na para un recorrido por medio de escaleras y 0.2 pulg. (5 mm) 19.2.5 Disposición de los medios de egreso.
por persona para un recorrido horizontal sin escaleras. 19.2.5.1 Generalidades. La disposición de los medios de egreso
19.2.3.4* Donde sirva como un medio de egreso de habitacio- debe cumplir con la Sección 7.5.
nes para dormir para pacientes, cualquier pasillo, corredor o 19.2.5.2 Corredores sin salida. Deben permitirse los corredores
rampa requerido no debe tener un ancho libre menor de 48 sin salida existentes que no excedan 30 pies (9.1 m). Los corre-
pulg. (1220 mm), a menos que fuera de otra manera permitido dores sin salida existentes que excedan 30 pies (9.1 m) deben
por lo siguiente: permitirse que continúen en uso si su alteración no es práctica
(1) Los pasillos, corredores y rampas en áreas adjuntas cuyo ni factible.
destino no sea el alojamiento, tratamiento o uso por los pa- 19.2.5.3 Reservado.
cientes internos, deben tener un ancho libre y sin obstruc- 19.2.5.4* Espacios o salas intermedios. Cada corredor debe pro-
ciones no menor de 44 pulg. (1120 mm). veer acceso a no menos de dos salidas aprobadas de acuerdo
(2) Donde el ancho del corredor es de por lo menos 6 pies con las Secciones 7.4 y 7.5 sin pasar a través de espacios o salas
(1830 mm), se permitirán proyecciones de no más de 6 intermedios que no sean corredores o vestíbulos.
pulg. (150 mm) desde el muro del corredor, por encima
19.2.5.5 Dos medios de egreso.
de la altura del pasamanos, para la instalación de unidades
dispensadoras para la limpieza de manos de acuerdo con 19.2.5.5.1 Las habitaciones para dormir de más de 1000 pies2
19.3.2.6. (93 m2) deben tener no menos de dos puertas de acceso a salida
(3) Donde el ancho del corredor es de por lo menos 6 pies ubicadas apartadas entre sí.
(1830 mm), se permitirán proyecciones en los corredores, a 19.2.5.5.2 Las habitaciones que no fueran para dormir de más
ambos lados del mismo, de la siguiente manera: de 2500 pies2 (230 m2) deben tener no menos de dos puertas de
(a) Cada proyección no debe exceder 6 pulg. (150 mm) de acceso a la salida ubicadas apartadas entre sí.
profundidad. 19.2.5.6 Acceso a corredores.
(b) Cada proyección no debe exceder 36 pulg. (915 mm)
19.2.5.6.1* Cada sala habitable debe tener una puerta de acceso
de largo.
Edición 2009
a salida que conduzca directamente a un corredor de acceso 19.2.5.7.2 Suites con camas. Las suites con camas deben estar de
a salida, a menos que fuera determinado de otra manera en acuerdo con lo siguiente:
19.2.5.6.2, 19.2.5.6.3 y 19.2.5.6.4. (1) Las suites con camas para el cuidado de pacientes deben
19.2.5.6.2 Debe permitirse que el acceso a salida desde una ha- cumplir con las disposiciones de 19.2.5.7.2.1 a 19.2.5.7.2.4.
bitación para dormir con no más de ocho camas para pacientes (2) Las suites con camas que no son para el cuidado de pacien-
pase a través de una sala intermedia para llegar a un corredor tes deben cumplir con las disposiciones de 19.2.5.7.4.
de acceso a salida, siempre que la sala intermedia esté equipada
19.2.5.7.2.1 Disposición de las suites con camas.
con un sistema aprobado de detección automática de humo y
de acuerdo con la Sección 9.6, o que los mobiliarios y muebles (A)* Los ocupantes de salas habitables dentro de las suites con
junto con todos los otros combustibles dentro del área, se en- camas deben tener acceso a salida hacia un corredor que cum-
cuentren en tales disposiciones y cantidades mínimas que sea pla con 19.3.6 sin tener que pasar a través de más de una sala
improbable que ocurra un incendio totalmente desarrollado. intermedia.
19.2.5.6.3 No debe requerirse que las habitaciones que tengan (B) Las suites con camas deben ser provistas con una supervi-
una puerta de salida que abra directamente desde la habitación sión constante por parte del personal dentro de la suite.
al nivel del terreno terminado exterior, posean una puerta de (C) Las suites con camas deben disponerse de acuerdo con uno
acceso a salida que conduzca directamente a un corredor de de los siguientes:
acceso a salida. (1)* Las habitaciones para dormir para pacientes dentro de las
19.2.5.6.4 No debe requerirse que las habitaciones dentro de las suites con camas deben proveer uno de los siguientes:
suites que cumplan con 19.2.5.7 posean una puerta de acceso (a) Las habitaciones para dormir para pacientes deben dis-
a salida que conduzca directamente a un corredor de acceso a ponerse para permitir la supervisión directa desde una
salida. ubicación de normalmente atendida dentro de la suite,
19.2.5.7 Suites. tal como si está provista con muros de vidrio, y se permi-
tirá el uso de cubículos separados por cortinas.
19.2.5.7.1 Generalidades. (b) Cualquier habitación para dormir para pacientes sin la
19.2.5.7.1.1 Permiso para suites. Debe permitirse que las suites supervisión directa requerida por 19.2.5.7.2.1(C)(1)(a)
que cumplan con 19.2.5.7 sean usadas para cumplir con los re- deben estar provistas con detección de humo de acuer-
querimientos de acceso al corredor de 19.2.5.6. do con la Sección 9.6 y 19.3.4.
19.2.5.7.1.2* Separación de suites. Las suites deben estar se- (2) Las suites con camas deben estar provistas con un sistema de
paradas del resto del edificio y de otras suites por uno de los detección automática de humo con cobertura total (com-
siguientes: pleta) de acuerdo con 9.6.2.9 y 19.3.4.
(1) Muros y puertas que cumplan con los requisitos de 19.3.6.2 19.2.5.7.2.2 Cantidad de medios de egreso en suites con camas.
a 19.3.6.5. (A) Las suites con camas de más de 1000 pies2 (93 m2) deben
(2) Barreras y puertas existentes aprobadas que limiten la trans- tener no menos de dos puertas de acceso a salida ubicadas apar-
ferencia de humo. tadas entre sí.
19.2.5.7.1.3 Áreas con contenidos de riesgo en las suites. (B)* Uno de los medios de egreso de la suite debe conducir
(A)* Las salas intermedias no deben ser áreas riesgosas según se directamente a un corredor cumpliendo con 19.3.6.
define en 19.3.2. (C)* En las suites que requieran dos medios de egreso, debe
(B) Las áreas de riesgo dentro de una suite deben estar separadas permitirse que uno de los medios de egreso de la suite sea ha-
del resto de la suite de acuerdo con 19.3.2.1, a menos que fuera cia el interior de otra suite, siempre que la separación entre las
de otra manera determinado 19.2.5.7.1.3(C) y 19.2.5.7.1.3(D). suites cumpla con los requerimientos de corredores de 19.3.6.2
a 19.3.6.5.
(C)* No debe requerirse que las áreas de riesgo dentro de una
suite estén separadas del resto de la suite donde se cumpla con 19.2.5.7.2.3 Tamaño máximo de suites con camas.
ambos de los siguientes: (A) Las suites con camas no deben exceder los 5000 pies2
(1) La suite es principalmente un área riesgosa. (460 m2), a menos que fuera de otra manera determinado en
(2) La suite está separada del resto de la instalación para cui- 19.2.5.7.2.3(B).
dado de la salud como se requiere para áreas riesgosas por (B) Deben permitirse las suites con camas mayores de 5000 pies2
19.3.2.1. (460 m2) que no excedan los 7500 pies2 (700 m2) donde sean
(D)* En las suites de operaciones o en espacios similares que provistos para la suite todos los siguientes:
poseen rociadores de acuerdo con 19.3.5.7, debe permitirse que (1)* Supervisión visual directa de acuerdo con 19.2.5.7.2.1(C)
los espacios que contengan materiales quirúrgicos estériles limi- (1)(a)
tados a los suministros para un día estén abiertos al resto de la (2) Detección automática de humo de cobertura total (comple-
suite sin separación. ta) de acuerdo con 9.6.2.9 y 19.3.4
19.2.5.7.1.4 Subdivisión de la suite. La subdivisión de suites (3) Protección mediante un sistema aprobado, supervisado
debe llevarse a cabo mediante tabiques no combustibles o de eléctricamente, de rociadores que cumpla con 19.3.5.7
combustión limitada o tabiques construidos con madera tratada 19.2.5.7.2.4 Distancia de recorrido de suites con camas.
con retardador del fuego encerrada con materiales no combus-
tibles o de combustión limitada y tales tabiques no debe reque- (A) La distancia de recorrido entre cualquier punto en una sui-
rirse que sean certificados como resistentes al fuego. te con camas y una puerta de acceso a salida de esa suite no debe
exceder 100 pies (30 m).
Edición 2009
(B) La distancia de recorrido entre cualquier punto en una sui- 19.2.6.2 La distancia de recorrido debe cumplir con 19.2.6.2.1
te con camas y una salida no debe exceder lo siguiente: a 19.2.6.2.4.
(1) 150 pies (46 m) si el edificio no está protegido en su totali- 19.2.6.2.1 La distancia de recorrido entre cualquier punto en
dad por un sistema de rociadores aprobado y eléctricamen- una habitación y una salida no debe exceder 150 pies (46 m), a
te supervisado que cumpla con 19.3.5.7 menos que esté permitido de otra forma por 19.2.6.2.2..
(2) 200 pies (61 m) si el edificio está protegido en su totalidad 19.2.6.2.2 Debe permitirse que la máxima distancia de recorri-
por un sistema de rociadores aprobado y eléctricamente su-
do especificada en 19.2.6.2.1 sea incrementada en 50 pies (15
pervisado que cumpla con 19.3.5.7
m) en edificios protegidos en su totalidad mediante un sistema
19.2.5.7.3 Suites sin camas. Las suites sin camas deben estar de aprobado y supervisado de rociadores automáticos de acuerdo
acuerdo con lo siguiente: con 19.3.5.7.
(1) Las suites sin camas para el cuidado de pacientes deben 19.2.6.2.3 La distancia de recorrido entre cualquier punto en
cumplir con las disposiciones de 19.2.5.7.3.1 a 19.2.5.7.3.4. una habitación para dormir para el cuidado de la salud y una
(2) Las suites sin camas que no son para el cuidado de pacientes puerta de acceso a salida de esa habitación no debe exceder 50
deben cumplir con las disposiciones de 19.2.5.7.4. pies (15m).
19.2.5.7.3.1* Disposición de suites sin camas. Los ocupantes de 19.2.6.2.4 La distancia de recorrido dentro de las suites debe
salas habitables dentro de las suites sin camas deben tener acce- estar de acuerdo con 19.2.5.7.
so a salida hacia un corredor que cumpla con 19.3.6 sin tener 19.2.7 Descargas de salidas. Las descargas de salidas deben estar
que pasar a través de más de dos salas intermedias. dispuestas de acuerdo con la Sección 7.7.
19.2.5.7.3.2 Cantidad de medios de egreso en suites sin camas. 19.2.8 Iluminación de los medios de egreso. Los medios de
(A) Las suites sin camas de más de 2500 pies2 (230 m2) deben egreso deben estar iluminados de acuerdo con la Sección 7.8.
tener no menos dos puertas de acceso a salida ubicadas aparta- 19.2.9 Iluminación de emergencia.
das entre sí.
(B)* Uno de los medios de egreso de la suite debe conducir con la Sección 7.9.
directamente a un corredor cumpliendo con 19.3.6.
19.2.9.2 Reservado.
(C)* En las suites que requieran dos medios de egreso, debe
permitirse que uno de los medios de egreso de la suite sea ha- 19.2.10 Señalización de los medios de egreso.
cia el interior de otra suite, siempre que la separación entre las 19.2.10.1 Los medios de egreso deben tener carteles de acuerdo
suites cumpla con los requerimientos de corredores de 19.3.6.2 con la Sección 7.10, a menos que esté permitido de otra forma
a 19.3.6.5. en 19.2.10.2.
19.2.5.7.3.3 Tamaño máximo de las suites sin camas. Las suites 19.2.10.2 Donde el recorrido de egreso es obvio, no deben re-
sin camas no deben superar los 10,000 pies2 (930 m2). querirse carteles en los edificios de una planta con una carga de
19.2.5.7.3.4 Distancia de recorrido de las suites sin camas. ocupantes menor de 30 personas.
(A) La distancia de recorrido dentro de la suite sin camas hacia 19.2.11 Aspectos especiales de los medios de egreso.
una puerta de acceso a salida de esa suite no debe exceder lo (Reservado)
siguiente: 19.3 Protección.
(1) 100 pies (30 m) donde la suite está dispuesta con una sala 19.3.1 Protección de aberturas verticales. Cualquier abertura
intermedia vertical debe poseer cerramiento o estar protegida de acuerdo
(2) 50 pies (15 m) donde la suite está dispuesta con dos salas con la Sección 8.6, a menos que esté modificado de otra forma
intermedias en 19.3.1.1 a 19.3.1.8.
(B) La distancia de recorrido entre cualquier punto en una sui-
te sin camas y una salida no debe exceder lo siguiente: 19.3.1.1 Donde esté provisto un cerramiento, la construcción
debe tener una clasificación de resistencia al fuego no menor
(1) 150 pies (46 m) si el edificio no está protegido en su totali- de 1 hora.
dad por un sistema de rociadores aprobado y eléctricamen-
te supervisado que cumpla con 19.3.5.7 19.3.1.2 Deben permitirse las aberturas verticales sin protección
(2) 200 pies (61 m) si el edificio está protegido en su totalidad de acuerdo con 8.6.8.2.
por un sistema de rociadores aprobado y eléctricamente su- 19.3.1.3 El subparágrafo 8.6.7(1)(b) no debe aplicarse a habi-
pervisado que cumpla con 19.3.5.7 taciones para dormir para pacientes ni a salas de tratamiento.
19.2.5.7.4 Suites que no son para el cuidado de pacientes. Las 19.3.1.4 Deben permitirse las áreas para dormir de niveles múl-
disposiciones de egreso para las suites que no son para el cuida- tiples para pacientes en instalaciones psiquiátricas sin protec-
do de pacientes deben estar de acuerdo con el uso primario y ción mediante cerramientos entre niveles, siempre que se cum-
la ocupación del espacio, excepto que en ningún caso la distan- plan todas las condiciones siguientes:
cia de recorrido máxima a una salida desde adentro de la suite (1) La totalidad del área normalmente ocupada, incluyendo to-
debe exceder 200 pies (61 m). dos los niveles de piso comunicantes, está suficientemente
19.2.6 Distancia de recorrido a las salidas. abierta y sin obstrucciones de manera que un incendio u
19.2.6.1 La distancia de recorrido debe medirse de acuerdo con otra condición peligrosa que se produzca en cualquier parte
la Sección 7.6. sea evidente para los ocupantes o para el personal de super-
visión en el área.
Edición 2009
(2) La capacidad de egreso se provee simultáneamente para que están considerados como un riesgo severo, deben estar pro-
todos los ocupantes de todos los niveles y áreas comunican- tegidos de acuerdo con NFPA 99, Norma para instalaciones para el
tes, considerando, con el fin de determinar la capacidad cuidado de la salud.
de egreso requerida, a todos los niveles comunicantes en la 19.3.2.3 Ubicaciones para aplicar anestesia. Las ubicaciones en
misma área de incendio como una única área de piso. las que se aplica anestesia deben protegerse de acuerdo con
(3) La altura entre el nivel más elevado y el nivel más bajo de NFPA 99, Norma para instalaciones para el cuidado de la salud.
piso terminado no es mayor de 13 pies (3960 mm), y se per-
19.3.2.4 Gases medicinales. Las áreas para almacenamiento y
mite que la cantidad de niveles no esté restringida.
administración de gases medicinales deben estar protegidas de
19.3.1.5 No deben permitirse las aberturas verticales sin protec- acuerdo con NFPA 99, Norma para instalaciones para el cuidado de
ción de acuerdo con 8.6.6. la salud.
19.3.1.6 Donde el cerramiento completo de una escalera que 19.3.2.5 Instalaciones de cocina.
no es una salida requerida sea impracticable, debe permitirse
19.3.2.5.1 Las instalaciones de cocina deben estar protegidas de
que el cerramiento requerido sea limitado a lo necesario para
acuerdo con 9.2.3, a menos que esté permitido de otra forma
evitar que un incendio originado en cualquier piso se propague
en 19.3.2.5.2.
a cualquier otro piso.
19.3.2.5.2* Donde se utilice equipamiento de cocina doméstico
19.3.1.7 Una puerta ubicada en el cerramiento de una escalera
para calentar alimentos o para cocción limitada, no debe reque-
debe ser autocerrante y debe mantenerse normalmente en la
rirse la protección o separación de las instalaciones para prepa-
posición cerrada, a menos que esté permitido de otra manera
ración de alimentos.
en 19.3.1.8.
19.3.2.6* Dispensadores basados en alcohol para la limpieza de
19.3.1.8 Debe permitirse que las puertas ubicadas en los cerra-
manos. Los dispensadores basados en alcohol para la limpieza
mientos de escaleras se mantengan abiertas bajo las condiciones
de manos deben estar protegidos de acuerdo con 8.7.3, a menos
especificadas por 19.2.2.2.7 y 19.2.2.2.8.
que se cumplan todas las siguientes condiciones:
(1) Donde los dispensadores estén instalados en un corredor,
19.3.2.1 Áreas riesgosas. Cualquier área riesgosa debe resguar- el corredor debe tener un ancho mínimo de 6 pies (1830
darse mediante una barrera cortafuego clasificada con una re- mm).
sistencia al fuego de 1 hora o debe estar provista con un sistema (2) La capacidad máxima de fluido para un dosificador indivi-
automático de extinción de acuerdo con 8.7.1. dual debe ser la siguiente:
19.3.2.1.1 Debe permitirse que un sistema automático de extin- (a) 0.32 gal (1.2 L) para los dispensadores en habitaciones,
ción utilizado en áreas riesgosas, esté de acuerdo con 19.3.5.9. corredores y áreas abiertas a corredores.
19.3.2.1.2* Donde se utiliza la opción de rociadores de 19.3.2.1, (b) 0.53 gal (2.0 L) para los dispensadores en suites de
las áreas deben estar separadas de otros espacios por tabiques habitaciones
cortahumo de acuerdo con la Sección 8.4. (3) Donde se utilicen contenedores en aerosol, la capacidad
máxima del dispensador de aerosol debe ser 18 onzas (0.51
19.3.2.1.3 Las puertas deben ser autocerrantes o de cierre
kg) y debe estar limitada a aerosoles de Nivel 1 según lo
automático.
definido en el NFPA 30B, Código para la fabricación y almace-
19.3.2.1.4 Debe permitirse que las puertas en cerramientos cla- namiento de productos en aerosol.
sificados tengan placas protectoras no clasificadas, aplicadas en (4) Los dispensadores deben estar separados entre sí por un es-
fábrica o en campo, que se extiendan no más de 48 pulg. (1220 paciamiento horizontal no menor de 48 pulg. (1220 mm).
mm) por encima de la parte inferior de la puerta. (5) No debe estar en uso, fuera de un gabinete de almacena-
19.3.2.1.5 Las áreas riesgosas deben incluir, pero no deben estar miento, dentro de un único compartimento de humo, una
restringidas a, las siguientes: cantidad acumulada mayor de 10 gal (37.8 L) de solución
(1) Habitaciones de calderas y de calentadores alimentados por basada en alcohol para la limpieza de manos o mayor de
combustible 1135 onzas (32.2 kg) de aerosoles de Nivel 1, o una com-
(2) Lavanderías centrales o a granel mayores de 100 pies2 binación de líquidos y aerosoles de Nivel 1 que exceda, en
(9.3m2) total, el equivalente a 10 gal (37.8 L) o 1135 onzas (32.2 kg).
(3) Talleres de pintura (6) El almacenamiento de cantidades superiores a los 5 gal
(4) Talleres de reparación (18.9 L) en un único compartimento de humo debe cum-
(5) Habitaciones con ropa blanca sucia en un volumen que ex- plir con los requisitos del NFPA 30, Código de líquidos inflama-
ceda 64 gal (242 L) bles y combustibles.
(6) Habitaciones con residuos recolectados en un volumen que (7) Los dispensadores no deben instalarse en las siguientes
exceda 64 gal (242 L) ubicaciones:
(7) Salas o espacios mayores de 50 pies2 (4.6 m2), incluso talle- (a) Sobre una fuente de ignición en una distancia hori-
res de reparación, utilizados para almacenar suministros de zontal de 1 pulg. (25 mm) a cada lado de la fuente de
combustible y equipos en cantidades consideradas riesgosas ignición
por la autoridad competente (b) Hacia un lado de una fuente de ignición dentro de una
(8) Laboratorios que emplean materiales inflamables o com- distancia horizontal de 1 pulg. (25 mm) desde la fuente
bustibles en cantidades inferiores a aquellas que deberían de ignición
considerarse un riesgo severo (c) Debajo de una fuente de ignición dentro de una dis-
tancia vertical de 1 pulg. (25 mm) desde la fuente de
19.3.2.2* Laboratorios. Los laboratorios en los que se utilicen
ignición.
cantidades de materiales inflamables, combustibles o riesgosos
Edición 2009
(8) Los dispensadores instalados directamente sobre pisos al- con características de reconfirmación notifiquen automática-
fombrados solamente deben ser permitidos en comparti- mente al cuerpo de bomberos, a menos que la condición de
mentos de humo con rociadores. alarma sea reconfirmada después de un período que no exceda
120 segundos.
19.3.4.4 Funciones de seguridad contra incendios. El funcio-
19.3.3.1 Generalidades. Los acabados interiores deben estar de
namiento de cualquier dispositivo de activación del sistema de
alarma de incendios requerido debe disponerse para realizar
19.3.3.2* Acabado interior de muros y cielorrasos. Los materia- automáticamente cualquier función de control que deba ser
les para acabados interiores existentes de muros y cielorrasos efectuada por ese dispositivo. (Ver 9.6.5.)
que cumplan con la Sección 10.2 deben permitirse de Clase A
19.3.4.5 Detección.
o Clase B.
19.3.4.5.1 Corredores. En todos los corredores de las instalacio-
19.3.3.3 Acabado interior de piso. No deben aplicarse restriccio-
nes de cuidado limitado, debe instalarse un sistema aprobado
nes a los acabados interiores existentes de pisos.
automático de detección de humo de acuerdo con la Sección
19.3.4 Sistemas de detección, alarma y comunicaciones. 9.6, a menos que esté permitido de otra manera por lo siguiente:
19.3.4.1 Generalidades. Las ocupaciones para cuidado de la sa- (1) No debe requerirse el sistema de detección de humo en el
lud deben estar provistas de un sistema de alarma de incendio corredor en los pisos de las habitaciones para dormir para
de acuerdo con la Sección 9.6. pacientes donde cada una de las habitaciones para dormir
19.3.4.2* Iniciación. para pacientes está protegida por un sistema aprobado auto-
19.3.4.2.1 Los sistemas de alarma de incendio requeridos deben mático de detección de humo y se haya provisto un detector
iniciarse por medios manuales de acuerdo con 9.6.2 y por cua- de humo en las barreras cortahumo y en las salidas horizon-
lesquier alarmas de flujo de agua de sistema de rociadores, dis- tales de acuerdo con la Sección 9.6.
positivos de detección o sistemas de detección requeridos, a me- (2) Deben permitirse los compartimentos de humo protegidos
nos que esté dispuesto de otra forma por 19.3.4.2.2 a 19.3.4.2.4. en su totalidad mediante un sistema aprobado y supervisado
de rociadores automáticos de acuerdo con 19.3.5.7.
19.3.4.2.2 Las estaciones manuales de alarma de incendios, den-
tro de áreas para dormir para pacientes, no deben requerirse en 19.3.4.5.2 Detección en espacios abiertos hacia los corredores.
las salidas si están ubicadas en todas las estaciones de control de Ver 19.3.6.1.
las enfermeras u otra ubicación permanentemente atendida por 19.3.5 Requisitos para la extinción.
el personal, siempre que se cumplan ambos criterios siguientes:
19.3.5.1* Los edificios que contengan centros de cuidados in-
(1) Tales estaciones manuales de alarma son visibles y continua- termedios deben estar protegidos en su totalidad por un sistema
mente accesibles. aprobado y supervisado de rociadores automáticos de acuerdo
(2) No se exceden las distancias de recorrido requeridas por con la Sección 9.7, a menos que esté permitido de otra manera
9.6.2.5. en 19.3.5.5.
19.3.4.2.3 No debe requerirse que los sistemas fijos de extinción 19.3.5.2 Los edificios de altura deben cumplir con la Sección
que protegen los equipos comerciales para cocinar, instalados 19.4.2.
en cocinas protegidas mediante un sistema completo de rocia- 19.3.5.3 Donde esté requerido por 19.1.6, los edificios que con-
dores automáticos, inicien el sistema de alarma de incendio. tengan hospitales o instalaciones de cuidado limitado deben
19.3.4.2.4 No debe requerirse que los detectores especificados estar protegidos en su totalidad por un sistema aprobado y su-
en 19.7.5.3 y 19.7.5.5 inicien el sistema de alarma de incendio. pervisado de rociadores automáticos de acuerdo con la Sección
19.3.4.3 Notificación. Debe permitirse una secuencia de alarma 9.7, a menos que fuera de otra manera permitido por 19.3.5.5.
positiva de acuerdo con 9.6.3.4 en ocupaciones para cuidado de 19.3.5.4* El sistema de rociadores requerido por 19.3.5.1 o
la salud protegidas en su totalidad por un sistema aprobado y su- 19.3.5.3 debe instalarse de acuerdo con 9.7.1.1(1).
pervisado de rociadores automáticos de acuerdo con 9.7.1.1(1). 19.3.5.5 En construcciones Tipo I y Tipo II, en áreas específicas
19.3.4.3.1 Notificación a los ocupantes. La notificación a los donde la autoridad competente haya prohibido los rociadores,
ocupantes debe ser automática de acuerdo con 9.6.3, a menos deben permitirse medidas de protección alternativas en reem-
que esté modificado de otra manera por lo siguiente: plazo de la protección mediante rociadores, sin que esto sea
(1)* Debe permitirse que en áreas de cuidados críticos, en vez causa para que el edificio sea clasificado como sin rociadores.
de señales de alarma audibles, sean utilizados aparatos indi- 19.3.5.6 Reservado.
cadores de alarma visible. 19.3.5.7* Donde este Código permita excepciones para edificios
(2) Donde, en áreas para dormir para pacientes, en vez de una totalmente protegidos mediante rociadores o para comparti-
alarma audible se hubieren instalado dispositivos visuales, mentos de humo, el sistema de rociadores debe cumplir con los
éstos deben permitirse donde sean aprobados por la autori- siguientes criterios:
dad competente.
(1) Debe estar de acuerdo con la Sección 9.7.
19.3.4.3.2 Notificación a las brigadas de emergencia. (2) Debe instalarse de acuerdo con 9.7.1.1(1), a menos que se
19.3.4.3.2.1 La notificación al cuerpo de bomberos debe ser lle- trate de un sistema aprobado existente.
vada a cabo de acuerdo con 9.6.4. (3) Debe conectarse eléctricamente al sistema de alarma de
incendio.
19.3.4.3.2.2 No debe requerirse que los dispositivos de detec-
(4) Debe estar totalmente supervisado.
ción de humo o los sistemas de detección de humo equipados
Edición 2009
(5) En construcciones Tipo I y Tipo II, en áreas específicas don- (b) Los corredores hacia los que están abiertos los espacios
de la autoridad competente haya prohibido los rociadores, en el mismo compartimento de humo, están protegidos
deben permitirse medidas de protección alternativas en mediante un sistema de detección de humo automático
reemplazo de la protección mediante rociadores, sin que supervisado eléctricamente, de acuerdo con 19.3.4, o el
esto sea causa para que el edificio sea clasificado como sin compartimento de humo en el que está ubicado el es-
rociadores. pacio está protegido en su totalidad por rociadores de
respuesta rápida.
19.3.5.8* Donde este Código permita excepciones para edificios
(c) El espacio abierto está protegido mediante un sistema
totalmente protegidos mediante rociadores o para comparti-
de detección de humo automático supervisado eléctri-
mentos de humo, y se haga referencia específica a este pará-
camente, de acuerdo con 19.3.4, o el espacio en su to-
grafo, el sistema de rociadores debe cumplir con los siguientes
talidad está dispuesto y ubicado para permitir la super-
criterios:
visión directa por parte del personal de la instalación
(1) Debe instalarse en todo el edificio o compartimento de desde un puesto de enfermeras o espacio similar.
humo de acuerdo con la Sección 9.7. (d) El espacio no obstruye el acceso a las salidas requeridas.
(2) Debe instalarse de acuerdo con 9.7.1.1(1) a menos que sea (2) Debe permitirse que en los compartimentos de humo
un sistema aprobado existente. protegidos en su totalidad mediante un sistema aprobado
(3) Debe conectarse eléctricamente al sistema de alarma de y supervisado de rociadores automáticos de acuerdo con
incendio. 19.3.5.3 las áreas de espera estén abiertas hacia el corredor,
(4) Debe estar totalmente supervisado. siempre que se cumplan los siguientes criterios
(5) Debe equiparse con rociadores de respuesta rápida listados (a) El área de espera agregada en cada compartimento de
o con rociadores residenciales listados en la totalidad de to- humo no excede 600 pies2 (55.7 m2).
dos los compartimentos de humo que contengan habitacio- (b) Cada área está protegida mediante un sistema de detec-
nes para dormir para pacientes. ción de humo automático supervisado eléctricamente,
(6) Debe permitirse que continúe el uso de rociadores de res- de acuerdo con 19.3.4, o cada área está dispuesta y ubi-
puesta estándar en los sistemas de rociadores aprobados cada para permitir la supervisión directa por parte del
existentes, donde los rociadores de respuesta rápida y los personal de la instalación desde un puesto de enferme-
rociadores residenciales no estaban, en el momento de su ras o espacio similar.
instalación, listados para su uso en tales ubicaciones. (c) El área no obstruye el acceso a las salidas requeridas.
(7) Debe permitirse el uso de rociadores de respuesta estándar (3)* Este requisito no debe aplicarse a los espacios para puestos
en áreas riesgosas protegidas de acuerdo con 19.3.2.1. de enfermeras.
19.3.5.9 Debe permitirse que las áreas riesgosas aisladas estén (4) Debe permitirse que las tiendas de regalos que no excedan
protegidas de acuerdo con 9.7.1.2. Para las instalaciones nue- de 500 pies2 (46.4 m2) estén abiertas al corredor o vestíbulo
vas en ocupaciones para cuidado de la salud existentes, don- siempre que se cumpla uno de los siguientes criterios:
de se instalen más de dos rociadores dentro de una única área, (a) El edificio está protegido en su totalidad mediante un
debe proveerse un sistema de detección por flujo de agua que sistema de rociadores automáticos, instalado de acuer-
active la alarma de incendio del edificio, o que notifique, medo con la Sección 9.7
diante una señal, a una ubicación permanentemente atendida (b) La tienda de regalos está protegida en su totalidad por
cualquiera, tal como la central telefónica, seguridad o la sala un sistema aprobado de rociadores automáticos de
de emergencias, desde donde debe tomarse la acción correctiva acuerdo con la Sección 9.7 y el almacenamiento está
necesaria. protegido por separado.
(5) Debe permitirse que las instalaciones de cuidado limitado
19.3.5.10* Las cortinas para cubículos nuevas, instaladas en
dentro de compartimento de humo protegidos en su tota-
áreas con rociadores, deben estar instaladas de acuerdo con la
lidad por un sistema aprobado y supervisado de rociadores
NFPA 13, Norma para la instalación de sistemas de rociadores.
automáticos de acuerdo con 19.3.5.8, tengan espacios para
19.3.5.11 En todas las ocupaciones para cuidado de la salud de- reuniones de grupo o para terapias multipropósito abiertos
ben proveerse extintores de incendio portátiles de acuerdo con al corredor, siempre que se cumplan los siguientes criterios:
9.7.4.1. (a) El espacio no constituye un área riesgosa.
19.3.6 Corredores. (b) El espacio está protegido mediante un sistema de detec-
19.3.6.1 Separación de corredores. Los corredores deben estar ción de humo automático, supervisado eléctricamente,
separados de todas las demás áreas por tabiques que cumplan de acuerdo con 19.3.4, o el espacio está dispuesto y ubi-
con 19.3.6.2 a 19.3.6.5 (ver también 19.2.5.4), a menos que fuera cado para permitir la supervisión directa por parte del
de otra manera permitido por lo siguiente: personal de la instalación desde un puesto de enferme-
ras o espacio similar.
(1) Debe permitirse que los compartimentos de humo protegi- (c) El espacio no obstruye el acceso a las salidas requeridas.
dos en su totalidad mediante un sistema aprobado y super- (6) Debe permitirse que los espacios diferentes a habitaciones
visado de rociadores automáticos de acuerdo con 19.3.5.8 para dormir para pacientes, salas para tratamiento y áreas
tengan espacios que sean de superficie ilimitada y estén riesgosas, estén abiertos al corredor y tengan área ilimitada
abiertos al corredor, siempre que se cumplan los siguientes siempre que se cumplan los siguientes criterios:
criterios: (a) El espacio y los corredores hacia los que abre, donde
(a) Los espacios no son usados como habitaciones para se encuentren dentro del mismo compartimento de
dormir para pacientes, salas de tratamiento o áreas humo, están protegidos mediante un sistema de detec-
riesgosas.
Edición 2009
ción de humo automático, supervisado eléctricamente, (3) Cada compartimento de un espacio intersticial que consti-
de acuerdo con 19.3.4. tuye un área de humo separada está, en una emergencia
(b)* Cada espacio está protegido mediante rociadores auto- de humo, ventilado hacia el exterior por medios mecánicos
máticos, o los mobiliarios y muebles junto con todos los que tienen la capacidad para proveer no menos de dos cam-
otros combustibles dentro del área, se encuentren en bios de aire por hora pero, en ningún caso, una capacidad
tales disposiciones y cantidades mínimas que es impro- menor de 5000 pies3/min (2.35 m3/s).
bable que ocurra un incendio totalmente desarrollado. (4) El espacio intersticial no es usado para almacenamiento.
(c) El espacio no obstruye el acceso a las salidas requeridas. (5) El espacio no es usado como un pleno para el aire de sumi-
(7)* Debe permitirse que las áreas de espera estén abiertas al nistro, de extracción o de retorno, excepto lo dispuesto en
corredor, siempre que se cumplan los siguientes criterios: 19.3.6.2.5(3).
(a) Cada área no excede 600 pies2 (55.7 m2).
19.3.6.2.6* Debe permitirse que los tabiques existentes de los
(b) El área está equipada con un sistema automático de de-
corredores terminen en cielorrasos monolíticos que resisten el
tección de humo, supervisado eléctricamente, de acuer-
pasaje del humo, donde hay una junta hermética al humo entre
do con 19.3.4.
el borde superior del tabique y la cara inferior del cielo raso.
(c) El área no obstruye el acceso hacia las salidas requeridas.
(8) Debe permitirse que los espacios para reuniones de grupo 19.3.6.2.7 En los muros de los corredores deben permitirse
o para terapias multipropósito, distintos de áreas riesgosas, los conjuntos de montaje de ventanas fijas contra incendio de
que están bajo supervisión continua por el personal de la acuerdo con la Sección 8.3, a menos que esté permitido de otra
instalación, estén abiertos hacia el corredor, siempre que se manera en 19.3.6.2.8.
cumplan los siguientes criterios: 19.3.6.2.8 No debe haber restricciones en el área ni en la re-
(a) Cada área no excede 1500 pies2 (139 m2). sistencia al fuego de vidrios y marcos en los compartimentos
(b) No se permite más de uno de estos espacios por com- de humo que estén totalmente protegidos mediante un sistema
partimento de humo. aprobado y supervisado de rociadores automáticos de acuerdo
(c) El área está equipada con un sistema automático de de- con 19.3.5.7.
tección de humo, supervisado eléctricamente, de acuer- 19.3.6.3 Puertas de los corredores.
do con 19.3.4.
19.3.6.3.1* Las puertas que protegen las aberturas de los corre-
(d) El área no obstruye el acceso hacia las salidas requeridas.
dores en cerramientos distintos de los cerramientos de abertu-
19.3.6.2 Construcción de los muros de los corredores. ras verticales, salidas o áreas riesgosas, deben estar construidas
19.3.6.2.1 Los muros de los corredores deben ser continuos para resistir el paso de humo y deben estar construidas con ma-
desde el piso hasta la cara inferior del piso o de la cubierta del teriales tales como los siguientes:
techo por encima; atravesando cualesquiera espacios ocultos, (1) Madera sólida con núcleo macizo con 1¾ pulg. (44 mm) de
tales como los espacios por encima de cielorrasos suspendidos; espesor
y atravesando espacios intersticiales estructurales y mecánicos, (2) Material que resista al fuego durante un mínimo de 20
a menos que esté dispuesto de otra manera en 19.3.6.2.4 a minutos
19.3.6.2.8.
19.3.6.3.2 Los requisitos de 19.3.6.3.1 no deben aplicarse donde
19.3.6.2.2* Los muros de los corredores deben tener una clasifi- esté permitido de otra manera por lo siguiente:
cación de resistencia al fuego mínima de ½ hora.
(1) No debe requerirse que las puertas de tocadores, baños, du-
19.3.6.2.3* Los muros de los corredores deben formar una ba- chas, fregaderos y espacios auxiliares similares que no con-
rrera para limitar la transferencia de humo. tienen materiales inflamables o combustibles, cumplan con
19.3.6.2.4* En los compartimentos de humo protegidos en su 19.3.6.3.1
totalidad mediante un sistema aprobado y supervisado de ro- (2) En los compartimentos de humo protegidos en su totali-
ciadores automáticos de acuerdo con 19.3.5.7, debe permitirse dad por un sistema aprobado y supervisado de rociadores
que un corredor esté separado de todas las otras áreas mediante automáticos de acuerdo con 19.3.5.7, no serán obligatorios
tabiques sin clasificación de resistencia al fuego que terminen los requerimientos de los materiales para la construcción
en el cielo raso donde el cielo raso está construido para limitar de puertas de 19.3.6.3.1, pero las puertas deben construirse
la transferencia de humo. para resistir el pasaje de humo.
19.3.6.2.5 Debe permitirse que los tabiques existentes de los co- 19.3.6.3.3 No debe requerirse el cumplimiento de NFPA 80,
rredores terminen en cielorrasos que no son una parte integral Norma para puertas cortafuego y otras protecciones para aberturas.
de la construcción de un piso, si existe un espacio de 60 pulg.
19.3.6.3.4 Para las puertas de los corredores debe permitirse en-
(1525 mm) o más entre la cara superior del subsistema del cielo
tre el borde inferior de la puerta y el revestimiento del piso, una
raso y la cara inferior del piso o techo por encima, siempre que
rendija que no exceda 1 pulg. (25 mm)
se cumplan todos los siguientes criterios:
19.3.6.3.5* Las puertas deben estar provistas de medios ade-
(1) El techo es parte de un conjunto de montaje resistente al
cuados para mantener las puertas cerradas que sean aceptables
fuego ensayado para una clasificación de resistencia al fue-
para la autoridad competente, y también deben aplicarse los si-
go mínima de 1 hora de acuerdo con los requisitos de la
guientes requisitos:
Sección 8.3.
(2) Los tabiques del corredor forman, con los cielorrasos, jun- (1) El dispositivo utilizado debe ser capaz de mantener la puer-
tas herméticas al humo y el sellador para las juntas, si es que ta totalmente cerrada si se aplica una fuerza de 5 lbf (22 N)
se usa, es incombustible. en el borde del lado del pestillo.
Edición 2009
(2) Los pestillos de rodillos deben estar prohibidos sobre las 19.3.6.4 Rejillas de transferencia.
puertas de los corredores en los edificios que no estén total- 19.3.6.4.1 No deben utilizarse rejillas de transferencia en muros
mente protegidos mediante un sistema aprobado de rocia- o en puertas de corredores, sin importar si las rejillas están pro-
dores automáticos de acuerdo con 19.3.5.7. tegidas por clapetas operadas mediante fusible.
19.3.6.3.6 Los requisitos de 19.3.6.3.5 no deben aplicarse cuan- 19.3.6.4.2 Debe permitirse que las puertas de tocadores, baños,
do esté permitido de otra manera por lo siguiente: duchas, fregaderos y espacios auxiliares similares que no con-
(1) No debe requerirse que las puertas de tocadores, baños, du- tienen materiales inflamables o combustibles, tengan rejillas de
chas, fregaderos y espacios auxiliares similares que no con- ventilación o estén cortadas en su parte inferior.
tienen materiales inflamables o combustibles, cumplan con 19.3.6.5 Aberturas.
19.3.6.3.5. 19.3.6.5.1 Debe permitirse en paneles visores o puertas sin pro-
(2) Debe permitirse que continúen en servicio los pestillos de tección especial, la instalación de aberturas misceláneas, tales
rodillos existentes que demostraron mantener la puerta ce- como ranuras para correspondencia, ventanillas para pasar
rrada contra una fuerza de 5 lbf (22 N). productos farmacéuticos, ventanillas para pasar productos de
19.3.6.3.7 Las puertas accionadas mecánica, eléctrica o neumá- laboratorio y ventanillas para cajeros, siempre que se cumplan
ticamente que cumplen con los requisitos de 7.2.1.9 deben ser ambos de los siguientes criterios:
consideradas como cumpliendo con los requisitos de 19.3.6.3.5, (1) El área agregada de las aberturas por habitación no excede
siempre que l puerta esté equipada con un medio para mante- 20 pulg.2 (0.015 m2).
ner la puerta cerrada aceptable para la autoridad competente y (2) Las aberturas están instaladas a, o por debajo de, la mitad de
que el dispositivo utilizado es capaz de mantener la puerta to- la distancia entre el piso y el cielo raso de la habitación.
talmente cerrada si se aplica una fuerza de 5 lbf (22 N) sobre el 19.3.6.5.2 Los requisitos alternativos de 19.3.6.5.1 no deben
borde del lado del pestillo en una puerta batiente y en cualquier aplicarse cuando estén modificados de otra manera por lo
dirección sobre una puerta corrediza o una puerta plegable. siguiente:
19.3.6.3.8 Reservado (1) No debe permitirse la instalación de aberturas en paneles
19.3.6.3.9 Reservado. visores o puertas sin protección especial en compartimen-
tos de humo que contengan habitaciones para dormir para
19.3.6.3.10* Las puertas no deben mantenerse abiertas median-
pacientes.
te dispositivos diferentes a aquellos que liberan la puerta cuan-
(2) En habitaciones protegidas en su totalidad mediante un sis-
do ésta es empujada o tirada.
tema aprobado y supervisado de rociadores automáticos de
19.3.6.3.11 No deben requerirse dispositivos cierrapuertas en acuerdo con 19.3.5.7, el área agregada de las aberturas por
las aberturas de los muros de corredores distintos a aquellos habitación no debe ser mayor de 80 pulg.2 (0.05 m2).
muros que sirven a salidas requeridas, a barreras cortahumo o a
19.3.7 Subdivisión de los espacios del edificio.
cerramientos de aberturas verticales y de áreas riesgosas.
19.3.7.1 Deben proveerse barreras cortahumo para dividir
19.3.6.3.12* Deben permitirse las placas protectoras no certifi-
cada piso usado para habitaciones para dormir para más de 30
cadas, de altura ilimitada, aplicadas en fábrica o en campo.
pacientes en no menos de dos compartimentos de humo (ver
19.3.6.3.13 Deben permitirse las puertas divididas horizontal- 19.2.4.3) y también debe aplicarse lo siguiente:
mente donde cumplan con 19.3.6.3 y con los siguientes criterios: (1) El tamaño de cualquiera de tales compartimentos de humo
(1) Tanto la hoja superior como la inferior están equipadas con no debe exceder 22.500 pies2 (2100 m2) y la distancia de re-
un dispositivo de cierre mediante pestillo. corrido desde cualquier punto hasta alcanzar una puerta en
(2) Los bordes de encuentro de las hojas superior e inferior tie- la barrera cortahumo requerida no debe exceder 200 pies
nen un rebajo, bisel o astrágalo. (61 m).
(3) Donde las puertas protejan aberturas en cerramientos que (2) Donde ni la longitud ni el ancho del compartimento de
rodean a áreas riesgosas, cumplen con NFPA 80, Norma para humo exceden 150 pies (46 m), la distancia de recorrido
puertas cortafuego y otras protecciones para aberturas. hasta alcanzar una puerta ubicada en la barrera cortahumo
19.3.6.3.14 Los marcos de las puertas deben estar etiquetados, no debe limitarse.
deben ser de construcción de acero o deben ser de otros ma- (3) El área de un atrio separado de acuerdo con 8.6.7 no debe
teriales en cumplimiento de los requisitos de la Sección 8.3, a estar limitada en tamaño.
menos que esté dispuesto de otra manera en 19.3.6.3.15. 19.3.7.2 Para los propósitos de los requisitos de 19.3.7, la canti-
19.3.6.3.15 No debe requerirse que los marcos de las puertas dad de ocupantes de las ocupaciones para cuidado de la salud
ubicadas en compartimentos de humo protegidos en su totali- debe determinarse contando realmente la capacidad de camas
dad mediante un sistema aprobado y supervisado de rociadores para pacientes.
automáticos de acuerdo con 19.3.5.7, cumplan con 19.3.6.3.14. 19.3.7.3 Cualquier barrera cortahumo requerida debe cons-
19.3.6.3.16 En las puertas de los corredores deben permitirse truirse de acuerdo con la Sección 8.5 y debe tener una clasifi-
los conjuntos de montaje de ventanas fijas contra incendio de cación de resistencia al fuego mínima de ½ hora, a menos que
acuerdo con la Sección 8.3. fuera de otra manera permitido por lo siguiente:
19.3.6.3.17 No deben aplicarse restricciones en el área ni en (1) Este requerimiento no se aplicará donde se utilice un atrio
la resistencia al fuego de vidrios y marcos requeridos por la y también deben aplicarse ambos de los siguientes criterios:
Sección 8.3 en los compartimentos de humo que estén total- (a) Debe permitirse que las barreras cortahumo termi-
mente protegidos mediante un sistema aprobado y supervisado nen en un muro del atrio construido de acuerdo con
de rociadores automáticos de acuerdo con 19.3.5.7. 8.6.7(1)(c).
Edición 2009
(b) Debe proveerse en cada piso no menos de dos compar- 19.4.2 Edificios de gran altura. Dentro de los 12 años de la adop-
timentos de humo independientes. ción del presente Código, todos los edificios de gran altura que
(2)* No deben requerirse clapetas cortahumo en penetracio- contienen ocupaciones para el cuidado de la salud deben estar
nes por conductos de las barreras cortahumo en sistemas de protegidos en su totalidad mediante un sistema aprobado y su-
calefacción, ventilación y acondicionamiento de aire total- pervisado de rociadores automáticos instalado de acuerdo con
mente entubados donde ha sido provisto un sistema aproba- la Sección 9.7.
do y supervisado de rociadores automáticos de acuerdo con 19.5 Servicios de los edificios.
19.3.5.8 para los compartimentos de humo adyacentes a la
barrera cortahumo.
19.5.1.1 Los servicios generales deben cumplir con las disposi-
19.3.7.4 Reservado. ciones de la Sección 9.1.
19.3.7.5 El espacio de acumulación debe proveerse de acuerdo 19.5.1.2 Debe permitirse que las instalaciones existentes con-
con 19.3.7.5.1 y 19.3.7.5.2. tinúen en servicio, siempre que los sistemas no presenten un
19.3.7.5.1 A cada lado de la barrera cortahumo, dentro del área riesgo serio para la vida.
agregada de corredores, habitaciones para pacientes, salas de 19.5.2 Calefacción, ventilación y aire acondicionado.
tratamiento, salas de estar o comedores y otras áreas de riesgo
leve, debe proveerse no menos de 30 pies2 netos (2.8 m2 netos)
cionado deben cumplir con las disposiciones de la Sección 9.2
por paciente en un hospital o centro de cuidados intermedios,
y deben instalarse de acuerdo con las especificaciones del fabri-
o no menos de 15 pies2 netos (1.4 m2 netos) por residente en
cante, a menos que esté modificado de otra forma en 19.5.2.2.
instalaciones de cuidado limitado.
19.5.2.2* Cualquier dispositivo de calefacción, diferente de una
19.3.7.5.2 En los pisos que no alberguen pacientes postrados ni
planta de calefacción central, debe estar diseñado e instalado
en camilla, debe proveerse no menos de 6 pies2 netos (0.56 m2
de manera que los materiales combustibles no puedan ser en-
netos) por ocupante a cada lado de la barrera cortahumo para la
cendidos por el dispositivo o por sus accesorios y también deben
cantidad total de ocupantes en los compartimentos adyacentes.
aplicarse los siguientes requisitos:
19.3.7.6 Las aberturas en las barreras cortahumo deben estar
(1) Si son de combustión, dichos dispositivos de calefacción de-
protegidas utilizando uno de los siguientes métodos:
ben cumplir con lo siguiente:
(1) Vidrio resistente al fuego. (a) Deben conectarse a una chimenea o exutorio.
(2) Paneles de vidrio armado en marcos de acero. (b) Deben tomar el aire para la combustión directamente
(3) Puertas tales como puertas de madera sólida con núcleo ma- del exterior.
cizo con 1¾ pulg. (44 mm) de espesor. (c) Deben estar diseñados e instalados para proveer la com-
(4) Construcción que resista al fuego por un mínimo de 20 pleta separación del sistema de combustión de la atmós-
minutos. fera del área ocupada.
19.3.7.6.1* Deben permitirse las placas protectoras no certifica- (2) Cualquier dispositivo de calefacción debe tener caracterís-
das, de altura ilimitada, aplicadas en fábrica o en campo. ticas de seguridad para detener inmediatamente el flujo de
combustible y apagar el equipo en caso de temperaturas ex-
19.3.7.6.2 Debe permitirse que las puertas tengan conjuntos de
cesivas o fallas en la ignición.
montaje de ventanas fijas contra incendio de acuerdo con la
Sección 8.5. 19.5.2.3 Los requisitos de 19.5.2.2 no deben aplicarse donde
esté permitido de otra manera por lo siguiente:
19.3.7.7 Reservado.
(1) Las unidades de calefacción suspendidas aprobadas, deben
19.3.7.8* Las puertas ubicadas en las barreras cortahumo deben
permitirse en ubicaciones distintas de los medios de egreso
cumplir con la Sección 8.5 y deben ser autocerrantes o de cierre
y de las áreas para dormir para pacientes, siempre que se
automático de acuerdo con 19.2.2.2.7. No debe requerirse que
cumplan ambos de los criterios siguientes:
tales puertas ubicadas en las barreras cortahumo batan en la
(a) Tales calentadores están ubicados lo suficientemente
dirección del recorrido de egreso. No deben requerirse pestillos
elevados para estar fuera del alcance de las personas
de cierre positivo.
que utilizan el área.
19.3.7.9 Las aberturas de las puertas en las barreas cortahumo (b) Tales calentadores estén equipados con las característi-
deben estar protegidas usando uno de los siguientes métodos: cas de seguridad requeridas por 19.5.2.2.
(1) Una puerta batiente que provea un ancho libre de no me- (2) Los hogares deben estar permitidos y utilizados únicamente
nos de 32 pulg. (810 mm) en áreas distintas las áreas para dormir para pacientes, siem-
(2) Una puerta corrediza horizontal que cumpla con 7.2.1.14 pre que se cumplan todos los criterios siguientes:
y que provea un ancho libre de no menos de 32 pulg. (810 (a) Tales áreas están separadas de los espacios para dormir
mm) para pacientes mediante construcciones que tengan
una resistencia al fuego no menor de 1 hora.
19.3.7.10 Los requisitos de 19.3.7.9 no deben aplicarse a puertas
(b) Los hogares cumplen con las disposiciones de 9.2.2.
existentes de 34 pulg. (865 mm).
(c) El hogar está equipado con un cerramiento del hogar
19.3.8 Características de protección especiales. (Reservado) garantizado contra rotura hasta una temperatura de
19.4 Disposiciones especiales. 650°F (343°C) y está construido de vidrio templado u
otro material aprobado.
19.4.1 Edificios de acceso limitado. Ver la Sección 11.7 para los (3) Si, en opinión de la autoridad competente, hay riesgos es-
requisitos para los edificios de acceso limitado. peciales presentes, debe permitirse que sean requeridas una
Edición 2009
cerradura en el cerramiento especificado en 19.5.2.3(2)(c) 19.7.1.8 Los empleados de las ocupaciones para cuidado de la
y otras precauciones de seguridad. salud deben estar capacitados en procedimientos y dispositivos
de seguridad humana.
Los ascensores, escaleras mecánicas y cintas transportadoras de- 19.7.2 Procedimiento en caso de incendio.
ben cumplir con las disposiciones de la Sección 9.4. 19.7.2.1* Protección de pacientes.
19.5.4 Conductos para residuos, incineradores y conductos para 19.7.2.1.1 En las ocupaciones para cuidado de la salud, la co-
lavandería. rrecta protección de los pacientes debe requerir la pronta y
19.5.4.1 Los conductos existentes para residuos y para ropa efectiva respuesta del personal de cuidado de la salud.
blanca, incluyendo sistemas neumáticos para residuos y para 19.7.2.1.2 La respuesta básica requerida del personal debe in-
ropa blanca, que abran directamente a cualquier corredor, de- cluir lo siguiente:
ben ser sellados con construcción resistente al fuego para evitar (1) Remoción de todos los ocupantes directamente involucra-
su uso de aquí en adelante o deben estar provistos con un con- dos con la emergencia de incendio
junto de montaje de puerta cortafuego con una clasificación de (2) Transmisión de una señal de alarma de incendio apropiada
protección contra incendios mínima de 1 hora. Todos los con- para advertir a los demás ocupantes del edificio y convocar
ductos nuevos deben cumplir con la Sección 9.5. al personal
19.5.4.2 Reservado. (3) Confinación de los efectos del fuego mediante el cierre de
19.5.4.3 Cualquier conducto para residuos o conductos para puertas para aislar el área del incendio
ropa blanca, incluyendo los sistemas neumáticos para residuos (4) Reubicación de los pacientes de acuerdo con lo detallado
o ropa blanca, debe equiparse con protección de extinción au- en el plan de seguridad contra incendio de la ocupación
tomática de acuerdo con la Sección 9.7. (Ver Sección 9.5.) para el cuidado de la salud
19.5.4.4 Cualquier conducto para residuos debe descargar en 19.7.2.2 Plan de seguridad contra incendio. Un plan escrito de
una sala de recolección de residuos utilizada para ningún otro seguridad contra incendio de la ocupación para cuidado de la
propósito y debe estar protegida de acuerdo con la Sección 8.7. salud debe proveer lo siguiente:
19.5.4.5 Los incineradores existentes alimentados a través de su (1) Uso de alarmas
conducto de ventilación, deben ser sellados con construcción (2) Transmisión de alarmas al cuerpo de bomberos
resistente al fuego para evitar su uso de aquí en adelante. (3) Llamada telefónica de emergencia al cuerpo de bomberos
19.6 Reservado. (4) Respuesta a las alarmas
19.7* Características de la operación.
19.7.1 Plan de evacuación y reubicación y simulacros de (7) Evacuación del compartimento de humo
incendio. (8) Preparación de los pisos y del edificio para evacuación
19.7.1.1 La administración de cada ocupación para cuidado de (9) Extinción del fuego
la salud debe tener copias impresas vigentes y disponibles para
19.7.2.3 Respuesta del personal.
todo el personal de supervisión, de un plan para la protección
de todas las personas en caso de incendio, para su evacuación 19.7.2.3.1 Todo el personal de las ocupaciones para cuidado de
a áreas de refugio y para su evacuación del edificio cuando sea la salud debe estar capacitado en el uso y en la respuesta de las
necesario. alarmas de incendio.
19.7.1.2 Todos los empleados deben ser capacitados periódi- 19.7.2.3.2 Todo el personal de las ocupaciones para cuidado
camente y mantenerse informados respecto de sus deberes de de la salud debe ser capacitado en el empleo de la frase clave
acuerdo con el plan requerido en 19.7.1.1. para asegurar la transmisión de una alarma en las siguientes
condiciones:
19.7.1.3 Una copia del plan requerido en 19.7.1.1 debe estar
fácilmente disponible en todo momento en el puesto del telefo- (1) Cuando el individuo que descubre el fuego debe acudir in-
nista o en el centro de seguridad. mediatamente en ayuda de una persona en peligro
(2) Durante un mal funcionamiento del sistema de alarma de
19.7.1.4* En las ocupaciones para cuidado de la salud, los simu-
incendio del edificio
lacros de incendio deben incluir la transmisión de una señal
de alarma de incendio y la simulación de las condiciones de 19.7.2.3.3 Al escuchar la clave anunciada, el personal debe pri-
emergencia de incendio. meramente activar la alarma de incendio del edificio usando
la estación manual de alarma de incendio más cercana y luego
19.7.1.5 No debe requerirse que, durante los simulacros, los pa-
debe ejecutar de inmediato sus deberes de acuerdo con lo deta-
cientes débiles o postrados sean movidos a áreas seguras o al
llado en el plan de seguridad contra incendios.
exterior del edificio.
19.7.3 Mantenimiento de las salidas.
19.7.1.6 Deben realizarse simulacros trimestralmente en cada
turno para familiarizar al personal de la instalación (enferme- 19.7.3.1 Debe proveerse un mantenimiento adecuado para ase-
ras, residentes, ingenieros de mantenimiento y personal admi- gurar la confiabilidad del método de evacuación seleccionado.
nistrativo) con las señales y acciones de emergencia requeridas 19.7.3.2 Las ocupaciones para cuidado de la salud en las que
en condiciones variadas. es necesario mantener las salidas cerradas con llave, deben, en
19.7.1.7 Cuando los simulacros se efectúan entre las 9:00 p.m. todo momento, mantener un adecuado personal capacitado
(2100 horas) y las 6:00 a.m. (0600 horas), debe permitirse el para abrir las cerraduras y dirigir a los ocupantes desde el área
empleo de un anuncio codificado en reemplazo de las alarmas de peligro inmediato hacia un lugar seguro en caso de incendio
audibles. u otra emergencia.
Edición 2009
19.7.4* Fumar. Deben adoptarse reglamentaciones respecto de (2) Los colchones deben estar en un edificio protegido en su
fumar y deben incluir no menos que las siguientes disposiciones: totalidad por un sistema aprobado y supervisado de rocia-
(1) Debe estar prohibido fumar en cualquier habitación, sala o dores automáticos de acuerdo con 9.7.1.1(1).
espacio encerrado individual en los que se utilicen o alma- 19.7.5.5 Los requerimientos de 19.7.5.4, 10.3.2.2 y 10.3.4 no se
cenen líquidos inflamables, gases combustibles u oxígeno aplicarán a los colchones que pertenezcan a las salas con camas
y en cualquier otra ubicación riesgosa, y tales áreas deben para pacientes de los centros de cuidados intermedios donde se
exhibir carteles con la leyenda “PROHIBIDO FUMAR” o cumplan los siguientes criterios:
exhibir el símbolo internacional correspondiente a la pro-
(1) Debe estar instalado un detector de humo en la sala con
hibición de fumar.
cama para el paciente si ésta no está protegida por rociado-
(2) En las ocupaciones para cuidado de la salud donde esté pro-
res automáticos.
hibido fumar y haya señales destacadas ubicadas en todas las
(2) Deben permitirse detectores de humo de estación única ali-
entradas principales, no deben requerirse avisos secunda-
mentados mediante batería.
rios con leyendas que prohíben fumar.
(3) Debe estar prohibido que fumen los pacientes clasificados 19.7.5.6 En cualquier ocupación para cuidado de la salud deben
como no responsables. prohibirse las decoraciones combustibles, a menos que se cum-
(4) El requisito de 19.7.4(3) no debe aplicarse donde el pacien- pla uno de los siguientes criterios:
te esté bajo supervisión directa.
(1) Son retardantes de llama.
(2)*Son decoraciones, tales como fotografías y pinturas, en
proveerse ceniceros de materiales incombustibles y de dise-
cantidades limitadas tales que no hay riesgo de desarrollo o
ño seguro.
propagación del fuego.
estar fácilmente disponibles contenedores metálicos con 19.7.5.7 Los recipientes para recolección de ropa blanca sucia o
dispositivos de cubierta autocerrante en los que puedan ser de residuos no deben exceder una capacidad de 32 gal (121 L)
vaciados los ceniceros. y deben cumplir con los siguientes requisitos:
19.7.5 Muebles, colchones y decoraciones. (1) La densidad promedio de la capacidad de los recipientes
19.7.5.1* Los cortinados, cortinas y otras telas y películas que en una habitación o espacio no debe exceder 0.5 gal/pies2
cuelgan sueltas y sirven como mobiliarios o decoraciones en las (20.4 L/m2).
ocupaciones para cuidado de la salud, deben cumplir con las (2) Dentro de cualquier área de 64 pies2 (6 m2) no debe ser
disposiciones de 10.3.1 (ver 19.3.5.10) y también se aplicará lo excedida una capacidad de 32 gal (121 L)
siguiente: (3)*Cuando no están atendidos, los recipientes móviles para
(1) Tales cortinas deben incluir las cortinas de cubículos. recolección de ropa blanca sucia o de residuos con capa-
(2) Tales cortinas no deben incluir las cortinas para duchas. cidades mayores de 32 gal (121 L) deben ubicarse en una
(3) Tales cortinados y cortinas no deben incluir cortinados y habitación protegida como área riesgosa.
cortinas en las ventanas en las habitaciones para dormir (4) En las áreas riesgosas, no deben estar limitadas la dimensión
para pacientes. y la densidad de los contenedores.
19.7.5.2 Los muebles tapizados nuevos dentro de ocupaciones 19.7.6 Mantenimiento y pruebas. Ver 4.6.13.
para cuidado de la salud deben cumplir con una de las siguien- 19.7.7* Sistemas de control de humo desarrollados mediante
tes cláusulas, a menos que sea determinado de otra manera en ingeniería.
19.7.5.3: 19.7.7.1 A menos que estén específicamente exceptuados por
(1) Los muebles deben cumplir con los criterios especificados la autoridad competente, los sistemas existentes de control de
en 10.3.2.1 y 10.3.3. humo desarrollados mediante ingeniería deben ser probados
(2) Los muebles deben estar en un edificio protegido en su to- de acuerdo con principios de ingeniería establecidos.
talidad por un sistema aprobado y supervisado de rociado- 19.7.7.2 Los sistemas que no cumplan los requisitos de funcio-
res automáticos de acuerdo con 9.7.1.1(1). namiento de tales pruebas deben continuar en operación sólo
19.7.5.3 Los requerimientos de 19.7.5.2, 10.3.2.1 y 10.3.3 no se con la aprobación específica de la autoridad competente.
aplicarán a los muebles tapizados que pertenezcan a las salas 19.7.8 Dispositivos portátiles de calefacción ambiental. Los dis-
con camas para los pacientes de los centros de cuidados inter- positivos portátiles de calefacción ambiental deben estar pro-
medios donde se cumplan los siguientes criterios: hibidos en todas las ocupaciones para cuidado de la salud, a
(1) Debe estar instalado un detector de humo en la sala con menos que se cumplan ambos criterios siguientes:
cama para el paciente si ésta no está protegida por rociado- (1) Tales dispositivos son permitidos solamente en las áreas
res automáticos. para personal y empleados en las que no se duerme.
(2) Deben permitirse detectores de humo de estación única ali- (2) Los elementos de calefacción de tales dispositivos no exce-
mentados mediante batería. den 212°F (100°C).
19.7.5.4 Los colchones nuevos dentro de ocupaciones para cui- 19.7.9 Operaciones de construcción, reparación y mejoras.
dado de la salud deben cumplir con una de las siguientes cláusu- 19.7.9.1 Las operaciones de construcción, reparación y mejoras
las, a menos que sea de otra forma requerido en 19.7.5.5: deben cumplir con 4.6.11.
(1) Los colchones deben cumplir con los criterios especificados 19.7.9.2 Los medios de egreso en cualquier área que está sien-
en 10.3.2.2 y 10.3.4. do sometida a construcción, reparación o mejoras, deben ins-
Edición 2009
peccionarse diariamente para verificar que están de acuerdo rios no puede asegurarse adecuadamente dependiendo de la
con 7.1.10.1 y deben cumplir también con NFPA 241, Norma evacuación del edificio, su protección contra incendios debe
para medios de protección de operaciones de construcción, alteración y proveerse mediante una distribución apropiada de las instala-
demolición. ciones, personal adecuado y entrenado, y el desarrollo de pro-
cedimientos de operación y mantenimiento compuestos por lo
siguiente:
Capítulo 20 Ocupaciones de cuidado de la salud para
pacientes ambulatorios nuevas (1) Diseño, construcción y compartimentación
(2) Disposiciones para detección, alarma y extinción
20.1 Requisitos generales. (3) Prevención de incendios y programas de planificación,
20.1.1 Aplicación. entrenamiento y simulacros para el aislamiento del fuego,
20.1.1.1 Generalidades. para el traslado de los ocupantes hacia áreas de refugio o
para la evacuación del edificio
20.1.1.1.1 Los requerimientos del este capítulo deben aplicarse
a los edificios nuevos o partes de los mismos utilizados como 20.1.1.4 Adiciones, conversiones y operaciones de moderniza-
ocupaciones para cuidado de la salud para pacientes ambulato- ción, renovación y construcción.
rios. (Ver 1.3.1)
20.1.1.4.1 Adiciones.
20.1.1.1.2 Las instalaciones para cuidado de la salud para pa-
20.1.1.4.1.1 Las adiciones deben estar separadas de cualquier
cientes ambulatorios deben cumplir con las disposiciones del
estructura existente que no cumpla con las disposiciones del
Capítulo 38 y con este capítulo, el que sea más estricto.
Capítulo 21 mediante una barrera cortafuego que tenga una
20.1.1.1.3 Este capítulo establece los requerimientos de segu- clasificación de resistencia al fuego no menor de 2 horas, y que
ridad humana, además de aquéllos requeridos en el Capítulo esté construida con los materiales requeridos para la adición.
38, que deben aplicarse al diseño de todas las ocupaciones de (Ver 4.6.5 y 4.6.8.)
cuidado de la salud para pacientes ambulatorios como se define
en 3.3.178.1.
20.1.1.4.1.1 deben permanecer normalmente cerradas, a menos
20.1.1.1.4 Debe permitirse que los edificios o partes de edifi- que esté de otra manera permitido en 20.1.1.4.1.3.
cios que albergan principalmente pacientes que, en opinión
del cuerpo directivo de la instalación y de la agencia guberna- 20.1.1.4.1.3 Debe permitirse que las puertas se mantengan
mental competente, son capaces de ejercer buen juicio y acción abiertas si cumplen con los requisitos de 20.2.2.4.
física apropiada para su autopreservación en condiciones de 20.1.1.4.2 Cambios de ocupación. Un cambio de un hospital o
emergencia, cumplan con capítulos de este Código distintos al un centro de cuidados intermedios en una ocupación de cuida-
Capítulo 20. do de la salud para pacientes ambulatorios, no debe considerar-
20.1.1.1.5 Debe reconocerse que, en los edificios donde se pro- se como un cambio en la ocupación o en la subclasificación de
vee tratamiento para ciertos tipos de pacientes o que poseen la ocupación.
habitaciones de detención o una sección de seguridad, podría 20.1.1.4.3 Renovaciones, alteraciones y modernizaciones. Ver
ser necesario cerrar con llave las puertas y colocar barras en las 4.6.8.
ventanas para confinar y proteger a los habitantes del edificio. 20.1.1.4.4 Operaciones de construcción, reparación y mejoras.
En tales casos, la autoridad competente debe efectuar modifi- Ver 4.6.11.
caciones apropiadas a aquellas secciones de este Código que, de
otra manera, requerirían que los medios de egreso se mantuvie- 20.1.2 Ocupaciones múltiples.
ran sin llave. 20.1.2.1 Las ocupaciones múltiples deben estar de acuerdo con
20.1.1.1.6* Los requerimientos de este capítulo se aplicarán ba- 6.1.14.
sados en la presunción que el personal está, en todas las áreas 20.1.2.2* Debe permitirse que partes de las instalaciones para
ocupadas por pacientes, disponible para llevar a cabo ciertas cuidado de la salud para pacientes ambulatorios sean clasifica-
funciones de seguridad contra incendios según lo requerido en das como otras ocupaciones, siempre que cumplan con todas las
otros parágrafos de este capítulo. siguientes condiciones:
20.1.1.2* Metas y objetivos. Las metas y objetivos de las Secciones (1) No tienen por objeto servir a los ocupantes de las instalacio-
4.1 y 4.2 deben cumplirse con la debida consideración para los nes para cuidado de la salud para pacientes ambulatorios
requerimientos funcionales, los que se cumplen mediante la li- para propósitos de tratamiento o para acceso habitual de
mitación del desarrollo y propagación de una emergencia de pacientes incapaces de su autopreservación.
incendio a la habitación donde se originó el fuego y mediante la (2) Están separadas de las áreas de las instalaciones para cuida-
reducción de la necesidad de evacuar a los ocupantes, excepto do de la salud para pacientes ambulatorios por una cons-
de la habitación donde se originó el fuego. trucción que tiene una clasificación de resistencia al fuego
20.1.1.3 Concepto global. mínima de 1 hora.
20.1.1.3.1 Todas las instalaciones para cuidado de la salud para 20.1.2.3 Todos los medios de egreso desde las ocupaciones de
pacientes ambulatorios deben diseñarse, construirse, mantener- cuidado de la salud para pacientes ambulatorios que atraviesan
se y operarse para minimizar la posibilidad de una emergencia espacios de ocupaciones para cuidado de la salud no ambula-
de incendio que requiera la evacuación de los ocupantes. toria, deben cumplir con los requisitos de este Código para ocu-
20.1.1.3.2 Dado que la seguridad de los ocupantes de una ocupaciones de cuidado de la salud para pacientes ambulatorios, a
pación para el cuidado de la salud para pacientes ambulato- menos que esté de otra manera permitido en 20.1.2.4.
Edición 2009
OCUPACIONES DE CUIDADO DE LA SALUD PARA PACIENTES AMBULATORIOS NUEVAS 101− 221
20.1.2.4 Debe permitirse la salida a través de una salida horizon- Tabla 20.1.6.1 Limitaciones según el tipo de construcción
tal hacia otras ocupaciones contiguas que no cumplen con las
disposiciones de egreso de las instalaciones para cuidado de la Tipo de Con Pisos en altura†
salud para pacientes ambulatorios, pero que sí cumplen con los construcción rociadores‡ 1 >2
requisitos establecidos en el capítulo de ocupación apropiado
de este Código, siempre que la ocupación no posea contenidos I (442) Sí X X
de riesgo elevado. No X X
20.1.2.5 Las disposiciones de egreso para las áreas de instalacio- I (332) Sí X X
nes para cuidado de la salud para pacientes ambulatorios que
corresponden a otras ocupaciones, deben cumplir con los re- No X X
quisitos correspondientes de este Código para tales ocupaciones II (222) Sí X X
y, donde las necesidades clínicas de los ocupantes requieren ce- No X X
rrar con llave los medios de egreso, debe haber personal presen- II (111) Sí X X
te para la liberación supervisada de los ocupantes durante todo
el tiempo en que las instalaciones permanezcan en uso. No X X
20.1.2.6 Cualquier área con un riesgo de contenido clasificado II(000) Sí X X
como más alto que el de la ocupación para el cuidado de la sa- No X NP
lud para pacientes ambulatorios y que esté ubicada en el mismo III(211) Sí X X
edificio, debe estar protegida de acuerdo con 20.3.2. No X X
20.1.2.7 En los edificios que albergan ocupaciones de cuidado III(200) Sí X X
de la salud para pacientes ambulatorios no deben permitirse
No X NP
ocupaciones no relacionadas con el cuidado de la salud clasifi-
cadas como con contenido de riesgo elevado. IV(2HH) Sí X X
20.1.3 Definición. Ocupaciones de cuidado de la salud para pa- No X X
cientes ambulatorios. Ver 3.3.178.1. V(111) Sí X X
20.1.4 Clasificación de la ocupación. Ver 6.1.6 y 20.1.3. No X X
20.1.5 Clasificación del riesgo de los contenidos. La clasifica- V(000) Sí X X
ción de riesgo de los contenidos debe realizarse como está defi- No X NP
nido en la Sección 6.2.
20.1.6 Requisitos mínimos para la construcción.
†Ver 4.6.3.
20.1.6.1 Las ocupaciones para el cuidado de la salud para pa-
‡ Protegido en su totalidad mediante un sistema aprobado y super-
cientes ambulatorios deben limitarse a los tipos de construcción
visado de rociadores automáticos de acuerdo con la Sección 9.7. (Ver
de edificios especificados en la Tabla 20.1.6.1, a menos que fue- 20.3.5.)
ra de otra manera permitido por 20.1.6.6. (Ver 8.2.1.)
20.1.6.2 Cualquier piso ubicado por debajo del nivel de descar-
ga de salida debe estar separado del nivel de descarga de salida
mediante una construcción que no sea menor que Tipo II(111), 20.1.6.6 Donde las instalaciones de cuidado de la salud para
Tipo III(211) o Tipo V(111) (Ver 8.2.1.), a menos que se cum- pacientes ambulatorios nuevas están ubicadas dentro de edifi-
plan ambos de los siguientes criterios: cios existentes, debe permitirse que la autoridad competente
(1) Tales niveles estén bajo el control de la instalación de cuida- acepte sistemas de construcción con resistencia al fuego menor
do de la salud para pacientes ambulatorios. que la requerida en 20.1.6.1 a 20.1.6.5, siempre que pueda de-
mostrarse, a satisfacción de la autoridad que, en caso de incen-
(2) Cualquier espacio riesgoso está protegido de acuerdo con la
dio, puede lograrse la pronta evacuación de la instalación o que
Sección 8.7.
las ocupaciones que provocan la exposición y los materiales de
20.1.6.3 Los muros interiores no portantes en edificios con construcción no presenten amenaza de penetración del fuego
construcciones Tipo I o Tipo II deben ser construidos de mate- desde tales ocupaciones a la instalación de cuidado de la salud
riales no combustibles o de combustión limitada, a menos que para pacientes ambulatorios o de colapso de la estructura.
fuera de otra manera permitido en 20.1.6.4. 20.1.7 Carga de ocupantes. Ver 38.1.7.
20.1.6.4 Debe permitirse que los muros interiores no portan- 20.2 Requisitos para los medios de egreso.
tes que requieran tener una clasificación de resistencia al fue-
20.2.1 Generalidades. Todos los pasillos, pasadizos, corredores,
go mínima de 2 horas, sean de madera tratada con retardador descarga de salidas, ubicaciones de las salidas y accesos deben
de fuego encerrada dentro de materiales no combustibles o de cumplir con el Capítulo 7, a no ser que esté modificado de otra
combustión limitada, siempre que tales muros no sean utiliza- manera en 20.2.2 a 20.2.11.
dos como cerramientos de conductos verticales
20.2.2 Componentes de los medios de egreso.
20.1.6.5 Todos los edificios con más de un piso por debajo del
nivel de descarga de salida deben tener todos esos niveles infe- 20.2.2.1 Los componentes de los medios de egreso deben limi-
tarse a los tipos descritos en 38.2.2.
riores separados del nivel de descarga de salida mediante una
construcción que sea no menor de Tipo II (111). 20.2.2.2 Deben permitirse las cerraduras especiales que cum-
plan con 7.2.1.6.
Edición 2009
20.2.2.3 Debe permitirse el cierre con traba de las puertas de ac- 20.2.7 Descarga desde las salidas. Ver 38.2.7.
ceso a salida del vestíbulo del ascensor de acuerdo con 7.2.1.6.3. 20.2.8 Iluminación de medios de egreso. Los medios de egreso
20.2.2.4 Debe permitirse que cualquier puerta que requiera ser deben estar iluminados de acuerdo con la Sección 7.8.
autocerrante se mantenga abierta solamente mediante un dis- 20.2.9 Iluminación de emergencia y sistemas eléctricos
positivo de liberación automática que cumpla con 7.2.1.8.2. El esenciales.
sistema requerido de alarma manual de incendio y los sistemas
20.2.9.1 La iluminación de emergencia debe proveerse de
requeridos por 7.2.1.8.2 deben estar dispuestos para iniciar la acuerdo con la Sección 7.9.
acción de cierre de todas esas puertas en la totalidad del com-
partimento de humo o en la totalidad de la instalación. 20.2.9.2 Donde se utilicen equipos de anestesia general o para
mantenimiento de la vida, cada instalación de cuidado de la
20.2.2.5 Donde las puertas en el cerramiento de una escalera salud para pacientes ambulatorios debe estar provista con un
están mantenidas abiertas mediante un dispositivo de liberación sistema eléctrico esencial de acuerdo con NFPA 99, Norma para
automática según lo permitido en 20.2.2.4, el inicio de la acción instalaciones para cuidado de la salud, a menos que esté permitido
de cierre en cualquier nivel debe causar el cierre de todas las de otra manera por lo siguiente:
puertas de todos los niveles del cerramiento de la escalera.
(1) Donde se provean equipos operados mediante batería y
20.2.3 Capacidad de medios de egreso. sean aceptables para la autoridad competente
20.2.3.1 La capacidad de cualquier medio de egreso requerido (2) Donde una instalación utilice equipos para mantenimiento
debe determinarse de acuerdo con las disposiciones de 38.2.3. de la vida solamente para propósitos de emergencia
20.2.3.2 El ancho libre de cualquier corredor o pasadizo reque- 20.2.10 Señalización de los medios de egreso. Los medios de
rido para acceso a salida debe ser no menor de 44 pulg. (1120 egreso deben tener carteles de acuerdo con la Sección 7.10.
mm).
20.2.11 Características especiales de los medios de egreso.
20.2.3.3 Donde el ancho mínimo del corredor es 6 pies (1830
20.2.11.1 Reservado.
mm), deben permitirse proyecciones de no más de 6 pulg. (150
mm) desde el muro del corredor, por encima de la altura del 20.2.11.2 Salas de reclusión. Las salas de reclusión en las ocu-
pasamanos, para la instalación de unidades dispensadoras para paciones de cuidado de la salud para pacientes ambulatorios
limpieza de manos de acuerdo con 20.3.2.6. deben cumplir con los requerimientos de 22.4.5.
20.2.3.4 Las puertas en los medios de egreso de las áreas de 20.3 Protección.
diagnóstico o tratamiento, tales como rayos X, cirugía o terapia 20.3.1 Protección de aberturas verticales. Ver 38.3.1.
física, deben proveer un ancho libre de no menos de 32 pulg. 20.3.2 Protección contra riesgos. Ver 38.3.2.
(810 mm). 20.3.2.1 Puertas. Las puertas hacia áreas peligrosas deben ser
20.2.4 Cantidad de salidas. autocerrantes o de cierre automático de acuerdo con 20.2.2.4.
20.2.4.1 Para cada piso o sector de incendio del edificio, de- 20.3.2.2 Laboratorios. Los laboratorios en que emplean canti-
ben proveerse no menos de dos salidas de los tipos descritos en dades de materiales inflamables, combustibles o peligrosos que
38.2.2, apartadas entre sí. son considerados como un riesgo severo, deben estar protegi-
20.2.4.2 Cualquier cuarto y cualquier suite de cuartos mayor de dos de acuerdo con NFPA 99, Norma para instalaciones para cui-
2500 pies2 (232m2) debe tener no menos de dos puertas de ac- dado de la salud.
ceso a salida, apartadas entre sí. 20.3.2.3 Ubicaciones para aplicar anestesia. Las ubicaciones
20.2.4.3 No menos de dos salidas de los tipos descritos en 38.2.2 para aplicar anestesia deben protegerse de acuerdo con NFPA
deben ser accesibles desde cada compartimento de humo. 99, Norma para instalaciones para cuidado de la salud.
20.2.4.4 Desde los compartimentos de humo referidos en 20.3.2.4 Instalaciones de cocina. Las instalaciones de cocina de-
20.2.4.3, debe permitirse el egreso a través de compartimentos ben protegerse de acuerdo con 9.2.3, a no ser que esté permiti-
adyacentes, pero no debe requerir el regreso a través del com- do de otra manera en 20.3.2.5.
partimento de origen del fuego. 20.3.2.5 Equipamiento de cocina doméstico. Donde se utilice
equipamiento de cocina doméstico para calentar alimentos o
20.2.5 Disposición de los medios de egreso. Ver 38.2.5.
para cocción limitada, no debe requerirse la protección o sepa-
20.2.6 Distancia de recorrido hasta las salidas. ración de las instalaciones para preparación de alimentos.
20.2.6.1 La distancia de recorrido debe medirse de acuerdo con 20.3.2.6* Dispensadores basados en alcohol para la limpieza de
la Sección 7.6. manos. Los dispensadores basados en alcohol para la limpieza
20.2.6.2 Las distancias de recorrido deben ser como sigue: de manos deben estar protegidos de acuerdo con 8.7.3, a menos
(1) La distancia de recorrido entre cualquier puerta requerida que se cumplan todas las siguientes condiciones:
como acceso a salida de una habitación y una salida no debe (1) Donde los dispensadores estén instalados en un corredor,
exceder 100 pies (30 m). el corredor debe tener un ancho mínimo de 6 pies (1830
(2) La distancia de recorrido entre cualquier punto de una ha- mm).
bitación y una salida no debe exceder 150 pies (46 m). (2) La capacidad máxima de fluido para un dosificador indivi-
(3) Debe permitirse que la distancia máxima de recorrido in- dual debe ser la siguiente:
dicada en 20.2.6.2(1) o (2) se incremente 50 pies (15 m) (a) 0.32 gal (1.2 L) para los dispensadores en habitaciones,
en edificios protegidos en su totalidad mediante un siste- corredores y áreas abiertas a corredores.
ma aprobado de rociadores automáticos de acuerdo con la (b) 0.53 gal (2.0 L) para los dispensadores en suites de
Sección 9.7. habitaciones
Edición 2009
(3) Los dispensadores deben estar separados entre sí por un es- cias, desde donde debe tomarse la acción correctiva necesaria.
paciamiento horizontal no menor de 48 pulg. (1220 mm). 20.3.5.3 Las instalaciones de cuidado de la salud para pacientes
(4) No debe estar en uso, fuera de un gabinete de almacena- ambulatorios deben estar provistas con extintores portátiles de
miento, dentro de un único compartimento de humo, una incendio de acuerdo con 9.7.4.1.
cantidad acumulada mayor de 10 gal (37.8 L) de solución
20.3.6 Corredores.
basada en alcohol para la limpieza de manos.
(5) El almacenamiento de cantidades superiores a los 5 gal 20.3.6.1 Generalidades. Ver 38.3.6.
(18.9 L) en un único compartimento de humo debe cum- 20.3.6.2 Aberturas.
plir con los requisitos del NFPA 30, Código de líquidos inflama- 20.3.6.2.1 Debe permitirse en paneles visores o puertas sin pro-
bles y combustibles. tección especial, la instalación de aberturas misceláneas, tales
(6) Los dispensadores no deben instalarse en las siguientes como ranuras para correspondencia, ventanillas para pasar
ubicaciones: productos farmacéuticos, ventanillas para pasar productos de
(a) Sobre una fuente de ignición en una distancia hori- laboratorio y ventanillas para cajeros, siempre que se cumplan
zontal de 1 pulg. (25 mm) a cada lado de la fuente de ambos de los siguientes criterios:
ignición
(1) El área agregada de las aberturas por habitación no excede
(b) Hacia un lado de una fuente de ignición dentro de una
20 pulg.2 (0.015 m2).
distancia horizontal de 1 pulg. (25 mm) desde la fuente
(2) Las aberturas están instaladas a, o por debajo de, la mitad de
de ignición
la distancia entre el piso y el cielo raso de la habitación.
(c) Debajo de una fuente de ignición dentro de una dis-
tancia vertical de 1 pulg. (25 mm) desde la fuente de 20.3.6.2.2 En las habitaciones protegidas en su totalidad median-
ignición. te un sistema aprobado y supervisado de rociadores automáticos
(7) Los dispensadores instalados directamente sobre pisos al- de acuerdo con la Sección 9.7, el área agregada de las aberturas
fombrados solamente deben ser permitidos en comparti- por habitación no debe ser mayor de 80 pulg.2 (0.05 m2).
mentos de humo con rociadores. 20.3.7 Subdivisión de los espacios del edificio.
20.3.3 Acabados interiores. Ver 38.3.3. 20.3.7.1 Las instalaciones de cuidado de la salud para pacientes
20.3.4 Sistemas de detección, alarma y comunicaciones. ambulatorios deben estar separadas de los demás inquilinos y
ocupaciones y deben cumplir con los siguientes requisitos:
20.3.4.1 Generalidades. Las instalaciones de cuidado de la salud
para pacientes ambulatorios deben estar provistas de sistemas (1) Los muros deben tener una clasificación de resistencia al
de alarma de incendio de acuerdo con la Sección 9.6, excepto fuego no menor de 1 hora y deben extenderse desde la losa
lo modificado en 20.3.4.2 a 20.3.4.4. del piso inferior hasta la losa del piso o del techo superior.
(2) Las puertas deben estar construidas con madera sólida con
20.3.4.2 Iniciación. Los sistemas de alarma de incendio requeri-
núcleo macizo con 1¾ pulg. (44 mm) o su equivalente y
dos deben iniciarse por medios manuales de acuerdo con 9.6.2
deben estar equipadas con pestillos de cierre positivo.
y mediante cualesquier dispositivos o sistemas de detección
(3) Las puertas deben ser autocerrantes y deben mantenerse en
requeridos.
posición cerrado excepto cuando al usarlas.
20.3.4.3 Notificación. Se permitirá una secuencia de alarma po- (4) Cualesquier ventanas en las barreras deben ser conjuntos de
sitiva de acuerdo con 9.6.3.4. montaje de ventanas fijas contra incendio de acuerdo con la
20.3.4.3.1 Notificación a los ocupantes. Ante la operación de Sección 8.3.
cualquier dispositivo de activación de la alarma de incendio, la
20.3.7.2 Cada piso de una instalación de cuidado de la salud
notificación a los ocupantes debe realizarse automáticamente,
para pacientes ambulatorios debe estar dividido en no menos
sin demora, de acuerdo con 9.6.3.
de dos compartimentos de humo, a menos que esté permitido
20.3.4.3.2 Notificación a las brigadas de emergencia. de otra manera por lo siguiente:
20.3.4.3.2.1 La notificación al cuerpo de bomberos debe ser lle- (1) Este requisito no debe aplicarse a instalaciones de menos
vada a cabo de acuerdo con 9.6.4. de 5000 pies2 (465 m2) que están protegidas mediante un
20.3.4.3.2.2 Reservado. sistema automático aprobado de detección de humo.
20.3.4.4 Funciones de seguridad contra incendios. El funcio- (2) Este requisito no debe aplicarse a instalaciones de menos de
namiento de cualquier dispositivo de activación del sistema de 10,000 pies2 (929 m2) que están protegidas en su totalidad
alarma de incendios requerido debe disponerse para realizar mediante un sistema aprobado y supervisado de rociadores
automáticamente cualquier función de control que deba ser automáticos de acuerdo con la Sección 9.7.
efectuada por ese dispositivo. (Ver 9.6.5.) (3) Debe permitirse que un área en una ocupación adjunta sir-
va como compartimento de humo para una instalación de
20.3.5 Requisitos para la extinción. Ver 38.3.5.
cuidado de la salud para pacientes ambulatorios si se cum-
20.3.5.1 Debe permitirse que las áreas riesgosas aisladas estén plen los siguientes criterios:
protegidas de acuerdo con 9.7.1.2. (a) El muro de separación y ambos compartimentos cum-
20.3.5.2 Donde se instalen más de dos rociadores dentro de una plen los requisitos de 20.3.7.
única área para protección de acuerdo con 9.7.1.2, debe pro- (b) La instalación de cuidado de la salud para pacientes am-
veerse un sistema de detección por flujo de agua que active la bulatorios es menor de 22,500 pies2 (2100 m2).
alarma de incendio del edificio, o que notifique, mediante una (c) El acceso desde la instalación de cuidado de la salud
señal, a una ubicación permanentemente atendida cualquiera, para pacientes ambulatorios a la otra ocupación no está
tal como la central telefónica, seguridad o la sala de emergen- restringido.
Edición 2009
20.3.7.3 Los compartimentos de humo no deben exceder 22,500 (3) Deben estar diseñados e instalados para proveer la completa
pies2 (2100 m2) y la distancia de recorrido desde cualquier pun- separación del sistema de combustión de la atmósfera del
to hasta alcanzar una puerta en una barrera cortahumo no debe área ocupada.
20.5.2.2.1 Cualquier dispositivo de calefacción debe tener carac-
20.3.7.4 No debe limitarse el tamaño del área de un atrio sepa- terísticas de seguridad para detener inmediatamente el flujo de
rado de acuerdo con 8.6.7. combustible y apagar el equipo en caso de temperaturas excesi-
20.3.7.5 Las barreras cortahumo requeridas deben construirse vas o fallas en la ignición.
de acuerdo con la Sección 8.5 y deben tener una clasificación 20.5.2.2.2 Las unidades de calefacción suspendidas aprobadas,
de resistencia al fuego mínima de 1 hora, a no ser que esté per- deben permitirse en ubicaciones distintas de los medios de egre-
mitido de otra manera en 20.3.7.6. so y de las áreas para tratamiento de pacientes, siempre que se
20.3.7.6 No deben requerirse clapetas cortahumo en penetra- cumplan ambos de los criterios siguientes:
ciones por conductos de las barreras cortahumo en sistemas de (1) Tales calentadores están ubicados lo suficientemente eleva-
calefacción, ventilación y acondicionamiento de aire totalmente dos para estar fuera del alcance de las personas que utilizan
entubados, para edificios totalmente protegidos con un sistema el área.
aprobado y supervisado de rociadores automáticos de acuerdo (2) Tales calentadores están equipados con las características de
con la Sección 9.7. seguridad requeridas en 20.5.2.2.1.
20.3.7.7 Las ventanas ubicadas en las barreras cortahumo deben
ser conjuntos de montaje de ventanas fijas contra incendio de
ben cumplir las disposiciones de la Sección 9.4.
20.3.7.8 A cada lado del compartimento de humo, para la can-
20.5.4 Conductos para residuos, incineradores, y conductos
tidad total de ocupantes en compartimentos adyacentes, dentro
para lavandería. Los conductos para residuos, incineradores, y
del área agregada de corredores, habitaciones para pacientes,
conductos para lavandería deben cumplir con las disposiciones
salas de tratamiento, salas de estar o comedores y otras áreas
de la Sección 9.5.
de riesgo leve, debe proveerse no menos de 15 pies2 netos (1.4
m2 netos) por ocupante de instalación para cuidado de la salud 20.6 Reservado.
para pacientes ambulatorios. 20.7* Características de la operación.
20.3.7.9* Las puertas en las barreras cortahumo deben ser de 20.7.1 Plan de evacuación y reubicación y simulacros de
madera sólida con núcleo macizo con 1¾ pulg. (44 mm) de es- incendio.
pesor o su equivalente y deben ser autocerrantes o de cierre 20.7.1.1 La administración de cada instalación de cuidado de
automático de acuerdo con 20.2.2.4. la salud para pacientes ambulatorios debe tener copias impre-
20.3.7.10 No deben requerirse pestillos de cierre positivo en las sas vigentes y disponibles para todo el personal de supervisión,
puertas de los corredores que atraviesan las barreras cortahumo. de un plan para la protección de todas las personas en caso de
20.3.7.11 Las puertas batientes y puertas corredizas horizontales incendio, para su evacuación a áreas de refugio y para su evacua-
de los corredores que atraviesan las barreras cortahumo deben ción del edificio cuando sea necesario
estar provistas con un panel visor de vidrio resistente al fuego o 20.7.1.2 Todos los empleados deben ser capacitados periódi-
vidrio armado en marcos aprobados. camente y mantenerse informados respecto de sus deberes de
20.3.7.12 Los paneles visores en puertas de barreras cortahumo, acuerdo con el plan requerido en 20.7.1.1
si existen, deben ser de vidrio resistente al fuego o de vidrio 20.7.1.3 Una copia del plan requerido en 20.7.1.1 debe estar
armado en marcos aprobados. fácilmente disponible en todo momento en el puesto del telefo-
20.3.7.13* En los marcos de las puertas en barreras cortahumo nista o en el centro de seguridad.
deben requerirse rebajos, biseles o astrágalos en los bordes de 20.7.1.4* En las instalaciones de cuidado de la salud para pa-
encuentro y topes en la parte superior y en los laterales.. cientes ambulatorios, los simulacros de incendio deben incluir
20.3.7.14 En las aberturas de puertas de las barreras cortahumo la transmisión de una señal de alarma de incendio y la simula-
deben estar prohibidos los parantes centrales. ción de las condiciones de emergencia de incendio.
20.4 Disposiciones especiales. Ver Sección 38.4. 20.7.1.5 No debe requerirse que, durante los simulacros, los
pacientes sean movidos a áreas seguras ni hacia el exterior del
edificio.
20.7.1.6 Deben realizarse simulacros trimestralmente en cada
plir las disposiciones de la Sección 9.1.
turno para familiarizar al personal de la instalación (enferme-
20.5.2 Calefacción, ventilación y aire acondicionado. ras, residentes, ingenieros de mantenimiento y personal admi-
20.5.2.1 Los equipos de calefacción, ventilación y aire acondi- nistrativo) con las señales y acciones de emergencia requeridas
cionado deben cumplir con las disposiciones de la Sección 9.2 en condiciones variadas.
y deben instalarse de acuerdo con las especificaciones del fabri- 20.7.1.7 Cuando los simulacros se efectúan entre las 9:00 p.m.
cante, a menos que esté modificado de otra forma en 20.5.2.2. (2100 horas) y las 6:00 a.m. (0600 horas), debe permitirse el
20.5.2.2 Si son de combustión, los dispositivos de calefacción empleo de un anuncio codificado en reemplazo de las alarmas
deben cumplir con lo siguiente: audibles.
(1) Deben conectarse a una chimenea o exutorio. 20.7.1.8 Los empleados de las instalaciones de cuidado de la
(2) Deben tomar el aire para la combustión directamente del salud para pacientes ambulatorios deben estar capacitados en
exterior. procedimientos y dispositivos de seguridad humana.
Edición 2009
20.7.2 Procedimiento en caso de incendio. y en cualquier otra ubicación riesgosa, y tales áreas deben
20.7.2.1* Protección de pacientes. exhibir carteles con la leyenda “PROHIBIDO FUMAR” o
exhibir el símbolo internacional correspondiente a la pro-
20.7.2.1.1 En las instalaciones de cuidado de la salud para pa-
hibición de fumar.
cientes ambulatorios, la correcta protección de los pacientes
(2) En las instalaciones de cuidado de la salud para pacientes
debe requerir la pronta y efectiva respuesta del personal de cui-
ambulatorios donde esté prohibido fumar y haya señales co-
dado de la salud para pacientes ambulatorios.
locadas en todas las entradas principales, no deben reque-
20.7.2.1.2 La respuesta básica requerida del personal debe in- rirse avisos secundarios con leyendas que prohíben fumar.
cluir lo siguiente: (3) Debe estar prohibido que fumen los pacientes clasificados
(1) Remoción de todos los ocupantes directamente involucra- como no responsables.
dos con la emergencia de incendio (4) El requisito de 20.7.4(3) no debe aplicarse donde el pacien-
(2) Transmisión de una señal de alarma de incendio apropiada te esté bajo supervisión directa.
para advertir a los demás ocupantes del edificio y convocar (5) En todas las áreas en las cuáles esté permitido fumar deben
al personal colocarse ceniceros de materiales incombustibles y de dise-
(3) Confinación de los efectos del fuego mediante el cierre de ño seguro.
puertas para aislar el área del incendio (6) En todas las áreas en las que esté permitido fumar deben
(4) Reubicación de los pacientes de acuerdo con lo detallado estar fácilmente disponibles contenedores metálicos con
en el plan de seguridad contra incendio de la instalación dispositivos de cubierta autocerrante en los que puedan ser
vaciados los ceniceros.
20.7.2.2 Plan de seguridad contra incendio. Un plan escrito de
seguridad contra incendio debe proveer lo siguiente: 20.7.5 Muebles, colchones y decoraciones.
(1) Uso de las alarmas
(2) Transmisión de las alarmas al cuerpo de bomberos
ocupaciones de cuidado de la salud para pacientes ambulato-
rios, deben cumplir con las disposiciones de 10.3.1 y también se
aplicará lo siguiente:
(6) Evacuación del compartimento de humo (1) Tales cortinas deben incluir las cortinas de cubículos.
(7) Preparación de los pisos y del edificio para evacuación (2) Tales cortinas no deben incluir las cortinas para duchas.
(8) Extinción del fuego 20.7.5.2 Los muebles tapizados nuevos deben cumplir con
20.7.2.3 Respuesta del personal. 10.3.2.1 y con una de las siguientes cláusulas:
20.7.2.3.1 Todo el personal debe estar capacitado en el uso y (1) Los muebles deben cumplir con los criterios especificados
respuesta a las alarmas de incendio. en 10.3.3.
20.7.2.3.2 Todo el personal de cuidado de la salud debe ser (2) Los muebles deben estar en un edificio protegido en su to-
instruido debe ser capacitado en el empleo de la frase clave talidad por un sistema aprobado y supervisado de rociado-
para asegurar la transmisión de una alarma en las siguientes res automáticos de acuerdo con 9.7.1.1(1).
condiciones: 20.7.5.3 Los colchones nuevos deben cumplir con 10.3.2.2 y con
(1) Cuando el individuo que descubre el fuego debe acudir in- una de las siguientes cláusulas:
mediatamente en ayuda de una persona en peligro (1) Los colchones deben cumplir con los criterios especificados
(2) Durante un mal funcionamiento del sistema de alarma de en 10.3.4.
incendio del edificio (2) Los colchones deben estar en un edificio protegido en su
totalidad por un sistema aprobado y supervisado de rocia-
20.7.2.3.3 Al escuchar la clave anunciada, el personal debe pri- dores automáticos de acuerdo con 9.7.1.1(1).
meramente activar la alarma de incendio del edificio usando
la estación manual de alarma de incendio más cercana y luego 20.7.5.4 Deben prohibirse las decoraciones combustibles a me-
debe ejecutar de inmediato sus deberes de acuerdo con lo deta- nos que se cumpla uno de los siguientes criterios:
llado en el plan de seguridad contra incendios. (1) Son retardantes de llama.
20.7.3 Mantenimiento de las salidas. (2) Son decoraciones, tales como fotografías y pinturas, en can-
20.7.3.1 Debe proveerse un mantenimiento adecuado para ase- tidades limitadas tales que no hay riesgo de desarrollo o pro-
gurar la confiabilidad del método de evacuación seleccionado. pagación del fuego.
20.7.3.2 Las ocupaciones de cuidado de la salud para pacientes 20.7.5.5 Los recipientes para recolección de ropa blanca sucia o
ambulatorios en las que es necesario mantener las salidas cerra- de residuos no deben exceder una capacidad de 32 gal (121 L)
das con llave, deben, en todo momento, mantener un adecuado y deben cumplir con los siguientes requisitos:
personal capacitado para abrir las cerraduras y dirigir a los ocu- (1) La densidad promedio de la capacidad de los recipientes
pantes desde el área de peligro inmediato hacia un lugar seguro en una habitación o espacio no debe exceder 0.5 gal/pies2
en caso de incendio u otra emergencia. (20.4 L/m2).
20.7.4* Fumar. Deben adoptarse regulaciones con respecto a (2) Dentro de cualquier área de 64 pies2 (6 m2) no debe ser
fumar y deben incluir mínimo las siguientes disposiciones: excedida una capacidad de 32 gal (121 L)
(3) Cuando no están atendidos, los recipientes móviles para
(1) Debe estar prohibido fumar en cualquier habitación, sala o
recolección de ropa blanca sucia o de residuos con capa-
espacio encerrado individual en los que se utilicen o alma-
cidades mayores de 32 gal (121 L) deben ubicarse en una
cenen líquidos inflamables, gases combustibles u oxígeno
habitación protegida como área riesgosa.
Edición 2009
(4) En las áreas riesgosas, no deben estar limitadas la dimensión física apropiada para su autopreservación en condiciones de
y la densidad de los contenedores. emergencia, cumplan con capítulos de este Código distintos al
Capítulo 21.
20.7.6 Mantenimiento y pruebas. Ver 4.6.13.
21.1.1.1.5 Debe reconocerse que, en los edificios donde se pro-
20.7.7* Sistemas de control de humo desarrollados mediante
vee tratamiento para ciertos tipos de pacientes o que poseen
ingeniería.
habitaciones de detención o una sección de seguridad, podría
20.7.7.1 Los sistemas nuevos de control de humo desarrollados ser necesario cerrar con llave las puertas y colocar barras en las
mediante ingeniería deben probarse de acuerdo con principios ventanas para confinar y proteger a los habitantes del edificio.
establecidos de ingeniería y, antes de ser aceptados, deben cum- En tales casos, la autoridad competente debe efectuar modifi-
plir los requisitos de desempeño de tales pruebas. caciones apropiadas a aquellas secciones de este Código que, de
20.7.7.2 Luego de su aceptación, todos los sistemas de control otra manera, requerirían que los medios de egreso se mantuvie-
de humo desarrollados mediante ingeniería, deben probar- ran sin llave.
se periódicamente de acuerdo con principios reconocidos de
21.1.1.1.6* Los requerimientos de este capítulo se aplicarán ba-
ingeniería.
sados en la presunción que el personal está, en todas las áreas
20.7.7.3 La documentación de las pruebas debe mantenerse en ocupadas por pacientes, disponible para llevar a cabo ciertas
las instalaciones en todo momento. funciones de seguridad contra incendios según lo requerido en
20.7.8 Dispositivos portátiles de calefacción ambiental. Los dis- otros parágrafos de este capítulo.
positivos portátiles de calefacción ambiental deben estar prohi- 21.1.1.2* Metas y objetivos. Las metas y objetivos de las Secciones
bidos en todas las ocupaciones de cuidado de la salud para pa- 4.1 y 4.2 deben cumplirse con la debida consideración para los
cientes ambulatorios, a menos que se cumplan ambos criterios requerimientos funcionales, los que se cumplen mediante la li-
siguientes: mitación del desarrollo y propagación de una emergencia de
(1) Tales dispositivos son utilizados solamente en las áreas para incendio a la habitación donde se originó el fuego y mediante la
personal y empleados en las que no se duerme. reducción de la necesidad de evacuar a los ocupantes, excepto
(2) Los elementos de calefacción de tales dispositivos no excede la habitación donde se originó el fuego.
den 212°F (100°C). 21.1.1.3 Concepto global.
20.7.9 Operaciones de construcción, reparación y mejoras. 21.1.1.3.1 Todas las instalaciones para cuidado de la salud para
20.7.9.1 Las operaciones de construcción, reparación y mejoras pacientes ambulatorios deben diseñarse, construirse, mantener-
deben cumplir con 4.6.11. se y operarse para minimizar la posibilidad de una emergencia
20.7.9.2 Los medios de egreso en cualquier área que está sien- de incendio que requiera la evacuación de los ocupantes.
do sometida a construcción, reparación o mejoras, deben ins- 21.1.1.3.2 Dado que la seguridad de los ocupantes de una ocu-
peccionarse diariamente para verificar que están de acuerdo pación para el cuidado de la salud para pacientes ambulato-
con 7.1.10.1 y deben cumplir también con NFPA 241, Norma rios no puede asegurarse adecuadamente dependiendo de la
para medios de protección de operaciones de construcción, alteración y evacuación del edificio, su protección contra incendios debe
demolición. proveerse mediante una distribución apropiada de las instala-
ciones, personal adecuado y entrenado, y el desarrollo de pro-
cedimientos de operación y mantenimiento compuestos por lo
Capítulo 21 Ocupaciones de cuidado de la salud para
siguiente:
pacientes ambulatorios existentes
(1) Diseño, construcción y compartimentación
21.1 Requisitos generales. (2) Disposiciones para detección, alarma y extinción
21.1.1 Aplicación. (3) Prevención de incendios y programas de planificación,
21.1.1.1 Generalidades. entrenamiento y simulacros para el aislamiento del fuego,
para el traslado de los ocupantes hacia áreas de refugio o
21.1.1.1.1 Los requerimientos del este capítulo deben aplicarse
para la evacuación del edificio
a los edificios existentes o partes de los mismos ocupados actual-
mente como ocupaciones para cuidado de la salud para pacien- 21.1.1.4 Adiciones, conversiones y operaciones de moderniza-
tes ambulatorios. ción, renovación y construcción.
21.1.1.1.2 Las instalaciones para cuidado de la salud para pa- 21.1.1.4.1 Adiciones.
cientes ambulatorios deben cumplir con las disposiciones del
21.1.1.4.1.1 Las adiciones deben estar separadas de cualquier
Capítulo 39 y con este capítulo, el que sea más estricto.
estructura existente que no cumpla con las disposiciones del
21.1.1.1.3 Este capítulo establece los requerimientos de segu- Capítulo 21 mediante una barrera cortafuego que tenga una
ridad humana, además de aquéllos requeridos en el Capítulo clasificación de resistencia al fuego no menor de 2 horas, y que
39, que deben aplicarse al diseño de todas las ocupaciones de esté construida con los materiales requeridos para la adición.
cuidado de la salud para pacientes ambulatorios como se define (Ver 4.6.5 y 4.6.8.)
en 3.3.178.1.
21.1.1.1.4 Debe permitirse que los edificios o partes de edifi- 21.1.1.4.1.1 deben permanecer normalmente cerradas, a menos
cios que albergan principalmente pacientes que, en opinión que esté de otra manera permitido en 21.1.1.4.1.3.
del cuerpo directivo de la instalación y de la agencia guberna-
mental competente, son capaces de ejercer buen juicio y acción 21.1.1.4.1.3 Debe permitirse que las puertas se mantengan
abiertas si cumplen con los requisitos de 21.2.2.4.
Edición 2009
OCUPACIONES DE CUIDADO DE LA SALUD PARA PACIENTES AMBULATORIOS EXISTENTES 101− 227
21.1.1.4.2 Cambios de ocupación. Un cambio de un hospital o ción de riesgo de los contenidos debe realizarse como está defi-
un centro de cuidados intermedios en una ocupación de cuida- nido en la Sección 6.2.
do de la salud para pacientes ambulatorios, no debe considerar- 21.1.6 Requisitos mínimos para la construcción.
se como un cambio en la ocupación o en la subclasificación de
21.1.6.1 Las ocupaciones para el cuidado de la salud para pa-
la ocupación.
cientes ambulatorios deben limitarse a los tipos de construcción
21.1.1.4.3 Renovaciones, alteraciones y modernizaciones. Ver de edificios especificados en la Tabla 21.1.6.1, a menos que fue-
4.6.8. ra de otra manera permitido por 21.1.6.6. (Ver 8.2.1.)
21.1.1.4.4 Operaciones de construcción, reparación y mejoras.
Ver 4.6.11.
21.1.2 Ocupaciones múltiples.
21.1.2.1 Las ocupaciones múltiples deben estar de acuerdo con Tipo de Con Pisos en altura†
6.1.14. construcción rociadores‡ 1 >2
21.1.2.2* Debe permitirse que partes de las instalaciones para
cuidado de la salud para pacientes ambulatorios sean clasifica- I (442) Sí X X
das como otras ocupaciones, siempre que cumplan con todas las No X X
siguientes condiciones: I (332) Sí X X
(1) No tienen por objeto servir a los ocupantes de las instalacio- No X X
nes para cuidado de la salud para pacientes ambulatorios
para propósitos de tratamiento o para acceso habitual de II (222) Sí X X
pacientes incapaces de su autopreservación. No X X
(2) Están separadas de las áreas de las instalaciones para cuida- II (111) Sí X X
do de la salud para pacientes ambulatorios por una cons- No X X
trucción que tiene una clasificación de resistencia al fuego
mínima de 1 hora. II(000) Sí X X
No X NP
21.1.2.3 Todos los medios de egreso desde las ocupaciones de
III(211) Sí X X
cuidado de la salud para pacientes ambulatorios que atraviesan
espacios de ocupaciones para cuidado de la salud no ambula- No X X
toria, deben cumplir con los requisitos de este Código para ocu- III(200) Sí X X
paciones de cuidado de la salud para pacientes ambulatorios, a No X NP
menos que esté de otra manera permitido en 21.1.2.4.
IV(2HH) Sí X X
21.1.2.4 Debe permitirse la salida a través de una salida horizon-
No X X
tal hacia otras ocupaciones contiguas que no cumplen con las
disposiciones de egreso de las instalaciones para cuidado de la V(111) Sí X X
salud para pacientes ambulatorios, pero que sí cumplen con los No X X
requisitos establecidos en el capítulo de ocupación apropiado V(000) Sí X X
de este Código, siempre que la ocupación no posea contenidos
No X NP
de riesgo elevado.
21.1.2.5 Las disposiciones de egreso para las áreas de instalacio- X: Permitido. NP: No permitido.
nes para cuidado de la salud para pacientes ambulatorios que †Ver 4.6.3.
corresponden a otras ocupaciones, deben cumplir con los re- ‡ Protegido en su totalidad mediante un sistema aprobado y super-
quisitos correspondientes de este Código para tales ocupaciones visado de rociadores automáticos de acuerdo con la Sección 9.7. (Ver
y, donde las necesidades clínicas de los ocupantes requieren ce- 21.3.5.)
rrar con llave los medios de egreso, debe haber personal presen-
te para la liberación supervisada de los ocupantes durante todo
el tiempo en que las instalaciones permanezcan en uso.
21.1.2.6 Cualquier área con un riesgo de contenido clasificado 21.1.6.2 Cualquier piso ubicado por debajo del nivel de descar-
como más alto que el de la ocupación para el cuidado de la sa- ga de salida debe estar separado del nivel de descarga de salida
lud para pacientes ambulatorios y que esté ubicada en el mismo mediante una construcción que no sea menor que Tipo II(111),
edificio, debe estar protegida de acuerdo con 21.3.2. Tipo III(211) o Tipo V(111) (ver 8.2.1.), a menos que se cum-
plan ambos de los siguientes criterios:
21.1.2.7 En los edificios que albergan ocupaciones de cuidado
de la salud para pacientes ambulatorios no deben permitirse (1) Tales niveles estén bajo el control de la instalación de cuida-
ocupaciones no relacionadas con el cuidado de la salud clasifi- do de la salud para pacientes ambulatorios.
cadas como con contenido de riesgo elevado. (2) Cualquier espacio riesgoso está protegido de acuerdo con la
Sección 8.7.
21.1.3 Definición. Ocupaciones de cuidado de la salud para pa-
cientes ambulatorios. Ver 3.3.178.1. 21.1.6.3 Los muros interiores no portantes en edificios con
21.1.4 Clasificación de la ocupación. Ver 6.1.6 y 21.1.3. construcciones Tipo I o Tipo II deben ser construidos de mate-
riales no combustibles o de combustión limitada, a menos que
21.1.5 Clasificación del riesgo de los contenidos. La clasifica-
fuera de otra manera permitido en 21.1.6.4.
Edición 2009
21.1.6.4 Debe permitirse que los muros interiores no portan- 21.2.3.4 Las puertas en los medios de egreso de las áreas de
tes que requieran tener una clasificación de resistencia al fue- diagnóstico o tratamiento, tales como rayos X, cirugía o terapia
go mínima de 2 horas, sean de madera tratada con retardador física, deben proveer un ancho libre de no menos de 32 pulg.
de fuego encerrada dentro de materiales no combustibles o de (810 mm), a menos que tales puertas sean puertas existentes de
combustión limitada, siempre que tales muros no sean utiliza- 34 pulg. (865 mm).
dos como cerramientos de conductos verticales 21.2.4 Cantidad de salidas.
21.1.6.5 Todos los edificios con más de un piso por debajo del 21.2.4.1 Para cada piso o sector de incendio del edificio, de-
nivel de descarga de salida deben tener todos esos niveles infe- ben proveerse no menos de dos salidas de los tipos descritos en
riores separados del nivel de descarga de salida mediante una 38.2.2, apartadas entre sí.
construcción que sea no menor de Tipo II (111).
21.2.4.2 Cualquier cuarto y cualquier suite de cuartos mayor de
21.1.6.6 Donde las instalaciones de cuidado de la salud para 2500 pies2 (232m2) debe tener no menos de dos puertas de ac-
pacientes ambulatorios nuevas están ubicadas dentro de edifi- ceso a salida, apartadas entre sí.
cios existentes, debe permitirse que la autoridad competente
21.2.4.3 No menos de dos salidas de los tipos descritos en 39.2.2
acepte sistemas de construcción con resistencia al fuego menor
deben ser accesibles desde cada compartimento de humo.
que la requerida en 21.1.6.1 a 21.1.6.5, siempre que pueda de-
mostrarse, a satisfacción de la autoridad que, en caso de incen- 21.2.4.4 Desde los compartimentos de humo referidos en
dio, puede lograrse la pronta evacuación de la instalación o que 21.2.4.3, debe permitirse el egreso a través de compartimentos
las ocupaciones que provocan la exposición y los materiales de adyacentes, pero no debe requerir el regreso a través del com-
construcción no presenten amenaza de penetración del fuego partimento de origen del fuego.
desde tales ocupaciones a la instalación de cuidado de la salud 21.2.5 Disposición de los medios de egreso. Ver 39.2.5.
para pacientes ambulatorios o de colapso de la estructura. 21.2.6 Distancia de recorrido hasta las salidas.
21.1.7 Carga de ocupantes. Ver 39.1.7. 21.2.6.1 La distancia de recorrido debe medirse de acuerdo con
21.2 Requisitos para los medios de egreso. la Sección 7.6.
21.2.1 Generalidades. Todos los pasillos, pasadizos, corredores, 21.2.6.2 Las distancias de recorrido deben ser como sigue:
descarga de salidas, ubicaciones de las salidas y accesos deben (1) La distancia de recorrido entre cualquier puerta requerida
cumplir con el Capítulo 7, a no ser que esté modificado de otra como acceso a salida de una habitación y una salida no debe
manera en 21.2.2 a 21.2.11. exceder 100 pies (30 m).
21.2.2 Componentes de los medios de egreso. (2) La distancia de recorrido entre cualquier punto de una ha-
21.2.2.1 Los componentes de los medios de egreso deben limi- bitación y una salida no debe exceder 150 pies (46 m).
tarse a los tipos descritos en 39.2.2. (3) Debe permitirse que la distancia máxima de recorrido in-
dicada en 21.2.6.2(1) o (2) se incremente 50 pies (15 m)
21.2.2.2 Deben permitirse las cerraduras especiales que cum-
en edificios protegidos en su totalidad mediante un siste-
plan con 7.2.1.6.
ma aprobado de rociadores automáticos de acuerdo con la
21.2.2.3 Debe permitirse el cierre con traba de las puertas de ac- Sección 9.7.
ceso a salida del vestíbulo del ascensor de acuerdo con 7.2.1.6.3.
21.2.7 Descarga desde las salidas. Ver 39.2.7.
21.2.2.4 Debe permitirse que cualquier puerta que requiera ser
autocerrante se mantenga abierta solamente mediante un dis- 21.2.8 Iluminación de medios de egreso. Los medios de egreso
positivo de liberación automática que cumpla con 7.2.1.8.2. El deben estar iluminados de acuerdo con la Sección 7.8.
sistema requerido de alarma manual de incendio y los sistemas 21.2.9 Iluminación de emergencia y sistemas eléctricos
requeridos por 7.2.1.8.2 deben estar dispuestos para iniciar la esenciales.
acción de cierre de todas esas puertas en la totalidad del com- 21.2.9.1 La iluminación de emergencia debe proveerse de
partimento de humo o en la totalidad de la instalación. acuerdo con la Sección 7.9.
21.2.2.5 Donde las puertas en el cerramiento de una escalera 21.2.9.2 Donde se utilicen equipos de anestesia general o para
están mantenidas abiertas mediante un dispositivo de liberación mantenimiento de la vida, cada instalación de cuidado de la
automática según lo permitido en 21.2.2.4, el inicio de la acción salud para pacientes ambulatorios debe estar provista con un
de cierre en cualquier nivel debe causar el cierre de todas las sistema eléctrico esencial de acuerdo con NFPA 99, Norma para
puertas de todos los niveles del cerramiento de la escalera. instalaciones para cuidado de la salud, a menos que esté permitido
21.2.3 Capacidad de medios de egreso. de otra manera por lo siguiente:
21.2.3.1 La capacidad de cualquier medio de egreso requerido (1) Donde se provean equipos operados mediante batería y
debe determinarse de acuerdo con las disposiciones de 39.2.3. sean aceptables para la autoridad competente
21.2.3.2 El ancho libre de cualquier corredor o pasadizo reque- (2) Donde una instalación utilice equipos para mantenimiento
rido para acceso a salida debe ser no menor de 44 pulg. (1120 de la vida solamente para propósitos de emergencia
mm). 21.2.10 Señalización de los medios de egreso. Los medios de
21.2.3.3 Donde el ancho mínimo del corredor es 6 pies (1830 egreso deben tener carteles de acuerdo con la Sección 7.10.
mm), deben permitirse proyecciones de no más de 6 pulg. (150 21.2.11 Características especiales de los medios de egreso.
mm) desde el muro del corredor, por encima de la altura del
pasamanos, para la instalación de unidades dispensadoras para
limpieza de manos de acuerdo con 21.3.2.6. 21.2.11.2 Salas de reclusión. Las salas de reclusión en las ocu-
paciones de cuidado de la salud para pacientes ambulatorios,
Edición 2009
distintas de las salas de reclusión existentes aprobadas, deben 21.3.3 Acabados interiores. Ver 39.3.3.
cumplir con los requerimientos de 23.4.5. 21.3.4 Sistemas de detección, alarma y comunicaciones.
21.3 Protección. 21.3.4.1 Generalidades. Las instalaciones de cuidado de la salud
21.3.1 Protección de aberturas verticales. Ver 39.3.1. para pacientes ambulatorios deben estar provistas de sistemas
21.3.2 Protección contra riesgos. Ver 39.3.2. de alarma de incendio de acuerdo con la Sección 9.6, excepto
lo modificado en 21.3.4.2 a 21.3.4.4.
21.3.2.1 Puertas. Las puertas hacia áreas peligrosas deben ser
autocerrantes o de cierre automático de acuerdo con 21.2.2.4. 21.3.4.2 Iniciación. Los sistemas de alarma de incendio requeri-
dos deben iniciarse por medios manuales de acuerdo con 9.6.2
21.3.2.2 Laboratorios. Los laboratorios en que emplean canti-
y mediante cualesquier dispositivos o sistemas de detección
dades de materiales inflamables, combustibles o peligrosos que
requeridos.
son considerados como un riesgo severo, deben estar protegi-
dos de acuerdo con NFPA 99, Norma para instalaciones para cui- 21.3.4.3 Notificación. Se permitirá una secuencia de alarma po-
dado de la salud. sitiva de acuerdo con 9.6.3.4.
21.3.2.3 Ubicaciones para aplicar anestesia. Las ubicaciones 21.3.4.3.1 Notificación a los ocupantes. Ante la operación de
para aplicar anestesia deben protegerse de acuerdo con NFPA cualquier dispositivo de activación de la alarma de incendio, la
99, Norma para instalaciones para cuidado de la salud. notificación a los ocupantes debe realizarse automáticamente,
sin demora, de acuerdo con 9.6.3.
21.3.2.4 Instalaciones de cocina. Las instalaciones de cocina de-
ben protegerse de acuerdo con 9.2.3, a no ser que esté permiti- 21.3.4.3.2 Notificación a las brigadas de emergencia.
do de otra manera en 21.3.2.5. 21.3.4.3.2.1 La notificación al cuerpo de bomberos debe ser lle-
21.3.2.5 Equipamiento de cocina doméstico. Donde se utilice vada a cabo de acuerdo con 9.6.4.
equipamiento de cocina doméstico para calentar alimentos o 21.3.4.3.2.2 No debe requerirse que los dispositivos de detec-
para cocción limitada, no debe requerirse la protección o sepa- ción de humo o los sistemas de detección de humo equipados
ración de las instalaciones para preparación de alimentos. con características de reconfirmación notifiquen automática-
21.3.2.6* Dispensadores basados en alcohol para la limpieza de mente al cuerpo de bomberos, a menos que la condición de
manos. Los dispensadores basados en alcohol para la limpieza alarma sea reconfirmada después de un período que no exceda
de manos deben estar protegidos de acuerdo con 8.7.3, a menos 120 segundos.
que se cumplan todas las siguientes condiciones: 21.3.4.4 Funciones de seguridad contra incendios. El funcio-
(1) Donde los dispensadores estén instalados en un corredor, namiento de cualquier dispositivo de activación del sistema de
el corredor debe tener un ancho mínimo de 6 pies (1830 alarma de incendios requerido debe disponerse para realizar
mm). automáticamente cualquier función de control que deba ser
(2) La capacidad máxima de fluido para un dosificador indivi- efectuada por ese dispositivo. (Ver 9.6.5.)
dual debe ser la siguiente: 21.3.5 Requisitos para la extinción. Ver 39.3.5.
(a) 0.32 gal (1.2 L) para los dispensadores en habitaciones, 21.3.5.1 Debe permitirse que las áreas riesgosas aisladas estén
corredores y áreas abiertas a corredores. protegidas de acuerdo con 9.7.1.2.
(b) 0.53 gal (2.0 L) para los dispensadores en suites de
21.3.5.2 Para instalaciones de rociadores automáticos nuevas en
habitaciones
instalaciones existentes de cuidado de la salud para pacientes
ambulatorios, donde se instalen más de dos rociadores den-
paciamiento horizontal no menor de 48 pulg. (1220 mm).
tro de una única área para protección de acuerdo con 9.7.1.2,
(4) No debe estar en uso, fuera de un gabinete de almacena-
debe proveerse un sistema de detección por flujo de agua que
miento, dentro de un único compartimento de humo, una
active la alarma de incendio del edificio, o que notifique, me-
cantidad acumulada mayor de 10 gal (37.8 L) de solución
diante una señal, a una ubicación permanentemente atendida
basada en alcohol para la limpieza de manos.
cualquiera, tal como la central telefónica, seguridad o la sala
(5) El almacenamiento de cantidades superiores a los 5 gal
de emergencias, desde donde debe tomarse la acción correctiva
(18.9 L) en un único compartimento de humo debe cum-
necesaria.
plir con los requisitos del NFPA 30, Código de líquidos inflama-
bles y combustibles. 21.3.5.3 Las instalaciones de cuidado de la salud para pacientes
(6) Los dispensadores no deben instalarse en las siguientes ambulatorios deben estar provistas con extintores portátiles de
ubicaciones: incendio de acuerdo con 9.7.4.1.
(a) Sobre una fuente de ignición en una distancia hori- 21.3.6 Corredores. (Sin requisitos)
zontal de 1 pulg. (25 mm) a cada lado de la fuente de 21.3.7 Subdivisión de los espacios del edificio.
ignición 21.3.7.1 Las instalaciones de cuidado de la salud para pacientes
(b) Hacia un lado de una fuente de ignición dentro de una ambulatorios deben estar separadas de los demás inquilinos y
distancia horizontal de 1 pulg. (25 mm) desde la fuente ocupaciones y deben cumplir con los siguientes requisitos:
de ignición
(1) Los muros deben tener una clasificación de resistencia al
(c) Debajo de una fuente de ignición dentro de una dis-
fuego no menor de 1 hora y deben extenderse desde la losa
tancia vertical de 1 pulg. (25 mm) desde la fuente de
del piso inferior hasta la losa del piso o del techo superior.
ignición.
(2) Las puertas deben estar construidas con madera sólida con
(7) Los dispensadores instalados directamente sobre pisos al-
núcleo macizo con 1¾ pulg. (44 mm) o su equivalente y
fombrados solamente deben ser permitidos en comparti-
deben estar equipadas con pestillos de cierre positivo.
mentos de humo con rociadores.
Edición 2009
(3) Las puertas deben ser autocerrantes y deben mantenerse en 21.5.2 Calefacción, ventilación y aire acondicionado.
posición cerrado excepto cuando al usarlas. 21.5.2.1 Los equipos de calefacción, ventilación y aire acondi-
(4) Cualesquier ventanas en las barreras deben ser conjuntos de cionado deben cumplir con las disposiciones de la Sección 9.2
montaje de ventanas fijas contra incendio de acuerdo con la y deben instalarse de acuerdo con las especificaciones del fabri-
Sección 8.3. cante, a menos que esté modificado de otra forma en 21.5.2.2.
21.3.7.2 Cada piso de una instalación de cuidado de la salud 21.5.2.2 Si son de combustión, los dispositivos de calefacción
para pacientes ambulatorios debe estar dividido en no menos deben cumplir con lo siguiente:
de dos compartimentos de humo, a menos que esté permitido (1) Deben conectarse a una chimenea o exutorio.
de otra manera por lo siguiente: (2) Deben tomar el aire para la combustión directamente del
(1) Este requisito no debe aplicarse a instalaciones de menos exterior.
de 5000 pies2 (465 m2) que están protegidas mediante un (3) Deben estar diseñados e instalados para proveer la completa
sistema automático aprobado de detección de humo. separación del sistema de combustión de la atmósfera del
(2) Este requisito no debe aplicarse a instalaciones de menos de área ocupada.
10,000 pies2 (929 m2) que están protegidas en su totalidad
mediante un sistema aprobado y supervisado de rociadores 21.5.2.2.1 Cualquier dispositivo de calefacción debe tener carac-
automáticos de acuerdo con la Sección 9.7. terísticas de seguridad para detener inmediatamente el flujo de
(3) Debe permitirse que un área en una ocupación adjunta sir- combustible y apagar el equipo en caso de temperaturas excesi-
va como compartimento de humo para una instalación de vas o fallas en la ignición.
cuidado de la salud para pacientes ambulatorios si se cum- 21.5.2.2.2 Las unidades de calefacción suspendidas aprobadas,
plen los siguientes criterios: deben permitirse en ubicaciones distintas de los medios de egre-
(a) El muro de separación y ambos compartimentos cum- so y de las áreas para tratamiento de pacientes, siempre que se
plen los requisitos de 21.3.7. cumplan ambos de los criterios siguientes:
(b) La instalación de cuidado de la salud para pacientes am-
(1) Tales calentadores están ubicados lo suficientemente eleva-
bulatorios es menor de 22,500 pies2 (2100 m2).
dos para estar fuera del alcance de las personas que utilizan
(c) El acceso desde la instalación de cuidado de la salud
el área.
para pacientes ambulatorios a la otra ocupación no está
(2) Tales calentadores están equipados con las características de
restringido.
seguridad requeridas en 21.5.2.2.1.
21.3.7.3 Reservado.
21.3.7.4 Reservado. Los ascensores, escaleras mecánicas y cintas transportadoras de-
21.3.7.5 Las barreras cortahumo requeridas deben construirse ben cumplir las disposiciones de la Sección 9.4.
de acuerdo con la Sección 8.5 y deben tener una clasificación 21.5.4 Conductos para residuos, incineradores, y conductos
de resistencia al fuego mínima de 1 hora, a no ser que esté per- para lavandería. Los conductos para residuos, incineradores, y
mitido de otra manera en 21.3.7.6. conductos para lavandería deben cumplir con las disposiciones
21.3.7.6 No deben requerirse clapetas cortahumo en penetra- de la Sección 9.5.
ciones por conductos de las barreras cortahumo en sistemas de
21.6 Reservado.
calefacción, ventilación y acondicionamiento de aire totalmente
entubados, para edificios totalmente protegidos con un sistema 21.7* Características de la operación.
aprobado y supervisado de rociadores automáticos de acuerdo 21.7.1 Plan de evacuación y reubicación y simulacros de
con la Sección 9.7. incendio.
21.3.7.7 Las ventanas ubicadas en las barreras cortahumo deben 21.7.1.1 La administración de cada instalación de cuidado de
ser conjuntos de montaje de ventanas fijas contra incendio de la salud para pacientes ambulatorios debe tener copias impre-
acuerdo con la Sección 8.3. sas vigentes y disponibles para todo el personal de supervisión,
21.3.7.8 Reservado. de un plan para la protección de todas las personas en caso de
incendio, para su evacuación a áreas de refugio y para su evacua-
21.3.7.9* Las puertas en las barreras cortahumo deben ser de
ción del edificio cuando sea necesario
madera sólida con núcleo macizo con 1¾ pulg. (44 mm) de es-
pesor o su equivalente y deben ser autocerrantes o de cierre 21.7.1.2 Todos los empleados deben ser capacitados periódi-
automático de acuerdo con 21.2.2.4. camente y mantenerse informados respecto de sus deberes de
acuerdo con el plan requerido en 21.7.1.1
21.3.7.10 No deben requerirse pestillos de cierre positivo en las
puertas de los corredores que atraviesan las barreras cortahumo. 21.7.1.3 Una copia del plan requerido en 21.7.1.1 debe estar
fácilmente disponible en todo momento en el puesto del telefo-
21.4 Disposiciones especiales. Ver Sección 39.4. nista o en el centro de seguridad.
21.5 Servicios de los edificios. 21.7.1.4* En las instalaciones de cuidado de la salud para pa-
21.5.1 Servicios generales. cientes ambulatorios, los simulacros de incendio deben incluir
21.5.1.1 Los servicios generales deben cumplir las disposiciones la transmisión de una señal de alarma de incendio y la simula-
de la Sección 9.1. ción de las condiciones de emergencia de incendio.
21.5.1.2 Debe permitirse que las instalaciones existentes con- 21.7.1.5 No debe requerirse que, durante los simulacros, los
tinúen en servicio, siempre que los sistemas no presenten un pacientes sean movidos a áreas seguras ni hacia el exterior del
riesgo serio para la vida. edificio.
Edición 2009
21.7.1.6 Deben realizarse simulacros trimestralmente en cada 21.7.3.2 Las ocupaciones de cuidado de la salud para pacientes
turno para familiarizar al personal de la instalación (enferme- ambulatorios en las que es necesario mantener las salidas cerra-
ras, residentes, ingenieros de mantenimiento y personal admi- das con llave, deben, en todo momento, mantener un adecuado
nistrativo) con las señales y acciones de emergencia requeridas personal capacitado para abrir las cerraduras y dirigir a los ocu-
en condiciones variadas. pantes desde el área de peligro inmediato hacia un lugar seguro
21.7.1.7 Cuando los simulacros se efectúan entre las 9:00 p.m. en caso de incendio u otra emergencia.
(2100 horas) y las 6:00 a.m. (0600 horas), debe permitirse el 21.7.4* Fumar. Deben adoptarse regulaciones con respecto a
empleo de un anuncio codificado en reemplazo de las alarmas fumar y deben incluir mínimo las siguientes disposiciones:
audibles. (1) Debe estar prohibido fumar en cualquier habitación, sala o
21.7.1.8 Los empleados de las instalaciones de cuidado de la espacio encerrado individual en los que se utilicen o alma-
salud para pacientes ambulatorios deben estar capacitados en cenen líquidos inflamables, gases combustibles u oxígeno
procedimientos y dispositivos de seguridad humana. y en cualquier otra ubicación riesgosa, y tales áreas deben
21.7.2 Procedimiento en caso de incendio. exhibir carteles con la leyenda “PROHIBIDO FUMAR” o
21.7.2.1* Protección de pacientes. exhibir el símbolo internacional correspondiente a la pro-
hibición de fumar.
21.7.2.1.1 En las instalaciones de cuidado de la salud para pa-
(2) En las instalaciones de cuidado de la salud para pacientes
cientes ambulatorios, la correcta protección de los pacientes
ambulatorios donde esté prohibido fumar y haya señales co-
debe requerir la pronta y efectiva respuesta del personal de cui-
locadas en todas las entradas principales, no deben reque-
dado de la salud para pacientes ambulatorios.
rirse avisos secundarios con leyendas que prohíben fumar.
21.7.2.1.2 La respuesta básica requerida del personal debe in- (3) Debe estar prohibido que fumen los pacientes clasificados
cluir lo siguiente: como no responsables.
(1) Remoción de todos los ocupantes directamente involucra- (4) El requisito de 21.7.4(3) no debe aplicarse donde el pacien-
dos con la emergencia de incendio te esté bajo supervisión directa.
(2) Transmisión de una señal de alarma de incendio apropiada (5) En todas las áreas en las cuáles esté permitido fumar deben
para advertir a los demás ocupantes del edificio y convocar colocarse ceniceros de materiales incombustibles y de dise-
al personal ño seguro.
(3) Confinación de los efectos del fuego mediante el cierre de (6) En todas las áreas en las que esté permitido fumar deben
puertas para aislar el área del incendio estar fácilmente disponibles contenedores metálicos con
(4) Reubicación de los pacientes de acuerdo con lo detallado dispositivos de cubierta autocerrante en los que puedan ser
en el plan de seguridad contra incendio de la instalación vaciados los ceniceros.
21.7.2.2 Plan de seguridad contra incendio. Un plan escrito de
21.7.5 Muebles, colchones y decoraciones.
seguridad contra incendio debe proveer lo siguiente:
(1) Uso de las alarmas
(2) Transmisión de las alarmas al cuerpo de bomberos
ocupaciones de cuidado de la salud para pacientes ambulato-
rios, deben cumplir con las disposiciones de 10.3.1 y también se
(5) Evacuación del área inmediata aplicará lo siguiente::
(6) Evacuación del compartimento de humo (1) Tales cortinas deben incluir las cortinas de cubículos.
(7) Preparación de los pisos y del edificio para evacuación (2) Tales cortinas no deben incluir las cortinas para duchas.
(8) Extinción del fuego 21.7.5.2 Los muebles tapizados nuevos deben cumplir con
21.7.2.3 Respuesta del personal. 10.3.2.1 y con una de las siguientes cláusulas:
21.7.2.3.1 Todo el personal debe estar capacitado en el uso y (1) Los muebles deben cumplir con los criterios especificados
respuesta a las alarmas de incendio. en 10.3.3.
(2) Los muebles deben estar en un edificio protegido en su to-
21.7.2.3.2 Todo el personal de cuidado de la salud debe ser
talidad por un sistema aprobado y supervisado de rociado-
instruido debe ser capacitado en el empleo de la frase clave
res automáticos de acuerdo con 9.7.1.1(1).
para asegurar la transmisión de una alarma en las siguientes
condiciones: 21.7.5.3 Los colchones nuevos deben cumplir con 10.3.2.2 y con
(1) Cuando el individuo que descubre el fuego debe acudir in- una de las siguientes cláusulas:
mediatamente en ayuda de una persona en peligro (1) Los colchones deben cumplir con los criterios especificados
(2) Durante un mal funcionamiento del sistema de alarma de en 10.3.4.
incendio del edificio (2) Los colchones deben estar en un edificio protegido en su
21.7.2.3.3 Al escuchar la clave anunciada, el personal debe pri- totalidad por un sistema aprobado y supervisado de rocia-
meramente activar la alarma de incendio del edificio usando dores automáticos de acuerdo con 9.7.1.1(1).
la estación manual de alarma de incendio más cercana y luego 21.7.5.4 Deben prohibirse las decoraciones combustibles a me-
debe ejecutar de inmediato sus deberes de acuerdo con lo deta- nos que se cumpla uno de los siguientes criterios:
llado en el plan de seguridad contra incendios.
(1) Son retardantes de llama.
21.7.3 Mantenimiento de las salidas. (2) Son decoraciones, tales como fotografías y pinturas, en can-
21.7.3.1 Debe proveerse un mantenimiento adecuado para ase- tidades limitadas tales que no hay riesgo de desarrollo o pro-
gurar la confiabilidad del método de evacuación seleccionado. pagación del fuego.
Edición 2009
21.7.5.5 Los recipientes para recolección de ropa blanca sucia o detención y correccionales nuevas, diferentes de las siguientes:
de residuos no deben exceder una capacidad de 32 gal (121 L) (1) Instalaciones de Condición de uso I protegidas como ocu-
y deben cumplir con los siguientes requisitos: paciones residenciales de acuerdo con 22.1.4.3
(1) La densidad promedio de la capacidad de los recipientes (2)* Instalaciones determinadas para tener una seguridad equi-
en una habitación o espacio no debe exceder 0.5 gal/pies2 valente provista de acuerdo con la Sección 1.4.
(20.4 L/m2).
22.1.1.1.3 Las ocupaciones de detención y correccionales deben
(2) Dentro de cualquier área de 64 pies2 (6 m2) no debe ser
incluir aquellas usadas para propósitos tales como instituciones
excedida una capacidad de 32 gal (121 L)
correccionales, instalaciones de detención, centros residencia-
(3) Cuando no están atendidos, los recipientes móviles para
les comunitarios, escuelas de capacitación, campos de trabajo y
recolección de ropa blanca sucia o de residuos con capa-
centros de rehabilitación para drogadictos donde los ocupantes
cidades mayores de 32 gal (121 L) deben ubicarse en una
están confinados o alojados con algún grado de restricción o
habitación protegida como área riesgosa.
seguridad física.
(4) En las áreas riesgosas, no deben estar limitadas la dimensión
y la densidad de los contenedores. 22.1.1.1.4* Las ocupaciones de detención y correccionales de-
ben incluir aquellas que provean instalaciones para dormir para
21.7.6 Mantenimiento y pruebas. Ver 4.6.13. uno o más residentes y que son ocupadas por personas que ge-
21.7.7* Sistemas de control de humo desarrollados mediante neralmente están privadas de tomar acciones de autopreserva-
ingeniería. ción debido a medidas de seguridad física que no están bajo el
21.7.7.1 Los sistemas nuevos de control de humo desarrollados control de los ocupantes.
mediante ingeniería deben probarse de acuerdo con principios 22.1.1.1.5* Las salas de reclusión que no se encuentren en las
establecidos de ingeniería y, antes de ser aceptados, deben cum- ocupaciones de detención y correccionales ni en las ocupacio-
plir los requisitos de desempeño de tales pruebas. nes para cuidado de la salud deben cumplir con los requeri-
21.7.7.2 Luego de su aceptación, todos los sistemas de control mientos de 22.4.5.
de humo desarrollados mediante ingeniería, deben probar- 22.1.1.2 Concepto global.
se periódicamente de acuerdo con principios reconocidos de 22.1.1.2.1 Todas las instalaciones de detención y correccionales
ingeniería. deben estar diseñadas, construidas, mantenidas y operadas para
21.7.7.3 La documentación de las pruebas debe mantenerse en minimizar la posibilidad de una emergencia de incendio.
las instalaciones en todo momento. 22.1.1.2.2 Debido a que la seguridad de todos los ocupantes
21.7.8 Dispositivos portátiles de calefacción ambiental. Los dis- de las instalaciones de detención y correccionales no se pue-
positivos portátiles de calefacción ambiental deben estar prohi- de asegurar adecuadamente dependiendo exclusivamente de
bidos en todas las ocupaciones de cuidado de la salud para pala evacuación del edificio, su protección contra incendios debe
cientes ambulatorios, a menos que se cumplan ambos criterios lograrse mediante la adecuada disposición de las instalaciones,
siguientes: del personal adecuado y capacitado y del desarrollo de procedi-
(1) Tales dispositivos son utilizados solamente en las áreas para mientos de operación, seguridad física y mantenimiento com-
personal y empleados en las que no se duerme. puestos por lo siguiente:
(2) Los elementos de calefacción de tales dispositivos no exce- (1) Diseño, construcción y compartimentación
den 212°F (100°C). (2) Disposiciones para detección, alarma y extinción
(3) Prevención de incendios y programas de planificación, ca-
21.7.9 Operaciones de construcción, reparación y mejoras.
pacitación y simulacros para el aislamiento del fuego y el
21.7.9.1 Las operaciones de construcción, reparación y mejoras traslado de los ocupantes hacia áreas de refugio, para la eva-
deben cumplir con 4.6.11. cuación del edificio o para protección de los ocupantes en
21.7.9.2 Los medios de egreso en cualquier área que está sien- el lugar
do sometida a construcción, reparación o mejoras, deben ins- (4) Disposiciones de seguridad física en el grado necesario para
peccionarse diariamente para verificar que están de acuerdo la seguridad del público y de los ocupantes de la instalación
con 7.1.10.1 y deben cumplir también con NFPA 241, Norma
22.1.1.3 Adiciones. Las adiciones deben estar separadas de cual-
para medios de protección de operaciones de construcción, alteración y
quier estructura existente que no cumpla las disposiciones del
demolición.
Capítulo 23 mediante una barrera cortafuego con una clasifi-
cación de resistencia al fuego no menor de 2 horas construida
Capítulo 22 Ocupaciones de detención de acuerdo con los requisitos correspondientes a la adición, y
y correccionales nuevas también debe aplicarse lo siguiente:
22.1 Requisitos generales. (1) Las puertas en tales tabiques deben mantenerse normal-
mente cerradas.
22.1.1 Aplicación. (2) Debe permitirse que las puertas en tales tabiques se manten-
22.1.1.1 Generalidades. gan abiertas si cumplen los requisitos de 7.2.1.8.2.
22.1.1.1.1 Los requerimientos del presente capítulo deben apli- 22.1.1.4 Modernizaciones o renovaciones.
carse a los edificios nuevos o partes de los mismos utilizados
como ocupaciones de detención o correccionales. (Ver 1.3.1) 22.1.1.4.1 Las modernizaciones y renovaciones deben estar de
acuerdo con 4.6.8, a no ser que esté permitido de otra forma en
22.1.1.1.2 Este capítulo establece los requisitos de seguridad hu- 22.1.1.4.2.
mana que deben aplicarse al diseño de todas las instalaciones de
Edición 2009
OCUPACIONES DE DETENCIÓN Y CORRECCIONALES NUEVAS 101− 233
22.1.1.4.2 En edificios existentes sin rociadores, debe permitirse elevado, no deben permitirse en edificios que alberguen ocupa-
que las modernizaciones o renovaciones cumplan con las opcio- ciones de detección o correccionales.
nes sin rociadores contenidas en 22.4.4 en vez del requisito para 22.1.3 Definiciones especiales. A continuación se provee una
rociadores de 22.3.5.2. lista de términos especiales utilizados en este capítulo:
22.1.2* Ocupaciones múltiples. (1) Área de alojamiento residencial de detención y correccio-
22.1.2.1 Las ocupaciones múltiples deben estar de acuerdo con nal. Ver 3.3.19.1
6.1.14. (2) Vestíbulo de seguridad. Ver 3.3.220.
22.1.2.2 Las disposiciones de egreso para áreas de instalacio- 22.1.4 Clasificación de la ocupación. Ver 6.1.7.
nes de detención y correccionales que corresponden a otras
22.1.4.1* Para la aplicación de los requerimientos de seguridad
ocupaciones deben cumplir con los requisitos de este Código
de la vida de este capítulo, la categoría del usuario residente
correspondientes a tales ocupaciones según lo modificado por
debe estar dividida en los grupos especificados en 22.1.4.1.1 a
22.1.2.2.1 y 22.1.2.2.2.
22.1.4.1.5.
22.1.2.2.1 Donde las operaciones de seguridad física hagan ne-
22.1.4.1.1 Condición de uso I – Egreso libre. La Condición de
cesario el cierre con llave de los medios de egreso requeridos, el
uso I debe definirse como una condición en la que está per-
personal en el edificio debe estar provisto con un medio para la
mitida la libre circulación desde las áreas para dormir y otros
liberación supervisada de los ocupantes durante todo momento
espacios donde el acceso o la ocupación están permitidos, hasta
de uso.
el exterior a través de medios de egreso que cumplen con los
22.1.2.2.2* Donde las operaciones de seguridad física hagan ne- requerimientos del Código.
cesario el cierre con llave de los medios de egreso requeridos,
22.1.4.1.2 Condición de uso II – Egreso zonificado. La
debe aplicarse lo siguiente:
Condición de uso II debe definirse como una condición en la
(1) Las puertas batientes dentro de los medios de egreso reque- que está permitida la libre circulación desde las áreas para dor-
ridos deben estar provistas con herrajes de detención que mir y cualquier otro compartimento de humo ocupado hasta
cumplan con los requerimientos de ASTM F 1577, Métodos otro u otros compartimentos de humo.
de ensayo normalizados para herrajes de detención para puertas
22.1.4.1.3 Condición de uso III – Egreso zonificado impedido.
batientes.
La Condición de uso III debe definirse como una condición en
(2) Las puertas corredizas dentro de los medios de egreso re-
la que está permitida la libre circulación dentro de comparti-
queridos deben diseñadas para uso de detención y correc-
mentos de humo individuales, tales como dentro una unidad
cional, y los cilindros de la cerradura deben cumplir con los
residencial compuesta por habitaciones para dormir y un espa-
requisitos de ensayo para cilindros de ASTM F 1577.
cio para actividades grupales, con egreso impedido por la libe-
22.1.2.3 Debe permitirse que secciones de las instalaciones de ración mediante control remoto de los medios de egreso desde
detención y correccionales sea clasificadas como otras ocupacio- tal compartimento de humo a otro compartimento de humo.
nes, siempre que se cumplan todas las condiciones siguientes: 22.1.4.1.4 Condición de uso IV – Egreso impedido. La condi-
(1) No están destinadas para servir a los residentes como lugar ción de uso IV debe definirse como una condición en la que
para dormir. la libre circulación se encuentra restringida desde un espacio
(2) Están separadas de las áreas de las ocupaciones de deten- ocupado y se provee liberación mediante control remoto para
ción y correccionales mediante construcciones que tengan permitir la circulación desde todas las habitaciones para dormir,
una resistencia al fuego certificada no menor de 2 horas. los espacios de actividad y otras áreas ocupadas dentro del com-
partimento de humo hacia otro.
22.1.2.4 Todos los medios de egreso de las ocupaciones de de-
tención y correccionales que atraviesen áreas de otro uso deben, 22.1.4.1.5 Condición de uso V - Contenida. La Condición de uso
como mínimo, cumplir con los requisitos de este Código para V debe definirse como una condición en la que la libre circu-
ocupaciones de detención y correccionales, a no ser que esté lación se encuentra restringida desde un espacio ocupado y se
permitido de otra forma por 22.1.2.5. provee liberación manual controlada por el personal para cada
puerta para permitir la circulación desde todas las habitaciones
22.1.2.5 Debe permitirse el egreso a través de una salida hori-
para dormir, los espacios de actividad y otras áreas ocupadas
zontal hacia otras ocupaciones contiguas que no cumplan con
dentro del compartimento de humo hacia otro.
las disposiciones de egreso de las ocupaciones de detención y
correccionales, pero que sí cumplan con los requisitos estableci- 22.1.4.2* Para ser clasificada como Condición de uso III o
dos en el apropiado capítulo de ocupación de este Código, siem- Condición de uso IV, la disposición, accesibilidad y seguridad
pre que se apliquen ambos de los siguientes criterios: física del(de los) mecanismo(s) de liberación utilizado(s) para
el egreso de emergencia deben ser tales que el mínimo personal
(1) La ocupación no debe tener contenidos de riesgo elevado
disponible pueda, en cualquier momento, liberar las cerraduras
(2) La salida horizontal debe cumplir con los requisitos de
inmediatamente.
22.2.2.5.
22.1.4.3 Las áreas que albergan ocupaciones correspondientes a
22.1.2.6 Cualquier área con un riesgo de contenidos clasificado la Condición de uso I deben cumplir con uno de los siguientes:
más elevado que el de la ocupación de detención o correccional
(1) Los requerimientos de ocupaciones residenciales en este
y ubicada dentro del mismo edificio debe estar protegida según
Código
lo requerido en 22.3.2.
(2)*Los requerimientos de este capítulo para las instalaciones
22.1.2.7 Las ocupaciones no relacionadas con detención o code Condición de uso II, siempre que se cumplan los reque-
rreccionales clasificadas como teniendo contenido de riesgo rimientos del personal de la Sección 22.7
Edición 2009
22.1.5 Clasificación del riesgo de los contenidos. La clasifica- 22.2.1 Generalidades. Los medios de egreso deben cumplir con
ción de riesgo de los contenidos debe estar de acuerdo con lo el Capítulo 7, a no ser que estén dispuestos o modificados de
definido en la Sección 6.2. otra manera por la Sección 22.2.
22.1.6 Requisitos mínimos para la construcción. 22.2.2 Componentes de los medios de egreso.
22.1.6.1 Las ocupaciones de detención y correccionales deben 22.2.2.1 Componentes permitidos. Los componentes de los
limitarse a los tipos de construcción de edificios especificados medios de egreso deben estar limitados a los tipos descritos en
en la Tabla 22.1.6.1. (Ver 8.2.1.) 22.2.2.2 a 22.2.2.11.
22.1.6.2 Todos los muros y tabiques interiores en construcciones 22.2.2.2 Puertas. Deben permitirse las puertas que cumplan con
Tipo I o Tipo II deben ser de materiales incombustibles o de 7.2.1, a menos que esté dispuesto de otra manera en 22.2.11.
combustión limitada.
22.2.2.3 Escaleras.
22.1.7 Carga de ocupantes. La carga de ocupantes, expresada
22.2.2.3.1 Deben permitirse las escaleras según lo siguiente:
en cantidad de personas para quienes se requieren medios de
egreso y otras disposiciones, debe determinarse basada en los (1) Deben permitirse las escaleras que cumplan con 7.2.2
factores de carga de ocupantes de la Tabla 7.3.1.2 que sean ca- (2) Deben permitirse las escaleras con huellas y descansos enre-
racterísticos para el uso del espacio o debe determinarse como jados incombustibles.
la población máxima probable del espacio en consideración, la 22.2.2.3.2 Las escaleras de caracol que cumplan con 7.2.2.2.3
que sea mayor. deben estar permitidas para el acceso hacia y entre los puestos
22.2 Requisitos para los medios de egreso. del personal.
Tabla 22.1.6.1 Limitaciones al tipo de construcción

Pisos en altura†
Tipo de Con >3 pero no de
construcción rociadores‡ 1 con sótano 1 sin sótano 2 3 gran altura De gran altura
II (222) Sí X X X X X X
II (111) Sí X X X NP NP NP
II(000) Sí X X X NP NP NP
III(211) Sí X X X NP NP NP
III(200) Sí X X X NP NP NP
IV(2HH) Sí X X X NP NP NP
V(111) Sí X X X NP NP NP
V(000) Sí X X X NP NP NP
X: Permitido para las Condiciones de uso II, III, IV y V. (Ver 22.1.4.3 para Condición de uso I.)
NP: No permitido.
†Ver 4.6.3.
‡ Protegido en su totalidad mediante un sistema aprobado y supervisado de rociadores automáticos de acuerdo con 9.7.1.1(1). (Ver 22.3.5.)
Edición 2009
22.2.2.4 Cerramientos a prueba de humo. Deben permitirse los tura de puerta de salida que abra directamente hacia el ex-
cerramientos a prueba de humo que cumplan con 7.2.3. terior, desde una habitación al nivel del terreno terminado.
22.2.2.5 Salidas horizontales. Deben permitirse las salidas ho- (2) Debe ser permitida como interviniente en el recorrido una
rizontales que cumplan con 7.2.4 y con las modificaciones de habitación adyacente, tal como una sala de estar diurna, un
22.2.2.5.1 y 22.2.2.5.2. espacio para actividades grupales u otro espacio común, y
también debe aplicarse lo siguiente:
22.2.2.5.1 Deben proveerse no menos de 6 pies2 (0.55 m2) de
(a) Donde las habitaciones para dormir están directamente
espacio accesible por ocupante a cada lado de la salida hori-
adyacentes a una sala de estar diurna o a un espacio
zontal para la cantidad total de personas en compartimentos
para actividades grupales que son utilizados para acce-
adyacentes.
der a una salida, debe estar permitido que tales habita-
22.2.2.5.2* Debe permitirse que las salidas horizontales cons- ciones para dormir abran directamente hacia la sala de
tituyan el 100 por ciento de las salidas requeridas siempre que estar diurna o al espacio.
una salida, distinta a una salida horizontal, ubicada en otro (no (b) Debe permitirse que las habitaciones para dormir a las
necesariamente adyacente) compartimento de incendio, sea ac- que se permite que abran directamente hacia salas de
cesible sin tener que regresar a través del compartimento de estar diurnas o espacios, estén separados en elevación
incendio donde se originó el fuego. por una altura de medio piso o de todo un piso.
22.2.2.6 Rampas. Deben permitirse las rampas que cumplan
22.2.5.2 Ninguna salida o acceso a salida debe contener un co-
con 7.2.5.
rredor, pasadizo o pasillo sin salida que sobrepase 50 pies (15
22.2.2.7 Pasadizos de salida. Deben permitirse los pasadizos de m) para Condición de Uso II, Condición de Uso III o Condición
salida que cumplan con 7.2.6. de Uso IV y 20 pies (6100 mm) para Condición de Uso V.
22.2.2.8 Reservado. 22.2.5.3 Un recorrido común no debe exceder 100 pies (30 m).
22.2.2.9 Escaleras de escape de incendio. Deben permitirse las 22.2.5.4 Debe permitirse un vestíbulo de seguridad en un me-
escaleras de escape de incendio que cumplan con 7.2.9. dio de egreso donde existan disposiciones para un recorrido
22.2.2.10 Dispositivos de escalones alternados. Deben permi- continuo y sin obstrucciones a través del vestíbulo de seguridad
tirse los dispositivos de escalones alternados que cumplan con durante una condición de egreso de emergencia.
7.2.11. 22.2.6 Distancia de recorrido hasta las salidas. La distancia de
22.2.2.11 Áreas de refugio. Deben permitirse las áreas de refu- recorrido debe cumplir con 22.2.6.1 a 22.2.6.7.
gio que cumplan con 7.2.12. 22.2.6.1 La distancia de recorrido debe medirse de acuerdo con
22.2.3 Capacidad de los medios de egreso. la Sección 7.6.
22.2.3.1 La capacidad de cualquier medio de egreso requerido 22.2.6.2 La distancia de recorrido entre cualquier puerta de una
debe estar de acuerdo con la Sección 7.3. habitación requerida como un acceso a salida y una salida no
22.2.3.2 Los pasillos, corredores y rampas requeridos para el debe exceder 150 pies (46 m).
egreso deben tener no menos de 48 pulg. (1220 mm) de ancho. 22.2.6.3 Reservado.
22.2.3.3 Los anchos de las puertas de las habitaciones para dor- 22.2.6.4 La distancia de recorrido entre cualquier punto de una
mir de los residentes deben cumplir con 22.2.11.4. habitación y una salida no debe superar 200 pies (61 m).
22.2.4 Cantidad de salidas. Ver también Sección 7.4. 22.2.6.5 Reservado.
22.2.4.1 No menos de dos salidas separadas deben cumplir con 22.2.6.6 La distancia de recorrido entre cualquier punto en una
los siguientes criterios: habitación para dormir y la puerta en esa habitación no debe
(1) Deben proveerse en cada piso. exceder 50 pies (15 m), a menos que esté permitido de otra
(2) Deben ser accesibles desde cada parte de cada piso, com- manera en 22.2.6.7.
partimento de incendio o compartimento de humo; sin em- 22.2.6.7 Debe permitirse que la limitación de la distancia de re-
bargo, debe permitirse que el recorrido de acceso a la salida corrido máxima de 22.2.6.6 sea incrementada a 100 pies (30 m)
sea común para las distancias permitidas como de recorrido en dormitorios abiertos, siempre que se cumplan los siguientes
común por 22.2.5.3. criterios:
22.2.4.2 Debe ser accesible no menos de una salida aprobada (1) Los muros de cerramiento del espacio del dormitorio de-
desde cada compartimento de incendio y desde cada comparti- ben ser de construcción hermética al humo.
mento de humo requerido hacia los que los residentes puedan (2) Donde la distancia de recorrido hasta la puerta de acceso a
potencialmente ser trasladados en una emergencia de incendio, salida desde cualquier punto del dormitorio exceda 50 pies
con las salidas dispuestas de manera que el egreso sea posible (15 m), deben proveerse no menos que dos puertas de ac-
sin regresar a través de la zona del origen del fuego.. ceso a salida, ubicadas apartadas entre sí.
22.2.5 Disposición de los medios de egreso. Ver también 22.2.7 Descarga de salidas.
Sección 7.5. 22.2.7.1 Debe estar permitido que las salidas descarguen hacia
22.2.5.1 Todas las habitaciones para dormir deben tener una un patio cercado o con muros, siempre que no más de dos de
puerta que conduzca directamente a un corredor de acceso los muros del patio sean los muros del edificio desde el que se
a salida, a menos que esté permitido de otra manera por lo está efectuando el egreso.
siguiente: 22.2.7.2 Los patios cerrados utilizados para descarga de salida
(1) Los requisitos de 22.2.5.1 no deben aplicarse si hay una aber- de acuerdo con 22.2.7.1 deben tener el tamaño suficiente para
Edición 2009
acomodar a todos los ocupantes a una distancia no menor de 50 (1) No se necesita destrabar más de 10 cerraduras para reubicar
pies (15m) del edificio proveyendo simultáneamente un área a todos los ocupantes desde un compartimento de humo a
neta de 15 pies2 (1.4 m2) por persona. un área de refugio tan rápidamente como se requiere don-
22.2.7.3 Debe permitirse que todas las salidas descarguen a tra- de se utiliza un control remoto de liberación. (Ver 23.3.7.9
vés del nivel de descarga de salida. para los requisitos para puertas de barreras cortahumo)
(2) El destrabe de todas las cerraduras necesarias se lleva a cabo
22.2.7.4 Los requisitos de 7.7.2 deben obviarse siempre que no
más del 50 por ciento de las salidas descarguen en un único con no más de dos llaves separadas.
compartimento de incendio separado de otros compartimentos 22.2.11.9 Todas las puertas con liberación operada mediante
mediante construcciones que tengan una clasificación de resis- control remoto deben estar provistas con un medio redundante
tencia al fuego no menor de 1 hora. de operación como sigue:
22.2.8 Iluminación de medios de egreso. Los medios de egreso (1) Las puertas corredizas operadas mecánica, eléctrica o neu-
deben estar iluminados de acuerdo con la Sección 7.8. máticamente o las cerraduras operadas mecánica, eléctrica
22.2.9 Iluminación de emergencia. Debe proveerse iluminación o neumáticamente, deben estar construidas de tal manera
de emergencia de acuerdo con la Sección 7.9. que, en caso de falta de energía, cada puerta esté provista
22.2.10 Señalización de los medios de egreso. La señalización con un medio mecánico manual para destrabar y abrir las
de salida debe proveerse como sigue: puertas y también esté provista con energía de emergencia
de acuerdo con 7.9.2.3, para la operación mecánica, eléc-
(1) En áreas accesibles al público deben proveerse carteles de
trica o neumática o esté provista con un control mecánico
salida de acuerdo con la Sección 7.10
remoto de liberación manual.
(2) No deben requerirse carteles de salida en las áreas residen-
(2) Las puertas corredizas operadas mecánicamente o las ce-
ciales de detención y correccionales. (Ver 3.3.19.1.)
rraduras operadas mecánicamente deben estar provistas en
22.2.11 Características especiales. cada puerta con un medio mecánico manual para destrabar
22.2.11.1 Las puertas dentro de los medios de egreso deben es- y abrir la puerta.
tar de acuerdo con el Capítulo 7, a menos que esté estipulado 22.2.11.10 No deben aplicarse las disposiciones de 7.2.1.5.7
de otra forma en 22.2.11.2 hasta 22.2.11.12. para el reingreso a las escaleras.
22.2.11.2 Debe permitirse mantener las puertas cerradas con 22.2.11.11 Las puertas destrabadas por medio de un control
llave de acuerdo con la condición de uso aplicable. remoto en condiciones de emergencia, no deben trabarse con
22.2.11.3 Donde las puertas de egreso estén cerradas con cerra- llave nuevamente en forma automática cuando se cierran, a me-
duras operadas mediante llaves, deben aplicarse las cláusulas de nos que, en la ubicación del control remoto, se efectúen accio-
22.7.7. nes específicas para habilitar que las puertas se traben con llave
22.2.11.4* Las puertas de las habitaciones para dormir de los nuevamente.
residentes deben tener un ancho libre no menor de 28 pulg. 22.2.11.12 Se debe proveer energía de emergencia para todas
(710 mm). las puertas corredizas operadas eléctricamente y para todas las
22.2.11.5 Reservado. cerraduras operadas eléctricamente, a menos que fuera de otra
22.2.11.6 Debe permitirse que las puertas en los medios de egre- manera permitido en 22.2.11.12.2.
so sean del tipo corredizas horizontales, siempre que la fuerza 22.2.11.12.1 La energía de emergencia debe estar dispuesta de
para deslizar la puerta hasta la posición completamente abierta manera que se accione automáticamente dentro de los 10 segun-
no exceda 50 lbf (222 N) al aplicar simultáneamente una fuerza dos posteriores a la falla de la energía normal y debe mantener
de 50 lbf (222 N) perpendicularmente a la puerta. la fuente de energía necesaria durante un mínimo de 1½ hora.
22.2.11.7 Debe permitirse que las puertas desde las áreas de re- 22.2.11.12.2 No debe requerirse la energía de emergencia es-
fugio hacia el exterior estén cerradas mediante cerraduras con pecificada en 22.2.11.12 en las instalaciones con 10 o menos
llave en vez de los métodos de cierre descritos en 22.2.11.8. Las cerraduras que cumplan con 22.2.11.8.2.
llaves para destrabar tales puertas deben mantenerse disponi-
22.3 Protección.
bles en la instalación en todo momento y las cerraduras deben
ser operables desde el exterior. 22.3.1 Protección de aberturas verticales. Cualquier abertura
vertical debe poseer cerramiento o debe estar protegida de
22.2.11.8* Cualquier control remoto de liberación utilizado en
acuerdo con la Sección 8.6, a menos que esté permitido de otra
un medio de egreso debe estar provisto con un medio confiable
forma por lo siguiente:
de operación para destrabar las cerraduras en todas las puer-
tas y debe estar en una ubicación alejada del área de estar de (1) Deben permitirse las aberturas verticales no protegidas de
los residentes, a menos que esté permitido de otra forma en acuerdo con 8.6.8.2.
22.2.11.8.2. (2)*En los compartimentos de humo de áreas residenciales de-
22.2.11.8.1 La ubicación alejada en la que se ubica un control ben permitirse aberturas verticales no protegidas de acuer-
remoto de liberación utilizado en un medio de egreso, debe do con las condiciones de 8.6.6, siempre que la altura entre
poseer supervisión visual y auditiva de las áreas de vivienda de los niveles de piso terminado más bajo y más alto no exceda
los residentes. 23 pies (7010 mm) y también debe permitirse lo siguiente:
(a) La cantidad de niveles no debe restringirse.
22.2.11.8.2 En las habitaciones ocupadas de la Condición de
(b) Debe permitirse que las áreas residenciales subdivididas
Uso IV, no debe requerirse el cierre y la apertura de la cerradu-
de acuerdo con 22.3.8 sean consideradas como parte
ra mediante control remoto, siempre que se cumplan ambos de
del espacio de comunicación.
los siguientes criterios:
Edición 2009
(c) No debe requerirse que la separación tenga una clasifi- 22.3.3 Acabados interiores.
cación de resistencia al fuego. [Ver 8.6.6(4)(b).] 22.3.3.1 Generalidades. Los acabados interiores deben estar de
22.3.2 Protección contra riesgos. acuerdo con la Sección 10.2.
22.3.2.1* Cualquier área riesgosa debe estar protegida de acuer- 22.3.3.2 Acabados interiores de muros y cielorrasos. Los ma-
do con la Sección 8.7. Las áreas descritas en la Tabla 23.3.2.1 teriales de los acabados interiores de muros y cielorrasos que
deben estar protegidas según lo indicado. cumplan con la Sección 10.2 deben ser Clase A o Clase B en
22.3.2.2 Donde la Tabla 22.3.2.1 requiera separaciones resisten- los corredores, en las salidas y en cualquier espacio que no esté
tes al humo, no se aplicarán la cláusula de 8.7.1.2. separado de los corredores y de las salidas mediante tabiques
capaces de retardar el paso del humo; y Clase A, Clase B o Clase
22.3.2.3 Las áreas riesgosas determinadas por la autoridad com- C en todas las otras áreas. No deben aplicarse las disposiciones
petente como no incidentales al alojamiento de los residentes, de 10.2.8.1.
deben estar separadas mediante barreras con una resistencia al
fuego de 2 horas, en conjunción con protección mediante ro- 22.3.3.3 Acabados interiores de pisos.
ciadores automáticos. 22.3.3.3.1 Los acabados interior de pisos deben cumplir con la
Sección 10.2.
Tabla 22.3.2.1 Protección de áreas riesgosas 22.3.3.3.2 Los acabados interiores de piso en cerramientos de
salida y en corredores de acceso a salida no deben ser menores
Descripción del área riesgosa Separación/Protección† que Clase II. No deben aplicarse las disposiciones de 10.2.8.2.
Áreas no incidentales al aloja- 2 horas 22.3.3.3.3 Los acabados interiores de piso deben cumplir con
miento de los residentes 10.2.7.1 o 10.2.7.2, según sea aplicable.
Salas de calderas y de calen- 1 hora
tadores alimentados por 22.3.4.1 Generalidades. Las ocupaciones de detención y correc-
combustible cional deben estar provistas de un sistema de alarma de incen-
dio de acuerdo con la Sección 9.6, excepto lo modificado en
Lavanderías centrales o a gra- 1 hora 22.3.4.2 a 22.3.4.4.3.
nel >100 pies² (>9.3 m²)
Equipos comerciales de De acuerdo con 9.2.3 22.3.4.2.1 La iniciación del sistema de alarma de incendio re-
cocina querido debe ser por medios manuales de acuerdo con 9.6.2,
por medio de cualesquier dispositivos de detección requeridos
Comisarías Resistentes al humo
o sistemas de detección requeridos y por medio de un sensor de
Habitaciones con casilleros Resistentes al humo flujo de agua en el sistema de rociadores requerido por 22.3.5.2,
para empleados a menos que sea permitido de otra forma por lo siguiente:
(1) Debe permitirse que las estaciones manuales de alarma de
Talleres de pasatiempos / Resistentes al humo
incendio permanezcan trabadas con llave, siempre que haya
manualidades
personal presente dentro del área cuando ésta esté ocupada
Talleres de mantenimiento Resistentes al humo y el personal tenga llaves fácilmente disponibles para destra-
bar las estaciones.
Celdas acolchadas 1 hora (2) Debe permitirse que las estaciones manuales de alarma de
Salas de ropa sucia 1 hora incendio estén ubicadas en los puestos del personal, siem-
pre que se cumplan ambos de los siguientes criterios:
Salas de almacenamiento con Resistentes al humo (a) El puesto del personal está atendido cuando el edificio
áreas >50 pies² (>4.6 m²) está ocupado.
pero £100 pies² (£9.3 m²), (b) El personal que está atendiendo tiene supervisión direc-
que almacenan material ta del área para dormir.
combustible
22.3.4.2.2* Debe permitirse el uso de las disposiciones de
Salas de almacenamiento 1 hora 9.6.1.8.1.3 sólo como una excepción a 9.6.1.8.1(2) y (3).
>100 pies² (>9.3 m²) 22.3.4.3 Notificación.
que almacenan material
22.3.4.3.1 Notificación a los ocupantes. La notificación a los
combustible
ocupantes debe efectuarse automáticamente de acuerdo con
Salas de recolección de 1 hora 9.6.3 y además y también debe aplicarse lo siguiente:
residuos (1) Debe permitirse una secuencia de alarma positiva de acuer-
† Mínima clasificación de resistencia al fuego. do con 9.6.3.4.
(2)* Debe permitirse que cualesquier detectores de humo re-
queridos por este capítulo, estén dispuestos para dar la alar-
22.3.2.4 Donde las instalaciones para cocinar están protegidas ma sólo en una ubicación permanentemente atendida y no
de acuerdo con 9.2.3, no debe requerirse que las salas de cocina debe requerirse cumplir con una notificación general a los
estén provistas con protección en su totalidad. ocupantes.
Edición 2009
22.3.4.3.2 Notificación a las brigadas de emergencia. (2) Instalado de acuerdo con 9.7.1.1(1)
22.3.4.3.2.1 La notificación al cuerpo de bomberos debe efec- (3) Conectado eléctricamente al sistema de alarma de incendio
tuarse de acuerdo con 9.6.4 a menos que esté permitido de otra (4) Totalmente supervisado
manera por lo siguiente: 22.3.5.4 Deben proveerse extintores de incendio portátiles de
(1) Debe permitirse una secuencia de alarma positiva de acuer- acuerdo con 9.7.4.1 a no ser que esté permitido de otra forma
do con 9.6.3.4. por lo siguiente:
(2) No debe requerirse que cualesquier detectores de humo re- (1)* Debe permitirse que el acceso a los extintores portátiles
queridos por este capítulo transmitan una alarma al cuerpo permanezca cerrado con llave.
de bomberos. (2) Debe permitirse que los extintores portátiles estén ubicados
(3) Este requisito no debe aplicarse donde haya personal en sólo en los puestos del personal.
una ubicación atendida constantemente que cumpla con
uno de los siguientes criterios: 22.3.5.5 Deben proveerse sistemas de tubería vertical y mangue-
(a) Tenga capacidad de notificar rápidamente al cuerpo de ras de acuerdo con 9.7.4.2 de la siguiente manera, a menos que
bomberos. esté permitido de otra forma por 22.3.5.6:
(b) Tenga comunicación directa con una sala de control (1) Para cualquier edificio de tres o más pisos de altura deben
que tenga acceso directo al cuerpo de bomberos. proveerse sistemas de tubería vertical Clase I.
(2) Para todos los edificios de tres o más pisos de altura que
22.3.4.3.2.2 Donde es utilizada la disposición de 22.3.4.3.2.1(3),
no posean rociadores deben proveerse sistemas de tubería
el plan de incendio, como lo requiere 22.7.1.3, debe incluir
vertical y mangueras Clase III.
procedimientos para operar las alarmas y para la notificación
inmediata al cuerpo de bomberos. 22.3.5.6 No deben aplicarse los requisitos de 22.3.5.5 donde esté
22.3.4.4* Detección. En la totalidad de las áreas para dormir de permitido de otra manera por lo siguiente:
los residentes y en las salas adyacentes de estar, de actividades (1) Debe permitirse que las mangueras de 1 pulg. (25 mm) de
o espacios comunes contiguos, debe instalarse un sistema au- diámetro, no colapsables, en carretes para manguera, pres-
tomático aprobado de detección de humo que cumpla con la ten servicio Clase II.
Sección 9.6, según lo modificado en 22.3.4.4.1 a 22.3.4.4.3. (2) Deben permitirse sistemas separados Clase I y Clase II en vez
22.3.4.4.1 No deben requerirse detectores de humo en habita- de un sistema Clase III.
ciones para dormir con cuatro o menos ocupantes. 22.3.6 Corredores. Ver 22.3.8.
22.3.4.4.2 Deben permitirse otras disposiciones y ubicaciones 22.3.7 Subdivisión de los espacios del edificio.
de los detectores de humo para evitar que sean dañados o mani-
22.3.7.1 Cada piso utilizado por los residentes para dormir, o
pulados, o para otros propósitos.
cualquier otro piso que tenga una carga de ocupantes igual o
22.3.4.4.2.1 Las otras disposiciones, según lo especificado en mayor de 50 personas, debe estar provisto con barreras cortahu-
22.3.4.4.2, deben ser capaces de detectar cualquier incendio y la mo para dividirlo en no menos de dos compartimentos, a no ser
ubicación de los detectores debe ser tal que la velocidad de de- que esté permitido de otra forma por lo siguiente:
tección sea equivalente a aquella provista por el espaciamiento
(1) Debe permitirse que la protección se cumpla utilizando sali-
y la disposición requeridos por las normas de instalación referi-
das horizontales. (Ver 7.2.4.)
das en la Sección 9.6.
(2)* Debe permitirse que el requisito de la subdivisión del espa-
22.3.4.4.2.2 Debe permitirse la ubicación de detectores dentro cio del edificio sea cumplido mediante uno de los siguientes:
de los conductos de ventilación de las celdas, detrás de rejillas o (a) Compartimentos de humo que tengan salida a una vía
en otras ubicaciones. pública, donde tal salida sirva solamente a un área y no
22.3.4.4.2.3 El desempeño equivalente del diseño permitido tenga aberturas a otras áreas
por 22.3.4.4.2.2 debe ser aceptable para la autoridad competen- (b) Edificio separado de un área de alojamiento residencial
te de acuerdo con los conceptos de equivalencia especificados por una clasificación de resistencia al fuego de 2 horas
en la Sección 1.4. o mediante un espacio abierto de 50 pies (15 m)
22.3.4.4.3* No deben requerirse detectores de humo en dor- (c) Área abierta segura que tenga un espacio de contención
mitorios abiertos de Condición de Uso II donde el personal se ubicado a 50 pies (15 m) del área de alojamiento y que
encuentre presente dentro del dormitorio, siempre que el dor- provea 15 pies2 (1.4 m2) o más de área de refugio para
mitorio esté ocupado. cada persona (residentes, personal, visitantes) poten-
cialmente presente en el momento de un incendio
22.3.5.1 Los edificios de gran altura deben cumplir con 22.4.3. 22.3.7.2 Las puertas utilizadas para el acceso a las áreas especifi-
cadas en 22.3.7.1(2)(a), (b) y (c) deben cumplir con los requi-
22.3.5.2 Todos los edificios clasificados como Condición de Uso
sitos para puertas en barreras cortahumo para la condición de
II, Condición de Uso III, Condición de Uso IV o Condición de
uso aplicable.
Uso V, deben estar protegidos en su totalidad mediante un siste-
ma aprobado y supervisado de rociadores automáticos de acuer- 22.3.7.3 Donde las barreras cortahumo sean requeridas por
do con 22.3.5.3. 22.3.7.1 deben proveerse de la siguiente manera:
22.3.5.3 El sistema de rociadores automáticos requerido por (1) Deben limitar la carga de ocupantes a no más de 200 resi-
22.3.5.2 debe ser como sigue: dentes en cualquier compartimento de humo.
(2)* Deben limitar la distancia de recorrido a una puerta en
(1) De acuerdo con la Sección 9.7
una barrera cortahumo como sigue:
Edición 2009
(a) La distancia desde cualquier puerta de una habitación 22.4.2 Edificios subterráneos. Ver la Sección 11.7 para los requi-
requerida como un acceso a salida no debe exceder 150 sitos para edificios subterráneos.
pies (46 m). 22.4.3 Edificios de gran altura. Los edificios de gran altura de-
(b) La distancia desde cualquier punto en una habitación ben cumplir con 11.8.3.
no debe exceder 200 pies (61 m).
22.4.4 Renovaciones de edificios existentes sin rociadores.
22.3.7.4 Reservado. 22.4.4.1 Generalidades. Debe permitirse que las moderniza-
22.3.7.5* Cualquier barrera cortahumo requerida debe ser ciones o renovaciones de edificios existentes sin rociadores
construida de acuerdo con la Sección 8.5, debe ser construcción cumplan con los requisitos de este capítulo, como se modifica
suficientemente resistente y debe tener resistencia estructural en 22.4.4.2 a 22.4.4.13, en vez del requisito de rociadores de
contra el fuego. 22.3.5.2.
22.3.7.6 Las aberturas en las barreras cortahumo deben estar 22.4.4.2 Requisitos mínimos para la construcción (Edificios sin
protegidas de acuerdo con la Sección 8.5, a menos que esté per- rociadores).
22.4.4.2.1 Las ocupaciones de detención y correccionales en
(1)* No debe haber restricciones en la cantidad total de paneles edificios sin rociadores deben limitarse a los tipos de construc-
de visión en cualquier barrera. ción de edificios permitidos en la Tabla 22.4.4.2.1. (Ver 8.2.1.)
(2) No debe requerirse que las puertas corredizas en las barreras
22.4.4.2.2 Para aplicación de la Tabla 22.4.4.2.1, un espacio re-
cortahumo, que están diseñadas para mantenerse normal-
sidencial que cumpla con 22.4.4.6 debe considerarse como de
mente cerradas y que son operadas remotamente desde una
ubicación atendida permanentemente, sean autocerrantes. un piso de altura.
22.4.4.3* Penetraciones de conductos en salidas horizontales
22.3.7.7 En cada lado de la barrera cortahumo debe proveerse (Edificios sin rociadores). Debe permitirse la penetración de
no menos de 6 pies2 netos (0.55 m2 netos) por ocupante para la conductos en salidas horizontales de acuerdo con 7.2.4.3.5(3)
cantidad total de ocupantes en los compartimentos adyacentes. si están protegidas por una combinación de clapetas cortafue-
Este espacio debe ser fácilmente disponible dondequiera que go y clapetas con exfiltración de humo certificada que cumplan
los ocupantes sean movidos a través de la barrera cortahumo en
con los requisitos de operación para clapetas cortahumo de
caso de una emergencia de incendio.
8.5.5.
22.3.7.8 Las puertas deben proveer resistencia al paso del humo.
22.4.4.4 Recorrido común (Edificios sin rociadores). Un reco-
Las puertas batientes deben ser autotrabantes o la resistencia
rrido común no debe exceder 50 pies (15 m).
para la apertura de la puerta no debe ser menor de 5 lbf (22 N).
22.4.4.5 Distancia de recorrido hasta las salidas (Edificios sin
22.3.7.9 Las puertas ubicadas en las barreras cortahumo deben
rociadores).
cumplir con los requisitos para puertas ubicadas en medios de
egreso como se especifica en la Sección 22.2 y deben poseer dis- 22.4.4.5.1 La distancia de recorrido entre cualquier puerta de
positivos de traba y de destrabe de acuerdo con la condición de una habitación requerida como un acceso a salida y una salida
uso aplicable. Las disposiciones de 22.2.11.8.2 no deben usarse no debe exceder 100 pies (30 m).
para puertas de barreras cortahumo que sirven a un comparti- 22.4.4.5.2 La distancia de recorrido entre cualquier punto en
mento de humo conteniendo más de 20 personas. una habitación y una salida no debe exceder 150 pies (45 m).
22.3.7.10 En las barreras cortahumo deben proveerse paneles 22.4.4.6 Protección de aberturas verticales (Edificios sin
visores en los puntos donde la barrera atraviesa un corredor de rociadores).
acceso a salida.
22.4.4.6.1 Deben permitirse espacios residenciales de múlti-
22.3.7.11 Deben proveerse clapetas cortahumo de acuerdo con ples niveles sin protección mediante cerramientos entre los ni-
8.5.5, a menos que esté permitido de otra manera por 22.3.7.12. veles, siempre que se cumplan las condiciones de 22.4.4.6.2 a
22.3.7.12 Deben permitirse otras disposiciones y ubicaciones de 22.4.4.6.4.
los detectores de humo requeridos en 22.3.7.11 para evitar que 22.4.4.6.2* La totalidad del área normalmente ocupada, inclu-
sean dañados o manipulados, o para otros propósitos, siempre yendo todos los niveles de piso comunicantes, debe ser suficien-
que se cumplan los siguientes criterios: temente abierta y sin obstrucciones de manera que un incendio
(1) Tales disposiciones deben ser capaces de detectar cualquier u otra condición peligrosa en cualquier parte sea obvia para los
incendio. ocupantes o para el personal de supervisión en el área.
(2) La ubicación de los detectores debe ser tal que la veloci- 22.4.4.6.3 La capacidad de egreso debe ser suficiente para todos
dad de detección sea equivalente a aquella provista por los ocupantes de todos los niveles y áreas comunicantes conside-
el espaciamiento y la disposición requeridos en NFPA 72, rados simultáneamente. Para determinar la capacidad de egreso
Código Nacional de Alarmas de Incendios, como está referido
requerida, todos los niveles comunicantes en la misma área de
en 8.5.5.7.1.
incendio deben considerarse como un área única de piso.
22.3.8* Características de protección especiales — Subdivisión 22.4.4.6.4* La altura entre el nivel más alto y el nivel más bajo
de los espacios residenciales. La subdivisión de los espacios de de piso terminado no debe exceder 13 pies (3960 mm). La can-
la instalación debe cumplir con la Tabla 22.3.8. tidad de niveles no debe estar restringida.
22.4 Disposiciones especiales. 22.4.4.7 Áreas riesgosas (Edificios sin rociadores). Cualquier
22.4.1 Estructuras con acceso limitado. No deben aplicarse las área riesgosa debe estar protegida de acuerdo con la Sección
disposiciones para estructuras con acceso limitado de la Sección 8.7. Las áreas descritas en la Tabla 22.4.4.7 deben estar protegi-
11.7. das según lo indicado.
Edición 2009
Tabla 22.3.8 Subdivisión de espacios residenciales
Condición de uso
Característica II III IV V
Separación entre habitaciones SR SR SR RH
Separación entre el corredor y SR SR SR RH

el frente de la habitación
Separación entre el frente de SR SR RH SR RH RH

la habitación y un espacio £50 pies >50 pies £50 pies >50 pies
común (£15 m)† (>15 m)† (£15 m)† (>15 m)†
Separación entre un espacio SR SR SR RH

común y el corredor
Total de aberturas en el frente 0.85 pies² 0.85 pies² 0.85 pies² 0.85 pies² (0.08 m² ) donde se
sólido de la habitación, (0.08 m² ) (0.08 m² ) (0.08 m² ) cumpla una se las siguientes
donde se requiere que el condiciones:
frente de la habitación (1) Se mantenga en posición
sea resistente al humo o al cerrada, excepto cuando sea
fuego‡ utilizada por el personal
(2) Se cierre desde el interior
(3) Esté provista con control de
humo
SR: Sin requerimientos. RH: Resistente al humo.

Notas:
(1) Las puertas en las aberturas de los tabiques que requieran ser resistentes al humo (RH) de acuerdo con la Tabla 22.3.8, deberán ser puertas sufi-
cientemente resistentes, de construcción que resista el pasaje de humo. No se requieren pestillos y cierrapuertas en las puertas de las celdas.
(2) En las Condiciones de Uso II, III o IV, se permitirá que un espacio subdividido por una construcción abierta (cualquier combinación de puertas
de rejas y muros enrejados o sólidos) sea considerado una habitación si no alberga a más de 16 personas. Los muros del perímetro de tal espacio se
requiere que sean de construcción resistente al humo. Se requiere proveer de detección de humo a tal espacio. En la Condición de Uso IV, los muros
comunes entre las áreas para dormir dentro del espacio, se requiere que sean resistentes al humo y está permitido el uso de puertas y frentes enreja-
dos. En las Condición de Uso II y III, se permite que los dormitorios abiertos alberguen más de 16 personas, según sea permitido por otras secciones
de este capítulo.
(3) Donde se requiere que las barreras sean resistentes al humo (RH), no se aplicarán las disposiciones de las Secciones 8.4 y 8.5.
†
Distancia de recorrido a través del espacio común al corredor de acceso a salida.
‡
El “total de aberturas en el frente sólido de la habitación” incluye todas las aberturas (por ejemplo, cortes inferiores, espacios para pasar alimentos,
rejillas), cuyo total no debe exceder 0.85 pies2 (0.08 m2). Se requiere que todas las aberturas estén a 36 pulg. (915 mm) o menos por arriba del piso.
22.4.4.8 Acabados interiores (Edificios sin rociadores). 22.4.4.9 Sistemas de detección, alarma y comunicaciones
22.4.4.8.1 Acabados interiores de muros y cielorrasos. Los ma- (Edificios sin rociadores).
teriales de los acabados interiores de muros y cielorrasos que 22.4.4.9.1 Iniciación. El sistema de alarma de incendio requeri-
cumplan con la Sección 10.2 deben ser Clase A en los corredo- do por 22.3.4.1 debe iniciarse por medios manuales de acuerdo
res, en las salidas y en cualquier espacio que no esté separado con 9.6.2 y por medio de cualesquier dispositivos de detección o
de los corredores y de las salidas mediante tabiques capaces de sistemas de detección requeridos, a no ser que sea permitido de
retardar el paso del humo; y Clase A, Clase B o Clase C en todas otra manera por lo siguiente:
las otras áreas. (1) Debe permitirse que las estaciones manuales de alarma de
22.4.4.8.2 Acabados interiores de pisos. incendio permanezcan trabadas con llave, siempre que haya
22.4.4.8.2.1 Los acabados interiores de pisos deben cumplir con personal presente dentro del área cuando ésta esté ocupada
la Sección 10.2. y el personal tenga llaves fácilmente disponibles para destra-
bar las estaciones.
22.4.4.8.2.2 Los acabados interiores de piso en cerramientos de
salida y en corredores de acceso a salida no deben ser menores
incendio estén ubicadas en los puestos del personal, siem-
que Clase I.
pre que se cumplan ambos de los siguientes criterios:
22.4.4.8.2.3 Los acabados interiores de pisos deben cumplir con (a) El puesto del personal está atendido cuando el edificio
10.2.7.1 o 10.2.7.2 según sea aplicable. está ocupado.
Edición 2009
Tabla 22.4.4.2.1 Limitaciones según el tipo de construcción - Edificios sin rociadores
Pisos de altura†
Tipo de >3 pero no de
construcción Rociadores‡ 1 con sótano 1 sin sótano 2 3 gran altura De gran altura
I (442) Sí NA NA NA NA NA NA
No X X X X X NP
I (332) Sí NA NA NA NA NA NA
No X X X X X NP
II (222) Sí NA NA NA NA NA NA
No X X X X X NP
No X1 X X1 NP NP NP
III (211) Sí NA NA NA NA NA NA
No X1 X1 X1 NP NP NP
III (200) Sí NA NA NA NA NA NA
IV (2HH) Sí NA NA NA NA NA NA
V (111) Sí NA NA NA NA NA NA
V (000) Sí NA NA NA NA NA NA
NA: No aplicable. NP: No permitido.
X: Permitido para las Condiciones de Uso II, III, IV y V. (Ver 22.1.4.3 para Condición de Uso I.)
X1: Permitido para las Condiciones de Uso II, III y IV. La Condición de Uso V no está permitida. (Ver 22.1.4.3 para Condición de Uso I.)
‡
Ver 4.6.3.
(b) El personal que está atendiendo tiene supervisión direc- Sección 9.6. Debe permitirse la ubicación de detectores dentro
ta del área para dormir. de los conductos de ventilación de las celdas, detrás de rejillas
o en otras ubicaciones. El desempeño equivalente del diseño
22.4.4.9.2 Detección. En la totalidad de las áreas para dormir
debe ser, no obstante, aceptable para la autoridad competente
de los residentes y en las salas adyacentes de estar, de activida-
de acuerdo con los conceptos de equivalencia especificados en
des o espacios comunes contiguos, debe instalarse un sistema
la Sección 1.4.
automático aprobado de detección de humo que cumpla con
la Sección 9.6, según lo modificado en 22.3.4.4.1 a 22.3.4.4.3. 22.4.4.10 Subdivisión de los espacios del edificio (Edificios
sin rociadores). Donde se requieran barreras cortahumo por
22.4.4.9.2.1 No deben requerirse detectores de humo en habita-
22.3.7.1, éstas deben estar provistas como sigue:
ciones para dormir con cuatro o menos ocupantes en Condición
de Uso II o en Condición de Uso III. (1) Deben limitar la carga de ocupación a no más de 200 resi-
dentes en cualquier compartimento de humo.
22.4.4.9.2.2 Deben permitirse otras disposiciones y ubicaciones
(2) Deben limitar la distancia del recorrido a una puerta en una
de los detectores de humo para evitar que sean dañados o ma-
barrera cortahumo como sigue:
nipulados, o para otros propósitos. Tales disposiciones deben
(a) La distancia desde cualquier puerta de una habitación
ser capaces de detectar cualquier incendio y la ubicación de
requerida como acceso a salida no debe exceder 100
los detectores debe ser tal que la velocidad de detección sea
pies (30 m)
equivalente a aquella provista por el espaciamiento y la dispo-
(b) La distancia desde cualquier punto en una habitación
sición requeridos por las normas de instalación referidas en la
no debe exceder 150 pies (46 m).
Edición 2009
Tabla 22.4.4.7 Protección de áreas peligrosas – Edificios sin ro- (2)* Exutorios para humo manuales o automáticos
ciadores (3) Sistema de control de humo desarrollados mediante
ingeniería
Protección de áreas peligrosas Separación/Protección† (4) Sistema de extracción mecánica que provea no menos de
Áreas no incidentales al aloja- 2 horas seis renovaciones de aire por hora
miento de los residentes (5) Otro método aceptable para la autoridad competente
22.4.4.13* Mobiliario, colchones y decoraciones (Edificios sin
Salas de calderas y de calen- 2 horas o 1 hora y rociadores
tadores alimentados por rociadores).
combustible 22.4.4.13.1 Los muebles tapizados nuevos dentro de las ocupa-
ciones de detención y correccionales deben ensayarse de acuer-
Lavanderías centrales /por 2 horas o 1 hora y rociadores do con las disposiciones de 10.3.2.1(2) y 10.3.3.
mayor >100 pies² (>9.3 m²)
22.4.4.13.2* Los colchones nuevos dentro de las ocupaciones
Equipos comerciales de cocina de acuerdo con 9.2.3 de detención y correccionales deben ensayarse de acuerdo con
10.3.2.2 y 10.3.4.
Comisarías 1 hora o rociadores
22.4.5 Salas de reclusión.
Vestuarios de empleados con 1 hora o rociadores 22.4.5.1 General.
casilleros
22.4.5.1.1 Las salas de reclusión en ocupaciones diferentes de
Talleres de pasatiempos/ 1 hora o rociadores las ocupaciones de detención y correccionales y de las ocupacio-
manualidades nes para el cuidado de la salud, en las que el área de reclusión
tiene capacidad para más de 50 detenidos, deben clasificarse
Talleres de mantenimiento 1 hora o rociadores como ocupaciones de detención y correccionales y deben cum-
plir con los requerimientos del Capítulo 22.
Celdas acolchadas 2 horas o 1 hora y rociadores
Salas de ropa sucia 2 horas o 1 hora y rociadores las ocupaciones de detención y correccionales y de las ocupacio-
nes para el cuidado de la salud, en las que cualquier individuo
Salas de almacenamiento 1 hora o rociadores
>50 pies² (>4.6 m²) en es detenido durante 24 o más horas, deben clasificarse como
superficie pero £100 pies² ocupaciones de detención y correccionales y deben cumplir con
(£9.3 m²) en superficie los requerimientos del Capítulo 22.
que almacenan materiales 22.4.5.1.3 Las salas de reclusión en ocupaciones diferentes de
combustibles las ocupaciones de detención y correccionales y de las ocupa-
ciones para el cuidado de la salud, en las que el área de reclu-
Salas de almacenamiento 2 horas o 1 hora y rociadores sión tiene una capacidad para no más de 50 detenidos y donde
>100 pies² (>9.3 m²) que ningún individuo es detenido durante 24 o más horas, deben
almacenan materiales cumplir con 22.4.5.1.4 o 22.4.5.1.5.
combustibles
22.4.5.1.4 Debe permitirse que la sala de reclusión cumpla con
Salas de recolección de 2 horas o 1 hora y rociadores los requisitos para la ocupación predominante en la que se
residuos ubica la sala de reclusión, siempre que se cumplan todos los
siguientes criterios:
†
Mínima clasificación de resistencia al fuego.
(1) Las puertas y otras restricciones físicas para el egreso libre
de los detenidos, podrán ser fácilmente liberadas por el per-
sonal dentro de los 2 minutos del comienzo de un incendio
22.4.4.11* Subdivisión de espacios residenciales (Edificios sin o emergencia similar.
rociadores). La subdivisión de los espacios de las instalaciones (2) El personal se encuentra suficientemente próximo a la sala
debe cumplir con la Tabla 22.4.4.11. de reclusión de modo de ser capaz de efectuar la libera-
22.4.4.12 Estructuras con acceso limitado (Edificios sin ción de 2 minutos requerida en 22.4.5.1.4(1) en cualquier
rociadores). momento en que hubiera detenidos ocupando la sala de
reclusión.
22.4.4.12.1 Las estructuras con acceso limitado utilizadas como
(3) El personal está autorizado a efectuar la liberación requeri-
ocupaciones de detención y correccionales deben cumplir con
da en 22.4.5.1.4(1).
22.4.4.12.2. No deben aplicarse las disposiciones de la Sección
(4) El personal está entrenado para efectuar la liberación re-
11.7 para estructuras con acceso limitado.
querida en 22.4.5.1.4(1) y la ha practicado.
22.4.4.12.2 Debe proveerse cualquiera de los siguientes medios (5) Donde la liberación requerida en 22.4.5.1.4(1) se realiza
para evacuar el humo desde el compartimento de humo origen mediante una liberación remota, los detenidos no están res-
del fuego: tringidos para evacuar sin la asistencia de otros.
(1) Ventanas maniobrables en no menos de dos lados del edi-
22.4.5.1.5 Donde la sala de reclusión no cumple con todos los
ficio, espaciadas no más de 30 pies (9.1 m) entre sí, que
provean aberturas con dimensiones no menores de 22 pulg. criterios de 22.4.5.1.4, se deben cumplir los requerimientos de
(560 mm) de ancho y 24 pulg. (610 mm) de alto 22.4.5.2.
Edición 2009
Tabla 22.4.4.11 Subdivisión de espacios residenciales – Edificios sin rociadores

Condición de uso
Separación entre habitaciones SR SR RH RF(½)
Separación entre el corredor y el frente RH RH RH RF
de la habitación
Separación entre el frente de la habita- SR SR RH RH RF
ción y un espacio común £50 pies >50 pies
(£15 m)‡ (>15 m)†
Separación entre un espacio común y el RF RF RF RF
corredor
Total de aberturas en el frente sólido de 0.85 pies² 0.85 pies² (0.08 m²) 0.85 pies² 0.85 pies² (0.08 m²) donde se
la habitación, donde se requiere que (0.08 m²) (0.08 m²) cumpla una se las siguientes
el frente de la habitación sea resisten- condiciones:
te al humo o al fuego‡ (1) Se mantenga en posición ce-
rrada, excepto cuando sea utiliza-
da por el personal
(2) Se cierre desde el interior
(3) Esté provista con control de
humo
SR: Sin requerimientos. RH: Resistente al humo. RF(½): ½ hora de mínima resistencia al fuego certificada. RF: 1 hora de mínima resistencia al
fuego certificada.
Notas:
(1) Las puertas en las aberturas de los tabiques que requieran ser resistentes al fuego [RF(½), RF] de acuerdo con la Tabla 22.4.4.11, en tabiques
diferentes de los utilizados en cerramientos requeridos de salidas o de áreas riesgosas, deberán ser puertas suficientemente resistentes, de construc-
ción que resista el fuego por un mínimo de 20 minutos. Están permitidos los paneles visores con vidrio armado o con vidrio con resistencia al fuego
certificada no menor de 45 minutos. No se requieren pestillos y cierrapuertas en las puertas de las celdas.
(2) Las puertas en las aberturas de los tabiques que requieran ser resistentes al humo (RH) de acuerdo con la Tabla 22.4.4.11, deberán ser puertas
suficientemente resistentes, de construcción que resista el pasaje de humo. No se requieren pestillos y cierrapuertas en las puertas de las celdas.
(3) En las Condiciones de Uso II, III o IV, se permitirá que un espacio subdividido por una construcción abierta (cualquier combinación de puertas
de rejas y muros enrejados o sólidos) sea considerado una habitación si no alberga a más de 16 personas. Los muros del perímetro de tal espacio se
requiere que sean de construcción resistente al humo. Se requiere proveer de detección de humo a tal espacio. En la Condición de Uso IV, los muros
comunes entre las áreas para dormir dentro del espacio, se requiere que sean resistentes al humo y está permitido el uso de puertas y frentes enreja-
dos. En las Condición de Uso II y III, se permite que los dormitorios abiertos alberguen más de 16 personas, según sea permitido por otras secciones
de este capítulo.
(4) Donde se requiere que las barreras sean resistentes al humo (RH), no se aplicarán las disposiciones de las Secciones 8.4 y 8.5.
†
Distancia de recorrido a través del espacio común al corredor de acceso a salida.
‡
El “total de aberturas en el frente sólido de la habitación” incluye todas las aberturas (por ejemplo, cortes inferiores, espacios para pasar alimentos,
rejillas), cuyo total no debe exceder 0.85 pies2 (0.08 m2). Se requiere que todas las aberturas estén a 36 pulg. (915 mm) o menos por arriba del piso.
22.4.5.2 Cláusulas alternativas. 22.4.5.2.3 La sala de reclusión debe estar provista con un sis-
22.4.5.2.1 Se deben cumplir los requerimientos aplicables a tema completo de detección de humo de acuerdo con 9.6.2.9.
la ocupación predominante en la que está ubicada la sala de 22.4.5.2.4 Donde los requerimientos aplicables a la ocupación
reclusión. predominante no exijan un sistema de alarma de incendio, la
22.4.5.2.2 Donde las operaciones de seguridad física hagan ne- sala de reclusión debe estar provista con un sistema de alarma
cesario el cierre con llave de los medios de egreso requeridos, de incendios que cumpla con los siguientes requisitos:
debe aplicarse lo siguiente: (1) El sistema de alarma debe cumplir con la Sección 9.6.
(1) Las puertas batientes dentro de los medios de egreso reque- (2) La iniciación del sistema de alarma debe lograrse por algu-
ridos deben estar provistas con herrajes de detención que nos los siguientes medios:
cumplan con los requerimientos de ASTM F 1577, Métodos (a) Estaciones manuales de alarma de incendios de acuer-
de ensayo normalizados para herrajes de detención para puertas do con 9.6.2
batientes. (b) Sistema de detección de humo requerido en 22.4.5.2.3
(2) Las puertas corredizas dentro de los medios de egreso re- (c) Sistema de rociadores automáticos requerido por las
queridos deben diseñadas para uso de detención y correc- cláusulas aplicables a la ocupación predominante
cional, y los cilindros de la cerradura deben cumplir con los (3) La notificación al personal y a los ocupantes debe ser auto-
requisitos de ensayo para cilindros de ASTM F 1577. mática de acuerdo con 9.6.3.
Edición 2009
(4) La notificación a los cuerpos de emergencia debe proveerse 22.5.4.2 Los conductos para residuos y los conductos para lavan-
de acuerdo con 9.6.4. dería, incluyendo los sistemas neumáticos para residuos y para
lavandería, deben estar protegidos mediante extinción automá-
tica de acuerdo con la Sección 9.7.
22.5.4.3 Los conductos para residuos deben descargar en una
22.5.1.1 Los servicios generales debe cumplir con las disposicio- sala de recolección de residuos utilizada exclusivamente para
nes de Sección 9.1. ese propósito y protegida de acuerdo con la Sección 8.7.
22.5.1.2 Las ubicaciones de las alarmas, de los sistemas de comu- 22.5.4.4 Los incineradores no deben ser alimentados directa-
nicaciones de emergencia y la iluminación del generador deben mente por combustible y los conductos de los pisos no deben
estar provistas con energía de emergencia de acuerdo con NFPA estar conectados directamente con la cámara de combustión.
70, Código Eléctrico Nacional. 22.6 Reservado.
22.5.2 Calefacción, ventilación y aire acondicionado. 22.7 Características de la operación.
22.5.2.1 Los equipos de calefacción, ventilación y aire acondi- 22.7.1 Personal de atención, plan de evacuación y simulacros
cionado deben cumplir con las disposiciones de la Sección 9.2 de incendio.
y deben instalarse de acuerdo con las especificaciones del fabri-
cante, a menos que esté modificado de otra forma en 22.5.2.2. 22.7.1.1 Las instalaciones de detención y correccionales o aque-
llas partes de las instalaciones que tienen tal ocupación, deben
22.5.2.2 Los dispositivos portátiles de calefacción ambiental de- estar provistas con personal las 24 horas y también deben apli-
ben estar prohibidos, a no ser que esté permitido de otra mane- carse los siguientes requisitos:
ra en 22.5.2.4.
(1) El personal debe estar dentro de los tres pisos o a 300 pies
22.5.2.3 Cualquier dispositivo de calefacción, diferente de una (91 m) de distancia horizontal de la puerta de acceso de
planta de calefacción central, debe estar diseñado e instalado de cada área residencial.
manera que los materiales combustibles no puedan ser encen- (2) Para la Condición de Uso III, la Condición de Uso IV y la
didos por el dispositivo o por sus accesorios, y también deben Condición de Uso V, la disposición debe ser tal que el per-
aplicarse los siguientes requisitos: sonal involucrado comience la liberación de las cerraduras
(1) Si son de combustión, tales dispositivos de calefacción de- necesarias para la evacuación o el rescate de emergencia e
ben cumplir con lo siguiente: inicie otras acciones de emergencia necesarias dentro de los
(a) Deben conectarse a una chimenea o exutorio. 2 minutos del inicio de la alarma.
(b) Deben tomar el aire para la combustión directamente (3) Lo siguiente debe aplicarse en las áreas en las que todas
del exterior. las cerraduras se destraban remotamente de acuerdo con
(c) Deben estar diseñados e instalados para proveer la com- 22.2.11.8:
pleta separación del sistema de combustión de la atmós- (a) No debe requerirse que el personal esté dentro de los
fera del área ocupada. tres pisos o a 300 pies (91 m) de la puerta de acceso.
(2) El sistema de calefacción debe tener dispositivos de seguri- (b) No debe permitirse que la excepción del destrabe ma-
dad para detener inmediatamente el flujo de combustible y nual de 10 cerraduras de 22.2.11.8.2, sea utilizada en
apagar el equipo en caso de temperaturas excesivas o fallas conjunto con el requisito alternativo de 22.7.1.1(3)(a).
en la ignición. 22.7.1.2* Deben hacerse provisiones para que los residen-
22.5.2.4 Las unidades de calefacción suspendidas aprobadas, tes en la Condición de Uso III, la Condición de Uso IV y la
deben permitirse en ubicaciones distintas de los medios de egre- Condición de Uso V sean capaces de notificar al personal en
so y de las áreas para dormir, siempre que se cumplan ambos de una emergencia.
los criterios siguientes: 22.7.1.3* La administración de cada instalación de detención
(1) Tales calentadores están ubicados lo suficientemente eleva- y correccional debe tener, en vigencia y disponible para todo
dos para estar fuera del alcance de las personas que utilizan el personal de supervisión, copias escritas de un plan para la
el área. protección de todas las personas en caso de incendio, para su
(2) Tales calentadores estén conectados a un exutorio y están evacuación hacia áreas de refugio y para la evacuación desde el
equipados con los dispositivos de seguridad requeridos por edificio cuando fuere necesario.
22.5.2.3(2). 22.7.1.3.1 Todos los empleados deben ser capacitados y ejerci-
tados con respecto a sus obligaciones de acuerdo con el plan.
22.5.2.5 El aire de combustión y de ventilación para salas de
calderas, de incineradores o de calentadores, debe tomarse di- 22.7.1.3.2 El plan debe ser coordinado con y revisado por el de-
rectamente desde y descargarse directamente al exterior. partamento de bomberos legalmente comisionado para servir a
la instalación.
Los ascensores, escaleras mecánicas y cintas transportadoras de- 22.7.1.4 Los empleados de las instalaciones de detención y co-
ben cumplir con las disposiciones de la Sección 9.4. rreccionales deben ser capacitados en el correcto uso de los ex-
tintores portátiles de incendio y de otros equipos manuales para
la supresión de incendios.
para lavandería.
22.7.1.4.1 El entrenamiento especificado en 22.7.1.4 debe ser
22.5.4.1 Los conductos para residuos, incineradores, y conduc-
provisto rápidamente al personal nuevo al comienzo del empleo.
tos para lavandería deben cumplir con las disposiciones de la
Sección 9.5. 22.7.1.4.2 Debe proveerse un entrenamiento de actualización al
personal existente en intervalos no menores a un año.
Edición 2009
23.2.2.5 Salidas horizontales. Deben permitirse las salidas ho- 23.2.5 Disposición de los medios de egreso. Ver también
rizontales que cumplan con 7.2.4 y con las modificaciones de Sección 7.5.
23.2.2.5.1 y 23.2.2.5.4. 23.2.5.1 Todas las habitaciones para dormir deben tener una
23.2.2.5.1 Deben proveerse no menos de 6 pies2 (0.55 m2) de puerta que conduzca directamente a un corredor de acceso
espacio accesible por ocupante a cada lado de la salida hori- a salida, a menos que esté permitido de otra manera por lo
zontal para la cantidad total de personas en compartimentos siguiente:
adyacentes. (1) Los requisitos de 23.2.5.1 no deben aplicarse si hay una aber-
23.2.2.5.2* Debe permitirse que las salidas horizontales cons- tura de puerta de salida que abra directamente hacia el ex-
tituyan el 100 por ciento de las salidas requeridas siempre que terior, desde una habitación al nivel del terreno terminado.
una salida, distinta a una salida horizontal, ubicada en otro (no (2) Debe ser permitida como interviniente en el recorrido una
necesariamente adyacente) compartimento de incendio, sea ac- habitación adyacente, tal como una sala de estar diurna, un
cesible sin tener que regresar a través del compartimento de espacio para actividades grupales u otro espacio común, y
incendio donde se originó el fuego. también debe aplicarse lo siguiente:
23.2.2.5.3* Debe permitirse la penetración mediante conductos (a) Donde las habitaciones para dormir están directamente
de salidas horizontales de acuerdo con 7.2.4.3.5(3) si están pro- adyacentes a una sala de estar diurna o a un espacio
tegidos por una combinación de clapeta cortafuego y clapeta para actividades grupales que son utilizados para acce-
con exfiltración de humo certificada que cumpla con los requi- der a una salida, debe estar permitido que tales habita-
sitos de operación para clapetas cortahumo de 8.5.5. ciones para dormir abran directamente hacia la sala de
estar diurna o al espacio.
23.2.2.5.4 No se debe requerir que una puerta de una salida
(b) Debe permitirse que las habitaciones para dormir a las
horizontal bata en la dirección del recorrido de salida según lo
que se permite que abran directamente hacia salas de
especificado en 7.2.4.3.8(1).
estar diurnas o espacios, estén separados en elevación
23.2.2.6 Rampas. Deben permitirse las rampas que cumplan por una altura de medio piso o de todo un piso.
con 7.2.5.
23.2.5.2* Los corredores sin salida existentes no son deseables
y, donde sea posible, deben ser alterados de manera que desde
todos los puntos de pasillos, pasadizos y corredores las salidas
23.2.2.8 Escaleras de escape de incendio. Deben permitirse las sean accesibles en no menos de dos direcciones diferentes.
escaleras de escape de incendio que cumplan con 7.2.8.
23.2.5.3 Un recorrido común no debe exceder 50 pies (15 m) a
23.2.2.9 Escaleras de mano de escape de incendio. Deben per- 0 9 3o hlos puno1_0 1as
mitirse las escaleras de mano escape de incendio que cumplan
con 7.2.9.
7.2.11.
23.2.2.11 Áreas de refugio. Deben permitirse las áreas de refu-
23.2.3 Capacidad de los medios de egreso.
23.2.3.1 La capacidad de cualquier medio de egreso requerido
23.2.3.2 Los pasillos, corredores y rampas requeridos para el
egreso deben tener no menos de 36 pulg. (915 mm) de ancho.
23.2.3.3 Los anchos de las puertas de las habitaciones para dor-
mir de los residentes deben cumplir con 23.2.11.4.
23.2.4 Cantidad de salidas. Ver también Sección 7.4.
23.2.4.1* No menos de dos salidas separadas deben cumplir con
los siguientes criterios:
(1) Deben proveerse en cada piso.
(2) Deben ser accesibles desde cada parte de cada piso, com-
partimento de incendio o compartimento de humo; sin em-
bargo, debe permitirse que el recorrido de acceso a la salida
sea común para las distancias permitidas como de recorrido
común por 23.2.5.3.
23.2.4.2* Debe ser accesible no menos de una salida aprobada
desde cada compartimento de incendio y desde cada comparti-
mento de humo requerido hacia los que los residentes puedan
potencialmente ser trasladados en una emergencia de incendio,
con las salidas dispuestas de manera que el egreso sea posible
sin regresar a través de la zona del origen del fuego.
Edición 2009
OCUPACIONES DE DETENCIÓN Y CORRECCIONALES EXISTENTES 101− 249
un sistema de rociadores automáticos aprobado de acuerdo con 23.2.9 Iluminación de emergencia.

23.3.5.3 o mediante un sistema de control de humo. 23.2.9.1 Debe proveerse iluminación de emergencia de acuerdo
23.2.6.4 La distancia de recorrido entre cualquier punto de una con la Sección 7.9, a menos que esté permitido de otra manera
habitación y una salida no debe superar 150 pies (46 m), a me- por 23.2.9.2.
nos que sea permitido de otra forma por 23.2.6.5. 23.2.9.2 Debe permitirse que se provea iluminación de emer-
23.2.6.5 Debe permitirse que las limitaciones de la distancia gencia de no menos de una hora de duración.
máxima de recorrido de 23.2.6.4 sean incrementadas en 50 23.2.10 Señalización de los medios de egreso. La señalización
pies (15 m) en edificios protegidos en su totalidad mediante de salida debe proveerse como sigue:
un sistema de rociadores automáticos aprobado de acuerdo con (1) En áreas accesibles al público deben proveerse carteles de
23.3.5.3 o mediante un sistema de control de humo. salida de acuerdo con la Sección 7.10
23.2.6.6 La distancia de recorrido entre cualquier punto en una (2) No deben requerirse carteles de salida en las áreas residen-
habitación para dormir y la puerta en esa habitación no debe ciales de detención y correccionales. (Ver 3.3.19.1.)
exceder 50 pies (15 m), a menos que esté permitido de otra
23.2.11 Características especiales.
manera en 23.2.6.7.
23.2.11.1 Las puertas dentro de los medios de egreso deben es-
23.2.6.7 Debe permitirse que la limitación de la distancia de re-
tar de acuerdo con el Capítulo 7, a menos que esté estipulado
corrido máxima de 23.2.6.6 sea incrementada a 100 pies (30 m)
de otra forma en 23.2.11.2 hasta 23.2.11.10.
en dormitorios abiertos, siempre que se cumplan los siguientes
criterios: 23.2.11.2 Debe permitirse mantener las puertas cerradas con
llave de acuerdo con la condición de uso aplicable.
(1) Los muros de cerramiento del espacio del dormitorio de-
ben ser de construcción hermética al humo. 23.2.11.3 Donde las puertas de egreso estén cerradas con cerra-
(2) Donde la distancia de recorrido hasta la puerta de acceso a duras operadas mediante llaves, deben aplicarse las cláusulas de
salida desde cualquier punto del dormitorio exceda 50 pies 23.7.7.
(15 m), deben proveerse no menos que dos puertas de ac- 23.2.11.4* Las puertas de las habitaciones para dormir de los
ceso a salida, ubicadas apartadas entre sí. residentes deben tener un ancho libre no menor de 28 pulg.
23.2.7 Descarga de salidas. (710 mm).
23.2.7.1 Debe estar permitido que las salidas descarguen hacia 23.2.11.5 Debe permitirse que las puertas existentes en habita-
un patio cercado o con muros, siempre que no más de dos de ciones para dormir para residentes que albergan cuatro o me-
nos residentes, tengan un ancho libre no menor de 19 pulg.,
los muros del patio sean los muros del edificio desde el que se
(485 mm).
está efectuando el egreso.
23.2.11.6 Debe permitirse que las puertas en los medios de egre-
23.2.7.2 Los patios cerrados utilizados para descarga de salida
so sean del tipo corredizas horizontales, siempre que la fuerza
de acuerdo con 23.2.7.1 deben tener el tamaño suficiente para
para deslizar la puerta hasta la posición completamente abierta
acomodar a todos los ocupantes a una distancia no menor de 50
no exceda 50 lbf (222 N) al aplicar simultáneamente una fuerza
pies (15m) del edificio proveyendo simultáneamente un área
de 50 lbf (222 N) perpendicularmente a la puerta.
neta de 15 pies2 (1.4 m2) por persona.
23.2.11.7 Debe permitirse que las puertas desde las áreas de re-
23.2.7.3 Debe permitirse que todas las salidas descarguen a tra-
fugio hacia el exterior estén cerradas mediante cerraduras con
vés del nivel de descarga de salida. llave en vez de los métodos de cierre descritos en 23.2.11.8. Las
23.2.7.4 Los requisitos de 7.7.2 deben obviarse siempre que no llaves para destrabar tales puertas deben mantenerse disponi-
más del 50 por ciento de las salidas descarguen en un único bles en la instalación en todo momento y las cerraduras deben
compartimento de incendio separado de otros compartimentos ser operables desde el exterior.
mediante construcciones que tengan una clasificación de resis- 23.2.11.8* Cualquier control remoto de liberación utilizado en
tencia al fuego no menor de 1 hora. un medio de egreso debe estar provisto con un medio confiable
23.2.7.5 Donde se permite que todas las salidas descarguen a de operación para destrabar las cerraduras en todas las puertas
través de áreas en el nivel de descarga, deben cumplirse los si- y debe estar en una ubicación alejada del área de vivienda de
guientes criterios: los residentes, a menos que esté permitido de otra forma en
(1) Debe proveerse una barrera cortahumo para dividir ese ni- 23.2.11.8.2.
vel en no menos de dos compartimentos, con no menos de 23.2.11.8.1 La ubicación alejada en la que se ubica un control
una salida descargando en cada compartimento. remoto de liberación utilizado en un medio de egreso, debe
(2) Cada compartimento de humo debe tener una descarga de poseer supervisión visual y auditiva de las áreas de vivienda de
salida hacia el exterior del edificio. los residentes.
(3) El nivel de descarga debe estar provisto con protección me- 23.2.11.8.2 En las habitaciones ocupadas de la Condición de
diante rociadores automáticos. Uso IV, no debe requerirse el cierre y la apertura de la cerradu-
(4) Cualquier otra parte del nivel de descarga que tenga acce- ra mediante control remoto, siempre que se cumplan ambos de
so al área de descarga, debe estar provisto con protección los siguientes criterios:
mediante rociadores automáticos o debe estar separada del (1) No se necesita destrabar más de 10 cerraduras para reubicar
área de descarga de acuerdo con los requisitos para los ce- a todos los ocupantes desde un compartimento de humo a
rramientos de salidas. (Ver 7.1.3.2.1.) un área de refugio tan rápidamente como se requiere don-
23.2.8 Iluminación de medios de egreso. Los medios de egreso de se utiliza un control remoto de liberación. (Ver 23.3.7.9
deben estar iluminados de acuerdo con la Sección 7.8. para los requisitos para puertas de barreras cortahumo)
Edición 2009
(2) El destrabe de todas las cerraduras necesarias se lleva a cabo 23.3.1.2.1* La totalidad del área normalmente ocupada, inclu-
con no más de dos llaves separadas. yendo todos los niveles de pisos comunicados, debe estar sufi-
cientemente abierta y sin obstrucciones de manera que un in-
23.2.11.9 Todas las puertas con liberación operada mediante
cendio u otra condición peligrosa en cualquier parte sea obvia
control remoto deben estar provistas con un medio redundante
para los ocupantes o para el personal de supervisión en el área.
de operación como sigue:
23.3.1.2.2 La capacidad de egreso debe acomodar simultánea-
(1) Las puertas corredizas operadas mecánica, eléctrica o neu-
mente a todos los ocupantes de todos los niveles y áreas comu-
máticamente o las cerraduras operadas mecánica, eléctrica
nicados, con todos los niveles comunicados en la misma área de
o neumáticamente, deben estar construidas de tal manera
incendio considerada, para determinar la capacidad de egreso
que, en caso de falta de energía, cada puerta esté provista
requerida, como área de un único piso.
con un medio mecánico manual para destrabar y abrir las
puertas y también esté provista con energía de emergencia 23.3.1.2.3* La altura entre los niveles más alto y más bajo de
de acuerdo con 7.9.2.3, para la operación mecánica, eléc- piso terminado, no deben superar los 13 pies (3960 mm). La
trica o neumática o esté provista con un control mecánico cantidad de niveles no debe restringirse.
remoto de liberación manual. 23.3.1.3* Un pabellón de niveles múltiples con celdas abiertas
(2) Debe permitirse una combinación de un interruptor de debe considerarse como un edificio de un piso, donde se cum-
emergencia operado mecánica, eléctrica o neumáticamente pla uno de los siguientes criterios:
de puertas seleccionadas individuales y del medio mecánico (1) Está provisto un sistema de control de humo para mantener
manual múltiple para destrabar especificado en 23.2.11.9 el nivel de humo de potenciales incendios en las celdas, a
(1) sin medios mecánicos de liberación en cada puerta. no menos de 61 pulg. (1525 mm) por encima del nivel del
(3) Las puertas corredizas operadas mecánicamente o las ce- piso de cualquier nivel ocupado que involucre espacio clasi-
rraduras operadas mecánicamente deben estar provistas en ficado como sigue:
cada puerta con un medio mecánico manual para destrabar (a) Condición de uso IV o Condición de uso V
y abrir la puerta. (b) Condición de uso III, a menos que todas las personas
23.2.11.10 No deben aplicarse las disposiciones de 7.2.1.5.7 albergadas en tal espacio puedan pasar a través de una
para el reingreso a las escaleras. barrera cortahumo con acceso libre o puedan pasar li-
bremente por debajo del nivel de humo calculado con
23.3 Protección.
un recorrido no mayor de 50 pies (15 m) desde sus
23.3.1 Protección de aberturas verticales. Cualquier abertura celdas
vertical debe poseer cerramiento o debe estar protegida de (2) Todo el edificio, incluyendo las celdas, está provisto con una
acuerdo con la Sección 8.6, a menos que esté permitido de otra protección completa de rociadores automáticos de acuerdo
forma por lo siguiente: con 23.3.5.3.
(1) Deben permitirse las aberturas verticales no protegidas de
(2) En los compartimentos de humo de áreas residenciales pro- 23.3.2.1* Cualquier área riesgosa debe estar protegida de acuer-
tegidos en su totalidad por un sistema de rociadores auto- do con la Sección 8.7. Las áreas descritas en la Tabla 23.3.2.1
máticos aprobado de acuerdo con 23.3.5.3, deben permi- deben estar protegidas según lo indicado.
tirse aberturas verticales no protegidas de acuerdo con las 23.3.2.2 Reservado.
condiciones de 8.6.6, siempre que la altura entre los niveles 23.3.2.3 Las áreas riesgosas determinadas por la autoridad com-
de piso terminado más bajo y más alto no exceda 23 pies petente como no incidentales al alojamiento de los residentes,
(7010 mm) y también debe permitirse lo siguiente: deben estar separadas mediante barreras con una resistencia al
(a) La cantidad de niveles no debe restringirse. fuego de 2 horas, en conjunción con protección mediante ro-
(b) Debe permitirse que las áreas residenciales subdivididas ciadores automáticos.
de acuerdo con 23.3.8 sean consideradas como parte
23.3.2.4 Donde las instalaciones para cocinar están protegidas
del espacio de comunicación.
de acuerdo con 9.2.3, no debe requerirse que las salas de cocina
(c) No debe requerirse que la separación tenga una clasifi-
estén provistas con protección en su totalidad.
cación de resistencia al fuego. [Ver 8.6.6(4)(b).]
(3) Los requisitos de 23.3.1.1 no deben aplicarse a áreas resi- 23.3.3 Acabados interiores.
denciales de múltiples niveles de acuerdo con 23.3.1.2. 23.3.3.1 Generalidades. Los acabados interiores deben estar de
(4) Donde el cerramiento total resulte impráctico, debe permi- acuerdo con la Sección 10.2.
tirse que el cerramiento requerido esté limitado al necesa- 23.3.3.2 Acabados interiores de muros y cielorrasos. Los ma-
rio para evitar que un incendio originado en cualquier piso teriales de los acabados interiores de muros y cielorrasos que
se propague a cualquier otro piso. cumplan con la Sección 10.2 deben ser Clase A o Clase B en
(5) Los cerramientos en ocupaciones de detención y correccio- los corredores, en las salidas y en cualquier espacio que no esté
nales deben tener una clasificación de resistencia al fuego separado de los corredores y de las salidas mediante tabiques
minima de 1 hora y deben estar protegidas en su totalidad capaces de retardar el paso del humo; y Clase A, Clase B o Clase
mediante un sistema de rociadores automáticos aprobado C en todas las otras áreas.
23.3.3.3 Acabados interiores de pisos.
23.3.1.2 Deben permitirse las áreas residenciales de niveles múl- 23.3.3.3.1 Los acabados interiores de pisos que cumplan con la
tiples sin protección mediante cerramientos entre niveles, siem- Sección 10.2 deben ser Clase I o Clase II en corredores y salidas.
pre que se cumplan las condiciones de 23.3.1.2.1 a 23.3.1.2.3.
Edición 2009
Tabla 23.3.2.1 Protección de áreas riesgosas y el personal tenga llaves fácilmente disponibles para destra-
bar las estaciones.
Descripción del área riesgosa Separación/Protección †
Áreas no incidentales al aloja- 2 horas incendio estén ubicadas en los puestos del personal, siem-
miento de los residentes pre que se cumplan ambos de los siguientes criterios:
(a) El puesto del personal está atendido cuando el edificio
Salas de calderas y de calen- 1 hora o rociadores está ocupado.
tadores alimentados por (b) El personal que está atendiendo tiene supervisión direc-
combustible ta del área para dormir.
Lavanderías centrales o a gra- 1 hora o rociadores 23.3.4.2.2* Debe permitirse el uso de las disposiciones de
nel >100 pies² (>9.3 m²) 9.6.1.8.1.3 sólo como una excepción a 9.6.1.8.1(2) y (3).
23.3.4.3 Notificación.
Equipos comerciales de De acuerdo con 9.2.3
cocina 23.3.4.3.1 Notificación a los ocupantes. La notificación a los
ocupantes debe efectuarse automáticamente de acuerdo con
Comisarías 1 hora o rociadores 9.6.3 y además y también debe aplicarse lo siguiente:
Habitaciones con casilleros 1 hora o rociadores (1) Debe permitirse una secuencia de alarma positiva de acuer-
para empleados do con 9.6.3.4.
(2)* Debe permitirse que cualesquier detectores de humo re-
Talleres de pasatiempos / 1 hora o rociadores queridos por este capítulo, estén dispuestos para dar la alar-
manualidades ma sólo en una ubicación permanentemente atendida y no
debe requerirse cumplir con una notificación general a los
Talleres de mantenimiento 1 hora o rociadores ocupantes.
Celdas acolchadas 1 hora o rociadores 23.3.4.3.2 Notificación a las brigadas de emergencia.
Salas de ropa sucia 1 hora o rociadores 23.3.4.3.2.1 La notificación al cuerpo de bomberos debe efec-
tuarse de acuerdo con 9.6.4 a menos que esté permitido de otra
Salas de almacenamiento con 1 hora o rociadores manera por lo siguiente:
áreas >50 pies² (>4.6 m²) (1) Debe permitirse una secuencia de alarma positiva de acuer-
que almacenan material do con 9.6.3.4.
combustible (2) No debe requerirse que cualesquier detectores de humo re-
queridos por este capítulo transmitan una alarma al cuerpo
Salas de recolección de 1 hora o rociadores
de bomberos.
residuos
(3) Este requisito no debe aplicarse donde haya personal en
†
Mínima clasificación de resistencia al fuego. una ubicación atendida constantemente que cumpla con
uno de los siguientes criterios:
(a) Tenga capacidad de notificar rápidamente al cuerpo de
bomberos.
23.3.3.3.2 Se debe permitir que permanezcan en uso los mate- (b) Tenga comunicación directa con una sala de control
riales de acabados de pisos existentes de Clase A o Clase B en que tenga acceso directo al cuerpo de bomberos.
los compartimentos de humo sin rociadores y Clase A, Clase B o
23.3.4.3.2.2 Donde es utilizada la disposición de 23.3.4.3.2.1(3),
Clase C en los compartimentos de humo con rociadores, siem-
el plan de incendio, como lo requiere 23.7.1.3, debe incluir
pre que hayan sido evaluados basados en ensayos efectuados de
procedimientos para operar las alarmas y para la notificación
acuerdo con 10.2.3.
inmediata al cuerpo de bomberos.
23.3.4.4* Detección. En la totalidad de las áreas que albergan
23.3.4.1 Generalidades. Las ocupaciones de detención y correc- residentes, debe instalarse un sistema automático aprobado de
cional deben estar provistas de un sistema de alarma de incen- detección de humo que cumpla con la Sección 9.6, según lo
dio de acuerdo con la Sección 9.6, excepto lo modificado en modificado en 23.3.4.4.1 a 23.3.4.4.4.
23.3.4.2 a 23.3.4.4.4. 23.3.4.4.1 No deben requerirse detectores de humo en habita-
23.3.4.2 Iniciación. ciones para dormir con cuatro o menos ocupantes en Condición
de uso II o en Condición de uso III.
23.3.4.2.1 La iniciación del sistema de alarma de incendio re-
querido debe ser por medios manuales de acuerdo con 9.6.2, 23.3.4.4.2 Deben permitirse otras disposiciones y ubicaciones
por medio de cualesquier dispositivos de detección requeridos de los detectores de humo para evitar que sean dañados o mani-
o sistemas de detección requeridos y por medio de un sensor de pulados, o para otros propósitos.
flujo de agua en el sistema de rociadores requerido por 23.3.5.2, 23.3.4.4.2.1 Las otras disposiciones, según lo especificado en
a menos que sea permitido de otra forma por lo siguiente: 23.3.4.4.2, deben ser capaces de detectar cualquier incendio y la
(1) Debe permitirse que las estaciones manuales de alarma de ubicación de los detectores debe ser tal que la velocidad de de-
tección sea equivalente a aquella provista por el espaciamiento
incendio permanezcan trabadas con llave, siempre que haya
y la disposición requeridos por las normas de instalación referi-
personal presente dentro del área cuando ésta esté ocupada
das en la Sección 9.6.
Edición 2009
23.3.4.4.2.2 Debe permitirse la ubicación de detectores dentro 23.3.7 Subdivisión de los espacios del edificio.
de los conductos de ventilación de las celdas, detrás de rejillas o 23.3.7.1* Deben proveerse barreras cortahumo para dividir, en
en otras ubicaciones. no menos de dos compartimentos, cada piso utilizado para dor-
23.3.4.4.2.3 El desempeño equivalente del diseño permitido mir por 10 o más residentes, o cualquier otro piso que tenga
por 23.3.4.4.2.2 debe ser aceptable para la autoridad competen- una carga de ocupación de 50 o más personas, a no ser que esté
te de acuerdo con los conceptos de equivalencia especificados permitido de otra forma por lo siguiente:
en la Sección 1.4. (1) Debe permitirse que la protección se cumpla utilizando sali-
23.3.4.4.3* No deben requerirse detectores de humo en dor- das horizontales. (Ver 7.2.4.)
mitorios abiertos de Condición de uso II donde el personal se (2)* Debe permitirse que el requisito de la subdivisión del espa-
encuentre presente dentro del dormitorio, siempre que el dor- cio del edificio sea cumplido mediante uno de los siguientes:
mitorio esté ocupado y el edificio esté protegido en su totalidad (a) Compartimentos de humo que tengan salida a una vía
por un sistema aprobado y supervisado de rociadores automáti- pública, donde tal salida sirva solamente a un área y no
cos de acuerdo con 23.3.5.3. tenga aberturas a otras áreas
23.3.4.4.4 En compartimentos de humo protegidos en su totali- (b) Edificio separado de un área de alojamiento residencial
dad mediante un sistema aprobado de rociadores automáticos por una clasificación de resistencia al fuego de 2 horas
de acuerdo con 23.3.5.3, no deben requerirse detectores de o mediante un espacio abierto de 50 pies (15 m)
humo excepto en corredores, espacios comunes y habitaciones (c) Área abierta segura que tenga un espacio de contención
para dormir con más de cuatro ocupantes. ubicado a 50 pies (15 m) del área de alojamiento y que
provea 15 pies2 (1.4 m2) o más de área de refugio para
cada persona (residentes, personal, visitantes) poten-
23.3.5.1 Los edificios de gran altura deben cumplir con 23.4.3. cialmente presente en el momento de un incendio
23.3.5.2* Donde esté requerido por la Tabla 23.1.6.1, las ins-
23.3.7.2 Las puertas utilizadas para el acceso a las áreas especifi-
talaciones deben estar protegidas en su totalidad mediante un
cadas en 23.3.7.1(2)(a), (b) y (c) deben cumplir con los requi-
sitos para puertas en barreras cortahumo para la condición de
acuerdo con 23.3.5.3
uso aplicable.
23.3.5.3 Donde este Código permita excepciones para ocupacio-
23.3.7.3 Donde las barreras cortahumo sean requeridas por
nes de detención y correccionales protegidas totalmente me-
23.3.7.1 deben proveerse de la siguiente manera:
diante un sistema de rociadores automáticos o para comparti-
mentos de humo protegidos mediante un sistema de rociadores (1) Deben limitar la carga de ocupantes a no más de 200 resi-
automáticos, el sistema de rociadores debe ser como sigue: dentes en cualquier compartimento de humo.
(2)* A menos que esté permitido de otra forma por 23.3.7.4,
(1) De acuerdo con la Sección 9.7
deben limitar la distancia de recorrido a una puerta en una
(2) Instalado de acuerdo con 9.7.1.1(1)
barrera cortahumo como sigue:
(3) Conectado eléctricamente al sistema de alarma de incendio
(a) La distancia desde cualquier puerta de una habitación
(4) Totalmente supervisado
requerida como un acceso a salida no debe exceder 100
23.3.5.4 Deben proveerse extintores de incendio portátiles de pies (30 m).
acuerdo con 9.7.4.1 a no ser que esté permitido de otra forma (b) La distancia desde cualquier punto en una habitación
por lo siguiente: no debe exceder 150 pies (46 m).
(1)* Debe permitirse que el acceso a los extintores portátiles 23.3.7.4 Debe permitirse que la distancia máxima de recorrido
permanezca cerrado con llave. hasta una puerta en una barrera cortahumo sea incrementada
(2) Debe permitirse que los extintores portátiles estén ubicados en 50 pies (15 m) en los compartimentos de humo protegidos
sólo en los puestos del personal. en su totalidad mediante un sistema aprobado de rociadores
23.3.5.5 Deben proveerse sistemas de tubería vertical y mangue- automáticos de acuerdo con 23.3.5.3 o mediante un sistema au-
ras de acuerdo con 9.7.4.2 de la siguiente manera, a menos que tomático de control de humo.
esté permitido de otra forma por 23.3.5.6: 23.3.7.5* Cualquier barrera cortahumo requerida debe ser
(1) Para cualquier edificio de tres o más pisos de altura deben construida de acuerdo con la Sección 8.5, debe ser de construc-
proveerse sistemas de tubería vertical Clase I. ción suficientemente resistente y debe tener resistencia estruc-
(2) Para todos los edificios de tres o más pisos de altura que tural contra el fuego.
no posean rociadores deben proveerse sistemas de tubería 23.3.7.6 Las aberturas en las barreras cortahumo deben estar
vertical y mangueras Clase III. protegidas de acuerdo con la Sección 8.5, a menos que esté per-
23.3.5.6 No deben aplicarse los requisitos de 23.3.5.5 donde esté
permitido de otra manera por lo siguiente: (1)* No debe haber restricciones en la cantidad total de paneles
de visión en cualquier barrera.
(1) Debe permitirse que las mangueras de 1 pulg. (25 mm) de
(2) No debe requerirse que las puertas corredizas en las barreras
diámetro, no colapsables, en carretes para manguera, pres-
cortahumo, que están diseñadas para mantenerse normal-
ten servicio Clase II.
mente cerradas y que son operadas remotamente desde una
(2) Deben permitirse sistemas separados Clase I y Clase II en vez
ubicación atendida permanentemente, sean autocerrantes.
de un sistema Clase III.
23.3.7.7 En cada lado de la barrera cortahumo debe proveerse
23.3.6 Corredores. Ver 23.3.8.
no menos de 6 pies2 netos (0.55 m2 netos) por ocupante para la
Edición 2009
cantidad total de ocupantes en los compartimentos adyacentes. 23.4.2 Edificios subterráneos. Ver la Sección 11.7 para los requi-
Este espacio debe ser fácilmente disponible dondequiera que sitos para edificios subterráneos.
los ocupantes sean movidos a través de la barrera cortahumo en 23.4.3 Edificios de gran altura. Los edificios de gran altura exis-
caso de una emergencia de incendio. tentes deben estar totalmente protegidos por un sistema apro-
23.3.7.8 Las puertas deben proveer resistencia al paso del humo. bado y supervisado de rociadores automáticos de acuerdo con
Las puertas batientes deben ser autotrabantes o la resistencia 23.3.5.3. Debe proveerse en cada piso una válvula de control de
para la apertura de la puerta no debe ser menor de 5 lbf (22 rociadores y un dispositivo de flujo de agua.
N). No debe requerirse que tales puertas batan en la dirección 23.4.4 Reservado.
del egreso.
23.4.5 Salas de reclusión.
23.3.7.9 Las puertas ubicadas en las barreras cortahumo deben
23.4.5.1 General.
cumplir con los requisitos para puertas ubicadas en medios de
egreso como se especifica en la Sección 23.2 y deben poseer dis- 23.4.5.1.1 Las salas de reclusión en ocupaciones diferentes de
positivos de traba y de destrabe de acuerdo con la condición de las ocupaciones de detención y correccionales y de las ocupacio-
uso aplicable. Las disposiciones de 23.2.11.8.2 no deben usarse nes para el cuidado de la salud, en las que el área de reclusión
para puertas de barreras cortahumo que sirven a un comparti- tiene capacidad para más de 50 detenidos, deben clasificarse
mento de humo conteniendo más de 20 personas. como ocupaciones de detención y correccionales y deben cum-
plir con los requerimientos del Capítulo 23.
23.3.7.10 En las barreras cortahumo deben proveerse paneles
visores en los puntos donde la barrera atraviesa un corredor de 23.4.5.1.2 Las salas de reclusión en ocupaciones diferentes de
acceso a salida. las ocupaciones de detención y correccionales y de las ocupacio-
nes para el cuidado de la salud, en las que cualquier individuo
23.3.7.11 Deben proveerse clapetas cortahumo de acuerdo con
es detenido durante 24 o más horas, deben clasificarse como
8.5.5, a menos que esté permitido de otra manera por 23.3.7.12.
ocupaciones de detención y correccionales y deben cumplir con
23.3.7.12 Deben permitirse otras disposiciones y ubicaciones de los requerimientos del Capítulo 23.
los detectores de humo requeridos en 23.3.7.11 para evitar que
sean dañados o manipulados, o para otros propósitos, siempre
las ocupaciones de detención y correccionales y de las ocupa-
que se cumplan los siguientes criterios:
ciones para el cuidado de la salud, en las que el área de reclu-
(1) Tales disposiciones deben ser capaces de detectar cualquier sión tiene una capacidad para no más de 50 detenidos y donde
incendio. ningún individuo es detenido durante 24 o más horas, deben
(2) La ubicación de los detectores debe ser tal que la veloci- cumplir con 23.4.5.1.4 o 23.4.5.1.5.
dad de detección sea equivalente a aquella provista por
23.4.5.1.4 Debe permitirse que la sala de reclusión cumpla con
el espaciamiento y la disposición requeridos en NFPA 72,
los requisitos para la ocupación predominante en la que se
Código Nacional de Alarmas de Incendios, como está referido
ubica la sala de reclusión, siempre que se cumplan todos los
en 8.5.5.7.1.
23.3.8* Características de protección especiales — Subdivisión (1) Las puertas y otras restricciones físicas para el egreso libre
de los espacios residenciales. La subdivisión de los espacios de de los detenidos, podrán ser fácilmente liberadas por el per-
la instalación debe cumplir con la Tabla 23.3.8. sonal dentro de los 2 minutos del comienzo de un incendio
23.4 Disposiciones especiales. o emergencia similar.
23.4.1 Estructuras con acceso limitado. (2) El personal se encuentra suficientemente próximo a la sala
de reclusión de modo de ser capaz de efectuar la libera-
23.4.1.1 Las estructuras de acceso limitado usadas como ocupa-
ción de 2 minutos requerida en 23.4.5.1.4(1) en cualquier
ciones de detención y correccional deben cumplir con 23.4.1.2,
momento en que hubiera detenidos ocupando la sala de
a no ser que este permitido de otra manera por lo siguiente:
reclusión.
(1) Las disposiciones de la Sección 11.7 para estructuras de ac- (3) El personal está autorizado a efectuar la liberación requeri-
ceso limitado no deben aplicarse. da en 23.4.5.1.4(1).
(2) Los requisitos de 23.4.1.1. no deben aplicarse a edificios to- (4) El personal está entrenado para efectuar la liberación re-
talmente protegidos por un sistema aprobado de rociadores querida en 23.4.5.1.4(1) y la ha practicado.
automáticos de acuerdo con 23.3.5.3. (5) Donde la liberación requerida en 23.4.5.1.4(1) se realiza
23.4.1.2 Debe proveerse uno de los siguientes medios para eva- mediante una liberación remota, los detenidos no están res-
cuar el humo del compartimento de humo origen del incendio: tringidos para evacuar sin la asistencia de otros.
(1) Ventanas accionables en no menos de dos lados del edificio, 23.4.5.1.5 Donde la sala de reclusión no cumple con todos los
espaciadas a no más de 30 pies (9.1 m) entre sí, que pro- criterios de 23.4.5.1.4, se deben cumplir los requerimientos de
veen aberturas con dimensiones no menores a 22 pulg. (560 23.4.5.2.
mm) de ancho y 24 pulg. (610 mm) de alto 23.4.5.2 Cláusulas alternativas.
(2)* Exutorios para humo manuales o automáticos
23.4.5.2.1 Se deben cumplir los requerimientos aplicables a
(3) Sistema de control de humo desarrollado mediante
la ocupación predominante en la que está ubicada la sala de
ingeniería
reclusión.
(4) Sistema mecánico de extracción proveyendo n menos de
seis cambios de aire por hora 23.4.5.2.2 Donde las operaciones de seguridad física hagan ne-
(5) Otro método aceptable para la autoridad competente cesario el cierre con llave de los medios de egreso requeridos,
debe aplicarse lo siguiente:
Edición 2009
Tabla 23.3.8 Subdivisión de las espacios residenciales
Condición de uso
NS AS NS AS NS AS NS AS
Separación entre NR NR NR NR NR NR SR SRa
una habitación
y otra
Separación entre NR NR SRb NR SRb NR FRb SRa
el frente de
una habitación
y un corredor
Separación entre NR NR NR SRb NR SRb SRb NR SRa SRb SRa
el frente de >15m >15 m >15 m >15 m >15 m >15 m
una habitación (<50 pies)c (<50 pies)c (<50 pies)c (<50 pies)c (<50 pies)c (<50 pies)c
y un espacio
común
Separación entre SR NR SR NR SR NR FR SRa
un espacio
común y un
corredor
Abertura total en 0.85 pies² 0.85 pies² (0.08 m²) 0.85 pies² (0.08 m²) 0.85 pies² (0.08 m²)
el frente sólido (0.08 m²) Cuando se cumple
de una habita- uno de los siguientes:
ción cuando se (1) permanece en
requiere que posición cerrada
el frente de la excepto cuando
habitación sea es usado por el
personal
resistente al (2) puede cerrarse-
humo o clasi- des de el interior
ficada contra (3) con control de
incendiod humo
NS: No protegido por rociadores automáticos. AS: Protegido mediante rociadores automáticos. NR: Ningún requisito
SR: Resistente al humo. FR: Resistente al fuego – 1 hora Notas:
(1) Las puertas en las aberturas de los tabiques requeridas para ser clasificadas resistentes al fuego (FR) de acuerdo con la Tabla 23.3.8 para que los
cerramientos requeridos de las salidas o áreas peligrosas sean puertas sólidas de construcción resistentes al fuego no inferior a 20 minutos.. Deberán
permitirse el vidriado de los paneles visores de cristal armado con clasificación de resistencia al fuego no inferior a 45 minutos .No deberá requerirse
pestillos y cierrapuertas en las puertas de las celdas.
(2) Se requiere que Las puertas en las aberturas de los tabiques sean resistentes al humo (SR) de acuerdo con la Tabla 23.3.8 y deberán ser puertas
sólidas y de una construcción que resista el paso del humo. En las puertas de las celdas no deberán requerirse pestillos y cierrapuertas.
(3) En la Condición de Uso II, Condición de Uso III o Condición de Uso IV, un espacio subdividido mediante una construcción abierta (cualquier
combinación de puertas de rejas y muros de rejas o muros sólidos) deberá ser considerados como una habitación si no alberga mas de 16 personas.
Los muros del perímetro de dicho espacio deberán ser de construcción resistente al humo. Deberá proporcionarse detección de humo en tal espa-
cio, En Condición de Uso IV, los muros comunes entre las áreas de dormitorio dentro del espacio deberán ser resistentes al humo, y deberá permi-
tirse que se usen puertas y frentes de rejas. En Condición de Uso II y Condición de Uso III, deberá permitirse dormitorios abiertos para albergar más
de 16 personas de acuerdo con lo permitido por otras secciones de este capítulo.
(4) Cuando se requieran barreras resistentes al humo (SR), no deberán aplicarse las disposiciones de la Sección 8.5
a
NR podría no requerirse cuando se provee uno de los siguientes:
(1) Un sistema automático de detección de humo aprobado instalado en todos los corredores y espacios comunes
(2) Pabellones de celdas de múltiples niveles que cumplan con los requisitos de 23.3.1.3
b
NR podría no requerirse en pabellones de celdas de múltiples niveles que cumplan con los requisitos de 23.3.1.3
c
Distancia de recorrido a través del espacio común hasta el corredor de acceso a la salida.
d
“Abertura total en el frente sólido de una habitación” incluye todas las aberturas (por ejemplo: socavaciones, espacios para pasar alimentos, rejas),
cuyo total no deberá exceder las 20.08 m2 (0.85 pies2). Todas las aberturas deberán estar a 915 mm (36 pulg.) o menos por encima del suelo.
(1) Las puertas batientes dentro de los medios de egreso reque- 23.4.5.2.3 La sala de reclusión debe estar provista con un sis-
ridos deben estar provistas con herrajes de detención que tema completo de detección de humo de acuerdo con 9.6.2.9.
cumplan con los requerimientos de ASTM F 1577, Métodos 23.4.5.2.4 Donde los requerimientos aplicables a la ocupación
de ensayo normalizados para herrajes de detención para puertas predominante no exijan un sistema de alarma de incendio, la
batientes. sala de reclusión debe estar provista con un sistema de alarma
(2) Las puertas corredizas dentro de los medios de egreso re- de incendios que cumpla con los siguientes requisitos:
queridos deben diseñadas para uso de detención y correc-
(1) El sistema de alarma debe cumplir con la Sección 9.6.
cional, y los cilindros de la cerradura deben cumplir con los
(2) La iniciación del sistema de alarma debe lograrse por algu-
requisitos de ensayo para cilindros de ASTM F 1577.
nos los siguientes medios:
Edición 2009
(a) Estaciones manuales de alarma de incendios de acuer- (2) Tales calentadores estén conectados a un exutorio y están
do con 9.6.2 equipados con los dispositivos de seguridad requeridos por
(b) Sistema de detección de humo requerido en 23.4.5.2.3 23.5.2.3(2).
(c) Sistema de rociadores automáticos requerido por las
23.5.2.5 El aire de combustión y de ventilación para salas de
cláusulas aplicables a la ocupación predominante
calderas, de incineradores o de calentadores, debe tomarse di-
(3) La notificación al personal y a los ocupantes debe ser auto-
rectamente desde y descargarse directamente al exterior.
mática de acuerdo con 9.6.3.
(4) La notificación a los cuerpos de emergencia debe proveerse 23.5.3 Ascensores, escaleras mecánicas y cintas transportadoras.
de acuerdo con 9.6.4. Los ascensores, escaleras mecánicas y cintas transportadoras de-
23.5.1 Servicios generales. para lavandería.
23.5.1.1 Los servicios generales debe cumplir con las disposicio- 23.5.4.1 Los conductos para residuos, incineradores, y conduc-
nes de Sección 9.1. tos para lavandería deben cumplir con las disposiciones de la
23.5.1.2 Las ubicaciones de las alarmas, de los sistemas de comu- Sección 9.5.
nicaciones de emergencia y la iluminación del generador deben 23.5.4.2 Los conductos para residuos y los conductos para lavan-
estar provistas con energía de emergencia de acuerdo con NFPA dería, incluyendo los sistemas neumáticos para residuos y para
70, Código Eléctrico Nacional. lavandería, deben estar protegidos mediante extinción automá-
23.5.1.3 Debe permitirse que continúen en uso los sistemas que tica de acuerdo con la Sección 9.7.
cumplan con ediciones anteriores de NFPA 70, Código Eléctrico 23.5.4.3 Los conductos para residuos deben descargar en una
Nacional, y que no presentan riesgos para la seguridad humana. sala de recolección de residuos utilizada exclusivamente para
23.5.2 Calefacción, ventilación y aire acondicionado. ese propósito y protegida de acuerdo con la Sección 8.7.
23.5.2.1 Los equipos de calefacción, ventilación y aire acon- 23.5.4.4 Los incineradores no deben ser alimentados directa-
dicionado deben cumplir con las disposiciones de la Sección mente por combustible y los conductos de los pisos no deben
9.2 y deben instalarse de acuerdo con las especificaciones del estar conectados directamente con la cámara de combustión.
fabricante, a menos que esté de otra forma permitido por lo 23.6 Reservado.
siguiente: 23.7 Características de la operación.
(1) Los requisitos de 23.5.2.1 no deben aplicarse donde estén 23.7.1 Personal de atención, plan de evacuación y simulacros
de otra forma modificados por 23.5.2.2. de incendio.
(2) Debe permitirse que continúen en uso los sistemas que
cumplan con ediciones anteriores de los Códigos aplicables 23.7.1.1 Las instalaciones de detención y correccionales o aque-
y que no presenten riesgos para la seguridad humana. llas partes de las instalaciones que tienen tal ocupación, deben
estar provistas con personal las 24 horas y también deben apli-
23.5.2.2 Los dispositivos portátiles de calefacción ambiental de- carse los siguientes requisitos:
ben estar prohibidos, a no ser que esté permitido de otra mane- (1) El personal debe estar dentro de los tres pisos o a 300 pies
ra en 23.5.2.4. (91 m) de distancia horizontal de la puerta de acceso de
23.5.2.3 Cualquier dispositivo de calefacción, diferente de una cada área residencial.
planta de calefacción central, debe estar diseñado e instalado de (2) Para la Condición de uso III, la Condición de uso IV y la
manera que los materiales combustibles no puedan ser encen- Condición de uso V, la disposición debe ser tal que el per-
didos por el dispositivo o por sus accesorios, y también deben sonal involucrado comience la liberación de las cerraduras
aplicarse los siguientes requisitos: necesarias para la evacuación o el rescate de emergencia e
(1) Si son de combustión, tales dispositivos de calefacción de- inicie otras acciones de emergencia necesarias dentro de los
ben cumplir con lo siguiente: 2 minutos del inicio de la alarma.
(a) Deben conectarse a una chimenea o exutorio. (3) Lo siguiente debe aplicarse en las áreas en las que todas
(b) Deben tomar el aire para la combustión directamente las cerraduras se destraban remotamente de acuerdo con
del exterior. 23.2.11.8:
(c) Deben estar diseñados e instalados para proveer la com- (a) No debe requerirse que el personal esté dentro de los
pleta separación del sistema de combustión de la atmós- tres pisos o a 300 pies (91 m) de la puerta de acceso.
fera del área ocupada. (b) No debe permitirse que la excepción del destrabe ma-
(2) El sistema de calefacción debe tener dispositivos de seguri- nual de 10 cerraduras de 23.2.11.8.2, sea utilizada en
dad para detener inmediatamente el flujo de combustible y conjunto con el requisito alternativo de 23.7.1.1(3)(a).
apagar el equipo en caso de temperaturas excesivas o fallas 23.7.1.2* Deben hacerse provisiones para que los residentes en
en la ignición. la Condición de uso III, la Condición de uso IV y la Condición de
23.5.2.4 Las unidades de calefacción suspendidas aprobadas, uso V sean capaces de notificar al personal en una emergencia.
deben permitirse en ubicaciones distintas de los medios de egre- 23.7.1.3* La administración de cada instalación de detención
so y de las áreas para dormir, siempre que se cumplan ambos de y correccional debe tener, en vigencia y disponible para todo
los criterios siguientes: el personal de supervisión, copias escritas de un plan para la
protección de todas las personas en caso de incendio, para su
(1) Tales calentadores están ubicados lo suficientemente eleva-
evacuación hacia áreas de refugio y para la evacuación desde el
dos para estar fuera del alcance de las personas que utilizan
edificio cuando fuere necesario.
el área.
Edición 2009
23.7.1.3.1 Todos los empleados deben ser capacitados y ejercicios que contienen no más de dos unidades de vivienda en los
tados con respecto a sus obligaciones de acuerdo con el plan. que cada unidad de vivienda es ocupada por miembros de una
23.7.1.3.2 El plan debe ser coordinado con y revisado por el de- única familia con no más de tres huéspedes, si los hay, acomoda-
partamento de bomberos legalmente comisionado para servir a dos en habitaciones alquiladas.
la instalación. 24.1.1.2 Los requisitos de este capítulo deben aplicarse a edi-
23.7.1.4 Los empleados de las instalaciones de detención y co- ficios nuevos y a edificios existentes o modificados de acuerdo
rreccionales deben ser capacitados en el correcto uso de los ex- con las disposiciones de 1.3.1 de este Código.
tintores portátiles de incendio y de otros equipos manuales para 24.1.2 Ocupaciones múltiples.
la supresión de incendios. 24.1.2.1 Las ocupaciones múltiples deben cumplir con las dis-
23.7.1.4.1 El entrenamiento especificado en 23.7.1.4 debe ser posiciones de 6.1.14.
provisto rápidamente al personal nuevo al comienzo del empleo.
24.1.2.2 Ninguna unidad de vivienda de una ocupación residen-
23.7.1.4.2 Debe proveerse un entrenamiento de actualización al cial debe tener su único medio de egreso pasando a través de
personal existente en intervalos no menores a un año. una ocupación no residencial en el mismo edificio, a menos que
23.7.2 Propiedad personal combustible. Los libros, la ropa y fuera de otra manera permitido por 24.1.2.2.1 o 24.1.2.2.2.
las otras pertenencias personales combustibles permitidas en 24.1.2.2.1 En los edificios que están protegidos por un sistema
las habitaciones para dormir, deben almacenarse en casilleros de rociadores automáticos de acuerdo con la Sección 9.7, debe
metálicos que puedan cerrarse o en contenedores aprobados permitirse que las unidades de vivienda de una ocupación resi-
resistentes al fuego. dencial tengan su único medio de egreso pasando a través de
23.7.3 Aparatos generadores de calor. La cantidad de aparatos una ocupación no residencial en el mismo edificio, siempre que
generadores de calor, tales como tostadoras y placas calientes, y se cumplan los siguientes criterios:
el uso en general de la energía eléctrica dentro de las habitacio- (1) La unidad de vivienda de la ocupación residencial debe
nes para dormir, deben ser controlados por la administración cumplir con el Capítulo 24.
de la instalación. (2) El único medio de egreso de la unidad de vivienda de la
23.7.4* Muebles, colchones y decoraciones. ocupación residencial no debe pasar a través de un área con
23.7.4.1 En ocupaciones de detención y correccionales, los cor- contenidos de riesgo elevado según lo definido en 6.2.2.4.
tinados y las cortinas, incluyendo las cortinas de privacidad, de-
24.1.2.2.2 En los edificios que no están protegidos por un siste-
ben cumplir con las disposiciones de 10.3.1.
ma de rociadores automáticos de acuerdo con la Sección 9.7,
23.7.4.2 Los muebles tapizados nuevos dentro de las ocupacio- debe permitirse que las unidades de vivienda de una ocupación
nes de detención y correccionales deben ensayarse de acuerdo residencial tengan su único medio de egreso pasando a través
con las disposiciones de 10.3.2.1(2) y 10.3.3. de una ocupación no residencial en el mismo edificio, siempre
23.7.4.3* Los colchones nuevos dentro de las ocupaciones de que se cumplan los siguientes criterios:
detención y correccionales deben ensayarse de acuerdo con las (1) El único medio de egreso desde la unidad de vivienda de la
disposiciones de 10.3.2.2 y 10.3.4. ocupación residencial hacia el exterior, debe estar separado
23.7.4.4 En las ocupaciones de detención y correccionales de- del resto del edificio mediante barreras cortafuego con una
ben estar prohibidas las decoraciones combustibles a menos clasificación de resistencia al fuego mínima de 1 hora.
que sean retardantes del fuego. (2) La unidad de vivienda de la ocupación residencial debe
23.7.4.5 Los cestos y otros recipientes para residuos deben ser cumplir con el Capítulo 24.
no combustibles o de otros materiales aprobados. Los recipien- (3) El único medio de egreso de la unidad de vivienda de la
tes para residuos con una capacidad que exceda los 20 gal (76 ocupación residencial no debe pasar a través de un área con
L), deben estar equipados con una tapa no combustible o con contenidos de riesgo elevado según lo definido en 6.2.2.4.
una tapa de otro material aprobado.
24.1.2.3 Debe permitirse que las unidades de viviendas múl-
23.7.5 Llaves. Todas las llaves necesarias para destrabar las puer- tiples de una ocupación residencial estén ubicadas sobre una
tas instaladas en un medio de egreso deben estar identificadas ocupación no residencial únicamente donde existe una de las
individualmente tanto para el tacto como para la vista. siguientes condiciones:
23.7.6 Dispositivos portátiles de calefacción ambiental. Los dis- (1) Donde la unidad de vivienda de la ocupación residencial y
positivos portátiles de calefacción ambiental deben estar prohi- sus salidas están separadas de la ocupación no residencial
bidos en todas las ocupaciones de detención y correccionales. mediante una construcción con una clasificación de resis-
23.7.7 Inspección de puertas. Las puertas y los herrajes de las tencia al fuego mínima de 1 hora.
puertas en los medios de egreso deben ser inspeccionados men- (2) Donde la ocupación no residencial está protegida en su to-
sualmente por una persona adecuadamente capacitada. La ins- talidad con un sistema aprobado y supervisado de rociado-
pección debe estar documentada. res automáticos de acuerdo con la Sección 9.7.
(3) Donde la ocupación no residencial está protegida por un
sistema automático de detección de incendio de acuerdo
Capítulo 24 Viviendas uni y bifamiliares
24.1 Requisitos generales.
24.1.3 Definiciones especiales. Los términos especiales aplica-
24.1.1 Aplicación. bles a este capítulo se encuentran definidos en el Capítulo 3 de
24.1.1.1* Los requisitos de este capítulo deben aplicarse a vi- este Código. Donde fuere necesario, otros términos están defini-
viendas uni y bifamiliares, las que deben incluir aquellos edifi- dos en el texto.
Edición 2009
VIVIENDAS UNI Y BIFAMILIARES 101− 257
24.1.4 Clasificación de la ocupación. Ver 6.1.8 y 24.1.1.1. (4) La ventanas que tienen una altura de antepecho por deba-
24.1.5 Clasificación del riesgo de los contenidos. Los conteni- jo el nivel del terreno terminado adyacente, deben estar
dos de las ocupaciones residenciales deben clasificarse como de provistas de un foso de ventana que cumpla los siguientes
riesgo ordinario de acuerdo con 6.2.2. criterios:
(a) El foso de ventana debe tener dimensiones horizontales
24.1.6 Requisitos mínimos para la construcción. (Ningún requi-
que permitan que la ventana se abra totalmente.
sito especial)
(b) El foso de la ventana debe tener una abertura libre neta
24.1.7 Carga de ocupantes. (Ningún requisito) accesible no menor de 9 pies2 (0.82 m2) con una longi-
24.2* Requisitos para los medios de escape tud y un ancho no menor de 36 pulg. (915 mm).
24.2.1 Generalidades. Las disposiciones del Capítulo 7 no de- (c) Un foso de ventana con una profundidad vertical mayor
ben aplicarse a los medios de escape a menos que estén especí- de 44 pulg. (1120 mm) debe estar equipado con una
ficamente referidos en este capítulo. escalera de mano aprobada fijada permanentemente o
24.2.2 Cantidad y tipos de medios de escape. con escalones que cumplan los siguientes criterios:
i. La escalera de mano o los escalones no deben in-
24.2.2.1 Cantidad de medios de escape.
troducirse más de 6 pulg. (150 mm) dentro de las
24.2.2.1.1 En viviendas o unidades de vivienda de dos o más dimensiones requeridas del foso de ventana.
habitaciones, cada habitación para dormir y cada área de estar ii. La escalera de mano o los escalones no deben estar
no deben tener menos que un medio de escape primario y un obstruidos por la ventana.
medio de escape secundario.
24.2.2.3.4 Las escaleras de mano o los escalones que cumplan
24.2.2.1.2 No debe requerirse un medio de escape secundario
con los requisitos de 24.2.2.3.3(4)(c) deben estar exentos de los
donde se cumpla una de las siguientes condiciones:
requisitos de 7.2.2.
(1) La habitación para dormir o el área de estar tiene una puer-
24.2.2.4 Dos medios de escape primarios. En edificios, diferen-
ta que conduce directamente hacia el exterior del edificio,
tes de edificios existentes y de los edificios protegidos en su to-
a o hacia el nivel del terreno terminado.
(2) La unidad de vivienda está totalmente protegida mediante talidad por un sistema aprobado y supervisado de rociadores
un sistema aprobado de rociadores automáticos de acuerdo automáticos según 24.3.5, cada piso con un área de más de 2000
con 24.3.5. pies2 (185 m2) dentro de la unidad de vivienda, debe estar pro-
visto con dos medios de escape primarios ubicados apartados
24.2.2.2 Medios de escape primarios. Los medios de escape pri- entre sí.
marios deben ser una puerta, una escalera o una rampa que
24.2.3 Disposición de los medios de escape. Ningún recorrido
provea un medio de recorrido sin obstrucciones hacia el exte-
requerido en un medio de escape desde cualquier habitación
rior de la unidad de vivienda al nivel de la calle o del terreno
hacia el exterior debe pasar a través de otra habitación o apar-
terminado.
tamento que no esté bajo el control inmediato del ocupante de
24.2.2.3 Medios de escape secundarios. Los medios de escape la primera habitación, ni a través de un baño u otro espacio que
secundarios, diferentes a los medios de escape existentes apro- pueda estar cerrado con llave.
bados, deben ser uno de los medios especificados en 24.2.2.3.1
24.2.4 Puertas.
a 24.2.2.3.3.
24.2.4.1 Las puertas en el recorrido de un medio de escape,
24.2.2.3.1 Debe ser una puerta, una escalera, un pasadizo o un
diferentes de las puertas de baños de acuerdo con 24.2.4.2 y
vestíbulo que provea un recorrido sin obstrucciones hacia el
exterior de la vivienda al nivel de la calle o del terreno termi- de las puertas que sirven a una habitación que no exceda los
nado, que sea independiente y apartado del medio de escape 70 pies2 (6.5 m2), deben tener un ancho no menor de 28 pulg.
primario. (710 mm).
24.2.2.3.2 Debe ser un pasadizo hacia cualquier medio de esca- 24.2.4.2 Las puertas de baños y las puertas que sirven a una ha-
pe aprobado, a través de un espacio adyacente que no pueda bitación que no excede los 70 pies2 (6.5 m2), deben tener un
cerrarse con llave, independiente y apartado del medio de es- ancho no menor de 24 pulg. (610 mm).
cape primario. 24.2.4.3 Las puertas deben tener una altura nominal no menor
24.2.2.3.3* Debe ser una ventana o puerta exterior, operable de 6 pies 6 pulg. (1980 m).
desde el interior sin el uso de herramientas, llaves o esfuerzo 24.2.4.4 Todos los pestillos de las puertas de los armarios de-
especial y debe proveer una abertura libre no menor de 5.7 pies2 ben ser tales que los niños puedan abrirlos desde el interior del
(0.53 m2). El ancho no debe ser menor de 20 pulg. (510 mm) armario.
y la altura no debe ser menor de 24 pulg. (610 mm). El fondo 24.2.4.5 Todas las puertas de los baños deben estar diseñadas
de la abertura no debe estar a más de 44 pulg. (1120 mm) por para permitir la apertura desde el exterior durante una emer-
encima del piso. Tal medio de escape debe ser aceptable donde gencia cuando estén cerradas con llave.
se cumpla uno de los siguientes criterios:
24.2.4.6 Las puertas deben ser batientes o corredizas.
(1) La ventana debe estar dentro de los 20 pies (6100 mm) del
nivel del terreno terminado. 24.2.4.7* Ninguna puerta en un medio de escape debe estar
(2) La ventana debe ser directamente accesible para los apara- cerrada con llave en el sentido del egreso cuando el edificio esté
tos de rescate del cuerpo de bomberos según sea aprobado ocupado. Todos los dispositivos de cierre mediante cerradura
por la autoridad competente. que impidan o prohíban el egreso o que no puedan desengan-
(3) La ventana o puerta deben abrir a un balcón exterior. charse fácilmente deben estar prohibidos.
Edición 2009
24.2.4.8 Los niveles de piso en las puertas en los medios de es- existentes aprobadas, las que está permitido que continúen en
cape primarios deben cumplir con 7.2.1.3, a menos que fuera uso, no debe ser menor de 36 pulg. (915 mm).
permitido de otra forma por lo siguiente: 24.2.6.2 La altura de las antesalas, diferentes de las antesalas
(1) En los edificios existentes, donde la puerta descarga al ex- existentes aprobadas, las que está permitido que continúen en
terior o a un balcón exterior o a un acceso a salida exte- uso, no debe ser menor de 7 pies (2135 mm) nominales, con
rior, debe permitirse que el nivel de piso en el exterior de espacio libre debajo de las proyecciones desde el cielo raso de
la puerta esté un escalón más abajo que el interior, pero no no menos de 6 pies 8 pulg. (2030 mm) nominales.
debe exceder las 8 pulg. (205 mm). 24.2.7 Escaleras con acceso exterior para sótanos.
(2) En los edificios nuevos, donde la puerta descarga al exterior
24.2.7.1 Cerramientos escaleras con acceso exterior para sóta-
o a un acceso a salida exterior, debe permitirse un descanso
nos. Donde se provean, los cerramientos de las escaleras con
exterior con una diferencia de nivel por debajo del umbral
acceso exterior para sótanos deben proveer acceso directo al
de la puerta de no más de 7 pulg. (180 mm) y con una di-
sótano desde el exterior.
mensión mínima de 36 pulg. (915 mm) o el ancho de la
hoja de la puerta, el que fuera menor. 24.2.7.2 Escaleras con acceso exterior para sótanos. La escaleras
(3) Debe permitirse que una puerta en el extremo superior de con acceso exterior para sótanos que no son parte de los medios
una escalara interior abra directamente a la escalera, siem- de escape primarios requeridos y que proveen acceso al sótano
pre que la puerta no bata sobre la escalera y que la puerta desde el nivel del terreno terminado exterior, deben estar exen-
sirva a un área con una carga de ocupación inferior a 50 tas de los requisitos de 24.2.5.1 cuando la diferencia máxima
personas. de altura desde el nivel de piso terminado del sótano hasta el
nivel del terreno terminado adyacente a la escalera no exceda 8
24.2.4.9 Las fuerzas para abrir las puertas deben cumplir con pies (2440 mm) y la abertura para la escalera a nivel del terreno
7.2.1.4.5. terminado esté cubierta por un cerramiento con puertas con
24.2.4.10 Los dispositivos de cierre mediante pestillo para puer- bisagras u otros medios aprobados.
tas deben cumplir con 7.2.1.5.9. 24.3 Protección.
24.2.5 Escaleras, rampas y barandas. 24.3.1 Protección de aberturas verticales. (Ningún requisito.)
24.2.5.1 Las escaleras, rampas, barandas y pasamanos deben es- 24.3.2 Reservado.
tar de acuerdo con 7.2.2 para escaleras, con 7.2.2.4 para baran-
das y 7.2.5 para rampas, de acuerdo con las modificaciones de
24.2.5.1.1 a 24.2.5.1.3. 24.3.3.1 Generalidades. Los acabados interiores deben estar de
24.2.5.1.1 No deben aplicarse las disposiciones 7.2.2.5, 7.2.5.5
y 7.7.3. 24.3.3.2 Acabados interiores de muros y cielorrasos. Los mate-
riales de los acabados interiores de muros y cielorrasos que cum-
24.2.5.1.2 Si sirven como un medio de escape secundario, de-
plen con la Sección 10.2 deben ser Clase A, Clase B o Clase C.
ben permitirse las escaleras que cumplan con los requisitos para
escaleras de escape de incendio de la Tabla 7.2.8.4.1(a) o de 24.3.3.3 Acabados interiores de pisos. (Ningún requisito)
la Tabla 7.2.8.4.1(b). 24.3.3.4 Contenidos y muebles. No debe requerirse que los con-
24.2.5.1.3 Si sirven como un medio de escape secundario, detenidos y los muebles cumplan con la Sección 10.3.
ben permitirse las rampas que cumplan con los requisitos para 24.3.4 Sistemas de detección, alarma y comunicaciones. Deben
rampas existentes de la Tabla 7.2.5.2(b). proveerse alarmas de humo o un sistema de detección de humo
24.2.5.2 Las escaleras interiores deben estar provistas con me- de acuerdo con 24.3.4.1 o con 24.3.4.2, de acuerdo con lo mo-
dios capaces de proveer iluminación artificial al nivel mínimo dificado por 24.3.4.3.
especificado por 7.8.1.3 para escaleras de salida, medido en el 24.3.4.1* Deben instalarse alarmas de humo de acuerdo con
centro de las huellas y sobre las superficies de los descansos den- 9.6.2.10 en las siguientes ubicaciones:
tro de las 24 pulg. (610 mm) del volado del escalón. (1) Todas las habitaciones para dormir
24.2.5.3 Para las escaleras interiores, los controles manuales de (2)* En el exterior de cada área para dormir independiente, en
la iluminación deben ser alcanzables y operables sin tener que la vecindad inmediata a las habitaciones para dormir.
recorrer ningún escalón de la escalera. (3) En cada nivel de la unidad de vivienda, incluyendo los
24.2.5.4 El ancho libre de las escaleras, los descansos, las ram- sótanos.
pas, los balcones y los porches no debe ser menor de 36 pulg. 24.3.4.2 Las unidades de vivienda deben estar protegidas me-
(915 mm), medido de acuerdo con 7.3.2. diante un sistema aprobado de detección de humo instalado de
24.2.5.5 Dentro de una única unidad de vivienda deben permi- acuerdo con la Sección 9.6 y equipado con un medio aprobado
tirse las escaleras de caracol y las escaleras de abanico de acuer- de notificación de los ocupantes.
do con 7.2.2.2.3 y 7.2.2.2.4. 24.3.4.3 En las viviendas uni y bifamiliares existentes, deben per-
24.2.5.6 Ninguna habitación para dormir o área de estar debe mitirse las alarmas de humo aprobadas alimentadas mediante
ser accesible sólo por una escalera de mano, un dispositivo de baterías.
escalones alternados, una escalera plegable o a través de una 24.3.5* Requisitos de extinción.
puerta trampa.
24.3.5.1 Todas las viviendas uni y bifamiliares nuevas deben es-
24.2.6 Antesalas. tar totalmente protegidas por un sistema aprobado de rociado-
24.2.6.1 El ancho de las antesalas, diferentes de las antesalas res automáticos según 24.3.5.2.
Edición 2009
CASAS DE HUÉSPEDES O PENSIONES 101− 259
24.3.5.2 Donde se instale un sistema de rociadores automáticos, (1) El único medio de egreso desde la casa de huéspedes o pen-
tanto para la cobertura parcial o total del edificio, el sistema sión hacia el exterior, debe estar separado del resto del edi-
debe estar de acuerdo con la Sección 9.7; en edificios de cuatro ficio mediante barreras cortafuego con una clasificación de
pisos o menos por encima del plano del terreno, también deben resistencia al fuego mínima de 1 hora.
estar permitidos los sistemas de acuerdo con NFPA 13R, Norma (2) La casa de huéspedes o pensión debe cumplir con el
para la instalación de sistemas de rociadores en ocupaciones residencia- Capítulo 26.
les de hasta cuatro pisos de altura inclusive, y con NFPA 13D, Norma (3) El único medio de egreso de la casa de huéspedes o pensión
para la instalación de sistemas de rociadores en viviendas uni y bifami- no debe pasar a través de un área con contenidos de riesgo
liares y viviendas prefabricadas. elevado según lo definido en 6.2.2.4.
24.4 Reservado. 26.1.2.3 Debe permitirse que las casas de huéspedes o pensiones
24.5 Servicios del edificio. estén ubicadas sobre una ocupación no residencial únicamente
24.5.1 Calefacción, ventilación y aire acondicionado. donde existe una de las siguientes condiciones:
24.5.1.1 Los equipos de calefacción, ventilación y aire acondi- (1) Donde la casa de huéspedes y pensión y sus salidas están
cionado deben cumplir con las disposiciones de la Sección 9.2. separadas de la ocupación no residencial mediante una
construcción con una clasificación de resistencia al fuego
24.5.1.2 No deben utilizarse calentadores de combustión sin
mínima de 1 hora.
exutorio a menos que estén listados y aprobados.
(2) Donde la ocupación no residencial está protegida en su to-
24.5.2 Reservado. talidad con un sistema aprobado y supervisado de rociado-
res automáticos de acuerdo con la Sección 9.7.
Capítulo 25 Reservado (3) Donde la casa de huéspedes o pensión está ubicada sobre
una ocupación no residencial y la ocupación no residencial
está protegida por un sistema automático de detección de
Capítulo 26 Casas de huéspedes o pensiones incendio de acuerdo con la Sección 9.6.
26.1 Requisitos generales. 26.1.3 Definiciones especiales. Los términos especiales aplica-
bles a este capítulo se encuentran definidos en el Capítulo 3 de
26.1.1 Aplicación.
este Código. Donde fuere necesario, otros términos están defini-
26.1.1.1* Los requisitos de este capítulo deben aplicarse a edifi- dos en el texto.
cios que brinden comodidades para dormir para 16 personas o
26.1.4 Clasificación de ocupaciones. Ver 6.1.8 y 26.1.1.1.
menos, tanto de forma transitoria o permanente, con comidas o
sin ellas, pero sin instalaciones para cocinar para cada ocupan- 26.1.5 Clasificación del riesgo de los contenidos. Los conteni-
te, excepto lo dispuesto en el Capítulo 24. dos de las ocupaciones residenciales deben clasificarse como de
riesgo ordinario de acuerdo con 6.2.2.
26.1.1.2 Los requisitos de este capítulo deben aplicarse a edi-
ficios nuevos y a edificios existentes o modificados de acuerdo 26.1.6 Requisitos mínimos para la construcción. (Ningún requi-
con las disposiciones de 1.3.1 de este Código. sito especial)
26.1.2 Ocupaciones múltiples. 26.1.7 Carga de ocupantes. Ver 26.1.1.1.
26.1.2.1 Las ocupaciones múltiples deben estar de acuerdo con 26.2 Requisitos para los medios de escape.
6.1.14. 26.2.1 Cantidad y tipos de los medios de escape.
26.1.2.2 Ninguna casa de huéspedes o pensión debe tener su 26.2.1.1 Medios de escape primarios.
único medio de egreso pasando a través de una ocupación no 26.2.1.1.1 Cada habitación para dormir y área de estar deben
residencial en el mismo edificio, a menos que fuera de otra ma- tener acceso a un medio primario de escape que cumpla con el
nera permitido por 26.1.2.2.1 o 26.1.2.2.2. Capítulo 24, ubicado para proveer un recorrido seguro hacia el
26.1.2.2.1 En los edificios que están protegidos por un sistema exterior.
de rociadores automáticos de acuerdo con la Sección 9.7, debe 26.2.1.1.2 Donde la habitación para dormir está por encima o
permitirse que las casas de huéspedes o pensiones tengan su por debajo de la descarga de salida, el medio primario de escape
único medio de egreso pasando a través de una ocupación no debe ser una escalera interior de acuerdo con 26.2.2, una esca-
residencial en el mismo edificio, siempre que se cumplan los lera exterior, una salida horizontal de acuerdo con 7.2.4, o una
siguientes criterios: escalera de escape de incendio existente de acuerdo con 7.2.8.
(1) La casa de huéspedes o pensión debe cumplir con el 26.2.1.2 Medios de escape secundarios. Además de la ruta pri-
Capítulo 26. maria, cada habitación para dormir y área de estar debe tener
(2) El único medio de egreso de la casa de huéspedes o pensión un segundo medio de escape de acuerdo con 24.2.2, a menos
no debe pasar a través de un área con contenidos de riesgo que la habitación para dormir o el área de estar tenga una puer-
elevado según lo definido en 6.2.2.4 ta que conduzca directamente al exterior del edificio con acceso
26.1.2.2.2 En los edificios que no están protegidos por un siste- al nivel del terreno terminado o a una escalera que cumpla con
ma de rociadores automáticos de acuerdo con la Sección 9.7, los requisitos para escaleras exteriores de 26.2.1.1.2.
debe permitirse que las casas de huéspedes o pensiones tengan 26.2.1.3 Dos medios de escape primarios. En edificios que no
su único medio de egreso pasando a través de una ocupación no sean existentes y en aquéllos que no estén totalmente protegi-
residencial en el mismo edificio, siempre que se cumplan todos dos por un sistema aprobado y supervisado de rociadores auto-
los siguientes criterios: máticos de acuerdo con 26.3.6, cada piso con un área mayor de
Edición 2009
28.3.5.3 Donde se instale un sistema de rociadores automáticos,

tanto para la cobertura parcial o total del edificio, el sistema
debe estar de acuerdo con la Sección 9.7; según lo modificado
por 28.3.5.4. En edificios de cuatro pisos o menos por encima
del plano del terreno, deben estar permitidos los sistemas de
acuerdo con NFPA 13R, Norma para la instalación de sistemas de
rociadores en ocupaciones residenciales de hasta cuatro pisos de altura
inclusive.
28.3.5.4 Las disposiciones de NFPA 13, Norma para la instala-
ción de sistemas de rociadores para barreras contra la dispersión
del humo y rociadores con espaciamiento cercano, no deben
requerirse para las aberturas que cumplen con 8.6.8.2 donde la
abertura está dentro de la habitación de huéspedes o suite de
huéspedes.
28.3.5.5 Reservado.
28.3.5.6 En la totalidad de las habitaciones de huéspedes y suites
de huéspedes, deben utilizarse rociadores de respuesta rápida
listados o rociadores residenciales listados.
28.3.5.7 Las estructuras para estacionamiento al aire libre que
cumplan con NFPA 88A, Norma para estructuras de estacionamien-
tos y que sean contiguas a hoteles o dormitorios, deben estar
exentas de los requisitos de rociadores de 28.3.5.1.
28.3.5.8 En edificios diferentes de aquellos totalmente protegi-
dos mediante un sistema aprobado y supervisado de rociadores
automáticos de acuerdo con 28.3.5.3, deben proveerse, en las
áreas riesgosas referidas en 28.3.2.2, extintores de incendio por-
tátiles como está especificado en 9.7.4.1.
28.3.6 Corredores.
28.3.6.1 Muros.
28.3.6.1.1 Los muros de los corredores de acceso a salida deben
cumplir con 28.3.6.1.2 o 28.3.6.1.3.
28.3.6.1.2 En edificios que no cumplan con 28.3.6.1.3, los mu-
ros de los corredores de acceso a salida deben consistir en ba-
rreras cortafuego de acuerdo con la Sección 8.3 que tengan una
clasificación de resistencia al fuego no menor de 1 hora.
28.3.6.1.3 En edificios totalmente protegidos mediante un siste-
do con 28.3.5, los muros de los corredores deben tener una cla-
sificación de resistencia al fuego mínima de ½ hora.
28.3.6.2 Puertas.
28.3.6.2.1 Las puertas que abren hacia los corredores de acceso
a salida deben tener una clasificación de protección contra in-
cendio no menor de 20 minutos de acuerdo con la Sección 8.3.
28.3.6.2.3 Las puertas que abren hacia los corredores de acceso
a salida deben ser autocerrantes y autotrabantes.
28.3.6.3 Aberturas no protegidas.
28.3.6.3.1 Las aberturas no protegidas, distintas a aquellas desde
espacios que cumplen con 28.3.6.3.2, deben estar prohibidas en
los muros y puertas de los corredores de acceso a salida.
28.3.6.3.2 Deben permitirse espacios de área ilimitada abiertos
al corredor, siempre que se cumplan los siguientes criterios:
(1)
Edición 2009
HOTELES Y DORMITORIOS EXISTENTES 101− 267
28.5.4 Conductos para residuos, incineradores y conductos para 28.7.6.4 Deben mantenerse los revestimientos retardadores del
lavandería. Los conductos para residuos, incineradores, y con- fuego para conservar la efectividad del tratamiento bajo las con-
ductos para lavandería deben cumplir con las disposiciones de diciones de servicio encontradas en el uso real.
la Sección 9.5.
28.6 Reservado. Capítulo 29 Hoteles y dormitorios existentes
28.7 Características de operación.
28.7.1 Organización de emergencia en hoteles.
29.1.1 Aplicación.
28.7.1.1* Los empleados de los hoteles deben ser instruidos y
29.1.1.1 Los requerimientos del presente capítulo deben apli-
practicar simulacros de los deberes que deben desempeñar en
carse a los edificios existentes o partes de los mismos ocupados
caso de incendio, pánico u otra emergencia. actualmente como ocupaciones de hoteles o dormitorios, a me-
28.7.1.2* Los simulacros de la organización de emergencia de- nos que cumplan el requisito de 29.1.1.2
ben llevarse a cabo a intervalos trimestrales y deben cubrir pun- 29.1.1.2 Cualquier dormitorio dividido en suites de habitacio-
tos tales como la operación y el mantenimiento de los dispositi- nes, con una o más habitaciones para dormir que abren hacia
vos disponibles de primeros auxilios para incendios, la prueba una sala de estar o estudio que tiene una puerta que abre hacia
de los dispositivos para alertar a los huéspedes y un estudio de un corredor común que sirve a una cantidad de suites, debe
las instrucciones sobre los deberes en caso de emergencia. clasificarse como un edificio de apartamentos.
28.7.2 Deberes ante emergencias. Ante el descubrimiento de 29.1.1.3 El término hotel, dondequiera que se utilice en este
un incendio, los empleados deben llevar a cabo los siguientes Código, debe incluir un hotel, una posada, un club, un motel, un
deberes: cama y desayuno, o cualquier otra estructura que cumpla con la
(1) Activar el sistema de señalización de protección de incen- definición de hotel.
dios de la instalación, si existe 29.1.2 Ocupaciones múltiples.
(2) Notificar al cuerpo público de bomberos
29.1.2.1 Las ocupaciones múltiples deben estar de acuerdo con
(3) Otra acción de acuerdo con las instrucciones previamente
6.1.14.
suministradas
29.1.2.2 Ningún hotel o dormitorio tendrá su único medio de
28.7.3 Simulacros en dormitorios. Los simulacros de egreso y egreso pasando a través de una ocupación no residencial dentro
reubicación de emergencia deben efectuarse regularmente de del mismo edificio, a menos que fuera de otra manera permiti-
acuerdo con la Sección 4.7. do en 29.1.2.2.1 o 29.1.2.2.2.
28.7.4 Instrucciones de emergencias para residentes o 29.1.2.2.1 En edificios protegidos por un sistema de rociadores
huéspedes. automáticos de acuerdo con la Sección 9.7, debe permitirse que
28.7.4.1* En una ubicación y de una manera aceptables para los hoteles y dormitorios tengan su único medio de egreso pa-
la autoridad competente, sobre o adyacente a cada puerta de sando a través una ocupación no residencial dentro del mismo
las habitaciones de huéspedes en hoteles y en cada una de las edificio, siempre que se cumplan los siguientes criterios:
habitaciones de residentes en los dormitorios, debe exhibirse (1) El hotel o dormitorio debe cumplir con el Capítulo 29.
un diagrama del piso que refleje la disposición real del piso, la (2) El único medio de egreso del hotel o dormitorio no debe
ubicación de las salidas y la identificación de la habitación. pasar a través de un área de contenidos de riesgo elevado
28.7.4.2* Debe proveerse información sobre seguridad contra según lo definido en 6.2.2.4.
incendios que les permita a los huéspedes decidir entre evacuar 29.1.2.2.2 En los edificios que no están protegidos por un siste-
hacia el exterior, evacuar hacia un área de refugio, permane- ma de rociadores automáticos de acuerdo con la Sección 9.7,
cer en su lugar o emplear cualquier combinación de las tres debe permitirse los hoteles y dormitorios tengan su único me-
opciones. dio de egreso pasando a través de una ocupación no residen-
28.7.5 Planes de emergencia. Deben proveerse planes de emer- cial en el mismo edificio, siempre que se cumplan los siguientes
gencia de acuerdo con la Sección 4.8. criterios:
28.7.6 Contenidos y muebles. (1) El único medio de egreso desde el hotel o dormitorio hacia
el exterior, debe estar separado del resto del edificio me-
28.7.6.1 Los nuevos cortinados, cortinas y otras decoraciones
diante barreras cortafuego con una clasificación de resisten-
similares que cuelgan sueltas, deben ser resistentes a la llama
cia al fuego mínima de 1 hora.
según lo demuestre mediante el ensayo de acuerdo con la NFPA
(2) El hotel o dormitorio debe cumplir con el Capítulo 29.
701, Métodos normalizados de ensayos de incendios para la propaga-
(3) El único medio de egreso del hotel o dormitorio no debe
ción de la llama en textiles y películas.
pasar a través de un área de contenidos de riesgo elevado
28.7.6.2 Muebles tapizados y colchones. según lo definido en 6.2.2.4.
28.7.6.2.1 Los muebles tapizados nuevos deben cumplir con los 29.1.3 Definiciones especiales. A continuación se provee una
criterios especificados en 10.3.2.1 y 10.3.3. lista de términos especiales utilizados en este capítulo:
28.7.6.2.2 Los colchones nuevos deben cumplir con los criterios (1) Dormitorio. Ver 3.3.59
especificados en 10.3.2.2 y 10.3.4. (2) Habitación de huéspedes. Ver 3.3.121
28.7.6.3 No se deben utilizar los muebles o decoraciones de ca- (3) Suite de huéspedes. Ver 3.3.255.1
rácter explosivo o altamente inflamable. (4) Hotel. Ver 3.3.134
Edición 2009
29.1.4 Clasificación de la ocupación. Ver 6.1.8 y 29.1.3. 29.2.2.2.4 Las puertas corredizas horizontales, permitidas por
29.1.5 Clasificación del riesgo de los contenidos. 7.2.1.14, no deben utilizarse atravesando corredores.
29.1.5.1 Los contenidos de las ocupaciones residenciales deben 29.2.2.3 Escaleras. Deben permitirse las escaleras que cumplan
clasificarse como de riesgo ordinario de acuerdo con 6.2.2.. con 7.2.2.
29.1.5.2 Para el diseño de sistemas de rociadores automáticos, 29.2.2.4 Cerramientos a prueba de humo. Deben permitirse los
debe aplicarse la clasificación de contenidos de NFPA 13, Norma cerramientos a prueba de humo que cumplan con 7.2.3.
para la instalación de sistemas de rociadores. 29.2.2.5 Salidas horizontales. Deben permitirse las salidas hori-
29.1.6 Requisitos mínimos para la construcción. (Ningún requi- zontales que cumplan con 7.2.4.
sito especial) 29.2.2.6 Rampas. Deben permitirse las rampas que cumplan
29.1.7 Carga de ocupantes. La carga de ocupantes, expresada con 7.2.5.
en cantidad de personas para quienes se requieren medios de 29.2.2.7 Pasadizos de salida. Deben permitirse los pasadizos de
egreso y otras disposiciones, debe determinarse basada en los salida que cumplan con 7.2.6.
factores de carga de ocupantes de la Tabla 7.3.1.2 que sean ca- 29.2.2.8* Escaleras mecánicas. Debe permitirse que las escaleras
racterísticos para el uso del espacio o debe determinarse como mecánicas previamente aprobadas como un componente de los
la población máxima probable del espacio en consideración, la medios de egreso continúen considerándose en cumplimiento.
que sea mayor. 29.2.2.9 Escaleras de escape de incendio. Deben permitirse las
29.2 Requisitos para los medios de egreso. escaleras de escape de incendio que cumplan con 7.2.8.
29.2.1 Generalidades. 29.2.2.10 Escaleras de mano de escape de incendio. Deben per-
29.2.1.1 Los medios de egreso desde las habitaciones de hués- mitirse las escaleras de mano de escape de incendio que cum-
pedes o suites de huéspedes hacia el exterior del edificio deben plan con 7.2.9.
estar de acuerdo con el Capítulo 7 y con este capítulo. 29.2.2.11 Dispositivos de escalones alternados. Deben permi-
29.2.1.2 Los medios de escape dentro de las habitaciones de tirse los dispositivos de escalones alternados que cumplan con
huéspedes o suites de huéspedes deben cumplir con las disposi- 7.2.11.
ciones de la Sección 24.2 para viviendas uni y bifamiliares. 29.2.2.12 Áreas de refugio.
29.2.1.3 Para los propósitos de aplicación de los requisitos del 29.2.2.12.1 Deben permitirse las áreas de refugio que cumplan
Capítulo 24, los términos habitación de huéspedes y suite de con 7.2.12, según lo modificado en 29.2.2.12.2.
huéspedes deben ser considerados sinónimos del término uni- 29.2.2.12.2* En edificios totalmente protegidos mediante un sis-
dad de vivienda. tema aprobado y supervisado de rociadores automáticos apro-
29.2.2 Componentes de los medios de egreso. bado de acuerdo con 29.3.5, no deben requerirse las dos habi-
29.2.2.1 Generalidades. taciones o espacios accesibles separados entre sí por tabiques
cortahumo de acuerdo con la definición de área de refugio de
29.2.2.1.1 Los componentes de los medios de egreso deben li-
3.3.20.
mitarse a los tipos descritos en los párrafos 29.2.2.2 a 29.2.2.12.
29.2.3 Capacidad de los medios de egreso.
29.2.2.1.2 En edificios, diferentes de edificios de gran altura,
protegidos en su totalidad por un sistema aprobado y supervisa- 29.2.3.1 La capacidad de los medios de egreso debe estar de
do de rociadores automáticos de acuerdo con 29.3.5, los cerra- acuerdo con la Sección 7.3.
mientos de salida deben tener una clasificación de resistencia al 29.2.3.2 Las salidas del piso a nivel de la calle deben ser suficien-
fuego mínima de 1 hora y las puertas deben tener una clasifica- tes para la carga de ocupantes de dicho piso más la capacidad
ción de resistencia al fuego mínima de 1 hora. requerida de las escaleras y rampas que descargan en el piso a
29.2.2.2 Puertas. nivel de la calle.
29.2.2.2.1 Deben permitirse las puertas que cumplan con 7.2.1. 29.2.4 Cantidad de salidas.
29.2.2.2.2 Las cerraduras de las puertas deben cumplir con 29.2.4.1 En edificios diferentes a aquellos que cumplen con
29.2.2.2.2.1, 29.2.2.2.2.2, 29.2.2.2.2.3 o 29.2.2.2.2.4. 29.2.4.2, no menos de dos salidas debes ser accesibles desde
cada piso, incluyendo los pisos por debajo del nivel de descarga
29.2.2.2.2.1 Ninguna puerta en un medio de egreso debe estar de salida y los pisos ocupados para uso público.
cerrada con llave en dirección del egreso cuando el edificio esté
ocupado. 29.2.4.2 Debe permitirse una única salida en edificios donde la
cantidad total de pisos no excede cuatro, siempre que se cum-
29.2.2.2.2.2 Deben permitirse las cerraduras de egreso tempo- plan todas las siguientes condiciones:
rizado que cumplan con 7.2.1.6.1, siempre que no haya más
(1) Hay cuatro o menos habitaciones de huéspedes o suites de
de uno de tales dispositivos ubicado en cualquier camino de
huéspedes por piso.
egreso.
(2) El edificio está totalmente protegido mediante un siste-
29.2.2.2.2.3 Deben permitirse las puertas de egreso con acceso ma aprobado y supervisado de rociadores automáticos de
controlado que cumplan con 7.2.1.6.2. acuerdo con 29.3.5.
29.2.2.2.2.4 Debe permitirse el cierre mediante cerradura de las (3) La escalera de salida no sirve a más de medio piso por deba-
puertas de acceso a salida del vestíbulo del ascensor de acuerdo jo del nivel de descarga de salida.
con 7.2.1.6.3. (4) La distancia de recorrido desde la puerta de entrada de
29.2.2.2.3 Deben permitirse las puertas giratorias que cumplan cualquier habitación de huéspedes o suite de huéspedes
con 7.2.1.10. hasta una salida no excede 35 pies (10.7 m).
Edición 2009
(5) La escalera de salida posee cerramiento completo o está 29.2.6.3.3.1 La distancia de recorrido desde la puerta del co-
separada del resto del edificio mediante barreras con una rredor de cualquier habitación de huéspedes o suite de hués-
clasificación de resistencia al fuego mínima de 1 hora. pedes hasta la salida más cercana debe medirse de acuerdo con
(6) Todas las aberturas entre el cerramiento de la escalera de la Sección 7.6 y no debe exceder los 200 pies (61 m) donde el
salida y el edificio están protegidas mediante conjuntos de acceso a salida y cualquier parte del edificio que es tributario al
montaje de puertas autocerrantes con una clasificación de acceso a salida están totalmente protegidos mediante un sistema
resistencia al fuego mínima de 1 hora. aprobado y supervisado de rociadores automáticos de acuerdo
(7) Todos los corredores que sirven como acceso a salida tienen con 29.3.5.
una clasificación de resistencia al fuego mínima de 1 hora. 29.2.6.3.3.2 Donde el edificio no está totalmente protegido por
(8) Entre las habitaciones de huéspedes o suites de huéspedes un sistema aprobado y supervisado de rociadores automáticos,
está provista una separación horizontal y vertical con una la distancia de recorrido de 200 pies (61 m) debe permitirse
clasificación de resistencia al fuego mínima de ½ hora. dentro de cualquier parte del edificio que está protegida por
29.2.5 Disposición de los medios de egreso. un sistema aprobado y supervisado de rociadores automáticos,
siempre que la parte del edificio con rociadores esté separada
29.2.5.1 El acceso a todas las salidas requeridas debe estar de
de la parte sin rociadores por barreras cortafuego con la si-
guiente certificación de resistencia al fuego:
29.2.5.2 Reservado.
(1) Certificación de resistencia al fuego mínima de 1 hora para
29.2.5.3 En edificios no totalmente protegidos por un sistema los edificios de tres pisos o menos de altura
aprobado y supervisado de rociadores automáticos de acuerdo (2) Certificación de resistencia al fuego mínima de 2 horas para
con 29.3.5, los recorridos comunes no deben exceder 35 pies los edificios de cuatro pisos o más de altura
(10.7 m). El recorrido dentro de una habitación de huéspedes
o suite de huéspedes no debe incluirse cuando se calcule el re- 29.2.7 Descarga desde las salidas.
corrido común. 29.2.7.1 La descarga desde las salidas debe cumplir con la
29.2.5.4 En edificios totalmente protegidos mediante un siste- Sección 7.7.
ma aprobado supervisado de rociadores automáticos de acuer- 29.2.7.2* Cualquier escalera de salida requerida que está ubi-
do con 29.3.5, los recorridos comunes no deben exceder 50 pies cada de tal manera que es necesario pasar a través del vestíbulo
(15 m). El recorrido dentro de una habitación de huéspedes o u otro espacio abierto para llegar al exterior del edificio, debe
suite de huéspedes no debe incluirse cuando se calcule el reco- poseer un cerramiento hacia abajo continuo hasta el nivel de
rrido común. descarga de salida o hasta un entrepiso dentro de un vestíbulo
29.2.5.5 Los corredores sin salida no deben exceder 50 pies (15 ubicado en el nivel de descarga de salida.
m). 29.2.7.3 La distancia de recorrido desde la terminación del ce-
29.2.6 Distancia de recorrido hasta las salidas. rramiento de salida hasta una puerta exterior que conduce a
una vía pública no debe exceder los 150 pies (46 m) en los edi-
29.2.6.1 En edificios no totalmente protegidos por un sistema
ficios totalmente protegidos mediante un sistema aprobado de
aprobado y supervisado de rociadores automáticos de acuerdo
rociadores automáticos de acuerdo con 29.3.5, y no debe exce-
con 29.3.5, la distancia de recorrido dentro de una habitación
der 100 pies (30 m) en todos los otros edificios.
de huéspedes o suite de huéspedes hasta una puerta del corre-
dor no debe exceder 75 pies (23 m). 29.2.8 Iluminación de los medios de egreso. Los medios de
29.2.6.2 En edificios totalmente protegidos mediante un siste-
ma aprobado supervisado de rociadores automáticos de acuer- 29.2.9 Iluminación de emergencia.
do con 29.3.5, la distancia de recorrido dentro de una habita- 29.2.9.1 En todos los edificios con más de 25 habitaciones
ción de huéspedes o suite de huéspedes hasta una puerta del debe proveerse Iluminación de emergencia de acuerdo con la
corredor no debe exceder 125 pies (38 m). Sección 7.9.
29.2.6.3 La distancia de recorrido desde la puerta del corredor 29.2.9.2 El requisito de 29.2.9.1 no debe aplicarse donde cada
de cualquier habitación de huéspedes o suite de huéspedes has- habitación de huéspedes o suite de huéspedes tenga una salida
ta la salida más cercana debe cumplir con 29.2.6.3.1, 29.2.6.3.2 directa al exterior del edificio a nivel de la calle o del terreno
o 29.2.6.3.3. terminado.
29.2.6.3.1 La distancia de recorrido desde la puerta del corre- 29.2.10 Señalización de los medios de egreso. Los medios de
dor de cualquier habitación de huéspedes o suite de huéspedes egreso deben tener carteles de acuerdo con la Sección 7.10.
hasta la salida más cercana, medida de acuerdo con la Sección 29.2.11 Características especiales de los medios de egreso.
7.6, no debe exceder 100 pies (30 m).
29.2.6.3.2 La distancia de recorrido desde la puerta del corre-
29.2.11.2 Salas de reclusión. Las salas de reclusión en las ocupa-
dor de cualquier habitación de huéspedes o suite de huéspedes
ciones de hoteles y dormitorios, diferentes de las salas de reclu-
hasta la salida más cercana, medida de acuerdo con la Sección
sión existentes aprobadas, deben cumplir con los requerimien-
7.6, no debe exceder 200 pies (61 m) para vías exteriores de
tos de 23.4.5.
acceso a salida dispuestas de acuerdo con 7.5.3.
29.3 Protección.
29.2.6.3.3 La distancia de recorrido desde la puerta del corre-
dor de cualquier habitación de huéspedes o suite de huéspe- 29.3.1 Aberturas verticales.
des hasta la salida más cercana debe cumplir con 29.2.6.3.3.1 y 29.3.1.1 Las aberturas verticales deben cumplir con 29.3.1.1.1
29.2.6.3.3.2. a 29.3.1.2.
Edición 2009
29.3.1.1.1 Las aberturas verticales deben poseer cerramiento o terior de acuerdo con 7.5.3 y el edificio tiene tres pisos o menos
deben estar protegidas de acuerdo con la Sección 8.6. de altura, debe proveerse un sistema de alarma de incendio de
29.3.1.1.2 Deben permitirse las aberturas verticales de acuerdo acuerdo con la Sección 9.6, excepto como está modificado por
con 8.6.8.2. 29.3.4.2 a 29.3.4.6.
29.3.1.1.3 En los edificios, diferentes de edificios de gran altura,
totalmente protegidos por un sistema aprobado y supervisado Tabla 29.3.2.2.2 Protección de áreas riesgosas
de rociadores automáticos de acuerdo con 29.3.5, y en los que
las salidas y los recorridos requeridos para llegar a éstas posean Descripción del área riesgosa Separación/Proteccióna
medios de protección adecuados contra el fuego y el humo den- Salas de calderas y de calen- 1 hora o rociadores
tro del edificio, o donde cada habitación individual tenga acce- tadores por combustión
so directo a una salida exterior sin pasar a través de un corredor que sirven a más de una
público, no debe requerirse la protección de las aberturas verti- habitación de huéspedes
cales que no son parte de las salidas requeridas, si así es aproba- o suite de huéspedes
do por la autoridad competente y tales aberturas no ponen en
riesgo los medios de egreso requeridos. Habitaciones de casilleros 1 hora o rociadores
29.3.1.1.4 En los edificios de dos pisos o menos de altura, la para empleados
autoridad competente debe permitir que continúen en uso las Comercios de regalos o 1 hora o rociadores
aberturas no protegidas donde el edificio está totalmente prote- minoristas > 100 pies2 (>
gido mediante un sistema aprobado de rociadores automáticos 9.3 m2)
29.3.1.2 Ningún piso ubicado por debajo del nivel de descarga Lavanderías a granel 1 hora y rociadores
de salida usado solamente para almacenamiento, equipos de Lavanderías para huéspedes 1 hora o rociadoresb
calefacción o propósitos diferentes de ocupación residencial, > 100 pies2 (> 9.3 m2)
debe tener aberturas no protegidas hacia los pisos utilizados fuera de las habitaciones
para propósitos residenciales. de huéspedes o suites de
29.3.2 Protección de riesgos. huéspedes
29.3.2.1 Generalidades. Todas las salas que contengan calderas
Talleres de mantenimiento 1 hora y rociadores
de alta presión, maquinaria de refrigeración, transformadores
u otros equipos sujetos a posibles explosiones no deben estar Salas o espacios utilizados 1 hora o rociadores
ubicadas directamente debajo o directamente adyacentes a las para almacenamiento
salidas y deben estar eficazmente separadas de otras partes del de suministros combus-
edificio según lo especificado en la Sección 8.7. tibles y equipamiento en
29.3.2.2 Áreas riesgosas. cantidades consideradas
29.3.2.2.1 Todas las áreas riesgosas deben estar protegidas de riesgosas por la autoridad
acuerdo con la Sección 8.7. competentec
29.3.2.2.2 Las áreas descritas en la Tabla 29.3.2.2.2 deben estar Salas de recolección de 1 hora y rociadores
protegidas como se indica. residuos
29.3.2.2.3 Donde se utilice la protección mediante rociadores a
Mínima clasificación de resistencia al fuego.
sin separación cortafuego clasificada, las áreas deben estar sepa- b
Donde se proveen rociadores, no se requiere la separación es-
radas de otros espacios mediante tabiques cortahumo que cum- pecificada en 8.7.1.2 y en 29.3.2.2.3.
plan con la Sección 8.4. c
No se requiere separación o protección donde las áreas de
29.3.3 Acabados interiores. almacenamiento que no exceden 24 pies2 (2.2m2) son directa-
29.3.3.1 Generalidades. Los acabados interiores deben cumplir mente accesibles desde la habitación de huéspedes o suite de
con la Sección 10.2. huéspedes.
29.3.3.2 Acabados interiores de muros y cielorrasos. Deben per-
mitirse los materiales de acabados interiores de muros y cielo-
rrasos que cumplan con 10.2 de la siguiente manera: 29.3.4.2 Iniciación. El sistema de alarma de incendio requerido
(1) Cerramientos de las salidas – Clase A o Clase B debe ser iniciado por cada uno de los siguientes:
(2) Vestíbulos y corredores – Clase A o Clase B (1) Medios manuales de acuerdo con 9.6.2, a menos que exis-
(3) Otros espacios – Clase A, Clase B o Clase C tan otros medios efectivos para activar el sistema de alarma
29.3.3.3 Acabados interiores de pisos. En edificios sin rociado- de incendio, tales como sistemas completos de rociadores
res, los nuevos acabados interiores de pisos en salidas y en corre- automáticos o de detección automática, con la requerida
dores de acceso a salidas, no deben ser menores que Clase II de estación manual de alarma de incendio de acuerdo con
acuerdo con 10.2.7. 29.3.4.2(2).
(2) Estación manual de alarma de incendios ubicada en la re-
29.3.4 Sistemas de detección, alarma y comunicaciones. cepción del hotel u otro punto de control central convenien-
29.3.4.1 Generalidades. En edificios diferentes de aquéllos en te con supervisión continua de empleados responsables.
donde cada habitación de huésped tiene un acceso a salida ex- (3) Sistema de rociadores automáticos requerido
Edición 2009
(4) Sistema de detección automático requerido diferente de los 29.3.5.8 En edificios diferentes de aquellos totalmente protegi-
detectores de humo en habitaciones para dormir. dos mediante un sistema aprobado y supervisado de rociadores
automáticos de acuerdo con 29.3.5.3, deben proveerse, en las
áreas riesgosas referidas en 29.3.2.2, extintores de incendio por-
29.3.4.3.1* La notificación de los ocupantes debe proveerse au- tátiles como está especificado en 9.7.4.1.
tomáticamente de acuerdo con 9.6.3.
29.3.6 Corredores.
29.3.4.3.2 Se debe permitir una secuencia de alarma positiva de
29.3.6.1 Muros.
acuerdo con 9.6.3.4 y debe permitirse un sistema de preseñal de
acuerdo con 9.6.3.3. 29.3.6.1.1 Los muros de los corredores de acceso a salida deben
cumplir con 29.3.6.1.2 o 29.3.6.1.3.
29.3.6.1.2 En edificios que no cumplan con 29.3.6.1.3, los mu-
ros de los corredores de acceso a salida deben consistir en ba-
29.3.4.3.5 Reservado. rreras cortafuego de acuerdo con la Sección 8.3 que tengan una
29.3.4.3.6* Deben tomarse medidas para la inmediata notifica- clasificación de resistencia al fuego no menor de ½ hora.
ción en caso de incendio, por teléfono o por otros medios, al 29.3.6.1.3 En edificios totalmente protegidos mediante un siste-
cuerpo de bomberos público. Donde no hay cuerpo de bombe- ma aprobado y supervisado de rociadores automáticos de acuer-
ros público, la notificación debe hacerse a la brigada de incen- do con 29.3.5, no debe requerirse clasificación de resistencia
dios privada. al fuego, pero las paredes y todas las aberturas deben resistir el
29.3.4.4 Detección. (Reservado) pasaje del humo.
29.3.4.5* Alarmas de humo. Debe instalarse una alarma de 29.3.6.2 Puertas.
humo de estación única aprobada de acuerdo con 9.6.2.10 en 29.3.6.2.1 Las puertas que abren hacia los corredores de acceso
cada habitación de huéspedes y en cada área de estar y habita- a salida, diferentes de aquéllas que cumplen con 8.3.4 o se en-
ción para dormir dentro de una suite de huéspedes. cuentran en edificios que cumplen los requisitos de 29.3.6.2.2,
29.3.4.5.1 No debe requerirse que las alarmas de humo estén deben tener una clasificación de protección contra incendio no
interconectadas. menor de 20 minutos de acuerdo con la Sección 8.3.
29.3.4.5.2 Deben permitirse las alarmas de humo de estación 29.3.6.2.2 Donde se provee al corredor protección mediante
única sin una fuente de energía secundaria (fuente de reserva). rociadores automáticos de acuerdo con 31.3.5.6 a 31.3.5.10, no
29.3.4.6* Protección del sistema de alarma de incendio. La debe requerirse que las puertas tengan clasificación de resisten-
disposición de 9.6.1.8.1.3 no debe aplicarse a la detección de cia al fuego deben resistir el pasaje del humo y deben estar equi-
humo requerida por 9.6.1.8.1(1) en cada unidad de control padas con pestillos para mantener las puertas apretadamente
de alarma de incendio. cerradas
29.3.5 Requisitos para la extinción. 29.3.6.2.3 Las puertas que abren hacia los corredores de acceso
a salida deben ser autocerrantes y autotrabantes.
29.3.5.1 Todos los edificios de gran altura, diferentes de aqué-
llos en los que cada habitación de huéspedes o suite de huéspe- 29.3.6.3 Aberturas no protegidas.
des tiene acceso a salida exterior de acuerdo con 7.5.3, deben 29.3.6.3.1 Las aberturas no protegidas, distintas a aquellas desde
estar totalmente protegidos mediante un sistema aprobado y espacios que cumplen con 29.3.6.3.2, deben estar prohibidas en
supervisado de rociadores automáticos de acuerdo con 29.3.5.3. los muros y puertas de los corredores de acceso a salida.
29.3.5.2 Reservado. 29.3.6.3.2 Deben permitirse espacios de área ilimitada abiertos
29.3.5.3 Donde se instale un sistema de rociadores automáticos, al corredor, siempre que se cumplan los siguientes criterios:
tanto para la cobertura parcial o total del edificio, el sistema (1) El espacio no es usado para habitaciones de huéspedes o
debe estar de acuerdo con la Sección 9.7; según lo modifica- suites de huéspedes ni para áreas riesgosas.
do por 29.3.5.4 y 29.3.5.5. En edificios de cuatro pisos o menos (2) El espacio está totalmente protegido mediante un siste-
por encima del plano del terreno, deben estar permitidos los ma aprobado y supervisado de rociadores automáticos de
sistemas de acuerdo con NFPA 13R, Norma para la instalación de acuerdo con 29.3.5.
sistemas de rociadores en ocupaciones residenciales de hasta cuatro pisos (3) El espacio no obstruye el acceso a las salidas requeridas.
de altura inclusive.
29.3.6.4 Banderolas o rejillas de transferencia.
29.3.5.4 Las disposiciones de NFPA 13, Norma para la instala-
29.3.6.4.1 Deben estar prohibidas las banderolas o rejillas de
ción de sistemas de rociadores para barreras contra la dispersión
transferencia en muros o puertas de corredores de acceso a sali-
del humo y rociadores con espaciamiento cercano, no deben
da, a menos que cumplan los requisitos de 29.3.6.4.2, 29.3.6.4.3
requerirse para las aberturas que cumplen con 8.6.8.2 donde la
o 29.3.6.4.4.
abertura está dentro de la habitación de huéspedes o suite de
huéspedes. 29.3.6.4.2 Deben permitirse las banderolas existentes, pero de-
ben fijarse en posición cerrada y deben cubrirse o de otra forma
29.3.5.5 En las habitaciones de huéspedes y en las suites de
protegerse para proveer una resistencia al fuego no menor que
huéspedes no se debe requerir instalación de sistemas de rocia-
la del muro en el que están instaladas.
dores en armarios que no excedan 24 pies2 (2.2 m2) y en baños
que no excedan los 55 pies2 (5.1 m2). 29.3.6.4.3 El requisito de 29.3.6.4.1 no debe aplicarse donde
esté provisto un sistema de detección de humo para corredor
29.3.5.6 Reservado.
que, cuando detecta humo, suena la alarma del edificio y de-
29.3.5.7 Reservado. tiene los ventiladores de retorno o extracción que conducen el
Edición 2009
aire desde las habitaciones de huéspedes al corredor. Las rejillas 29.6 Reservado.
de transferencia deben estar ubicadas en el tercio inferior del 29.7 Características de operación.
muro o de la altura de la puerta.
29.7.1 Organización de emergencia en hoteles.
29.3.6.4.4 El requisito de 29.3.6.4.1 no debe aplicarse en edifi-
cios totalmente protegidos mediante un sistema aprobado de 29.7.1.1* Los empleados de los hoteles deben ser instruidos y
rociadores automáticos que cumpla con 29.3.5, o en edificios practicar simulacros de los deberes que deben desempeñar en
con protección de corredor mediante rociadores de acuerdo caso de incendio, pánico u otra emergencia.
con 31.3.5.9 a 31.3.5.10. La rejilla de transferencia debe estar 29.7.1.2* Los simulacros de la organización de emergencia de-
ubicada en el tercio inferior del muro o de la altura de la puerta. ben llevarse a cabo a intervalos trimestrales y deben cubrir pun-
29.3.7 Subdivisión de los espacios de los edificios. En edificios tos tales como la operación y el mantenimiento de los dispositi-
diferentes a aquéllos que cumplen con los requisitos de 29.3.7.1, vos disponibles de primeros auxilios para incendios, la prueba
29.3.7.2 o 29.3.7.3, cada piso de habitaciones de huéspedes debe de los dispositivos para alertar a los huéspedes y un estudio de
esta dividido en no menos de dos compartimentos de humo de las instrucciones sobre los deberes en caso de emergencia.
aproximadamente el mismo tamaño por tabiques cortahumo de 29.7.2 Deberes ante emergencias. Ante el descubrimiento de
acuerdo con la Sección 8.4. un incendio, los empleados deben llevar a cabo los siguientes
29.3.7.1 No deben requerirse tabiques cortahumo en edificios deberes:
totalmente protegidos por un sistema aprobado de rociadores (1) Activar el sistema de señalización de protección de incen-
automáticos de acuerdo con 29.3.5 o un sistema de rociadores dios de la instalación, si existe
de corredor conformando de 31.3.5.9 a 31.3.5.10.
(2) Notificar al cuerpo público de bomberos
29.3.7.2 No deben requerirse tabiques cortahumo donde cada (3) Otra acción de acuerdo con las instrucciones previamente
habitación de huéspedes esté provista con vías exteriores de ac- suministradas
ceso a salida dispuestas de acuerdo con 7.5.3.
29.7.3 Simulacros en dormitorios. Los simulacros de egreso y
29.3.7.3 No deben requerirse tabiques cortahumo donde la lon-
gitud agregada de los corredores en cada piso no es mayor de reubicación de emergencia deben efectuarse regularmente de
150 pies (46 m). acuerdo con la Sección 4.7.
29.3.7.4 Deben proveerse tabiques cortahumo adicionales de 29.7.4 Instrucciones de emergencias para residentes o
manera tal que la distancia de recorrido desde una puerta del huéspedes.
corredor de la habitación de huéspedes hasta un tabique corta- 29.7.4.1* En una ubicación y de una manera aceptables para
humo no exceda los 150 pies (46 m). la autoridad competente, sobre o adyacente a cada puerta de
29.3.8 Características de protección especial. (Reservado) las habitaciones de huéspedes en hoteles y en cada una de las
29.4 Disposiciones especiales. habitaciones de residentes en los dormitorios, debe exhibirse
un diagrama del piso que refleje la disposición real del piso, la
29.4.1 Edificios de gran altura. ubicación de las salidas y la identificación de la habitación.
29.4.1.1 Los edificios de gran altura deben cumplir con 29.3.5.1.
29.7.4.2* Debe proveerse información sobre seguridad contra
29.4.1.2* Deben proveerse planes de emergencia de acuerdo incendios que les permita a los huéspedes decidir entre evacuar
con la Sección 4.8 y deben incluir lo siguiente: hacia el exterior, evacuar hacia un área de refugio, permane-
(1) Procedimientos de egreso cer en su lugar o emplear cualquier combinación de las tres
(2) Métodos opciones.
(3) Rutas de evacuación preferidas para cada evento, incluso el 29.7.5 Planes de emergencia. Deben proveerse planes de emer-
uso apropiado de los ascensores gencia de acuerdo con la Sección 4.8.
29.4.2 Reservado. 29.7.6 Contenidos y muebles.
29.5.1 Servicios generales. Los servicios generales deben cum- similares que cuelgan sueltas, deben ser resistentes a la llama
plir con las disposiciones de la Sección 9.1. según lo demuestre mediante el ensayo de acuerdo con la NFPA
29.5.2 Calefacción, ventilación y aire acondicionado. 701, Métodos normalizados de ensayos de incendios para la propaga-
29.5.2.1 Los equipos de calefacción, ventilación y aire acondi- ción de la llama en textiles y películas.
cionado deben cumplir con las disposiciones de la Sección 9.2, 29.7.6.2 Muebles tapizados y colchones.
excepto lo dispuesto de otra manera en este capítulo.
29.7.6.2.1 Los muebles tapizados nuevos deben cumplir con los
29.5.2.2 No deben usarse calentadores por combustión sin criterios especificados en 10.3.2.1 y 10.3.3.
exutorios, diferentes a los calentadores ambientales de gas que
29.7.6.2.2 Los colchones nuevos deben cumplir con los criterios
cumplen con NFPA 54, Código nacional del gas combustible.
especificados en 10.3.2.2 y 10.3.4.
Los ascensores, las escaleras mecánicas y las cintas transportado- 29.7.6.3 No se deben utilizar los muebles o decoraciones de ca-
ras deben cumplir con las disposiciones de la Sección 9.4. rácter explosivo o altamente inflamable.
29.5.4 Conductos para residuos, incineradores y conductos para 29.7.6.4 Deben mantenerse los revestimientos retardadores del
lavandería. Los conductos para residuos, incineradores, y con- fuego para conservar la efectividad del tratamiento bajo las con-
ductos para lavandería deben cumplir con las disposiciones de diciones de servicio encontradas en el uso real.
la Sección 9.5.
Edición 2009
EDIFICIOS DE APARTAMENTOS NUEVOS 101− 273
Capítulo 30 Edificios de apartamentos nuevos 30.1.3.2 Edificio de apartamentos. Ver 3.3.32.3.

30.1 Requisitos generales. 30.1.4 Clasificación de la ocupación. Ver 6.1.8 y 30.1.3.
30.1.1 Aplicación. 30.1.5 Clasificación del riesgo del contenido. El contenido de
las ocupaciones residenciales debe clasificarse como riesgo or-
30.1.1.1 Los requerimientos del presente capítulo deben apli-
dinario de acuerdo con 6.2.2.
carse a los edificios nuevos o secciones de los mismos utilizados
como ocupaciones de apartamentos. (Ver 1.3.1) 30.1.6 Requisitos mínimos para la construcción. (Ningún requi-
sito especial)
30.1.1.2 El término edificio de apartamentos, dondequiera que
sea usado en este Código debe incluir una casa de apartamentos, 30.1.7 Carga de ocupantes. La carga de ocupantes, en cantidad
una vivienda, un apartamento con jardín o cualquier otra estruc- de personas para quienes se requieren medios de egreso y otras
tura que cumpla con la definición de edificio de apartamentos. disposiciones, debe determinarse con base en los factores de
carga de ocupantes de la Tabla 7.3.1.2 que son característicos
30.1.2 Ocupaciones múltiples.
para el uso del espacio o debe ser determinada como la máxima
30.1.2.1 Las ocupaciones múltiples deben estar de acuerdo con población probable del espacio considerado, la que sea mayor.
6.1.14.
30.2 Requisitos de los medios de egreso.
30.1.2.2 Ninguna unidad de vivienda de un edificio de aparta-
30.2.1 Generalidades.
mentos debe tener su único medio de egreso pasando en del
mismo edificio a través de una ocupación no residencial, a me- 30.2.1.1 Los medios de egreso desde las unidades de vivienda
nos que sea de otra manera permitido en 30.1.2.2.1 o 30.1.2.2.2. hacia el exterior del edificio deben estar de acuerdo con el
Capítulo 7 y con este capítulo.
30.1.2.2.1 En edificios protegidos por un sistema de rociado-
res automáticos de acuerdo con la Sección 9.7, debe permitirse 30.2.1.2 Los medios de escape dentro de la unidad de vivienda
que el único medio de egreso de las unidades de vivienda de deben cumplir con las disposiciones de la Sección 24.2 corres-
edificios de apartamentos pase a través de una ocupación no pondientes a viviendas uni y bifamiliares.
residencial en el mismo edificio, siempre que se cumplan los 30.2.2 Componentes de los medios de egreso.
siguientes criterios: 30.2.2.1 Generalidades.
(1) La unidad de vivienda del edificio de apartamentos debe 30.2.2.1.1 Los componentes de los medios de egreso deben li-
cumplir con el Capítulo 30. mitarse a los tipos descritos en 30.2.2.2 a 30.2.2.12.
(2) El único medio de egreso de la unidad de vivienda del edi-
30.2.2.1.2 En edificios protegidos en su totalidad mediante un
ficio de apartamentos no debe pasar a través de un área con
contenido de riesgo elevado según lo definido en 6.2.2.4.
acuerdo con 30.3.5, los cerramientos de las salidas deben tener
30.1.2.2.2 En edificios que no están protegidos por un siste- una clasificación de resistencia al fuego mínima de 1 hora, y
ma de rociadores automáticos de acuerdo con la Sección 9.7, las puertas deben tener una clasificación de protección contra
debe permitirse que el único medio de egreso de las unidades incendios mínima de 1 hora.
de vivienda de edificios de apartamentos pase a través de una 30.2.2.2 Puertas.
ocupación no residencial en el mismo edificio, siempre que se
30.2.2.2.2 Las cerraduras de puertas deben cumplir con
(1) El único medio de egreso hacia el exterior de la unidad de
30.2.2.2.2.1, 30.2.2.2.2.2, 30.2.2.2.2.3 o 30.2.2.2.2.4.
vivienda del edificio de apartamentos debe estar separado
del resto del edificio mediante barreras cortafuego con una 30.2.2.2.2.1* Ninguna puerta en cualquier medio de egreso
clasificación de resistencia al fuego mínima de 1 hora. debe estar cerrada con llave en el sentido del egreso cuando el
(2) La unidad de vivienda del edificio de apartamentos debe edificio está ocupado.
cumplir con el Capítulo 30. 30.2.2.2.2.2 Deben permitirse las cerraduras de egreso tempo-
(3) El único medio de egreso de la unidad de vivienda del edi- rizado que cumplan con 7.2.1.6.1, siempre que no haya más de
ficio de apartamentos no debe pasar a través de un área con uno de tales dispositivos en cada recorrido de egreso.
contenido de riesgo elevado según lo definido en 6.2.2.4. 30.2.2.2.2.3 Deben permitirse las puertas de egreso con acceso
30.1.2.3 Debe permitirse que las unidades múltiples de vivien- controlado que cumplan con 7.2.1.6.2.
da estén ubicadas por encima de una ocupación no residencial, 30.2.2.2.2.4 Debe permitirse el cierre mediante cerradura de las
sólo cuando exista una de las siguientes condiciones: puertas de acceso a la salida del vestíbulo del ascensor de acuer-
(1) Donde las unidades de vivienda de la ocupación residencial do con 7.2.1.6.3.
y las salidas desde la misma están separadas de la ocupación 30.2.2.2.3 Deben permitirse las puertas giratorias que cumplan
no residencial por una construcción clasificada con una re- con 7.2.1.10.
sistencia al fuego mínima de 1 hora 30.2.2.2.4 Las puertas corredizas horizontales, según lo permiti-
(2) Donde la ocupación no residencial está protegida en su todo en 7.2.1.14, no deben usarse a través de corredores.
talidad por un sistema aprobado y supervisado de rociado-
30.2.2.2.5 Las ocupaciones de apartamentos deben estar exen-
res automáticos de acuerdo con la Sección 9.7
tas de las disposiciones de reingreso de 7.2.1.5.7 donde el cerra-
30.1.3 Definiciones especiales. miento de salida sirve directamente a una única unidad de vi-
30.1.3.1 Generalidades. Los términos especiales aplicables a vienda por piso y tal salida es un cerramiento a prueba de humo
este capítulo se encuentran definidos en el Capítulo 3. Donde de acuerdo con 7.2.3.
sea necesario, se definirán otros términos en el texto.
Edición 2009
30.2.2.3 Escaleras. (1) La unidad de vivienda tiene una puerta de salida que abre
30.2.2.3.1 Deben permitirse las escaleras que cumplan con 7.2.2. directamente hacia la calle o hacia un patio a nivel del terre-
no terminado.
(2) La unidad de vivienda tiene acceso directo a una escalera
30.2.2.3.3 Las escaleras de caracol que cumplan con 7.2.2.2.3 exterior que cumple con 7.2.2 y sirve como máximo a dos
deben permitirse dentro de una única unidad de vivienda. unidades de vivienda, ambas ubicadas en el mismo piso.
30.2.2.3.4 Los escalones en abanico que cumplan con 7.2.2.2.4 (3) La unidad de vivienda tiene acceso directo a una escalera in-
deben permitirse dentro de una única unidad de vivienda. terior que sirve exclusivamente a esa unidad y está separada
30.2.2.4 Cerramientos a prueba de humo. Deben permitirse ce- de todas las demás partes del edificio mediante barreras cor-
rramientos a prueba de humo que cumplan con 7.2.3. tafuego con una clasificación de resistencia al fuego mínima
de 1 hora y sin aberturas.
zontales que cumplan con 7.2.4. 30.2.4.3 Reservado.
30.2.2.6 Rampas. Deben permitirse las rampas que cumplan 30.2.4.4 Debe permitirse una única salida en edificios donde la
con 7.2.5. cantidad total de pisos no excede cuatro, siempre que se cum-
30.2.2.7 Pasadizos de salida. Deben permitirse los pasadizos de plan todas las siguientes condiciones:
salida que cumplan con 7.2.6. (1) Hay cuatro unidades o menos de vivienda por piso.
30.2.2.8 Reservado. (2) El edificio está protegido en su totalidad mediante un sis-
tema aprobado y supervisado de rociadores automáticos de
30.2.2.9 Reservado.
acuerdo con 30.3.5.
30.2.2.10 Escaleras de mano de escape de incendio. Deben per- (3) La escalera de salida no sirva a más de medio piso por deba-
mitirse las escaleras de mano de escape de incendio que cum- jo del nivel de descarga de la salida.
plan con 7.2.9. (4) La distancia de recorrido desde la puerta de entrada de
30.2.2.11 Dispositivos de escalones alternados. Deben permi- cualquier unidad de vivienda a una salida no excede 35 pies
tirse los dispositivos de escalones alternados que cumplan con (10.7 m).
7.2.11. (5) La escalera de salida posee cerramiento completo o está
30.2.2.12 Áreas de refugio. separada del resto del edificio mediante barreras con una
30.2.2.12.1 Deben permitirse las áreas de refugio que cumplan clasificación de resistencia al fuego mínima de 1 hora.
con 7.2.12 con las modificaciones de 30.2.2.12.2. (6) Todas las aberturas entre el cerramiento de la escalera de
salida y el edificio están protegidas mediante conjuntos de
30.2.2.12.2* En edificios protegidos en su totalidad mediante montaje de puertas autocerrantes con una clasificación de
un sistema aprobado y supervisado de rociadores automáticos resistencia al fuego mínima de 1 hora.
de acuerdo con 30.3.5, no deben requerirse las dos habitaciones (7) Todos los corredores que sirven como acceso a salida tienen
o espacios accesibles separados uno del otro por tabiques resis- una clasificación de resistencia al fuego mínima de 1 hora.
tentes al humo de acuerdo con la definición de área de refugio (8) Entre las unidades de vivienda está provista una separación
de 3.3.20. horizontal y vertical con una clasificación de resistencia al
30.2.3 Capacidad de los medios de egreso. fuego mínima de ½ hora.
30.2.3.1 La capacidad de los medios de egreso debe estar de
30.2.5 Disposición de los medios de egreso.
30.2.5.1 El acceso a todas las salidas requeridas debe estar de
30.2.3.2 Las salidas a nivel de la calle deben ser suficientes para
acuerdo con la Sección 7.5, según lo modificado en 30.2.5.2.
la carga de ocupantes del piso a nivel de calle más la capacidad
requerida de las escaleras y rampas que descargan en el piso a 30.2.5.2 La distancia entre salidas mencionada en 7.5.1.3 no
nivel de calle. debe aplicarse a los corredores de acceso a salida que confor-
man un recorrido cerrado en edificios que tienen las puertas ha-
30.2.3.3 Los corredores con una capacidad requerida mayor de
cia los corredores desde las unidades de vivienda dispuestas de
50 personas de acuerdo con lo definido en la Sección 7.3, deben
tal manera que las salidas están ubicadas en direcciones opues-
tener un ancho suficiente para acomodar la carga de ocupantes
tas desde dichas puertas.
requerida, pero deben tener un ancho no menor de 44 pulg.
(1120 mm). 30.2.5.3 Los recorridos comunes deben cumplir con 30.2.5.3.1
o 30.2.5.3.2.
30.2.3.4 Los corredores con una capacidad requerida de no más
de 50 personas de acuerdo con lo definido en la Sección 7.3, no 30.2.5.3.1 Ningún recorrido común debe exceder 35 pies (10.7
deben tener menos de 36 pulg. (915 mm) de ancho. m) en edificios no protegidos en su totalidad mediante un siste-
30.2.4 Cantidad de salidas. La cantidad mínima de salidas debe
do con 30.3.5. El recorrido dentro de una unidad de vivienda no
cumplir con 30.2.4.1, 30.2.4.2 o 30.2.4.3. (Ver también Sección
debe incluirse en el cálculo del recorrido común.
7.4.)
30.2.5.3.2 Ningún recorrido común debe exceder 50 pies (15
30.2.4.1 Cada unidad de vivienda debe tener acceso a no menos
de dos salidas separadas, apartadas entre sí según lo requerido m) en edificios protegidos en su totalidad mediante un sistema
en 7.5.1. de rociadores automáticos aprobado y supervisado de acuerdo
con 30.3.5. La distancia de recorrido dentro de una unidad de
30.2.4.2 Debe permitirse una única salida desde una uni- vivienda no debe incluirse cuando se determine el recorrido
dad de vivienda, siempre que se cumpla una de las siguientes común.
condiciones:
Edición 2009
30.2.5.4 Los corredores sin salida deben limitarse de acuerdo 30.2.11 Aspectos especiales de los medios de egreso.
con 30.2.5.4.1 o 30.2.5.4.2. 30.2.11.1 Reservado.
30.2.5.4.1 Ningún corredor sin salida debe exceder 35 pies 30.2.11.2 Salas de reclusión. Las salas de reclusión en edificios
(10.7 m) en edificios no protegidos en su totalidad mediante de apartamentos deben cumplir con los requerimientos de
un sistema aprobado y supervisado de rociadores automáticos 22.4.5.
30.3 Protección.
30.2.5.4.2 Ningún corredor sin salida debe exceder 50 pies (15
m) en edificios protegidos en su totalidad mediante un sistema 30.3.1 Protección de aberturas verticales.
aprobado y supervisado de rociadores automáticos de acuerdo 30.3.1.1 Las aberturas verticales deben cumplir con 30.3.1.1.1
con 30.3.5. a 30.3.1.3.
30.2.6 Distancia de recorrido hasta las salidas. La distancia de 30.3.1.1.1 Las aberturas verticales deben poseer cerramiento o
recorrido debe medirse de acuerdo con la Sección 7.6. estar protegidas de acuerdo con la Sección 8.6.
30.2.6.1 La distancia de recorrido dentro de una unidad de vi- 30.3.1.1.2 Donde se usen las disposiciones de 8.6.6, deben cum-
vienda (apartamento) hasta una puerta de un corredor, no debe plirse los requisitos de 30.3.5.7.
ser mayor de 75 pies (23 m) en edificios no protegidos en su 30.3.1.1.3 Deben permitirse las aberturas verticales de acuerdo
totalidad mediante un sistema aprobado y supervisado de rocia- con 8.6.8.2.
dores automáticos de acuerdo con 30.3.5.
30.2.6.2 La distancia de recorrido dentro de una unidad de vi- sistema aprobado y supervisado de rociadores automáticos de
vienda (apartamento) hasta una puerta de un corredor, no debe acuerdo con 30.3.5, los muros del cerramiento de las abertu-
ser mayor de 125 pies (38 m) en edificios protegidos en su totali- ras verticales deben tener una resistencia al fuego mínima de 1
dad mediante un sistema aprobado y supervisado de rociadores hora y las puertas deben tener una clasificación de protección
automáticos de acuerdo con 30.3.5.
contra incendio mínima de 1 hora.
30.2.6.3 La distancia de recorrido desde la puerta de entrada
30.3.1.2 Ningún piso por debajo del nivel de descarga de sali-
de una unidad de vivienda (apartamento) hasta la salida más
da usado exclusivamente para almacenamiento, equipamiento
cercana debe limitarse de acuerdo con 30.2.6.3.1, 30.2.6.3.2 o
para calefacción u otros propósitos abiertos al público diferen-
30.2.6.3.3.
tes de la ocupación residencial, debe tener aberturas no protegi-
30.2.6.3.1 La distancia de recorrido desde la puerta de entrada das hacia los pisos usados para propósitos residenciales.
de una unidad de vivienda (apartamento) hasta la salida más
30.3.1.3 Dentro de cualquier unidad de vivienda, no deben per-
cercana no debe ser mayor de 100 pies (30 m).
mitirse aberturas verticales que se encuentren a más de un piso
30.2.6.3.2 En edificios protegidos en su totalidad mediante un por encima o por debajo del nivel del piso de entrada de la
sistema aprobado y supervisado de rociadores automáticos de unidad de vivienda, a menos que la unidad de vivienda se en-
acuerdo con 30.3.5, la distancia de recorrido desde la puerta cuentre protegida por un sistema aprobado de rociadores auto-
de entrada de una unidad de vivienda (apartamento) hasta la máticos de acuerdo con 30.3.5.
salida más cercana no debe ser mayor de 200 pies (61 m).
30.2.6.3.3 La distancia de recorrido desde la puerta de entrada
de una unidad de vivienda (apartamento) hasta la salida más 30.3.2.1 Áreas peligrosas. Cualquier área peligrosa debe estar
cercana no debe ser mayor de 200 pies (61 m) para las vías exte- protegida de acuerdo con la Sección 8.7.
riores de acceso a salida dispuestas de acuerdo con 7.5.3. 30.3.2.1.1 Las áreas descritas en la Tabla 30.3.2.1.1 deben estar
30.2.6.4 La distancia de recorrido, desde áreas diferentes a protegidas según lo indicado.
aquellas ubicadas dentro de las unidades de vivienda, hasta la 30.3.2.1.2 Donde se utilice protección mediante rociadores sin
salida, no debe ser mayor de 200 pies (61 m), o de 250 pies (76 separación clasificada contra incendio, las áreas deben estar
m) en edificios protegidos en su totalidad mediante un sistema separadas de otros espacios mediante tabiques cortahumo que
aprobado y supervisado de rociadores automáticos de acuerdo cumplan con la Sección 8.4.
con 30.3.5.5. 30.3.2.2 Reservado.
30.2.7 Descarga desde las salidas. La descarga desde las salidas 30.3.3 Acabados interiores.
debe cumplir con la Sección 7.7.
30.2.8 Iluminación de los medios de egreso. Los medios de acuerdo con la Sección 10.2.
30.3.3.2 Acabado interior de muros y cielorrasos. Deben permi-
30.2.9 Iluminación de emergencia. Debe proveerse iluminación
tirse los materiales para acabado interior de muros y cielorrasos
de emergencia de acuerdo con la Sección 7.9 en todos los edifi-
que cumplan con la Sección 10.2 según lo siguiente:
cios de cuatro o más pisos de altura, o con más de 12 unidades
de vivienda, a menos que cada unidad de vivienda tenga una (1) Cerramientos de las salidas — Clase A
salida directa hacia el exterior del edificio a nivel del terreno (2) Vestíbulos y corredores — Clase A o Clase B
terminado. (3) Otros espacios — Clase A, Clase B o Clase C
30.2.10 Señalización de los medios de egreso. Los medios de 30.3.3.3 Acabado interior de pisos.
egreso deben tener carteles de acuerdo con la Sección 7.10 en 30.3.3.3.1 Los acabados interiores de pisos deben estar de acuer-
todos los edificios que requieran más de una salida. do con la Sección 10.2.
Edición 2009
Tabla 30.3.2.1.1 Protección de áreas riesgosas 30.3.4.2 Iniciación.

Descripción del área riesgosa Separación / protección † 30.3.4.2.1 La iniciación del sistema de alarma de incendio re-
querido debe ser por medios manuales de acuerdo con 9.6.2, a
Salas de calderas y de calen- 1 hora y rociadores menos que el edificio cumpla con 30.3.4.2.2.
tadores alimentados por 30.3.4.2.2 No debe requerirse la iniciación por medios manua-
combustible que sirven les del sistema de alarma de incendio requerido en edificios de
a más de una unidad de cuatro pisos o menos de altura, que contengan no más de 16
vivienda unidades de vivienda y que estén protegidos en su totalidad me-
diante un sistema aprobado y supervisado de rociadores auto-
Salas de casilleros para los 1 hora o rociadores
máticos instalado de acuerdo con 30.3.5.1.
empleados
Tiendas de regalos o de venta 1 hora o rociadores sistema aprobado y supervisado de rociadores automáticos de
al detalle acuerdo con 30.3.5, los sistemas de alarma de incendio requeri-
dos deben iniciarse ante la operación del sistema de rociadores
Lavanderías a granel 1 hora y rociadores automáticos.
Lavanderías £100 pies2 (£9.3 1 hora o rociadores* 30.3.4.3 Notificación.
m2) fuera de las unidades 30.3.4.3.1 La notificación de los ocupantes debe ser automáti-
de vivienda ca de acuerdo con la Sección 9.6 y también debe aplicarse lo
siguiente:
Lavanderías >100 pies2 (>9.3 1 hora y rociadores
(1) Deben instalarse señales visibles en las unidades diseñadas
m2) fuera de las unidades
para personas con discapacidades auditivas.
de vivienda
(2) Debe permitirse la secuencia de alarma positiva de acuerdo
Talleres de mantenimiento 1 hora y rociadores con 9.6.3.4.
Salas de almacenamiento 1 hora o rociadores 30.3.4.3.2 Deben proveerse avisos y zonas de aviso de acuerdo
fuera de las unidades de con 9.6.7, a menos que el edificio cumpla con 30.3.4.3.3 o con
vivienda 30.3.4.3.4. Los avisos deben proveerse en una ubicación fácil-
mente accesible desde el punto de entrada primario para el per-
Salas de recolección de 1 hora y rociadores sonal de respuesta de emergencias.
residuos 30.3.4.3.3 No se requerirán avisos o zonas de avisos en edificios
† Mínima resistencia al fuego. de dos pisos o menos de altura y que tengan no más de 50 uni-
*Donde se provean rociadores, no se requiere la separación especi- dades de vivienda.
ficada en 8.7.1.2 y 30.3.2.1.2. 30.3.4.3.4 No se requerirán avisos o zonas de avisos en edificios
de cuatro pisos o menos de altura que contengan no más de 16
unidades de vivienda y que se estén totalmente protegidos por
un sistema aprobado y supervisado de rociadores automáticos
30.3.3.3.2 Los acabados interiores de pisos en cerramientos de
salidas y corredores de acceso a las salidas y espacios no separa-
dos de éstos por muros que cumplen con 30.3.6, no deben ser 30.3.4.3.5 La notificación al cuerpo de bomberos debe realizar-
menores que Clase II. se de acuerdo con 9.6.4.
30.3.3.3.3 Los acabados interiores de pisos deben cumplir con 30.3.4.4 Detección. (Reservado)
10.2.7.1 o con 10.2.7.2 según sea aplicable. 30.3.4.5* Alarmas de humo. Deben instalarse alarmas de humo
30.3.4 Sistemas de detección, alarma y comunicaciones. de acuerdo con 9.6.2.10 en cada área para dormir, fuera de cada
área para dormir en la vecindad inmediata de las habitaciones
30.3.4.1 Generalidades. para dormir y en todos los niveles de la unidad de vivienda, in-
30.3.4.1.1 Los edificios de apartamentos con cuatro o más pi- cluyendo los sótanos.
sos de altura o con más de 11 unidades de vivienda, diferentes 30.3.4.6* Protección del sistema de alarma de incendio. La
a aquellos que cumplen con los requerimientos de 30.3.4.1.2, disposición de 9.6.1.8.1.3 no debe aplicarse a la detección de
deben estar provistos con un sistema de alarma de incendios de humo en cada unidad de control de alarma de incendio reque-
acuerdo con la Sección 9.6, excepto lo modificado por 30.3.4.2 rida por 9.6.1.8.1(1).
a 30.3.4.6.
30.3.4.1.2 No debe requerirse un sistema de alarma de incendio
30.3.5.1 Todos los edificios deben estar protegidos en su totali-
en edificios donde cada unidad de vivienda está separada de dad por un sistema aprobado y supervisado de rociadores auto-
otras unidades de vivienda contiguas mediante barreras corta- máticos instalado de acuerdo con 30.3.5.2.
fuego (ver Sección 8.3) que tengan una clasificación de resisten-
cia al fuego mínima de 1 hora y donde cada unidad de vivienda 30.3.5.2 Donde esté instalado un sistema de rociadores automá-
tenga o bien su propia salida independiente, o bien su propia ticos, ya fuere para cobertura total o cobertura parcial del edi-
escalera o rampa independiente descargando al nivel del terre- ficio, el sistema debe estar instalado de acuerdo con la Sección
no terminado. 9.7, según las modificaciones de 30.3.5.3 y 30.3.5.4. En edificios
de cuatro pisos o menos de altura por sobre el plano del terre-
Edición 2009
no, deben permitirse los sistemas de acuerdo con NFPA 13R, de los espacios que cumplen con 30.3.6.3.2, deben estar prohi-
Norma para la instalación de sistemas de rociadores en ocupaciones re- bidas en los muros y puertas de los corredores de acceso a salida.
sidenciales de hasta cuatro pisos de altura inclusive. 30.3.6.3.2 Debe permitirse que los espacios tengan áreas ilimi-
30.3.5.3 En unidades de vivienda individuales en edificios con tadas y abiertas hacia el corredor, siempre que se cumplan los
rociadores automáticos de acuerdo con NFPA 13, Norma para siguientes criterios:
la instalación de sistemas de rociadores, no debe requerirse la ins- (1) Los espacios no se utilizan como cuartos de huéspedes o
talación de rociadores en armarios con superficie menor de 12 suites de huéspedes o áreas riesgosas.
pies2 (1.1 m2). Los armarios que contengan equipos tales como (2) El edificio está protegido en su totalidad mediante un sis-
lavadoras, secadoras, hornos o calentadores de agua deben estar tema aprobado y supervisado de rociadores automáticos de
equipados con rociadores independientemente de su tamaño. acuerdo con 30.3.5.
30.3.5.4 Los requisitos de las barreras contra dispersión del (3) El espacio no obstruye el acceso a salidas requeridas.
humo y de espaciamiento reducido entre rociadores de NFPA
30.3.6.4 Banderolas, rejillas o rejas de transferencia. Deben es-
13, Norma para la instalación de sistemas de rociadores, no deben
tar prohibidas las banderolas, rejillas o rejas de transferencia en
requerirse para las aberturas de conveniencia que cumplan con
muros o puertas de corredores de acceso a salida.
8.6.8.2 donde esta abertura se encuentre dentro de la unidad
de vivienda. 30.3.7 Subdivisión de los espacios del edificio. Los edificios de-
ben subdividirse de acuerdo con 30.3.7.1 o 30.3.7.2.
30.3.5.5 En la totalidad de cada unidad de vivienda deben utili-
zarse rociadores de respuesta rápida listados o rociadores resi- 30.3.7.1 En edificios que no cumplan con los requerimientos de
denciales listados. 30.3.7.2, las unidades de vivienda deben estar separadas entre sí
mediante muros y pisos construidos como barreras cortafuego
30.3.5.6 Las estructuras para estacionamiento al aire libre que
con una clasificación de resistencia al fuego mínima de 1 hora.
cumplan con NFPA 88A, Norma para estructuras de estacionamien-
tos, que están contiguas a edificios de apartamentos, deben estar 30.3.7.2 En edificios protegidos en su totalidad mediante un
exentas de los requisitos para rociadores de 30.3.5.1. sistema aprobado y supervisado de rociadores automáticos, las
unidades de vivienda deben estar separadas entre sí mediante
30.3.5.7 Los edificios con aberturas no protegidas, de acuerdo
muros y pisos construidos como barreras cortafuego con una
con 8.6.6, deben protegerse en su totalidad mediante un siste-
clasificación de resistencia al fuego mínima de ½ hora.
do con 30.3.5. 30.3.8 Características de protección especiales. (Reservado)
30.3.5.8 Reservado. 30.4 Disposiciones especiales.
30.3.5.9 Reservado. 30.4.1 Edificios de gran altura.
30.3.5.10 Reservado. 30.4.1.1 Los edificios de gran altura deben cumplir con la
Sección 11.8. Deben permitirse las disposiciones de 30.3.5.3 y
30.3.5.4.
30.3.5.12 Deben proveerse extintores portátiles de incendio de
30.4.1.2* Deben proveerse planes de emergencia de acuerdo
acuerdo con 9.7.4.1 en las áreas riesgosas indicadas en 30.3.2.1
con la Sección 4.8 y deben incluir lo siguiente:
a menos que el edificio se encuentre protegido en su totalidad
mediante un sistema aprobado y supervisado de rociadores au- (1) Procedimientos de egreso
tomáticos de acuerdo con 30.3.5.2. (2) Métodos
(3) Rutas de evacuación preferidas para cada evento, incluso el
30.3.6 Corredores.
uso apropiado de los ascensores
30.3.6.1 Muros. Los muros de los corredores de acceso a salida
deben cumplir con 30.3.6.1.1 o 30.3.6.1.2. 30.4.2 Reservado.
30.3.6.1.1 En edificios que no cumplan con 30.3.6.1.1, los mu- 30.5 Servicios de los edificios.
ros de los corredores de acceso a salida deben consistir en ba- 30.5.1 Servicios generales. Los servicios generales deben cum-
rreras cortafuego de acuerdo con la Sección 8.3 que tengan una plir con las disposiciones de la Sección 9.1.
clasificación de resistencia al fuego no menor de 1 hora. 30.5.2 Calefacción, ventilación y aire acondicionado.
30.3.6.1.2 En edificios protegidos en su totalidad mediante un 30.5.2.1 Los equipos de calefacción, ventilación y aire acondi-
sistema aprobado y supervisado de rociadores automáticos de cionado deben cumplir con las disposiciones de la Sección 9.2.
acuerdo con 30.3.5.2, los muros de los corredores deben tener
30.5.2.2 No deben usarse calentadores alimentados por com-
una clasificación de resistencia al fuego mínima de ½ hora.
bustible que no posean ventilación, diferentes de los calentado-
30.3.6.2 Puertas. res ambientales de gas de acuerdo con NFPA 54, Código nacional
30.3.6.2.1 Las puertas que abren hacia los corredores de acceso del gas combustible.
a salida deben tener una clasificación de protección contra in- 30.5.3 Ascensores, escaleras mecánicas y cintas transportadoras.
cendios no menor de 20 minutos de acuerdo con la Sección 8.3. Los ascensores, las escaleras mecánicas y las cintas transportado-
30.3.6.2.2 Reservado. ras deben cumplir con las disposiciones de la Sección 9.4.
30.3.6.2.3 Las puertas que abren hacia los corredores de acceso 30.5.4 Conductos para residuos, incineradores y conductos para
a salida deben ser autocerrantes y de autotrabantes. lavandería. Los conductos para residuos, los incineradores y los
30.3.6.3 Aberturas no protegidas. conductos para lavandería deben cumplir con las disposiciones
de la Sección 9.5.
30.3.6.3.1 Las aberturas no protegidas, diferentes a aquellas des-
Edición 2009
30.6 Reservado (2) El único medio de egreso de la unidad de vivienda del edi-
30.7 Características operativas ficio de apartamentos no debe pasar a través de un área con
contenido de riesgo elevado según lo definido en 6.2.2.4.
30.7.1 Instrucciones de emergencia para residentes de edificios
de apartamentos. Anualmente deben proveerse instrucciones 31.1.2.2.2 En edificios que no están protegidos por un siste-
de emergencia a cada unidad de vivienda para indicar la ubica- ma de rociadores automáticos de acuerdo con la Sección 9.7,
ción de las alarmas, los recorridos de egreso y las acciones que debe permitirse que el único medio de egreso de las unidades
deben tomarse, tanto en respuesta ante un incendio dentro de de vivienda de edificios de apartamentos pase a través de una
la unidad de vivienda como en respuesta ante la activación del ocupación no residencial en el mismo edificio, siempre que se
sistema de alarma. cumplan los siguientes criterios:
30.7.2 Contenidos y mobiliarios. (1) El único medio de egreso hacia el exterior de la unidad de
30.7.2.1 No se requerirá que los contenidos y mobiliarios cum- vivienda del edificio de apartamentos debe estar separado
plan con la Sección 10.3. del resto del edificio mediante barreras cortafuego con una
clasificación de resistencia al fuego mínima de 1 hora.
30.7.2.2 No deben utilizarse mobiliarios o decoraciones de ca-
(2) La unidad de vivienda del edificio de apartamentos debe
rácter explosivo o altamente inflamable fuera de las unidades
cumplir con el Capítulo 31.
de vivienda.
(3) El único medio de egreso de la unidad de vivienda del edi-
30.7.2.3 Los revestimientos retardadores del fuego deben ser ficio de apartamentos no debe pasar a través de un área con
mantenidos para conservar la efectividad del tratamiento bajo contenido de riesgo elevado según lo definido en 6.2.2.4.
las condiciones de servicio encontradas en el uso real.
31.1.2.3 Debe permitirse que las unidades múltiples de vivien-
da estén ubicadas por encima de una ocupación no residencial,
Capítulo 31 Edificios de apartamentos existentes sólo cuando exista una de las siguientes condiciones:
31.1* Requisitos generales. (1) Donde las unidades de vivienda de la ocupación residencial
31.1.1 Aplicación. y las salidas desde la misma están separadas de la ocupación
no residencial por una construcción clasificada con una re-
31.1.1.1 Los requerimientos de este capítulo deben aplicarse a sistencia al fuego mínima de 1 hora
los edificios existentes o partes de los mismos ocupados actual- (2) Donde la ocupación no residencial está protegida en su to-
mente como ocupaciones de apartamentos. Asimismo, el edifi- talidad por un sistema aprobado y supervisado de rociado-
cio debe cumplir con los requerimientos de una de las siguien- res automáticos de acuerdo con la Sección 9.7
tes opciones: (3) Donde no más de dos unidades de vivienda estén ubicadas
(1) Opción 1, edificios sin sistemas de supresión o detección de por encima de una ocupación no residencial protegida por
incendios un sistema automático de detección de incendios de acuer-
(2) Opción 2, edificios provistos con un sistema completo apro- do con la Sección 9.6
bado de notificación y detección de incendios automático
de acuerdo con 31.3.4.4 31.1.3 Definiciones especiales.
(3) Opción 3, edificios provistos con protección aprobada me- 31.1.3.1 Generalidades. Los términos especiales aplicables a
diante rociadores automáticos en áreas seleccionadas, se- este capítulo se encuentran definidos en el Capítulo 3. Donde
gún se describe en 31.3.5.9 sea necesario, se definirán otros términos en el texto.
(4) Opción 4, edificios protegidos en su totalidad mediante un 31.1.3.2 Edificio de apartamentos. Ver 3.3.32.3.
sistema aprobado de rociadores automáticos
31.1.4 Clasificación de la ocupación. Ver 6.1.8 y 31.1.3.
31.1.1.2 El término edificio de apartamentos, dondequiera que 31.1.5 Clasificación del riesgo del contenido. El contenido de
sea usado en este Código debe incluir una casa de apartamentos, las ocupaciones residenciales debe clasificarse como riesgo or-
una vivienda, un apartamento con jardín o cualquier otra estruc- dinario de acuerdo con 6.2.2.
tura que cumpla con la definición de edificio de apartamentos.
31.1.6 Requisitos mínimos para la construcción. (Ningún requi-
31.1.2 Ocupaciones múltiples. sito especial)
31.1.2.1 Las ocupaciones múltiples deben estar de acuerdo con 31.1.7 Carga de ocupantes. La carga de ocupantes, en cantidad
6.1.14. de personas para quienes se requieren medios de egreso y otras
31.1.2.2 Ninguna unidad de vivienda de un edificio de aparta- disposiciones, debe determinarse con base en los factores de
mentos debe tener su único medio de egreso pasando en del carga de ocupantes de la Tabla 7.3.1.2 que son característicos
mismo edificio a través de una ocupación no residencial, a me- para el uso del espacio o debe ser determinada como la máxima
nos que sea de otra manera permitido en 31.1.2.2.1 o 31.1.2.2.2. población probable del espacio considerado, la que sea mayor.
31.1.2.2.1 En edificios protegidos por un sistema de rociado- 31.2 Requisitos de los medios de egreso.
res automáticos de acuerdo con la Sección 9.7, debe permitirse 31.2.1 Generalidades.
que el único medio de egreso de las unidades de vivienda de
31.2.1.1 Los medios de egreso desde las unidades de vivienda
edificios de apartamentos pase a través de una ocupación no
hacia el exterior del edificio deben estar de acuerdo con el
residencial en el mismo edificio, siempre que se cumplan los
Capítulo 7 y con este capítulo.
31.2.1.2 Los medios de escape dentro de la unidad de vivienda
(1) La unidad de vivienda del edificio de apartamentos debe
deben cumplir con las disposiciones de la Sección 24.2 corres-
cumplir con el Capítulo 31.
pondientes a viviendas uni y bifamiliares.
Edición 2009
OCUPACIONES RESIDENCIALES NUEVAS DE ASILOS Y CENTROS DE ACOGIDA 101− 285
terior de acuerdo con 32.2.2.4, una escalera exterior, una salida 32.2.2.4.1 Las escaleras interiores deben estar encerradas me-
horizontal o una escalera de escape de incendio. diante barreras cortafuego de acuerdo con la Sección 8.3 con
32.2.2.3 Medios de escape secundarios. una clasificación de resistencia al fuego mínima de ½ hora.
32.2.2.3.1 Las habitaciones para dormir, diferentes de aquellas 32.2.2.4.2 Las escaleras deben cumplir con 7.2.2.5.3.
que cumplen con 32.2.2.3.2, y las áreas de estar en instalaciones 32.2.2.4.3 Los medios de escape primarios deben estar dispues-
sin un sistema de rociadores instalado de acuerdo con 32.2.3.5, tos de manera no sea necesario que los ocupantes atraviesen una
deben tener un segundo medio de escape consistente en uno parte de una planta inferior a menos que esa ruta esté separada
de los siguientes: de todos los espacios de ese piso mediante una construcción con
(1) Una puerta, escalera, pasadizo o antesala que provea un re- una clasificación de resistencia al fuego no menor de ½ hora.
corrido sin obstrucciones hacia el exterior de la vivienda a la 32.2.2.4.4 En edificios que no sean de construcción Tipo
calle o al nivel del terreno terminado, que sea independien- II(000), Tipo III(200) o Tipo V(000), la estructura portante
te del medio de escape primario y que esté ubicado aparta- debe estar protegida para ofrecer la clasificación de resistencia
do del mismo. al fuego requerida a los muros soportados.
(2) Un pasadizo que conduzca a cualquier medio de escape 32.2.2.4.5 Debe permitirse que las escaleras que conectan un
aprobado, a través de un espacio adyacente que no pueda piso a nivel de la calle con un único piso en otro nivel, no po-
cerrarse con llave, que sea independiente del medio de es- sean cerramiento en el piso que no está a nivel de la calle.
cape primario y que esté ubicado apartado del mismo. 32.2.2.4.6 En edificios de tres pisos o menos de altura que están
(3)* Una ventana o puerta exterior, que pueda operarse des- protegidos por un sistema aprobado de rociadores automáticos
de el interior, sin requerir el uso de herramientas, llaves o de acuerdo con 32.2.3.5, no deben requerirse los cerramientos
esfuerzo especial, que provea una abertura libre no menor de escaleras siempre que exista un medio de escape primario
de 5.7 pies2 (0.53 m2), con un ancho no menor de 20 pulg. desde cada área para dormir que no requiera que los ocupantes
(510 mm), una altura no menor de 24 pulg. (610 mm) y con atraviesen una parte de un piso inferior, a menos que dicha ruta
el lado inferior de la abertura a no más de 44 pulg. (1120 esté separada de todos los espacios de ese piso mediante una
mm) por encima del piso. Este medio de escape será acep- construcción con clasificación de resistencia al fuego de mínima
table siempre que se cumpla, además, uno de los siguientes ½ hora.
criterios: 32.2.2.4.7 Debe permitirse que no posean cerramiento las es-
(a) La ventana se encuentra dentro de los 20 pies (6100 caleras que sirven como máximo a dos pisos en edificios pro-
mm) del nivel del terreno terminado. tegidos por un sistema aprobado de rociadores automáticos de
(b) La ventana es directamente accesible para los aparatos acuerdo con 32.2.3.5.
de rescate del cuerpo de bomberos, según la aproba-
32.2.2.5 Puertas.
ción de la autoridad competente.
(c) La ventana o puerta abre a un balcón exterior. 32.2.2.5.1 Las puertas, diferentes a aquellas que cumplen con
(4) Ventanas que tienen una altura de antepecho por debajo los requerimientos de 32.2.2.5.1.1 y 32.2.2.5.1.2, y los recorridos
del nivel del terreno terminado adyacente, provistas con un a un medio de escape, deben tener un ancho no menor de 32
foso de ventana que cumpla con los siguientes criterios: pulg. (810 mm).
(a) El foso de ventana tiene dimensiones horizontales que 32.2.2.5.1.1 Las puertas de los baños deben tener un ancho no
permiten la apertura total de la ventana. menor de 24 pulg. (610 mm).
(b) El foso de ventana tiene una apertura libre neta accesi- 32.2.2.5.1.2 En las conversiones (ver 32.1.1.4), deben permitirse
ble de no menos de 9 pies2 (0.84 m2), con un largo y un puertas de 28 pulg. (710 mm).
ancho de no menos de 36 pulg. (915 mm). 32.2.2.5.2
(c) Un foso de ventana con una profundidad vertical de
más de 44 pulg. (1120 mm) equipado con una escalera
de mano aprobada fijada permanente o con escalones
que cumplan los siguientes criterios:
i. La escalera de mano o los escalones no obstruyen
más de 6 pulg. (150 mm) de las dimensiones reque-
ridas para el foso de ventana.
ii. La escalera de mano o los escalones no están obs-
truidos por la ventana.
32.2.2.3.2 Las habitaciones para dormir que poseen una puer-
ta que conduce directamente hacia el exterior del edificio con
acceso a nivel del terreno terminado o a una escalera exterior
que cumple con los requisitos de 32.2.2.6.3, deben considerarse
como cumpliendo todos los requisitos de un segundo medio de
escape.
32.2.2.4 Escaleras interiores utilizadas como medio de escape
primario. Las escaleras interiores deben estar protegidas de
acuerdo con 32.2.2.4.1 a 32.2.2.4.2, a menos que cumplan con
los requerimientos de 32.2.2.4.5, 32.2.2.4.6 o 32.2.2.4.7.
Edición 2009
32.2.2.5.8 Los niveles de piso en las puertas deben cumplir con diante un sistema automático de detección de incendios
7.2.1.3. conectado al sistema de alarma de incendios requerido en
32.2.2.6 Escaleras. 32.2.3.4.1.
(2) Protección mediante rociadores automáticos de acuerdo
32.2.2.6.1 Las escaleras deben cumplir con 7.2.2., a menos que
con 32.2.3.5, sin importar el cerramiento.
esté especificado de otra manera en este capítulo.
32.2.2.6.2 Los escalones en abanico que cumplan con 7.2.2.2.4, 32.2.3.3 Acabados interiores.
deben permitirse sólo en transformaciones. 32.2.3.3.1 Generalidades. Los acabados interiores deben estar
32.2.2.6.3* Las escaleras exteriores deben estar protegidas con- de acuerdo con la Sección 10.2.
tra obstrucciones causadas por el fuego dentro del edificio. 32.2.3.3.2 Acabado interior de muros y cielorrasos. Los materia-
32.2.3 Protección. les para acabado interior de muros y cielorrasos que cumplan
con la Sección 10.2 deben ser Clase A, Clase B o Clase C.
32.2.3.3.3 Acabado interior de pisos.
32.2.3.3.3.1 El acabado interior de pisos debe cumplir con la
32.2.3.1.2 Las aberturas verticales, diferentes a aquellas que
Sección 10.2.
cumplen con el requerimiento de 32.2.3.1.4, deben estar sepa-
radas mediante tabiques cortahumo de acuerdo con la Sección 32.2.3.3.3.2 El acabado interior de pisos debe cumplir con
8.4 que posean una clasificación de resistencia al fuego mínima 10.2.7.1 o con 10.2.7.2 según sea aplicable.
de ½ hora. 32.2.3.4 Sistemas de detección, alarma y comunicaciones.
32.2.3.1.3 Reservado. 32.2.3.4.1 Sistemas de alarma de incendios. Debe instalarse
32.2.3.1.4 Debe permitirse que las escaleras no posean cerra- un sistema manual de alarma de incendio de acuerdo con la
miento cuando cumplan con 32.2.2.4.6 o 32.2.2.4.7. Sección 9.6.
32.2.3.2 Áreas riesgosas. 32.2.3.4.2 Notificación a los ocupantes. La notificación a los
ocupantes debe ser provista automáticamente, sin demora, de
32.2.3.2.1* Cualquier espacio donde haya almacenamiento o
acuerdo con 9.6.3.
actividades que tengan condiciones de combustible que exce-
dan las de una vivienda uni o bifamiliar y que posea el potencial 32.2.3.4.3 Alarmas de humo.
para un fuego de gran magnitud, debe estar protegido de acuer- 32.2.3.4.3.1 Deben proveerse alarmas de humo aprobadas de
do con 32.2.3.2.4 y 32.2.3.2.5. acuerdo con 9.6.2.10.
32.2.3.2.2 Los espacios que requieran protección en cumpli- 32.2.3.4.3.2 Las alarmas de humo deben instalarse en todos los
miento con 32.2.3.2.1 deben incluir, pero no estar limitados a, niveles, incluyendo los sótanos, pero excluyendo los espacios
áreas de almacenamiento de productos en envases de cartón, que exigen arrastrarse y los áticos sin acabados.
comida o ítems de mantenimiento doméstico en cantidades y 32.2.3.4.3.3 Deben instalarse alarmas de humo adicionales en
concentraciones de tipo institucional o al por mayor, o almace- todas las áreas de estar, según lo definido en 3.3.19.5.
namiento en masa de las pertenencias de los residentes.
32.2.3.4.3.4 Cada habitación para dormir debe estar provista
32.2.3.2.3 Reservado. con una alarma de humo aprobada de acuerdo con 9.6.2.10.
32.2.3.2.4 Cualquier área riesgosa que se encuentre en el mismo 32.2.3.4.4* Protección del sistema de alarma de incendio. La
piso que un medio de escape primario o una habitación para disposición de 9.6.1.8.1.3 no debe aplicarse a la detección de
dormir, y que esté dentro de o colinde con tal medio de esca- humo requerida por 9.6.1.8.1(1) en cada unidad de control
pe primario o habitación para dormir, debe estar protegida por de alarma de incendio.
uno de los siguientes medios:
32.2.3.5* Requisitos para la extinción.
(1) La protección debe consistir en un cerramiento con clasifi-
32.2.3.5.1* Todas las instalaciones, diferentes a aquellas que
cación de resistencia al fuego mínima de 1 hora de acuerdo
cumplen con los requerimientos de 32.2.3.5.2, deben estar pro-
con 8.2.3 y en un sistema de detección automática de in-
tegidas en su totalidad mediante un sistema aprobado de rocia-
cendios conectado con el sistema de alarma de incendios
dores automáticos instalado de acuerdo con 32.2.3.5.3 que uti-
requerido en 32.2.3.4.1.
lice rociadores de respuesta rápida o rociadores residenciales.
(2) La protección debe consistir en una protección mediante
rociadores automáticos de acuerdo con 32.2.3.5 y en un ta- 32.2.3.5.2* En las conversiones no deben requerirse rociadores
bique cortahumo de acuerdo con la Sección 8.4, ubicado en pequeños hogares para asilos y centros de acogida que sirvan
entre el área riesgosa y el área para dormir o la ruta de es- a ocho residentes o menos y cuando todos los ocupantes tengan
cape primaria, debiendo cualquier puerta en tal separación la capacidad como grupo de trasladarse de manera confiable a
ser autocerrante o poseer cierre automático de acuerdo con un punto de seguridad dentro de los 3 minutos.
7.2.1.8. 32.2.3.5.3 Donde se instale un sistema de rociadores automáti-
32.2.3.2.5 Otras áreas riesgosas deben estar protegidas por uno cos, ya fuere para cobertura total o parcial del edificio, deben
de los siguientes: cumplirse los siguientes requisitos:
(1) Un cerramiento con clasificación de resistencia al fuego (1) El sistema debe estar de acuerdo con NFPA 13 Norma para la
mínima de ½ hora, con puerta autocerrante o con cierre instalación de sistemas de rociadores y debe iniciar al sistema de
automático de acuerdo con 7.2.1.8, que sea equivalente a alarma de incendio de acuerdo con 32.2.3.4.1.
una construcción de madera sólida con núcleo macizo con (2) La adecuación del suministro de agua debe estar documen-
un espesor mínimo de 1¾ pulg. (44 mm), protegido me- tada ante la autoridad competente.
Edición 2009
32.2.3.5.3.1 En edificios de cuatro pisos o menos, deben per- 32.2.3.5.7.3 Los dispositivos de alarmas deben ser inspecciona-
mitirse sistemas de acuerdo con NFPA 13R, Norma para la ins- dos trimestralmente de acuerdo con 5.2.6 de NFPA 25, Norma
talación de sistemas de rociadores en ocupaciones residenciales de hasta para la inspección, prueba y mantenimiento de sistemas hidráulicos de
cuatro pisos de altura inclusive. Todas las áreas habitables y los ar- protección contra incendios.
marios deben estar equipados con rociadores. 32.2.3.5.7.4 Los dispositivos de alarmas deben ser probados se-
32.2.3.5.3.2* Debe permitirse un sistema de rociadores automá- mestralmente de acuerdo con 5.3.3 de NFPA 25, Norma para la
ticos con un suministro de agua de 30 minutos y que cumpla inspección, prueba y mantenimiento de sistemas hidráulicos de protec-
con los requisitos siguientes y con NFPA 13D, Norma para la ins- ción contra incendios.
talación de sistemas de rociadores en viviendas uni y bifamiliares y en 32.2.3.5.7.5 Los interruptores de supervisión de válvulas deben
viviendas prefabricadas.
ser probados semestralmente de acuerdo con 13.3.3.5 de NFPA
(1) Todas las áreas habitables y armarios deben poseer 25, Norma para la inspección, prueba y mantenimiento de sistemas hi-
rociadores. dráulicos de protección contra incendios.
(2) Respecto del suministro de agua, las instalaciones con
32.2.3.5.7.6 Los rociadores visibles deben ser inspeccionados
más de ocho residentes deben ser tratadas como viviendas
anualmente de acuerdo con 5.2.1 de NFPA 25, Norma para la ins-
bifamiliares.
pección, prueba y mantenimiento de sistemas hidráulicos de protección
32.2.3.5.4 Los sistemas de rociadores automáticos instalados de contra incendios.
acuerdo con NFPA 13, Norma para la instalación de sistemas de ro- 32.2.3.5.7.7 Las tuberías visibles deben ser inspeccionadas
ciadores, y con NFPA 13R Norma para la instalación de sistemas de ro- anualmente de acuerdo con 5.2.2 de NFPA 25, Norma para la ins-
ciadores en ocupaciones residenciales de hasta cuatro pisos de altura in- pección, prueba y mantenimiento de sistemas hidráulicos de protección
clusive, deben tener supervisión eléctrica de acuerdo con 9.7.2. contra incendios.
32.2.3.5.5 Los sistemas de rociadores automáticos instalados de 32.2.3.5.7.8 Los soportes visibles de tuberías deben ser inspec-
acuerdo con NFPA 13D, Norma para la instalación de sistemas de cionados anualmente de acuerdo con 5.2.3 de NFPA 25, Norma
rociadores en viviendas uni y bifamiliares y en viviendas prefabricadas, para la inspección, prueba y mantenimiento de sistemas hidráulicos de
deben estar provisto con supervisión de la válvula por uno de los
protección contra incendios.
siguientes métodos:
32.2.3.5.7.9 Los edificios deben ser inspeccionados anualmente
(1) Válvula única de control listada que interrumpa tanto el sis-
antes del comienzo de la temporada climática de congelamien-
tema doméstico como el sistema de rociadores y un cierre
to para asegurar que hay calor adecuado donde existan tuberías
separado para el sistema doméstico solamente
cargadas de agua de acuerdo con 5.2.5 de NFPA 25, Norma para
(2) Supervisión eléctrica de acuerdo con 9.7.2
la inspección, prueba y mantenimiento de sistemas hidráulicos de protec-
(3) Cierre de válvula que ocasiona la activación una señal audi-
ción contra incendios.
ble en la instalación
32.2.3.5.7.10 Debe realizarse una ensayo de una muestra repre-
32.2.3.5.6 Debe permitirse que las tuberías de rociadores que sentativa de rociadores de respuesta rápida cuando los rociado-
sirven a no más de seis rociadores para cualquier área riesgosa res tengan 20 años en el sistema de acuerdo con 5.3.1.1.1.2 de
aislada, estén instaladas de acuerdo con 9.7.1.2. y deben cumplir NFPA 25, Norma para la inspección, prueba y mantenimiento de siste-
con los siguientes requisitos: mas hidráulicos de protección contra incendios. Si la muestra no pasa
(1) En instalaciones nuevas, donde más de dos rociadores estén el ensayo, todos los rociadores representados por esa muestra
instalados en una única área, debe proveerse detección de deben ser reemplazados. Si los rociadores pasan el ensayo, éste
flujo de agua para iniciar el sistema de alarma de incendio debe repetirse cada 10 años a partir de entonces.
requerido por 32.2.3.4.1.
32.2.3.5.7.11 Debe realizarse un ensayo de una muestra repre-
(2) La duración del suministro de agua debe ser como está re-
sentativa de rociadores pendientes secos cuando los rociado-
querido en 32.2.3.5.3.2.
res tengan 10 años en el sistema de acuerdo con 5.3.1.1.1.5 de
32.2.3.5.7 Los sistemas instalados de acuerdo con la NFPA 13D, NFPA 25, Norma para la inspección, prueba y mantenimiento de siste-
Norma para la instalación de sistemas de rociadores en viviendas uni mas hidráulicos de protección contra incendios. Si la muestra no pasa
y bifamiliares y en viviendas prefabricadas, deben ser inspeccio- el ensayo, todos los rociadores representados por esa muestra
nados, probados y mantenidos de acuerdo con 32.2.3.5.7.1 a deben ser reemplazados. Si los rociadores pasan el ensayo, éste
32.2.3.5.7.15, que referencian a secciones específicas de NFPA debe repetirse cada 10 años a partir de entonces.
25, Norma para la inspección, prueba y mantenimiento de sistemas hi- 32.2.3.5.7.12 Las soluciones anticongelantes deben ser proba-
dráulicos de protección contra incendios. La frecuencia para la ins- das anualmente de acuerdo con 5.3.4 de NFPA 25, Norma para
pección, la prueba o el mantenimiento debe ser estar de acuer- la inspección, prueba y mantenimiento de sistemas hidráulicos de protec-
do con este Código, mientras que el propósito y el procedimien- ción contra incendios.
to deben estar de acuerdo con NFPA 25.
32.2.3.5.7.13 Las válvulas de control deben ser operadas anual-
32.2.3.5.7.1 Las válvulas de control deben ser inspeccionadas
mente en todo su recorrido de cierre y luego regresarlas a su
mensualmente de acuerdo con 13.3.2 de NFPA 25, Norma para
posición normal de acuerdo con 13.3.3.1 de NFPA 25, Norma
la inspección, prueba y mantenimiento de sistemas hidráulicos de protec-
para la inspección, prueba y mantenimiento de sistemas hidráulicos de
protección contra incendios.
32.2.3.5.7.2 Los manómetros deben ser inspeccionados men-
32.2.3.5.7.14 Los vástagos de las válvulas esclusa de vástago as-
sualmente de acuerdo con 13.2.7.1 de NFPA 25, Norma para la
cendente (OS&Y, por sus siglas en inglés) deben ser lubricados
inspección, prueba y mantenimiento de sistemas hidráulicos de protec-
anualmente de acuerdo con 13.3.4 de NFPA 25, Norma para la
Edición 2009
inspección, prueba y mantenimiento de sistemas hidráulicos de protec- 32.2.5.2.3 En las ocupaciones residenciales de asilos y centros de
ción contra incendios. acogida no deben usarse calentadores alimentados por combus-
32.2.3.5.7.15 Los sistemas de tubería seca que se extienden has- tible que no posean ventilación.
ta secciones sin calefacción del edificio, deben ser inspecciona- 32.2.5.3 Ascensores, escaleras mecánicas y cintas transportado-
dos, probados y mantenidos de acuerdo con 13.4.4 de NFPA 25, ras. Los ascensores, las escaleras mecánicas y las cintas transpor-
Norma para la inspección, prueba y mantenimiento de sistemas hidráu- tadoras deben cumplir con los requisitos de la Sección 9.4.
licos de protección contra incendios. 32.3 Instalaciones grandes.
32.2.3.6 Construcción de los muros de los corredores. 32.3.1 Generalidades.
32.2.3.6.1 Los muros de corredores, diferentes a aquellos que 32.3.1.1 Alcance.
cumplen con las disposiciones de 32.2.3.6.2, deben cumplir con
los siguientes requisitos: 32.3.1.1.1 La Sección 32.3 debe aplicarse a las ocupaciones resi-
denciales de asilos y centros de acogida que proveen acomoda-
(1) Los muros que separan las habitaciones para dormir deben
ción para dormir para más de 16 residentes.
tener una clasificación de resistencia al fuego mínima de ½
hora. La clasificación de resistencia al fuego mínima de ½ 32.3.1.1.2 Las instalaciones que proveen acomodación para dor-
hora debe considerarse lograda si los tabiques de separa- mir para no más de 16 residentes deben cumplir con la Sección
ción estén revestidos en ambas caras con listones de madera 32.2.
y yeso o con materiales que provean una barrera térmica de 32.3.1.2 Reservado.
15 minutos. 32.3.1.3 Requisitos mínimos para la construcción. Las instala-
(2) Las puertas de los dormitorios deben ser puertas resistentes, ciones de asilos y centros de acogida grandes deben limitarse
tales como las puertas de madera sólida con núcleo macizo a los tipos de construcción edilicia especificados en la Tabla
de 1¾ pulg. (44 mm) de espesor u otro tipo de construcción 32.3.1.3 (ver 8.2.1), basada en la cantidad de pisos en altura se-
de igual o mayor estabilidad e integridad frente al fuego. gún lo definido en 4.6.3.
(3) Todos los paneles visores deben ser conjuntos de montaje
fijos de ventanas resistentes al fuego de acuerdo con 8.3.4 o 32.3.1.4 Carga de ocupantes. La carga de ocupantes, en canti-
de vidrio armado que no superen cada uno 9 pies2 (0.84 m2) dad de personas para quienes se requieren medios de egreso y
de área y estén instalados en marcos aprobados. otras disposiciones, debe determinarse con base en los factores
de carga de ocupantes de la Tabla 7.3.1.2 que son característicos
32.2.3.6.2 Los requisitos de 32.2.3.6.1 no deben aplicarse a los para el uso del espacio o debe ser determinado como la máxima
muros de los corredores que sean tabiques cortahumo de acuer- población probable en el espacio considerado, el que sea mayor.
do con la Sección 8.4, siempre que la instalación esté protegida
32.3.2 Medios de egreso.
de acuerdo con 32.2.3.5, y también debe aplicarse lo siguiente:
(1) En tales casos no debe existir limitación al tipo o tamaño de
los paneles de vidrio. 32.3.2.1.1 Los medios de egreso desde las habitaciones para re-
(2) El cierre de las puertas debe estar de acuerdo con 32.2.3.6.4. sidentes y desde las unidades de vivienda para residentes hacia
el exterior del edificio deben estar de acuerdo con el Capítulo
32.2.3.6.3 Ni rejillas, ni banderolas operables, ni otros pasajes 7 y con este capítulo.
de aire deben penetrar los muros, excepto las instalaciones para
calefacción y servicios adecuadamente instaladas, diferentes de 32.3.2.1.2 Los medios de escape dentro de la habitación para
rejas de transferencia, las que deben estar prohibidas. residentes o de la unidad de vivienda para residentes, deben
cumplir con la Sección 24.2 para viviendas uni y bifamiliares.
32.2.3.6.4 Las puertas deben cumplir con los siguientes
requisitos: 32.3.2.2 Componentes de los medios de egreso.
(1) Las puertas deben estar provistas con pestillos u otros meca- 32.3.2.2.1 Componentes permitidos. Los componentes de
nismos idóneos para mantenerlas cerradas. los medios de egreso deben limitarse a los tipos descritos en
(2) Ninguna puerta debe estar dispuesta de manera que impida 32.3.2.2.2 a 32.3.2.2.10.
que los ocupantes puedan cerrarla. 32.3.2.2.2 Puertas. Las puertas en los medios de egreso deben
(3) En edificios diferentes a aquellos protegidos en su totalidad ser como sigue:
mediante un sistema aprobado de rociadores automáticos (1) Deben permitirse las puertas que cumplan con 7.2.1.
de acuerdo con 33.2.3.5, las puertas deben ser autocerran- (2) Debe permitirse que las puertas dentro de habitaciones
tes o con cierre automático de acuerdo con 7.2.1.8. individuales y de suites de habitaciones, sean batientes o
32.2.4 Reservado. corredizas.
32.2.5 Servicios del edificio. (3) Ninguna puerta, diferente de aquellas que cumplen con los
requerimientos de 32.3.2.2.2(4) o (5), debe estar equipada
32.2.5.1 Servicios generales. Los servicios generales deben cum- con cerradura o pestillo que requiera el uso de una herra-
plir con la Sección 9.1.
mienta o llave desde el lado de egreso.
32.2.5.2 Calefacción, ventilación y aire acondicionado. (4) Deben permitirse las cerraduras de egreso temporizado de
32.2.5.2.1 Los equipos de calefacción, ventilación y aire acon- acuerdo con 7.2.1.6.1, siempre que no se coloque más de un
dicionado deben cumplir con 9.2.1 y 9.2.2, a menos que esté dispositivo en cualquier camino de egreso.
dispuesto de otra forma en este capítulo. (5) Deben permitirse puertas de egreso de acceso controlado
32.2.5.2.2 Ninguna estufa o calentador de combustión debe ubi- de acuerdo con 7.2.1.6.2.
carse de manera que bloquee el escape en caso de un fuego cau- (6) Las puertas ubicadas en el medio de egreso que se permite
sado por el mal funcionamiento de la estufa o del calentador. que estén cerradas mediante cerradura de acuerdo con las
Edición 2009

Pisos de alturaa
Tipo de
construcción Con rociadoresb 1 2 3 4–12 >12
I (442) c, d
Sí X X X X X
No NP NP NP NP NP
I (332)c, d Sí X X X X X
No NP NP NP NP NP
II (222) c, d
Sí X X X X NP
No NP NP NP NP NP
II (111)c, d Sí X X X NP NP
No NP NP NP NP NP
II(000) Sí X X NP NP NP
No NP NP NP NP NP
III(211) Sí X X NP NP NP
No NP NP NP NP NP
III(200) Sí X NP NP NP NP
No NP NP NP NP NP
IV(2HH) Sí X X NP NP NP
No NP NP NP NP NP
V(111) Sí X X NP NP NP
No NP NP NP NP NP
V(000) Sí X NP NP NP NP
No NP NP NP NP NP
a
Ver 4.6.3.
b
Edificios protegidos en su totalidad por un sistema aprobado de rociadores automáticos instalado de acuerdo con 9.7.1.1(1) y provisto en su totalidad
con rociadores residenciales o de respuesta rápida. (Ver 32.3.3.5.)
c
Deberá permitirse que cualquier edificio de construcción Tipo I, Tipo II(222) o Tipo II(111), incluya sistemas de techos que tengan soportes o cu-
biertas combustibles, siempre que se cumpla todo lo siguiente:
(1) La cubierta del techo cumple con los requisitos de Clase A de acuerdo con NFPA 256, Métodos normalizados de ensayos de incendios de cubiertas
para techos.
(2) El techo está separado de todas las partes ocupadas del edificio por un conjunto de montaje de piso no combustible con una certificación de
resistencia al fuego no menor de 2 horas que incluye no menos de 2½ pulg. (63 mm) de relleno de concreto o de yeso.
(3) Sólo se requiere que los elementos estructurales que soportan el conjunto de montaje de piso con certificación de resistencia al fuego de 2 horas
especificado en el ítem (2), tengan la certificación de resistencia al fuego requerida para el edificio.
d
Deberá permitirse que cualquier edificio de construcción Tipo I, Tipo II(222) o Tipo II(111), incluya sistemas de techos que tengan soportes o
cubiertas combustibles, siempre que se cumplan todos los criterios siguientes:
(1) La cubierta del techo cumple con los requisitos de Clase A de acuerdo con la NFPA 256, Métodos normalizados de ensayos de incendios de cubiertas para
techos.
(2) El conjunto de montaje del techo/cielo raso está construido con madera tratada con retardador del fuego que cumple con los requisitos de la
NFPA 220, Norma sobre los tipos de construcción de edificios.
(3) El conjunto de montaje del techo/cielorraso cuenta con la certificación de resistencia al fuego requerida para el tipo de construcción.
cláusulas del Capítulo 32, diferentes de aquellas que cum- (7) Sólo se permitirá en cada puerta un único dispositivo de cie-
plen con los requerimientos de 32.3.2.2.2(4) o (5), deben rre mediante cerradura como el descrito en 32.3.2.2.2(6).
poseer previsiones adecuadas para la rápida remoción de 32.3.2.2.3 Escaleras. Deben permitirse las escaleras que cum-
los ocupantes por medios tales como el control remoto de plan con 7.2.2.
las cerraduras, cierre de todas las cerraduras mediante llaves 32.3.2.2.4 Cerramientos a prueba de humo. Deben permitirse
que se encuentran en todo momento en poder del perso- los cerramientos a prueba de humo que cumplan con 7.2.3.
nal, u otros medios confiables disponibles al personal en
32.3.2.2.5 Salidas horizontales. Deben permitirse las salidas ho-
todo momento.
rizontales que cumplan con 7.2.4.
Edición 2009
32.3.2.2.6 Rampas. Deben permitirse las rampas que cumplan 32.3.3.1.1 Cualquier abertura vertical debe poseer cerramiento
con 7.2.5. o estar protegida de acuerdo con la Sección 8.6.
32.3.2.2.7 Pasadizos de salida. Deben permitirse los pasadizos 32.3.3.1.2 Deben permitirse las aberturas verticales sin cerra-
de salida que cumplan con 7.2.6. miento de acuerdo con 8.6.8.2.
32.3.2.2.8 Escaleras de mano de escape de incendio. Deben per- 32.3.3.1.3 Ningún piso por debajo del nivel de descarga de sali-
mitirse escaleras de mano de escape de incendio que cumplan da, usado exclusivamente para almacenamiento, equipamiento
con 7.2.9. para calefacción u otros propósitos diferentes de la ocupación
32.3.2.2.9 Dispositivos de escalones alternados. Deben permi- residencial, debe tener aberturas no protegidas hacia los pisos
tirse los dispositivos de escalones alternados que cumplan con usados para ocupación residencial.
7.2.11. 32.3.3.2 Protección contra riesgos.
32.3.2.2.10 Áreas de refugio. Deben permitirse las áreas de refu- 32.3.3.2.1 Todas las áreas riesgosas deben estar protegidas de
gio que cumplan con 7.2.12. acuerdo con la Sección 8.7.
32.3.2.3 Capacidad de los medios de egreso. 32.3.3.2.2 Las áreas descritas en la Tabla 32.3.3.2.2 deben estar
32.3.2.3.1 La capacidad de los medios de egreso debe estar de protegidas según lo indicado.
32.3.2.3.2 Las salidas del piso a nivel de calle deben ser suficien-
tes para la carga de ocupantes de dicho piso más la capacidad Tabla 32.3.3.2.2 Protección de áreas riesgosas
requerida de las escaleras y rampas que descarguen en el piso a
nivel de calle. Descripción del área riesgosa Separación/protección†
32.3.2.3.3 El ancho de los corredores debe ser suficiente para la Salas de calderas y de calen- 1 hora
carga de ocupantes servida, pero no debe ser menor de 60 pulg. tadores alimentados por
(1525 mm). combustible
32.3.2.4 Cantidad de salidas. En todos los pisos debe proveerse
la cantidad mínima de salidas requerida por la Sección 7.4. Lavanderías centrales o a granel 1 hora
mayores de 100 pies2 (9.3
32.3.2.5 Disposición de los medios de egreso.
m2)
32.3.2.5.1 Los accesos a todas las salidas requeridas deben estar
de acuerdo con la Sección 7.5. Talleres de pintura que emplean 1 hora
sustancias y materiales ries-
32.3.2.5.2 Ningún recorrido común debe exceder 75 pies (23 m).
gosos en cantidades menores
32.3.2.5.3 Reservado. que aquellas que serían clasi-
32.3.2.5.4 Los corredores sin salida no deben exceder 30 pies ficadas como riesgo severo.
(9.1 m).
Talleres de mantenimiento de la 1 hora
32.3.2.5.5 Cualquier habitación o cualquier suite de habitacio-
planta física
nes, que exceda 2000 pies2 (185 m2), debe estar provista con no
menos de dos puertas de acceso a salida, apartadas entre sí. Salas para la ropa sucia 1 hora
32.3.2.6 Distancia de recorrido hasta las salidas. La distancia de
Salas de almacenamiento mayo- Tabique cortahumo
recorrido desde cualquier punto en una habitación hasta la sali-
res de 50 pies2 (4.6 m2) pero
da más cercana, medida de acuerdo con la Sección 7.6, no debe
que no exceden 100 pies2
(9.3 m2), que almacenan
32.3.2.7 Descarga desde las salidas. La descarga de salida debe material combustible
32.3.2.8 Iluminación de los medios de egreso. Los medios de Salas de almacenamiento 1 hora
egreso deben estar iluminados de acuerdo con la Sección 7.8. mayores de 100 pies2 (9.3
m2) que almacenan material
32.3.2.9 Iluminación de emergencia. Debe proveerse ilumina- combustible
ción de emergencia de acuerdo con la Sección 7.9 a menos que
cada habitación para dormir tenga una salida directa hacia el Salas de recolección de residuos 1 hora
exterior a nivel del terreno terminado. †
Mínima resistencia al fuego.
32.3.2.10 Señalización de los medios de egreso. Los medios de
egreso deben estar señalizados de acuerdo con la Sección 7.10.
32.3.2.11 Características especiales de los medios de egreso.
32.3.2.11.1 Reservado. 32.3.3.3* Acabados interiores.
32.3.2.11.2 Salas de reclusión. Las salas de reclusión en las 32.3.3.3.1 Generalidades. Los acabados interiores deben estar
ocupaciones residenciales de asilos y centros de acogida deben de acuerdo con la Sección 10.2.
cumplir con los requerimientos de 22.4.5. 32.3.3.3.2 Acabado interior de muros y cielorrasos. Los materia-
32.3.3 Protección. les para acabado interior de muros y cielorrasos que cumplan
con la Sección 10.2 deben estar de acuerdo con lo siguiente:
Edición 2009
(1) Cerramientos de salida — Clase A 32.3.3.4.8.3 No deben requerirse sistemas de detección de

(2) Vestíbulos y corredores — Clase B humo en corredores, pasadizos, balcones o columnatas sin ce-
(3) Habitaciones y espacios cerrados — Clase B rramiento, o en otras disposiciones que tengan en todo momen-
to uno o más lados a lo largo de su dimensión longitudinal, total
o extensivamente abiertos al exterior.
32.3.3.3.3.1 El acabado interior de pisos debe cumplir con la
32.3.3.4.9* Protección del sistema de alarma de incendio. La
Sección 10.2.
disposición de 9.6.1.8.1.3 no debe aplicarse a la detección de
32.3.3.3.3.2 El acabado interior de pisos en cerramientos de sa- humo en cada unidad de control de alarma de incendio reque-
lida, en corredores de acceso a salida y en espacios no separados rida por 9.6.1.8.1(1).
de éstos por muros que cumplan con 32.3.3.6, no deben ser me-
32.3.3.5 Requisitos para la extinción.
nores que Clase II.
32.3.3.5.1 Generalidades. Todos los edificios deben estar prote-
32.3.3.3.3.3 El acabado interior de pisos debe cumplir con
gidos en su totalidad mediante un sistema aprobado de rociado-
10.2.7.1 o 10.2.7.2, según sea aplicable.
res automáticos instalado de acuerdo con 9.7.1.1(1), provisto en
32.3.3.4 Sistemas de detección, alarma y comunicaciones. su totalidad con rociadores de respuesta rápida o residenciales.
32.3.3.4.1 Generalidades. Debe proveerse un sistema de alarma 32.3.3.5.2 Reservado.
de incendio de acuerdo con la Sección 9.6.
32.3.3.4.2 Iniciación. El sistema de alarma de incendios requeri-
32.3.3.5.4 Supervisión. Los sistemas de rociadores automáticos
do debe iniciarse por todos los siguientes:
deben estar provistos con supervisión eléctrica de acuerdo con
(1) Medios manuales de acuerdo con 9.6.2 9.7.2.
(2) Una estación manual de alarma de incendio en un punto
de control central conveniente bajo supervisión continua
de empleados responsables 32.3.3.5.6 Extintores portátiles de incendio. Deben proveerse
(3) Sistema requerido de rociadores automáticos extintores portátiles de incendio de acuerdo con 9.7.4.1.
(4) Sistema requerido de detección 32.3.3.6* Corredores y separación de las habitaciones para
dormir.
32.3.3.4.3 Panel anunciador. En una ubicación fácilmente ac-
cesible desde el punto principal de entrada para el personal de 32.3.3.6.1 Desde cada área usada por los residentes debe pro-
respuesta de emergencias, debe proveerse un panel anunciador veerse acceso a por lo menos a un medio de egreso que esté
conectado al sistema de alarma de incendios. separado de todas las habitaciones para dormir mediante muros
que cumplan con 32.3.3.6.3 a 32.3.3.6.6.
32.3.3.4.4 Notificación a los ocupantes. La notificación de los
ocupantes debe ser automática, sin demoras, de acuerdo con 32.3.3.6.2 Las habitaciones para dormir deben estar separadas
9.6.3. de los corredores, áreas de estar y cocinas, mediante muros que
cumplan con 32.3.3.6.3 a 32.3.3.6.6.
32.3.3.4.5 Edificios de gran altura. Los edificios de gran altura
deben estar provistos con un sistema de emergencia aprobado 32.3.3.6.3 Los muros requeridos por 32.3.3.6.1 o 32.3.3.6.2 de-
de alarma y comunicación mediante voz, de acuerdo con 11.8.4. ben ser tabiques cortahumo de acuerdo con la Sección 8.4 con
una clasificación de resistencia al fuego mínima de ½ hora.
32.3.3.4.6* Notificación a las fuerzas de emergencia. La notifi-
cación a las fuerzas de emergencia debe cumplir con los siguien- 32.3.3.6.4 No se debe requerir que las puertas que protegen las
tes requerimientos: aberturas de los corredores tengan una clasificación de protec-
ción contra el fuego, pero deben estar construidas para resistir
(1) La notificación al cuerpo de bomberos debe llevarse a cabo
el paso del humo.
(2) Debe permitirse que los dispositivos de detección de humo 32.3.3.6.5 No deben requerirse cierrapuertas en las puertas que
o los sistemas de detección de humo inicien una secuencia protegen las aberturas en los muros de los corredores, diferen-
de alarma positiva de acuerdo con 9.6.3.4 por no más de 120 tes de aquellas que sirven a cerramientos de salida, a barreras
segundos. cortahumo, a cerramientos de aberturas verticales y a áreas
riesgosas.
32.3.3.4.7 Alarmas de humo. Deben instalarse alarmas de humo
32.3.3.6.6 Ni rejillas, ni rejas de transferencia, ni banderolas
aprobadas de acuerdo con 9.6.2.10 en cada habitación para dor-
operables, ni otros pasajes de aire, excepto las instalaciones para
mir, fuera de cada área para dormir en la vecindad inmediata
calefacción y servicios adecuadamente instaladas, deben pene-
de las habitaciones para dormir y en todos los niveles dentro de
trar los muros o puertas especificados en 32.3.3.6.
una unidad de residente.
32.3.3.7 Subdivisión de los espacios del edificio. Los edificios
32.3.3.4.8 Sistemas de detección de humo.
deben estar subdivididos por barreras cortahumo de acuerdo
32.3.3.4.8.1 Los corredores y los espacios abiertos a los corredo- con 32.3.3.7.1 a 32.3.3.7.21.
res, diferentes a aquellos que cumplen con el requerimiento de
32.3.3.7.1 Cada piso debe estar dividido en no menos de dos
32.3.3.4.8.3, deben estar provistos de detectores de humo que
compartimentos de humo, a menos que cumpla con el requeri-
cumplan con NFPA 72, Código Nacional de Alarmas de Incendios y
miento de 32.3.3.7.4, 32.3.3.7.5, 32.3.3.7.6 o 32.3.3.7.7.
que estén dispuestos para iniciar una alarma que sea audible en
todas las áreas para dormir. 32.3.3.7.2 Cada compartimento de humo debe tener un área
que no exceda 22500 pies2 (2100 m2).
32.3.3.4.8.2 Reservado.
Edición 2009
32.3.3.7.3 La distancia de recorrido desde cualquier punto has- 32.3.3.7.18* Los paneles visores que constituidos por paneles
ta alcanzar una puerta en la barrera cortahumo requerida debe de vidrio certificado o de vidrio armado en marcos aprobados,
limitarse a una distancia de 200 pies (61 m). deben proveerse en una barrera cortahumo en cada hoja de
32.3.3.7.4 No deben requerirse barreras cortahumo en pisos puertas batientes transversales a un corredor y en cada puerta
ubicados por encima de la ocupación de asilos y centros de aco- corrediza horizontal transversal a un corredor.
gida y que no contengan una ocupación de asilos y centros de 32.3.3.7.19 En los marcos de las puertas en barreras cortahumo
acogida. deben requerirse rebajos, biseles o astrágalos en los bordes de
32.3.3.7.5 No deben requerirse barreras cortahumo en áreas encuentro y topes en la parte superior y en los laterales.
que no contengan una ocupación de asilos y centros de acogida 32.3.3.7.20 No deben requerirse pestillos de cierre positivo.
y que estén separadas de la ocupación de asilos y centros de aco- 32.3.3.7.21 Los parantes centrales deben estar prohibidos.
gida por una barrera cortafuego que cumpla con la Sección 8.3.
32.3.3.8* Instalaciones para cocinar. Las instalaciones para coci-
32.3.3.7.6 No deben requerirse barreras cortahumo en pisos nar, diferentes a aquellas dentro de unidades residenciales indi-
ubicados más de un piso por debajo de la ocupación de asilos y viduales, deben estar protegidas de acuerdo con 9.2.3.
centros de acogida y que no contengan una ocupación de asilos
32.3.3.9 Tuberías verticales.
y centros de acogida.
32.3.3.9.1 Generalidades. Donde sean requeridos, los sistemas
32.3.3.7.7 No deben requerirse barreras cortahumo en estruc-
de tuberías verticales y mangueras, deben estar instalados y
turas de estacionamiento al aire libre protegidas en su totalidad
mantenidos de acuerdo con 9.7.4.2.
por un sistema aprobado y supervisado de rociadores automáti-
cos de acuerdo con 32.3.3.5. 32.3.3.9.2 En edificios de gran altura. Los sistemas de tubería
vertical Clase I deben estar instalados en la totalidad de todos
32.3.3.7.8 Las barreras cortahumo deben estar construidas de
los edificios de gran altura.
acuerdo con la Sección 8.5 y deben tener una clasificación de
resistencia al fuego mínima de 1 hora, a menos que cumplan 32.3.3.9.3 Salidas de techo. No deben requerirse salidas de te-
con el requerimiento de 32.3.3.7.9 o 32.3.3.7.10. cho en techos con pendiente de 3 en 12 o mayor.
32.3.3.7.9 Donde se utilice un atrio, debe permitirse que las ba- 32.3.4 Cláusulas especiales.
rreras cortahumo finalicen en un muro del atrio construido de 32.3.4.1 Edificios de gran altura. Los edificios de gran altura
acuerdo con 8.6.7(1)(c); en tal caso deben proveerse no menos deben cumplir con la Sección 11.8.
de dos compartimentos de humo separados en cada piso. 32.3.4.2 Reservado.
32.3.3.7.10* No deben requerirse clapetas en las penetracio- 32.3.5 Reservado.
nes con conductos de las barreras cortahumo en sistemas de
32.3.6 Servicios de los edificios.
calefacción, ventilación y acondicionamiento de aire totalmente
entubados. 32.3.6.1 Servicios generales. Los servicios generales deben cum-
plir con la Sección 9.1.
32.3.3.7.11 Deben proveerse, a cada lado de la barrera corta-
humo, no menos de 15 pies2 netos (1.4 m2 netos) por residente 32.3.6.2 Calefacción, ventilación y aire acondicionado.
considerando el área acumulada de corredores, áreas sociales o 32.3.6.2.1 Los equipos de calefacción, ventilación y aire acondi-
para comer y otras áreas de riesgo leve. cionado deben cumplir con la Sección 9.2.
32.3.3.7.12 En pisos que no albergan residentes, deben proveer- 32.3.6.2.2 Ninguna estufa o calentador de combustión debe ubi-
se, a cada lado de la barrera cortahumo, no menos de 6 pies2 carse de manera que bloquee el escape en caso de un fuego cau-
netos (0.56 m2 netos) por ocupante para la cantidad total de sado por el mal funcionamiento de la estufa o del calentador.
ocupantes en compartimentos colindantes. 32.3.6.2.3 En las ocupaciones residenciales de asilos y centros de
32.3.3.7.13* Las puertas en las barreras cortahumo deben ser acogida no deben usarse calentadores alimentados por combus-
puertas sustanciales, tales como puertas de 1¾ pulg. (44 mm) tible que no posean ventilación.
de espesor, de madera sólida con núcleo macizo o deben ser de 32.3.6.3 Ascensores, montaplatos y transportadores verticales.
una construcción que resista al fuego durante un mínimo de 20
minutos. 32.3.6.3.1 Los ascensores, montaplatos y transportadores verti-
cales deben cumplir con la Sección 9.4.
32.3.3.7.14 Deben permitirse las placas protectoras sin certifi-
cación, aplicadas en fábrica o en campo, que se extiendan no 32.3.6.3.2* En los edificios de gran altura uno de los ascensores
más de 48 pulg. (1220 mm) por encima del borde inferior de debe estar provisto con un suministro de energía protegido y
la puerta. debe estar disponible para ser utilizado por el cuerpo de bom-
beros en caso de emergencia.
32.3.3.7.15 Las aberturas en las barreras cortahumo transversa-
les a corredores, deben estar protegidas por un par de puertas 32.3.6.4 Conductos para residuos, incineradores y conductos
batientes o una puerta corrediza horizontal que cumpla con para lavandería. Los conductos para residuos, incineradores, y
7.2.1.14. conductos para lavandería deben cumplir con la Sección 9.5.
32.3.3.7.16 Las puertas batientes deben estar dispuestas de ma- 32.4* Idoneidad de un edificio de apartamentos para alojar una
nera que cada hoja bata en dirección opuesta respecto de la ocupación de asilo y centro de acogida
otra. 32.4.1 Generalidades.
32.3.3.7.17* Las puertas en las barreras cortahumo deben cum- 32.4.1.1 Alcance.
plir con 8.5.4. y deben ser autocerrantes o con cierre automáti- 32.4.1.1.1 La Sección 32.4 debe aplicarse a los edificios de apar-
co de acuerdo con 7.2.1.8.
Edición 2009
tamentos que tienen uno o más de los apartamentos individua- 32.4.3.2 Construcción de los muros de los corredores.
les utilizados como una ocupación de asilos y centros de acogi- 32.4.3.2.1 Los requisitos de 30.3.6 deben aplicarse sólo a los co-
da. (Ver 32.1.2.2.) rredores que sirven la instalación residencial de asilos y centros
32.4.1.1.2 Las provisiones de la Sección 32.4 deben ser utilizadas de acogida, incluyendo la parte de los muros del corredor que
para determinar la idoneidad de los edificios de apartamentos, separan la instalación residencial de asilos y centros de acogi-
diferentes de aquellos que cumplen con 32.4.1.1.4, para alojar da del corredor común, de acuerdo como está modificado en
instalaciones residenciales de asilos y centros de acogida. 32.4.3.2.2.
32.4.1.1.3 La idoneidad de los edificios de apartamentos no uti- 32.4.3.2.2 Si se crea una nueva ocupación de asilos y centros de
lizados para ocupaciones de asilos y centros de acogida debe acogida en un edificio de apartamentos existente, los requisitos
determinarse de acuerdo con el Capítulo 30. de 31.3.6 deben aplicarse al corredor que sirve la instalación
residencial de asilos y centros de acogida.
32.4.1.1.4 Si se crea una nueva ocupación de asilos y centros
de acogida en un edificio de apartamentos existente, la idonei- 32.4.3.3 Subdivisión de los espacios del edificio. (Reservado)
dad de tales edificios para apartamentos no utilizados para ocu- 32.5 Reservado.
paciones de asilos y centros de acogida, debe determinarse de 32.6 Reservado.
32.7 Características de la operación.
32.4.1.2 Requisitos para apartamentos individuales. Los re-
32.7.1 Plan de emergencia.
querimientos para apartamentos individuales utilizados como
ocupaciones de asilos y centros de acogida deben ser según lo 32.7.1.1 La administración de cada instalación residencial de
especificado en la Sección 32.2. El egreso desde el apartamento asilos y centros de acogida debe tener, en vigencia y disponible
a un corredor común del edificio debe considerarse un egreso para todo el personal de supervisión, copias escritas de un plan
aceptable desde la instalación de asilos y centros de acogida. para la protección de todas las personas en caso de incendio,
para mantenerlas en el lugar, para su evacuación hacia áreas
32.4.1.3* Requisitos adicionales. Los edificios de apartamen- de refugio y para la evacuación desde el edificio cuando fuere
tos que albergan instalaciones de asilos y centros de acogida necesario.
deben cumplir con los requerimientos del Capítulo 30 y con
los requerimientos adicionales de la Sección 32.4, a menos que 32.7.1.2 El plan de emergencia debe incluir la respuesta espe-
la autoridad competente haya determinado que se ha provisto, cial del personal, incluyendo los procedimientos de protección
contra incendio necesarios para asegurar la seguridad de cual-
de acuerdo con la Sección 1.4, una seguridad equivalente para
quier residente y debe ser enmendado o revisado cada vez que
alojar una ocupación residencial de asilos y centros de acogida.
es admitido en el hogar un residente con necesidades inusuales.
32.4.1.4 Requisitos mínimos para la construcción.
32.7.1.3 Todos los empleados deben ser instruidos periódica-
32.4.1.4.1 Además de los requisitos del Capítulo 30, los edificios mente y mantenerse informados respecto de sus deberes y res-
de apartamentos que albergan ocupaciones de asilos y centros ponsabilidades de acuerdo con el plan y tales instrucciones de-
de acogida, diferentes a aquellos que cumplen con 32.4.1.4.2, ben ser revisadas por el personal como mínimo cada dos meses.
deben cumplir con los requisitos de construcción de 32.3.1.3.
32.7.1.4 Una copia del plan debe estar fácilmente disponible en
32.4.1.4.2 Si se crea una nueva ocupación de asilos y centros de todo momento dentro de la instalación.
acogida en un edificio de apartamentos existente, deben apli-
32.7.2 Entrenamiento de los residentes.
carse los requisitos de construcción de 19.1.6.
32.7.2.1 Todos los residentes que participan en el plan de emer-
32.4.2 Medios de egreso. gencia deben estar entrenados para las acciones apropiadas que
32.4.2.1 Los requisitos de la Sección 30.2 deben aplicarse sólo deben tomarse en caso de incendio.
a las partes de los medios de egreso que sirven a los apartamen- 32.7.2.2 El entrenamiento requerido en 32.7.2.1 debe incluir las
tos utilizados como ocupación residencial de asilos y centros de acciones que deben tomarse si la ruta de escape primaria está
acogida, según como está modificado 32.4.2.2. bloqueada.
32.4.2.2 Si se crea una ocupación nueva de asilo y centro de 32.7.2.3 Si un residente recibe entrenamiento de rehabilitación
acogida en un edificio de apartamentos existente, los requisitos o de habilitación, el entrenamiento sobre prevención de incen-
de la Sección 31.2 deben aplicarse a las partes de los medios de dios y las acciones que deben tomarse en caso de incendio debe
egreso que sirven a los apartamentos utilizados como ocupación formar parte del programa de entrenamiento.
residencial de asilo y centro de acogida.
32.7.2.4 Los residentes deben estar entrenados para ayudarse
32.4.3 Protección. mutuamente en caso de incendio al punto que sus habilidades
32.4.3.1 Acabados interiores. físicas y mentales permitan que lo hagan sin riesgos personales
32.4.3.1.1 Los requisitos de 30.3.3 deben aplicarse sólo a las par- adicionales.
tes de los medios de egreso que sirven los apartamentos utiliza- 32.7.3 Simulacros de egreso de emergencia y reubicación.
dos como ocupación residencial de asilos y centros de acogida, Deben efectuarse simulacros de egreso de emergencia y reubi-
de acuerdo como está modificado en 32.4.3.1.2. cación de acuerdo con 32.7.3.1 a 32.7.3.6.
32.4.3.1.2 Si se crea una nueva ocupación de asilo y centro de 32.7.3.1 Los simulacros de egreso de emergencia y reubicación
acogida en un edificio de apartamentos existente, los requisitos deben realizarse no menos de seis veces al año cada dos meses,
de 31.3.6 deben aplicarse al corredor que sirve a la ocupación con no menos de dos de los simulacros efectuados durante la
residencial de asilo y centro de acogida. noche cuando los residentes están durmiendo, según lo modifi-
cado por 32.7.3.5 y 32.7.3.6.
Edición 2009
32.7.3.2 Se permitirá que los simulacros de emergencia sean Capítulo 33 Ocupaciones residenciales existentes de asilos y
anunciados a los residentes con anticipación. centros de acogida
32.7.3.3 Los simulacros deben involucrar la evacuación real de 33.1 Requisitos generales.
todos los residentes hacia un punto de reunión, según lo especi-
33.1.1* Aplicación.
ficado en el plan de emergencia, y deben proveer a los residen-
tes la experiencia sobre el egreso a través de todas las salidas y 33.1.1.1 Generalidades. Los requerimientos de este capítulo de-
medios de escape requeridos por el Código. ben aplicarse a los edificios existentes o partes de los mismos
32.7.3.4 Las salidas y medios de escape que no se utilicen en ocupados actualmente como ocupaciones residenciales de asi-
algún simulacro no serán acreditadas como cumpliendo los re- los y centros de acogida.
quisitos de este Código para instalaciones de asilos y centros de 33.1.1.2 Cumplimiento del Capítulo 32. No debe requerirse que
acogida. cualquier instalación que cumpla con los requerimientos del
32.7.3.5 Para cumplir con 32.7.3, no debe requerirse la salida Capítulo 32 deba cumplir con aquellos del Capítulo 33.
real desde las ventanas; la apertura de la ventana y la ejecución 33.1.1.3 Secciones del capítulo. Este capítulo se divide en las
de señas para pedir ayuda debe ser una alternativa aceptable. siguientes cinco secciones:
32.7.3.6 No debe requerirse que los residentes que no puedan (1) Sección 33.1 – Requisitos generales
colaborar significativamente en su propia evacuación o quienes (2) Sección 33.2 – Instalaciones pequeñas (es decir, acomoda-
tengan problemas especiales de salud, participen activamente ciones para dormir para no más de 16 residentes)
en el simulacro. En tales instancias debe aplicarse la Sección (3) Sección 33.3 – Instalaciones Grandes (es decir, acomodacio-
18.7. nes para dormir para más de 16 residentes)
32.7.4 Fumar. (4) Sección 33.4 – Idoneidad de un edificio de apartamentos
32.7.4.1* La administración de las ocupaciones de asilos y cen- para alojar una ocupación de asilo y centro de acogida (Las
tros de acogida debe adoptar regulaciones para fumar. Secciones 33.5 y 33.6 están reservadas).
(5) Sección 33.7 – Características de la operación
32.7.4.2 Donde esté permitido fumar, deben proveerse cenice-
ros o recipientes de seguridad incombustibles en ubicaciones 33.1.1.4 Conversión. Para los propósitos de este capítulo, las ex-
convenientes. cepciones para las conversiones deben aplicarse solamente para
32.7.5* Muebles, colchones y decoraciones. un cambio de ocupación de una ocupación residencial o de cui-
dado de la salud existente a una ocupación residencial de asilos
y centros de acogida.
similares que cuelgan sueltas en las instalaciones de asilos y cen-
tros de acogida, deben cumplir con los requisitos de 10.3.1. 33.1.2 Ocupaciones múltiples.
32.7.5.2* Los muebles tapizados nuevos dentro de las instalacio- 33.1.2.1 Las ocupaciones múltiples deben cumplir con 6.1.14 en
nes de asilos y centros de acogida deben cumplir con 32.7.5.2.1 edificios diferentes de aquellos que cumplen con los requisitos
o 32.7.5.2.2. de 33.1.2.2.
32.7.5.2.1 Los muebles tapizados nuevos deben ensayarse de 33.1.2.2 El requisito de 33.1.2.1 no debe aplicarse a los edificios
acuerdo con las disposiciones de 10.3.2.1(1) y 10.3.3. de apartamentos que albergan ocupaciones residenciales de asi-
32.7.5.2.2 No debe requerirse que sean ensayados los muebles los y centros de acogida de conformidad con la Sección 33.4.
tapizados que pertenecen a los residentes en las habitaciones En tales instalaciones, cualquier medio de protección requerido
para dormir, siempre que en tales habitaciones esté instalada por la Sección 33.4 que fuera más restrictivo que aquellos para
una alarma de humo; en tales habitaciones deben permitirse otras ocupaciones albergadas debe aplicarse sólo como se indica
las alarmas de humo de estación única alimentadas mediante en la Sección 33.4.
batería. 33.1.2.3 Ninguna ocupación de asilos y centros de acogida debe
32.7.5.3* Los colchones nuevos dentro de instalaciones de asilo tener su único medio de egreso o medio de escape pasando en
y centros de acogida deben cumplir con 32.7.5.3.1 o 32.7.5.3.2. el mismo edificio a través de una ocupación que no sea residen-
cial o de cuidado de la salud.
32.7.5.3.1 Los colchones nuevos deben probarse de acuerdo
con las disposiciones de 10.3.2.2 y 10.3.4. 33.1.2.4 Ninguna ocupación de asilos y centros de acogida debe
estar ubicada encima de una ocupación que no sea residencial o
32.7.5.3.2 No debe requerirse que sean ensayados los colchones
de cuidado de la salud a menos se cumpla una de las siguientes
que pertenecen a los residentes en las habitaciones para dor-
condiciones:
mir, siempre que en tales habitaciones esté instalada una alarma
de humo; en tales habitaciones deben permitirse las alarmas de (1) La ocupación de asilos y centros de acogida y las salidas des-
humo de estación única alimentadas mediante batería.. de la misma están separadas de la ocupación que no es resi-
32.7.6 Personal. El personal debe estar en servicio y en la insta- dencial o de cuidado de la salud por una construcción que
lación en todo momento en que estén presentes los residentes tiene una clasificación de resistencia al fuego mínima de 2
que requieren asistencia en caso de evacuación. horas.
(2) La ocupación que no es residencial o de cuidado de la salud
32.7.7 Inspección de las aberturas de las puertas. Los conjuntos
está protegida en su totalidad por un sistema aprobado y
de montaje de puertas para los que se requiere que la hoja de
supervisado de rociadores automáticos de acuerdo con la
la puerta bata en dirección al recorrido de egreso, deben ins-
Sección 9.7 y está separada por una construcción con clasifi-
peccionarse y probarse al menos anualmente de acuerdo con
cación de resistencia al fuego mínima de 1 hora.
7.2.1.15.
Edición 2009
OCUPACIONES RESIDENCIALES EXISTENTES DE ASILOS Y CENTROS DE ACOGIDA 101− 295
33.1.3 Definiciones especiales. A continuación se provee una 33.2.1.2.2 La gerencia de la instalación debe facilitar a la autori-
lista de términos especiales utilizados en este capítulo: dad competente, ante una solicitud al respecto, una determina-
(1) Capacidad de evacuación. Ver 3.3.70. ción de la capacidad de evacuación usando un procedimiento
(2) Capacidad de evacuación impráctica. Ver 3.3.70.1 aceptable para la autoridad competente; donde tal documenta-
(3) Asistencia personal. Ver 3.3.192. ción no sea facilitada, la capacidad de evacuación debe clasifi-
(4) Punto de Seguridad. Ver 3.3.197. carse como impráctica.
(5) Capacidad de evacuación rápida. Ver 3.3.70.2. 33.2.1.3 Requisitos mínimos para la construcción.
(6) Ocupación residencial de asilos y centros de acogida. Ver 33.2.1.3.1 Capacidad de evacuación rápida. (Ningún requisito
3.3.178.12. especial.)
(7) Residente de una ocupación de asilo y centro de acogida.
33.2.1.3.2 Capacidad de evacuación lenta.
Ver 3.3.215.
(8) Capacidad de evacuación lenta. Ver 3.3.70.3 33.2.1.3.2.1 La instalación debe estar alojada un edificio donde
(9) Personal (de asilos y centros de acogida). Ver 3.3.245. el interior esté completamente revestido con listones de madera
(10) Barrera Térmica. Ver 3.3.27.3. y yeso u otro material que provea una barrera térmica mínima
de 15 minutos, de acuerdo con lo modificado en 33.2.1.3.2.3
33.1.4 Aceptabilidad de los medios de egreso o de escape.
a 33.2.1.3.2.7, incluyendo todas las partes de muros portantes,
Ningún medio de egreso o medio de escape debe considerar-
tabiques portantes, construcción de pisos y techos.
se que cumple con los criterios mínimos de aceptación a me-
nos que se efectúen regularmente simulacros de evacuación 33.2.1.3.2.2 Todas las columnas, vigas, vigas maestras y cabriadas
de emergencia utilizando la ruta que está de acuerdo con los deben estar empotradas o de lo contrario protegidas con cons-
requisitos de 33.7.3. trucción con una clasificación de resistencia al fuego mínima
de ½ hora.
33.1.5* Conjuntos de montaje con resistencia al fuego clasifica-
da. Los conjuntos de montaje con resistencia al fuego clasificada 33.2.1.3.2.3 Deben permitirse columnas, vigas maestras y vigas
deben cumplir con la Sección 8.3. (pero no viguetas) de acero o de madera expuestas ubicadas en
el sótano.
33.1.6 Cambios en el tamaño de la instalación. Un cambio en
el tamaño de la instalación de pequeña a grande, debe conside- 33.2.1.3.2.4 No se debe requerir que los edificios de construc-
rarse como un cambio en la subclasificación de la ocupación y ción Tipo I, Tipo II(222), Tipo II(111), Tipo III(211), Tipo IV
debe requerir el cumplimiento de las disposiciones aplicables a o Tipo V(111) cumplan con los requerimientos de 33.2.1.3.2.
construcción nueva. (Ver 8.2.1.)
33.1.7* Cambios en la capacidad de evacuación en grupo. Debe 33.2.1.3.2.5 No se debe requerir que las áreas protegidas por
permitirse un cambio en la capacidad de evacuación a un nivel sistemas aprobados de rociadores automáticos de acuerdo con
más lento donde la instalación esté de acuerdo con los requisi- 33.2.3.5 cumplan con los requerimientos de 33.2.1.3.2.
tos aplicables a construcción nueva, a conversiones y a la nueva 33.2.1.3.2.6 No debe requerirse que los desvanes, áticos o espa-
capacidad de evacuación. cios que exigen arrastrarse, sin acabados, sin uso y esencialmen-
33.2 Instalaciones pequeñas. te inaccesibles, cumplan con los requerimientos de 33.2.1.3.2.
33.2.1 Generalidades. 33.2.1.3.2.7 Donde la instalación haya demostrado a la autori-
dad competente que el grupo es capaz de evacuar el edificio en
33.2.1.1 Alcance.
8 minutos o menos, o donde el grupo logra una clasificación E
33.2.1.1.1 La Sección 33.2 debe aplicarse a las ocupaciones reside 3 o menos utilizando la metodología de determinación de la
denciales de asilos y centros de acogida que provean acomoda- capacidad de evacuación para ocupaciones de asilos y centros
ción para dormir para no más de 16 residentes. de acogida de NFPA 101A, Guía sobre métodos de aproximación al-
33.2.1.1.2 Donde existan acomodaciones para dormir para más ternativos para la seguridad humana, no deben aplicarse los reque-
de 16 residentes, la ocupación debe clasificarse como una insta- rimientos de 33.2.1.3.2.
lación grande de acuerdo con la Sección 33.3. 33.2.1.3.3 Capacidad de evacuación impráctica. Los edificios
33.2.1.2 Requisitos con base en la capacidad de evacuación. que no estén protegidos por un sistema de rociadores automá-
33.2.1.2.1 Las instalaciones pequeñas, diferentes de aquellas que ticos deben ser de cualquier tipo de construcción de acuerdo
cumplen con los requerimientos de 33.2.1.2.1.1 o 33.2.1.2.1.2, con 8.2.1, excepto construcción Tipo II(000), Tipo III(200) o
deben cumplir con los requerimientos de la Sección 33.2, se- Tipo V(000). Debe permitirse que los edificios protegidos en su
gún lo indicado para la capacidad de evacuación apropiada; al totalidad mediante un sistema aprobado y supervisado de rocia-
determinar tal capacidad de evacuación debe considerarse la dores automáticos de acuerdo con 33.2.3.5, sean de cualquier
habilidad de todos los ocupantes, residentes, personal y miem- tipo de construcción.
bros de la familia. 33.2.2 Medios de escape. Los medios de escape designados de-
33.2.1.2.1.1* No debe requerirse que cumplan con la Sección ben mantenerse constantemente libres de todo tipo de obstruc-
33.2 las instalaciones donde la autoridad competente haya de- ciones o impedimentos para su pleno uso instantáneo en caso
terminado que está provista, de acuerdo con la Sección 1.4, una de incendio o emergencia.
seguridad equivalente. 33.2.2.1 Cantidad de medios de escape.
33.2.1.2.1.2 No debe requerirse que cumplan con la Sección 33.2.2.1.1 Cada piso normalmente ocupado de la instalación,
33.2 las instalaciones que fueron previamente aprobadas como debe tener no menos de dos medios de escape, apartados entre
cumpliendo con los requisitos para una instalación grande con sí, que no impliquen el uso de ventanas, a menos que la instala-
la misma capacidad de evacuación. ción cumpla con los requerimientos de 33.2.2.1.4 o 33.2.2.1.5.
Edición 2009
33.2.2.1.2 No menos de uno de los medios de escape requeridos de rescate del cuerpo de bomberos, según la aproba-
por 33.2.2.1.1 debe estar de acuerdo con 33.2.2.2. ción de la autoridad competente.
33.2.2.1.3 Las disposiciones del Capítulo 7 no deben aplicarse a (c) La ventana o puerta abre a un balcón exterior.
los medios de escape a menos que se haga referencia específica (4) Ventanas que tienen una altura de antepecho por debajo
a ellas en este capítulo. del nivel del terreno terminado adyacente, provistas con un
foso de ventana que cumpla con los siguientes criterios:
33.2.2.1.4 En las instalaciones con capacidad de evacuación rá-
(a) El foso de ventana tiene dimensiones horizontales que
pida, debe permitirse que uno de los medios de escape impli- permiten la apertura total de la ventana.
que el uso de ventanas que cumplan con 33.2.2.3.1(3). (b) El foso de ventana tiene una apertura libre neta accesi-
33.2.2.1.5 Donde el edificio esté protegido en su totalidad me- ble de no menos de 9 pies2 (0.84 m2), con un largo y un
diante un sistema aprobado de rociadores automáticos que ancho de no menos de 36 pulg. (915 mm).
cumpla con 33.2.3.5 y la instalación tenga dos medios de esca- (c) Un foso de ventana con una profundidad vertical de
pe, no debe requerirse un segundo medio de escape desde cada más de 44 pulg. (1120 mm) equipado con una escalera
piso. No debe permitirse que se utilice esta disposición conjun- de mano aprobada fijada permanente o con escalones
tamente con 33.2.2.3.3. que cumplan los siguientes criterios:
33.2.2.2 Medios de escape primarios. i. La escalera de mano o los escalones no obstruyen
más de 6 pulg. (150 mm) de las dimensiones reque-
33.2.2.2.1 Cada habitación para dormir y cada área de estar de-
ridas para el foso de ventana.
ben tener acceso a un medio de escape primario ubicado de
ii. La escalera de mano o los escalones no están obs-
manera que provea un recorrido seguro hacia el exterior.
truidos por la ventana.
33.2.2.2.2 Donde las habitaciones para dormir o las áreas de es-
tar se encuentran por encima o por debajo del nivel de descarga 33.2.2.3.2 Las habitaciones para dormir que poseen una puer-
de salida, el medio de escape primario debe ser una escalera in- ta que conduce directamente hacia el exterior del edificio con
terior de acuerdo con 33.2.2.4, una escalera exterior, una salida acceso a nivel del terreno terminado o a una escalera exterior
horizontal o una escalera de escape de incendio. que cumple con los requisitos de 33.2.2.2.2, deben considerarse
como cumpliendo todos los requisitos de un segundo medio de
33.2.2.2.3 En las instalaciones con capacidad de evacuación len-
escape.
ta o impráctica, los medios de escape primarios para cada habi-
tación para dormir no deben estar expuestos a áreas de estar y 33.2.2.3.3 Donde la instalación esté protegida en su totalidad
cocinas, a menos que el edificio se encuentre protegido en su mediante un sistema aprobado de rociadores automáticos de
totalidad por un sistema aprobado de rociadores automáticos acuerdo con 33.2.3.5, no debe requerirse un segundo medio de
de acuerdo con 33.2.3.5 que utilice rociadores de respuesta rá- escape desde cada habitación para dormir.
pida o rociadores residenciales. 33.2.2.3.4 Debe permitirse que los medios de escape existentes
33.2.2.2.4 Debe permitirse el uso de rociadores de respuesta es- aprobados continúen en uso.
tándar en áreas riesgosas de acuerdo con 33.2.3.2. 33.2.2.4 Escaleras interiores utilizadas como medio de escape
33.2.2.3 Medios de escape secundarios. primario. Las escaleras interiores utilizadas como medios de es-
cape primarios, deben cumplir con 33.2.2.4.1 a 33.2.2.4.9.
33.2.2.3.1 Cada habitación para dormir, adicionalmente a la
ruta primaria y a menos que se cumplan las disposiciones de 33.2.2.4.1 Las escaleras interiores deben estar encerradas me-
33.2.2.3.2, 33.2.2.3.3 o 33.2.2.3.4, debe tener un segundo medio diante barreras cortafuego de acuerdo con la Sección 8.3 con
de escape consistente en uno de los siguientes: una clasificación de resistencia al fuego mínima de ½ hora y
deben cumplir con 7.2.2.5.3.
(1) Una puerta, escalera, pasadizo o antesala que provea un re-
corrido sin obstrucciones hacia el exterior de la vivienda a la 33.2.2.4.2 Reservado.
calle o al nivel del terreno terminado, que sea independien- 33.2.2.4.3 Los medios de escape primarios deben estar dispues-
te del medio de escape primario y que esté ubicado aparta- tos de manera no sea necesario que los ocupantes atraviesen una
do del mismo. parte de una planta inferior a menos que esa ruta esté separada
(2) Un pasadizo que conduzca a cualquier medio de escape de todos los espacios de ese piso mediante una construcción con
aprobado, a través de un espacio adyacente que no pueda una clasificación de resistencia al fuego no menor de ½ hora.
cerrarse con llave, que sea independiente del medio de es- 33.2.2.4.4 En edificios que no sean de construcción Tipo
cape primario y que esté ubicado apartado del mismo. II(000), Tipo III(200) o Tipo V(000), la estructura portante
(3)* Una ventana o puerta exterior, que pueda operarse des- debe estar protegida para ofrecer la clasificación de resistencia
de el interior, sin requerir el uso de herramientas, llaves o al fuego requerida a los muros soportados.
esfuerzo especial, que provea una abertura libre no menor 33.2.2.4.5 Debe permitirse que las escaleras que conectan un
de 5.7 pies2 (0.53 m2), con un ancho no menor de 20 pulg. piso a nivel de la calle con un único piso en otro nivel, no po-
(510 mm), una altura no menor de 24 pulg. (610 mm) y con sean cerramiento en el piso que no está a nivel de la calle.
el lado inferior de la abertura a no más de 44 pulg. (1120
33.2.2.4.6 No deben requerirse cerramientos de escaleras en
mm) por encima del piso. Este medio de escape será acep-
edificios de tres pisos o menos de altura que alberguen instala-
table siempre que se cumpla, además, uno de los siguientes
ciones con capacidad de evacuación rápida o lenta, siempre que
criterios:
cumplan ambos de los siguientes criterios:
(a) La ventana se encuentra dentro de los 20 pies (6100
mm) del nivel del terreno terminado. (1) El edificio está protegido mediante un sistema aprobado de
(b) La ventana es directamente accesible para los aparatos rociadores automáticos de acuerdo con 33.2.3.5 que utiliza
rociadores de respuesta rápida o rociadores residenciales.
Edición 2009
33.3.3 Protección. 33.3.3.4 Sistemas de detección, alarma y comunicaciones.

33.3.3.1 Protección de aberturas verticales. 33.3.3.4.1 Generalidades. Debe proveerse un sistema de alarma
33.3.3.1.1 Las aberturas verticales deben cumplir con de incendio de acuerdo con la Sección 9.6 a menos que cada ha-
33.3.3.1.1.1, 33.3.3.1.1.2 o 33.3.3.1.1.3. bitación para dormir tenga un acceso a salida exterior de acuer-
do con 7.5.3 y el edificio tenga tres pisos o menos de altura.
33.3.3.1.1.1 Las aberturas verticales deben tener cerramiento o
estar protegidas de acuerdo con la Sección 8.6. 33.3.3.4.2 Iniciación. El sistema de alarma de incendios requeri-
33.3.3.1.1.2 Las aberturas verticales no protegidas que no for- do debe iniciarse por todos los siguientes medios:
men parte egresos requeridos deben ser permitidas por la au- (1) Medios manuales de acuerdo con 9.6.2, a menos que haya
toridad competente donde tales aberturas no pongan en peli- otro medio efectivo (tal como un sistema completo de rocia
gro a medios de egreso requeridos, siempre que el edificio esté
protegido en su totalidad mediante un sistema aprobado de ro-
ciadores automáticos de acuerdo con 33.3.3.5 y las salidas y los
recorridos requeridos estén protegidos adecuadamente contra
el fuego y el humo generados dentro del edificio, o donde cada
habitación individual tenga acceso directo a una salida exterior
sin pasar a través de un corredor público.
33.3.3.1.1.3 En los edificios de dos pisos o menos de altura, las
aberturas verticales no protegidas deben ser permitidas por la
autoridad competente siempre que el edificio esté protegido en
su totalidad mediante un sistema aprobado de rociadores auto-
máticos de acuerdo con 33.3.3.5.
33.3.3.1.3 Ningún piso ubicado por debajo del nivel de la des-
carga de salida y usado exclusivamente para almacenamiento,
equipos de calefacción u otros propósitos distintos de la ocupa-
ción residencial, debe tener aberturas no protegidas hacia pisos
utilizados para ocupación residencial.
33.3.3.2 Protección contra riesgos.
33.3.3.2.1 Las salas que contengan calderas de alta presión, ma-
quinaria de refrigeración, transformadores u otros equipos de
servicio sujetos a una posible explosión, no deben ubicarse di-
rectamente debajo o adyacentes a las salidas y tales salas deben
estar efectivamente separadas de otras partes del edificio según
lo especificado en la Sección 8.7.
33.3.3.2.2 Las áreas riesgosas, las que deben incluir, pero no li-
mitarse a, lo siguiente, deben estar separadas de otras partes
del edificio mediante una construcción con clasificación de re-
sistencia al fuego mínima de 1 hora, con aberturas de comu-
nicación protegidas mediante puertas cortafuego autocerrantes
aprobadas, o tales áreas deben estar equipadas con sistemas au-
tomáticos de extinción de incendios:
(1) Salas de calderas y de calentadores
(2) Lavanderías
(3) Talleres de reparación
(4) Habitaciones o espacios usados para el almacenamiento de
suministros y equipos combustibles en cantidades conside-
radas peligrosas por la autoridad competente
33.3.3.3* Acabados interiores.
33.3.3.3.1 Generalidades. Los acabados interiores deben estar
33.3.3.3.2 Acabado interior de muros y cielorrasos. Los materia-
les para acabado interior de muros y cielorrasos que cumplan
con la Sección 10.2 deben ser Clase A o Clase B.
33.3.3.3.3.1 El acabado interior de pisos, diferente de recubri-
mientos de pisos aprobados existentes, deben ser Clase I o Clase
II en corredores o salidas.
Edición 2009
33.3.3.4.8.3 No deben requerirse sistemas de detección de 33.3.3.6.1.1 No debe requerirse que cumplan con 33.3.3.6.1 las
humo en corredores, pasadizos, balcones, columnatas u otras habitaciones o espacios, diferentes de las habitaciones para dor-
disposiciones sin cerramiento con uno o más lados a lo largo de mir, protegidos en su totalidad mediante un sistema aprobado
su dimensión longitudinal, total o extensivamente abiertos al de rociadores automáticos de acuerdo con 33.3.3.5.
exterior en todo momento. 33.3.3.6.1.2 No debe requerirse que cumplan con 33.3.3.6.1 las
33.3.3.4.9* Protección del sistema de alarma de incendio. La instalaciones con capacidad de evacuación rápida, en edificios
disposición de 9.6.1.8.1.3 no debe aplicarse a la detección de de dos pisos o menos de altura, en los que no menos de un
humo en cada unidad de control de alarma de incendio reque- medio de egreso requerido para cada habitación para dormir
rida por 9.6.1.8.1(1). provea un recorrido hacia el exterior sin atravesar un corredor
33.3.3.5 Requisitos para la extinción. u otros espacios expuestos a aberturas verticales no protegidas,
33.3.3.5.1* Generalidades. Donde se instale un sistema de rocia- áreas de estar y cocinas.
dores automáticos, tanto para la cobertura total o parcial de un 33.3.3.6.1.3 No debe requerirse que cumplan con 33.3.3.6.1 las
edificio, el sistema debe instalarse de acuerdo con la Sección 9.7, habitaciones o espacios, diferentes de las habitaciones para dor-
según lo modificado por 33.3.3.5.1.1, 33.3.3.5.1.2 y 33.3.3.5.1.3. mir, provistos con un sistema de detección de humo y alarma
33.3.3.5.1.1 En edificios de cuatro pisos o menos por encima conectado para activar la alarma de evacuación del edificio. Los
del nivel del terreno, deben permitirse sistemas de acuerdo con acabados y los muebles, combinados con todos los demás com-
NFPA 13R, Norma para la instalación de sistemas de rociadores en bustibles dentro de los espacios, deben encontrarse en cantidad
ocupaciones residenciales de hasta cuatro pisos de altura inclusive. mínima y dispuestos de modo que un incendio de gran magni-
tud sea poco probable.
33.3.3.5.1.2 No deben requerirse rociadores automáticos en ar-
marios que no excedan 24 pies2 (2.2 m2) y en baños que no 33.3.3.6.2 Las habitaciones para dormir deben estar separadas
excedan 55 pies2 (5.1 m2), siempre que tales espacios estén re- de los corredores, áreas de estar y cocinas mediante muros que
vestidos con listones de madera y yeso o materiales que provean cumplan con 33.3.3.6.3 a 33.3.3.6.6.3.
una barrera térmica de 15 minutos. 33.3.3.6.3 Los muros requeridos en 33.3.3.6.1 o 33.3.3.6.2 de-
33.3.3.5.1.3 En instalaciones existentes no debe requerirse ben cumplir con 33.3.3.6.3.1, 33.3.3.6.3.2 o 33.3.3.6.3.3.
la iniciación del sistema de alarma de incendio requerida en 33.3.3.6.3.1 Los muros deben tener una clasificación de resis-
33.3.3.5.5. tencia mínima de ½ hora.
33.3.3.5.2 Edificios de gran altura. Todos los edificios de gran al- 33.3.3.6.3.2 En edificios protegidos en su totalidad mediante
tura deben estar protegidos en su totalidad mediante un sistema un sistema aprobado de rociadores automáticos de acuerdo con
aprobado y supervisado de rociadores automáticos de acuerdo 33.3.3.5, los muros deben ser tabiques cortahumo de acuerdo
con 33.3.3.5, según lo modificado por 33.3.3.5.3. Tales sistemas con la Sección 8.4 y no serán aplicables las disposiciones de
deben iniciar el sistema de alarma de incendios de acuerdo con 8.4.3.5.
la Sección 9.6.
33.3.3.6.3.3 En edificios de dos pisos o menos de altura que es-
33.3.3.5.3 Armarios y baños. No se requerirán rociadores au- tán clasificados como de capacidad de evacuación rápida y que
tomáticos en armarios de ropa pequeños donde la dimensión albergan no más de 30 residentes, los muros deben ser tabiques
más pequeña no exceda 36 pulg. (915 mm), el área no supere cortahumo de acuerdo con la Sección 8.4 y no serán aplicables
24 pies2 (2.2 m2), y los muros y cielo raso estén acabados con las disposiciones de 8.4.3.5.
materiales no combustibles o de combustión limitada.
33.3.3.6.4 Las puertas ubicadas en los muros requeridos
33.3.3.5.4 Supervisión. Los sistemas de rociadores automáticos
en 33.3.3.6.1 o 33.3.3.6.2 deben cumplir con 33.3.3.6.4.1,
deben estar supervisados de acuerdo con la Sección 9.7; no se
33.3.3.6.4.2, 33.3.3.6.4.3 o 33.3.3.6.4.4.
requerirá que las alarmas de flujo de agua se transmitan fuera
del lugar. 33.3.3.6.4.1 Las puertas deben tener una clasificación de protec-
ción contra incendios mínima de 20 minutos.
33.3.3.5.5 Opción de suministro de agua potable. Deben per-
mitirse las tuberías de rociadores, de acuerdo con 9.7.1.2, que 33.3.3.6.4.2 Debe permitirse que continúen en uso las puertas
sirvan a no más de seis rociadores para cualquier área riesgosa existentes de madera sólida con núcleo macizo de 1¾ pulg. (44
aislada; en las instalaciones nuevas donde se instalen más de dos mm) de espesor.
rociadores en una única área, debe proveerse detección de flujo 33.3.3.6.4.3 Debe permitirse que las puertas no clasificadas con-
de agua para iniciar el sistema de alarma de incendio requerido tinúen en uso en edificios protegidos en su totalidad mediante
por 33.3.3.4.1. un sistema aprobado de rociadores automáticos de acuerdo con
33.3.3.5.6 Extintores portátiles de incendio. Deben proveerse 33.3.3.5.
extintores portátiles de incendio de acuerdo con 9.7.4.1 cerca 33.3.3.6.4.4 Donde el corredor esté provisto de protección me-
de las áreas riesgosas. diante rociadores automáticos de acuerdo con 31.3.5.9, deben
33.3.3.6 Corredores y separación de las habitaciones para cumplirse los siguientes requisitos:
dormir. (1) No debe requerirse que las puertas tengan clasificación de
33.3.3.6.1 Desde cada área usada por los residentes debe pro- protección contra incendios, pero deben estar de acuerdo
veerse acceso a por lo menos a un medio de egreso que esté se- con 8.4.3.
parado de todo otro espacio o habitación para dormir mediante (2) No serán aplicables los requisitos de 8.4.3.5.
muros que cumplan con 33.3.3.6.3 a 33.3.3.6.6.3, a menos que (3) Las puertas deben estar equipadas con pestillos para mante-
se indique de otra forma en 33.3.3.6.1.1 a 33.3.3.6.1.3. nerse apretadamente cerradas.
Edición 2009
33.3.3.6.5 Donde se requieren muros y puertas por 33.3.3.6.1 y 33.3.6.2.2 Ninguna estufa o calentador de combustión debe ubi-
33.3.3.6.2, deben cumplirse los siguientes requisitos: carse de manera que bloquee el escape en caso de un fuego cau-
(1) Tales muros y puertas deben estar construidos como tabi- sado por el mal funcionamiento de la estufa o del calentador.
ques cortahumo de acuerdo con la Sección 8.4. 33.3.6.2.3 En las ocupaciones residenciales de asilos y centros de
(2) No serán aplicables los requisitos de 8.4.3.5. acogida no deben usarse calentadores alimentados por combus-
(3) Ni rejillas, ni rejas de transferencia, ni banderolas operables, tible que no posean ventilación.
ni otros pasajes de aire deben penetrar los muros, excepto 33.3.6.3 Ascensores, montaplatos y transportadores verticales.
las instalaciones para calefacción y servicios adecuadamente 33.3.6.3.1 Los ascensores, montaplatos y transportadores verti-
instaladas. cales deben cumplir con la Sección 9.4.
33.3.3.6.6 Las puertas en los muros requeridos por 33.3.3.6.1 33.3.6.3.2* En los edificios de gran altura uno de los ascensores
y 33.3.3.6.2 deben cumplir con 33.3.3.6.6.1, 33.3.3.6.6.2, o debe estar provisto con un suministro de energía protegido y
33.3.3.6.6.3. debe estar disponible para ser utilizado por el cuerpo de bom-
33.3.3.6.6.1 Las puertas deben ser autocerrantes o con cierre beros en caso de emergencia.
automático de acuerdo con 7.2.1.8 y las puertas en los muros 33.3.6.4 Conductos para residuos, incineradores y conductos
que separan las habitaciones para dormir de los corredores de- para lavandería. Los conductos para residuos, incineradores, y
ben ser con cierre automático de acuerdo con 7.2.1.8.2. conductos para lavandería deben cumplir con la Sección 9.5.
33.3.3.6.6.2 Debe permitirse que sean autocerrantes las puertas 33.4* Idoneidad de un edificio de apartamentos para alojar una
de las habitaciones para dormir que están equipadas con cerra- ocupación de asilo y centro de acogida
duras controladas por los ocupantes de manera que el acceso 33.4.1 Generalidades.
está normalmente restringido a los ocupantes o al personal.
33.4.1.1 Alcance.
33.3.3.6.6.3 En edificios totalmente protegidos mediante un
33.4.1.1.1 La Sección 33.4 debe aplicarse a los edificios de apar-
sistema aprobado de rociadores automáticos de acuerdo con tamentos que tienen uno o más de los apartamentos individua-
33.3.3.5, no debe requerirse que las puertas sean autocerrantes les utilizados como una ocupación de asilos y centros de acogi-
o con cierre automático, excepto aquellas en áreas riesgosas, da. (Ver 33.1.2.2.)
aberturas verticales y cerramientos de salidas.
33.4.1.1.2 Las provisiones de la Sección 33.4 deben ser utiliza-
33.3.3.7 Subdivisión de los espacios del edificio. Los requeridas para determinar la idoneidad de los edificios de apartamen-
mientos de 33.3.3.7.1 a 33.3.3.7.6 deben cumplirse para todos tos para alojar instalaciones residenciales de asilos y centros de
los pisos en los que se duerme. acogida.
33.3.3.7.1 Cada piso de habitaciones para dormir debe estar di- 33.4.1.1.3 La idoneidad de los edificios de apartamentos exis-
vidido en no menos de dos compartimentos de humo de apro- tentes no utilizados para ocupaciones de asilos y centros de aco-
ximadamente el mismo tamaño, con barreras cortahumo de gida debe determinarse de acuerdo con el Capítulo 31.
acuerdo con la Sección 8.5, a menos que esté indicado de otra
33.4.1.2 Requisitos para apartamentos individuales. Los re-
forma en 33.3.3.7.4, 33.3.3.7.5 y 33.3.3.7.6.
querimientos para apartamentos individuales utilizados como
33.3.3.7.2 No deben requerirse clapetas cortahumo. ocupaciones de asilos y centros de acogida deben ser según lo
33.3.3.7.3 Deben proveerse barreras cortahumo adicionales ubi- especificado en la Sección 33.2. El egreso desde el apartamento
cadas de manera que la distancia de recorrido entre la puerta a un corredor común del edificio debe considerarse un egreso
hacia el corredor de una habitación para dormir y una barrera aceptable desde la instalación de asilos y centros de acogida.
cortahumo no sea mayor de 150 pies (46 m). 33.4.1.3 Requisitos adicionales.
33.3.3.7.4 No deben requerirse barreras cortahumo en edificios 33.4.1.3.1* Los edificios de apartamentos que albergan insta-
protegidos en su totalidad mediante un sistema aprobado de laciones de asilos y centros de acogida deben cumplir con los
rociadores automáticos de acuerdo con 33.3.3.5. requerimientos de la Sección 33.4, a menos que la autoridad
33.3.3.7.5 No deben requerirse barreras cortahumo donde cada competente haya determinado que se ha provisto, de acuerdo
habitación para dormir esté provista de recorridos exteriores de con la Sección 1.4, una seguridad equivalente para alojar una
acceso a salida dispuestos de acuerdo con 7.5.3. ocupación residencial de asilos y centros de acogida.
33.3.3.7.6 No deben requerirse barreras cortahumo donde la 33.4.1.3.2 Todas las instalaciones deben cumplir con los requisi-
longitud agregada de los corredores en cada piso no sea mayor tos del Capítulo 31 y con los requisitos adicionales de la Sección
de 150 pies (46 m). 33.4.
33.3.4 Requisitos especiales. (Reservado) 33.4.1.4 Requisitos mínimos para la construcción. Además de
los requisitos del Capítulo 31, los edificios de apartamentos
33.3.5 Reservado. que albergan instalaciones de asilos y centros de acogida para
33.3.6 Servicios de los edificios. grupos clasificados como de capacidad de evacuación rápida
33.3.6.1 Servicios generales. Los servicios generales deben cum- o lenta, deben cumplir con los requisitos de construcción de
plir con la Sección 9.1. 33.3.1.3 y aquellos para grupos clasificados como de capacidad
de evacuación impráctica, deben cumplir con los requisitos de
33.3.6.2 Calefacción, ventilación y aire acondicionado.
construcción de 19.1.6.
33.3.6.2.1 Los equipos de calefacción, ventilación y aire acondi-
33.4.2 Medios de egreso. Los requisitos de la Sección 31.2 de-
cionado deben cumplir con las disposiciones de la Sección 9.2.
ben aplicarse sólo a las partes de los medios de egreso que sir-
Edición 2009
ven a los apartamentos utilizados como ocupación residencial 33.7.3.1 Los simulacros de egreso de emergencia y reubicación
de asilos y centros de acogida. deben realizarse no menos de seis veces al año cada dos meses,
33.4.3 Protección. con no menos de dos de los simulacros efectuados durante la
noche cuando los residentes están durmiendo, según lo modifi-
33.4.3.1 Acabados interiores. Los requisitos de 31.3.3 deben cado por 33.7.3.5 y 33.7.3.6.
aplicarse sólo a las partes de los medios de egreso que sirven los
apartamentos utilizados como ocupación residencial de asilos y 33.7.3.2 Se permitirá que los simulacros de emergencia sean
centros de acogida. anunciados a los residentes con anticipación.
33.4.3.2 Construcción de los muros de los corredores. Los re- 33.7.3.3 Los simulacros deben involucrar la evacuación real de
quisitos de 31.3.6 deben aplicarse sólo a los corredores que todos los residentes hacia un punto de reunión, según lo especi-
ficado en el plan de emergencia, y deben proveer a los residen-
sirven la instalación residencial de asilos y centros de acogida,
tes la experiencia sobre el egreso a través de todas las salidas y
incluyendo la parte de los muros del corredor que separan la
medios de escape requeridos por el Código.
instalación residencial de asilos y centros de acogida del corre-
dor común. 33.7.3.4 Las salidas y medios de escape que no se utilicen en
algún simulacro no serán acreditadas como cumpliendo los re-
33.4.3.3 Subdivisión de los espacios del edificio. Los requisitos
quisitos de este Código para instalaciones de asilos y centros de
de 31.3.7 deben aplicarse a aquellos pisos con apartamentos uti-
acogida.
lizados como una ocupación residencial de asilos y centros de
acogida. 33.7.3.5 Para cumplir con 33.7.3, no debe requerirse la salida
real desde las ventanas; la apertura de la ventana y la ejecución
33.5 Reservado. de señas para pedir ayuda debe ser una alternativa aceptable.
33.6 Reservado. 33.7.3.6 Si la instalación de asilos y centros de acogida tiene una
33.7 Características de la operación. clasificación de capacidad de evacuación como impráctica, no
33.7.1 Plan de emergencia. debe requerirse que los residentes que no puedan colaborar
significativamente en su propia evacuación o quienes tengan
33.7.1.1 La administración de cada instalación residencial de
problemas especiales de salud, participen activamente en el si-
asilos y centros de acogida debe tener, en vigencia y disponible
mulacro. En tales instancias debe aplicarse la Sección 19.7.
para todo el personal de supervisión, copias escritas de un plan
para la protección de todas las personas en caso de incendio, 33.7.4 Fumar.
para mantenerlas en el lugar, para su evacuación hacia áreas 33.7.4.1* La administración de las ocupaciones de asilos y cen-
de refugio y para la evacuación desde el edificio cuando fuere tros de acogida debe adoptar regulaciones para fumar.
necesario. 33.7.4.2 Donde esté permitido fumar, deben proveerse cenice-
33.7.1.2 El plan de emergencia debe incluir la respuesta espe- ros o recipientes de seguridad incombustibles en ubicaciones
cial del personal, incluyendo los procedimientos de protección convenientes.
contra incendio necesarios para asegurar la seguridad de cual- 33.7.5* Muebles, colchones y decoraciones.
quier residente y debe ser enmendado o revisado cada vez que 33.7.5.1 Los nuevos cortinados, cortinas y otras decoraciones
es admitido en el hogar un residente con necesidades inusuales. similares que cuelgan sueltas en las instalaciones de asilos y cen-
33.7.1.3 Todos los empleados deben ser instruidos periódica- tros de acogida, deben cumplir con los requisitos de 10.3.1.
mente y mantenerse informados respecto de sus deberes y res- 33.7.5.2* Los muebles tapizados nuevos dentro de las instalacio-
ponsabilidades de acuerdo con el plan y tales instrucciones de- nes de asilos y centros de acogida deben cumplir con 33.7.5.2.1
ben ser revisadas por el personal como mínimo cada dos meses. o 33.7.5.2.2.
33.7.1.4 Una copia del plan debe estar fácilmente disponible en 33.7.5.2.1 Los muebles tapizados nuevos deben ensayarse de
todo momento dentro de la instalación. acuerdo con las disposiciones de 10.3.2.1(1) y 10.3.3.
33.7.2 Entrenamiento de los residentes. 33.7.5.2.2 No debe requerirse que sean ensayados los muebles
33.7.2.1 Todos los residentes que participan en el plan de emer- tapizados que pertenecen a los residentes en las habitaciones
gencia deben estar entrenados para las acciones apropiadas que para dormir, siempre que en tales habitaciones esté instalada
deben tomarse en caso de incendio. una alarma de humo; en tales habitaciones deben permitirse
33.7.2.2 El entrenamiento requerido en 33.7.2.1 debe incluir las las alarmas de humo de estación única alimentadas mediante
acciones que deben tomarse si la ruta de escape primaria está batería.
bloqueada. 33.7.5.3* Los colchones nuevos dentro de instalaciones de asilo
33.7.2.3 Si un residente recibe entrenamiento de rehabilitación y centros de acogida deben cumplir con 33.7.5.3.1 o 33.7.5.3.2.
o de habilitación, el entrenamiento sobre prevención de incen- 33.7.5.3.1 Los colchones nuevos deben probarse de acuerdo
dios y las acciones que deben tomarse en caso de incendio debe con las disposiciones de 10.3.2.2 y 10.3.4.
formar parte del programa de entrenamiento. 33.7.5.3.2 No debe requerirse que sean ensayados los colchones
33.7.2.4 Los residentes deben estar entrenados para ayudarse que pertenecen a los residentes en las habitaciones para dor-
mutuamente en caso de incendio al punto que sus habilidades mir, siempre que en tales habitaciones esté instalada una alarma
físicas y mentales permitan que lo hagan sin riesgos personales de humo; en tales habitaciones deben permitirse las alarmas de
adicionales. humo de estación única alimentadas mediante batería.
33.7.3 Simulacros de egreso de emergencia y reubicación. 33.7.6 Personal. El personal debe estar en servicio y en la insta-
Deben efectuarse simulacros de egreso de emergencia y reubi- lación en todo momento en que estén presentes los residentes
cación de acuerdo con 33.7.3.1 a 33.7.3.6. que requieren asistencia en caso de evacuación.
Edición 2009
OCUPACIONES MERCANTILES NUEVAS 101− 307
33.7.7 Inspección de las aberturas de las puertas. Los conjuntos pervisado de rociadores automáticos, de acuerdo con la Sección
de montaje de puertas para los que se requiere que la hoja de 9.7.1.1(1), o en las estructuras para estacionamiento al aire li-
la puerta bata en dirección al recorrido de egreso, deben ins- bre, siempre que se cumplan todas las condiciones siguientes:
peccionarse y probarse al menos anualmente de acuerdo con (1) Las aberturas no exceden el 25 por ciento del área de la
7.2.1.15. barrera cortafuego en la que están ubicadas.
(2) Las aberturas se utilizan como entrada para el público y
Capítulo 34 Reservado para funciones asociadas de iluminación lateral.
(3) El edificio que contiene la ocupación mercantil está prote-
gido en su totalidad mediante un sistema aprobado y super-
Capítulo 35 Reservado visado de rociadores automáticos de acuerdo con 9.7.1.1(1).
(4)* Hay medios provistos para evitar que un derrame de com-
bustible se acumule adyacente a las aberturas y que entre al
Capítulo 36 Ocupaciones mercantiles nuevas edificio.
(5) Hay medios físicos provistos para evitar que los vehículos
36.1 Requisitos generales. sean estacionados o conducidos dentro un espacio de 10
36.1.1 Aplicación. pies (3050 mm) de las aberturas.
36.1.1.1 Los requerimientos del presente capítulo deben apli- (6) Las aberturas están protegidas como un tabique cortahumo
carse a los edificios nuevos o partes de los mismos utilizados de acuerdo con la Sección 8.4, sin que se requiera una clasi-
como ocupaciones mercantiles. (Ver 1.3.1) ficación mínima de protección contra incendios.
36.1.1.2 Las cláusulas del presente capítulo deben aplicarse a 36.1.3 Definiciones especiales. A continuación se provee una
los requerimientos de seguridad humana para todos los edifi- lista de términos especiales utilizados en este capítulo:
cios mercantiles nuevos. Los requerimientos específicos deben (1) Edificio ancla. Ver 3.3.32.2.
aplicarse a los grupos de subocupaciones, tales como las ocupa- (2) Edificio para comercialización minorista a granel. Ver
ciones mercantiles Clase A, Clase B y Clase C; los centros comer- 3.3.32.4.
ciales y los edificios para comercialización minorista a granel, (3) Área arrendable bruta. Ver 3.3.19.3.
que se encuentran en los párrafos pertinentes. (4) Arrendatario principal. Ver 3.3.157.
36.1.1.3 Las adiciones a los edificios existentes deben cumplir (5) Corredor peatonal cubierto. Ver 3.3.158.
con 36.1.1.3.1, 36.1.1.3.2 y 36.1.1.3.3. (6) Centro comercial. Ver 3.3.32.9.
(7) Operación mercantil al aire libre. Ver 3.3.187.
36.1.1.3.1 Las adiciones a los edificios existentes deben cumplir
con los requerimientos de 4.6.8. 36.1.4 Clasificación de la ocupación.
36.1.1.3.2 Las partes existentes de la estructura no requerirán 36.1.4.1 Generalidades. Las ocupaciones mercantiles deben in-
ser modificadas, siempre que la nueva construcción no haya dis- cluir todos los edificios y estructuras o partes de los mismos con
minuido las características de seguridad contra incendio de la ocupación según se define en 6.1.10.
instalación. 36.1.4.2 Subclasificación de las ocupaciones.
36.1.1.3.3 Si la adición implica un cambio de la subclasificación 36.1.4.2.1 Las ocupaciones mercantiles deben subclasificarse de
mercantil, las partes existentes deben actualizarse. (Ver 36.1.4.2.) la siguiente manera:
36.1.1.4 Cuando una ocupación mercantil cambia de Clase C (1) Clase A, todas las ocupaciones mercantiles que tengan un
a Clase A o Clase B, o de Clase B a Clase A, deben aplicarse las área bruta acumulada mayor de 30,000 pies2 (2800 m2) o
disposiciones de este capítulo. que ocupen más de tres pisos con fines de venta
36.1.2 Ocupaciones múltiples. (2) Clase B, como se detalla a continuación:
(a) Todas las ocupaciones mercantiles con un área bruta
acumulada mayor de 3000 pies2 (280 m2), pero no ma-
36.1.2.1.1 Todas las ocupaciones múltiples deben estar de acuer- yor de 30,000 pies2 (2800 m2), y que ocupan no más de
do con 6.1.14 y 36.1.2. tres pisos con fines de venta
36.1.2.1.2 Donde existan diferencias entre los requisitos especí- (b) Todas las ocupaciones mercantiles con un área bruta no
ficos de este capítulo y las disposiciones para ocupaciones mix- mayor de 3000 pies2 (280 m2) y que ocupan dos o tres
tas o para ocupaciones separadas según se especifica en 6.1.14.3 pisos con fines de venta
y 6.1.14.4, deben aplicarse los requisitos de este capítulo. (3) Clase C, todas las ocupaciones mercantiles con un área bru-
36.1.2.2 Ocupaciones mercantiles y estructuras para estaciona- ta no mayor de 3000 pies2 (280 m2) y utilizadas con fines de
miento combinadas. venta ocupando solamente un piso
36.1.2.2.1 La barrera cortafuego que separa las estructuras para 36.1.4.2.2 Para los propósitos de la clasificación requerida
estacionamiento de un edificio clasificado como una ocupación en 36.1.4.2.1, deben cumplirse los requisitos de 36.1.4.2.2.1,
mercantil debe ser una barrera cortafuego con una clasificación 36.1.4.2.2.2 y 36.1.4.2.2.3.
de resistencia al fuego mínima de 2 horas. 36.1.4.2.2.1 El área bruta acumulada debe ser el área bruta total
36.1.2.2.2 No debe requerirse que las aberturas en la barrera de todos los pisos utilizados con fines mercantiles.
cortafuego requerida en 36.1.2.2.1 estén protegidas con pro- 36.1.4.2.2.2 Donde una ocupación mercantil está dividida en
tectores de aberturas con clasificación de protección contra in- secciones, sin tener en cuenta la separación contra incendios, el
cendio en estructuras para estacionamiento cubiertas que están área bruta acumulada debe incluir el área de todas las secciones
protegidas en su totalidad mediante un sistema aprobado y su- utilizadas con fines de venta.
Edición 2009
36.1.4.2.2.3 Las áreas de los pisos no utilizadas con fines de ven- 36.2.1.3 Donde haya dos o más pisos por debajo del piso a nivel
ta, tales como un área utilizada solamente para almacenamiento de calle, debe permitirse que la misma escalera u otra salida sir-
y no abierta al público, no deben contarse para efectos de las va a todos los pisos, pero todas las salidas requeridas desde tales
clasificaciones de 36.1.4.2.1(1), (2) y (3), pero para tales áreas áreas, deben ser independientes de cualquier escalera abierta
no utilizadas con fines de venta deben proveerse medios de entre el piso a nivel de calle y el piso por debajo de éste.
egreso de acuerdo con su ocupación según lo especificado en 36.2.1.4 Donde las salidas desde el piso superior también sirvan
otros capítulos de este Código. como una entrada desde una calle principal, el piso superior
36.1.4.2.3 Los entrepisos deben cumplir con 8.6.9. debe clasificarse como piso a nivel de calle de acuerdo con la
36.1.4.2.4 Donde una cantidad de espacios para arrendar que definición de piso a nivel de calle de 3.3.253 y debe estar sujeto
a los requerimientos de este capítulo para pisos a nivel de calle.
posean diferentes administraciones, estén ubicados dentro del
mismo edificio, el área bruta acumulada para determinar la sub- 36.2.1.5 Las ocupaciones mercantiles de riesgo elevado deben
clasificación debe ser una de las siguientes: estar dispuestas de acuerdo con 36.1.5.2.
(1) Donde los espacios para arrendar no están separados, para 36.2.2 Componentes de los medios de egreso.
determinar la clasificación de 36.1.4.2.1 debe usarse el área 36.2.2.1 Componentes permitidos. Los componentes de los me-
bruta acumulada de piso de tales espacios. dios de egreso deben limitarse a los tipos descritos en 36.2.2.2
(2) Donde los espacios individuales para arrendar están separa- a 36.2.2.12.
dos por barreras cortafuego con clasificación de resistencia 36.2.2.2 Puertas.
al fuego de 2 horas, cada espacio para arrendar debe clasifi-
carse individualmente.
(3) Donde los espacios para arrendar están separados por ba- 36.2.2.2.2* Las cerraduras que cumplan con 7.2.1.5.4 sólo de-
rreras cortafuego con una clasificación de resistencia al ben permitirse en las puertas principales de entrada y salida.
fuego de 1 hora y el edificio está protegido en su totalidad 36.2.2.2.3 Debe permitirse el cierre con llave de las puertas en
mediante un sistema aprobado y supervisado de rociadores el acceso a la salida del vestíbulo del ascensor de acuerdo con
automáticos de acuerdo con 9.7.1.1(1), cada espacio para 7.2.1.6.3.
arrendar debe clasificarse individualmente. 36.2.2.2.4 Reservado.
(4) Los espacios para arrendar en un centro comercial de 36.2.2.2.5 Deben permitirse las cerraduras de egreso temporiza-
acuerdo con 36.4.4 deben clasificarse individualmente. do que cumplan con 7.2.1.6.1.
36.1.5 Clasificación del riesgo de los contenidos. 36.2.2.2.6 Las puertas de egreso con acceso controlado que
36.1.5.1 Los contenidos de las ocupaciones mercantiles deben cumplan con 7.2.1.6.2 deben permitirse en edificios protegidos
clasificarse de acuerdo con la Sección 6.2. en su totalidad mediante un sistema aprobado y supervisado de
detección de incendios de acuerdo con la Sección 9.6 o median-
36.1.5.2 Las ocupaciones mercantiles clasificadas como de ries-
te un sistema aprobado de rociadores automáticos de acuerdo
go elevado de acuerdo con la Sección 6.2 deben cumplir con los
con 9.7.1.1(1).
siguientes requisitos adicionales:
36.2.2.2.7 Debe permitirse que las puertas o rejas de seguridad
(1) Las salidas deben estar ubicadas de manera que no sea nece-
verticales u horizontales que cumplan con 7.2.1.4.1(3), sean
sario recorrer más de 75 pies (23 m) desde cualquier punto
utilizadas como una parte de los medios de egreso requeridos
hasta alcanzar la salida más cercana. desde un espacio para arrendar.
(2) Desde cualquier punto, debe haber por lo menos dos salidas
accesibles con recorridos en diferentes direcciones (ningún 36.2.2.2.8 Todas las puertas al pie de las escaleras desde los pisos
recorrido común). superiores o en el extremo superior de las escaleras que condu-
(3) Todas las aberturas verticales deben poseer cerramiento. cen a los pisos por debajo del piso a nivel de calle, deben batir
en dirección del recorrido de egreso.
36.1.6 Requisitos mínimos para la construcción. (Ningún requi- 36.2.2.2.9 Deben permitirse las puertas giratorias que cumplan
sito especial) con 7.2.1.10.
36.1.7 Carga de ocupantes. La carga de ocupantes, expresada 36.2.2.3 Escaleras.
en cantidad de personas para quienes se requieren medios de
36.2.2.3.1 Deben permitirse las escaleras que cumplan con 7.2.2.
egreso y otras disposiciones, debe determinarse basada en los
factores de carga de ocupantes de la Tabla 7.3.1.2 que sean ca- 36.2.2.3.2 Deben permitirse las escaleras de caracol que cum-
racterísticos para el uso del espacio o debe determinarse como plan con 7.2.2.2.3.
la población máxima probable del espacio en consideración, la 36.2.2.4 Cerramientos a prueba de humo. Deben permitirse ce-
que sea mayor. rramientos a prueba de humo que cumplan con 7.2.3.
36.2 Requisitos para los medios de egreso. 36.2.2.5 Salidas horizontales. Deben permitirse salidas horizon-
36.2.1 Generalidades. tales que cumplan con 7.2.4.
36.2.1.1 Todos los medios de egreso deben estar de acuerdo con 36.2.2.6 Rampas. Deben permitirse las rampas que cumplan
el Capítulo 7 y con este capítulo. con 7.2.5.
36.2.1.2 No debe permitirse que una escalera interior abierta o 36.2.2.7 Pasadizos de salida.
una rampa interior abierta sirva como componente del sistema 36.2.2.7.1 Deben permitirse los pasadizos de salida que cum-
requerido de medios de egreso para más de un piso. plan con 7.2.6.
Edición 2009
36.2.2.7.2* Los pasadizos de salida de un centro comercial de- 36.2.4.5 Dentro de cualquier ocupación mercantil Clase A,
ben ofrecer acomodación para las siguientes cargas de ocupan- Clase B o Clase C, debe permitirse un único medio de egreso
tes consideradas independientemente: desde un entrepiso a una salida o a un corredor peatonal, siem-
(1) La porción de la carga de ocupantes asignada para el pasa- pre que el recorrido común no sea mayor de 75 pies (23 m), o
dizo de salida considerando solamente el corredor peatonal no sea mayor de 100 pies (30 m) si la ocupación está protegida
del centro comercial en su totalidad mediante un sistema aprobado y supervisado de
(2) La mayor carga de ocupantes asignada para el pasadizo de rociadores automáticos de acuerdo con 9.7.1.1(1).
salida considerando un único espacio para arrendar 36.2.5 Disposición de los medios de egreso.
36.2.2.8 Reservado. 36.2.5.1 Los medios de egreso deben disponerse de acuerdo
36.2.2.9 Reservado. con la Sección 7.5.
36.2.2.10 Escaleras de mano para escape de incendio. Deben 36.2.5.2 Los corredores sin salida deben cumplir con 36.2.5.2.1
permitirse las escaleras de mano para escape de incendio que o 36.2.5.2.2.
cumplan con 7.2.9. 36.2.5.2.1 En los edificios protegidos en su totalidad mediante
36.2.2.11 Dispositivos de escalones alternados. Deben permi- un sistema aprobado y supervisado de rociadores automáticos
tirse los dispositivos de escalones alternados que cumplan con de acuerdo con 9.7.1.1(1), los corredores sin salida no deben
7.2.11. exceder 50 pies (15 m).
36.2.2.12 Áreas de refugio. 36.2.5.2.2 En todos los edificios que no cumplan con 36.2.5.2.1,
los corredores sin salida no deben ser mayores de 20 pies (6100
36.2.2.12.1 Deben permitirse áreas de refugio que cumplan con
mm).
7.2.12.
36.2.5.3 Los recorridos comunes deben estar limitados como
sigue:
acuerdo con 9.7.1.1(1), no deben requerirse dos habitaciones (1) Los recorridos comunes no deben exceder 75 pies (23 m)
o espacios separados entre sí mediante tabiques cortahumo de en ocupaciones mercantiles clasificadas como de riesgo
acuerdo con la definición de área de refugio de 3.3.20. bajo u ordinario.
36.2.3 Capacidad de los medios de egreso. (2) Los recorridos comunes no deben exceder 100 pies (30 m)
en ocupaciones mercantiles clasificadas como de riesgo bajo
36.2.3.1 La capacidad de los medios de egreso deben estar de
u ordinario donde el edificio esté protegido en su totalidad
mediante un sistema aprobado y supervisado de rociadores
36.2.3.2 En las ocupaciones mercantiles Clase A y Clase B, las sa- automáticos de acuerdo con 9.7.1.1(1).
lidas del piso a nivel de calle deben ser suficientes para la carga (3) No deben permitirse los recorridos comunes en ocupacio-
de ocupantes del piso a nivel de calle más la capacidad reque- nes mercantiles clasificadas como de riesgo elevado.
rida de las escaleras y rampas que descargan a través del piso a
nivel de calle. 36.2.5.4 Deben requerirse pasillos que conduzcan a cada una
de las salidas y el ancho acumulado de tales pasillos no debe ser
36.2.4 Cantidad de salidas.
menor que el ancho requerido de la salida.
36.2.4.1 Las salidas deben cumplir con lo siguiente, excepto
36.2.5.5 Los pasillos requeridos deben tener un ancho libre no
cuando esté permitido de otra forma en 36.2.4.2 a 36.2.4.5:
menor de 36 pulg. (915 mm).
(1) La cantidad de los medios de egreso debe estar de acuerdo
con la Sección 7.4. 36.2.5.6 En ocupaciones mercantiles Clase A, no menos de un
(2) En cada piso deben proveerse no menos de dos salidas pasillo con un ancho mínimo de 60 pulg. (1525 mm) debe con-
separadas. ducir directamente a una salida.
(3) No menos de dos salidas separadas deben ser accesibles des- 36.2.5.7 En las ocupaciones mercantiles que no sean edificios
de cada parte de cada piso. de comercialización minorista a granel, si el único medio de en-
trada para clientes es a través de un muro exterior del edificio,
36.2.4.2 Debe permitirse que el acceso a salida requerido por
la mitad del ancho de egreso requerido desde el piso a nivel de
36.2.4.1(3), incluya un único recorrido de acceso a salida por
calle debe estar ubicado en dicho muro. Los medios de egreso
las distancias permitidas como recorridos comunes en 36.2.5.3.
desde los pisos por encima o por debajo del piso a nivel de calle
36.2.4.3 Debe permitirse un único medio de egreso en las ocu- deben estar dispuestos de acuerdo con la Sección 7.5.
paciones mercantiles Clase C siempre que la distancia de reco-
36.2.5.8 No menos de la mitad de las salidas requeridas deben
rrido a la salida o a un corredor peatonal (ver 36.4.4.2) no exce-
estar ubicadas de manera tal que puedan ser alcanzadas sin pa-
da 75 pies (23 m).
sar a través de los puestos de cajas.
36.2.4.4 Debe permitirse un único medio de egreso en las ocu-
paciones mercantiles Clase C siempre que la distancia de reco- 36.2.5.9 Los puestos de cajas o las barandas o barreras asocia-
rrido a la salida o a un corredor peatonal no exceda 100 pies das, no deben obstruir salidas, pasillos requeridos o las zonas de
(30 m), y el piso en el que está ubicada la ocupación y todos los aproximación a ambos.
niveles comunicados que son atravesados para alcanzar la salida 36.2.5.10* Donde los clientes utilicen carretillas o carritos, de-
o el corredor peatonal, están protegidos en su totalidad median- ben hacerse previsiones adecuadas para el tránsito y estaciona-
te un sistema aprobado y supervisado de rociadores automáticos miento de estos carros de manera tal que se minimice la posibi-
de acuerdo con 9.7.1.1(1). lidad de que puedan obstruir los medios de egreso.
Edición 2009
36.2.5.11 En las ocupaciones mercantiles Clase A y Clase B que ben permitirse las aberturas verticales no protegidas en una
estén protegidas en su totalidad mediante un sistema aproba- de las siguientes ubicaciones:
do y supervisado de rociadores automáticos de acuerdo con (a) Entre dos pisos cualesquiera
9.7.1.1(1) y en todas las ocupaciones mercantiles Clase C, debe (b) Entre el piso a nivel de calle, el primer piso adyacente
permitirse que el acceso a salida pase a través de almacenes, por debajo y el piso (o entrepiso) adyacente por encima
siempre que se cumplan las siguientes condiciones: (2) En las ocupaciones mercantiles Clase C deben permitirse
(1) No más del 50 por ciento del acceso a salida debe proveerse aberturas no protegidas entre el piso a nivel de calle y el
a través del almacén. entrepiso.
(2) El almacén no debe estar sujeto a estar trabado con llave. (3) Los requisitos de las barreras contra dispersión del humo
(3) El pasillo principal a través del almacén no debe ser menor y de espaciamiento reducido entre rociadores de NFPA 13,
de 44 pulg. (1120 mm) de ancho. Norma para la instalación de sistemas de rociadores, no deben
(4) El recorrido a través del almacén debe ser definido, directo requerirse para las aberturas verticales sin cerramiento per-
y mantenerse permanentemente sin obstrucciones. mitidas en 36.3.1(1) y (2).
36.2.6 Distancia de recorrido a las salidas. La distancia de re- 36.3.2 Protección contra riesgos.
corrido debe estar de acuerdo con lo especificado en 36.2.6.1, 36.3.2.1* Generalidades. Las áreas riesgosas deben estar prote-
36.2.6.2 y 36.2.6.3 y debe medirse de acuerdo con la Sección 7.6. gidas de acuerdo con 36.3.2.1.1 o 36.3.2.1.2.
36.2.6.1 En ocupaciones mercantiles clasificadas como de riesgo 36.3.2.1.1* Las áreas riesgosas deben estar protegidas de acuer-
ordinario, la distancia de recorrido no debe exceder 150 pies do con la Sección 8.7.
(46 m).
36.3.2.1.2 En las áreas de almacenamiento general y de existen-
36.2.6.2 En ocupaciones mercantiles clasificadas como de riesgo cias, protegidas mediante un sistema automático de extinción
ordinario en edificios protegidos en su totalidad mediante un de acuerdo con 9.7.1.1(1) o 9.7.1.2, un cerramiento debe estar
sistema aprobado y supervisado de rociadores automáticos de exento de los requisitos de 8.7.1.2.
acuerdo con 9.7.1.1(1), la distancia de recorrido no debe exce-
der 250 pies (76 m). 36.3.2.2* Áreas con contenidos de riesgo elevado. Las áreas
con contenidos de riesgo elevado, según la clasificación de la
36.2.6.3 En ocupaciones mercantiles clasificadas como de riesgo
Sección 6.2, deben cumplir con los siguientes criterios:
elevado, la distancia de recorrido no debe exceder 75 pies (23
m). (1) El área debe estar separada de otras partes del edificio me-
diante barreras cortafuego con una clasificación de resis-
36.2.7 Descarga desde las salidas.
tencia al fuego mínima de 1 hora, con todas sus aberturas
36.2.7.1 La descarga desde las salidas debe cumplir con la protegidas mediante conjuntos de montaje de puertas cor-
Sección 7.7 y con 36.2.7.2. tafuego autocerrantes con una clasificación de protección
36.2.7.2* Debe permitirse que el 50 por ciento de las salidas des- contra incendios mínima de ¾ hora.
carguen a través del nivel de descarga de salida de acuerdo con (2) El área debe estar protegida mediante un sistema automáti-
7.7.2 solamente donde el edificio esté protegido en su totalidad co de extinción de acuerdo con 9.7.1.1(1)o 9.7.1.2.
por un sistema aprobado y supervisado de rociadores automáti- (3) En las áreas de riesgo elevado, todas las aberturas verticales
cos de acuerdo con 9.7.1.1(1). deben poseer cerramiento.
36.2.8 Iluminación de los medios de egreso. Los medios de 36.3.2.3 Equipamiento para cocina. El equipamiento para coci-
egreso deben estar iluminados de acuerdo con la Sección 7.8. na debe estar protegido de acuerdo con 9.2.3, a menos que el
36.2.9 Iluminación de emergencia. Las ocupaciones mercanti- equipamiento para cocina sea uno de los siguientes tipos:
les Clase A y Clase B y los centros comerciales deben tener ins-
(1) Equipamiento al aire libre
talaciones para iluminación de emergencia de acuerdo con la
(2) Equipamiento portátil sin conexión a ventilación
Sección 7.9.
(3) Equipamiento utilizado únicamente para calentar alimentos
36.2.10 Señalización de los medios de egreso. Donde una salida
no sea inmediatamente visible desde todas las partes del área de 36.3.3 Acabados interiores.
ventas, los medios de egreso deben tener carteles de acuerdo 36.3.3.1 Generalidades. Los acabados interiores deben estar de
con la Sección 7.10. acuerdo con la Sección 10.2.
36.2.11 Características especiales de los medios de egreso. 36.3.3.2 Acabado interior de muros y cielorrasos. Los materiales
36.2.11.1 Reservado. para acabado interior de muros y cielorrasos que cumplan con
36.2.11.2 Salas de reclusión. Las salas de reclusión en las ocu- la Sección 10.2 deben ser Clase A o Clase B.
paciones mercantiles deben cumplir con los requerimientos de 36.3.3.3 Acabado interior de pisos.
22.4.5. 36.3.3.3.1 El acabado interior de pisos debe cumplir con la
36.3 Protección. Sección 10.2.
36.3.1 Protección de aberturas verticales. Cualquier abertura 36.3.3.3.2 El acabado interior de pisos en los cerramientos de
vertical debe estar protegida de acuerdo con la Sección 8.6, ex- salida debe ser Clase I o Clase II.
cepto bajo las siguientes condiciones: 36.3.3.3.3 El acabado interior de pisos debe cumplir con 10.2.7.1
(1) En las ocupaciones mercantiles Clase A o Clase B protegidas o 10.2.7.2, el que sea aplicable.
en su totalidad mediante un sistema aprobado y supervisado
de rociadores automáticos de acuerdo con 9.7.1.1(1), de-
Edición 2009
36.3.4.1 Generalidades. Las ocupaciones mercantiles Clase A un sistema aprobado y supervisado de rociadores automáti-
deben estar equipadas con un sistema de alarma de incendio de cos de acuerdo con 9.7.1.1(1)
36.3.6.2 Las aberturas ubicadas en los muros de los corredores
36.3.4.2 Iniciación. El sistema de alarma de incendios requerido en los que por 36.3.6.1 se requiere que tengan una clasificación
debe iniciarse mediante uno de los siguientes medios: de resistencia al fuego, deben estar protegidas de acuerdo con
(1) Medios manuales de acuerdo con 9.6.2.1(1) la Sección 8.3.
(2) Un sistema de detección de incendios automático aprobado 36.3.7 Subdivisión de los espacios del edificio. (Ningún requi-
que cumpla con 9.6.2.1(2) y provea protección a la totali- sito especial)
dad del edificio, más un mínimo de una estación manual de
36.4 Disposiciones especiales.
alarma de incendios de acuerdo con 9.6.2.6
(3) Un sistema aprobado de rociadores automáticos que cum- 36.4.1 Edificios de acceso limitado o subterráneos. Ver Sección
pla con 9.6.2.1(3) y provea protección a la totalidad del edi- 11.7.
ficio, más un mínimo de una estación manual de alarma de 36.4.2 Edificios de gran altura. Los edificios de gran altura de-
incendios de acuerdo con 9.6.2.6 ben cumplir con los requisitos sobre rociadores automáticos de
11.8.3.1.
36.4.3 Operaciones mercantiles al aire libre.
36.3.4.3.1 Notificación a los ocupantes. Durante todo momen-
to en que la ocupación mercantil esté ocupada, el sistema de 36.4.3.1 Las operaciones mercantiles al aire libre, tales como los
alarma de incendios requerido, una vez iniciado, debe activar mercados al aire libre, las estaciones de servicio de gasolina, los
una alarma de acuerdo con 9.6.3 en la totalidad de la ocupación puestos para venta de productos de granja ubicados al lado del
mercantil y se permitirá una secuencia de alarma positiva de camino y otras operaciones mercantiles en el exterior, deben
acuerdo con 9.6.3.4. disponerse y realizarse de manera que los recorridos siempre se
mantengan libres y sin obstrucciones en todo momento.
36.3.4.3.2 Notificación a las fuerzas de emergencia. Se debe no-
tificar a las fuerzas de emergencia y se debe incluir la notifica- 36.4.3.2 Los recorridos deben permitir el rápido escape desde
ción a los siguientes: cualquier punto de peligro en caso de incendio u otra emergen-
cia, sin corredores sin salida en los que las personas pueden que-
(1) Cuerpo de bomberos de acuerdo con 9.6.4
dar atrapadas debido a expositores, edificios adyacentes, cercas,
(2) Organización local de emergencia, si existe
vehículos u otras obstrucciones.
36.3.5 Requisitos para la extinción. 36.4.3.3 Las operaciones mercantiles que se efectúan bajo áreas
36.3.5.1 Las ocupaciones mercantiles deben estar protegidas techadas deben tratarse como edificios mercantiles, siempre
mediante un sistema aprobado de rociadores automáticos de que los toldos sobre los pequeños puestos individuales utiliza-
acuerdo con 9.7.1.1(1) de la siguiente manera: dos para proteger la mercancía de las condiciones climáticas,
(1) En la totalidad de todas las ocupaciones mercantiles de tres no sea interpretados como constituyendo edificaciones para el
pisos o más de altura propósito de este Código.
(2) En la totalidad de todas las ocupaciones mercantiles cuya 36.4.4 Centros comerciales. Las cláusulas de 36.4.4 deben apli-
área bruta sea mayor de 12,000 pies2 (1115 m2) carse a los edificios de centros comerciales de tres pisos o menos
(3) En la totalidad de los pisos ubicados por debajo del nivel de de altura y cualquier cantidad de edificios ancla. (Ver 3.3.32.9.)
descarga de salida donde tales pisos tengan un área mayor 36.4.4.1 Generalidades. El centro comercial debe tratarse como
de 2500 pies2 (232 m2) y sean utilizados para la venta, alma- un único edificio con el fin de calcular los medios de egreso
cenamiento o manejo de bienes y mercancías combustibles y debe estar sujeto a los requisitos para las ocupaciones apro-
(4) En la totalidad de las ocupaciones múltiples protegidas piadas, excepto lo modificado en las disposiciones de 36.4.4. El
como ocupaciones mixtas de acuerdo con 6.1.14 donde las corredor peatonal del centro comercial debe tener un ancho
condiciones de 36.3.5.1(1), (2) o (3) sean aplicables a la libre no menor que el necesario para los requisitos de egreso
ocupación mercantil de acuerdo con lo establecido en otras secciones de este Código.
36.3.5.2 Los sistemas de rociadores automáticos en las ocupa- 36.4.4.2 Corredor peatonal. Debe permitirse que el corredor
ciones mercantiles Clase A deben estar supervisados de acuerdo cubierto del centro comercial sea considerado una vía peatonal,
con 9.7.2. siempre que se cumplan los criterios de 36.4.4.2.1 y 36.4.4.2.2.
36.3.5.3 En todas las ocupaciones mercantiles deben proveerse 36.4.4.2.1 La distancia de recorrido desde el interior de un espa-
extintores portátiles de incendio de acuerdo con 9.7.4.1. cio para arrendar hasta una salida o hasta el corredor peatonal
36.3.6 Corredores. no debe exceder la distancia máxima de recorrido permitida
por el capítulo correspondiente a la ocupación.
36.3.6.1* Donde el acceso a las salidas está provisto mediante
corredores, éstos deben estar separados de las áreas de uso me- 36.4.4.2.2 Debe permitirse un adicional de 200 pies (61 m) para
diante barreras cortafuego de acuerdo con la Sección 8.3, con recorrer el espacio del corredor peatonal siempre que se cum-
una clasificación de resistencia al fuego mínima de 1 hora, ex- plan todos los siguientes requisitos:
cepto bajo una de las siguientes condiciones: (1) El ancho libre del corredor peatonal no debe ser menor
(1) Donde las salidas están disponibles desde un área de piso que aquel requerido para acomodar los requisitos de egreso
abierta según lo establecido en las otras secciones de este capítulo,
(2) Dentro de un espacio ocupado por un único inquilino pero la dimensión más estrecha debe ser no menor de 20
(3) Dentro de los edificios protegidos en su totalidad mediante pies (6100 mm) de ancho.
Edición 2009
(2) A cada lado del área de piso del corredor peatonal, éste debe sus medios de egreso requeridos independientes del corredor
tener un acceso a la salida sin obstrucciones de no menos peatonal.
de 10 pies (3050 mm) de ancho libre paralelo y adyacente 36.4.4.3.9 Se debe proveer iluminación de emergencia de
al frente del corredor peatonal del lado del arrendatario. acuerdo con 36.2.9.
(3)* El acceso a la salida especificado en 36.4.4.2.2(2) d e b e
conducir a una salida con un ancho de no menos de 66
pulg. (1675 mm). 36.4.4.4.1 Generalidades. Los centros comerciales deben estar
(4) El corredor peatonal y todos los edificios conectados al mis- equipados con un sistema de alarma de incendio de acuerdo
mo, excepto las estructuras para estacionamiento al aire con la Sección 9.6.
libre, deben estar protegidos en su totalidad por un siste- 36.4.4.4.2 Iniciación. El sistema de alarma de incendio requeri-
ma aprobado y supervisado de rociadores automáticos de do debe iniciarse mediante el sistema de rociadores automáti-
acuerdo con 9.7.1.1(1), el que debe instalarse de manera tal cos requerido de acuerdo con 9.6.2.1(3).
que cualquier parte del sistema que sirva a los espacios para 36.4.4.4.3 Notificación.
arrendar pueda sacarse de servicio sin afectar la operación
36.4.4.4.3.1 Notificación a los ocupantes. Durante todo momen-
de la parte del sistema que sirve al corredor peatonal.
to en que el centro comercial se encuentre ocupado, el sistema
(5)* Los muros que separan entre sí a los espacios para arrendar
de alarma de incendio requerido, una vez iniciado, debe reali-
deben tener una certificación de resistencia al fuego no me-
zar una de las siguientes funciones:
nor de 1 hora, y también debe aplicarse lo siguiente:
(a) El tabique debe extenderse hasta la parte inferior del (1) Debe activar una alarma general de acuerdo con 9.6.3 en la
cielo raso o hasta el techo o el piso por encima. totalidad del centro comercial.
(b) No se requerirá ninguna separación entre un espacio (2) Se permitirá una secuencia de alarma positiva de acuerdo
para arrendar y el corredor peatonal. con 9.6.3.4.
(6)* Los corredores peatonales con una abertura de piso que (3) Debe permitirse que la notificación a los ocupantes sea me-
conecta más de dos niveles deben estar provistos con un sis- diante un sistema de anuncios públicos o de comunicación
tema de control de humo. de voz de acuerdo con 9.6.3.9.2.
36.4.4.3 Detalles de los medios de egreso. 36.4.4.4.3.2* No se requieren señales visibles en los corredores
peatonales. (Ver 9.6.3.5.7 y 9.6.3.5.8.)
36.4.4.3.1 Deben permitirse los corredores sin salida que no
superen una longitud de dos veces el ancho del corredor pea- 36.4.4.4.3.3 Notificación a las fuerzas de emergencia. Se debe
tonal, medido en el punto más estrecho dentro de la parte sin notificar a las fuerzas de emergencia y se debe incluir la notifi-
salida del corredor peatonal. cación a los siguientes:
36.4.4.3.2 Cada piso de un centro comercial debe estar provisto (1) Cuerpo de bomberos de acuerdo con 9.6.4
con la cantidad de medios de egreso especificada por la Sección (2) Organización local de emergencia, si existe
7.4 y según está modificad por 36.4.4.3.2.1 o 36.4.4.3.2.2. 36.4.4.4.4 Control de emergencia. El sistema de alarma de in-
36.4.4.3.2.1 Debe permitirse que el recorrido de acceso a salida cendio debe estar dispuesto de manera que active automática-
sea común para las distancias permitidas como recorridos comente los sistemas de manejo de humo o de control de humo
munes en 36.2.5.3. de acuerdo con 9.6.5.2(3).
36.4.4.3.2.2 Debe permitirse un único medio de egreso en una 36.4.4.5 Espacios para arrendar. Cada espacio individual para
ocupación de negocios o una ocupación mercantil Clase C siem- arrendar debe tener medios de egreso hacia el exterior o hacia
pre que la distancia de recorrido hasta la salida o hasta un co- el corredor peatonal, de acuerdo con la carga de ocupantes cal-
rredor peatonal (ver 36.4.4.2) no sea mayor de 100 pies (30 m). culada usando la Tabla 7.3.1.2.
36.4.4.3.3 Cada piso de un centro comercial debe estar provistos 36.4.4.6 Pasadizos de salida Los pasadizos de salida deben cum-
con la cantidad de medios de egreso especificada por la Sección plir con 36.4.4.6.1 y 36.4.4.6.2.
7.4, con no menos de dos medios de egreso apartados entre sí. 36.4.4.6.1 Los pasadizos de salida de un centro comercial deben
36.4.4.3.4 Las ocupaciones mercantiles Clase A y Clase B conec- ofrecer acomodación para las siguientes cargas de ocupantes
tadas con un corredor peatonal, deben estar provistas con la consideradas independientemente:
cantidad de medios de egreso requerida por la Sección 7.4, con (1) La porción de la carga de ocupantes asignada para el pasa-
no menos de dos medios de egreso apartados entre sí. dizo de salida considerando solamente el corredor peatonal
36.4.4.3.5* Cada edificio ancla individual debe tener medios de del centro comercial
egreso independientes del corredor peatonal. (2) La mayor carga de ocupantes asignada para el pasadizo de
36.4.4.3.6 Debe permitirse que cada arrendatario principal in- salida considerando un único espacio para arrendar
dividual de un centro comercial tenga, como máximo, la mitad 36.4.4.6.2* Debe permitirse que las salas que albergan equipa-
de sus medios de egreso independientes del corredor peatonal. miento de servicio del edificio, armarios del conserje y ascenso-
36.4.4.3.7 Cada corredor peatonal debe estar provisto de un ac- res de servicio, abran directamente hacia un pasadizo de salida,
ceso a salida sin obstrucciones, paralelo y adyacente al frente del siempre que se cumplan los siguientes criterios:
corredor peatonal del lado del arrendatario y que se extienda a (1) La clasificación de resistencia al fuego requerida entre di-
cada salida del corredor peatonal. chas salas o áreas y el pasadizo de salida, debe mantenerse
36.4.4.3.8 Cada ocupación para reunión pública con una carga de acuerdo con 7.1.3.2.
de ocupación de 500 o más debe tener no menos de la mitad de (2) Tales salas o áreas deben estar protegidas por un sistema
Edición 2009
supervisado y aprobado de rociadores de acuerdo con 47 del NFPA 5000, Código de Seguridad y Construcción de
9.7.1.1(1), pero no se permitirán las excepciones de la Edificios.
NFPA 13, Norma para la instalación de sistemas de rociadores, (c) Plásticos espumados con una tasa de liberación de ca-
que permiten la omisión de rociadores de dichas salas. lor máxima no mayor de 100 kW cuando son ensaya-
(3) Los ascensores de servicio que abran hacia el pasadizo de sados de acuerdo con ANSI/UL 1975, Norma para ensayos
lida no deben abrir hacia otras áreas que no sean pasadizos de fuego para plásticos espumados utilizados para propósitos
de salida. decorativos.
(4) Donde los cerramientos de escalera de salida descargan en el (d) Material de aluminio compuesto (ACM por sus siglas en
pasadizo de salida, deben aplicarse las cláusulas de 7.2.1.5.7, inglés) con una clasificación Clase A, según lo especi-
independientemente de la cantidad de pisos servidos. ficado en la Sección 10.2, cuando sea ensayado como
un conjunto de montaje en el máximo espesor que se
36.4.4.7 Carteles plásticos. Dentro de cada tienda o nivel, y de
pretende utilizar.
un muro lateral al otro de cada espacio para alquilar que en-
(e) Textiles y películas que cumplan con los criterios de
frenta al corredor peatonal, se deben limitar los carteles plásti-
desempeño de propagación de la llama establecidos en
cos de la siguiente manera:
la NFPA 701, Métodos normalizados de ensayos de incendios
(1) Los carteles plásticos no deben exceder el 20 por ciento del para la propagación de la llama en textiles y películas
área del muro que enfrenta al corredor peatonal. (2) Los quioscos o estructuras similares ubicadas dentro del co-
(2) Los carteles de plástico no deben exceder las 36 pulg. (915 rredor peatonal deben estar protegidos con dispositivos de
mm) de altura, excepto que el cartel sea vertical, en cuyo detección y supresión de incendios aprobados.
caso la altura no debe exceder los 8 pies (2440 mm) y el (3) La separación horizontal mínima entre quioscos, o grupos
ancho no podrá ser mayor de 36 pulg. (915 mm). de quioscos, y otras estructuras dentro del corredor peato-
(3) Los carteles plásticos deben estar ubicados a una distancia nal debe ser 20 pies (6100 mm).
mínima de 18 pulg. (455 mm) de los inquilinos adyacentes. (4) Cada quiosco, o grupos de quioscos, o estructuras similares
(4) Los plásticos, que no fueran plásticos espumados, deben deben tener un área máxima de 300 pies2 (27.8 m2).
cumplir con uno de los siguientes criterios:
(a) Deben ser plásticos translúcidos. 36.4.4.9* Control del humo. Debe proveerse control de humo
(b) Deben tener una temperatura de autoignición de 650°F de acuerdo con la Sección 9.3 y que cumpla con 8.6.7(5) e n
(343°C) o mayor cuando son ensayados de acuerdo con un corredor peatonal con aberturas en el piso que conecten
ASTM D 1929, Método de ensayo normalizado para la deter- más de dos niveles.
minación de las temperaturas de ignición del plástico, y un 36.4.4.10 Sistemas extintores automáticos.
índice de propagación de llama no mayor de 75 y un 36.4.4.10.1 El centro comercial y todos los edificios ancla de-
índice de generación de humo no mayor de 450 cuan- ben estar protegidos en su totalidad mediante un sistema apro-
do son ensayados de la manera indicada para su uso de bado y supervisado de rociadores automáticos de acuerdo con
acuerdo con ASTM E 84, Método normalizado de ensayo de 9.7.1.1(1) y 36.4.4.10.2.
las características de combustión superficial de los materiales
36.4.4.10.2 El sistema debe instalarse de manera tal que cual-
de construcción, o ANSI/UL 723, Norma para ensayos de las
quier parte del sistema que sirva a los espacios para arrendar
características de combustión superficial de los materiales de
pueda sacarse de servicio sin afectar la operación de la parte del
construcción.
sistema que sirve al corredor peatonal.
(5) Los bordes y partes posteriores de los carteles de plástico en
el corredor peatonal deben estar totalmente cubiertos por 36.4.5 Edificios para comercialización minorista a granel. Los
metal. edificios para comercialización minorista a granel nuevos cuya
(6) Los plásticos espumados deben tener una tasa máxima de área exceda 12,000 pies2 (1115 m2) deben cumplir con los
liberación de calor de 150 kW cuando son ensayados de requisitos de este capítulo según lo modificado en 36.4.5.1 a
acuerdo con ANSI/UL 1975, Norma para ensayos de fuego para 36.4.5.6.2.
plásticos espumados utilizados para propósitos decorativos, y de- 36.4.5.1 Requisitos mínimos para la construcción. Los edificios
ben tener características físicas de acuerdo con lo siguiente: para comercialización minorista a granel deben tener una dis-
(a) La densidad mínima de los carteles de plástico espuma- tancia no menor de 16 pies (4875 mm) entre el piso y el cielo
do debe ser no menor de 20 lb/pies3 (320 kg/m3). raso, entre el piso y el piso superior o entre el piso y el techo de
(b) El espesor de los carteles de plástico espumados debe cualquier piso.
ser no mayor de ½ pulg. (13 mm). 36.4.5.2 Requisitos para los medios de egreso.
36.4.4.8 Quioscos. Los quioscos y estructuras similares (tempo- 36.4.5.2.1 Todos los medios de egreso deben estar de acuerdo
rarias o permanentes) deben considerarse espacios para arren- con el Capítulo 7 y con éste capítulo .
dar y deben cumplir con los siguientes requerimientos: 36.4.5.2.2 No menos del 50 por ciento de la capacidad de egre-
(1) Los quioscos combustibles y estructuras similares deben es- so requerida debe ubicarse independientemente de las puertas
tar construidos de cualquiera de los siguientes materiales: principales de entrada y salida.
(a) Madera tratada con retardador del fuego que cumpla 36.4.5.3 Almacenamiento, disposición, protección y cantidades
con los requerimientos para la madera impregnada con de mercancías peligrosas. El almacenamiento, disposición, pro-
retardador del fuego requeridos en NFPA 703, Norma tección y cantidades de mercancías peligrosas deben estar de
para la madera tratada con retardador del fuego y revestimien- acuerdo con las cláusulas aplicables de los siguientes códigos y
tos retardadores del fuego para materiales de construcción. normas:
(b) Plásticos translúcidos que cumplan con el Capítulo
Edición 2009
(1) NFPA 1, Código de Incendios 36.5.2 Calefacción, ventilación y acondicionamiento de aire.

(2) NFPA 13, Norma para la instalación de sistemas de rociadores. Los equipos de calefacción, ventilación y acondicionamiento de
(3) NFPA 30, Código de líquidos inflamables y combustibles aire deben cumplir con las disposiciones de la Sección 9.2.
(4) NFPA 30B, Código para la fabricación y almacenamiento de pro- 36.5.3 Ascensores, escaleras mecánicas y cintas transportadoras.
ductos aerosoles Los ascensores, escaleras mecánicas y cintas transportadoras de-
(5) NFPA 430, Código para el almacenamiento de oxidantes líquidos y ben cumplir con las disposiciones de la Sección 9.4.
sólidos
(6) NFPA 432, Código para el almacenamiento de formulaciones de
peróxido orgánico
(7) NFPA 434, Código para el almacenamiento de pesticidas
la Sección 9.5.
(8) NFPA 1124, Código para la fabricación, transporte, almace-
namiento y ventas minoristas de fuegos artificiales y artículos de 36.6 Reservado.
pirotecnia 36.7 Características de funcionamiento.
36.4.5.4 Sistemas de detección, alarma y comunicaciones. 36.7.1 Planes de emergencia. En edificios de gran altura deben
proveerse planes de emergencia que cumplan con la Sección
36.4.5.4.1 Generalidades. Los edificios para comercialización 4.8.
minorista a granel deben estar provistos de un sistema de alar-
ma de incendio de acuerdo con la Sección 9.6. 36.7.2 Simulacros. En cada ocupación mercantil Clase A o Clase
B, los empleados deben entrenarse periódicamente de acuerdo
36.4.5.4.2 Iniciación. La iniciación del sistema de alarma de incon la Sección 4.7.
cendio requerido debe realizarse mediante el sistema aprobado
de rociadores automáticos requerido (ver 36.4.5.5) de acuerdo 36.7.3 Capacitación en el uso de extintores. Los empleados de
con 9.6.2.1(3). las ocupaciones mercantiles deben entrenarse periódicamente
en el uso de extintores portátiles de incendio.
36.4.5.4.3 Notificación a los ocupantes. Durante todo momen-
to en que la ocupación mercantil esté ocupada, el sistema de 36.7.4 Operaciones de servicio de alimentos. Las operaciones
de servicio de alimentos deben cumplir con 12.7.2.
alarma de incendios requerido, una vez iniciado, debe activar
una alarma de acuerdo con 9.6.3 en la totalidad de la ocupación 36.7.5 Colchones y muebles tapizados. Las cláusulas de 10.3.2
mercantil y se permitirá una secuencia de alarma positiva de no deben aplicarse a los colchones y muebles tapizados.
36.4.5.4.4 Notificación a las fuerzas de emergencia. Se debe no- Capítulo 37 Ocupaciones mercantiles existentes
tificar a las fuerzas de emergencia y se debe incluir la notifica-
ción a los siguientes: 37.1 Requisitos generales.
(1) Cuerpo de bomberos de acuerdo con 9.6.4 37.1.1 Aplicación.
(2) Organización local de emergencia, si existe 37.1.1.1 Los requerimientos del presente capítulo deben apli-
carse a los edificios existentes o partes de los mismos corriente-
36.4.5.5 Requisitos de extinción. Los edificios para comerciali- mente ocupados como ocupaciones mercantiles.
zación minorista a granel deben estar protegidos en su totalidad
37.1.1.2 Las cláusulas del presente capítulo deben aplicarse a los
mediante un sistema aprobado y supervisado de rociadores au-
requerimientos de seguridad humana para todos los edificios
tomáticos de acuerdo con 9.7.1.1(1) y las cláusulas aplicables de
mercantiles existentes. Los requerimientos específicos deben
los siguientes códigos y normas:
aplicarse a los grupos de subocupaciones, tales como las ocupa-
(1) NFPA 1, Código de Incendios ciones mercantiles Clase A, Clase B y Clase C; los centros comer-
(2) NFPA 13, Norma para la instalación de sistemas de rociadores ciales y los edificios para comercialización minorista a granel,
(3) NFPA 30, Código de líquidos inflamables y combustibles que se encuentran en los párrafos pertinentes.
(4) NFPA 30B, Código para la fabricación y almacenamiento de pro-
37.1.1.3 Las adiciones a los edificios existentes deben cumplir
ductos aerosoles
con 37.1.1.3.1, 37.1.1.3.2 y 37.1.1.3.3.
36.4.5.6 Plan de emergencia y capacitación de los empleados. 37.1.1.3.1 Las adiciones a los edificios existentes deben cumplir
36.4.5.6.1 Debe haber un plan escrito vigente aprobado para el con los requerimientos de 4.6.8.
egreso y la reubicación de emergencia de los ocupantes. 37.1.1.3.2 Las partes existentes de la estructura no requerirán
36.4.5.6.2 Todos los empleados deben ser instruidos y periódi- ser modificadas, siempre que la nueva construcción no haya dis-
camente deben efectuar simulacros con respecto de sus deberes minuido las características de seguridad contra incendio de la
de acuerdo con el plan. instalación.
36.4.6 Ventas minoristas de pirotecnia para el consumidor, 1.4G. 37.1.1.3.3 Si la adición implica un cambio de la subclasifica-
Las ocupaciones mercantiles donde se llevan a cabo ventas mi- ción mercantil, las partes existentes deben actualizarse. (Ver
noristas de pirotecnia para el consumidor, 1.4G, deben cumplir 37.1.4.2.)
con el NFPA 1124, Código para la fabricación, transporte, almacena- 37.1.1.4 Cuando ocurre un cambio en la subclasificación de una
miento y ventas minoristas de fuegos artificiales y artículos de pirotecnia. ocupación mercantil, deben cumplirse los siguientes requisitos:
36.5 Servicios de los edificios. (1) Cuando una ocupación mercantil cambia de Clase A a Clase
36.5.1 Servicios generales. Los servicios generales deben cum- B o Clase C, o de Clase B a Clase C, deben aplicarse las dis-
plir con las disposiciones de la Sección 9.1. posiciones de este capítulo.
Edición 2009
corredor peatonal del lado del arrendatario y que se extienda a

cada salida del corredor peatonal.
37.4.4.3.9 Se debe proveer iluminación de emergencia de
acuerdo con 37.2.9.
37.4.4.4.1 Generalidades. Los centros comerciales debeo esEM
equipados con un sistema 0n.0tltiaciones.
Edición 2009
OCUPACIONES MERCANTILES EXISTENTES 101− 321
(c) Plásticos espumados con una tasa de liberación de ca- de rociadores automáticos requerido (ver 37.4.5.5) de acuerdo
lor máxima no mayor de 100 kW cuando son ensaya- con 9.6.2.1(3).
dos de acuerdo con ANSI/UL 1975, Norma para ensayos 37.4.5.4.3 Notificación a los ocupantes. Durante todo momento
de fuego para plásticos espumados utilizados para propósitos en que la ocupación mercantil se encuentre ocupada, el sistema
decorativos. de alarma de incendio requerido, una vez iniciado, debe reali-
(d) Material de aluminio compuesto (ACM por sus siglas en zar una de las siguientes funciones:
inglés) con una clasificación Clase A, según lo especi-
ficado en la Sección 10.2, cuando sea ensayado como (1) Debe activar una alarma de acuerdo con 9.6.3 en la totali-
un conjunto de montaje en el máximo espesor que se dad de la ocupación mercantil y se permitirá una secuencia
pretende utilizar. de alarma positiva de acuerdo con 9.6.3.4.
(e) Textiles y películas que cumplan con los criterios de (2) Debe permitirse que la notificación a los ocupantes sea me-
desempeño de propagación de la llama establecidos en diante un sistema de anuncios públicos o de comunicación
la NFPA 701, Métodos normalizados de ensayos de incendios de voz de acuerdo con 9.6.3.9.2.
para la propagación de la llama en textiles y películas 37.4.5.4.4 Notificación a las fuerzas de emergencia. Se debe no-
(2) Los quioscos o estructuras similares ubicadas dentro del co- tificar a las fuerzas de emergencia y se debe incluir la notifica-
rredor peatonal deben estar protegidos con dispositivos de ción a los siguientes:
detección y supresión de incendios aprobados.
(3) La separación horizontal mínima entre quioscos, o grupos
(2) Organización local de emergencia, si existe
de quioscos, y otras estructuras dentro del corredor peato-
nal debe ser 20 pies (6100 mm). 37.4.5.5 Requisitos de extinción. Los edificios para comerciali-
(4) Cada quiosco, o grupos de quioscos, o estructuras similares zación minorista a granel deben estar protegidos en su totalidad
deben tener un área máxima de 300 pies2 (27.8 m2). mediante un sistema aprobado y supervisado de rociadores au-
tomáticos de acuerdo con 9.7.1.1(1) y las cláusulas aplicables de
37.4.5 Edificios para comercialización minorista a granel. Los
los siguientes códigos y normas:
edificios para comercialización minorista a granel existentes
cuya área exceda 15,000 pies2 (1400 m2) deben cumplir con los (1) NFPA 1, Código de Incendios
requisitos de este capítulo según lo modificado en 37.4.5.1 a (2) NFPA 13, Norma para la instalación de sistemas de rociadores
37.4.5.6.2. (3) NFPA 30, Código de líquidos inflamables y combustibles
37.4.5.1 Requisitos mínimos para la construcción. (Sin
requisitos) ductos aerosoles
37.4.5.2 Requisitos para los medios de egreso. 37.4.5.6 Plan de emergencia y capacitación de los empleados.
37.4.5.2.1 Todos los medios de egreso deben estar de acuerdo 37.4.5.6.1 Debe haber un plan escrito vigente aprobado para el
con el Capítulo 7 y con éste capítulo . egreso y la reubicación de emergencia de los ocupantes.
37.4.5.2.2 No menos del 50 por ciento de la capacidad de egre- 37.4.5.6.2 Todos los empleados deben ser instruidos y periódi-
so requerida debe ubicarse independientemente de las puertas camente deben efectuar simulacros con respecto de sus deberes
principales de entrada y salida. de acuerdo con el plan.
37.4.5.3 Almacenamiento, disposición, protección y cantidades 37.4.6 Ventas minoristas de pirotecnia para el consumidor, 1.4G.
de mercancías peligrosas. El almacenamiento, disposición, pro- Las ocupaciones mercantiles donde se llevan a cabo ventas mi-
tección y cantidades de mercancías peligrosas deben estar de noristas de pirotecnia para el consumidor, 1.4G, deben cumplir
acuerdo con las cláusulas aplicables de los siguientes códigos y con el NFPA 1124, Código para la fabricación, transporte, almacena-
normas: miento y ventas minoristas de fuegos artificiales y artículos de pirotecnia.
(1) NFPA 1, Código de Incendios 37.5 Servicios de los edificios.
(2) NFPA 13, Norma para la instalación de sistemas de rociadores. 37.5.1 Servicios generales. Los servicios generales deben cum-
(3) NFPA 30, Código de líquidos inflamables y combustibles plir con las disposiciones de la Sección 9.1.
37.5.2 Calefacción, ventilación y acondicionamiento de aire.
ductos aerosoles
Los equipos de calefacción, ventilación y acondicionamiento de
(5) NFPA 430, Código para el almacenamiento de oxidantes líquidos y
aire deben cumplir con las disposiciones de la Sección 9.2.
sólidos
(6) NFPA 432, Código para el almacenamiento de formulaciones de 37.5.3 Ascensores, escaleras mecánicas y cintas transportadoras.
peróxido orgánico Los ascensores, escaleras mecánicas y cintas transportadoras de-
(7) NFPA 434, Código para el almacenamiento de pesticidas ben cumplir con las disposiciones de la Sección 9.4.
(8) NFPA 1124, Código para la fabricación, transporte, almace- 37.5.4 Conductos para residuos, incineradores y conductos para
namiento y ventas minoristas de fuegos artificiales y artículos de lavandería. Los conductos para residuos, incineradores y con-
pirotecnia ductos para lavandería deben cumplir con las disposiciones de
37.4.5.4 Sistemas de detección, alarma y comunicaciones. la Sección 9.5.
37.4.5.4.1 Generalidades. Los edificios para comercialización 37.6 Reservado.
minorista a granel deben estar provistos de un sistema de alar- 37.7 Características de funcionamiento.
ma de incendio de acuerdo con la Sección 9.6. 37.7.1 Planes de emergencia. En edificios de gran altura deben
37.4.5.4.2 Iniciación. La iniciación del sistema de alarma de in- proveerse planes de emergencia que cumplan con la Sección
cendio requerido debe realizarse mediante el sistema aprobado 4.8.
Edición 2009
37.7.2 Simulacros. En cada ocupación mercantil Clase A o Clase (4)* Hay medios provistos para evitar que un derrame de com-
B, los empleados deben entrenarse periódicamente de acuerdo bustible se acumule adyacente a las aberturas y que entre al
con la Sección 4.7. edificio.
37.7.3 Capacitación en el uso de extintores. Los empleados de (5) Hay medios físicos provistos para evitar que los vehículos
las ocupaciones mercantiles deben entrenarse periódicamente sean estacionados o conducidos dentro un espacio de 10
en el uso de extintores portátiles de incendio. pies (3050 mm) de las aberturas.
37.7.4 Operaciones de servicio de alimentos. Las operaciones (6) Las aberturas están protegidas como un tabique cortahumo
de servicio de alimentos deben cumplir con 13.7.2. de acuerdo con la Sección 8.4, sin que se requiera una clasi-
ficación mínima de protección contra incendios.
37.7.5 Colchones y muebles tapizados. Las cláusulas de 10.3.2
no deben aplicarse a los colchones y muebles tapizados. 38.1.3 Definiciones especiales. Los términos especiales aplica-
bles al este capítulo están definidos en el Capítulo 3.
Capítulo 38 Ocupaciones de negocios nuevas 38.1.4 Clasificación de la ocupación. Las ocupaciones de nego-
cios deben incluir todos los edificios y estructuras o partes de
38.1 Requisitos generales. éstos que tienen una ocupación como se define en 6.1.11.
38.1.1 Aplicación. 38.1.5 Clasificación del riesgo de los contenidos. Los conteni-
38.1.1.1 Los requisitos de este capítulo deben aplicarse a edifi- dos de las ocupaciones de negocios deben clasificarse como de
cios nuevos o partes de los mismos utilizados como ocupaciones riesgo ordinario de acuerdo con la Sección 6.2.
de negocios. (Ver 1.3.1) 38.1.6 Requisitos mínimos para la construcción. (Ningún
38.1.1.2 Las cláusulas del presente capítulo deben aplicarse a los requisito)
requerimientos de seguridad humana para todos los edificios 38.1.7 Carga de ocupantes. La carga de ocupantes, en cantidad
nuevos de negocios. de personas para las que se requieren los medios de egreso y de-
38.1.1.3 Las adiciones a los edificios existentes deben cumplir más disposiciones, debe determinarse con base en los factores
con los requerimientos de 4.6.8. Las secciones existentes de la de carga de ocupantes de la Tabla 7.3.1.2 que sean caracterís-
estructura no requerirán ser modificadas, siempre que la nueva ticos del uso del espacio, o debe determinarse como la pobla-
construcción no haya disminuido las características de seguri- ción máxima probable en el espacio en consideración, la que
dad contra incendios de la instalación. sea mayor.
38.1.2 Ocupaciones múltiples. 38.2 Requisitos para los medios de egreso.
38.1.2.1 Generalidades. 38.2.1 Generalidades.
38.1.2.1.1 Todas las ocupaciones múltiples deben estar de acuer-
38.2.1.1 Todos los medios de egreso deben estar de acuerdo con
do con 6.1.14 y 38.1.2.
el Capítulo 7 y con este capítulo.
38.1.2.1.2 Donde existan diferencias entre los requisitos espe-
38.2.1.2 Si, debido a las diferencias de nivel, en el piso a nivel
cíficos de este capítulo y las disposiciones para las ocupaciones
de calle, existen salidas en puntos ubicados por encima o por
mixtas o para las ocupaciones separadas según lo especificado
en 6.1.14.3 y 6.1.14.4, deben aplicarse los requisitos de este debajo de la calle o del nivel del terreno terminado, tales salidas
capítulo. deben cumplir con las disposiciones para las salidas desde los
pisos ubicados por encima del piso a nivel de calle o para las sali-
38.1.2.2 Combinación de ocupaciones de negocios y estructuras
das desde los pisos ubicados por debajo del piso a nivel de calle.
para estacionamiento.
38.2.1.3 Las escaleras y rampas que sirven a dos o más pisos ocu-
38.1.2.2.1 Las barreras cortafuego que separan las estructuras
pados para uso de negocios ubicados por debajo de un piso a
para estacionamiento y un edificio clasificado como una ocupa-
nivel de calle, deben estar permitidas de acuerdo con 38.2.1.3.1
ción de negocios, deben tener una clasificación de resistencia al
fuego mínima de 2 horas. y 38.2.1.3.2.
38.1.2.2.2 No debe requerirse que las aberturas en la barrera 38.2.1.3.1 Donde dos o más pisos ubicados por debajo del piso a
cortafuego requerida en 38.1.2.2.1 estén protegidas mediante nivel de calle son ocupados para uso de negocios, debe permitir-
protectores de abertura con clasificación de protección contra se que las mismas escaleras o rampas sirvan a cada uno de ellos.
incendio certificada en las estructuras para estacionamiento 38.2.1.3.2 Debe permitirse que una escalera interior abierta o
con cerramiento que están protegidas en su totalidad mediante una rampa interior abierta sirva como una instalación de egreso
un sistema aprobado y supervisado de rociadores automáticos requerida desde no más de un nivel por debajo del piso a nivel
de acuerdo con 9.7.1.1(1), o en estructuras para estacionamien- de calle.
to al aire libre, siempre que se cumplan todas las siguientes
38.2.1.4 Los niveles de pisos ubicados por debajo del piso a nivel
condiciones:
de calle que se utilizan solamente para almacenamiento, cale-
(1) Las aberturas no exceden el 25 por ciento del área de la facción y otro equipamiento de servicio y que no constituyen
barrera cortafuego en la que están ubicadas. ocupaciones de negocios, deben tener medios de egreso de
(2) Las aberturas se utilizan como entrada para el público y acuerdo con el Capítulo 42.
para funciones asociadas de iluminación lateral.
(3) El edificio que contiene la ocupación de negocios está 38.2.2 Componentes de los medios de egreso.
protegido en su totalidad mediante un sistema aprobado 38.2.2.1 Componentes permitidos. Los componentes de los me-
y supervisado de rociadores automáticos de acuerdo con dios de egreso deben limitarse a los tipos descritos en 38.2.2.2
9.7.1.1(1). a 38.2.2.12.
Edición 2009
OCUPACIONES DE NEGOCIOS NUEVAS 101− 323
38.2.2.2 Puertas. 38.2.3.3 Las salidas del piso a nivel de calle deben ser suficientes
38.2.2.2.1 Deben permitirse las puertas que cumplan con 7.2.1. para la carga de ocupantes del piso a nivel de calle más la capaci-
dad requerida de las escaleras y rampas abiertas que descarguen
38.2.2.2.2* Las cerraduras que cumplen con 7.2.1.5.4 deben
a través del piso a nivel de calle.
permitirse únicamente en las puertas principales de entrada y
salida. 38.2.4 Cantidad de salidas.
38.2.2.2.3 Deben permitirse cerrar con traba las puertas de 38.2.4.1 Las salidas deben cumplir con los siguientes puntos,
acceso a salida de vestíbulo de ascensor de conformidad con excepto cuando esté permitido de otra manera de 38.2.4.2 a
7.2.1.6.3. 38.2.4.6:
38.2.2.2.4 Reservado. (1) La cantidad de medios de egreso debe estar de acuerdo con
la Sección 7.4.
38.2.2.2.5 Deben permitirse las cerraduras de egreso temporiza-
(2) Deben proveerse, en cada piso, no menos de dos salidas
do que cumplan con 7.2.1.6.1.
separadas.
38.2.2.2.6 Deben permitirse las puertas de egreso con acceso (3) No menos de dos salidas separadas deben ser accesibles des-
controlado que cumplan con 7.2.1.6.2. de cada parte de cada piso.
38.2.4.2 Debe permitirse que el acceso a salida requerido por
horizontales o verticales que cumplan con 7.2.1.4.1(3) sean uti-
38.2.4.1(3), incluya un recorrido único de acceso a salida para
lizadas como una parte de los medios de egreso requeridos des-
las distancias permitidas como recorrido común en 38.2.5.3.
de un espacio para arrendar.
38.2.4.3 Se permitirá una única salida para una habitación o
área con una carga total de ocupantes menor de 100 personas,
38.2.2.2.9 Deben permitirse las puertas giratorias que cumplan siempre que se cumplan los siguientes criterios:
con 7.2.1.10.
(1) La salida debe descargar directamente al exterior al nivel de
38.2.2.3 Escaleras. descarga de salida para el edificio.
38.2.2.3.1 Deben permitirse las escaleras que cumplan con 7.2.2. (2) La distancia total de recorrido desde cualquier punto, inclu-
38.2.2.3.2 Deben permitirse las escaleras de caracol que cum- yendo el recorrido dentro de la salida, no debe exceder los
plan con 7.2.2.2.3. 100 pies (30 m).
(3) La distancia total de recorrido especificado en 38.2.4.3(2)
38.2.2.4 Cerramientos a prueba de humo. Deben permitirse los
debe estar en el mismo nivel de piso o, si es necesario atra-
cerramientos a prueba de humo que cumplan con 7.2.3.
vesar escaleras, tales escaleras no podrán exceder los 15 pies
38.2.2.5 Salidas horizontales. Deben permitirse las salidas hori- (4570 mm) de altura y las escaleras deben estar provistas
zontales que cumplan con 7.2.4. con cerramientos completos para separarlas de cualquier
38.2.2.6 Rampas. Deben permitirse las rampas que cumplan otra parte del edificio, sin aberturas de puertas a cualquier
con 7.2.5. otra parte del edificio.
38.2.2.7 Pasadizos de salida. Deben permitirse los pasadizos de (4) Debe permitirse que una única escalera exterior que cum-
salida que cumplan con 7.2.6. pla con 7.2.2, sirva a todos los pisos permitidos dentro de la
limitación de recorrido vertical de 15 pies (4570 mm).
38.2.2.8 Reservado.
38.2.2.9 Reservado. 38.2.4.4 Debe permitirse que cualquier ocupación de negocios
de tres o menos pisos de altura y cuya carga de ocupantes no
38.2.2.10 Escaleras de mano para escape de incendio. Deben exceda de 30 personas por piso, tenga una única salida separada
permitirse las escaleras de mano para escape de incendio que en cada piso, siempre que se cumplan los siguientes criterios:
cumplan con 7.2.9.
(1) Esta disposición debe permitirse sólo donde la distancia to-
38.2.2.11 Dispositivos de escalones alternados. Deben permi- tal de recorrido hasta el exterior del edificio no sea mayor
tirse los dispositivos de escalones alternados que cumplan con de 100 pies (30 m) y donde la salida posea un cerramien-
7.2.11. to de acuerdo con 7.1.3.2, no sirva como una salida desde
38.2.2.12 Áreas de refugio. otros pisos y descargue directamente al exterior.
38.2.2.12.1 Deben permitirse las áreas de refugio que cumplan (2) Debe permitirse que una única escalera exterior que cum-
con 7.2.12. pla con 7.2.2 sirva a todos los pisos.
38.2.2.12.2 En edificios protegidos en su totalidad mediante un 38.2.4.5 Debe permitirse un medio de egreso único desde un
sistema aprobado y supervisado de rociadores automáticos de entrepiso dentro de una ocupación de negocios, siempre que
acuerdo con 9.7.1.1(1), no deben requerirse dos habitaciones el recorrido común no sea mayor de 75 pies (23 m), o 100 pies
o espacios separados entre sí mediante tabiques a prueba de (30 m) si está totalmente protegido mediante un sistema apro-
humo de acuerdo con la definición de área de refugio en 3.3.20. bado y supervisado de rociadores automáticos de acuerdo con
38.2.3 Capacidad de medios de egreso. 9.7.1.1(1).
38.2.3.1 La capacidad de los medios de egreso debe estar de 38.2.4.6 Debe permitirse una salida única para un espacio o edi-
acuerdo con la Sección 7.3. ficio de dos o menos pisos de altura, con un único arrendatario,
38.2.3.2* El ancho libre de cualquier corredor o pasadizo que siempre que se cumplan ambos de los siguientes criterios:
sirve una carga de ocupantes igual o mayor de 50, no debe ser (1) El edificio está protegido en su totalidad mediante un sis-
menor de 44 pulg. (1120 mm). tema aprobado y supervisado de rociadores automáticos de
acuerdo con 9.7.1.1(1).
Edición 2009
(2) El recorrido total hasta el exterior no excede los 100 pies 38.2.11 Características especiales de los medios de egreso.
(30 m). 38.2.11.1 Reservado.
38.2.5 Disposición de los medios de egreso. 38.2.11.2 Salas de reclusión. Las salas de reclusión en las ocu-
38.2.5.1 Los medios de egreso deben estar dispuestos de acuer- paciones de negocios deben cumplir con los requerimientos de
do con la Sección 7.5. 22.4.5.
38.2.5.2 Deben permitirse los corredores sin salida de acuerdo 38.3 Protección.
con 38.2.5.2.1 o 38.2.5.2.2. 38.3.1 Protección de aberturas verticales.
38.2.5.2.1 En los edificios protegidos en su totalidad mediante 38.3.1.1 Las aberturas verticales deben poseer cerramiento o es-
un sistema aprobado y supervisado de rociadores automáticos tar protegidas de acuerdo con la Sección 8.6, a menos que esté
de acuerdo con 9.7.1.1(1), los corredores sin salida no deben permitido de otra manera por uno de los siguientes puntos:
ser mayores de 50 pies (15 m). (1) Deben permitirse las aberturas verticales sin cerramiento
38.2.5.2.2 En los edificios distintos a aquellos que cumplen con que cumplan con 8.6.8.2.
38.2.5.2.1, los corredores sin salida no deben ser mayores de 20 (2) Debe permitirse que las escaleras de acceso a salida que
pies (6100 mm). cumplan con 38.2.4.6, no posean cerramiento.
38.2.5.3 Las limitaciones en los recorridos comunes deben estar 38.3.1.2 Los pisos ubicados por debajo del nivel de calle y que
de acuerdo con 38.2.5.3.1, 38.2.5.3.2 y 38.2.5.3.3. son utilizados para almacenamiento u otras ocupaciones dife-
38.2.5.3.1 En un edificio protegido en su totalidad mediante un rentes a ocupaciones de negocios, no deben tener aberturas sin
sistema aprobado y supervisado de rociadores automáticos de protección hacia los pisos de las ocupaciones de negocios.
acuerdo con 9.7.1.1(1), un recorrido común no debe exceder 38.3.2 Protección contra riesgos.
los 100 pies (30 m). 38.3.2.1* Generalidades. Las áreas riesgosas incluyendo, pero
38.2.5.3.2 Dentro de un espacio con un único arrendatario que no limitándose, a áreas utilizadas para almacenamiento general,
tenga una carga de ocupantes que no exceda 30 personas, un salas de calderas u hornos y talleres de mantenimiento que in-
recorrido común no debe exceder los 100 pies (30 m). cluyen áreas de carpintería y de pintura, deben estar protegidas
38.2.5.3.3 En los edificios distintos a aquellos que cumplen con de acuerdo con la Sección 8.7.
38.2.5.3.1 o 38.2.5.3.2, los recorridos comunes no deben exce- 38.3.2.2* Áreas con contenidos de riesgo elevado. Las áreas
der los 75 pies (23 m). con contenidos de riesgo elevado, según la clasificación de la
38.2.6 Distancia de recorrido hasta las salidas. La distancia de Sección 6.2, deben cumplir con los siguientes criterios:
recorrido debe cumplir con 38.2.6.1 a 38.2.6.3. (1) El área debe estar separada de las demás partes del edificio
38.2.6.1 La distancia de recorrido debe medirse de acuerdo con mediante barreras cortafuego que tengan una clasificación
la Sección 7.6. de resistencia al fuego mínima de 1 hora, con todas sus
aberturas protegidas por conjuntos de puertas cortafuego
38.2.6.2 La distancia de recorrido a una salida no debe exceder
autocerrantes con clasificación de protección contra incen-
los 200 pies (61 m) desde cualquier punto en un edificio, a me-
dios mínima de ¾ de hora.
nos que esté permitido de otro modo por 38.2.6.3.
(2) El área debe protegerse mediante un sistema automático de
38.2.6.3 La distancia de recorrido a una salida no debe exceder extinción que cumpla con 9.7.1.1(1) o con 9.7.1.2.
los 300 pies (91 m) en los edificios protegidos en su totalidad
38.3.2.3 Equipo de cocina. El equipo de cocina debe estar pro-
mediante un sistema aprobado y supervisado de rociadores au-
tegido de acuerdo con 9.2.3, a menos que dicho equipo sea de
tomáticos de acuerdo con la Sección 9.7.
alguno de los siguientes tipos:
38.2.7 Descarga desde las salidas. La descarga de las salidas
(1) Equipo al aire libre
debe cumplir con la Sección 7.7.
(2) Equipo portátil sin conexión a un conducto de ventilación
38.2.8 Iluminación de los medios de egreso. Los medios de (3) Equipo utilizado sólo para calentar alimentos
38.3.3.1 Generalidades. El acabado interior debe cumplir con
la Sección 10.2.
con la Sección 7.9 en cualquier edificio donde exista cualquiera
de las siguientes condiciones: 38.3.3.2 Acabado interior de muros y cielorrasos.
(1) El edificio es de tres o más pisos de altura. 38.3.3.2.1 Los materiales para acabado interior de muros y cie-
(2) La ocupación posee 50 o más ocupantes por encima o por lorrasos que cumplan con la Sección 10.2 deben ser Clase A o
debajo del nivel de descarga de salida. Clase B en las salidas y en los corredores de acceso a salida.
(3) La ocupación posee un total de 300 o más ocupantes. 38.3.3.2.2 Los acabados interiores de muros y cielorrasos deben
ser Clase A, Clase B o Clase C en las áreas que no fueran las es-
pecificadas en 38.3.3.2.1.
con la Sección 7.9 en todas las estructuras subterráneas y en
todas las estructuras de acceso limitado de acuerdo con lo defi- 38.3.3.3 Acabado interior de pisos.
nido en 3.3.254.11 y 3.3.254.3. 38.3.3.3.1 El acabado interior de pisos deben cumplir con la
38.2.10 Señalización de los medios de egreso. Los medios de Sección 10.2.
egreso deben tener señales de acuerdo con la Sección 7.10. 38.3.3.3.2 El acabado interior de pisos en los cerramientos de
salida debe ser Clase I o Clase II.
Edición 2009
OCUPACIONES DE NEGOCIOS EXISTENTES 101− 325
38.3.3.3.3 El acabado interior de pisos debe cumplir con 10.2.7.1 38.4.3 Torres de control de tráfico aéreo.
ó 10.2.7.2, según corresponda. 38.4.3.1 Las torres de control de tráfico aéreo deben cumplir
38.3.4 Sistemas de detección, alarma y comunicaciones. con los requisitos del presente capítulo y con la Sección 11.3.
38.3.4.1 Generalidades. Debe proveerse un sistema de alarma 38.4.3.2 Los requisitos de la Sección 11.8 no deben aplicarse a
de incendio que cumpla con la Sección 9.6 en todas las ocu- las torres de control de tráfico aéreo.
paciones de negocios donde exista cualquiera de las siguientes 38.5 Servicios de los edificios
condiciones:
(1) El edificio es de tres o más pisos de altura. plir con las disposiciones de la Sección 9.1.
(2) La ocupación posee 50 o más ocupantes por encima o por
38.5.2 Calefacción, ventilación y aire acondicionado. Los equi-
debajo del nivel de descarga de salida.
pos de calefacción, ventilación y aire acondicionado deben
(3) La ocupación posee un total de 300 o más ocupantes.
cumplir con las disposiciones de la Sección 9.2.
38.3.4.2 Iniciación. El sistema de alarmas de incendio requerido 38.5.3 Ascensores, escaleras mecánicas y cintas transportadoras.
debe iniciarse mediante uno de los siguientes medios: Los ascensores, escaleras mecánicas y cintas transportadoras de-
(1) Medios manuales de acuerdo con 9.6.2.1(1) ben cumplir con las disposiciones de la Sección 9.4.
(2) Medios de un sistema de detección de incendios automático 38.5.4 Conductos para residuos, incineradores y conductos para
aprobado que cumple con 9.6.2.1(2) y que provee pro- lavandería. Los conductos para residuos, incineradores y con-
tección en la totalidad del edificio ductos para lavandería deben cumplir con las disposiciones de
(3) Medios de un sistema aprobado de rociadores automáticos la Sección 9.5.
que cumple con 9.6.2.1(3) y que provee protección en la
38.6 Reservado.
totalidad del edificio
38.7 Características de funcionamiento.
38.3.4.3 Notificación a los ocupantes. Durante todo momento
38.7.1 Planes de emergencia. En edificios de gran altura de-
en que el edificio se encuentre ocupado, el sistema de alarma
ben suministrarse planes de emergencia que cumplan con la
de incendio requerido, una vez iniciado, debe activar una alar-
Sección 4.8.
ma general de acuerdo con 9.6.3 en la totalidad del edificio, y
debe permitirse una secuencia de alarmas positiva de acuerdo 38.7.2 Simulacros. En todos los edificios de ocupación de nego-
con 9.6.3.4. cios ocupado por más de 500 personas, o por más de 100 perso-
nas por encima o por debajo del nivel de calle, los empleados y
38.3.4.4 Notificación a las fuerzas de emergencia. Debe pro-
el personal de supervisión deben ser capacitados periódicamen-
veerse notificación a las fuerzas de emergencia y debe incluir la
te de acuerdo con la Sección 4.7 y, donde sea factible, deben
notificación a los siguientes:
efectuar simulacros periódicamente.
38.7.3 Capacitación en el uso de extintores. Empleados designa-
(2) Organización local de emergencia, si está provista
dos de las ocupaciones de negocios deben ser instruidos perió-
38.3.5 Requisitos para la extinción. En cada ocupación de nego- dicamente en el uso de extintores portátiles de incendio.
cios deben proveerse extintores portátiles de incendio de acuer- 38.7.4 Operaciones de servicios de alimentos. Las operaciones
do con 9.7.4.1. de servicio de alimentos deben cumplir con 12.7.2.
38.3.6 Corredores. 38.7.5 Muebles tapizados y colchones. Las disposiciones de
38.3.6.1* Donde el acceso a las salidas está provisto por corredo- 10.3.2 no deben aplicarse a los muebles tapizados y a los
res, tales corredores deben estar separados de las áreas de uso colchones.
por barreras cortafuego de acuerdo con la Sección 8.3 que ten-
gan una clasificación de resistencia al fuego mínima de 1 hora,
Capítulo 39 Ocupaciones de negocios existentes
a menos que exista una de las siguientes condiciones:
(1)* Donde las salidas están disponibles desde un área de piso 39.1 Requisitos generales.
abierta 39.1.1 Aplicación.
(2)* Dentro de un espacio ocupado por un único arrendatario 39.1.1.1 Los requisitos de este capítulo deben aplicarse a edi-
(3) Dentro de edificios protegidos en su totalidad mediante un ficios existentes o partes de los mismos ocupados actualmente
sistema aprobado y supervisado de rociadores automáticos como ocupaciones de negocios.
de acuerdo con 9.7.1.1(1)
39.1.1.2 Las cláusulas del presente capítulo deben aplicarse a
38.3.6.2 Las aberturas en los muros de los corredores que por los requerimientos de seguridad humana para los edificios exis-
38.3.6.1 requieren tener una clasificación de resistencia al fue- tentes de negocios. Deben aplicarse requerimientos específicos
go, deben protegerse de acuerdo con la Sección 8.3. a los edificios de gran altura (ver definición en 3.3.32.7) y están
38.3.7 Subdivisión de los espacios del edificio. (Ningún requi- contenidos en los apartados correspondientes a los mismos.
sito especial.) 39.1.2 Ocupaciones múltiples.
38.4 Disposiciones especiales. 39.1.2.1 Generalidades.
38.4.1 Edificios de acceso limitado o subterráneos. Ver Sección 39.1.2.1.1 Todas las ocupaciones múltiples deben estar de acuer-
11.7. do con 6.1.14 y 39.1.2.
38.4.2* Edificios de gran altura. Los edificios de gran altura de- 39.1.2.1.2 Donde existan diferencias entre los requisitos espe-
ben cumplir con la Sección 11.8. cíficos de este capítulo y las disposiciones para las ocupaciones
Edición 2009
mixtas o para las ocupaciones separadas según lo especificado debajo de la calle o del nivel del terreno terminado, tales salidas
en 6.1.14.3 y 6.1.14.4, deben aplicarse los requisitos de este deben cumplir con las disposiciones para las salidas desde los
capítulo. pisos ubicados por encima del piso a nivel de calle o para las sali-
39.1.2.2 Combinación de ocupaciones de negocios y estructuras das desde los pisos ubicados por debajo del piso a nivel de calle.
para estacionamiento. 39.2.1.3 Las escaleras y rampas que sirven a dos o más pisos ocu-
39.1.2.2.1 Las barreras cortafuego que separan las estructuras pados para uso de negocios ubicados por debajo de un piso a
para estacionamiento y un edificio clasificado como una ocupa- nivel de calle, deben estar permitidas de acuerdo con 39.2.1.3.1
ción de negocios, deben tener una clasificación de resistencia al y 39.2.1.3.2.
fuego mínima de 2 horas. 39.2.1.3.1 Donde dos o más pisos ubicados por debajo del piso
39.1.2.2.2 No debe requerirse que las aberturas en la barrera a nivel de calle son ocupados para uso de negocios, debe per-
cortafuego requerida en 39.1.2.2.1 estén protegidas mediante mitirse que las mismas escaleras, escaleras mecánicas o rampas
protectores de abertura con clasificación de protección contra sirvan a cada uno de ellos.
incendio certificada en las estructuras para estacionamiento 39.2.1.3.2 Debe permitirse que una escalera interior abierta,
con cerramiento que están protegidas en su totalidad mediante una escalera mecánica interior abierta o una rampa interior
un sistema aprobado y supervisado de rociadores automáticos abierta sirva como una instalación de egreso requerida desde
de acuerdo con 9.7.1.1(1), o en estructuras para estacionamien- no más de un nivel por debajo del piso a nivel de calle.
to al aire libre, siempre que se cumplan todas las siguientes 39.2.1.4 Los niveles de pisos ubicados por debajo del piso a nivel
condiciones: de calle que se utilizan solamente para almacenamiento, cale-
(1) Las aberturas no exceden el 25 por ciento del área de la facción y otro equipamiento de servicio y que no constituyen
barrera cortafuego en la que están ubicadas. ocupaciones de negocios, deben tener medios de egreso de
(2) Las aberturas se utilizan como entrada para el público y acuerdo con el Capítulo 42.
para funciones asociadas de iluminación lateral. 39.2.2 Componentes de los medios de egreso.
(3) El edificio que contiene la ocupación de negocios está
39.2.2.1 Componentes permitidos. Los componentes de los me-
protegido en su totalidad mediante un sistema aprobado
y supervisado de rociadores automáticos de acuerdo con
a 39.2.2.12.
9.7.1.1(1).
(4)* Hay medios provistos para evitar que un derrame de com- 39.2.2.2 Puertas.
bustible se acumule adyacente a las aberturas y que entre al 39.2.2.2.1 Deben permitirse las puertas que cumplan con 7.2.1.
edificio. 39.2.2.2.2* Las cerraduras que cumplen con 7.2.1.5.4 deben
(5) Hay medios físicos provistos para evitar que los vehículos permitirse únicamente en las puertas principales de entrada y
sean estacionados o conducidos dentro un espacio de 10 salida.
pies (3050 mm) de las aberturas.
39.2.2.2.3 Deben permitirse cerrar con traba las puertas de
(6) Las aberturas están protegidas como un tabique cortahumo
acceso a salida de vestíbulo de ascensor de conformidad con
de acuerdo con la Sección 8.4, sin que se requiera una clasi-
7.2.1.6.3.
ficación mínima de protección contra incendios.
39.2.2.2.4 Las disposiciones de reingreso de 7.2.1.5.7 no deben
39.1.3 Definiciones especiales. Los términos especiales aplica- aplicarse a lo siguiente:
bles al este capítulo están definidos en el Capítulo 3.
(1) Ocupaciones de negocios existentes que no son edificios de
39.1.4 Clasificación de la ocupación. Las ocupaciones de nego- gran altura.
cios deben incluir todos los edificios y estructuras o partes de (2) Edificios existentes de gran altura de ocupaciones de ne-
éstos que tienen una ocupación como se define en 6.1.11. gocios que están protegidos en su totalidad por un siste-
39.1.5 Clasificación del riesgo de los contenidos. Los conteni- ma aprobado de rociadores automáticos de acuerdo con
dos de las ocupaciones de negocios deben clasificarse como de 9.7.1.1(1)
riesgo ordinario de acuerdo con la Sección 6.2. (3) Edificios existentes de gran altura de ocupaciones de nego-
39.1.6 Requisitos mínimos para la construcción. (Ningún cios que poseen medios existentes aprobados para proveer
requisito) reingreso a la escalera
39.1.7 Carga de ocupantes. La carga de ocupantes, en cantidad 39.2.2.2.5 Deben permitirse las cerraduras de egreso temporiza-
de personas para las que se requieren los medios de egreso y de- do que cumplan con 7.2.1.6.1.
más disposiciones, debe determinarse con base en los factores 39.2.2.2.6 Deben permitirse las puertas de egreso con acceso
de carga de ocupantes de la Tabla 7.3.1.2 que sean caracterís- controlado que cumplan con 7.2.1.6.2.
ticos del uso del espacio, o debe determinarse como la pobla-
ción máxima probable en el espacio en consideración, la que
horizontales o verticales que cumplan con 7.2.1.4.1(3) sean uti-
sea mayor.
lizadas como una parte de los medios de egreso requeridos des-
39.2 Requisitos para los medios de egreso. de un espacio para arrendar.
39.2.1 Generalidades. 39.2.2.2.8 Deben permitirse en los medios de egreso las puertas
39.2.1.1 Todos los medios de egreso deben estar de acuerdo con cortafuego existentes aprobadas de deslizamiento horizontal o
el Capítulo 7 y con este capítulo. de enrollamiento vertical en las siguientes condiciones:
39.2.1.2 Si, debido a las diferencias de nivel, en el piso a nivel (1) Las puertas se mantienen en posición abierta mediante esla-
de calle, existen salidas en puntos ubicados por encima o por bones fusibles.
Edición 2009
OCUPACIONES INDUSTRIALES 101− 331
40.2.2.5.2* En las salidas horizontales, donde la abertura está 40.2.4.1.2 En las ocupaciones industriales de riesgo leve u or-
protegida mediante un conjunto de montaje de puertas corta- dinario debe permitirse un único medio de egreso desde cual-
fuego en cada lado del muro en el que está ubicada, una de las quier piso o sección, siempre que la salida se pueda alcanzar
puertas cortafuego debe ser de tipo batiente, de acuerdo con lo dentro de la distancia permitida como recorrido común.
estipulado en 7.2.4.3.7 y, la otra, debe permitirse que sea una 40.2.4.2
puerta cortafuego corrediza automática que debe mantenerse
abierta mientras el edificio esté ocupado.
40.2.2.6 Rampas. Las rampas deben cumplir con 7.2.5, excepto
las rampas de acceso a equipos industriales, las que deben per-
mitirse que estén de acuerdo con 40.2.5.2.
salidas que cumplan con 7.2.6.
40.2.2.8 Escaleras mecánicas y pasillos rodantes. Deben permi-
tirse las escaleras mecánicas y pasillos rodantes existentes, pre-
viamente aprobados, que cumplan con 7.2.7 y ubicados dentro
de los medios de egreso requeridos.
40.2.2.9 Escaleras de escape de incendio. Deben permitirse las
escaleras de escape de incendio existentes que cumplan con
7.2.8.
40.2.2.10 Escaleras de mano para escape de incendio.
40.2.2.10.1 Deben permitirse las escaleras de mano para escape
de incendio que cumplan con 7.2.9.
40.2.2.10.2 Deben permitirse las escaleras industriales fijas de
acuerdo con los requisitos mínimos para escaleras fijas de ANSI
A1264.1, Requerimientos de seguridad para sistemas de aberturas en
pisos y paredes, de escaleras y de barandas en el lugar de trabajo,
donde las escaleras de mano para escape de incendio estén per-
mitidas de acuerdo con 7.2.9.1.
40.2.2.11 Deslizadores de escape.
40.2.2.11.1 Los deslizadores de escape aprobados que cumplan
con 7.2.10 deben permitirse como componentes en el 100 por
ciento de los medios de egreso requeridos en ocupaciones in-
dustriales de riesgo elevado nuevas como en existentes.
40.2.2.11.2 Los deslizadores de escape permitidos en 40.2.2.11.1
sólo deben contarse como medios de egreso donde sean usa-
dos regularmente en simulacros de egreso de emergencia, para
asegurar que los ocupantes están familiarizados con su uso por
medio de la práctica.
7.2.11.
40.2.2.13 Áreas de refugio. Deben permitirse las áreas de refu-
40.2.3 Capacidad de los medios de egreso. La capacidad de los
medios de egreso debe estar de acuerdo con 40.2.3.1 o 40.2.3.2.
40.2.3.1 La capacidad de los medios de egreso debe estar de
40.2.3.2 En las ocupaciones industriales, los medios de egreso
deben dimensionarse para acomodar la carga de ocupantes se-
gún sea determinado de acuerdo con 40.1.7; los espacios que
no están sujetos a ocupación humana debido a la presencia de
maquinaria o equipos, no deben incluirse en el cómputo.
40.2.4 Cantidad de medios de egreso. Ver también Sección 7.4.
40.2.4.1 La cantidad de los medios de egreso debe cumplir con
40.2.4.1.1 o con 40.2.4.1.2.
40.2.4.1.1 Deben proveerse no menos de dos medios de egreso
desde cada piso o sección y debe alcanzarse no menos de una
salida sin atravesar otro piso.
Edición 2009
40.2.5.1 Instalaciones auxiliares. Tabla 40.2.6 Distancia máxima de recorrido hasta las salidas
40.2.5.1.1* Las instalaciones auxiliares nuevas deben estar dis- Ocupación
puestas para permitir recorridos en direcciones independientes industrial Ocupación
después de dejar la instalación auxiliar de manera que ambos Ocupación para pro- industrial
recorridos de egreso no estén comprometidos por el mismo in- industrial pósitos de riesgo
cendio o emergencia similar. general especiales elevado
40.2.5.1.2* Las instalaciones auxiliares nuevas en ocupaciones
industriales para propósitos especiales en las que se prevé una Nivel de protección pies m pies m pies m
evacuación demorada, deben tener una separación, respecto de
Protegido en su to- 250 76† 400 122 75 23
la ocupación industrial predominante, con clasificación de re-
talidad mediante
sistencia al fuego no menor de 2 horas, y deben tener un medio
un sistema apro-
de egreso que esté separado, respecto de la ocupación industrial
bado y supervisa-
predominante, mediante una construcción con clasificación de
do de rociadores
resistencia al fuego de 2 horas.
automáticos de
40.2.5.2 Acceso a los equipos industriales. acuerdo con
40.2.5.2.1 Las puertas, pasarelas, plataformas, rampas y escaleras 9.7.1.1(1)
de acceso a los equipos industriales que sirven como un compo-
No protegido en 200 61 300 91 NP NP
nente de los medios de egreso desde los equipos involucrados,
su totalidad
deben estar permitidas de acuerdo con las cláusulas aplicables
mediante un
del Capítulo 7, según lo modificado por la Tabla 40.2.5.2.1.
sistema aprobado
y supervisado
Tabla 40.2.5.2.1 Criterios dimensionales para el acceso a equi- de rociadores
pos industriales automáticos de
acuerdo con
Característica Criterios dimensionales 9.7.1.1(1)
Dimensión horizontal míni- 22 pulg. (560 mm) de espacio NP: No permitido.
ma de cualquier pasarela, libre
descanso o plataforma
†
En los edificios de un único piso, se permite una distancia de
recorrido de 400 pies (122 m), siempre que un análisis basado
Ancho mínimo de escalera o 22 pulg. (560 mm) de espacio en el desempeño demuestre que se puede lograr un egreso
rampa libre entre barandas seguro.
Ancho mínimo del escalón 22 pulg. (560 mm) de espacio
libre
Huella mínima del escalón 10 pulg. (255 mm) 40.2.8 Iluminación de los medios de egreso. Los medios de
egreso deben estar iluminados de acuerdo con la Sección 7.8 o,
Contrahuella máxima del 9 pulg. (230 mm) en las estructuras ocupadas sólo durante las horas diurnas, con
escalón luz natural que provea el nivel de iluminación requerido.
Está permitido que los pasamanos terminen, a la altura 40.2.9* Iluminación de emergencia.
requerida, en un punto directamente por encima de las 40.2.9.1 La iluminación de emergencia debe proveerse de
contrahuellas superior e inferior. acuerdo con la Sección 7.9, a menos que esté de otra manera
exento por 40.2.9.2.
Altura máxima entre los 12 pies (3660 mm)
descansos 40.2.9.2 No debe requerirse iluminación de emergencia para
lo siguiente:
Altura libre mínima 6 pies 8 pulg. (2030 mm)
(1) Ocupaciones industriales con fines especiales que no están
Ancho mínimo de las abertu- 22 pulg. (560 mm) de espacio rutinariamente ocupadas por personas
ras de las puertas libre (2) Estructuras ocupadas exclusivamente durante las horas
diurnas, con claraboyas o ventanas dispuestas para proveer
el nivel de iluminación requerido en todas las partes de los
medios de egreso durante tales horas
40.2.5.2.2 Cualquier componente de los medios de egreso per- 40.2.10 Señalización de los medios de egreso. Los medios de
mitido por 40.2.5.2.1 debe servir a no más de 20 personas. egreso deben tener carteles de acuerdo con la Sección 7.10.
40.2.6 Distancia de recorrido hasta las salidas. La distancia de 40.2.11 Aspectos especiales de los medios de egreso.
recorrido, medida de acuerdo con la Sección 7.6, no debe exce- 40.2.11.1 Reservado.
der lo estipulado en la Tabla 40.2.6.
40.2.11.2 Salas de reclusión.
40.2.7 Descarga desde las salidas. La descarga desde las salidas
40.2.11.2.1 Las salas de reclusión en ocupaciones industriales
nuevas deben cumplir con los requisitos de 22.4.5.
Edición 2009
OCUPACIONES INDUSTRIALES 101− 333
40.2.11.2.2 Las salas de reclusión en ocupaciones industriales 40.3.3.3 Acabados interiores de pisos.
existentes, que no sean salas de reclusión existentes aprobadas, 40.3.3.3.1 Los acabados interiores de pisos en los cerramientos
deben cumplir con los requisitos de 23.4.5. de salida y corredores de acceso a salida deben ser no menores
40.3 Protección. que Clase II.
40.3.1 Protección de aberturas verticales. Cualquier abertura 40.3.3.3.2 No debe requerirse que los acabados interiores de pi-
vertical debe protegerse de acuerdo con la Sección 8.6, a menos sos en las áreas diferentes a aquellas especificadas en 40.3.3.3.1
que esté permitido de otra manera por uno de los siguientes: cumplan con la Sección 10.2.
(1) En las ocupaciones industriales con fines especiales y de 40.3.4 Sistemas de detección, alarma y comunicaciones.
riesgo elevado, donde existan aberturas verticales no prote- 40.3.4.1 Generalidades. Para las ocupaciones industriales se
gidas y éstas sean necesarias para las operaciones de fabrica-
debe requerir un sistema de alarma de incendio de acuerdo
ción, tales aberturas deben permitirse más allá de los límites
con la Sección 9.6, a menos que la carga total de ocupantes del
especificados siempre que, en las áreas abiertas conectadas
edificio sea inferior a 100 personas y a menos que, de éstas, me-
por las aberturas verticales no protegidas, cada nivel de piso
nos de 25 personas estén por encima o por debajo del nivel de
tenga acceso directo a una o más escaleras con cerramiento
descarga de la salida.
o a otras salidas que estén protegidas contra obstrucciones
debidas al fuego o al humo. 40.3.4.2 Iniciación. La iniciación del sistema de alarma de in-
(2) Deben permitirse las escaleras abiertas aprobadas existen- cendio requerido debe efectuarse por cualquiera de los siguien-
tes, rampas abiertas aprobadas existentes y escaleras mecá- tes medios:
nicas aprobadas existentes, donde conectan sólo dos niveles (1) Medios manuales de acuerdo con 9.6.2.1 (1)
de piso. (2) Un sistema automático aprobado de detección de incendios
(3) En edificios con contenidos de riesgo leve u ordinario, de acuerdo con 9.6.2.1(2) en la totalidad del edificio, más
protegidos mediante un sistema aprobado de rociadores un mínimo de una estación manual de alarma de incendio
automáticos de acuerdo con 9.7.1.1 (1), deben permitirse de acuerdo con 9.6.2.6
las aberturas verticales no protegidas aprobadas existentes, (3) Un sistema supervisado y aprobado de rociadores automá-
siempre que existan las siguientes condiciones: ticos de acuerdo con 9.6.2.1(3) en la totalidad del edificio,
(a) La abertura vertical no sirve como una salida requerida. más un mínimo de una estación manual de alarma de incen-
(b) Todas las salidas requeridas consisten en escaleras ex- dio de acuerdo con 9.6.2.6
teriores de acuerdo con 7.2.2, cerramientos a prueba
de humo de acuerdo con 7.2.3 o salidas horizontales de 40.3.4.3 Notificación.
acuerdo con 7.2.4. 40.3.4.3.1 El sistema de alarma de incendio requerido debe
(4) Deben permitirse las aberturas verticales de acuerdo con cumplir con uno de los siguientes criterios:
8.6.8.2. (1) Debe proveer notificación a los ocupantes de acuerdo con
40.3.2* Protección contra riesgos. 9.6.3.
40.3.2.1 Todas las ocupaciones, operaciones o procesos indus- (2) Debe hacer sonar una señal audible y visible en una ubica-
triales de riesgo elevado deben poseer sistemas aprobados y su- ción permanentemente atendida con el propósito de iniciar
pervisados de extinción automática de acuerdo con la Sección la acción de emergencia.
9.7 u otra protección apropiada para el riesgo particular, tales 40.3.4.3.2 Debe permitirse una secuencia de alarma positiva de
como alivio o supresión de explosiones. acuerdo con 9.6.3.4.
40.3.2.2 Para cualquier área sujeta a un riesgo de explosión 40.3.4.3.3 Debe permitirse un sistema existente de preseñal de
debe proveerse protección de acuerdo con 40.3.2.1 a fin de, en acuerdo con 9.6.3.3.
caso de incendio u otra emergencia, minimizar el peligro para
40.3.4.3.4 En las ocupaciones industriales de riesgo elevado,
los ocupantes antes de que tengan tiempo de utilizar las salidas
como esta descrito en 40.1.4.1(3), el sistema de alarma de in-
para escapar.
cendio requerido debe iniciar automáticamente una señal de
40.3.2.3 La activación del sistema de extinción o supresión de in- alarma de evacuación para los ocupantes de acuerdo con 9.6.3.
cendios requerida por 40.3.2.1 debe iniciar el sistema de alarma
de incendio requerido del edificio de acuerdo con 40.3.4.3.4. 40.3.5 Requisitos para la extinción. (Sin requisitos)
40.3.2.4 Las áreas riesgosas en las ocupaciones industriales pro- 40.3.6 Corredores. No son aplicables las disposiciones de 7.1.3.1.
tegidas mediante sistemas aprobados automáticos de extinción 40.4 Disposiciones especiales — Edificios de gran altura. Los re-
de acuerdo con la Sección 9.7 deben estar exentas del requisito quisitos de 11.8.3.1 sobre rociadores automáticos deben reque-
de cerramiento resistente al humo de 8.7.1.2. rirse para las ocupaciones industriales nuevas de gran altura,
40.3.3 Acabados interiores. excepto para las ocupaciones industriales generales de riesgo
leve o para las ocupaciones industriales con fines especiales.
acuerdo con la Sección 10.2. 40.5 Servicios de los edificios.
40.3.3.2 Acabados interiores de muros y cielorrasos. Los mate- 40.5.1 Servicios generales. Los servicios generales deben cum-
riales para acabados interiores de muros y cielorrasos que cumplir con las disposiciones de la Sección 9.1.
plen con la Sección 10.2 deben ser Clase A, Clase B o Clase C en 40.5.2 Calefacción, ventilación y aire acondicionado. Los equi-
las áreas operativas y deben estar de acuerdo con lo requerido pos de calefacción, ventilación y aire acondicionado deben
por 7.1.4 en los cerramientos de salida. cumplir con las disposiciones de Sección 9.2.
Edición 2009
40.5.3 Ascensores, escaleras mecánicas y cintas transportadoras. 42.1.4.1 Las ocupaciones para almacenamiento deben incluir
Los ascensores, las escaleras mecánicas y las cintas transportado- todos los edificios y estructuras o partes de los mismos con ocu-
ras deben cumplir con las disposiciones de la Sección 9.4. pación según lo definido en 6.1.13.
40.5.4 Conductos para residuos, incineradores y conductos para 42.1.4.2 El almacenamiento incidental dentro de otro tipo de
lavandería. Los conductos para residuos, los incineradores y los ocupación no debe tomarse como base para la clasificación glo-
conductos para lavandería deben cumplir con las disposiciones bal de la ocupación.
de la Sección 9.5. 42.1.4.3 Las ocupaciones para almacenamiento o áreas de ocu-
40.6* Requisitos especiales para hangares para servicio de pación para almacenamiento utilizadas para embalaje, rotu-
aeronaves lación, clasificación, manejo especial u otras operaciones que
requieran una carga de ocupantes mayor que la normalmente
40.6.1 Deben cumplirse los requisitos de las Secciones 40.1 a contemplada para almacenamiento, deben clasificarse como
40.5, excepto lo modificado por 40.6.1.1 a 40.6.1.4. ocupaciones industriales. (Ver Capítulo 40.)
40.6.1.1 Deben existir no menos de dos medios de egreso desde 42.1.5 Clasificación del riesgo de los contenidos. Los conteni-
cada área para servicio de aeronaves. dos de las ocupaciones para almacenamiento deben clasificarse
40.6.1.2 Las salidas desde las áreas para servicio de aeronaves como de riesgo leve, de riesgo ordinario o de riesgo elevado
deben estar ubicadas a intervalos que no excedan 150 pies (46 de acuerdo con la Sección 6.2, dependiendo de las caracterís-
m) en todos los muros exteriores. ticas de los materiales almacenados, de su embalaje y de otros
40.6.1.3 Donde se proveen salidas horizontales, deben proveer- factores.
se puertas en la barrera cortafuego de la salida horizontal a in- 42.1.6 Requisitos mínimos para la construcción. (Ningún
tervalos que no excedan 100 pies (30 m). requisito)
40.6.1.4 Donde los portones para el ingreso de las aeronaves 42.1.7* Carga de ocupantes. La carga de ocupantes, en canti-
estén provistos con puertas enanas para personas, estas puertas dad de personas para quienes son requeridos medios de egreso
deben permitirse para el cumplimiento de 40.6.1.1 a 40.6.1.3. y otras disposiciones, debe determinarse con base en los factores
de carga de ocupantes de la Tabla 7.3.1.2 que sean característicos
40.6.2 Los medios de egreso desde entrepisos en las áreas para del uso del espacio o debe ser determinada como la máxima po-
servicio de aeronaves deben estar dispuestos de manera tal que blación probable del espacio en consideración, la que sea mayor.
la distancia de recorrido hasta la salida más cercana desde cual-
42.2 Requisitos para los medios de egreso
quier punto en el entrepiso no exceda 75 pies (23 m) y tales me-
dios de egreso deben conducir directamente a una escalera con 42.2.1 Generalidades.
cerramiento apropiado que descargue directamente al exterior, 42.2.1.1 Cada medio de egreso requerido debe estar de acuerdo
hacia un área de intercepción adecuada o a escaleras exteriores. con las partes aplicables del Capítulo 7.
40.6.3 En áreas diferentes de aquellas con contenido de riesgo 42.2.1.2* A los conductos de servicios normalmente sin ocupa-
elevado, los corredores sin salida no deben exceder 50 pies (15 ción de personas, que están asegurados para evitar el acceso no
m) y no deben permitirse en áreas con contenidos de riesgo autorizado y que son utilizados exclusivamente para el tendido
elevado. de equipamiento eléctrico, mecánico o de tuberías, no debe re-
querírseles que cumplan con las cláusulas del Capítulo 7.
40.7 Características de funcionamiento – Muebles tapizados y
colchones. Las cláusulas de 10.3.2 no son aplicables a los mue- 42.2.2 Componentes de los medios de egreso.
bles tapizados y a los colchones. 42.2.2.1 Componentes permitidos. Los componentes de los me-
hasta 42.2.2.12.
Capítulo 41 Reservado
42.2.2.2 Puertas.
Capítulo 42 Ocupaciones para almacenamiento 42.2.2.2.2 Deben permitirse las cerraduras de egreso temporiza-
42.1 Requisitos generales. do que cumplan con 7.2.1.6.1.
42.1.1 Aplicación. 42.2.2.2.3 Deben permitirse las puertas de egreso con acceso
controlado que cumplan con 7.2.1.6.2.
42.1.1.1 Los requisitos de este Capítulo deben aplicarse tan-
42.2.2.2.4 Las puertas cortafuego corredizas horizontales exis-
to a las ocupaciones para almacenamiento nuevas como a las
tentes deben permitirse en los medios de egreso con las siguien-
existentes.
tes condiciones:
42.1.1.2 Las ocupaciones para almacenamiento deben incluir
(1) Se mantienen abiertas mediante eslabones fusibles.
todos los edificios o estructuras usados fundamentalmente para (2) La temperatura nominal de los eslabones fusibles no es me-
el almacenamiento o resguardo de mercaderías, mercancías, nor de 165°F (74°C).
productos, vehículos o animales. (3) Los eslabones fusibles están ubicados a no más de 10 pies
42.1.2 Ocupaciones múltiples. Todas las ocupaciones múltiples (3050 mm) por encima del piso.
deben estar de acuerdo con 6.1.14. (4) Los eslabones fusibles están en la proximidad inmediata de
42.1.3 Definiciones especiales. Los términos especiales aplica- la abertura de la puerta.
bles a este capítulo están definidos en el Capítulo 3. (5) Los eslabones fusibles no están ubicados por encima de un
cielo raso.
42.1.4 Clasificación de la ocupación. (6) La puerta no acredita protección alguna según este Código.
Edición 2009
OCUPACIONES PARA ALMACENAMIENTO 101− 335
42.2.2.3 Escaleras. (2) En las ocupaciones para almacenamiento de riesgo ordina-

42.2.2.3.1 Las escaleras deben cumplir con 7.2.2 y debe permi- rio debe permitirse un único medio de egreso desde cual-
tirse que sean modificadas de la siguiente manera: quier piso o sección, siempre que la salida se pueda alcanzar
dentro de la distancia permitida como recorrido común.
(1) Deben permitirse los escalones de escaleras enrejados in-
(3) Todos los edificios o estructuras que no cumplan con
combustibles y los descansos enrejados incombustibles
42.2.4.1(1) o (2) y sean utilizados para almacenamiento, y
(2) Deben permitirse las escaleras de acceso a equipos indus-
cada sección de los mismos sea considerada separadamente,
triales de acuerdo con 40.2.5.2.
deben tener no menos de dos medios de egreso separados,
42.2.2.3.2 Deben permitirse las escaleras de caracol que cum- apartados entre sí tanto como sea practicable.
plan con 7.2.2.2.3.
42.2.4.2 En edificios nuevos, los pisos o partes de los mismos
42.2.2.3.3 Deben permitirse las escaleras en abanico existentes con una carga de ocupantes mayor de 500 deben poseer la can-
que cumplan con 7.2.2.2.4. tidad mínima de medios de egreso separados y apartados espe-
42.2.2.4 Cerramientos a prueba de humo. Deben permitirse ce- cificados por 7.4.1.2.
rramientos a prueba de humo que cumplan con 7.2.3. 42.2.4.3 Las áreas con contenidos de riesgo elevado deben cum-
42.2.2.5 Salidas horizontales. plir con la Sección 7.11.
42.2.2.5.1 Deben permitirse las salidas horizontales que cum- 42.2.5 Disposición de los medios de egreso. Los medios de egre-
plan con 7.2.4. so, dispuestos de acuerdo con la Sección 7.5, no deben exceder
42.2.2.5.2* En las salidas horizontales, donde la abertura está lo estipulado en la Tabla 42.2.5.
protegida mediante un conjunto de montaje de puertas corta-
fuego en cada lado del muro en el que está ubicada, una de las
Tabla 42.2.5 Disposiciones de los medios de egreso
puertas cortafuego debe ser de tipo batiente, de acuerdo con lo
estipulado en 7.2.4.3.7 y, la otra, debe permitirse que sea una Ocupación Ocupación
puerta cortafuego corrediza automática que debe mantenerse
Ocupación para alma- para
abierta mientras el edificio esté ocupado.
para almacenamiento almace-
42.2.2.6 Rampas. cenamiento de riesgo namiento
42.2.2.6.1 Deben permitirse las rampas que cumplan con 7.2.5. Nivel de de riesgo ordinario de riesgo
42.2.2.6.2 Deben permitirse las rampas de acceso a equipos in- protección leve pies m elevado
dustriales que cumplan con 40.2.5.2. Pasillo sin salida
42.2.2.7 Pasadizos de salida. Deben permitirse los pasadizos de Protegido en su tota- SL 100 30 Prohibido,
salida que cumplan con 7.2.6. lidad mediante un excepto lo
42.2.2.8 Escaleras de escape de incendio. Deben permitirse las sistema supervisa- permitido
escaleras de escape de incendio que cumplan con 7.2.8. do y aprobado de por 7.11.4
rociadores automá-
42.2.2.9 Escaleras de mano para escape de incendio.
ticos de acuerdo
42.2.2.9.1 Deben permitirse las escaleras de mano para escape con 9.7.1.1(1)
de incendio que cumplan con 7.2.9.
No protegido en su SL 50 15 Prohibido,
42.2.2.9.2 Deben permitirse las escaleras industriales fijas de totalidad mediante excepto lo
acuerdo con los requisitos mínimos para escaleras fijas de ANSI un sistema super- permitido
A1264.1, Requerimientos de seguridad para sistemas de aberturas en visado y aprobado por 7.11.4
pisos y paredes, de escaleras y de barandas en el lugar de trabajo, de rociadores auto-
donde las escaleras de mano para escape de incendio estén per- máticos de acuer-
mitidas de acuerdo con 7.2.9.1. do con 9.7.1.1(1)
42.2.2.10 Deslizadores de escape. Deben permitirse los desliza- Recorrido común
dores de escape existentes que cumplan con 7.2.10. Protegido en su tota- SL 100 30 Prohibido,
42.2.2.11 Dispositivos de escalones alternados. Deben permi- lidad mediante un excepto lo
tirse los dispositivos de escalones alternados que cumplan con sistema supervisa- permitido
7.2.11. do y aprobado de por 7.11.4
42.2.2.12 Áreas de refugio. Deben permitirse áreas de refugio rociadores automá-
que cumplan con 7.2.12. ticos de acuerdo
42.2.3 Capacidad de los medios de egreso. La capacidad de los con 9.7.1.1(1)
medios de egreso debe estar de acuerdo con la Sección 7.3. No protegido en su SL 50 15 Prohibido,
42.2.4 Cantidad de medios de egreso. Ver también Sección 7.4. totalidad mediante excepto lo
un sistema super- permitido
42.2.4.1 La cantidad de los medios de egreso debe ser de la si- visado y aprobado por 7.11.4
guiente manera: de rociadores auto-
(1) En las ocupaciones para almacenamiento de riesgo leve máticos de acuer-
debe permitirse un único medio de egreso desde cualquier do con 9.7.1.1(1)
piso o sección.
SL: Sin limitaciones.
Edición 2009
42.2.6* Distancia de recorrido hasta las salidas. La distancia de espacios ocupados sólo durante las horas diurnas con ilumina-
recorrido, medida de acuerdo con la Sección 7.6, no debe exce- ción natural de acuerdo con 42.2.8.2.
der lo estipulado en la Tabla 42.2.6. 42.2.10 Señalización de los medios de egreso. Los medios de
egreso deben tener carteles de acuerdo con la Sección 7.10.
Tabla 42.2.6 Distancia máxima de recorrido hasta las salidas 42.2.11 Aspectos especiales de los medios de egreso.
Ocupación Ocupación 42.2.11.1 Reservado.
para alma- para alma- 42.2.11.2 Salas de reclusión.
Ocupación cenamiento cenamiento 42.2.11.2.1 Las salas de reclusión en las ocupaciones para alma-
para alma- de riesgo de riesgo cenamiento nuevas deben cumplir con los requisitos de 22.4.5.
cenamiento ordinario elevado
Nivel de de riesgo 42.2.11.2.2 Las salas de reclusión en ocupaciones para almace-
protección leve pies m pies m namiento existentes, que no sean salas de reclusión existentes
aprobadas, deben cumplir con los requisitos de 23.4.5.
Protegido en su to- SL 400 122 100 30 42.3 Protección.
talidad mediante
un sistema super- 42.3.1 Protección de aberturas verticales. Cualquier abertura
visado y aproba- vertical debe estar protegida de acuerdo con la Sección 8.6,
do de rociadores a menos que esté permitido de otra manera por uno de los
automáticos de siguientes:
acuerdo con (1) Deben permitirse escaleras abiertas existentes, rampas
9.7.1.1(1) abiertas existentes y escaleras mecánicas abiertas existentes
donde conectan sólo dos niveles de piso.
No protegido en SL 200 61 75 23 (2) En edificios con contenidos de riesgo leve u ordinario,
su totalidad protegidos mediante un sistema aprobado de rociadores
mediante un automáticos de acuerdo con 9.7.1.1 (1), deben permitirse
sistema supervi- las aberturas verticales no protegidas existentes donde no
sado y aprobado sirven como salidas requeridas y donde todas las salidas re-
de rociadores queridas consisten en escaleras exteriores de acuerdo con
automáticos de 7.2.2, cerramientos a prueba de humo de acuerdo con 7.2.3
acuerdo con o salidas horizontales de acuerdo con 7.2.4.
9.7.1.1(1)
42.3.2 Protección contra riesgos. (Ningún requisito.) (Ver tam-
Productos líquidos NA NA NA 150 46 bién Sección 8.7.)
inflamables y 42.3.3 Acabados interiores.
combustibles
almacenados y 42.3.3.1 Generalidades. Los acabados interiores deben estar de
protegidos de acuerdo con la Sección 10.2.
acuerdo con 42.3.3.2 Acabados interiores de muros y cielorrasos. Los mate-
NFPA 30, Código riales para acabados interiores de muros y cielorrasos que cum-
de líquidos plen con la Sección 10.2 deben ser Clase A, Clase B o Clase C en
inflamables y las áreas operativas y deben estar de acuerdo con lo requerido
combustibles por 7.1.4 en los cerramientos de salida.
42.3.3.3 Acabados interiores de pisos.
SL: Sin limitaciones. NA: No aplicable.
42.3.3.3.1 Los acabados interiores de pisos en los cerramientos
de salida deben ser no menores que Clase II.
42.3.3.3.2 No debe requerirse que los acabados interiores de pi-
42.2.7 Descarga desde las salidas. La descarga desde las salidas sos en las áreas diferentes a aquellas especificadas en 42.3.3.3.1
debe estar de acuerdo con la Sección 7.7. cumplan con la Sección 10.2.
42.2.8 Iluminación de los medios de egreso. 42.3.4 Sistemas de detección, alarma y comunicaciones.
42.2.8.1 Los medios de egreso deben estar iluminados de acuer- 42.3.4.1 Generalidades. En ocupaciones para almacenamiento
do con la Sección 7.8. debe requerirse un sistema de alarma de incendio de acuer-
do con la Sección 9.6, excepto lo modificado en 42.3.4.1.1,
42.2.8.2 En las estructuras ocupadas exclusivamente durante las
42.3.4.1.2 y 42.3.4.1.3.
horas diurnas, debe permitirse que los medios de egreso estén
iluminados con ventanas dispuestas de manera que provean el 42.3.4.1.1 No debe requerirse que las ocupaciones para almace-
nivel de iluminación requerido en todas las partes de los medios namiento limitadas a contenidos de riesgo leve tengan un siste-
de egreso durante tales horas cuando así esté permitido por la ma de alarma de incendio.
autoridad competente. 42.3.4.1.2 No debe requerirse que las ocupaciones para almace-
42.2.9 Iluminación de emergencia. Debe proveerse iluminación namiento con contenidos de riesgo ordinario o elevado, que no
de emergencia de acuerdo con la Sección 7.9 en las ocupacio- exceden un área agregada de piso de 100,000 pies2 (9300 m2),
nes para almacenamiento normalmente ocupadas, excepto en tengan un sistema de alarma de incendio.
Edición 2009
42.3.4.1.3 No debe requerirse que las ocupaciones para almace- 42.6.1.1 Deben existir no menos de dos medios de egreso desde
namiento protegidas en su totalidad mediante un sistema apro- cada área para almacenamiento de aeronaves.
bado de rociadores automáticos de acuerdo con la Sección 9.7 42.6.1.2 Las salidas desde las áreas para almacenamiento de ae-
tengan un sistema de alarma de incendio. ronaves deben estar ubicadas a intervalos que no excedan 150
42.3.4.2 Iniciación. La iniciación del sistema de alarma de in- pies (46 m) en todos los muros exteriores.
cendio requerido debe efectuarse por cualquiera de los siguien- 42.6.1.3 Donde se proveen salidas horizontales, deben proveer-
tes medios: se puertas en la barrera cortafuego de la salida horizontal a in-
(1) Medios manuales de acuerdo con 9.6.2.1 (1) tervalos que no excedan 100 pies (30 m).
(2) Un sistema automático aprobado de detección de incendios 42.6.1.4 Donde los portones para el ingreso de las aeronaves
de acuerdo con 9.6.2.1(2) en la totalidad del edificio, más estén provistos con puertas enanas para personas, estas puertas
un mínimo de una estación manual de alarma de incendio deben permitirse para el cumplimiento de 42.6.1.1, 42.6.1.2 y
de acuerdo con 9.6.2.6 42.6.1.3.
(3) Un sistema supervisado y aprobado de rociadores automá-
42.6.2 Los medios de egreso desde entrepisos en las áreas para
ticos de acuerdo con 9.6.2.1(3) en la totalidad del edificio,
almacenamiento de aeronaves deben estar dispuestos de mane-
más un mínimo de una estación manual de alarma de incen-
ra tal que la distancia de recorrido hasta la salida más cercana
dio de acuerdo con 9.6.2.6
desde cualquier punto en el entrepiso no exceda 75 pies (23 m)
42.3.4.3 Notificación. y tales medios de egreso deben conducir directamente a una es-
42.3.4.3.1 El sistema de alarma de incendio requerido debe calera con cerramiento apropiado que descargue directamente
cumplir uno de los siguientes criterios: al exterior, hacia un área de intercepción adecuada o a escaleras
exteriores.
(1) Debe proveer notificación a los ocupantes de acuerdo con
9.6.3. 42.6.3 En áreas diferentes de aquellas con contenido de riesgo
(2) Debe hacer sonar una señal audible y visible en una ubica- elevado, los corredores sin salida no deben exceder 50 pies (15
ción permanentemente atendida con el propósito de iniciar m) y no deben permitirse en áreas con contenidos de riesgo
la acción de emergencia. elevado.
42.7* Cláusulas especiales para el manejo, procesamiento y
42.3.4.3.2 Debe permitirse una secuencia de alarma positiva de
molienda de granos u otras instalaciones de almacenamiento a
granel.
42.3.4.3.3 Deben permitirse un sistema existente de preseñal de
42.7.1 Generalidades. Se deben cumplir los requisitos de las
Secciones 42.1 a 42.5, excepto lo modificado en 42.7.2 a 42.7.4.2.
42.3.4.3.4 En las ocupaciones para almacenamiento de riesgo
42.7.2 Cantidad de medios de egreso. Deben existir no menos
elevado, el sistema de alarma de incendio requerido debe ini-
de dos medios de egreso desde todos los niveles de trabajo de
ciar automáticamente una señal de alarma de evacuación para
la torre de noria, según lo modificado en 42.7.2.1, 42.7.2.2 y
los ocupantes de acuerdo con 9.6.3.
42.7.2.3.
42.3.5 Requisitos para la extinción. (Ningún requisito.)
42.7.2.1 Uno de los dos medios de egreso debe ser una escalera
42.3.6 Corredores. No son aplicables las disposiciones de 7.1.3.1. hacia el nivel de descarga de la salida y, si este medio de egreso
42.4 Disposiciones especiales — Edificios de gran altura. Los re- es interior a la estructura, debe poseer un cerramiento resisten-
quisitos de 11.8.3.1 sobre rociadores automáticos deben reque- te al polvo con clasificación de resistencia al fuego de una hora,
rirse en ocupaciones para almacenamiento nuevas en edificios de acuerdo con 7.1.3.2. Los medios de egreso exteriores deben
de gran altura, excepto en las ocupaciones para almacenamien- estar protegidos de la estructura mediante un muro con clasifi-
to de riesgo leve. cación de resistencia al fuego de una hora, que debe extenderse
42.5 Servicios de los edificios. al menos 10 pies (3050 mm) más allá de la escalera.
42.5.1 Servicios generales. Los servicios generales deben cum- 42.7.2.2 El segundo medio de egreso debe ser uno de los
plir con las disposiciones de la Sección 9.1. siguientes:
42.5.2 Calefacción, ventilación y aire acondicionado. Los equi- (1) Una escalera exterior o una escalera de mano para escape
pos de calefacción, ventilación y aire acondicionado deben de incendio con protección, accesible desde todos los ni-
cumplir con las disposiciones de la Sección 9.2. veles de trabajo de la estructura y que provea un recorrido
hasta el nivel de terreno terminado.
(2) Una escalera exterior o una escalera de mano para escape
Los ascensores, las escaleras mecánicas y las cintas transportado-
de incendio con protección, accesible desde todos los ni-
ras deben cumplir con las disposiciones de la Sección 9.4.
veles de trabajo de la estructura, que provea acceso a las
42.5.4 Conductos para residuos, incineradores, y conductos estructuras adyacentes y que provea un recorrido continuo
para lavandería. Los conductos para residuos, los incineradores a los medios de egreso descritos en 42.7.3.
y los conductos para lavandería deben cumplir con las disposi-
ciones de la Sección 9.5. 42.7.2.3 Debe permitirse que las escaleras en estructuras exis-
tentes no tengan cerramientos a prueba de polvo y con clasifica-
42.6* Disposiciones especiales para hangares para almacena-
ción de resistencia al fuego.
miento de aeronaves
42.7.3 Escapes de incendio. Una escalera exterior o una escalera
42.6.1 Deben cumplirse los requisitos en las Secciones 42.1 a
de mano para escape de incendio con protección, debe proveer
42.5, excepto lo modificado en 42.6.1.1 a 42.6.3.
un recorrido hasta el nivel del terreno terminado desde el extre-
Edición 2009
mo superior del final de una estructura adyacente, tal como un 42.8.1.2.3 En las áreas donde se llevan a cabo las operaciones de
silo, una cinta transportadora, una galería o un pórtico. reparación, los medios de egreso deben cumplir con el Capítulo
42.7.4 Espacios subterráneos. 40.
42.7.4.1 Cantidad de medios de egreso. 42.8.1.3 Definición — Estructura para estacionamiento al aire
libre. Ver 3.3.254.6.
42.7.4.1.1 Los espacios subterráneos deben tener no menos de
dos medios de egreso y debe permitirse que uno de ellos sea un 42.8.1.4 Clasificación de la ocupación. El estacionamiento inci-
medio de escape, excepto lo permitido por 42.7.4.1.2. dental de vehículos dentro de otro tipo de ocupación no debe
tomarse como base para la clasificación global de la ocupación
42.7.4.1.2 En espacios normalmente desocupados, donde la dis-
tancia de recorrido horizontal hacia los medios de egreso sea 42.8.1.5 Clasificación del riesgo de los contenidos. Las estruc-
turas para estacionamiento usadas exclusivamente para el al-
menor de 50 pies (15 m), se debe permitir un único medio de
macenamiento de vehículos deben clasificarse como de riesgo
egreso.
ordinario de acuerdo con la Sección 6.2.
42.7.4.2 Distancia de recorrido hasta las salidas. La distancia
42.8.1.6 Requisitos mínimos para la construcción. (Ningún
recorrido, medida de acuerdo con la Sección 7.6, no debe exce-
requisito)
der la lo indicado en la Tabla 42.7.4.2.
42.8.1.7 Carga de ocupantes. (Ningún requisito)
42.8.2 Requisitos para los medios de egreso.
42.8.2.1 Generalidades. Los medios de egreso deben estar de
Tabla 42.7.4.2 Distancia máxima de recorrido hasta los medios
acuerdo con el Capítulo 7 y con 42.8.2.
de escape o las salidas
42.8.2.2 Componentes de los medios de egreso.
Distancia de recorrido 42.8.2.2.1 Componentes permitidos. Los componentes de
Nivel de protección pies m los medios de egreso deben limitarse a los tipos descritos en
42.8.2.2.2 a 42.8.2.2.9.
Protegido en su totalidad me- 400 122 42.8.2.2.2 Puertas.
diante un sistema supervisado
42.8.2.2.2.1 Deben permitirse las puertas que cumplan con
y aprobado de rociadores
7.2.1.
automáticos de acuerdo con
9.7.1.1(1) 42.8.2.2.2.2 Deben permitirse las cerraduras especiales que
cumplan con 7.2.1.6.
No protegido en su totalidad 200 61
42.8.2.2.2.3 Debe permitirse que una abertura para el paso de
mediante un sistema supervi-
automóviles sirva como una salida desde un piso a nivel de calle,
sado y aprobado de rociado-
siempre que en la abertura no se hubiera instalado una puerta
res automáticos de acuerdo
o una persiana.
con 9.7.1.1(1)
42.8.2.2.3 Escaleras.
Estructuras existentes Ilimitado 42.8.2.2.3.1 Deben permitirse las escaleras que cumplan
con 7.2.2, a menos que sean de otro modo permitidas por
42.8.2.2.3.2.
42.8.2.2.3.2 En las estructuras para estacionamiento al aire li-
42.8 Disposiciones especiales para estructuras de bre, no deben requerirse escaleras que cumplan con 7.2.2.5.1.
estacionamiento. 42.8.2.2.3.3 Deben permitirse los escalones de abanico existen-
42.8.1 Requisitos generales. tes que cumplan con 7.2.2.2.4.
42.8.1.1 Aplicación. Las disposiciones de 42.8.1 a 42.8.5.4 son 42.8.2.2.3.4 El párrafo 7.2.2.4.5.3(2) no es aplicable a las baran-
aplicables a las estructuras para estacionamiento de tipo cerradas para garajes de estacionamiento que sean accesibles al pú-
das o al aire libre, por encima o por debajo del nivel del terreno, blico en general.
pero no son aplicables a las instalaciones para estacionamiento 42.8.2.2.4 Cerramientos a prueba de humo. Deben permitirse
de tipo mecánico o atendidas exclusivamente que no son ocu- los cerramientos a prueba de humo que cumplan con 7.2.3.
padas por los clientes. Los requisitos de las Secciones 42.1 a 42.7
42.8.2.2.5 Salidas horizontales. Deben permitirse las salidas ho-
no son aplicables.
rizontales que cumplan con 7.2.4.
42.8.1.2 Ocupaciones múltiples.
42.8.2.2.6 Rampas.
42.8.1.2.1 Donde en un mismo edificio se llevan a cabo ope-
42.8.2.2.6.1 Deben permitirse las rampas que cumplan con cual-
raciones de reparación y de estacionamiento, la totalidad del
quiera de las siguientes condiciones:
edificio debe cumplir con el Capítulo 40, excepto lo modificado
en 42.8.1.2.2. (1) Deben permitirse las rampas que cumplan con 7.2.5 y no
deben estar sujetas al tránsito vehicular normal donde se
42.8.1.2.2 Donde las secciones para estacionamiento y para re- utilicen como una salida.
paración están separadas mediante una construcción con clasifi- (2) En una estructura para estacionamiento al aire libre tipo
cación de resistencia al fuego no menor de 1 hora, debe permi- rampa, con rampas vehiculares abiertas no sujetas a ser ce-
tirse que las secciones para estacionamiento y para reparación rradas, debe permitirse que la rampa sirva en vez del segun-
sean tratadas separadamente.
Edición 2009
do medio de egreso desde los pisos por encima del nivel (2) Cualquier piso ubicado por debajo del piso en el que se
de descarga de la salida, siempre que la rampa descargue dispensa combustible, debe tener salidas que conduzcan di-
directamente al exterior en el nivel de la calle. rectamente al exterior por medio de escaleras exteriores o
(3) En las estructuras de estacionamiento que se extienden sólo puertas al nivel del terreno terminado.
un piso por debajo del nivel de descarga de la salida, debe
42.8.2.6 Distancia de recorrido hasta las salidas.
permitirse que una rampa vehicular que conduzca directa-
mente al exterior, sirva en vez del segundo medio de egreso, 42.8.2.6.1 La distancia de recorrido, medida de acuerdo con la
siempre que en la rampa no se hubiera instalado una puerta Sección 7.6, no debe exceder la indicada en la Tabla 42.8.2.6.1,
o una persiana. excepto cuando es de otro modo permitido en 48.8.2.6.2.
42.8.2.2.6.2 El párrafo 7.2.2.4.5.3(2) no es aplicable a las baran-

das para los garajes de estacionamiento accesibles al público en Tabla 42.8.2.6.1 Distancia máxima de recorrido hasta las salidas
general.
Estructura
42.8.2.2.7 Pasadizos de salida. Deben permitirse los pasadizos para esta-
de salida que cumplan con 7.2.6. cionamiento
42.8.2.2.8 Escaleras de escape de incendio. Las escaleras de es- abierta no
cape de incendio que cumplan con 7.2.8 sólo deben permitirse Estructura Estructura menos de
en las estructuras para estacionamiento existentes. para esta- para estacio- un 50% en
42.8.2.2.9 Áreas de refugio. cionamiento namiento al todos sus
cerrada aire libre lados
42.8.2.2.9.1 Deben permitirse las áreas de refugio que cumplan Nivel de
con 7.2.12, como es modificado por 48.8.2.2.9.2. protección pies m pies m pies m
42.8.2.2.9.2 En las estructuras para estacionamiento al aire li- Protegido en 200 61 400 122 400 122
bre, no son aplicables los requisitos para área de refugio de su totalidad
7.2.12.1.2(2). mediante
42.8.2.3 Capacidad de los medios de egreso. Ver también un sistema
42.8.2.4 y 42.8.2.5. supervisado y
42.8.2.4 Cantidad de medios de egreso. Ver también la Sección aprobado de
7.4. rociadores au-
tomáticos de
42.8.2.4.1 Deben proveerse no menos de dos medios de egre-
acuerdo con
so desde todos los pisos o secciones de cada estructura para 9.7.1.1(1)
estacionamiento.
42.8.2.4.2 En edificios nuevos, los pisos o partes de los mismos, No protegido en 150 46 300 91 400 122
con una carga de ocupantes mayor de 500 personas, deben po- su totalidad
seer la cantidad mínima de medios de egreso separados y apar- mediante
tados especificados por 7.4.1.2. un sistema
supervisado y
42.8.2.5 Disposición de los medios de egreso. Ver también
aprobado de
Sección 7.5. rociadores au-
42.8.2.5.1 Debe permitirse un recorrido común para los prime- tomáticos de
ros 50 pies (15 m) desde cualquier punto en la estructura para acuerdo con
estacionamiento. 9.7.1.1(1)
42.8.2.5.2 Los pasillos sin salida no deben exceder 50 pies (15
m).
42.8.2.5.3 Donde los dispositivos dispensadores de combustible
están ubicados dentro de una estructura para estacionamiento, 42.8.2.6.2 En las estructuras para estacionamiento al aire libre,
son aplicables 42.8.2.5.3.1 y 42.8.2.5.3.2. las distancias de recorrido deben cumplir con uno de los si-
guientes puntos:
42.8.2.5.3.1 El recorrido alejándose del dispositivo dispensador
de combustible en cualquier dirección debe conducir hacia una (1) La distancia de recorrido a una salida no debe exceder la
salida sin pasillo sin salida en el que los ocupantes podrían que- distancia de recorrido especificada en la Tabla 42.8.2.6.1.
dar atrapados por el fuego. (2) La distancia de recorrido a una escalera que no cumpla
con las disposiciones para un cerramiento de salida, no
42.8.2.5.3.2 Dentro de las estructuras para estacionamiento ce-
debe exceder la distancia de recorrido especificada en la
rradas, que contienen dispositivos dispensadores de combusti-
Tabla 42.8.2.6.1 y el recorrido por la escalera no debe estar
ble, las salidas deben estar dispuestas y ubicadas de manera que
limitado.
cumplan los siguientes requisitos adicionales:
(1) Las salidas deben conducir al exterior del edificio en el mis- 42.8.2.7 Descarga de las salidas. La descarga de las salidas debe
mo nivel o a las escaleras, sin recorridos ascendentes per- cumplir con la Sección 7.7.
mitidos, a menos que las salidas directas al exterior estén 42.8.2.8 Iluminación de los medios de egreso. Los medios de
disponibles desde ese piso egreso deben estar iluminados de acuerdo con la Sección 7.8 o,
Edición 2009
en las estructuras ocupadas sólo durante horas diurnas, con ilu- 42.8.3.3.3.1 Los acabados interiores de pisos en los cerramien-
minación natural que provea el nivel de iluminación requerido. tos de salida deben ser no menores que Clase II.
42.8.2.9 Iluminación de emergencia. Las estructuras para esta- 42.8.3.3.3.2 No debe requerirse que los acabados interiores
cionamiento deben estar provistas con iluminación de emer- de pisos en las áreas diferentes a aquellas especificadas en
gencia de acuerdo con la Sección 7.9, excepto las estructuras 42.8.3.3.3.1 cumplan con la Sección 10.2.
ocupadas sólo durante las horas diurnas y dispuestas para pro- 42.8.3.4 Sistemas de detección, alarma y comunicaciones.
veer el nivel de iluminación requerido en todas las partes de los 42.8.3.4.1 Generalidades. En estructuras para estacionamiento
medios de egreso por medios naturales. debe requerirse un sistema de alarma de incendio de acuer-
42.8.2.10 Señalización de los medios de egreso. Los medios de do con la Sección 9.6, excepto lo modificado en 42.3.4.1.1,
egreso deben tener carteles de acuerdo con la Sección 7.10. 42.3.4.1.2 y 42.3.4.1.3.
42.8.2.11 Aspectos especiales de los medios de egreso. 42.8.3.4.1.1 No debe requerirse que las estructuras para estacio-
(Reservado) namiento, que no exceden un área agregada de piso de 100,000
42.8.3 Protección. pies2 (9300 m2), tengan un sistema de alarma de incendio.
42.8.3.1 Protección de aberturas verticales. 42.8.3.4.1.2 No debe requerirse que las estructuras para estacio-
namiento al aire libre tengan un sistema de alarma de incendio.
42.8.3.1.1 Aberturas verticales en estructuras para estaciona-
miento cerradas. 42.8.3.4.1.3 No debe requerirse que las estructuras para estacio-
namiento protegidas en su totalidad mediante un sistema apro-
42.8.3.1.1.1 Las aberturas verticales a través de los pisos en edi-
bado de rociadores automáticos de acuerdo con la sección 9.7
ficios de cuatro o más pisos de altura deben poseer cerramiento
tengan un sistema de alarma de incendio.
con muros o tabiques con una clasificación de resistencia al fue-
go mínima de 2 horas. 42.8.3.4.2 Iniciación. La iniciación del sistema de alarma de in-
cendio requerido debe efectuarse por cualquiera de los siguien-
42.8.3.1.1.2 En los edificios de tres o menos pisos de altura, los tes medios:
muros o los tabiques requeridos en 42.8.3.1.1.1 deben tener una
clasificación de resistencia al fuego mínima de 1 hora. (1) Medios manuales de acuerdo con 9.6.2.1 (1)
(2) Un sistema automático aprobado de detección de incendios
42.8.3.1.1.3 No debe requerirse que las rampas en estructuras de acuerdo con 9.6.2.1(2) en la totalidad del edificio, más
para estacionamiento cerradas posean cerramiento cuando se un mínimo de una estación manual de alarma de incendio
provea uno de los siguientes medios de protección: de acuerdo con 9.6.2.6
(1) Un sistema aprobado de rociadores automáticos prote- (3) Un sistema supervisado y aprobado de rociadores automá-
giendo en su totalidad la estructura para estacionamiento ticos de acuerdo con 9.6.2.1(3) en la totalidad del edificio,
cerrada. más un mínimo de una estación manual de alarma de incen-
(2) Un sistema aprobado, automático y supervisado de detec- dio de acuerdo con 9.6.2.6
ción de incendios instalado en toda la estructura para esta-
42.8.3.4.3 Notificación.
cionamiento cerrada y un sistema de ventilación mecánica
capaz de proveer un mínimo de 1 pie3/min por pie2 del área 42.8.3.4.3.1 El sistema de alarma de incendio requerido debe
de piso (300 litros/min por m2 de área de piso) durante las hacer sonar una alarma audible en una ubicación permanen-
horas de operación normal. temente atendida con el propósito de iniciar la acción de
(3)* Donde una estructura para estacionamiento consista en emergencia.
niveles para estacionamiento cerrados equipados con ro- 42.8.3.4.3.2 Debe permitirse una secuencia de alarma positiva
ciadores y en niveles de estacionamiento al aire libre con de acuerdo con 9.6.3.4.
rociadores o sin ellos. 42.8.3.4.3.3 Deben permitirse un sistema existente de preseñal
42.8.3.1.1.4 Los sistemas de rociadores provistos de acuerdo con
42.8.3.1.1.3(1) o (3) deben estar supervisados de acuerdo con 42.8.3.5 Requisitos para la extinción. (Ningún requisito)
9.7.2. 42.8.3.6 Corredores. No son aplicables las disposiciones de
42.8.3.1.2 Estructuras para estacionamiento al aire libre. En 7.1.3.1.
estructuras para estacionamiento al aire libre deben permi- 42.8.4 Disposiciones especiales — Edificios de gran altura
tirse aberturas verticales a través de los pisos no protegidas. (Ningún requisito)
[88A:4.7.5] 42.8.5 Servicios de los edificios.
42.8.3.2 Protección contra riesgos. (Ningún requisito) 42.8.5.1 Servicios generales. Los servicios generales deben cum-
42.8.3.3 Acabados interiores. plir con las disposiciones de la Sección 9.1.
42.8.3.3.1 Generalidades. Los acabados de interiores deben es- 42.8.5.2 Calefacción, ventilación y aire acondicionado. Los
tar de acuerdo con la Sección 10.2. equipos de calefacción, ventilación y aire acondicionado deben
42.8.3.3.2 Acabados interiores de muros y cielorrasos. Los mate- cumplir con las disposiciones de la Sección 9.2.
riales para acabados interiores de muros y cielorrasos que cum- 42.8.5.3 Ascensores, escaleras mecánicas y cintas transportado-
plen con la Sección 10.2 deben ser Clase A, Clase B o Clase C en ras. Los ascensores, las escaleras mecánicas y las cintas transpor-
las áreas operativas y deben estar de acuerdo con lo requerido tadoras deben cumplir con las disposiciones de la Sección 9.4.
por 7.1.4 en los cerramientos de salida. 42.8.5.4 Conductos para residuos, incineradores, y conductos
42.8.3.3.3 Acabado interior de pisos. para lavandería. Los conductos para residuos, los incineradores
Edición 2009
REHABILITACIÓN DE UN EDIFICIO 101− 341
y los conductos para lavandería deben cumplir con las disposi- 43.1.4 Cumplimiento.
ciones de la Sección 9.5. 43.1.4.1 Las reparaciones, renovaciones, modificaciones, re-
42.9 Características de funcionamiento – Muebles tapizados y construcciones, cambios de uso o de clasificación de la ocupa-
colchones. Las cláusulas de 10.3.2 no son aplicables a los mue- ción y adiciones deben cumplir con los requerimientos específi-
bles tapizados y a los colchones. cos para cada categoría de otras secciones de este capítulo.
43.1.4.2 Este capítulo no debe evitar el uso de cualquier ma-
Capítulo 43 Rehabilitación de un edificio terial alternativo, diseño alternativo o método de construcción
alternativo que no se encuentre específicamente prescrito en
43.1 Generalidades el presente, siempre que la alternativa haya sido considerada
43.1.1 Clasificación de categorías de obras de rehabilitación. como equivalente y su uso autorizado por la autoridad compe-
Las obras de rehabilitación en edificios existentes deben clasifi- tente de acuerdo con la Sección 1.4.
carse como una de las siguientes categorías de obras: 43.1.4.3 Donde el cumplimiento de este capítulo o de cualquier
(1) Reparación cláusula requerida por este capítulo es técnicamente imposible
(2) Renovación o impondría un esfuerzo excesivo debido a dificultades estruc-
(3) Modificación turales, constructivas o dimensionales, la autoridad competente
(4) Reconstrucción estará autorizada a aceptar materiales, características de diseño
(5) Cambio de uso o de clasificación de la ocupación o características operacionales alternativas.
(6) Adición 43.1.4.4 El presente capítulo no debe evitar la modificación de
elementos, componentes y sistemas de edificios existentes con
43.1.2 Requisitos aplicables. características que excedan los requerimientos de este Código
43.1.2.1 Todo edificio en el que se realice una reparación, para construcción nueva y que no fueran requeridos de otra
renovación, modificación o reconstrucción (ver 43.2.2.1.1 a manera como parte de los arreglos alternativos previamente
43.2.2.1.4) debe cumplir con ambos de los siguientes: aprobados y documentados, siempre que dichos elementos,
(1) Los requerimientos aplicables de los capítulos de las ocupa- componentes y sistemas continúen cumpliendo con las cláusu-
ciones existentes (ver Capítulos 13, 15, 17, 19, 21, 23, 24, 26, las aplicables del Código para construcción nueva.
29, 31, 33, 37, 39, 40 y 42) 43.1.4.5 Una obra exigida por cualquier código de accesibili-
(2) Los requerimientos de la sección aplicable de este capítulo dad, de propiedad, de vivienda o de incendio; exigida por los
(ver Secciones 43.3, 43.4, 43.5 y 43.6) requerimientos para edificios existentes de este Código, o exigi-
da por una ordenanza o norma de licencia, adoptada confor-
43.1.2.2 Cualquier edificio en el que se realice un cambio de uso me a la ley, debe cumplir únicamente con los requerimientos
o un cambio de la clasificación de la ocupación (ver 43.2.2.1.5 y de dicho código, norma u ordenanza y no debe requerirse que
43.2.2.1.6) debe cumplir los requerimientos de la Sección 43.7. cumpla con este capítulo, a menos que el código que requiere
43.1.2.3 Cualquier edificio en el que se realice una adición (ver tal obra así lo exija.
43.2.2.1.7) debe cumplir los requerimientos de la Sección 43.8. 43.2 Definiciones especiales.
43.1.2.4 Los edificios históricos en los que se realice una reha- 43.2.1 Generalidades. Las palabras y términos utilizados en el
bilitación deben cumplir con los requerimientos de la Sección Capítulo 43 deben definirse como se detalla en 43.2.2, a menos
43.10. que el contexto indique claramente lo contrario.
43.1.2.5 Nada en este capítulo debe interpretarse como excluyen- 43.2.2 Definiciones especiales.
te del uso de la opción basada en el desempeño del Capítulo 5.
43.2.2.1 Categorías de obra de rehabilitación. Naturaleza y al-
43.1.3 Categorías de obras de rehabilitación múltiples. cance de la obra de rehabilitación llevada a cabo en un edificio
43.1.3.1 Debe permitirse que una obra con más de una catego- existente.
ría de obra de rehabilitación sea parte de un único proyecto de 43.2.2.1.1 Reparación. Emparchar, restaurar o pintar materia-
obra. les, elementos, equipamiento o aparatos con el propósito de
43.1.3.2 Donde un proyecto incluye una categoría de obra de mantener dichos materiales, elementos, equipamientos o apa-
rehabilitación en un área de edificio y otra categoría de obra de ratos en buenas condiciones.
rehabilitación en un área separada del edificio, cada área del 43.2.2.1.2 Renovación. Reemplazo del tipo o fortalecimiento de
proyecto debe cumplir con los requerimientos de la respectiva elementos portantes; o reacabado, reemplazo, refuerzo, forta-
categoría de la obra de rehabilitación. lecimiento o modernización de los materiales, elementos, equi-
43.1.3.3 Donde se realiza un proyecto de modificación y de pos o instalaciones existentes, sin implicar la reconfiguración
reconstrucción en la misma área de obra, o en áreas de obra de los espacios.
contiguas, el proyecto debe cumplir con los requerimientos 43.2.2.1.3 Modificación. La reconfiguración de cualquier espa-
aplicables a reconstrucción, a menos que fuera de otra manera cio; la adición, reubicación o eliminación de cualquier puerta o
especificado en 43.1.3.4. ventana; la adición o eliminación de elementos portantes; la re-
43.1.3.4 Donde el área de obra de reconstrucción es menor del configuración o extensión de cualquier sistema; o la instalación
10 por ciento del área de obra de modificación, las dos áreas de- de cualquier equipamiento adicional.
ben considerarse como áreas de obra independientes y deben 43.2.2.1.4* Reconstrucción. La reconfiguración de un espacio
aplicarse los requerimientos respectivos. que afecta a una salida o a un corredor compartido por más de
un espacio de ocupantes; o la reconfiguración de un espacio
Edición 2009
de tal manera que no se permite que el área de obra de reha- 43.4.1.1 Una renovación, según lo definido en 43.2.2.1.2, en un
bilitación esté ocupada debido a que los medios de egreso y los edificio que no sea un edificio histórico, debe cumplir con los
sistemas de protección contra incendios existentes, o sus equi- requerimientos de la sección 43.4.
valentes, no se encuentran en su lugar o no están mantenidos 43.4.1.2 Las renovaciones en edificios históricos deben cumplir
en forma continua. con los requerimientos de uno de los siguientes:
43.2.2.1.5 Cambio de uso. Cambio en el propósito o nivel de (1) Sección 43.4
actividad dentro de una estructura que implica un cambio en la (2) Sección 43.4, según lo modificado en la Sección 43.10
aplicación de los requerimientos del Código.
43.4.1.3 Todas obra nueva debe cumplir con los requerimientos
43.2.2.1.6 Cambio en la clasificación de la ocupación. Cambio
de este Código aplicables a edificios existentes.
en la clasificación de la ocupación de una estructura o de una
porción de una estructura. 43.4.1.4 La obra no producirá que el edificio deje de cumplir
con otras secciones de este Código, o con otras disposiciones al-
43.2.2.1.7 Adición. Incremento del área del edificio, agregado
ternativas previamente aprobadas, con las que cumplía antes de
en el área de piso, en la altura del edificio o en la cantidad de
ejecutar la renovación, a menos que fuera de otra manera espe-
pisos de una estructura.
cificado en 43.4.1.5.
43.2.2.2* Equipamiento o aparatos. Cualquier equipamiento
43.4.1.5 Deben permitirse reducciones menores en las dimen-
de plomería, calefacción, electricidad, ventilación, acondicio-
siones de abertura libre de puertas y ventanas de reemplazo que
namiento de aire, refrigeración y protección contra incendios;
resulten del uso de materiales diferentes, a menos que dichas
y ascensores, montaplatos, escaleras mecánicas, calderas, reci-
reducciones estén prohibidas.
pientes de presión u otras instalaciones mecánicas o instalacio-
nes relacionadas con los servicios del edificio. 43.4.2 Capacidad de los medios de egreso. La capacidad de los
medios de egreso, determinada de acuerdo con la Sección 7.3,
43.2.2.3 Elemento portante. Cualquier columna, viga maestra,
debe ser suficiente para la carga de ocupantes, a menos que
viga, vigueta, cabriada, cabio, muro, piso o revestimiento de te-
exista una de las siguientes condiciones:
cho que soporta cualquier carga vertical además de su propio
peso, o cualquier carga lateral. (1) Se debe permitir que la autoridad competente establezca
la carga de ocupantes como la cantidad de personas para
43.2.2.4 Área de obra de rehabilitación. Parte de un edificio
la que son adecuados los medios de egreso existentes, siem-
afectada por una obra de renovación, modificación o recons-
pre que se establezcan medidas para evitar la ocupación por
trucción como está inicialmente prevista por el propietario e
una cantidad mayor de personas.
indicada como tal en el permiso, pero excluyendo otras partes
(2)* La capacidad de egreso debe haber sido aprobada previa-
del edificio en las que deben llevarse a cabo obras incidentales
mente como adecuada.
como consecuencia de la obra prevista y excluyendo las partes
del edificio en las que se requieren específicamente obras no 43.4.3 Requisitos para acabados interiores. Los materiales nue-
previstas inicialmente por el propietario. vos para el acabado interior deben cumplir con los requeri-
43.2.2.5 Técnicamente imposible. Cambio en un edificio que mientos para construcción nueva.
tiene poca probabilidad de ser llevado a cabo porque las condi- 43.4.4 Otros requisitos. La reconfiguración o extensión de cual-
ciones estructurales existentes requieren la remoción o altera- quier sistema, o la instalación de cualquier equipamiento adi-
ción de un miembro portante que es una parte esencial del mar- cional, debe cumplir con la Sección 43.5.
co estructural, o porque otras restricciones existentes, físicas o 43.5 Modificaciones.
del lugar, prohíben la modificación o la adición de elementos,
espacios o características que cumplan plena y estrictamente
con los requerimientos aplicables. 43.5.1.1 Una modificación, según lo definido en 43.2.2.1.3, en
un edificio que no sea un edificio histórico, debe cumplir con
43.3 Reparaciones.
ambos de los siguientes:
(1) Sección 43.5
43.3.1.1 Una reparación, según lo definido en 43.2.2.1.1, en un (2) Sección 43.4
edificio que no sea un edificio histórico, debe cumplir con los
requerimientos de la Sección 43.3. 43.5.1.2 Las modificaciones en edificios históricos deben cum-
plir con los requerimientos de uno de los siguientes:
43.3.1.2 Las reparaciones en edificios históricos deben cumplir
con los requerimientos de uno de los siguientes: (1) 43.5.1.1(1) y (2)
(2) 43.5.1.1(1) y (2), según lo modificado en la Sección 43.10
(1) Sección 43.3
(2) Sección 43.3, según lo modificado en Sección 43.10 43.5.1.3 Los elementos, componentes y sistemas recientemente
construidos deben cumplir con los requerimientos de otras sec-
43.3.1.3 La obra debe ejecutarse utilizando materiales similares
ciones de este Código aplicables a construcción nueva.
o materiales permitidos por otras secciones de este Código.
43.5.2 Modificaciones extensivas.
43.3.1.4 La obra no producirá que el edificio deje de cumplir
con otras secciones de este Código, o con otras disposiciones al- 43.5.2.1 La modificación de todo un edificio o de toda una
ternativas previamente aprobadas, con las que cumplía antes de ocupación dentro de un edificio, debe considerarse como una
ejecutar la reparación. reconstrucción y debe cumplir con los requerimientos de la
Sección 43.6 para la ocupación aplicable, a menos que sea espe-
43.4 Renovaciones.
cificado de otra manera en 43.5.2.2.
Edición 2009
43.5.2.2 La obra de modificación que sea exclusivamente eléc- 43.6.2.2.3 En los edificios con áreas de obra de rehabilitación
trica, de la plomería, mecánica, del sistema de protección con- que comprendan más del 50 por ciento del área del piso agrega-
tra incendios u obra estructural, no debe ser considerada como da dentro del edificio, los medios de egreso dentro del área de
una reconstrucción, independientemente de su extensión. obra de rehabilitación y los medios de egreso, incluso la salida y
43.5.2.3 Donde el área total de todas las áreas de obra de rehabi- los recorridos de descarga de salida, que sirven al área de obra
litación incluidas en la modificación excede el 50 por ciento del de rehabilitación, deben estar provistos con iluminación e ilu-
área del edificio, la obra debe ser considerada como una recons- minación de emergencia de acuerdo con los requisitos de otras
trucción y debe cumplir con los requerimientos de la Sección secciones de este Código aplicables a construcción nueva para la
43.6 para la ocupación aplicable, a menos que sea especificado ocupación, a menos que fuera de otra manera especificado en
43.6.2.2.4.
de otra manera en 43.5.2.4.
43.6.2.2.4 Se debe permitir que los medios de egreso dentro de
43.5.2.4 Las áreas de obra de rehabilitación en las que la obra
un espacio para arrendar que esté totalmente fuera del área de
de modificación es exclusivamente de plomería, mecánica, del
obra de rehabilitación, cumplan con los requisitos para ilumi-
sistema de protección contra incendios u obras eléctricas, no
nación e iluminación de emergencia aplicables a la ocupación
deben incluirse en el cálculo del área total de todas las áreas de
existente en vez de cumplir con los requisitos para iluminación
obra de rehabilitación.
e iluminación de emergencia aplicables a construcción nueva
43.6 Reconstrucción. requeridos en 43.6.2.2.2 y 43.6.2.2.3.
43.6.3 Barreas cortafuego y barreras cortahumo.
43.6.1.1 Una reconstrucción, según lo definido 43.2.2.1.4, en
43.6.3.1 En ocupaciones residenciales de asilos y centros de aco-
un edificio que no sea un edificio histórico, debe cumplir con
gida pequeñas y en viviendas uni y bifamiliares en las que el
todos los siguientes:
área de obra de rehabilitación se encuentra en cualquier uni-
(1) Sección 43.6 dad de vivienda adjunta, los muros que separan las unidades de
(2) Sección 43.5, excepto que se permitirá que cualquier es- vivienda, donde tales muros no son continuos desde los cimien-
calera que reemplace una escalera existente cumpla con tos hasta la cara inferior de la cubierta del techo, deben cons-
7.2.2.2.1.1(3) truirse para proveer una separación contra incendio continua
(3) Sección 43.4 utilizando materiales de construcción que sean consistentes con
43.6.1.2 Las obras de reconstrucción en edificios históricos de- el muro existente o que cumplan con los requerimientos para
ben cumplir con los requerimientos de uno de los siguientes: edificios nuevos de la ocupación involucrada.
(1) 43.6.1.1(1), (2) y (3) 43.6.3.2 A la obra requerida en 43.6.3.1 debe aplicarse lo
(2) 43.6.1.1(1), (2) y (3), según lo modificado en la Sección siguiente:
43.10 (1) Debe realizarse del lado del muro de la unidad de vivienda
que es parte del área de obra de rehabilitación.
43.6.1.3 Dondequiera que se use en la Sección 43.6 el término
(2) No debe requerirse que sea continua a través de espacios
área de obra de rehabilitación, debe incluir únicamente el área
ocultos de los pisos.
afectada por la obra de reconstrucción y las áreas cubiertas por
43.5.2. 43.6.4 Sistemas extintores.
43.6.1.4 Otras áreas de obra de rehabilitación afectadas exclu- 43.6.4.1 En un edificio con áreas de obra de rehabilitación que
sivamente por obras de renovación o modificación no deben comprendan más del 50 por ciento del área acumulada de cons-
incluirse en el área de obra de rehabilitación que se requiere trucción, deben proveerse sistemas de rociadores automáticos
que cumpla con la Sección 43.6. en el piso más alto que contenga un área de obra de rehabilita-
43.6.2 Medios de egreso. ción y en todos los demás pisos por debajo de éste, de acuerdo
con los requisitos de otras secciones de este Código aplicables a
43.6.2.1 Generalidades. Los medios de egreso deben cumplir
construcción nueva para la ocupación.
con los requerimientos aplicables a las ocupaciones existentes
[ver 43.1.2.1(1)], según lo modificado en 43.6.2 43.6.4.2 En cualquier piso con áreas de obra de rehabilitación
que comprendan más del 50 por ciento del área del piso, se
43.6.2.2 Iluminación e iluminación de emergencia de los medios debe proveer un sistema de rociadores en la totalidad del piso
de egreso. de acuerdo con los requerimientos de otras secciones de este
43.6.2.2.1 Los medios de egreso en las áreas de obra de rehabi- Código aplicables a construcción nueva para la ocupación.
litación deben estar provistos con iluminación e iluminación de 43.6.4.3 Donde se instalen rociadores en un foso de ascensor o
emergencia de acuerdo con los requisitos de otras secciones de sala de máquinas de ascensor como parte de la obra de rehabi-
este Código aplicables a construcción nueva para la ocupación. litación, los ascensores deben cumplir con los requerimientos
43.6.2.2.2 Donde el área de obra de rehabilitación de recons- de operaciones de emergencia para bomberos de ASME A17.1/
trucción en cualquier piso supere el 50 por ciento del área de CSA B44, Código de seguridad para ascensores y escaleras mecánicas.
dicho piso, debe proveerse iluminación e iluminación de emer- 43.6.4.4 Toda área de obras de rehabilitación en un edificio al
gencia en los medios de egreso en la totalidad de ese piso de que se requiera estar provisto con un sistema de tubería verti-
acuerdo con los requisitos de otras secciones de este Código apli- cal por otras secciones de este Código, debe estar provista con
cables a construcción nueva para la ocupación, salvo que se es- tuberías verticales hasta el piso más elevado del área de obra de
pecifique de otra manera en 43.6.2.2.4. rehabilitación inclusive.
Edición 2009
43.6.4.5 Las tuberías verticales requeridas por 43.6.4.4 deben 43.7.2 Cambio en la clasificación de la ocupación. Donde en
estar ubicadas e instaladas de acuerdo con la NFPA 14, Norma un edificio existente o en una parte de un edificio existente,
para la instalación de sistemas de tubería vertical y de mangueras, salvo que no sean edificios históricos, se cambia la clasificación de la
que se provea de otra manera en 43.6.4.6 y 43.6.4.7. ocupación, el edificio debe cumplir con los requerimientos de
43.6.4.6 No se requerirá bomba, siempre que se cumplan los 43.7.2.1 o 43.7.2.2.
siguientes criterios: 43.7.2.1 Donde un cambio en la clasificación de la ocupación
(1) Las tuberías verticales son capaces de aceptar la inyección ocurre dentro de la misma categoría de clasificación de riesgo o
desde la autobomba del cuerpo de bomberos de un mínimo a una clasificación de ocupación con una categoría de clasifica-
de 250 gpm a 65 psi (945 L/min a 4.5 bar) hasta el piso del ción de menor riesgo (es decir, a un número mayor de categoría
de riesgo), como se indica en la Tabla 43.7.3, el edificio debe
extremo superior en edificios equipados en su totalidad con
cumplir con ambos de los siguientes:
un sistema de rociadores automáticos o un mínimo de 500
gpm a 65 psi (1890 L/min a 4.5 bar) hasta el piso del extre- (1) Requisitos de los capítulos de ocupaciones existentes aplica-
mo superior en otros edificios. bles a la ocupación creada por el cambio (ver Capítulos 13,
(2) Donde la tubería vertical termina debajo del piso del extre- 15, 17, 19, 21, 23, 24, 26, 29, 31, 33, 37, 39, 40 y 42)
mo superior, la tubería vertical está diseñada para cumplir (2)* Requisitos de los sistemas de rociadores automáticos y de
con los requerimientos de caudal y de presión de 43.6.4.6(1) detección, alarma, y comunicaciones y los requisitos para
para la posible futura extensión de la tubería vertical. áreas riesgosas aplicables a construcción nueva para la ocu-
pación creada por el cambio (ver Capítulos 12, 14, 16, 18, 20,
43.6.4.7 En edificios que no sean edificios de gran altura, se 22, 24, 26, 28, 30, 32, 36, 38, 40 y 42)
debe permitir que la interconexión requerida de las tuberías
verticales para un sistema húmedo se realice en el nivel más bajo 43.7.2.2 Donde un cambio en la clasificación de la ocupación
del área de obra de rehabilitación. ocurre hacia una clasificación de la ocupación con una catego-
ría de clasificación de mayor riesgo (es decir, a un número me-
43.6.5 Sistemas de alarma de incendios – alarmas de humo. nor de categoría de riesgo), como se indica en la Tabla 43.7.3, el
43.6.5.1 En casas de huéspedes o pensiones, hoteles o dormito- edificio debe cumplir con los requerimientos de los capítulos de
rios y edificios de apartamentos, las habitaciones para dormir ocupaciones aplicables a construcción nueva para la ocupación
individuales, las salas de huéspedes y las unidades de vivienda creada por el cambio (ver Capítulos 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26,
dentro de cualquier área de obra de rehabilitación, deben estar 28, 30, 32, 36, 38, 40 y 42).
provistas con alarmas de humo que cumplan con los requeri- 43.7.2.3 En edificios históricos, donde un cambio en la clasifi-
mientos de otras secciones de este Código aplicables a construc- cación de la ocupación ocurre dentro de la misma categoría de
ción nueva para la ocupación. clasificación de riesgo o a una clasificación de ocupación con
43.6.5.2 Donde el área de obras de rehabilitación está ubicada una categoría de clasificación de menor riesgo (es decir, a un
en ocupaciones residenciales para asilos o centros de acogida o número mayor de categoría de riesgo), como se indica en la
unidades de vivienda uni y bifamiliares, se deben proveer alar- Tabla 43.7.3, el edificio debe cumplir con uno de los siguientes:
mas de humo que cumplan con los requerimientos de otras sec- (1) 43.7.2.1(1) y (2)
ciones de este Código aplicables a construcción nueva para la (2) 43.7.2.1(1) y (2), según lo modificado en la Sección 43.10
ocupación.
43.7.2.4 En edificios históricos, donde un cambio en la clasi-
43.6.6 Ascensores. En los edificios de gran altura, donde el área ficación de la ocupación ocurre hacia una clasificación de la
de obras de rehabilitación es un piso entero, o donde dicha área ocupación con una categoría de clasificación de mayor riesgo
de rehabilitación es el 20 por ciento o más del área del piso ocu- (es decir, a un número menor de categoría de riesgo), como se
pado del edificio, todos los pisos deben ser accesibles mediante, indica en la Tabla 43.7.3, el edificio debe cumplir con los reque-
por lo menos, un ascensor. rimientos de uno de los siguientes:
43.7 Cambio de uso o de clasificación de la ocupación. (1) 43.7.2.2
43.7.1 Cambio de uso. (2) 43.7.2.2, según lo modificado en la Sección 43.10
43.7.1.1 El cambio de uso que no involucre un cambio en la 43.7.3* Clasificaciones de categoría de riesgo. El grado de ries-
clasificación de la ocupación, debe cumplir con los requisitos go relativo entre las diferentes clasificaciones de ocupaciones
aplicables al nuevo uso de acuerdo con el capítulo de ocupación debe ser según lo establecido en las clasificaciones de categorías
existente aplicable, a menos que el cambio de uso cree un área de riesgo de la Tabla 43.7.3.
de contenido riesgoso como se indica en 43.7.1.2. 43.8 Adiciones.
43.7.1.2 Un cambio de uso que no involucre un cambio en 43.8.1 Requisitos generales.
la clasificación de la ocupación pero que crea un área riesgo-
sa debe cumplir con los requisitos aplicables al nuevo uso de 43.8.1.1 Donde una adición, según lo definido en 43.2.2.1.7, es
acuerdo con el capítulo de ocupación para construcción nueva ejecutada en un edificio, deben cumplirse ambos de los siguien-
tes criterios:
aplicable.
(1) La adición debe cumplir con otras secciones de este Código
43.7.1.3 Toda obra de reparación, renovación, modificación o
aplicables a construcción nueva para la ocupación.
reconstrucción ejecutada en conexión con un cambio de uso
(2) La parte existente del edificio debe cumplir con los requeri-
que no involucre un cambio en la clasificación de la ocupación,
mientos de este Código aplicables a edificios existentes para
debe cumplir con los requerimientos de las Secciones 43.3,
la ocupación.
43.4, 43.5 y 43.6, respectivamente.
Edición 2009
Tabla 43.7.3 Clasificaciones y categorías de riesgo 43.10.2 Evaluación. Un edificio histórico que se encuentra en
modificación, reconstrucción o cambio en la clasificación de la
Categoría de riesgo Clasificación de la ocupación ocupación de acuerdo con los requerimientos del Capítulo 43
debe ser investigado y evaluado de la siguiente manera:
1 (riesgo mayor) Ocupaciones industriales o de almace-
namiento con contenidos de riesgo (1) Se debe elaborar un informe escrito para dicho edificio y
elevado debe ser presentado a la autoridad competente por un pro-
fesional de diseño registrado.
2 De cuidado de la salud, detención y (2) Si el objeto del informe no requiere una evaluación por par-
correccional, residencial de asilos y te de un profesional de diseño registrado, debe permitirse
centros de acogida que la autoridad competente permita que el informe sea
preparado por un contratista constructor, electricista, plo-
3 Para reuniones públicas, educacional,
mero o contratista mecánico licenciado, responsable de la
guardería, cuidado de la salud para
obra.
pacientes ambulatorios, residencial,
(3) La persona licenciada que elabore el informe debe ser re-
mercantil, negocios, industrial gene-
conocida en preservación histórica, o el informe debe ser
ral y con fines especiales, almacena-
redactado en conjunto con un profesional en preservación.
miento de riesgo ordinario
(4) El informe debe identificar cada característica de seguridad
4 (riesgo menor) Ocupaciones industriales o de almace- requerida en cumplimiento con el Capítulo 43 y donde el
namiento con contenidos de riesgo cumplimiento con otros capítulos de este Código dañaría las
leve características de contribución histórica.
(5) El informe debe describir cada característica que no esté
cumpliendo con este Código y debe demostrar cómo se cum-
ple el propósito de este Código al proveer un nivel de seguri-
dad equivalente.
43.8.1.2 Una adición no debe crear o extender una no confor-
(6) Se permitirá que el funcionario de preservación local revi-
midad con respecto a la seguridad contra incendios o a los me-
se y comente el informe escrito o se permitirá que solicite
dios de egreso en el edificio existente para el que se construye
comentarios de revisión sobre el informe al funcionario de
la adición.
preservación histórica.
43.8.1.3 Toda obra de reparación, renovación, alteración o re- (7) A menos que la autoridad competente determine que se re-
construcción dentro de un edificio existente en el que se está quiere un informe para proteger la salud y seguridad del pú-
ejecutando una adición, debe cumplir con los requerimientos blico, no se requerirá presentar un informe para un edificio
de las Secciones 43.3, 43.4, 43.5 y 43.6. que está siendo rehabilitado para uso personal del propieta-
43.8.2 Alturas. Ninguna adición debe incrementar la altura de rio o de un miembro inmediato de la familia del propietario
un edificio existente más allá de la permitida según las cláusulas y no tiene el propósito de ser utilizado u ocupado por el
aplicables para la construcción de edificios nuevos. público.
43.8.3 Sistemas de protección contra incendios. Excepto en
43.10.3 Reparaciones. Se debe permitir que las reparaciones de
viviendas uni y bifamiliares, las áreas compartimentadas exis-
cualquier parte de un edificio histórico sean hechas con ma-
tentes que no poseen una separación aprobada respecto de la
teriales originales o similares y con métodos de construcción
adición, deben estar protegidas por un sistema aprobado de ro-
originales, excepto que esté dispuesto de otra manera en la
ciadores automáticos en los casos en que las áreas combinadas
Sección 43.10.
requerirían poseer rociadores según las disposiciones aplicables
a construcción nueva para la ocupación. 43.10.4 Reparación, renovación, modificación o reconstrucción.
43.8.4 Alarmas de humo. Donde se ejecuta una adición en una 43.10.4.1 Generalidades. Los edificios históricos en reparación,
vivienda uni o bifamiliar o una ocupación residencial de asilos y renovación, modificación o reconstrucción deben cumplir con
centros de acogida pequeña, las alarmas de humo interconecta- los requerimientos aplicables de las Secciones 43.3, 43.4, 43.5
das, alimentadas por el sistema eléctrico, que cumplan con los y 43.6, excepto que sea específicamente permitido en 43.10.4.
requerimientos de otras secciones de este Código deben instalar- 43.10.4.2 Reemplazo. Los reemplazos deben cumplir con los
se y mantenerse en la adición. siguientes criterios:
43.9 Reservado. (1) Debe permitirse el reemplazo de las características existen-
43.10 Edificios históricos. tes o faltantes utilizando materiales originales o similares.
(2) Debe permitirse el reemplazo parcial para reparaciones que
43.10.1 Requisitos generales. Los edificios históricos en reha-
coincidan con el original en configuración, altura y tamaño.
bilitación deben cumplir con los requerimientos de uno de los
(3) No debe requerirse que los reemplazos cumplan con los
siguientes:
requerimientos de este Código que especifiquen normas de
(1) Sección 43.10 materiales, detalles de instalación y conexión, juntas o pe-
(2) Secciones 43.3, 43.4, 43.5, 43.6 y 43.7, dado que se relacio- netraciones; o continuidad de cualquier elemento, compo-
nan, respectivamente, con la reparación, renovación, modi- nente o sistema en el edificio.
ficación, reconstrucción y cambio de uso o de clasificación
de la ocupación 43.10.4.3 Medios de egreso. Deben permitirse las aberturas de
(3) NFPA 914, Código para la protección contra incendios de estructu- puertas y ventanas existentes para el egreso de emergencia y
ras históricas anchos de corredores y de escaleras más estrechos que aquellos
Edición 2009
para edificios que no son históricos según este Código, siempre 43.10.4.9.2 Los pasamanos y barandas existentes en escaleras
que se cumpla uno de los siguientes criterios: monumentales podrán continuar en uso, siempre que no sean
(1) Según la opinión de la autoridad competente, existe el an- estructuralmente peligrosos.
cho y la altura suficientes para que una persona pase a través 43.10.4.10 Carteles de salida. Debe permitirse que la autoridad
de la abertura o atraviese la salida, y la capacidad del sistema competente acepte ubicaciones alternativas de carteles de salida
de egreso es adecuada para la carga de ocupantes. o de carteles direccionales de salida, siempre que los carteles
(2) Existen otros controles operacionales aprobados por la au- instalados en cumplimiento con otras secciones de este Código
toridad competente para limitar la cantidad de ocupantes. tengan un efecto adverso sobre el carácter histórico y que tales
carteles alternativos identifiquen las salidas y los recorridos de
43.10.4.4 Puertas batientes. Donde fuera aprobado por la auto-
egreso.
ridad competente, no será requerido que las puertas del frente
existentes abran en la dirección del recorrido de egreso, siem- 43.10.4.11 Sistemas de rociadores.
pre que otras salidas aprobadas tengan la capacidad de egreso 43.10.4.11.1 Los edificios históricos que no cumplen con los re-
suficiente para servir a la carga total de ocupantes. querimientos de construcción especificados en otros capítulos
43.10.4.5 Banderolas. En edificios completamente protegidos de este Código para la ocupación o uso aplicables y que, en opi-
por rociadores con ocupaciones de hoteles y dormitorios, ocu- nión de la autoridad competente, constituyen un riesgo para la
paciones de apartamentos y ocupaciones residenciales de asilos seguridad contra incendios, deben estar protegidos en su totali-
y centros de acogida, debe permitirse que las banderolas exis- dad mediante un sistema aprobado de rociadores automáticos.
tentes en los corredores y en otros muros con clasificación de 43.10.4.11.2 El sistema de rociadores automáticos requerido
resistencia al fuego, permanezcan en uso, siempre que las ban- por 43.10.4.11.1 no debe ser utilizado como sustituto o alterna-
derolas sean fijadas en la posición cerrada. tiva para la cantidad requerida de salidas desde la instalación.
43.10.4.6 Acabados interiores. 43.10.5 Cambio de ocupación.
43.10.4.6.1 Donde se demuestre que son acabados históricos, 43.10.5.1 Generalidades. Los edificios históricos sobre lo que se
los acabados interiores de muros y cielorrasos existentes, en ejecute un cambio de ocupación, deben cumplir con las cláu-
ubicaciones diferentes de las salidas, podrán permanecer en el sulas aplicables de la Sección 43.7, a menos que fuera de otra
lugar. manera permitido en 43.10.5.
43.10.4.6.2 Los acabados interiores de muros y cielorrasos en 43.10.5.2 Medios de egreso. Deben permitirse las aberturas de
las salidas, que no sean de viviendas uni y bifamiliares, deben puertas y ventanas existentes para el egreso de emergencia y
cumplir con uno de los siguientes criterios: anchos de corredores y de escaleras más estrechos que aquellos
(1) El material debe tener una clasificación de propagación de para edificios que no son históricos según este Código, siempre
llama Clase C o mejor. que se cumpla uno de los siguientes criterios:
(2) Los materiales existentes que no cumplan con los mínimos (1) Según la opinión de la autoridad competente, existe el an-
criterios de propagación de llama Clase C, deben recubrirse cho y la altura suficientes para que una persona pase a través
con una pintura o acabado retardador del fuego aprobado. de la abertura o atraviese la salida, y la capacidad del sistema
(3) Los materiales existentes que no cumplan con los mínimos de egreso es adecuada para la carga de ocupantes.
criterios de propagación de llama Clase C, podrán conti- (2) Existen otros controles operacionales aprobados por la au-
nuar en uso, siempre que el edificio esté protegido en su to- toridad competente para limitar la cantidad de ocupantes.
talidad por un sistema aprobado de rociadores automáticos.
43.10.5.3 Puertas batientes. Donde fuera aprobado por la auto-
43.10.4.7 Cerramiento de escalera. ridad competente, no será requerido que las puertas del frente
43.10.4.7.1 Se debe permitir que las escaleras en un edificio his- existentes abran en la dirección del recorrido de egreso, siem-
tórico no posean cerramiento donde tales escaleras sirvan úni- pre que otras salidas aprobadas tengan la capacidad de egreso
camente a un piso adyacente. suficiente para servir a la carga total de ocupantes.
43.10.4.7.2 En edificios de tres pisos o menos de altura, la cons- 43.10.5.4 Banderolas. Debe permitirse que permanezcan en
trucción del cerramiento de salida debe limitar la propagación uso las banderolas existentes en los muros de los corredores a
del humo mediante el uso de puertas con ajuste apretado y ele- los que se requiere que posean resistencia al fuego según este
mentos sólidos; sin embargo, no debe requerirse que tales ele- Código, siempre que las banderolas sean fijadas en la posición
mentos posean una clasificación de resistencia al fuego. cerrada y se cumpla uno de los siguientes criterios:
43.10.4.8 Conjuntos de montaje con resistencia al fuego de una (1) Debe instalarse un rociador automático a cada lado de la
hora. Los muros y cielorrasos existentes deben estar exentos de banderola.
los requerimientos de construcción con clasificación mínima de (2) Debe instalarse un vidrio armado montado en un marco de
resistencia al fuego de 1 hora de otras secciones de este Código acero u otro paño vidriado aprobado, en uno de los lados
donde los muros y cielorrasos existentes sean de una construc- de la banderola.
ción de listones de madera y yeso que se encuentra en buenas 43.10.5.5 Acabados interiores. Los acabados interiores de mu-
condiciones. ros y cielorrasos existentes deben cumplir con uno de los si-
43.10.4.9 Pasamanos y barandas de escaleras. guientes criterios:
43.10.4.9.1 Las escaleras monumentales existentes deben estar (1) El material debe cumplir con la clasificación de propaga-
exentas de los requerimientos de pasamanos y barandas de otras ción de la llama de otras secciones de este Código aplicables
secciones de este Código. a la ocupación.
Edición 2009
ANEXO A 101− 347
(2) Se debe permitir que los materiales que no cumplan con y 19, ocupaciones para el cuidado de la salud; Capítulos 22 y
43.10.5.5(1) sean recubiertos con una pintura o acabado re- 23, ocupaciones de detención y correccionales; Capítulos 28
tardador del fuego aprobado. y 29, hoteles y dormitorios; Capítulos 32 y 33, ocupaciones
(3) Se debe permitir que los materiales que no cumplan con residenciales para asilos y centros de acogida; y Capítulos 36
43.10.5.5(1) continúen en uso, siempre que el edificio esté y 37, ocupaciones mercantiles, que contienen subclasifica-
protegido en su totalidad por un sistema aprobado de ro- ciones o definiciones de usos especiales.
ciadores automáticos y los materiales que no cumplen sean (7) Proceder con el capítulo aplicable a las ocupaciones a fin
fundamentados como con carácter histórico. de verificar el cumplimiento con cada sección, subsección,
párrafo, subpárrafo, y códigos, normas y demás documentos
43.10.5.6 Conjuntos de montaje con resistencia al fuego de una
de referencia.
hora. Los muros y cielorrasos existentes deben estar exentos de
(8) En los casos en los que apliquen dos o más requisitos, re-
los requerimientos de construcción con clasificación mínima de
mitirse al capítulo sobre ocupaciones, que por lo general
resistencia al fuego de 1 hora de otras secciones de este Código
prevalece sobre los Capítulos 1 a 4 y los Capítulos 6 a 11 de
donde los muros y cielorrasos existentes sean de una construc-
base.
ción de listones de madera y yeso que se encuentra en buenas
(9) Cuando apliquen dos o más capítulos sobre ocupaciones,
condiciones.
como en las ocupaciones mixtas (ver 6.1.14), se deben apli-
43.10.5.7 Escaleras y pasamanos. car los requisitos más restrictivos.
43.10.5.7.1 Las escaleras y pasamanos existentes deben cumplir
A.1.1.5 La deguridad humana de edificios incluye más que segu-
con los requerimientos de este Código, a menos que fuera de
ridad contra incendios. Sí bien, seguridad contra incendios ha
otra manera especificado en 43.10.5.7.2.
sido el foco de atención de NFPA 101, su muy conocido título,
43.10.5.7.2 Debe permitirse que la autoridad competente acep- Código de Seguridad Humana y sus requisitos técnicos responden
te alternativas para las escaleras monumentales y los pasamanos a preocupaciones más amplias, incluyendo, por ejemplo, seguri-
asociados donde las alternativas sean aprobadas como cum- dad contra multitudes.
pliendo con el propósito de este Código.
A.1.1.6(1) Este Código tiene la intención de ser adoptado y utili-
43.10.5.8 Carteles de salida. Debe permitirse que la autoridad zado como parte de un extenso programa de regulaciones que
competente acepte ubicaciones alternativas de carteles de salida incluye regulaciones referentes a la edificación, mecánica, plo-
o de carteles direccionales de salida, siempre que los carteles mería, electricidad, gas combustible, prevención de incendios y
instalados en cumplimiento con otras secciones de este Código uso del terreno.
tengan un efecto adverso sobre el carácter histórico y que tales
A.1.2 Los esfuerzos del Código intentan evitar los requisitos que
carteles alternativos identifiquen las salidas y los recorridos de
pudieran involucrar dificultades no razonables o inconvenien-
egreso.
tes innecesarios o interferencias con el normal uso u ocupación
43.10.5.9 Carga viva de la escalera de salida. Debe permitirse de un edificio pero provee la seguridad contra incendios consis-
que las escaleras históricas existentes en edificios que han cam- tente con el interés público.
biado a ocupaciones de hoteles y dormitorios y ocupaciones de
La protección de los ocupantes se logra con la combinación
apartamentos continúen en uso siempre que la escalera pueda
de la prevención, protección, salidas y otros aspectos relaciona-
soportar una carga viva de 75 lb/pies2 (3600 N/m2).
dos con la capacidad y la confiabilidad de los aspectos involu-
crados. El nivel de seguridad humana contra incendio se define
Anexo A Material explicativo por medio de requisitos que conciernen a lo siguiente:
El Anexo A no forma parte de los requisitos de NFPA, pero se incluye (1) Prevención de la ignición
únicamente con propósitos informativos. Este Anexo contiene material (2) detección de incendios
explicativo, numerado en concordancia con los parágrafos del texto. (3) Control del desarrollo del incendio
(4) Confinamiento de los efectos del incendio
A.1.1 A continuación se presenta un procedimiento sugerido (5) Extinción del incendio
para determinar los requisitos del Código aplicables a un edificio (6) Existencia de instalaciones para refugio y/o evacuación
o estructura: (7) Reacción del personal
(1) Determinar la clasificación de la ocupación, haciendo re- (8) Cláusula sobre la información de seguridad contra incen-
ferencia a las definiciones de ocupación en el Capítulo 6 dios a los ocupantes.
y a los Capítulos 12 a 42 sobre ocupación. (Ver 6.1.14 para
edificios con más de un uso). A.1.3.1 En varios capítulos, hay disposiciones especiales para
(2) Determinar si el edificio o estructura es nuevo o existente. edificios y estructuras existentes que pueden diferir de aquellos
(Ver las definiciones del Capítulo 3). para construcciones nuevas.
(3) Determinar la carga de ocupantes. (Ver 7.3.1). A.1.4 Antes de utilizar un modelo matemático o un sistema de
(4) Determinar el riesgo de los contenidos. (Ver Sección 6.2). evaluación para analizar un incendio, es necesario conocer sus
(5) Referirse a los capítulos del Código aplicables a las ocupa- propósitos y limitaciones. La documentación técnica debe iden-
ciones, Capítulos 12 a 42. [Ver Capítulos 1 a 4 y Capítulos 6 a tificar claramente todas las hipótesis incluidas en la evaluación.
11, según fuera necesario, para obtener información general (como Además, la intención del Comité sobre Seguridad humana re-
definiciones) o como lo indique el capítulo sobre ocupaciones]. conoce que las futuras ediciones de este Código ajustarán aún
(6) Determinar la subclasificación de la ocupación o la con- más esta edición y las ediciones anteriores. Los cambios que se
dición de uso especial, si corresponde, remitiéndose a los incluirán en las ediciones futuras reflejarán los aportes conti-
Capítulos 16 y 17, ocupaciones para guarderías; Capítulos 18 nuos de la comunidad dedicada a la seguridad humana y a la
Edición 2009
protección contra incendios, en un intento por cumplir el obje- tente podrá ser un departamento de inspección de las asegura-
tivo expuesto en este Código. doras, una oficina de clasificaciones u otro representante de las
A.1.4.3 Un método de protección equivalente es aquél que pro- compañías de seguros. En muchas circunstancias el propietario
vee un nivel de seguridad igual o mayor. No consiste en dejar de o su representante legal asumen el papel de autoridad compe-
lado o eliminar un requisito del Código. tente; en las instalaciones gubernamentales el funcionario a
cargo o el funcionario departamental pueden ser la autoridad
Las disposiciones establecidas en este Código brindan requisi-
competente.
tos específicos para clasificaciones amplias de edificios y estruc-
turas. Estos requisitos están expresados en términos de valores A.3.2.3 Código. La decisión de designar una norma como “có-
fijos, tales como distancias máximas de recorrido, evaluaciones digo” se basa en factores tales como el tamaño y el alcance del
mínimas de resistencia al fuego, y características mínimas de sis- documento, el uso para el cual está destinado y su adopción, y si
temas requeridos, tales como alarmas, extinción, y ventilación, contiene provisiones de ejecución y administrativas.
y no en términos de desempeño general del edificio o sistema. A.3.2.5 Listado. El medio empleado para identificar los equipos
No obstante, la cláusula de equivalencia de 1.4.3 permite listados puede variar para cada organización relacionada con la
el uso de sistemas alternativos, métodos o dispositivos para al- evaluación de productos; algunas organizaciones no reconocen
canzar los objetivos de las disposiciones prescritas del código que los equipos están listados a menos que también posean se-
cuando se aprueben como equivalentes. La equivalencia brinda llo. La autoridad competente debería utilizar el sistema emplea-
una oportunidad para la realización de diseño basado en el des- do por la organización que confecciona el listado para identifi-
empeño. A través de la rigurosidad de un diseño basado en el car los productos listados.
desempeño, se puede demostrar si el diseño de un edificio es A.3.3.4 Barra o pieza activadora. La superficie activa de la barra
satisfactorio y si cumple con la intención implícita o explícita de activadora debe poder distinguirse visual y físicamente del resto
un requisito aplicable. del dispositivo. La barra activadora es también denominada ba-
Cuando se emplea la cláusula de equivalencia, es importan- rra transversal o pieza de empuje.
te identificar claramente las disposiciones del código con una A.3.3.11 Acceso a un pasillo. Acceso a un pasillo es el término
base prescriptiva del desempeño a que se está refiriendo (alcan- utilizado para un componente de un medio de egreso no men-
ce), brindando una interpretación de la ambición del requisito cionado previamente que conduce a un pasillo o a otro medio
(metas y objetivos), junto con un enfoque alternativo (diseño de egreso. Por ejemplo, el espacio para circulación entre dos
propuesto), y brindar un respaldo a la alternativa propuesta filas de asientos paralelas con un ancho de 12 pulg. a 24 pulg.
(evaluación del diseño propuesto). (305mm a 610mm) y una longitud máxima de 100 pies (30 me-
El desempeño resultante de diseños propuestos puede com- tros) es un acceso a un pasillo. Algunos de los espacios para
pararse con el desempeño de los aspectos de diseño requeridos circulación entre las mesas o asientos de un restaurante podrían
por este Código. Usando como base comparativa las característi- ser considerados accesos a un pasillo.
cas prescritas, se puede demostrar mediante una evaluación, si Dependiendo del ancho del acceso a un pasillo, el cual es
un diseño propuesto ofrece o no el nivel de desempeño requeri- influenciado por su longitud y por el uso que se le de, el movi-
do. Se puede utilizar una comparación de la seguridad provista miento de una persona a través del mismo podría requerir que
como base para establecer la equivalencia. otras personas modifiquen su velocidad de desplazamiento in-
A.3.2.1 Aprobado. La National Fire Protection Association no dividual, alteren sus posiciones, muevan sus sillas o se coloquen
aprueba, inspecciona ni certifica instalaciones, procedimientos, adelante de las personas.
equipos ni materiales, ni aprueba ni evalúa laboratorios de en- A.3.3.19.2.1 Área bruta de piso. Cuando el término área de piso
sayo. Para determinar la aceptabilidad de instalaciones, procedi- se use, debe entenderse como área bruta de piso a menos que
mientos, equipos o materiales, la autoridad competente puede se especifique de otra manera.
basar el criterio de aceptación en su cumplimiento con normas A.3.3.19.4 Áreas peligrosas. En las áreas peligrosas se incluyen
NFPA u otras normas adecuadas. En ausencia de tales normas, aquellas para almacenamiento o uso de combustibles o inflama-
dicha autoridad puede exigir evidencia de instalación, procedi- bles; materiales tóxicos, nocivos, corrosivos o aparatos eléctricos.
miento o uso correcto. La autoridad competente puede, asimis-
A.3.3.20 Área de refugio. Un área de refugio se utiliza tempo-
mo, remitirse a las prácticas del listado y sellado de una organi-
ralmente durante el egreso. Generalmente sirve como zona de
zación vinculada a la evaluación de productos, que se encuentre
espera que brinde una relativa seguridad a los ocupantes mien-
en condiciones de determinar el cumplimiento con las normas
tras se evalúan emergencias potenciales, se toman decisiones y
adecuadas para la producción actual de los artículos listados.
se inician las actividades atenuantes. Refugiarse en esta área es,
A.3.2.2 Autoridad Competente (AC). En los documentos de la por lo tanto, un paso en el proceso del egreso total, un paso
NFPA la frase “autoridad competente” (AC) se emplea de ma- intermedio entre el egreso desde el área amenazada inmediata
nera amplia, ya que las jurisdicciones y agencias de aprobación y el egreso hacia la vía pública.
varían, como también varían sus responsabilidades. Cuando la
Un área de refugio podría ser otro edificio conectado me-
prioridad es la seguridad pública, la autoridad competente po-
diante un puente o balcón, un compartimiento de una planta
drá ser un departamento o representante federal, estatal, local
subdividida, un vestíbulo de ascensores o un descanso ampliado
o regional, tal como un jefe de bomberos; comisario de bom-
de la escalera de salida a nivel del piso. Las áreas de refugio son
beros; jefe de una oficina de prevención de incendios, depar-
accesibles mediante un recorrido horizontal, o por lo menos
tamento de trabajo o departamento de salud; funcionario de la
mediante un camino accesible que cumpla con los requisitos de
construcción; inspector eléctrico; u otros que posean autoridad
ICC/ANSI A117.1, Norma nacional americana para instalaciones y
estatutaria. Para los efectos de los seguros, la autoridad compe-
edificios accesibles y utilizables.
Edición 2009
ANEXO A 101− 351
que comunica el cerramiento de la escalera con el exterior o A.3.3.92 Modelo de incendio. Debido a la naturaleza compleja
con el nivel de la descarga de las salidas, y cualquier pasadizo de los principios involucrados, los modelos a menudo aparecen
de salida y sus puertas, si éstas están dispuestas para descargar la en paquetes de programas de computación. A los modelos de
escalera directamente hacia el exterior. En el caso de una puerta incendio se les anexan todos los datos relevantes que deban
que comunica el piso a nivel de calle directamente a la calle o ingresarse, los supuestos, y limitaciones necesarias para imple-
aire libre, la salida consta exclusivamente de la puerta mentar adecuadamente el modelo.
Las puertas de las pequeñas habitaciones individuales, como A.3.3.96 Escenario de incendio. El escenario de incendio define
en el caso de los hoteles, aunque constituyen un acceso a las las condiciones en las cuáles se supone que el diseño propuesto
salidas desde las habitaciones, no son consideradas como salidas cumplen los objetivos de seguridad contra incendios. Los fac-
excepto cuando conducen directamente hacia el exterior del tores habitualmente incluyen el tipo de combustible, fuentes
edificio. de ignición, ventilación, características del edificio, y ubicación
A.3.3.75.1 Salidas horizontales. No se debe confundir una sali- y características de los ocupantes. El término escenario de in-
da horizontal con el egreso a través de puertas en las barreras cendio incluye otras características además de las características
cortahumo. Las puertas ubicadas en las barreras cortahumo es- propias del incendio, pero las especificaciones de diseño y todas
tán diseñadas sólo para protección temporal contra el humo, las características que no cambian de un incendio a otro; es-
mientras que las salidas horizontales protegen contra incendios tas últimas se denominan “supuestos”. El término escenario de
severos durante un período de tiempo relativamente prolonga- incendio se utiliza aquí únicamente para denominar aquellas
do además de brindar protección inmediata contra el humo. especificaciones requeridas para calcular el desarrollo y los efec-
(Ver 7.2.4.) tos del fuego pero, en otro contexto, el término podría ser uti-
lizado para referirse tanto a las especificaciones iniciales como
A.3.3.77.1 Nivel de descarga de la salida. Los espacios secun-
al desarrollo y efectos subsiguientes (esto es, una descripción
darios de ocupaciones bajas con puertas de salida que descar-
completa del incendio, desde las condiciones anteriores a la ig-
gan directamente hacia el exterior, tales como habitaciones de
nición hasta las condiciones que siguen a la extinción).
equipos mecánicos o áreas de almacenamiento, ubicados sobre
niveles que no fueran los pisos de ocupación principal no deben A.3.3.102 Propagación de llama. Ver Sección 10.2.
considerarse al determinar el nivel de descarga de la salida. A.3.3.116 Tribunas. Cuando el termino tribuna es precedido
A.3.3.80 Incendio por exposición. Un incendio por exposición por un adjetivo indicando un material, esto significa que las
se refiere generalmente a un incendio que comienza fuera de partes esenciales de las mismas, a excepción de los asientos, son
un edificio, como un incendio campestre o un incendio de del material designado.
un vehículo, y que por consiguiente expone el edificio a un A.3.3.127 Tasa de liberación de calor (HRR). La tasa de libera-
incendio. ción de calor de un combustible está relacionada con su com-
A.3.3.82.2 instalaciones de cuidado limitado. Las instalaciones posición química, forma física y la disponibilidad del oxidante,
que brindan atención limitada para la salud como los asilos y y habitualmente se expresa en unidades térmicas británicas por
centros de acogida residenciales proporcionan cuidados a per- segundo (Btu/s) o kilovatios (kv).
sonas con limitaciones físicas y mentales. Sin embargo, los ob- Los Capítulos 40 y 42 incluyen disposiciones detalladas para
jetivos y programas de estos dos tipos de ocupaciones difieren las ocupaciones de riesgo elevado.
enormemente. Los requisitos de este Código para las instalacio- A.3.3.131.1 Hogar de día. Un hogar de día está ubicado general-
nes que brindan Atención limitada para la salud se basan en la mente dentro de una unidad de vivienda.
suposición de que éstas son instalaciones médicas, en las cuáles
A.3.3.134 Hotel. Los así llamados aparthoteles, deberían ser cla-
se provee atención y tratamientos médicos y que los pacientes
sificados como hoteles, ya que potencialmente están sujetos a la
no están entrenados para responder a una alarma de incendio,
ocupación de huéspedes al igual que los hoteles. Los huéspedes
es decir, los pacientes no participan en los simulacros de incen-
son aquellos que ocupan las instalaciones durante menos de 30
dio sino que esperan ser rescatados. (Ver la Sección 18.7.)
días.
Los requisitos para los asilos y centros de acogida residen-
A.3.3.135.1 Iluminada externamente. La fuente de iluminación
ciales se basan en la hipótesis de que los residentes reciben asis-
es típicamente una fuente incandescente o fluorescente.
tencia personal y participan en actividades que fomentan su in-
dependencia, que a los residentes se les anima y enseña a sobre- A.3.3.135.2 Iluminada internamente. La fuente de iluminación
ponerse a sus limitaciones, y que la mayoría de los residentes, es típicamente una fuente incandescente, fluorescente, electro-
incluyendo todos los residentes de los hogares con capacidad luminiscente, fotoluminiscente, con diodos emisores de luz, o
de evacuación rápida y lenta, están capacitados para responder, autoluminosa.
en caso de incendio, hasta el punto de llegar a participar en los A.3.3.153.1 Carga combustible. La carga combustible incluye el
simulacros en la medida de sus posibilidades. (Ver Sección 32.7.) acabado interior y los adornos.
A.3.3.84.2 Acabado interior. El acabado interior no tiene como A.3.3.160.2 Combustión limitada (Materiales). Los materiales
fin aplicarse a superficies dentro de espacios tales como aque- susceptibles de aumentar la clasificación de combustibilidad
llos ocultos o inaccesibles. Los muebles que, en algunos casos, o expansión de llama más allá de los límites aquí establecidos,
pueden asegurarse en un lugar por razones funcionales no de- debido a los efectos del paso del tiempo, la humedad u otra
ben considerarse acabado interior. condición atmosférica se deben considerar combustibles. (Ver
A.3.3.84.3 Acabado interior de pisos. El acabado interior de pi- NFPA 259, Método de prueba normalizado para el calor potencial de
sos incluye los revestimientos aplicados sobre el piso o escalones materiales de construcción, y NFPA 220, Norma sobre los tipos de cons-
y contrahuellas de escaleras con acabado normal. trucción de edificios.)
Edición 2009
A.3.3.178.15 Ocupación de almacenamiento. Las ocupaciones

para almacenamiento incluyen:
(1) Graneros
(2) almacenamiento a granel de petróleo
(3) Frigoríficos
(4)Terminales de fletes
(5) Elevadores de granos
(6) Hangares (únicamente para almacenamiento)
(7) Estructuras para estacionamiento
(8) Establos
(9) Terminales de camiones y marítimos
Las ocupaciones para almacenamiento se caracterizan por la
presencia de una cantidad relativamente pequeña de personas
en proporción al área.
A.3.3.188 Escalera externa. Ver 7.2.2.6.
A.3.3.190 Criterio de desempeño. Los criterios de desempeño
están indicados en términos de ingeniería. Los términos de in-
geniería incluyen temperaturas, flujos de calor radiante y nive-
les de exposición a los productos del incendio. Los criterios de
desempeño proveen valores umbrales utilizados para evaluar un
diseño propuesto.
A.3.3.192 Asistencia personal. La asistencia personal incluye
la responsabilidad por la seguridad del residente mientras se
encuentra dentro del edificio. La asistencia personal pueden
incluir, por parte de la administración, conocer diariamente
el comportamiento y la ubicación del residente, concertar y re-
cordarle al residente sus citas, la capacidad y preparación para
intervenir en caso que un residente experimente una crisis, la
supervisión en las áreas de nutrición y medicación, y la presta-
ción de cuidados médicos transitorios.
A.3.3.193 Fotoluminiscente. La luz emitida es por lo general
visible durante un tiempo limitado si se eliminan u obstruyen
parcialmente las fuentes de luz ambiental.
A.3.3.195 Plataforma. Las plataformas también incluyen las me-
sas de cabecera para invitados especiales; las superficies elevadas
para profesores y oradores; los cuadriláteros para boxeo y lucha
Edición 2009
ANEXO A 101− 355
Jones, Designing for Situation Awareness: An approach to user- A.3.3.254.7 Estructura abierta. Las estructuras abiertas se en-
centered design, CRC Press, Taylor and Francis, Boca Raton, FL, cuentran frecuentemente en refinerías de petróleo, plantas de
2003). Dentro del Código, y las normas a las que se hace refe- productos químicos o plantas de energía eléctrica. Los techos
rencia, se encuentran los requisitos que provienen desde hace o cubiertas sin muros de cerramiento no serán considerados
mucho tiempo para los sistemas e instalaciones que aumentan cerramientos.
la comprensión de la situación. Se incluyen los sistemas de de- A.3.3.254.11 Estructura subterránea. Al determinar las abertu-
tección de humo/incendio, alarma y comunicaciones más los ras de los muros exteriores se pueden incluir las puertas o pane-
paneles de estado del sistema en centros de comando de emer- les de acceso. También se pueden incluir las ventanas si éstas se
gencia; los sistemas de supervisión para diferentes componen- pueden abrir o tienen un cristal que se pueda romper.
tes especialmente críticos (por ejemplo, ciertas válvulas) de los
A.3.3.260 Tienda. Una tienda también puede incluir una estruc-
sistemas de protección contra incendios; indicadores de flujo
tura temporal de membrana tensionada.
de agua; ciertos carteles; y la disponibilidad de personal capa-
citado, en especial en ocupaciones para el cuidado de la salud. A.3.3.267 Abertura vertical. Las aberturas verticales pueden in-
Se han identificado que las fallas serias de comprensión de la cluir elementos tales como escaleras; cubos de ascensores, mon-
situación son centrales para resultados desafortunados en dife- tacargas, y transportadores inclinados y verticales; canales utili-
rentes emergencias; por ejemplo, respuestas típicas de personas zados para la luz, ventilación y servicios del edificio; o empalmes
ante incendios en desarrollo también presentaron problemas de expansión o de sismos utilizados para permitir movimientos
de comprensión de la situación ya que se realizan presunciones estructurales.
incorrectas sobre la rapidez del crecimiento del fuego o el efec- A.4.1 Las metas de la Sección 4.1 reflejan el alcance de este
to al abrir una puerta. Una buena comprensión de la situación Código (Ver Sección 1.1.) Otras metas de la seguridad contra
es crítica para tomar una decisión, que a su vez, es crítica para el incendios que están fuera del alcance de este Código también
desempeño durante una emergencia. podría ser necesario considerarlos, tales como protección a la
A.3.3.238 Cerramiento de humo. No se requiere que un cerra- propiedad y continuidad de operaciones. El cumplimiento de
miento de humo tenga resistencia al fuego. este Código puede asistir en el logro de las metas que no se en-
cuentran en el alcance de este Código.
A.3.3.239 Cerramiento a prueba de humo. Para mayor informa-
ción ver las siguientes publicaciones: A.4.1.1 La seguridad razonable se define más adelante en este
Código.
(1) Manual y Directorio de Productos ASHRAE - Principios
(2) Principios de Manejo de Humo, por Klote y Milke A.4.1.1(1) La frase “que tienen contacto íntimo con el desarro-
(3) NFPA 105, Norma para la instalación de conjuntos de montajes de llo inicial del fuego” refiere a la(s) persona(s) cerca la fuente de
puertas cortahumo y otros protectores de aperturas ignición o cerca de los materiales que primero se queman y no
a todas las personas en la misma habitación o área.
A.3.3.244.1 Especificaciones de diseño. Las especificaciones
A.4.1.2 Las emergencias comparables con incendios hacen
de diseño incluyen tanto herrajes como factores humanos, ta-
referencia a incidentes en los que el riesgo implica atributos
les como las condiciones producidas por el mantenimiento y
térmicos similares a los incendios o contaminantes en el aire
capacitación. Para los propósitos del diseño basado en el des-
similares al humo, de manera que pueda esperarse que dichas
empeño, las especificaciones del diseño de interés son aquellos
características determinadas por este Código puedan mitigar el
que afectan la capacidad del edificio para cumplir las metas y
riesgo. Algunos de los ejemplos de dichos incidentes pueden
objetivos.
ser explosiones y liberaciones de materiales peligrosos. El Código
A.3.3.250 Pisos de altura. Los pisos por debajo del nivel de des- reconoce que las características determinadas por este Código
carga de la salida no se cuentan como pisos para determinar los pueden ser menos efectivas contra dichos riesgos que contra los
pisos de altura de un edificio. incendios.
A.3.3.251.1 Piso ocupable. Las dependencias usadas exclusiva- A.4.1.3 Una ocupación para reuniones públicas es un ejemplo
mente como salas de equipos mecánicas, las cajas de ascensor y de ocupación donde tiene aplicabilidad la meta de proveer mo-
los espacios similares, no son dependencias ocupables. vimiento razonablemente seguro a las masas en emergencia y en
A.3.3.253 Planta baja. Cuando, debido a las diferencias en los no-emergencia. Una ocupación correccional o penitenciaria es
niveles de la calle, existan dos o más plantas accesibles desde un ejemplo de ocupación donde el movimiento razonablemen-
la calle, cada una constituye una planta baja. Cuando no existe seguro de las multitudes en emergencia y en no-emergencia
ta una planta baja dentro de los límites especificados para una está mejor indicado por los especialistas en ocupaciones correc-
planta baja por encima o por debajo del nivel del suelo, se debe cionales o penitenciarias que por este Código.
considerar que el edificio no tiene planta baja. A.4.3 Los supuestos adicionales que necesitan ser identifica-
A.3.3.254 Estructuras. El término estructura debe interpretarse dos para el diseño basado en el desempeño se indican en el
como seguido de las palabras o partes de la misma. (Ver también Capítulo 5.
Edificio, A.3.3.32.) A.4.3.1 La protección contra ciertos actos terroristas por lo ge-
A.3.3.254.2 Estructura sostenida por aire. Una estructura sos- neral requerirá de métodos de protección más allá de aquellos
tenida por aire de cable empotrado es aquella en la que cables requeridos por este Código.
o cinchas anclados/as por medio de varios métodos a la mem- A.4.5.4 Las alarmas contra incendios alertan a los ocupantes
brana o que pueden ser parte integral de la membrana resisten para que inicien los procedimientos de emergencia, facilitan el
el levantamiento. Una estructura sostenida por aire no es una desarrollo ordenado de los simulacros de incendio e inician la
estructura de membrana tensada. respuesta de los servicios de emergencia.
Edición 2009
A.4.5.5 Los sistemas incluyen instalaciones o equipos y gente. A.4.6.11.1 Se han producido incendios fatales en casos en los
Se incluyen los sistemas de detección de humo/incendio, alar- que, por ejemplo, una escalera requerida fue cerrada por re-
ma y comunicaciones más los paneles de estado del sistema en paraciones o se la quitó para su reconstrucción, o cuando se
centros de comando de emergencia; los sistemas de supervisión apagó un sistema de rociadores automáticos para reemplazar
para diferentes componentes especialmente críticos (por ejem- las cañerías.
plo, ciertas válvulas) de los sistemas de protección contra incen- A.4.6.11.2 Ver también la NFPA 241, Norma para las construcciones
dios; ciertos carteles; y la disponibilidad de personal capacitado, de protección, operaciones de alteración y demolición.
en especial en ocupaciones para el cuidado de la salud. A.4.6.13.3 Algunos ejemplos de dichas funciones incluyen ro-
A.4.6.4.2 Ver A.4.6.5. ciadores automáticos, sistemas de alarma de incendio, tuberías
A.4.6.5 En los edificios existentes no siempre es posible aplicar verticales y extintores portátiles. La presencia de funciones para
estrictamente los requisitos de este Código. Las limitaciones físi- la seguridad humana, tales como rociadores o dispositivos de
cas podrían requerir esfuerzos o gastos desproporcionados para alarma de incendio, genera en el público una expectativa razo-
lograr apenas un mínimo incremento de la seguridad personal. nable acerca de la funcionalidad de dichas funciones de segu-
En estos casos la autoridad competente necesite contentarse ridad. Cuando los sistemas no están en funcionamiento o están
con que se garantice un nivel de seguridad personal razonable. fuera de servicio pero aún así los dispositivos siguen presentes,
se podría generar una falsa sensación de seguridad. Asimismo,
En los edificios existentes se espera que cualquier condición
antes de poner fuera de servicio cualquiera de las funciones de
que represente un riesgo severo para la seguridad humana sea
seguridad humana, se debe analizar la situación con extremo
mitigada aplicando medidas apropiadas. No es la intención
cuidado a fin de asegurar que no se requiera de dicha función,
exigir modificaciones para condiciones que no representan un que la misma no fue originalmente suministrada como una
riesgo severo para la seguridad personal, aunque dichas condi- alternativa o equivalente, o que ya no se la requiere debido a
ciones no cumplan literalmente con los requisitos del Código. otros requerimientos nuevos en el Código actual. No se espera
Un ejemplo qué es pensado por 4.6.5 sería un baluastre or- que se elimine la totalidad del sistema o la función de protec-
namental histórico de la barandilla con el espaciamiento que ción. En cambio, se deben eliminar los componentes tales como
no se conforma con los 4 pulg. (10 mm) requisito. Porque la rociadores, dispositivos de iniciación, aparatos de notificación,
reducción del espaciamiento tendría impacto mínimo en segu- mangueras de tuberías verticales, y sistemas de salida a fin de
ridad de la vida pero podría dañar el carácter histórico de la acotar la posibilidad de confiar en sistemas o funciones que no
barandilla, el espaciamiento existente se pudo aprobar por la se encuentran en funcionamiento.
autoridad competente. A.4.7 El propósito de los ejercicios de salida de emergencia y de
A.4.6.7 El Comité de seguridad humana reconoce que a veces los ejercicios de reubicación, es educar a los participantes sobre
no es práctico actualizar de manera continua los edificios o ins- las características de seguridad contra incendios del edificio, los
talaciones existentes a fin de cumplir con todos los requerimien- medios de egreso disponibles, y los procedimientos a seguir. La
tos de las publicaciones de referencia incluidas en el Capítulo 2. velocidad en desalojar un edificio o reubicar los ocupantes, si
A.4.6.8.4 En algunos casos, los requerimientos para construccio- bien es deseable, no es el único objetivo. Antes de evaluar el
nes nuevas son menos restrictivos, y podría justificarse permitir desempeño de un ejercicio de salida de emergencia y de reubi-
cación, se debería proveer una oportunidad para la instrucción
que un edificio existente aplique los requerimientos menos res-
y la práctica. Dicha oportunidad educativa debería ser presenta-
trictivos. No obstante, se debe prestar extrema atención cuando
da en una forma no amenazante, con consideración dada a los
se otorgan dichos permisos, ya que la cláusula menos restrictiva
conocimientos previos, la edad, y la habilidad de la audiencia.
podría ser el resultado de un requerimiento nuevo en otra parte
de este Código. Por ejemplo, en las ediciones del Código anterio- La utilidad de un ejercicio de salida de emergencia y de re-
res al año 1991, los corredores en las ocupaciones de cuidado ubicación, y el grado hasta el cual se puede efectuar, dependen
de la salud nuevas debían contar con una clasificación de resis- de las características de la ocupación.
tencia al fuego de 1 hora. Desde 1991 se requiere que dichos En los edificios en los cuáles la carga de ocupantes es de na-
corredores sólo sean resistentes al paso del humo. No obstante, turaleza variable, tales como hoteles y tiendas por departamen-
esta cláusula se basa en el nuevo requerimiento que indica que tos, no es posible efectuar simulacros de incendio regularmen-
todas las instalaciones de atención sanitaria nuevas deben este. En estos casos los simulacros de incendio se deben limitar a
tar protegidas en su totalidad con rociadores automáticos. (Ver los empleados permanentes quienes, sin embargo, pueden ser
A.4.6.8.5.) capacitados correctamente para dirigir a los demás ocupantes
A.4.6.8.5 A continuación se presenta un ejemplo de lo que se del edificio en caso de incendio. En ocupaciones como los hos-
tiene como fin en 4.6.8.4 y 4.6.8.5. En un hospital que cuenta pitales, los empleados permanentes pueden ensayar los proce-
dimientos adecuados a poner en práctica en caso de incendio;
con corredores de 6 pies (1830 mm) de ancho, no está permiti-
esta capacitación siempre es aconsejable en todas las ocupacio-
do reducir el ancho de los mismos, a pesar de que las cláusulas
nes, ya sea que se puedan o no efectuar simulacros de incendio
para hospitales existentes no requieren de corredores de 6 pies
de manera regular.
(1830 mm) de ancho. No obstante, si un hospital cuenta con
corredores de 10 pies (3050 mm) de ancho, podrán reducir el A.4.7.2 Si un simulacro de incendio es considerado simplemen-
ancho a 8 pies (2440 mm), ancho requerido para construccio- te como un ejercicio rutinario del cual es posible excusar a algu-
nes nuevas. Si el corredor del hospital presenta un ancho de nas personas, existe el grave peligro que al producirse un incen-
36 pulg. (915 mm), debería aumentarse a 48 pulg. (1220 mm), dio real no se cumpla el objetivo del simulacro. Sin embargo,
ancho requerido para hospitales existentes. podrían existir algunas circunstancias bajo las cuáles no sería
posible que todos los ocupantes participaran de un simulacro
Edición 2009
ANEXO A 101− 357
de incendio; por ejemplo los pacientes incapaces o postrados total se define como el proceso por el cual todos, o sustancial-
albergados en las ocupaciones de cuidado de la salud. mente todos, los ocupantes abandonan un edificio o instalacio-
A.4.7.4 Los incendios siempre son inesperados. Si los simulacros nes en una secuencia u orden controlado o no controlado. Una
se efectúan siempre de la misma manera y a la misma hora pier- alternativa para la evacuación total, es la evacuación parcial, que
den gran parte de su valor, y cuando por algún motivo durante puede definirse como el proceso en el que se despeja o vacía
un incendio real no es posible seguir la rutina habitual del simu- una parte selecta de un edificio o instalaciones de sus ocupantes
lacro de incendio al cual se han acostumbrado los ocupantes se mientras que los ocupantes en otras partes continúan en su ma-
puede generar confusión y pánico. Los simulacros se deberían yoría con las actividades normales. En cualquier caso, el proceso
planificar cuidadosamente para simular las condiciones de un de evacuación puede estar ordenado o manejarse de acuerdo
incendio real. No sólo se deberían efectuar a diferentes hora- con una prioridad determinada en la que parte o la totalidad
rios, sino que también se deberían utilizar diferentes medios de de los ocupantes de un edificio o instalaciones despejan su área
salida suponiendo que debido a la presencia de humo o llamas y utilizan medios de vías de egreso. Esto se hace normalmente
puede hacer que algún medio de egreso normal y los pasillos de de manera que los ocupantes en áreas de mayor peligro sean
reubicación no estén disponibles. retirados antes que los ocupantes en áreas de menor peligro.
A.4.7.6 El reporte escrito requerido por éste parágrafo debe Términos alternativos que describen esta secuencia u orden de
incluir detalles como la fecha, hora, participantes, ubicación y evacuación son evacuación por etapas y evacuación por fases.
resultados de ese simulacro. La Tabla A.4.8.2.1(3) ilustra las opciones para el alcance
A.4.8.2.1 Los elementos que deben considerarse al momento del manejo y alcance de la evacuación. Algunas de las opciones
de preparar un plan de emergencia deben incluir lo siguiente: presentadas pueden no ser apropiadas. Como se observa en la
Tabla A.4.8.2.1(3), tanto la evacuación total como parcial puede
(1) Fin del plan
incluir una evacuación por etapas (zonas) o una evacuación por
(2) Descripción del edificio, incluso el certificado de ocupación
(3) Información sobre el nombramiento, organización y de fases, a la que se denomina evacuación manejada o controlada.
contacto del personal del edificio designado para llevar ade- También cabe destacar que el proceso de evacuación podría no
lante las tareas ante emergencias incluir una reubicación en el exterior del edificio pero que po-
(4) Identificación de los eventos (causados por el hombre y la dría en cambio incluir una reubicación en un área de refugio o
naturaleza) considerados como riesgos para la seguridad podría defender a los ocupantes en su lugar a fin de minimizar
humana que afectan el edificio la necesidad de evacuación.
(5) Matriz de responsabilidades (tareas impulsadas por los
roles)
(6) Políticas y procedimientos para aquellos que quedan detrás Tabla A.4.8.2.1(3) Estrategias de evacuación de los ocupantes
para operar el equipo crítico
Alcance del manejo
(7) Procedimientos específicos que se utilizarán para cada tipo
de emergencia Alcance de la Secuencia Secuencia no
(8) Requisitos y responsabilidades para asistir a las personas con evacuación manejada manejada
discapacidades
(9) Procedimientos para saber lo que les ha ocurrido a los Sin evacuación Sin movimiento Sin movimiento –
empleados – permanecer permanecer en
(10)Capacitación del personal del edificio, equipos de emergen- en el lugar el lugar según
cia del edificio, y otros ocupantes en sus responsabilidades. siguiendo las las instrucciones
(11) Documentos, incluso diagramas, que muestran el tipo, ubi- direcciones previas
cación y funcionamiento de las características de emergen-
Evacuación parcial Evacuación parcial Evacuación parcial
cia, los componentes y sistemas del edificio
manejada o no manejada o
(12) Prácticas para controlar los riesgos para la seguridad hu-
controlada no controlada
mana en el edificio
(13) Inspección y mantenimiento de las instalaciones del edifi- Reubicación den-
cio que brindan seguridad a los ocupantes tro del edificio
(14) Conducción de simulacros de incendio y evacuación en el mismo piso
(15) Interfaz entre el manejo clave del edificio y el personal de
emergencia Reubicación
(16) Nombres y cargos de las personas que pueden ser contacta- dentro del edi-
das para mayor información o explicación de tareas ficio en un piso
(17)Crítica/Evaluación posterior al evento (incluso simulacro), diferente
según lo abordado en 5.14 de la NFPA 1600, Manejo de desas-
Los ocupantes de
tres/emergencias y programas para la continuidad de los negocios.
algunos pisos
(18) Medios para actualizar el plan, según corresponda
abandonan el
A.4.8.2.1(3) Se asume que la mayor parte de los edificios utiliza- edificio
rá una estrategia de evacuación total durante un incendio. Cabe
destacar que la evacuación de un edificio podría ocurrir por Evacuación total Evacuación total Evacuación total
razones que no fueran un incendio, pero dichas razones no son manejada o no manejada o
el foco primario del Código. Como es aquí utilizado, evacuación controlada no controlada
Edición 2009
Los diferentes métodos de evacuación se utilizan también o una combinación de las mismas. No obstante, algunos
en diferentes contextos a lo largo del Código. A pesar de que la edificios pueden contar con la presencia de personas que
mayoría de los métodos de evacuación no están específicamen- pueden asistir durante la evacuación. Por ello, el método de
te definidos o no cuentan con criterios establecidos, diferentes evacuación es dependiente de la capacidad de los ocupan-
secciones del Código los publican como alternativas a la evacua- tes para moverse en grupo, con o sin asistencia. Para mayor
ción total. Las secciones que se detallan a continuación analizan información, ver las definiciones bajo el término Capacidad
estas alternativas en mayor profundidad: de evacuación en el Capítulo 3.
(1) Sección 4.7 – Brinda los requisitos para los simulacros de (3) Un método alternativo de evacuación podría tener o no un
incendio y reubicación tiempo de evacuación más veloz que una evacuación total.
(2) 7.2.12 — Brinda los requisitos para el área de refugio No obstante, la prioridad de evacuación debe ser tal que los
(3) 7.2.4 — Brinda los requisitos para las salidas horizontales ocupantes en mayor peligro tengan mayor prioridad. Esta
(4) 9.6.3.6 — Brinda los requisitos de la señal de alarma para los clasificación de prioridades asegurará que los ocupantes
diferentes métodos de evacuación más cerca del fuego tengan un tiempo de evacuación más
(5) 9.6.3.9 — Permite brindar instrucciones para una evacua- veloz.
ción o reubicación transmitidas automáticamente o de viva (4) El diseño, la construcción y la compartimentación son tam-
voz a los ocupantes y requiere que las mismas cumplan con bién variables al elegir un método de evacuación. El diseño,
el NFPA 72, Código Nacional de Alarmas de Incendios. la construcción y la compartimentación deben limitar el de-
sarrollo y propagación de un incendio y del humo y reducir
(6) 14.3.4.2.3 (también Capítulo 15) — Describe los sistemas de
la necesidad de evacuación de los ocupantes. El fuego debe
protección alternativos en ocupaciones para enseñanza
estar limitado a la habitación o compartimiento de origen
(7) 18.1.1.2/18.1.1.3/Sección 18.7 (también Capítulo 19) —
del incendio. Por lo tanto, deben considerarse los factores a
Brindan los métodos de evacuación para las ocupaciones
continuación:
para el cuidado de la salud
(a) Certificación total de resistencia al fuego del edificio.
(8) Capítulos 22 y 23 — Brindan los métodos de evacuación
(b) Compartimentación certificada contra incendios sumi-
para las ocupaciones de detención y correccionales, incluso
nistrada con el edificio.
los cinco grupos de categorías de usuarios residentes
(c) Cantidad y arreglo de los medios de egreso.
(9) Capítulos 32 y 33 — Brindan el método de evacuación para
(5) Los sistemas de seguridad contra incendio deben instalarse
las ocupaciones residenciales de asilos y centros de acogida
de manera que cumplan con el método de evacuación y de-
(10) 32.1.4/33.1.4 — Para las ocupaciones residenciales de asi-
ben considerar lo siguiente:
los y centros de acogida, declarar que “ningún medio de es-
(a) Detección del fuego
cape o medio de egreso debe considerarse en cumplimiento
(b) Control del desarrollo del fuego
con los criterios mínimos de aceptación, a menos que se
(c) Confinamiento de los efectos del fuego
lleven a cabo regularmente simulacros de evacuación de
(d) Extinción del fuego
emergencia”
(e) Suministro de instalaciones de refugio o evacuación, o
(11) 40.2.5.1.2 — Para las ocupaciones industriales, declara que
ambas
“las instalaciones secundarias en ocupaciones industriales
(6) Uno de los sistemas de seguridad contra incendios más
con fines especiales en las que se anticipe una evacuación
importantes es el sistema de comunicación y de alarma de
retardada deben contar con una separación certificada de incendio, especialmente el sistema de notificación. El siste-
resistencia al fuego de un mínimo de 2 horas de la ocupa- ma de alarma de incendio debe cumplir con el NFPA 72,
ción industrial predominante y deben contar con un medio Código Nacional de Alarmas de Incendios, y debe considerar lo
de egreso que esté separado de la ocupación industrial pre- siguiente:
dominante por una construcción con certificación de resis- (a) Notificación inicial únicamente de los ocupantes en la(s)
tencia al fuego de 2 horas. zona(s) afectada(s) (por ejemplo, la zona de origen del in-
El método de evacuación debe determinarse dentro del con- cendio y zonas adyacentes).
texto de las instalaciones físicas, el tipo de actividades realizadas, (b) Disposiciones para notificar a los ocupantes en otras zonas
y las disposiciones para las capacidades de los ocupantes (y del no afectadas a fin de permitir una evacuación ordenada del
personal, si estuviera disponible). Por lo tanto, además de cum- edificio completo.
plir con los requisitos del Código, o cuando se determine una (c) Necesidad de una comunicación de viva voz.
equivalencia o un diseño basado en el desempeño, se deben (d) Confiabilidad del sistema de comunicación y alarma de
tener en cuenta las recomendaciones a continuación y la infor- incendio
mación de las pautas generales al diseñar, seleccionar, aplicar y (7) Las capacidades del personal que brinda asistencia en el
mantener un método de evacuación: proceso de evacuación deben considerarse al determinar el
método de evacuación.
(1) Al elegir un método de evacuación, el tiempo de egreso se-
(8) Debe analizarse la capacidad del departamento de bombe-
guro disponible (ASET, por sus siglas en inglés) debe ser
ros para interactuar con la evacuación. Es importante de-
siempre superior al tiempo de egreso seguro requerido
terminar si el departamento de bomberos puede brindar
(RSET, por sus siglas en inglés).
asistencia en la evacuación o si las operaciones del mismo
(2) Las características de los ocupantes determinarán el méto-
obstaculizan los esfuerzos de evacuación.
do de evacuación. Por ejemplo, los ocupantes pueden no
(9) Los escenarios de la evacuación para riesgos que están nor-
ser capaces de evacuar por sus propios medios debido a su
malmente fuera del alcance del Código deben considerarse
edad, discapacidades físicas o mentales, limitaciones físicas
en la medida de lo posible. (Ver 4.3.1.)
Edición 2009
ANEXO A 101− 359
(10) Se debe considerar el deseo de los ocupantes de auto-eva- egreso que sirven dicho(s) piso(s). Otros pisos deben recibir
cuación, especialmente si la naturaleza del edificio o el in- prioridad de uso de los medios de egreso, dependiendo de la
cendio garantizan una evacuación en el pensamiento de los propagación anticipada del fuego y sus productos de combus-
ocupantes. La auto-evacuación debe comenzar también por tión, y para despejar ciertos pisos a fin de facilitar las posibles
la comunicación entre los ocupantes mismos a través de un operaciones del servicio de bomberos. Comúnmente, esto im-
contacto cara a cara, teléfonos celulares y demás. plica que uno o dos pisos por encima o por debajo del piso del
(11) Un período de investigación, un retraso en la notificación incendio tendrán prioridad secundaria inmediatamente des-
a los ocupantes después de la primera activación de la alar- pués del piso del incendio. Dependiendo de si los productos de
ma de incendio, podría ayudar a reducir la cantidad de fal- combustión se mueven, por ejemplo, en dirección ascendente
sas alarmas y evacuaciones innecesarias. No obstante, debe por el edificio con efecto de chimenea con acondicionamiento
establecerse un límite a dicho retraso antes de que suene frío, los siguientes pisos de prioridad serán los pisos superiores
una alarma general, como una secuencia de alarma positiva ocupados en el edificio.
según lo definido en el NFPA 72, Código Nacional de Alarmas Por lo general, a fin de minimizar el tiempo de evacuación
de Incendios. para la mayoría o todos los edificios relativamente altos que
(12) Debe considerarse la necesidad de una evacuación que deben evacuarse, los ocupantes de los pisos superiores deben
pudiera ser necesaria para un escenario que no fuera un contar con prioridad en el uso de las escaleras de salida. Para las
incendio (por ejemplo, amenaza de bomba, terremoto). personas que descienden muchos pisos de escaleras, esta prio-
(13) Deben determinarse planes de emergencia en caso de que ridad aumentará su posibilidad de hacer paradas de descanso
falle el sistema de comunicación y de alarma de incendio, sin extender indebidamente el tiempo total de evacuación del
que pudieran facilitar la necesidad de una evacuación total. edificio. Así, el comportamiento de preferencia de los evacua-
(14) Los sistemas de los medios de egreso deben mantenerse dos debe ser que la gente que ya se encuentra en una escalera
adecuadamente a fin de asegurar la confiabilidad del méto- de salida no debe normalmente retrasar a la gente intentando
do de evacuación. ingresar a la escalera de salida de pisos inferiores, excepto por
(15) Deben implementarse políticas o procedimientos de pre- aquellos pisos más bajos que se ven más directamente afectados
vención de incendios, o ambos, que reduzcan la posibilidad por un incendio u otro peligro inminente. Cabe destacar que
de un incendio (por ejemplo, limitar el humo o suministrar esto se opone al comportamiento normalmente observado de
cestos de residuos cortafuego). los evacuados en evacuaciones de edificios de altura en los que
(16) El método de evacuación debe documentarse adecuada- se observa un comportamiento de prioridad del piso inferior.
mente y deben suministrarse formularios de notificaciones (De manera similar, en el comportamiento más comúnmente
escritos a todos los ocupantes, que podrían incluir coloca- observado de las personas que normalmente desembarcan de
ción de carteles en toda la extensión del edificio. Debe con- un avión comercial de pasajeros, la gente dentro del pasillo re-
siderarse el desarrollo de documentación para un manual trasa a aquellos que ingresan al pasillo, de manera que las áreas
de operación y mantenimiento o un plan de emergencia más cercanas a la salida se despejan normalmente en primer lu-
contra incendios, o ambos. gar). Cambiar, y generalmente manejar, la secuencia u orden en
(17) Los simulacros de egreso de emergencia se llevarán a cabo el que ocurre el egreso requerirá informarles de manera efecti-
regularmente. Para mayor información, ver la Sección 4.7. va a los ocupantes del edificio y evaluar el desempeño resultante
(18) Debe consultarse también a la autoridad competente al de- en un programa de educación, capacitación y simulacros.
sarrollar el método de evacuación.
Al diseñar el método de evacuación para un edificio comple-
Las medidas deben estar en su lugar y ser empleadas para jo, deben considerarse todas las formas de egreso. Por ejemplo,
secuenciar o controlar el orden de una evacuación total, de ma- podría considerarse un sistema de evacuación del ascensor. Un
nera que dichas evacuaciones se conduzcan de manera razona- sistema de evacuación del ascensor incluye un diseño del ascen-
blemente segura y eficiente. Dichas medidas incluyen especial sor que brinde protección contra los efectos del fuego de mane-
atención a las capacidades de evacuación y las necesidades de ra que los ascensores puedan usarse de manera segura para el
los ocupantes con discapacidades, ya sea permanente o tempo- egreso. Ver 7.2.13 y A.7.2.12.2.4 para mayor información.
ralmente. Para obtener pautas integrales a fin de facilitar la se- Para pautas adicionales, ver las publicaciones que se detallan
guridad humana de dichas poblaciones, referirse a www.nfpa. a continuación:
org. Para pautas específicas sobre dispositivos de descenso de
(1) Manual de protección contra incendios de NFPA, 19ª edición,
escaleras, ver A.7.2.12.2.3(2).
Sección 2, Capítulo 2, que brinda una buena metodología
En edificios de mayor tamaño, especialmente edificios de para manejar las exposiciones y determinar el método de
altura, se recomienda que todas las evacuaciones, ya sean parcia- evacuación.
les o totales, se manejen para secuenciar o controlar el orden en (2) Manual de protección contra incendios de NFPA, 19ª edición,
el que ciertos ocupantes son evacuados de sus áreas de origen Sección 13, que brinda comentarios adicionales sobre los
y utilizar los medios de egreso disponibles. En los edificios de métodos de evacuación para diferentes ocupaciones.
altura, las escaleras de salida, en cualquier nivel, están diseñadas (3) Manual SFPE de ingeniaría de protección contra incendios,
para contener el flujo de egreso sólo de una parte muy pequeña Sección 3, Capítulo 13, que brinda una descripción ge-
de ocupantes - únicamente de uno o pocos pisos, y dentro de un neral sobre parte de la investigación sobre métodos de
período de tiempo relativamente breve, o sea en pocos minutos. evacuación.
En el caso de un incendio, sólo el/los piso(s) inmediatamente
afectados debe(n) tener prioridad en el uso de los medios de
Edición 2009
A.5.1.1 El Capítulo 5 provee requisitos para la evaluación de los Documentación. La aprobación y aceptación de un diseño de
diseños de seguridad humana basados en el desempeño. El pro- seguridad humana dependen de la calidad de la documenta-
ceso de evaluación está resumido en la figura A.5.1.1. ción del proceso. La Sección 5.8 especifica el conjunto mínimo
de documentos que debe acompañar una solicitud.
A.5.1.4 Un revisor independiente es una persona o grupo de
personas seleccionada(s) por la autoridad competente para
revisar los diseños propuestos basados en el desempeño. Las
Pautas para la revisión por un par en el proceso del diseño de
la protección contra incendios de SFPE, suministran un méto-
do para la iniciación, alcance, conducción e informe de una
revisión por un par de un diseño de ingeniería de protección
contra incendios.
A.5.1.6 Para obtener una guía sobre la revisión de los diseños ba-
sados en el desempeño, ver la Guía SFPE de las personas a cargo
de la revisión del diseño en base al desempeño. Se pueden en-
contrar pautas adicionales sobre diseños de revisión en los que
se utiliza una evaluación del riesgo de incendio en la NFPA 551,
Guía para el análisis de las evaluaciones del riesgo de incendio.
A.5.1.7 El cumplimiento continuo de las metas y objetivos del
Código involucra muchos factores. La construcción del edificio,
incluyendo aberturas, acabados interiores y construcción resis-
tente al humo y al fuego, y los sistemas del edificio y de protec-
ción contra incendios deben mantener como mínimo el mismo
nivel de desempeño según lo previsto en los parámetros origi-
nales del diseño. El uso y ocupación no deberían cambiar hasta
el punto que las suposiciones con respecto a las características
de los ocupantes, la inflamabilidad del mobiliario y la existencia
de personal entrenado ya no sean válidos. Además, las acciones
realizadas por personal diferente, tal como el personal de res-
FIGURA A.5.1.1 Proceso de cumplimiento del Código de puesta ante emergencias, no deben reducirse por debajo de los
Seguridad Humana basado en el desempeño. niveles documentados supuestos. Así mismo, las acciones nece-
sarias para mantener la confiabilidad de los sistemas en el nivel
Criterios del Código. En el lado izquierdo de la Figura A.5.1.1 previsto necesitan cumplir con los criterios del diseño inicial.
se encuentran los datos aportados por el Código. Se han estable- A.5.2.2 Puede utilizarse alguno de los métodos que se presentan
cido las metas de seguridad humana en la Sección 4.1. Los obje- a continuación para evitar la exposición de los ocupantes a con-
tivos necesarios para alcanzar estas metas figuran en la Sección diciones insostenibles.
4.2. La Sección 5.2 especifica los criterios de desempeño que de- Método 1. El equipo de diseño puede establecer criterios
ben utilizarse para determinar si se han cumplido los objetivos. detallados de desempeño que aseguren que los ocupantes no
Entrada de Datos. La parte superior de la Figura A.5.1.1 conse vean incapacitados por los efectos del fuego. La Guía SFPE
tiene los datos necesarios para evaluar un diseño de seguridad de ingeniería para análisis de protección contra incendios y diseño de
humana. edificios basados en el desempeño, describe un proceso para esta-
Las especificaciones del diseño deben incluir ciertos requisi- blecer los límites de sostenibilidad. La guía hace referencia a
tos establecidos retenidos de acuerdo con lo especificado en la D.A. Purser, “Valoración de la toxicidad de productos de com-
Sección 5.3. Todos los supuestos sobre el diseño de seguridad bustión” Capítulos 2/6, el Manual SFPE de ingeniería de protección
humana y la respuesta del edificio y sus ocupantes, en caso de contra incendios, que describe un enfoque de la estimación de la
incendio, deben quedar claramente establecidos según lo indi- dosis fraccional efectiva (FED), que también figura en la NFPA
cado en la Sección 5.4. Los escenarios se utilizan para evaluarla 269, Método de prueba normalizado para el desarrollo de datos de poten-
exactitud del diseño. Se especifican ocho grupos de eventos inicia tóxica para uso en modelos de peligro de incendio. La FED incluye
ciadores, para los cuáles los resultados deben ser satisfactorios. los efectos del monóxido de carbono, el cianuro de hidrógeno,
Evaluación del Desempeño. Deben utilizarse métodos adecua- el dióxido de carbono, el cloruro de hidrógeno, el bromuro de
dos para evaluar el desempeño según la Sección 5.6. Deben hidrógeno y la anoxia. Es posible utilizar los datos de prueba,
aplicarse factores de seguridad para explicar las incertidumbres en combinación con la experiencia de laboratorio, para estimar
de la evaluación según lo establecido en la Sección 5.7. Si los el valor de la FED que permite la supervivencia de virtualmente
resultados proyectados de los escenarios se encuentran dentro todos los individuos. Este valor es aproximadamente 0.8.
de los límites de los criterios de desempeño, se han cumplido Existe una relación entre las exposiciones que causan la
los objetivos y se considera que el diseño de seguridad humana muerte y aquellas que conducen a la incapacidad. Kaplan
está de acuerdo con este Código. Aunque no forme parte de este [Kaplan and Hartzell, Journal of Fire Sciences, [Revista de ciencias
Código, un diseño que no cumpla con el mismo puede ser cam- de incendios] 2:286–305 (1984)] descubrió que la susceptibilidad
biado y reevaluado según lo indicado en el lado derecho de la de los roedores es similar a la de los humanos y que en el caso
Figura A.5.1.1. de los gases narcóticos, CO y HCN, se estima que la incapacidad
Edición 2009
ANEXO A 101− 361
ocurre entre un tercio y un medio de la exposición letal. Un lación de gases tóxicos. Tendrían que inclinarse hacia delante o
conjunto de extensos estudios estadísticos sobre letalidad hu- de lo contrario acercar sus cabezas al nivel del piso.
mana asociada con el monóxido de carbono que incluyó aproxi- Método 3. Para cada escenario del incendio de diseño y las
madamente 5000 víctimas fatales (Hirschler et al., “Carbon mo- especificaciones y presunciones del diseño, el equipo de dise-
noxide and human lethality: Fire and non-fire studies,” [Monóxido ño puede demostrar que la capa de humo y gases tóxicos no
de carbono y letalidad humana: estudios sobre incendios y no descenderá a un nivel inferior a los 6 pies (1830 mm) sobre le
incendios] Elsevier, 1993) demostró que la gran mayoría de las piso en ninguna de las salas ocupadas. La ventaja de este proce-
muertes por incendios son atribuibles al envenenamiento por dimiento es que asegura de manera conservadora que ningún
monóxido de carbono, que origina la letalidad a niveles tan ba- ocupante quede expuesto a los efectos del fuego, independien-
jos como el 25 por ciento de carboxihemoglobina (mucho más temente del lugar donde se encuentren los ocupantes o la di-
bajos de lo que se creía con anterioridad) sin requerir el efecto rección hacia donde se dirijan. Así se elimina la necesidad de
de productos tóxicos adicionales. Este trabajo fue también con- realizar estimaciones con respecto a los ocupantes, incluyendo
firmado por Gann [Gann et al., Fire and Materiales [Incendio y
aquellas en relación a su comportamiento, lugares de despla-
materiales]18:193 (1994)], quien también descubrió que el mo-
zamiento, características previas al incendio, y reacciones a los
nóxido de carbono es el mayor agente letal del humo del fuego,
efectos del fuego. Este procedimiento es aún más conservador y
ya que la mayor parte de las muertes ocasionadas por incendios
simple que el procedimiento en el Método 2, ya que no permite
ocurren en lugares alejados del fuego, en incendios que han
que los efectos del fuego en salas ocupadas se desarrollen al
precedido una combustión súbita generalizada. Así, si se utilizó
punto en el que los individuos puedan verse afectados en algún
un valor de la FED de 0.8 para una exposición no letal, una FED
momento durante el incendio.
de 0.3 sería razonable para una exposición que no provoque
incapacidad. Método 4. Para cada escenario del incendio de diseño y las
especificaciones y presunciones del diseño, el equipo de diseño
Si la autoridad competente o el profesional de diseño pre-
puede demostrar que ningún efecto del fuego alcanzará una
sentara inquietudes con respecto a los posibles efectos tóxicos
sala ocupada. La ventaja de este procedimiento es que elimina
del fuego, fuera de aquellos contemplados por el procedimien-
la necesidad de realizar estimaciones con respecto a los ocu-
to de la FED como fue documentado, el procedimiento de la
pantes, incluyendo aquellas en relación a su comportamiento,
estimación podrá expandirse al agregar términos adicionales a
lugares de desplazamiento, características previas al incendio, y
la ecuación de la FED con cada término expresado como una ra-
zón. El numerador de la razón es la exposición acumulada para reacciones a los efectos del fuego. Una ventaja adicional es que
dicho efecto del fuego, medida como un integral del producto también elimina la necesidad de modelar algunos efectos del
de exposición instantánea (concentración para productos tóxi- fuego, ya que no es necesario realizar un modelo del llenado
cos) y el tiempo. El denominador de la razón es la cantidad de de las salas, sólo la propagación de los efectos del fuego hacia
exposición acumulada para la cual la FED equivale al valor lími- dichas salas. Este procedimiento es incluso más conservador y
te seleccionado (es decir, 0.8 ó 0.3) en base al efecto del fuego simple que los procedimientos de los Métodos 2 y 3, ya que no
únicamente. Un análisis completo de la validez requiere de una permite que se produzca ningún efecto del fuego en las salas
consideración de los criterios de validez para los efectos térmi- ocupadas.
cos (calor de convección y calor radiante) y oscurecimiento del A.5.3.1 Este requisito se aplica a los sistemas y características re-
humo, así como aquellos para la toxicidad del humo, y un ejem- queridos por el Código que hacen referencia a las normas apli-
plo de la aplicación de dichos criterios se presenta en la ASTM cables y a cualquier sistema o característica adicional incluida
E 2280, Guía normalizada para la evaluación del peligro de incendio en el diseño a discreción del equipo de diseñadores. En la pre-
del efecto de los asientos tapizados dentro de las salas de pacientes de las sente, se espera que las normas de referencia establezcan los
instalaciones de cuidado de la salud. requisitos de mantenimiento, prueba y demás requerimientos
En los edificios en los que una gran parte inusual de los necesarios para proveer la garantía positiva de un nivel acepta-
ocupantes es especialmente vulnerable, el procedimiento de la ble de confiabilidad. Las mismas normas de referencia podrían
estimación para el criterio de incapacidad por la toxicidad del estar establecidas o basadas en el desempeño.
humo debe modificarse a fin de utilizar los valores de la FED A.5.4.1 Las especificaciones del diseño y demás condiciones
menores a 0.8 ó 0.3. constituyen los datos de entrada para la evaluación de los di-
Método 2. Para cada escenario del incendio de diseño y seños propuestos (ver Sección 5.6). Cuando se desconozca una
las especificaciones, condiciones y presunciones del diseño, el especificación o condición, una estimación razonable será per-
equipo de diseño puede demostrar que cada sala o área será mitida. Sin embargo, el equipo de diseñadores debe tomar me-
evacuada en su totalidad antes de que la capa de humo y ga- didas para asegurar que la estimación sea válida durante la vida
ses tóxicos en esa sala descienda a un nivel inferior a los 6 pies del edificio. Cualquier estimación necesita ser documentada.
(1830 mm) sobre le piso. La coordinación de dicha evacuación (Ver Sección 5.8.)
significa que ningún ocupante quedará expuesto a los efectos A.5.4.4 Los sistemas mencionados en este requisito incluyen sis-
del fuego. Dicha evacuación requiere de la estimación de las temas de supresión automática de incendios y sistemas de alar-
ubicaciones, movimiento y comportamiento de los ocupantes, ma de incendio. Los aspectos de desempeño que necesitan do-
ya que los efectos del fuego y los ocupantes se podrán mantener cumentarse podrían incluir los índices del tiempo de respuesta,
separados al trasladar a los ocupantes. En las estimaciones se densidades de descarga y patrones de distribución. Los cálculos
utiliza por lo general un nivel de 60 pulg. (1525 mm), pero, en no deben incluir un abastecimiento ilimitado de agente extin-
dicho nivel, una gran parte de la población no podría ponerse tor si sólo se provee un abastecimiento limitado en el edificio o
de pie, caminar o correr con normalidad y evitar aún así la inha- estructura real.
Edición 2009
Los procedimientos de emergencia mencionados por este (7) Familiaridad: influencia del tiempo transcurrido dentro del
requisito podrían ser de dos tipos. El equipo de diseño podría edificio o la participación en capacitaciones de emergencia.
incluir documentación de los edificios que son muy similares (8) Afiliación social: grado en el que el ocupante actuará/reac-
operativamente, junto con medidas de desempeño operativas cionará como un individuo o como miembro de un grupo.
documentadas ligadas al reclutamiento y capacitación del per- (9) Condición durante el transcurso del incendio: efectos, tanto
sonal del equipo de emergencia. Cuando dichos datos no estén fisiológicos como psicológicos, del incendio y sus productos
disponibles, o cuando el diseño propuesto difiera significativa- de combustión sobre cada ocupante.
mente de otros edificios, el diseño podrá basarse en un análisis
Para una explicación más detallada de las características de
detallado de las decisiones y tareas que debe efectuar el per-
los ocupantes, ver la Guía SFPE de ingeniería para el comportamiento
sonal de emergencias, utilizando presunciones conservadoras
humano durante un incendio. Las características de los ocupantes
convincentes sobre las características de los ocupantes y capaci-
que se describen en la guía incluyen lo siguiente:
tación de dicho personal.
(1) Cantidad y densidad de la población
A.5.4.5.1 Los ejemplos de características de diseño que podrían
(2) Condición de estar solo o acompañado
incorporarse para modificar las características esperadas de los
(3) Familiaridad con el edificio
ocupantes incluyen el entrenamiento, uso del personal para
(4) Distribución y actividades
ayudar con la notificación y el desplazamiento o tipo de aparato
(5) Alerta
de notificación utilizado.
(6) Habilidad física y cognitiva
A.5.4.5.2 Las cuatro características básicas, sensibilidad, reacti- (7) Afiliación social
vidad, movilidad y susceptibilidad, comprenden un grupo míni- (8) Función y responsabilidad
mo y exhaustivo de características de desempeño recíprocamen- (9) Ubicación
te exclusivas de los individuos en edificios que pueden afectar (10) Compromiso
la capacidad de un sistema de seguridad contra incendios para (11) Punto focal
cumplir con los objetivos de seguridad humana. Las característi- (12) Condición del ocupante
cas se describen brevemente de la siguiente manera: (13) Sexo
(1) Sensibilidad a indicios físicos: habilidad para captar el soni- (14) Cultura
do de una alarma y puede incluir también el discernimiento (15) Edad
y discriminación de indicios visuales y olfativos además de
A.5.4.5.4 La cantidad de personas que se espera que contenga
las emanaciones audibles del fuego mismo.
una habitación o área debería basarse en el factor de carga de
(2) Reactividad: habilidad para interpretar los indicios de ma-
ocupantes especificado en la Tabla 7.3.1.2 o en otras fuentes
nera correcta y llevar a cabo las acciones apropiadas y pue-
aprobadas.
de ser una función de la capacidad cognitiva, velocidad de
la reacción instintiva o de la dinámica del grupo; podría A.5.4.5.5 Por ejemplo, en hospitales, deberían considerarse las
requerir de la consideración de la confiabilidad o proba- características del personal, tales como cantidad, ubicación, ca-
bilidad de una decisión incorrecta, como en situaciones en lidad y frecuencia del entrenamiento.
las que la familiaridad con las instalaciones influye sobre la A.5.4.7 Por ejemplo, en los hospitales, deberían considerarse
capacidad para hallar el camino correcto. las características del personal, tales como cantidad, ubicación,
(3) Movilidad (velocidad de movimiento): se determina por las calidad y frecuencia del entrenamiento.
capacidades del individuo, así como por los fenómenos de A.5.4.9 Los elementos del diseño que deben ser excluidos por
multitudes, tales como las que se forman en las puertas. 5.4.9 incluyen aquellos con respecto a las interrelaciones entre
(4) Susceptibilidad a los productos de combustión: incluye el el desempeño de los elementos y los sistemas del edificio, com-
metabolismo, capacidad pulmonar, enfermedades pulmo- portamiento del ocupante, o acciones de respuesta de emergen-
nares, alergias u otras limitaciones físicas que afectan la sucia que entran en conflicto entre sí. Se debe prestar sumo cui-
pervivencia en un ambiente de incendio. dado en cada escenario del incendio a fin de asegurar que no se
En la aplicación, así como con el uso de modelos de evacua- presenten conflictos en las acciones. Conflictos típicos podrían
ción por computadora, las presunciones pueden abarcar una incluir lo siguiente:
gran cantidad de factores que son componentes de las caracte- (1) Asumir que una puerta de incendios permanecerá cerrada
rísticas básicas del desempeño, incluyendo lo siguiente: durante el incendio para contener el humo mientras esta
(1) Alerta: condición de estar despiertos/dormidos, puede de- misma puerta es utilizada por los ocupantes durante el egre-
pender del momento del día. so del área.
(2) Respuesta: habilidad para percibir los indicios y reaccionar (2) Asumir que el aparato contra incendios llegará de inmedia-
(3) Compromiso: grado de compromiso del ocupante con una to de una ubicación distante para suministrar agua a las co-
actividad en desarrollo ante una alarma nexiones del cuerpo de bomberos y situaciones similares.
(4) Punto focal: punto en el cual se concentra la atención del Por ejemplo, una suposición de que se mantendrá la com-
ocupante (ej. al frente de la clase, escenario, o computadora partimentación que bloquea el paso del fuego y el humo en una
en un ambiente de oficinas). puerta que conduce hacia un hueco de escalera no puede com-
(5) Capacidades físicas y mentales: influencia sobre la habilidad pararse con la suposición de que la evacuación por esa puerta se
para percibir, responder y reaccionar a indicios, pueden es- extenderá durante varios minutos.
tar relacionadas con la edad o discapacidad.
A.5.4.10 Las cláusulas que de acuerdo con 5.4.10 deben do-
(6) Función: influencia sobre si el ocupante actuará como líder
cumentarse incluyen aquellas que superan los requerimientos
o seguirá a otros.
Edición 2009
ANEXO A 101− 363
básicos cubiertos por los códigos y normas de referencia, los rela puerta de la habitación estando abierta. Este es un ejemplo
querimientos típicos de diseño, y los procedimientos operativos. superficial en el que gran parte de la información requerida
Se incluyen cláusulas tales como: explícitamente según se indica en 5.5.3.1 puede ser determina-
(1) Frecuencia mayor en el ensayo y mantenimiento periódicos da a partir de la información suministrada en el ejemplo. Cabe
para aumentar la confiabilidad de los sistemas de protec- destacar que es por lo general necesario considerar más de un
ción contra incendios. escenario para capturar las características y condiciones típicas
(2) Sistemas redundantes para aumentar la confiabilidad de una ocupación.
(3) Servicio de guardia en el lugar para mejorar la detección de A.5.5.3.2 Ejemplos del escenario del incendio de diseño 2 inclu-
incendios y ayudar en los procedimientos de respuesta ante yen un incendio que comprende la ignición de gasolina como
un incendio. un acelerante en un medio de egreso, estantes con ropa en los
(4) Entrenamiento del personal corredores, materiales de restauración u otros elementos com-
(5) Disponibilidad y desempeño del personal que responde en bustibles que pueden causar un incendio ultrarrápido. El medio
caso de emergencias. de egreso elegido es la puerta de mayor capacidad de egreso
(6) Otros factores entre las puertas normalmente utilizadas durante el funciona-
miento normal del edificio. Se asumen las características básicas
A.5.5 Los escenarios de incendio para diseño definen el desafío
de los ocupantes para la propiedad. Al momento de la ignición,
que supuestamente debe aguantar el edificio. Los escenarios de
se asume que las puertas se abren en todo el edificio.
incendio para diseño capturan y limitan los criterios de valor
sobre el tipo y gravedad del desafío de incendio al cual debe A.5.5.3.3 Un ejemplo del escenario del incendio de diseño 3
responder el sistema de seguridad contra incendios propuesto. es un incendio en un cuarto para almacenamiento adyacente
El sistema incluye uno o todos los aspectos del diseño propuesto a la habitación ocupable de mayor tamaño en el edificio. Los
que tienen el propósito de mitigar los efectos de un incendio, contenidos de la habitación donde se origina el incendio son
tales como el sistema de egreso, detección y supresión automá- especificados para proveer la mayor carga de combustible y el
tica, barreras, entrenamiento del personal y emplazamiento de crecimiento más rápido en la gravedad del incendio de acuerdo
extintores manuales. con el uso normal del cuarto. Se supone que la habitación ocu-
pable adyacente se encuentra ocupada en toda su capacidad.
Los escenarios de incendio para diseño provienen de dos
Se supone que los ocupantes presentan alguna incapacidad que
fuentes: aquellas especificadas en 5.5.3.1 a 5.5.3.8 y aquellas de-
sea de algún tipo compatible con el uso previsto del edificio. En
sarrolladas por el equipo de diseñadores basadas en las carac-
el momento de la ignición, se supone que las puertas de ambas
terísticas particulares del edificio, según lo requerido en 5.5.2.
habitaciones se encuentran abiertas. Dependiendo del diseño,
En la mayoría, o en todos los casos, se desarrolla más de un
las puertas conectan ambas habitaciones o se conectan a través
escenario de incendio para diseño con el objeto de cumplir con
de un pasillo o corredor común.
los requisitos de 5.5.2.
Para los propósitos de este escenario, una habitación ocu-
Una vez establecido el conjunto de escenarios de incendio
pable es una habitación que podría contener personas, quiere
para diseño, aquellos especificados en 5.5.3.1 a 5.5.3.8 y los que
decir, una ubicación dentro de un edificio donde generalmente
están desarrollados según lo requerido en 5.5.2, deben ser cuan-
se encuentran personas.
tificados en un formato que se pueda utilizar para la evaluación
de los diseños propuestos. Guía SFPE de ingeniería para análisis de A.5.5.3.4 Un ejemplo del escenario del incendio de diseño 4
protección contra incendios y diseño de edificios basados en el desempeño es un incendio originado en un espacio confinado de pared o
describe el proceso e identifica las herramientas y referencias techo adyacente a una habitación grande en funcionamiento y
que pueden utilizarse en cada paso de este proceso. ocupada. La ignición involucra combustibles ocultos, incluyen-
do el aislamiento de alambres o cables y aislamiento acústico o
A.5.5.2 Los sistemas y características de protección utilizados
térmico. Se supone que la habitación adyacente en funciona-
para enfrentar el desafío del escenario de incendio para diseño
miento se encuentra ocupada en toda su capacidad. Las caracte-
deberían ser típicos y coherentes con respecto a aquellos utiliza-
rísticas básicas de los ocupantes son supuestas. En el momento
dos en otras áreas similares del edificio. No deberían diseñarse
de la ignición, se supone que las puertas se encuentran abiertas
para ser más efectivos en el área del edificio indicada que en las
en la totalidad del edificio.
áreas similares no incluidas y que, por lo tanto, no son evaluadas
explícitamente. A.5.5.3.5 Un ejemplo del escenario del incendio de diseño 5 es
un incendio provocado por un cigarrillo en un recipiente para
A.5.5.3 Es recomendable considerar una amplia variedad de
residuos. El recipiente para residuos se encuentra lo suficiente-
escenarios de incendio diferentes para evaluar las capacidades
mente cerca a los contenidos de la habitación como para encen-
totales del edificio o estructura para la seguridad humana. Los
der fuentes importantes de combustible, pero no lo suficiente-
escenarios de incendio no deberían estar limitados a uno o dos
mente cerca de ningún ocupante como para crear una situación
escenarios que representen los peores casos de incendio.
de contacto directo con la ignición. Si el uso proyectado de la
Los términos descriptivos utilizados para indicar el índice de propiedad involucra la posibilidad de que algunos ocupantes
crecimiento del fuego en los escenarios tienen el propósito de sean incapaces de moverse por sí mismos en algún momento, la
ser genéricos. El uso de incendios tipo “t square” no se requiere habitación de origen es seleccionada como el tipo de habitación
en ningún escenario. en la cual se tiene la posibilidad de que existan esos ocupantes,
A.5.5.3.1 Un ejemplo del escenario del incendio de diseño 1 llena en toda su capacidad por ocupantes en estas condiciones.
para una ocupación para el cuidado de la salud abarcaría una Si el uso proyectado de la propiedad no involucra la posibilidad
habitación de pacientes con dos o más camas ocupadas con un de que algunos ocupantes sean incapaces de moverse por sí mis-
incendio que inicialmente involucra una de las camas y con mos, la habitación de origen es seleccionada como un área para
Edición 2009
reuniones públicas o de funcionamiento característica del uso ciones para pacientes no están equipadas con dispositi-
de la propiedad, y el recipiente para residuos es emplazado de vos autocerrantes y se supone que se encuentran abier-
manera que quede protegido de los sistemas de supresión. En el tas en todo el compartimiento cortahumo.
momento de la ignición, se supone que las puertas se encuen- (2) Un incendio que se origina en combustibles ordinarios en
tran abiertas en la totalidad del edificio. una sala o área para reuniones públicas de gran tamaño en el
A.5.5.3.6 Un ejemplo del escenario del incendio de diseño 6 es interior de un edificio bajo las condiciones a continuación:
un incendio originado en la mayor carga de combustible posi- (a) Se supone que los sistemas de supresión automática es-
ble durante el funcionamiento normal en una habitación en tán fuera de servicio.
funcionamiento o para reuniones públicas o en un área de pro- (b) Las características básicas de los ocupantes de la propie-
dad son supuestas y se asume que la capacidad de de la
cesamiento/ fabricación característica del funcionamiento nor-
habitación de origen está cubierta.
mal de la propiedad. La configuración, tipo y geometría de los
(c) En el momento de la ignición, se supone que las puertas
combustibles se eligen de modo que produzcan el crecimiento
se encuentran cerradas en la totalidad del edificio.
del fuego o generación de humo más rápida y severa de acuerdo
(3) Un incendio que se origina en combustibles ordinarios en
con el funcionamiento normal de la propiedad. Las caracterís-
una pequeña sala de reuniones desocupada adyacente a una
ticas básicas de los ocupantes son supuestas. En el momento de
sala o área para reuniones públicas de gran tamaño en el
la ignición, se supone que las puertas se encuentran cerradas en
interior de un edificio bajo las condiciones a continuación:
la totalidad del edificio.
(a) Se supone que los sistemas de detección automática es-
Este escenario incluye todo, desde el incendio de un sofá tán fuera de servicio.
grande en una vivienda pequeña, hasta el incendio de una es- (b) Las características básicas de de los ocupantes de la pro-
tantería producido por combustibles líquidos almacenados en piedad son supuestas, se asume que la habitación de ori-
una tienda para ventas al detal en cajas grandes. gen no está ocupada y se supone que la capacidad de la
A.5.5.3.7 Un ejemplo del escenario del incendio de diseño 7 sala para reuniones públicas está cubierta.
es un incendio por exposición. El fuego iniciador es el incen- (c) En el momento de la ignición, se supone que las puertas
dio más cercano y grave posible de acuerdo con la ubicación y se encuentran cerradas en la totalidad del edificio.
tipo de propiedades adyacentes y el emplazamiento de plantas A.5.5.3.8(3) La excepción se aplica individualmente a cada sis-
y ornamentos combustibles en la propiedad. Las características tema de protección contra incendios activo o pasivo y requiere
básicas de los ocupantes en la propiedad son supuestas. dos tipos diferentes de información para desarrollarse mediante
Esta categoría incluye incendios de la zona de contacto en- análisis y ser aprobada por la autoridad competente. Debe ana-
tre el bosque y la ciudad y problemas con tejas de madera, cuan- lizarse y aceptarse la confiabilidad del sistema. También debe
do sean aplicables. analizarse y aceptarse el desempeño del diseño en ausencia del
A.5.5.3.8 Escenario del incendio de diseño 8 se refiere a una sistema, pero un desempeño aceptable no requiere que se cum-
serie de condiciones en un incendio típico originado en el edi- plan completamente las metas y objetivos establecidos. Podría
ficio cuando cualquiera de los sistemas o características de pro- no ser posible cumplir totalmente con las metas y objetivos es-
tablecidos si un sistema clave no se encuentra disponible y aún
tección contra incendios, activos o pasivos, resulte inefectivo.
ningún sistema es totalmente confiable. La autoridad compe-
Algunos ejemplos incluyen las aberturas sin protección entre
tente determina qué nivel de desempeño, posiblemente menor
pisos, o entre muros cortafuego o tabiques cortafuego, fallas de
a las metas y objetivos establecidos, es aceptable dada la muy
las puertas con cortafuego clasificadas para cerrarse automáti-
remota posibilidad (es decir, la probabilidad de la falta de con-
camente, cierre del suministro de agua del sistema de rociado-
fiabilidad del sistema) de que el sistema no esté disponible.
res, sistema de alarma de incendios fuera de servicio, sistema de
manejo de humo fuera de servicio, o clapetas cortahumo auto- A.5.6 La Guía SFPE de ingeniería para análisis de protección contra
máticas bloqueadas en posición abierta. Este escenario debería incendios y diseño de edificios basados en el desempeño describe el
representar un desafío razonable para las demás características proceso para evaluar si los diseños del ensayo cumplen con los
del edificio previstas por el diseño supuestamente disponible. criterios de desempeño durante los escenarios del incendio de
diseño. Se podrá encontrar información adicional sobre la revi-
El concepto de un incendio originado en combustibles ordi- sión de la evaluación de un diseño basado en el desempeño en
narios se elige intencionalmente para este escenario. Este incen- la Guía SFPE de las personas a cargo de la revisión del diseño en
dio, aunque representa un desafío realista para el edificio y los base al desempeño.
sistemas asociados del edificio, no representa el peor escenario
o el incendio más difícil en el edificio. Los ejemplos incluyen lo Los procedimientos descritos en las Secciones 5.2 y 5.4 iden-
tifican los escenarios requeridos de incendio para diseño entre
siguiente:
los cuáles se requiere que un diseño de seguridad contra in-
(1) Un incendio que se origina en combustibles ordinarios en cendios propuesto se realice y deben evitarse las condiciones
el corredor de un ala de pacientes de un hospital bajo las insostenibles asociadas para mantener la seguridad humana. La
condiciones a continuación: Sección 5.6 trata los métodos que forman el enlace desde los
(a) Se supone que el personal no cierra las puertas de las escenarios y criterios hasta las metas y objetivos.
habitaciones de los pacientes al detectar un incendio.
Se utilizan métodos de evaluación para demostrar que el di-
(b)Las características básicas de los ocupantes de la pro-
seño propuesto puede lograr las metas y objetivos establecidos
piedad son supuestas y se asume que la capacidad de
proporcionando la información que indica que los criterios de
las habitaciones para los pacientes en ese corredor está desempeño de la Sección 5.2 pueden cumplirse adecuadamen-
cubierta. te. Se permite que los métodos de evaluación sean pruebas o
(c) En el momento de la ignición, las puertas de las habita- modelado.
Edición 2009
ANEXO A 101− 365
Pruebas. Los resultados de las pruebas pueden utilizarse di- demostrarse que el diseño puede cumplir con los criterios de
rectamente para evaluar un diseño de seguridad contra incen- desempeño. Típicamente, los ensayos de puesta en marcha apli-
dios cuando éstos representen de manera acertada los escena- can únicamente para las instalaciones para las cuáles han sido
rios desarrollados utilizando la Sección 5.4 y suministren datos diseñadas.
que corresponden a los criterios de desempeño de la Sección Datos experimentales. Los datos experimentales de ensayo
5.2. Como los criterios de desempeño de este Código se estable- no normalizados pueden utilizarse cuando el escenario y las
cen en términos de exposición humana a los efectos letales del condiciones de experimentación especificadas sean similares.
fuego, no existe ninguna prueba que sea suficiente. Sin embar- Típicamente los datos experimentales son aplicables a una
go, las pruebas son necesarias para producir los datos para uso mayor variedad de escenarios que los resultados de los ensayos
en modelos y otros métodos de cálculo. normalizados.
Pruebas normalizadas. Las pruebas normalizadas son con- Pruebas de desempeño humano y organizacional. Ciertas pruebas
ducidas en varios sistemas y componentes para determinar si determinan si los datos de entrada utilizados para determinar
cumplen con algunos criterios predeterminados, típicamente los criterios del desempeño humano continúan siendo válidos
establecidos. Los resultados se dan sobre la base de aprobado/ durante la ocupación del edificio. Las pruebas de desempe-
desaprobado: el espécimen probado cumple o no cumple con ño humano y organizacional pueden incluir cualquiera de los
los criterios preestablecidos. El desempeño real del espécimen siguientes:
de prueba generalmente no queda registrado.
(1) Medición de los tiempos de evacuación durante los simula-
Escala. Las pruebas pueden ser a pequeña, intermedia o cros de incendio
gran escala. Las pruebas a pequeña escala se utilizan para pro- (2) Consultas a los miembros del equipo de respuesta a emer-
bar la activación de dispositivos de detección y supresión y para gencias para determinar si conocen los procedimientos
la inflamabilidad y toxicidad de materiales. Generalmente, el requeridos
ítem que se va a ensayar se coloca dentro del dispositivo o apara- (3) Conducción de pruebas de campo para asegurar que los
to de prueba. Las pruebas a escala intermedia pueden utilizarse miembros del equipo de respuesta ante emergencias pue-
para determinar que los componentes de un sistema son ade- den ejecutar tareas dentro de los límites de tiempo y exacti-
cuados, por ejemplo, puertas y ventanas, en oposición a los siste- tud predeterminados.
mas completos. La diferencia entre las pruebas a pequeña escala
y a escala intermedia es generalmente la definición provista por Las propuestas de diseño deberían incluir descripcio-
quienes realizan la prueba. Las pruebas a gran escala se utili- nes de cualquier prueba necesaria para determinar si se es-
zan típicamente para probar los componentes de construcción tán cumpliendo las metas, objetivos y criterios de desempeño
o estructurales o los sistemas completos. La diferencia entre las establecidos.
pruebas a escala intermedia y a gran escala también está sujeta a Modelado. Los modelos pueden utilizarse para pronosticar
la definición dada por quienes conducen la prueba. Las pruebas los criterios de desempeño para un escenario dado. Debido a
a gran escala tienen el objetivo de representar de la forma más las limitaciones cuando se utilizan únicamente pruebas con este
aproximada el desempeño del elemento en prueba tal como fin, se espera que los modelos se usen en la mayoría o en todas
se encuentra instalado en el campo, es decir, representar de la las evaluaciones de diseño basadas en el desempeño.
forma más aproximada el desempeño en el mundo real. Los efectos del incendio y sus productos tóxicos para los
Las evacuaciones a gran escala de un edificio pueden sumi- ocupantes pueden modelarse, al igual que el movimiento y com-
nistrar información sobre cómo puede ocurrir la evacuación de portamiento de los ocupantes durante un incendio. El término
una estructura de un edificio existente con una población dada modelo de evacuación será utilizado para describir los modelos
sin someter a los ocupantes a los efectos físicos o psicológicos que pronostican la ubicación y movimiento de los ocupantes, y
reales de un incendio. el término modelo de sostenibilidad será utilizado para descri-
Uso de los datos. Los datos obtenidos a partir de las pruebas bir los modelos que pronostican los efectos sobre los ocupantes
normalizadas tienen tres usos para los propósitos de la verifica- de niveles especificados de exposición a los efectos del fuego.
ción. Primero, los resultados de la prueba pueden utilizarse en Tipos de modelos de incendio. Los modelos de incendio se utili-
lugar de un modelo. Este uso es típicamente el papel que des- zan para pronosticar criterios de desempeño relacionados con
empeñan los resultados de las pruebas a gran escala. Segundo, el incendio. Los modelos de incendio pueden ser probabilísti-
los resultados de la prueba pueden ser utilizados como base cos o determinísticos. Varios tipos de modelos determinísticos
para validar el modelo. Las pronósticos del modelo correspon- están disponibles: modelos de dinámica de fluidos por compu-
den bien a los resultados de la prueba. Entonces, el modelo tadora (CFD o de campo), modelos, modelos de zona, modelos
puede ser utilizado en situaciones similares a las del escenario construidos para fines específicos y cálculos manuales. También
de prueba. Tercero, los resultados de la prueba pueden usarse existen modelos probabilísticos, pero la posibilidad de uso para
para suministrar datos de entrada para los modelos. Este es el este fin es menor.
uso típico de las pruebas a pequeña escala, específicamente de Los modelos probabilísticos de incendios utilizan las proba-
las pruebas de inflamabilidad. bilidades al igual que la severidad de varios eventos como base
Ensayo de puesta en marcha. Los resultados de los ensayos de para la evaluación. Algunos modelos probabilísticos incorporan
puesta en marcha pueden usarse para demostrar que el sistema modelos determinísticos, aunque esto no es un requisito. Los
de seguridad contra incendios tiene un desempeño según su modelos probabilísticos intentan pronosticar la posibilidad o
diseño. El diseño del sistema puede basarse en el modelado. Si probabilidad de que ocurran eventos o hechos severos asocia-
el ensayo de puesta en marcha indica una deficiencia, el sistema dos con un incendio no deseado, o pronostican la “pérdida es-
necesita ser ajustado y ensayado nuevamente hasta que pueda perada”, que puede ser considerada como la severidad prome-
Edición 2009
dio ponderada de las probabilidades en todos los escenarios po- Tienden a optimizar el comportamiento de los ocupantes, dan-
sibles. Los modelos probabilísticos pueden manifestarse como do como resultado pronósticos de tiempos de evacuación que
fallas o árboles de siniestros u otros modelos de sistema que pueden ser irreales y que están muy lejos de ser conservado-
usan datos de frecuencia o probabilidad como datos de entrada. res. Sin embargo, pueden ser útiles en una evaluación general
Estos modelos tienden a manifestarse como software de compu- del diseño, especialmente en las primeras etapas de evaluación,
tadora, pero esto no es un requisito. Asimismo, la descripción donde un resultado inaceptable con este tipo de modelo indi-
detallada en “Fuentes de modelos” también puede aplicarse a ca que el diseño no cumple con los objetivos de la seguridad
los modelos probabilísticos, aunque se concentre en modelos humana.
determinísticos. Los modelos de simulación del comportamiento tienen en
Los modelos CFD pueden suministrar pronósticos más pre- cuenta un mayor número de variables relacionadas con el mo-
cisos que otros modelos determinísticos ya que dividen un es- vimiento y el comportamiento de los ocupantes. Los ocupantes
pacio dado en una gran cantidad de volúmenes más pequeños. son tratados como individuos y pueden tener características úni-
No obstante, ya que son modelos estáticos, no son absolutos en cas asignadas en forma individual, permitiendo una simulación
su descripción de la realidad. Asimismo, su uso es mucho más más realista del diseño en consideración. Sin embargo, dada la
costoso por se informáticamente intensivos. Debido a su costo, disponibilidad limitada de los datos necesarios para el desarro-
complejidad, y necesidades informáticas intensivas, los modelos llo de estos modelos para ser verificados por sus autores o para
CDF requieren de un escrutinio mucho mayor que los modelos la entrada de datos mientras se utilizan, su confiabilidad de pro-
de zona. nóstico es cuestionable.
Es mucho más fácil evaluar la sensibilidad de diferentes pa- Modelos de Sostenibilidad. En general, los modelos de sosteni-
rámetros con modelos de zona, ya que por lo general estos se bilidad sólo son necesarios para automatizar los cálculos de las
ejecutan con mayor rapidez y el resultado es más fácil de inter- ecuaciones del efecto de tiempo de exposición a las que se hace
pretar. El pronóstico de crecimiento y propagación del incendio referencia en A.5.2.2.
presenta una gran cantidad de variables asociadas. Otros modelos. Los modelos pueden utilizarse para describir
Los modelos construidos con fines específicos (también la combustión (según lo descrito, la mayoría de los modelos de
conocidos como modelos tipo “stand-alone”), se asemejan a incendio sólo caracterizan los efectos del fuego), el desempeño
los modelos de zona por su facilidad de uso. No obstante, los del sistema automático, y otros elementos del cálculo. Existen
modelos construidos con fines específicos no aportan un mo- pocos modelos de uso común para estos fines, con lo cual no se
delo abarcativo. En cambio, pronostican el valor de una de las los describe aquí en detalle.
variables de interés. Por ejemplo, un modelo de este tipo pue- Fuentes de los modelos. Puede encontrarse un compendio de
de pronosticar las condiciones de un chorro de alta presión modelos de incendio por computadora en el Directorio SFPE
en un punto específico bajo un cielo raso, pero un modelo de del software de computación y en Olenick, S. y Carpenter, D.,
zona “transportaría” dichas condiciones hacia la totalidad del “An Updated International Survey of Computer Models for
cerramiento. Fire and Smoke” [Una encuesta internacional actualizada de
Los modelos construidos con fines específicos podrían ma- los modelos por computadora para incendios y humo] Revista
nifestarse o no como un software de computación. Los modelos de ingeniería de protección contra incendios, 13, 2, 2003, pp.
que no se presentan en forma de software son conocidos como 87–110. Dentro de estas referencias existen modelos que fueron
cálculos manuales. Los modelos con fines específicos son, por desarrollados por el Laboratorio de investigaciones de incen-
lo tanto, lo suficientemente simples como para que las capaci- dios en edificios del Instituto nacional de normas y tecnología,
dades de manipulación de datos de una computadora no sean que pueden descargarse desde Internet en http://www.bfrl.nist.
necesarias. Muchos de los cálculos pueden encontrarse en el gov/864/fmabs.html. Los modelos de evacuación se describen
Manual SFPE de ingeniería de protección contra incendios. en el Manual SFPE de ingeniería de protección contra incendios y en
Tipos de modelos de evacuación. Pueden considerarse cuatro el Manual de Protección contra Incendios de NFPA.
categorías de modelos de evacuación: métodos de estimación Validación. Los modelos son sometidos a una validación li-
de parámetro único, modelos de movimiento, modelos de simu- mitada. Puede considerarse que la mayoría de los modelos úni-
lación de comportamiento, y modelos de sostenibilidad. camente se comprueban por los resultados experimentales en
Métodos de estimaciones de parámetro único se utilizan los cuáles están basados o por el grupo limitado de escenarios
generalmente para estimaciones simples de tiempos de mo- con los que compararon los resultados quienes desarrollaron
vimiento. Se basan generalmente en ecuaciones derivadas de los modelos, o por una combinación de ambos.
la observación del movimiento en situaciones que no son de La Sociedad de Ingenieros para la Protección contra
emergencia. Pueden ser cálculos manuales o modelos de com- Incendios (Society of Fire Protection Engineers) tiene un gru-
putación simples. Los ejemplos incluyen los métodos de cálcu- po de trabajo que evalúa los modelos de computación de forma
lo de tiempos de flujo basados en los anchos de los recorridas independiente. En enero de 1998 finalizaron su primera evalua-
de salida y los tiempos de recorrido basados en las distancias ción y habían seleccionado un segundo modelo para evaluar.
de recorrido. Las fuentes de estos métodos se encuentran en el Cuantos más modelos puedan evaluarse independientemente,
Manual SFPE de ingeniería de protección contra incendios y el Manual el usuario de modelos debe depender de la documentación
de Protección contra Incendios de NFPA. disponible y la experiencia previa como guía en cuanto al uso
Los modelos de movimiento manejan generalmente una apropiado de un modelo dado.
gran cantidad de personas en una red de flujo similar al agua El profesional de diseño debe presentar una propuesta y la
en las tuberías o un rodamiento de bolas en un canal vertedor. autoridad competente, para aprobar la propuesta, debe consi-
Edición 2009
ANEXO A 101− 367
derar la fuerza de la evidencia presentada para la validez, exac- ner que existe una ventilación adecuada disponible y que si se
titud, relevancia y precisión de los métodos propuestos. Un ele- inicia un incendio, éste continuará ardiendo hasta que se acabe
mento para establecer la fuerza de la evidencia científica es el el combustible o se extinga por otros medios. Puede suponerse
grado de revisión externa y la aceptación de la evidencia por que la única variable necesaria sea el ancho total del orificio de
parte de los colegas de los autores de esa evidencia. ventilación.
Los modelos presentan limitaciones. La mayoría no son fáciles de La extensión máxima de un incendio es afectada por dos
usar, y los usuarios experimentados pueden construir modelos aspectos geométricos: la proximidad a las paredes del objeto en-
más razonables e interpretar mejor los resultados que los que cendido y las dimensiones totales del cerramiento.
no tienen experiencia. Por estas razones, se suministran estipu- Las dimensiones de la sala afectan el tiempo requerido para
laciones de 5.1.4 y 5.3.3 de revisión por parte de terceros y sus la combustión súbita generalizada de ésta. Para una cantidad y
equivalencias. El fin no es desalentar el uso de los modelos, sólo tipo de combustible dado, bajo las mismas condiciones de ven-
indicar que deberían ser utilizados con precaución por aquellos tilación, la combustión súbita generalizada de una sala pequeña
que posean buenos conocimiento de sus matices. se produce antes que la de una sala grande. En una sala grande
Datos de entrada. El primer paso para usar un modelo es de- con una pequeña cantidad de combustible, el fuego se compor-
sarrollar los datos de entrada. La curva de tasa de liberación de ta como si estuviera ardiendo en el exterior. Es decir, existe oxí-
calor especificada por el usuario es la fuerza conductora del mo- geno adecuado para la combustión y no hay concentración de
delo de los efectos del incendio. Si esta curva se define incorrec- calor. Si el paquete combustible no cambia, pero disminuyen las
tamente, los resultados subsiguientes no son utilizables. Además dimensiones del salón, el salón comienza a tener efecto sobre
de las fases de fuego latente y crecimiento que son especificadas el fuego, suponiendo que existe una ventilación adecuada. La
como parte de la definición del escenario, se necesitan dos fases presencia del cerramiento relativamente más pequeño crea una
adicionales para completar la curva de tasa de liberación de ca- capa caliente de humo y otros productos de combustión por
lor: incendio uniforme y apagado. debajo del techo. Esta capa envía más calor al sitio del fuego, lo
Un incendio uniforme se caracteriza por su duración, que es cual resulta en un incremento en la velocidad de la pirólisis del
una función de la cantidad total de combustible disponible para combustible y por lo tanto, incrementa la cantidad de energía
quemar. Al determinar la duración de esta fase, el diseñador calórica liberada por el fuego. Las superficies del cerramiento
necesita considerar la cantidad de combustible que se supone se del salón contribuyen también a este efecto de retroalimenta-
consumirá en las fases de fuego latente y crecimiento y la canti- ción de la radiación.
dad de combustible que se supone se consumirá en la fase poste- Los datos probabilísticos se expresan como frecuencias (uni-
rior de apagado. Dependiendo de las suposiciones con respecto dades de tiempo inverso) o como probabilidades (sin unidades,
a la cantidad de combustible consumido durante el apagado, es pero aplicables a un lapso de tiempo establecido). Un ejemplo
posible que resulte sencillo determinar el momento de inicio de de lo anterior es la cantidad esperado de fallas por año y el ra-
esta fase. dio de acción de éste se encuentra entre 0 y 1, inclusive. Las
La discusión anterior supone que los objetos quemados son probabilidades pueden ser objetivas o subjetivas. Las probabili-
sólidos (por ejemplo, mesas y sillas). Si hay combustibles líqui- dades subjetivas expresan el grado de certeza con que ocurrirá
dos o gaseosos involucrados, la forma de la curva será diferente. un evento. Las probabilidades objetivas se basan en los datos
Por ejemplo, la fase de fuego latente no resulta relevante en históricos y pueden expresarse como la confiabilidad de un ele-
quemado de líquidos o gases, y el período de crecimiento es mento, tal como un componente o un sistema.
muy corto, medido típicamente en segundos. El pico de la tasa A.5.6.3.3 Los procedimientos usados para desarrollar los datos
de liberación de calor puede depender principalmente del ín- de entrada requeridos necesitan preservar el conservatismo pro-
dice de desprendimiento, del índice del escape (gases y líquidos yectado de todos los escenarios y supuestos. El conservatismo es
en rociadores) o de la extensión del derrame (líquidos en pile- el único medio para indicar la incertidumbre inherente a los
tas). La fase de quemado uniforme depende, una vez más, de la cálculos y no elimina la necesidad de considerar los factores de
cantidad de combustible disponible para quemar. Al igual que seguridad, análisis de sensibilidad y demás métodos para mane-
la fase de crecimiento, la fase de apagado es típicamente corta jar la incertidumbre. En Guía SFPE de ingeniería para análisis de
(por ejemplo, cerrar una válvula), aunque es concebible que los protección contra incendios y diseño de edificios basados en el desempeño
períodos más largos puedan ser apropiados, dependiendo del se resume un proceso para identificar y tratar la incertidumbre.
escenario de extinción. A.5.6.4 Un método de evaluación traduce los datos de entrada,
Las propiedades de los materiales, tanto iniciales como se- los cuáles pueden incluir especificaciones de pruebas, paráme-
cundarias, usualmente son necesarias para todos los artículos tros o variables para modelado u otros datos, convirtiéndolos en
combustibles y las superficies de cerramiento de las salas o espa- datos de salida, los cuáles se comparan con los criterios de des-
cios involucrados. empeño. Los modelos de incendio por computadora deberían
En todos los incendios de consecuencia, es razonable supo- evaluarse por su capacidad de pronóstico de acuerdo con ASTM
ner que el fuego recibe una ventilación adecuada. Si la cantidad E 1355, Guía normalizada para evaluar la capacidad predictiva de
de oxígeno es insuficiente, el fuego no se mantiene. Una super- modelos de incendios determinísticos.
abundancia de oxigeno sólo resulta preocupante en los casos A.5.7 La evaluación de precisión requerida en 5.8.2 requiere de
especiales (por ejemplo, espacios sellados herméticamente) en un análisis de sensibilidad e incertidumbre, los cuáles pueden
que un incendio puede no ocurrir debido a la disolución del traducirse como factores de seguridad.
combustible (es decir, no se produce una mezcla inflamable). Análisis de sensibilidad. La primera vez que el usuario corre un
Entonces, suponiendo que los escenarios de interés ocurren en modelo debería etiquetarse como el caso básico, utilizando los
cerramientos no sellados herméticamente, es razonable supo-
Edición 2009
valores nominales de los diversos parámetros de entrada. Sin (640ºC o 585ºC). Entonces, la temperatura debería reportarse
embargo, el usuario del modelo no debería confiar en una úni- como 1100ºF +70ºF/ -25ºF (600ºC +40ºC/ -15ºC) , o un rango de
ca corrida como base para un diseño de un sistema de seguridad 1085ºF a 1185ºF (585ºC a 640ºC).
contra incendios basado en el desempeño. Lo ideal sería que Idealmente, las pronósticos se reportan como un valor no-
cada variable o parámetro que el usuario del modelo realice minal, porcentaje o valor absoluto. Como ejemplo, una pronós-
para desarrollar los datos nominales de entrada, debería tener tico de la temperatura de la capa mayor podría reportarse como
múltiples ejecuciones asociadas, como también combinaciones “1110ºF (600ºC), 55ºF (30ºC)” o “1110ºF (600ºC), 5 por ciento”.
de variables y parámetros clave. Por ende, debería realizarse un En este caso, el factor de seguridad física es 0.05 (es decir, la can-
análisis de sensibilidad que provea al usuario del modelo los da- tidad en que el valor nominal debería ser disminuido y aumen-
tos que indiquen cómo podrían variar los efectos de un incen- tado). Dada la tecnología del modelado de incendios por com-
dio real y cómo podría variar también la respuesta del diseño de putadora, este es un factor de seguridad muy bajo. Los factores
seguridad contra incendios propuesto. de seguridad física están en el orden de decenas de porcentaje.
La interpretación de los pronósticos de un modelo puede Un factor de seguridad del 50 por ciento no es inaudito.
ser un ejercicio difícil si el usuario del modelo no tiene cono- Parte del problema al establecer factores de seguridad es
cimientos sobre dinámica de incendios o de comportamiento que es difícil determinar el porcentaje o rango apropiado. Estos
humano. valores pueden obtenerse cuando las predicciones del modelo
Verificación de racionalidad. El usuario del modelo debería pri- por computadora se comparan con los datos de prueba. No obs-
mero tratar de determinar si los pronósticos realmente tienen tante, el uso de modelos de incendio por computadora en un
sentido, es decir, que no van en contra de la intuición o las ex- modo de diseño no facilita esta comparación, ya que:
pectativas preconcebidas. Es muy probable que si los resultados (1) La sala analizada todavía no ha sido construida.
no pasan esta prueba, se haya cometido un error al ingresar los (2) Los escenarios de prueba no representan necesariamente el
datos. diseño propuesto.
Algunas veces, los pronósticos parecen razonables, pero son
Debería realizarse un análisis de sensibilidad, basado en lo
de hecho incorrectas. Por ejemplo, un modelo puede pronosti-
supuestos que afectan la condición de interés. Debería desarro-
car temperaturas más altas estando más lejos del incendio que
llarse un caso básico que use todos los valores nominales para
cerca de él. Los valores en sí mismos podrían ser razonables,
los parámetros de entrada. Los parámetros de entrada deberían
por ejemplo, no son más calientes que el fuego pero no bajan la
variarse dentro de rangos razonables, y debería anotarse la varia-
energía según lo esperado.
ción en los resultados pronosticados.
Puede desarrollarse un margen de seguridad utilizando los
El factor de seguridad temporal trata el tema del momento
resultados del análisis de sensibilidad conjuntamente con los
en que se pronostica una condición y es una función del índi-
criterios de desempeño, para proveer un posible lapso de tiem-
ce al que se espera que ocurran los procesos. Si se pronostica
po durante el cual se estime que ocurre una condición.
que una condición ocurrirá 2 minutos después del comienzo
Los factores de seguridad y el margen de seguridad son dos del incendio, esta predicción puede utilizarse como un valor
conceptos usados para cuantificar la cantidad de incertidumbre nominal. También puede aplicarse un proceso similar al que fue
en los análisis de ingeniería. Los factores de seguridad se usan ya descrito para factores de seguridad física a fin de desarrollar
para ofrecer un margen de seguridad y representan, o indican factores de seguridad temporal. En dicho caso, no obstante, los
la brecha de conocimiento entre el modelo teóricamente per- índices (ej., la liberación de calor y la creación de productos
fecto, es decir la realidad, y los modelos de ingeniería que sólo tóxicos) serían variados en lugar de valores absolutos (ej., pro-
pueden representar parcialmente la realidad. piedades del material).
Los factores de seguridad pueden aplicarse al nivel predi- El margen de seguridad puede concebirse como un reflejo
cho de una condición física o al tiempo en el cual se predice de los valores sociales y puede ser impuesto por la autoridad
que la condición ocurre. Por lo tanto, a cualquier condición competente para tal fin. Debido a que la autoridad competente
predicha puede aplicarse un factor de seguridad física o tem- probablemente se concentre más en el tiempo para el cual se
poral, o ambos. Una condición predicha (es decir, el valor de predice una condición (ej., el modelo predice que los ocupan-
un parámetro) y el tiempo en el cual ésta ocurre se representan tes tienen 5 minutos para evacuar de manera segura), el margen
mejor como distribuciones. Idealmente, un modelo de incen- de seguridad se caracteriza por los aspectos temporales y se apli-
dio por computadora predice el valor esperado o nominal de ca tácitamente al margen físico de seguridad.
la distribución. Los factores de seguridad tienen el objetivo de
Escapar de los efectos nocivos del fuego (o mitigar los mis-
representar la dispersión de las distribuciones.
mos) es efectivamente una carrera contra el tiempo. Al evaluar
Dada la incertidumbre asociada con la adquisición y reduc- los diseños de los sistemas de seguridad contra incendio basa-
ción de datos, y las limitaciones del modelado por computado- dos en pronósticos de modelos por computadora, es importante
ra, cualquier condición predicha por un modelo por compu- elegir un tiempo aceptable. Cuando una autoridad competen-
tadora puede ser pensada como un valor esperado o nominal te se enfrenta con un tiempo predicho de insostenibilidad, se
dentro de un rango más amplio. Por ejemplo, se predice una debe tomar una decisión con respecto a si se dispone de tiem-
temperatura en la capa mayor de 1110º F (600º C) en un mo- po suficiente para garantizar la seguridad de los ocupantes del
mento dado. Si el escenario modelado es luego probado (es edificio. La autoridad competente está evaluando el margen de
decir, se realizan experimentos en tamaño natural basados en seguridad. ¿Hay suficiente tiempo para que todos puedan salir
los datos de entrada del modelo por computadora), la tempera- de manera segura? Si la autoridad competente considera que el
tura real para ese momento dado podría ser de 1185ºF o 1085ºF tiempo de egreso predicho está muy cerca al tiempo de insoste-
Edición 2009
ANEXO A 101− 369
nibilidad, la autoridad competente puede imponer un período factores tales como dimensiones espaciales, características
de tiempo adicional que el diseñador debe incorporar al diseño de los ocupantes, y condiciones ambientales que pueden li-
del sistema. En otras palabras, la autoridad competente puede mitar las aplicaciones válidas.
imponer un margen de seguridad mayor al propuesto original- En muchos casos, se construirá un método que incluirá una
mente por el diseñador. gran cantidad de análisis de componentes. Dichos análisis de
A.5.8.1 La Guía SFPE de ingeniería para análisis de protección con- componentes serán evaluados utilizando los mismos factores de
tra incendios y diseño de edificios basados en el desempeño describe aceptación que los aplicados al método en su totalidad, como se
la documentación que debería proporcionarse para un diseño describe en los ítems (1) a (5).
basado en el desempeño. Puede no existir un método para referirse a un tema espe-
Una documentación adecuada del diseño basado en el des- cífico de seguridad contra incendios, dentro de las limitacio-
empeño es crítica para la aceptación y construcción del diseño. nes documentadas o regímenes de validación. En este caso, las
La documentación adecuada también asegurará que todas las fuentes y métodos de cálculo pueden usarse por fuera de sus
partes involucradas comprendan los factores necesarios para la limitaciones, siempre que el equipo de diseño reconozca las li-
implementación, mantenimiento y continuidad del diseño de mitaciones y se refiera a las implicaciones resultantes.
protección contra incendios. Si en la documentación se con- Las referencias técnicas y las metodologías para ser utilizadas
serva la atención en los detalles, deberían existir pocas disputas en diseños basados en el desempeño deberían ser evaluadas de-
durante la aprobación, construcción, puesta en marcha y uso. talladamente por el equipo de diseño y la autoridad competente,
Una documentación pobre podría resultar en el rechazo de y posiblemente por un revisor independiente. Debería juzgarse
lo que de otro modo habría sido un buen diseño, una pobre la fuerza de la justificación técnica utilizando los criterios en los
implementación del diseño, un mantenimiento y confiabilidad ítems (1) a (5). Esta justificación puede reforzarse con la presen-
del sistema inadecuados y un registro incompleto para cambios cia de datos obtenidos a partir de pruebas de incendio.
futuros o para pruebas forenses del diseño. A.5.8.11 La documentación para el modelado debe cumplir
A.5.8.2 Las fuentes, metodología y datos utilizados en los dise- con la ASTM E 1472, Guía normalizada para la documentación del
ños basados en el desempeño deberían basarse en referencias software de computación para modelos de incendio, a pesar de que la
técnicas aceptadas y utilizadas ampliamente por las profesiones mayoría, si no todos los modelos fueron originalmente desarro-
y los grupos profesionales adecuados. Esta aceptación frecuen- llados antes de que se promulgara esta norma. La información
temente se basa en documentos desarrollados, revisados y vali- con respecto al uso del modelo DETACT-QS puede encontrarse
dados bajo alguno de los siguientes procesos: en la Guía SFPE de ingeniería: evaluación del modelo de incendios por
(1) Normas desarrolladas bajo un proceso de consenso abierto computadora DETACT-QS.
conducido por sociedades profesionales reconocidas, orga- A.6.1.2.1 Ocupaciones para reuniones públicas. Las ocupacio-
nizaciones de códigos o normas o cuerpos gubernamentales nes para reuniones públicas pueden incluir lo siguiente:
(2) Referencias técnicas sujetas a un proceso de revisión por (1) Arsenales
colegas y publicadas en revistas, informes de conferencias, (2) Salas para reuniones
o demás publicaciones ampliamente reconocidas, revisadas (3) Auditorios
por colegas (4) Pistas de bolos
(3) Publicaciones de referencia, como el Manual de Protección (5) Salas de clubes
contra Incendios de NFPA, ampliamente reconocidas como (6) Aulas de colegios y universidades para 50 o más personas
fuentes técnicas de información (7) Salas de conferencias
Los siguientes factores son útiles para determinar la acepta- (8) Estrados
ción del método o fuente individual: (9) Salones de baile
(10) Establecimientos para consumo de bebidas alcohólicas
(1) El grado de aceptación general en la comunidad profesio-
(11) Salas de exhibición
nal relevante, incluyendo la publicación revisada por un
(12) Gimnasios
colega, una amplia referencia en la literatura técnica, y la
(13) Bibliotecas
adopción por o en un documento de consenso.
(14) Capillas mortuorias
(2) El grado de documentación del método, incluyendo el
(15) Salas de cine
método analítico mismo, supuestos, alcance, limitaciones,
(16) Museos
fuentes de datos y métodos de reducción de datos.
(17) Estaciones y terminales para pasajeros en instalaciones de
(3) El grado de validación y análisis de las incertidumbres, in-
transporte público aéreo, terrestre, subterráneo y marítimo
cluyendo la comparación del método general con los datos
(18) Lugares para ceremonias religiosas
experimentales para estimar los índices de error, así como
(19) Salones de billar
el análisis de las incertidumbres de los datos de entrada, in-
(20) Muelles de recreación
certidumbres y limitaciones en el método analítico, e incer-
(21) Restaurantes
tidumbres en los criterios asociados de desempeño.
(22) Pistas de patinaje
(4) El grado en el que el método está basado en principios cien-
(23)Edificios especiales para entretenimiento independiente-
tíficos sólidos.
mente de la carga de ocupantes
(5) El grado en el que la aplicación propuesta se encuentra
(24) Teatros
dentro del alcance y limitaciones establecidas por la infor-
mación de apoyo, incluyendo el rango de aplicación para Las ocupaciones para reuniones públicas se caracterizan por
el cual existe una validación documentada, y considerando la presencia real o potencial de multitudes con riesgo de pánico
Edición 2009
en caso de incendio u otra emergencia. Éstas se encuentran ha- fin dirigirse a los centros sanitarios de emergencia que reciben
bitual u ocasionalmente abiertas al público, y los ocupantes que pacientes que no pueden cuidar de sí mismos debido a la emer-
se encuentran voluntariamente en el lugar, por lo general, no gencia, tales como los que se encuentran en estado de incon-
están sujetos a disciplina o control. Estos edificios normalmente ciencia como resultado de un accidente o no pueden moverse a
no son utilizados como dormitorios. Los salones especiales para causa de una enfermedad súbita.
conferencias, áreas para consumir refrigerios y otras áreas rela- A.6.1.7.1 Ocupaciones de detención y correccionales. Las ocu-
cionadas bajo el control de la administración de otras ocupacio- paciones de detención y correccionales incluyen lo siguiente:
nes, tales como oficinas están cobijadas por la limitación para 50
(1) Centros para la drogadicción de adultos y jóvenes
personas.
(2) Campos de trabajo para adultos y jóvenes
Los restaurantes y establecimientos para consumo de bebi- (3) Centros residenciales para la comunidad de adultos
das alcohólicas con una carga de ocupantes menor a 50 perso- (4) Instituciones correccionales para adultos
nas deberían clasificarse como ocupaciones mercantiles. (5) Instalaciones de detención locales para adultos
La ocupación de cualquier habitación o espacio con fines (6) Centros residenciales para comunidades juveniles
de reuniones públicas por menos de 50 personas en otra ocu- (7) Instalaciones de detención juveniles
pación, y secundaria a dicha otra ocupación, debe clasificarse (8) Escuelas de capacitación para jóvenes.
como parte de la otra ocupación y debe estar sujeta a las dispo-
Ver A.22.1.1.1.4 y A.23.1.1.1.4.
siciones aplicables a la misma.
A.6.1.7.2 Los Capítulos 22 y 23 están dirigidos a las áreas de
Para edificios especiales para entretenimiento, ver 12.4.7 y
viviendas residenciales de las ocupaciones de detención y co-
13.4.7.
rreccionales según lo definido en 3.3.178.5. Ejemplos de usos,
A.6.1.3.1 Ocupaciones educacionales. Las ocupaciones educa- fuera de los usos en viviendas residenciales, incluyen gimnasios
cionales incluyen lo siguiente: o industrias.
(1) Academias A.6.1.8.1.1 Unidades de viviendas unifamiliares y bifamiliares.
(2) Jardines infantiles La declaración de aplicación de 24.1.1.1 limita cada unidad de
(3) Escuelas vivienda a una “ocupación por miembros de una única familia
Una ocupación educacional se diferencia de una ocupación con un máximo de tres personas que no pertenecen a la mis-
para reuniones públicas en que en la primera están presentes ma”. El Código no define el término familia. La definición de
regularmente los mismos ocupantes. familia está sujeta a las regulaciones federales, estatales y locales
y podría no restringirse a una persona o pareja (dos personas)
A.6.1.4.1 Ocupaciones para guarderías. Las ocupaciones para
y sus hijos. Los siguientes ejemplos ayudan a diferenciar una
guarderías incluyen lo siguiente:
unidad de vivienda uni o bifamiliar y una casa de huéspedes o
(1) Ocupaciones para guardería de adultos, excepto cuando pensión:
hacen parte de una ocupación para el cuidado de la salud
(1) Un individuo o pareja que toma en arriendo una casa a su
(2) Ocupaciones para guarderías de niños
propietario y subarrienda el espacio a más de tres indivi-
(3) Hogares de día
duos debería considerarse un arriendo familiar cuando ten-
(4) Clases en jardines infantiles inherentes a las ocupaciones
ga máximo tres personas que no pertenezcan a la familia;
para guarderías de niños
la casa debería estar reglamentada como una unidad de vi-
(5) Escuelas de párvulos
vienda unifamiliar de acuerdo con el Capítulo 24
En áreas donde las escuelas públicas ofrecen solamente pro- (2) Una casa tomada en arriendo a su propietario por un in-
gramas de jardines infantiles de medio tiempo, muchas ocupa- dividuo o pareja en la cual se subarrienda un espacio a 4
ciones para guarderías de niños ofrecen clases para niños que o más individuos, máximo a 16, debería ser considerada y
requieren atención durante todo el día en jardines infantiles reglamentada como una casa de huéspedes o pensión de
aprobados por el estado. Ya que estas clases normalmente se acuerdo con el Capítulo 26
realizan de manera esporádica en la guardería, deben seguirse (3) Un edificio residencial tomado en arriendo a un solo pro-
los requisitos de las ocupaciones para guarderías. pietario por 4 o más individuos, máximo 16, sin instala-
A.6.1.5.1 Ocupaciones de cuidado de la salud. Las ocupaciones ciones para cocinar separadas, debería ser considerado y
de cuidado de la salud incluyen lo siguiente: reglamentado como una casa de huéspedes o pensión de
acuerdo con el capítulo 26 .
(1) Hospitales
(2) instalaciones de atención limitada A.6.1.8.1.3 Hoteles. Los llamados aparthoteles deberían clasi-
(3) Clínicas ficarse como hoteles porque están potencialmente sujetos a la
misma ocupación transitoria de los hoteles. Los huéspedes tran-
Los ocupantes de las ocupaciones de cuidado de la salud ge-
sitorios son aquellos que ocupan un alojamiento por menos de
neralmente sufren enfermedades, dolencias o trastornos físicos
30 días.
o mentales. También incluyen niños, convalecientes o ancianos
enfermos. A.6.1.8.1.4 Dormitorios. Los cuartos para individuos dentro
de dormitorios con el propósito combinado de dormitorio y
A.6.1.6.1 Ocupaciones de cuidado de la salud ambulatorias.
alojamiento son cuartos de huéspedes o suites de huéspedes.
Este punto no tiene como fin que los ocupantes sean conside-
Algunos ejemplos de dormitorios incluyen los dormitorios de
rados incapaces de cuidar de sí mismos sólo por estar en una
universidades, casas de fraternidad o clubes femeninos de estu-
silla de ruedas o utilizar dispositivos de ayuda para caminar, tales
diantes y barracas militares.
como un bastón, andador o muletas. En cambio, tiene como
Edición 2009
ANEXO A 101− 371
A.6.1.9.1 Ocupación residencial de asilos y centros de acogida. o más pacientes, sin incluir a los infantes, incapaces de cuidar
Los siguientes son ejemplos de instalaciones clasificadas como de sí mismos, en cualquier momento. Para los centros de parto
ocupaciones residenciales para asilos y centros de acogida: ocupados por pacientes que no cumplen con estos parámetros,
(1) Una disposición para alojamiento en grupo de personas dis- ver el Capítulo 18 o Capítulo 19, según corresponda.
capacitadas física o mentalmente que normalmente asisten Las instalaciones de servicio común a los edificios de ofici-
a la escuela comunitaria, a las ceremonias religiosas de la nas en ciudades, tales como kioscos de revistas, cafeterías que
comunidad, o utilizan las instalaciones comunitarias de otra sirven a menos de 50 personas, barberías y salones de belleza
manera están incluidas en el grupo de ocupaciones de negocios.
(2) Una disposición para alojamiento en grupo de personas dis- Las alcaldías, edificios de las municipalidades y tribunales se
capacitadas física o mentalmente que están recibiendo ca- incluyen en este grupo de ocupación dado que su principal fun-
pacitación en la preparación para vivir independientemen- ción es la transacción de negocios públicos y el mantenimiento
te, trabajar con una remuneración o para otras actividades de libros y archivos. Si son utilizados para reuniones públicas,
comunitarias habituales son clasificados como ocupaciones para reuniones públicas.
(3) Una disposición para alojamiento en grupo de personas ma-
A.6.1.12.1 Ocupaciones industriales. Las ocupaciones industria-
yores en las cuáles se brindan servicios de asistencia perso-
les incluyen lo siguiente:
nal, pero no se proporcionan cuidados de enfermería
(4) Las instalaciones para rehabilitación social, problemas de (1) Plantas de lavado en seco
alcoholismo, fármaco dependencia o salud mental que (2) Fábricas de todo tipo
contienen disposiciones para alojamiento en grupo y que (3) Plantas procesadoras de alimentos
brindan servicios de asistencia personal, pero no brindan (4) Plantas de gas
atención a pacientes críticos (5) Hangares (para servicio / mantenimiento)
(5) instalaciones de vivienda asistida (6) Lavanderías
(6) Otras instalaciones de vivienda en grupo en las que se brin- (7) Plantas eléctricas
dan servicios de asistencia personal, pero no atención de (8) Estaciones de bombeo
enfermería (9) Refinerías
(10) Aserraderos
A.6.1.10.1 Ocupaciones mercantiles. Las ocupaciones mercanti- (11) Centrales telefónicas
Al evaluar la clasificación adecuada para los laboratorios, la
(1) Salones de subastas
autoridad competente debería tratar cada caso de manera in-
(2) Tiendas por departamento
dividual en base a la extensión y naturaleza de los riesgos aso-
(3) Droguerías
ciados. Algunos laboratorios son clasificados como ocupaciones
(4) Restaurantes con menos de 50 personas
diferentes a las industriales, por ejemplo, un laboratorio de te-
(5) Centros comerciales
rapia física o un laboratorio de computación.
(6) Supermercados
A.6.1.13.1 Ocupación para almacenamiento. Las ocupaciones
Las instalaciones para oficinas, almacenamiento y servicio para almacenamiento incluyen lo siguiente:
inherentes a la venta de mercancía y ubicadas en el mismo edifi-
(1) Graneros
cio deberían considerarse parte de la clasificación de ocupación
(2) almacenamiento por volumen de petróleo
mercantil.
(3) Frigoríficos
A.6.1.11.1 Ocupaciones de negocios. Las ocupaciones de nego- (4) Terminales de carga
cios incluyen lo siguiente: (5) Elevadores para granos
(1) Torres de Control de Tráfico Aéreo (ATCTs) (6) Hangares (únicamente para almacenamiento)
(2) Alcaldías (7) Estructuras para estacionamiento
(3) Edificios para enseñanza de colegios y universidades, salo- (8) Terminales para camiones y marítimos
nes de clase para menos de 50 personas, laboratorios para (9) Bodegas
enseñanza
Las ocupaciones para almacenamiento se caracterizan por la
(4) Tribunales
presencia de una cantidad relativamente pequeña de personas
(5) Consultorios odontológicos
en relación con el área.
(6) Consultorios médicos
(7) Oficinas generales A.6.1.14.1.3 Algunos ejemplos de los usos que pueden ser acce-
(8) Clínicas para pacientes ambulatorios sorios a otra ocupación incluyen lo siguiente:
(9) Municipalidades (1) Puesto de revistas (mercantil) en un edificio de oficinas
(2) Tienda de regalos (mercantil) en un hotel
Se incluyen los consultorios médicos y odontológicos, a me-
(3) Pequeña área para almacenamiento (almacenamiento) en
nos que tengan las características para ser clasificados como ocu-
cualquier ocupación
paciones de cuidado de la salud ambulatorias. (Ver 3.3.178.1).
(4) Espacio menor de oficinas (de oficinas) en cualquier
Los centros de parto deben clasificarse como ocupaciones ocupación
de negocios si son ocupados por menos de cuatro pacientes, (5) Área de mantenimiento (industrial) en cualquier ocupación
sin incluir a los infantes en ningún momento; no suministran
instalaciones para dormitorios de cuatro o menos ocupantes; A.6.1.14.1.3(2) Algunos ejemplos de usos con una carga de ocu-
y no suministran procedimientos de tratamiento para cuatro pantes menor a los niveles límite de la clasificación de ocupacio-
nes incluyen lo siguiente:
Edición 2009
(1) Uso para reuniones públicas con menos de 50 personas de estructuras históricas, y el Manual SFPE de ingeniería de protección
dentro de una ocupación para oficinas contra incendios pueden encontrarse lineamientos adicionales.
(2) Uso para enseñanza con menos de 6 personas dentro de un A.7.1.3.2.1(2) En edificios existentes, los muros existentes bien
edificio de apartamentos. reparados que constan de listones y yeso, paneles de yeso o uni-
A.6.2.1.3 Según la cláusula en 6.2.1.3, cualquier violación de los dades de mampostería generalmente pueden proveer una pro-
requerimientos de los Capítulos 11 a 42 para la separación o tección satisfactoria para los propósitos de este requisito cuando
protección de una operación peligrosa o almacenamiento pe- sea requerida una clasificación de resistencia al fuego de 1 hora.
ligroso podría involucrar de manera inherente la violación de Podría necesitarse una evaluación adicional cuando se requie-
otras secciones del Código, a menos que se hubieran suministra- ra una clasificación de resistencia al fuego de 2 horas. En el
do instalaciones de egreso adicionales adecuadas para conteni- Apéndice D de NFPA 914, Código para la protección contra incendios
de estructuras históricas, y el Manual SFPE de ingeniería de protección
dos de riesgo elevado.
contra incendios se pueden encontrar lineamientos adicionales.
A.6.2.2.1 Estas clasificaciones no van dirigidas a la aplicación de
A.7.1.3.2.1(5) No se tiene como fin requerir que los elementos
las clasificaciones de protección de rociadores. (Ver NFPA 13,
estructurales que sostienen las escaleras exteriores, o los elemen-
Norma para la instalación de sistemas de rociadores.)
tos estructurales que penetran dentro de los muros exteriores o
A.6.2.2.2 El Capítulo 42 reconoce que el almacenamiento de cualquier otro muro que no deba contar con una certificación
materiales incombustibles es de riesgo leve. En otras ocupacio- de resistencia al fuego, estén protegidos por una construcción
nes se asume que aún cuando el riesgo de los contenidos reales con certificación de resistencia al fuego.
es normalmente bajo, existe suficiente probabilidad de que al-
A.7.1.3.2.1(8) Se permite que los medios de egreso, desde el ni-
gunos materiales combustibles o algunas operaciones peligrosas vel de descarga de la salida pasen a través de un cerramiento de
sean introducidas en conexión con la reparación o manteni- escalera de salida o un pasadizo de salida que sirva otros pisos.
miento del edificio o que algún factor psicológico pueda crear También se permite que las puertas para fines de conveniencia y
condiciones que lleven al pánico, de modo que las instalaciones no relacionadas con el egreso suministren acceso hacia y desde
de egreso no puedan reducirse de manera segura por debajo los cerramientos de escalera de salida y pasadizo de salida, siem-
de aquellas especificadas para contenidos de riesgo ordinario. pre que dichas puertas estén en corredores o espacios normal-
A.6.2.2.3 La clasificación de riesgo ordinario representa las con- mente ocupados. Esta cláusula tiene asimismo como intención
diciones encontradas en la mayoría de los edificios y constituye prohibir las ventanas de los cerramientos de salida, fuera de los
la base para los requisitos generales de este Código. paneles de visión aprobados en las puertas, que no estuviesen
El temor a los gases tóxicos o a explosiones es necesaria- montadas sobre un muro exterior.
mente un tema relativo que debe ser determinado con bases de A.7.1.3.2.1(9)(b) Se permiten penetraciones para el cableado
juicio. Todo el humo contiene algunos gases tóxicos del fuego, eléctrico cuando el cableado sirva equipos que, con permiso de
pero bajo condiciones de riesgo ordinario no debería haber ex- la autoridad competente, están ubicados dentro de un cerra-
posiciones excesivamente peligrosas durante el período necesa- miento de salida, tales como sistemas de seguridad, sistemas de
rio para escapar del área de incendio, suponiendo que existen altavoces, y dispositivos de comunicaciones de emergencia del
salidas adecuadas. departamento de bomberos.
A.6.2.2.4 Los contenidos de riesgo elevado incluyen aquellas A.7.1.3.2.3 Esta disposición prohíbe el uso de cerramientos de
ocupaciones en las que se manipulen, utilicen o almacenen lí- salida para almacenar o instalar equipos no necesarios para la
quidos inflamables bajo condiciones que incluyan una posible seguridad. Están prohibidas las ocupaciones diferentes a aque-
liberación de vapores inflamables; aquellas en las que se pro- llas para egreso, refugio y acceso. La intención es que el cerra-
duzcan polvo de granos, aserrín o polvos plásticos, de aluminio miento de salida sea esencialmente “estéril” con respecto a los
o de magnesio, u otros polvos explosivos; aquellas en las que riesgos relacionados con la seguridad contra incendios.
se fabriquen, almacenen o manipulen productos químicos peli- A.7.1.4.1 Ver los Capítulos 12 a 42 para más limitaciones en los
grosos o explosivos; aquellas en las que se procesen o manipu- acabados interiores de muros y techos.
len materiales bajo condiciones que pudieran generar material A.7.1.4.2 Ver los Capítulos 12 a 42 para más limitaciones en los
suspendido inflamable y otras situaciones de riesgo similar. acabados interiores de pisos.
Los Capítulos 40 y 42 incluyen cláusulas detalladas sobre A.7.1.5 Para el propósito de este requisito, las proyecciones in-
contenidos de riesgo elevado. cluyen dispositivos tales como equipos para iluminación, equi-
A.7.1.1 La instalación de equipos de evacuación comple- pos para señalización de emergencia, controles y equipos am-
mentarios no está reconocida como un medio de egreso. bientales, dispositivos de seguridad, señales y decoraciones que
Consecuentemente, dichos equipos no cumplen con ningún habitualmente tienen un área limitada.
requisito para la cantidad mínima, capacidad, distancia de reco- A.7.1.6.4 Las condiciones previsibles de deslizamiento son aque-
rrido, o lejanía de los medios de egreso. llas que posiblemente estén presentes en la ubicación de la su-
A.7.1.3.2.1(1) En edificios existentes, los muros existentes bien perficie para caminar durante el uso del edificio o área. Una
reparados que constan de listones y yeso, paneles de yeso o uni- condición previsible en una cubierta de piscina es que proba-
dades de mampostería generalmente pueden proveer una pro- blemente esté mojada.
tección satisfactoria para los propósitos de este requisito cuando En lo referente a la resistencia al deslizamiento de las huellas
sea requerida una clasificación de resistencia al fuego de 1 hora. de escalera, debería reconocerse que cuando se sube o baja por
Podría necesitarse una evaluación adicional cuando se requie- las escaleras, el pie de una persona ejerce una fuerza horizontal
ra una clasificación de resistencia al fuego de 2 horas. En el menor contra los escalones que la que se ejerce al caminar sobre
Apéndice D de NFPA 914, Código para la protección contra incendios un piso plano. Por lo tanto, los materiales aceptados como resis-
Edición 2009
ANEXO A 101− 373
tentes al deslizamiento utilizados en pisos (según lo descrito en A.7.1.10.1 Un medio de egreso adecuado permite un recorrido
ASTM F 1637, Práctica normalizada para la seguridad de las superfi- sin obstrucciones en todo momento. Cualquier tipo de barrera
cies de tránsito, proveen una resistencia al deslizamiento adecua- que incluya, pero no es limite a la acumulación de nieve y hielo
da cuando se usan para huellas de escalera. Dicha resistencia al en climas sujetos a dichas acumulaciones, es un impedimento al
deslizamiento incluye los bordes importantes delanteros de las libre movimiento en los medios de egreso.
huellas, la parte de la huella que el pie toca en primer lugar du- A.7.2.1.2.1 Las Figura A.7.2.1.2.1(a) y la Figura A.7.2.1.2.1(b)
rante el descenso que es la dirección de recorrido más crítica. Si ilustran el método para medir el ancho libre de las puertas.
las huellas de la escalera están mojadas, hay un incremento en el
peligro de resbalamiento, así como hay incremento de peligro
de resbalamiento en pisos mojados de materiales similares. Por
lo tanto, se recomienda una pequeña pendiente para el lavado
y desagüe de las huellas de las escaleras exteriores para sacar el
agua. (Ver Templer, J. A., The Staircase: Studies of Hazards, Falls, and
Safer Design, Cambridge, MA: MIT Press, 1992.)
A.7.1.7.2 Además de los problemas generados para las personas
con incapacidad de movimiento, es mejor evitar los pequeños
cambios de elevación de los pisos debido a la mayor ocurrencia
de tropezones cuando la presencia de un único escalón, series
de escalones o una rampa no son fácilmente visibles. A pesar de
que los pequeños cambios de elevación implican graves riesgos
de caída en el caso de movimientos individuales, son aún más
indeseables cuando una multitud atraviesa el área.
Una franja de señalización contrastante en la superficie de FIGURA A.7.2.1.2.1(a) Ancho mínimo libre.
cada huella puede ser útil en la saliente o borde principal de
cada uno de los escalones de manera que la ubicación de cada
uno de ellos sea fácilmente identificable, especialmente cuando
se ven durante el descenso. Dichas franjas deben tener un an-
cho no menor a 1 pulg. (25 mm), pero que no exceda 2 pulg.
(51 mm). Otros métodos podrían incluir un nivel de ilumina-
ción relativamente más intenso, colores contrastantes, texturas
contrastantes, pasamanos especialmente prominentes, señales
de advertencia, una combinación de estos elementos u otros
medios similares. La construcción o aplicación de las franjas de
señalización debería ser tal, que la resistencia al deslizamiento
sea consistente sobre la superficie para caminar y no cree un
riesgo de tropiezo (ver también A.7.2.2.3.3.2). Dependiendo de
las distracciones del entorno, la familiaridad de los usuarios con
un cambio de nivel particularmente pequeño y especialmente
de la cantidad de personas que pueden estar en el grupo que
atraviesa el cambio de nivel (reduciendo así la visibilidad de los
cambios de nivel), puede darse un argumento fuerte para la eli-
minación de los escalones y rampas que podrían presentar un
riesgo de tropiezo.
A.7.1.8 Los elementos de los medios de egreso que pueden re-
querir protección con barandas incluyen, escaleras, descansos, FIGURA A.7.2.1.2.1(b) Ancho mínimo libre con obstrucciones
escaleras mecánicas, sendas rodantes, balcones, corredores, pa- permitidas.
sadizos, aberturas de piso o techo, rampas, pasillos, terrazas y
entrepisos. En los casos en que un capítulo requiera un ancho de puer-
Debe prohibirse que las escaleras mecánicas y sendas rodan- ta, por ejemplo, no menor a 915 mm (36 pulg.), este requisito
tes, que no fueran aquellas existentes previamente aprobadas, puede cumplirse con una hoja de puerta del ancho mínimo es-
sirvan como componentes de los medios de egreso requeridos. pecificado si el término ancho libre no aparece como parte del
Los ocupantes de edificios que utilizan la escalera mecánica al requisito de ancho mínimo. Un par de puertas sujetas a dicho
momento del incendio o emergencia similar deben atravesar requisito y atraviesen un corredor serían evaluadas bajo los si-
parte de la escalera para obtener acceso a la vía de egreso re- guientes criterios:
querida. Para aquellos ocupantes del edificio que utilizan la es- (1) Se requiere que cada hoja de la puerta tenga un ancho no
calera mecánica, dicho recorrido por la escalera mecánica es menor a 36 pulg. (915 mm).
parte de su medio de egreso. El requisito que indica que deben (2) Se requiere que el par de puertas provea un ancho suficien-
suministrarse barandas en el costado abierto de los medios de te, libre, sin obstrucciones (menor a la medida del ancho
egreso que exceden las 30 pulg. (760 mm) sobre el piso o el de la hoja de la puerta) para manejar la carga de ocupantes
terreno por debajo debe aplicarse a las escaleras mecánicas y asignada de acuerdo con el cálculo efectuado utilizando el
sendas rodantes. factor de capacidad de egreso apropiado en la Tabla 7.3.3.1.
Edición 2009
Cuando las puertas batientes no abran mínimo 90 grados, el tas de descarga sirvan dicha escalera, cada una con un ancho de
ancho libre de la puerta debería medirse entre el frente de la apertura libre típico de 32 pulg. (810 mm). Así se facilitaría el
puerta y el tope. acceso, a la salida, del cuerpo de bomberos y otros individuos
El propósito no es regular las proyecciones mayores a 80 responsables de responder en caso de emergencia sin causar
pulg. (2030 mm) de altura. una interferencia excesiva en los evacuados que intentan tras-
ladarse desde la escalera hacia la puerta de descarga de salida.
A.7.2.1.2.2 Las Figura A.7.2.1.2.2(a) y la Figura A.7.2.1.2.2(b)
ilustran el método para medir el ancho de capacidad de egreso A.7.2.1.4.1 Cuando las puertas estén sujetas a tránsito en dos
para propósitos de calcular la capacidad de egreso de la puerta.. direcciones o cuando el hecho de que estén abiertas pueda in-
terferir con el tránsito peatonal, un panel visor ubicado adecua-
damente puede reducir la probabilidad de accidentes.
Las puertas batientes en los tabiques enrollables horizonta-
les o verticales deberían ser permitidas en un medio de egreso
cuando se cumplan los siguientes criterios:
(1) Que la puerta o las puertas cumplan con 7.2.1.4.
(2) Que el tabique en el cual están instaladas las puertas cumpla
con la clasificación de protección contra incendios aplica-
ble y se cierre al detectar la presencia de humo o fallas eléc-
tricas a una velocidad que no exceda 9 pulg./s (230 mm/s)
y no menor a 6 pulg./s (150 mm/s).
(3) Que las puertas instaladas en el tabique sean autocerrantes
o de cierre automático, o de acuerdo con 7.2.1.8.
A.7.2.1.4.3.1 La intención de los requisitos de 7.2.1.4.3 no tie-
FIGURA A.7.2.1.2.2(a) Ancho de puerta — Capacidad de nen la intención de ser aplicados al balanceo de las puertas que
egreso. atraviesan corredores tales como las puertas en las barreras cor-
tahumo y salidas horizontales.
A.7.2.1.5.7 El propósito es que las disposiciones para reingreso
se apliquen solamente a los cerramientos de escaleras de salida,
no a escaleras exteriores. Esta disposición hace posible dejar la
escalera en dicho piso si el incendio inutiliza la parte inferior de
la escalera durante el egreso o si los ocupantes buscan refugio
en otro piso.
A.7.2.1.5.9 Algunos ejemplos de dispositivos que podrían arre-
glarse para liberar pestillos incluyen perillas, palancas y barras
antipático. Se permite satisfacer este requisito mediante el uso
herrajes de tipo convencional, ya sea que la puerta se libere
girando una palanca, perilla o manija o empujando una barra
antipático, pero no mediante métodos de operación no habi-
tuales tales como un golpe para romper el vidrio. Es también
la intención de este requerimiento permitir el uso de los inte-
rruptores que integran las perillas, palancas o barras antipático
de las puertas y que interrumpen el suministro de energía a una
traba electromagnética, siempre que se encuentren adheridos
a la hoja de la puerta. Los dispositivos de accionamiento deben
poderse manejar con una mano y sin necesidad de agarrarlos
o apretarlos fuertemente o hacerlos girar para que funcionen.
FIGURA A.7.2.1.2.2(b) Ancho de puerta — Capacidad de egre- A.7.2.1.5.9.3 Algunos ejemplos de los dispositivos que al ser uti-
so con obstrucciones permitidas. lizados con un pestillo pueden disponerse de manera que no se
requiera más de una operación de liberación adicional incluyen
pestillos nocturnos, cerrojos dormidos y cadenas de seguridad.
A.7.2.1.2.3.2(9) La capacidad de transporte de egreso relativa A.7.2.1.5.11 Algunos ejemplos de los dispositivos prohibidos
de las aperturas de la puerta y las escaleras se basa en la razón de por este requisito incluyen las cerraduras, candados, aldabas,
dos a tres utilizada en la Tabla 7.3.3.1, para facilitar el equilibrio barras, cadenas o combinaciones de estos elementos.
de la capacidad de diferentes elementos de egreso y asegurar A.7.2.1.6 Ninguno de los arreglos de cierre especial menciona-
que las instalaciones de egreso descendente no formen un cue- do en 7.2.1.6 tiene como fin permitir el egreso certificado, soli-
llo de botella o estrechamiento para su flujo. Por ejemplo, una citud de salida, o disposiciones similares, en el que un ocupante
escalera con un ancho nominal de 56 pulg. (1420 mm) debe es- no pueda abandonar el edificio sin pasar una tarjeta por un lec-
tar servida por una puerta de descarga de salida con una apertu- tor. Cuando se desea dicho arreglo para mantener un registro
ra de ancho mínimo de 37 pulg. (940 mm) si se suministra una de los ocupantes, el paso de tarjetas por el lector debe ser a
única puerta de descarga. Podría ser una ventaja que dos puer- modo de procedimiento pero no necesariamente para liberar
Edición 2009
Para un edificio de 41 pisos de altura por encima del nivel A.7.2.2.3.5 La Figura A.7.2.2.3.5(a), Figura A.7.2.2.3.5 (b),
del terreno con 200 personas en cada piso (u 8000 personas en Figura A.7.2.2.3.5 (c) y Figura A.7.2.2.3.5 (d) ilustran el método
total, sin incluir el nivel de salida de descarga) con dos escaleras para medir la altura de las contrahuellas y la profundidad de la
de igual tamaño, se consideraría que cada escalera cuenta con huella. Las escaleras cubiertas con recubrimientos elásticos para
una carga de ocupantes de 4000 personas a los fines de la apli- piso pueden necesitar una profundidad de huella adicional por
cación de la Tabla 7.2.2.2.1.2(B). Sólo la porción de la escalera encima de la mínima especificada en el Código. Cualquier pro-
que sirve 2000 personas debería contar con un ancho mayor. yección horizontal de materiales de revestimiento elástico más
Si cada piso suministra la misma superficie de piso para ocupa- allá de la saliente de la huella y contrahuella, como un tapete
ción, los 20 pisos superiores deberían contar con escaleras de 44 y refuerzos pueden interferir con los pies de los usuarios y por
pulgadas (1122 mm), y los 20 pisos inferiores deberían contar lo tanto reducir la profundidad utilizable de huella. En el sa-
con escaleras de 56 pulg. (1420 mm), como mínimo. liente de las huellas, dichos materiales de revestimiento elástico
A.7.2.2.2.4 Si están correctamente diseñadas y construidas, las pueden no ser capaces de proveer un apoyo estable para los
escaleras con escalones en abanico no son necesariamente más pies de los usuarios. Generalmente, la profundidad efectiva de
peligrosas que otros tipos de escalera. Prestar atención a los si- la huella se reduce por el espesor no comprimido de dichos re-
guientes factores ayuda a hacer que los escalones en abanico vestimientos elásticos y se puede reducir aún más con el tiempo
sean generalmente más efectivos para el egreso y la seguridad. si los revestimientos no están asegurados correctamente y como
Los pasamanos deben ser continuos, sin interrupciones en los resultado puede llegar a moverse hacia adelante en los salientes.
puntales, de piso a piso. Los pasamanos ubicados a una distan- [Ver Figura A.7.2.2.3.5(e).]
cia mayor a la normal del giro interno de los escalones en abani-
co pueden mejorar la seguridad obligando a los usuarios de las
escaleras a caminar sobre la parte de las contrahuellas de mayor
profundidad, que no deben tener una profundidad menor a las
11 pulg. (280 mm). Las combinaciones de tramos rectos y esca-
lones en abanico se arreglan mejor ubicando los escalones en
abanico sólo por debajo del tramo recto. Este arreglo es mejor
ya que los escalones en abanico proporcionan mayores dimen-
siones de contrahuellas sobre una gran parte de su ancho, más
que las contrahuellas típicas en tramos rectos. Así, es poco pro-
bable que una persona que descienda experimente una reduc-
ción de la profundidad de la contrahuella durante el descenso,
una condición de no uniformidad que es preferible evitar.
A.7.2.2.3.3.2 El riesgo de tropezar mencionado en 7.2.2.3.3.2
ocurre especialmente durante el descenso cuando la superficie FIGURA A.7.2.2.3.5(a) Medida de la contra huella con la incli-
para caminar de la huella tiene salientes, como las franjas de nación del escalón hacia adelante.
materiales de alta fricción o bordes de las escaleras metálicas
huecas que no han sido completamente llenadas con concreto u
otros materiales. Los salientes de huella que se proyectan sobre
los escalones adyacentes también pueden generar un riesgo de
tropezar. ICC/ANSI A117.1, Norma nacional americana para insta-
laciones y edificios accesibles y utilizables, ilustra la configuración de
la proyección de los salientes que minimizan este riesgo.
Cuando las condiciones ambientales (como los niveles de
iluminación y direccionalidad o un campo visual complejo, que
distraen la atención de las personas en otra dirección a la de las
huellas de las escaleras) conducen a una reducción peligrosa
de la capacidad para percibir las huellas de la escalera, éstas
deberían estar hechas de un material que permita distinguir fá- FIGURA A.7.2.2.3.5(b) Medida de la contra huella con la incli-
cilmente la cantidad y la posición de las huellas. En todos los nación del escalón hacia atrás.
casos, los bordes de todas las huellas deben ser fácilmente visi-
bles durante el ascenso y el descenso. Un factor principal que
provoca accidentes en escaleras causantes de lesiones y afecta
la capacidad de utilizar las escaleras eficientemente en condi-
ciones como el egreso, es la claridad de las huellas de escalera
como superficies para caminar separadas.
A.7.2.2.3.4 Una pequeña pendiente de drenaje en las huellas de
las escaleras sujetas a humedecerse, pueden mejorar la resisten-
cia a deslizarse en la huella. (Ver también A.7.2.2.3.3.2). Puede
ser preferible una inclinación a un lado de la escalera donde sea
posible el drenaje, en lugar de una inclinación de la huella que
sea de adelante hacia atrás. Proveer una inclinación de 1⁄ 8 pulg./
pie a ¼ pulg./pie (10mm/m a 21mm/m) ayuda al drenaje del
agua de una superficie nominalmente horizontal. FIGURA A.7.2.2.3.5(c) Profundidad de la huella.
Edición 2009
ANEXO A 101− 377
manos dentro de los límites permitidos de altura, permite a los

usuarios alcanzar y agarrar un pasamanos. Excepto como puede
notarse en 7.2.2.4.2 y 7.2.2.4.4, los pasamanos no son requeridos
en los descansos de escaleras.
FIGURA A.7.2.2.3.5(d) Medida de la huella con un apoyo esta-

ble en el borde principal.
FIGURA A.7.2.2.3.5(e) Medida de la huella con un apoyo ines-

table en el borde principal.
A.7.2.2.3.6.4 El “amarillo de seguridad” es el color estándar, am-

pliamente utilizado (descrito en la ANSI/NEMA Z535.1, Norma
para colores de seguridad) que se utilizará para una función de
“precaución”, como un color firme o alternando barras incli-
nadas amarillas y negras, u otra combinación geométrica que
llame la atención más allá de meramente designar un borde
volado. Otros bordes volados, que no estén ubicados sobre con-
trahuellas no uniformes, deben contrastar únicamente con el
resto del escalón y pueden ser de cualquier color que brinde un
contraste relativo al resto de la huella. Cabe destacar que se uti-
liza una especificación similar de marcas de bordes volados con-
trastantes y distintivos para una escalera de pasillos con asien-
tos para reuniones públicas (Ver, respectivamente 12.2.5.6.6(7) y
12.2.5.6.9.1.). Los problemas de seguridad de las escaleras exte-
riores en los pasillos para reuniones públicas y adyacentes a una
vía pública en declive son similares, ya que cada escalón indivi-
dual debe detectarse visualmente de manera confiable. Además,
debe comunicarse eficazmente la presencia y ubicaciones de los
escalones con contrahuellas inevitablemente no uniformes, en
especial cuando se los observa en la dirección descendente. Las
condiciones de iluminación ampliamente variables aumentan
aún más la necesidad de dichas marcas.
A.7.2.2.4.1.4 La intención de esta disposición es ubicar los pa-
samanos únicamente para el ancho de egreso requerido, inde-
pendientemente del ancho real. El ancho de egreso requerido
se provee a lo largo del recorrido natural desde y hasta el edifi-
cio. Algunos ejemplos de este requisito se muestran en la Figura
A.7.2.2.4.1.4. El espaciamiento intermedio reducido entre los
pasamanos de 60 pulg. (1525 mm) junto con una altura de pasa-
Edición 2009
A.7.2.2.4.4 La Figura A.7.2.2.4.4 ilustra algunos de los requisitos redondo, como el del tubo o caño redondo más simple con un
de 7.2.2.4.4. diámetro exterior de 1½ pulg. a 2 pulg. (38 mm a 51 mm), pro-
A.7.2.2.4.4.4 Están permitidos los pasamanos adicionales a vee un buen agarre para los adultos. Al evaluar el agarre de los
aquellos requeridos en el Código a alturas distintas a las estipu- pasamanos deben considerarse factores tales como el uso de un
ladas. Por ejemplo, cuando los principales usuarios de una ins- pasamanos por niños pequeños y los detalles de su fijación a
talación son niños menores de 5 años de edad, puede ser útil los muros. La forma y el tamaño más funcionales y preferidos
un pasamanos adicional a una altura entre 28 pulg. a 32 pulg. del pasamanos son una forma circular y un diámetro exterior
(710 mm a 810 mm). En general, los niños prefieren y pueden de 1½ pulg. (38 mm) (de acuerdo con la investigación realiza-
efectivamente usar los pasamanos a la altura de sus hombros o da con adultos). Los pasamanos utilizados predominantemente
cabezas debido a sus características de desarrollo y sus habilida- por niños deben ser diseñados en el extremo inferior del rango
des motrices y equilibrio menos desarrollado. A los 3 años de dimensional permitido.
edad, la altura de la cabeza de un niño oscila entre 35 pulg. y 40 Los pasamanos son uno de los componentes más importan-
pulg. (890 mm y 1050 mm); la altura promedio de los hombros tes de una escalera. Por lo tanto, los excesos de diseño como
es de 29 pulg. (735 mm). A los 5 años de edad, la altura de la secciones de los pasamanos sobredimensionados de madera de-
cabeza de un niño oscila entre 39 pulg. y 46 pulg. (990 mm y berían evitarse, a menos que se provea un elemento de agarre,
1170 mm); la altura promedio de los hombros es de 31 pulg. a evidente y fácilmente asible. En el diseño de los pasamanos es
37 pulg. (785 mm a 940 mm). útil recordar en todo momento la efectividad de un perfil circu-
lar simple, el cual permite que los dedos realicen una acción de
cierre al curvarse sobre el pasamanos.
La dimensión del perímetro, a la que se hace referencia en
7.2.2.4.4.6.2, es la longitud del círculo más corto que se envuel-
ve completamente alrededor del riel.
A.7.2.2.4.5.2(3) Esta reducción en la altura requerida se aplica
sólo a escaleras, no a descansos.
A.7.2.2.4.5.3 Las barandas verticales intermedias son preferibles
para reducir la posibilidad de treparlas.
A.7.2.2.5.2 El objetivo de esta disposición es proteger al muro
exterior de una escalera de los incendios en otras secciones del
edificio. Si el muro exterior de la escalera está al ras del muro
exterior del edificio, el fuego tendría que viajar alrededor de
180 grados para impactar la escalera. Esto no ha sido problema
en los edificios existentes, de manera que no se requiere protec-
ción. Sin embargo, si el ángulo de exposición es menor a 180
grados, se requiere protección del muro de la escalera o del
muro del edificio.
Las Figura A.7.2.2.5.2 (a), Figura A.7.2.2.5.2 (b) y (c) ilus-
tran el requisito, suponiendo que en el muro exterior de la es-
calera se utiliza vidrio sin clasificación.
FIGURA A.7.2.2.5.2(a) Escalera con muro exterior no clasifica-

FIGURA A.7.2.2.4.4 Detalles de la baranda. do en el mismo plano del muro exterior del edificio.
A.7.2.2.4.4.6(2) Los pasamanos deben ser diseñados para que A.7.2.2.5.3 Un ejemplo de un uso con el potencial para interfe-
se puedan asir firmemente con un agarre confortable y de ma- rir con el egreso es el almacenamiento.
nera que la mano se pueda deslizar a lo largo de la baranda sin
A.7.2.2.5.4 La Figura A.7.2.2.5.4 muestra un ejemplo de un aviso
obstrucciones. El perfil de la baranda debe ajustarse cómoda-
de señalización de una escalera.
mente a la forma del agarre de la mano. Por ejemplo, un perfil
Edición 2009
ANEXO A 101− 379
implementar un requisito para su remoción. Históricamente,

el cartel de ACCESO AL TECHO ha brindado información al
departamento de bomberos. Cuando no existe acceso al techo,
dicha información se comunicará por un cartel que indique SIN
ACCESO AL TECHO. El departamento de bomberos debe en-
tender que la ausencia de un cartel que indique SIN ACCESO
AL TECHO implica que es posible acceder al techo.
A.7.2.2.5.4.3 Para las marcas de los volados de la escalera, no
debe utilizarse un material aplicado a la superficie, como tiras
magnéticas y cinta adhesiva, ya que no es duradero ante el ras-
pado del calzado de los usuarios y, al aflojarse, crea peligro de
tropiezos. Si bien se acepta el uso de un revestimiento cuidado-
samente aplicado y firmemente mantenido, se prefiere el uso de
FIGURA A.7.2.2.5.2(b) Escalera con muro exterior no clasifica- material integral fotoluminiscente o de un color contrastante
do en el mismo plano del muro exterior del edificio. en los volados debido a su durabilidad. Ver también 7.1.6.4 y
7.2.2.3.6 para los requerimientos de uniformidad de resistencia
a los resbalones, así como la prohibición de proyecciones sobre
las contrahuellas.
La ASTM E 2030, Guía para los usos recomendados de las marcas
de seguridad fotoluminiscentes (fosforescentes), suministra las pautas
para el uso de las marcas fotoluminiscentes. Se deben aplicar
marcas adicionales, por ejemplo, al costado de la escalera, de
acuerdo con las pautas allí suministradas.
A.7.2.2.5.4.4 Los revestimientos y demás marcas aplicadas, si se
utilizan, deben durar el tiempo de uso esperado, especialmente
en las terminaciones finales de las marcas y en los cambios en
la dirección de la escalera cuando el uso sea más integral y la
fuerza de manos mayor.
A.7.2.2.5.5.5 Algunos ejemplos de obstáculos mencionados en
FIGURA A.7.2.2.5.2(c) Escalera con muro exterior sin clasifica- 7.2.2.5.5.5 son las tuberías verticales, los gabinetes de mangue-
ción expuesto por el muro adyacente exterior del edificio. ras y las proyecciones de muros.
A.7.2.2.6.2 Las barandas requeridas por 7.1.8 y detalladas en
7.2.2.4.5 cumplirán por lo general con este requisito cuando la
escalera no se encuentre a más de 36 pies (11 m) sobre el nivel
del terreno terminado. El tratamiento arquitectónico especial,
incluso la aplicación de dispositivos tales como pantallas y reji-
llas de mampostería o metal, por lo general será necesario para
cumplir con el fin de este requisito para escaleras ubicadas a más
de 36 pies (11 m) por encima del nivel del terreno terminado.
A.7.2.2.6.5 Ver A.7.2.2.3.4.
A.7.2.3.9.1 Las diferencias de presión presumida requeridas en
7.2.3.9.1 se fundan en temperaturas de gas y alturas de techo
específicas. Se requiere la aprobación del sistema porque las
condiciones anticipadas pueden diferir de aquellas en las cua-
les se calcularon las diferencias de presión presumida y por lo
tanto, pueden ser necesarias otras diferencias de presión pre-
sumida. Para información adicional sobre las diferencias míni-
mas y necesarias de presión presumida, incluyendo las técnicas
de cálculo o las máximas diferencias de presión a través de las
puertas para garantizar fuerzas de funcionamiento razonables,
FIGURA A.7.2.2.5.4 Ejemplo de un aviso de señalización de una ver NFPA 92A, Norma para sistemas de control de humo que emplean
escalera. barreras y diferencias de presión.
A.7.2.4.1.2 Un ejemplo de una manera de suministrar la capa-
cidad de egreso requerida desde el piso superior de un edificio
A.7.2.2.5.4.1(K) No se tiene como fin requerir un cartel que in-
de tiendas por departamento de 350 pies x 200 pies (107 m × 61
dique ACCESO AL TECHO, ya que dicho mensaje puede ser
m), con una carga de ocupantes de 1166 por piso, sería proveer
malinterpretado por los ocupantes del edificio como un vía de
ocho escaleras de 44 pulg. (1120 mm). [Ver figura A.7.2.4.1.2(a)].
egreso alternativa. No obstante, no se prohíben los carteles que
indican ACCESO AL TECHO, ya que muchos carteles se han Se supone que el edificio está dividido en dos secciones por una
instalado en edificios existentes de manera que sería impráctico barrera contra incendios que cumple con los requisitos para
Edición 2009
una salida horizontal, una de 130 pies × 200 pies (40 m × 61 m),
y otra de 220 pies x 200 pies (67 m x 61 m), con dos pares de
puertas de egreso dobles de 46 pulg. (1170 mm), cada una de
las cuales provee 44 pulg. (1120 mm) de ancho libre de egreso
[ver Figura A.7.2.4.1.2(b)]. La sección de menor tamaño, consi-
derada por separado, requerirá el equivalente de tres escaleras
de salida de 44 pulg. (1122 mm), y la sección más extensa re-
querirá cinco de dichas salidas. Las salidas horizontales servirán
como una de las tres salidas requeridas para la sección de menor
tamaño, y dos de las cinco salidas requeridas para la sección más
grande. Por lo tanto, se requerirán sólo dos escaleras de salida
de 44 pulg. (1120 mm) de la sección de menor tamaño y tres
escaleras de salida de 44 pulg. (1120 mm) de la sección más
extensa si las salidas pueden arreglarse para cumplir con los re-
querimientos para la distancia de recorrido de 150 pies (46 m) FIGURA A.7.2.4.1.2(c) Cantidad de escaleras reducido aún más
permitida desde cualquier punto en un edificio sin rociadores. al ensanchar las escaleras en el compartimiento mayor, pero mí-
Así la cantidad total de escaleras de salida requerida para un edi- nimo la mitad de la cantidad y capacidad requeridos para las
ficio será de cinco, a comparación de las ocho si no se hubiera salidas desde ese compartimiento.
provisto una salida horizontal.
Otra opción sería usar dos escaleras de salida de 56 pulg. A.7.2.4.3.10 Las puertas de cierre automático activadas por en-
(1420 mm) desde la sección más grande, lo cual reduciría la laces fusibles no califican para ser utilizadas en las salidas hori-
cantidad total de escaleras requeridas del piso a cuatro (ver zontales bajo estas disposiciones, ya que el humo podría pasar a
Figura A.7.2.4.1.2(c)). Sin embargo, si el edificio se subdividiera través de la abertura antes de que haya suficiente calor para libe-
aún más mediante un segundo muro cortafuego que cumpla rar el dispositivo que mantiene la puerta abierta. Dichas puertas
con los requisitos para una salida horizontal, no se permitiría también son objetables porque una vez cerradas son difíciles de
una reducción mayor en las escaleras para cumplir con el requi- abrir y dificultarían un egreso ordenado.
sito para que las salidas horizontales provean como máximo la
A.7.2.5.6.1 Las barandas requeridas por 7.1.8 y detalladas en
mitad de la capacidad de egreso.
7.2.2.4.5 para los costados sin cerramiento de rampas cumplirán
por lo general con este requisito cuando la rampa no se encuen-
tre a más de 36 pies (11 m) sobre el nivel del terreno termina-
do. El tratamiento arquitectónico especial, incluso la aplicación
de dispositivos tales como pantallas y rejillas de mampostería o
metal, por lo general será necesario para cumplir con el fin de
estos requisitos para rampas ubicadas a más de 36 pies (11 m)
por encima del nivel del terreno terminado.
A.7.2.5.6.2 Proveer una inclinación de 1⁄ 8 pulg./pie a ¼ pulg./
pie (10 mm/m a 21 mm/m) ayuda al drenaje del agua de una
superficie nominalmente horizontal.
A.7.2.6 Un pasadizo de salida sirve como un medio de recorri-
do de salida horizontal protegido contra incendios de manera
similar a una escalera de salida interior encerrada. Cuando se
desee una derivación de las escaleras de salida en un edificio
FIGURA A.7.2.4.1.2(a) Ocho salidas, requeridas para proveer de pisos múltiples, puede usarse un pasadizo de salida para pre-
la capacidad de egreso requerida, sin ninguna salida horizontal. servar la continuidad de la salida protegida conectando la parte
inferior de una escalera con la parte superior de la escalera que
continúa hasta el piso a nivel de calle. Probablemente el uso más
importante de un pasadizo de salida es satisfacer el requisito
de que por lo menos el 50 por ciento de las escaleras de salida
descarguen directamente al exterior de edificios de pisos múl-
tiples (ver 7.7.2). Por lo tanto, si no es posible ubicar la escalera
en un muro exterior, se puede conectar un pasadizo de salida
a la parte inferior de la escalera para llevar a los ocupantes de
manera segura a una puerta de salida exterior. En los edificios
de área extremadamente grande, como centros comerciales y
algunas fábricas, se puede usar ventajosamente un pasadizo de
salida cuando de otra manera la distancia de recorrido hasta
una salida sea excesiva.
A.7.2.6.1 Ejemplos de los elementos de un edificio que pueden
FIGURA A.7.2.4.1.2(b) Cantidad de escaleras reducido a tres disponerse como pasadizos de salida incluyen los vestíbulos, co-
mediante el empleo de dos salidas horizontales; la capacidad de rredores, pasillos, túneles, pasadizos subterráneos o pasadizos
egreso no se reduce. elevados.
Edición 2009
ANEXO A 101− 381
A.7.2.6.4.1(1) Cuando un pasadizo de salida sirve a los ocupan- fundidad, la capacidad de transporte de 350 lb (159 kg) es-
tes en el nivel de descarga de la salida, así como otros pisos, no pecificada en A.7.2.12.2.3(2)(1) debe mantenerse con una
debería requerirse sumar las cargas de ocupantes incrementan- pendiente o declive de 42 grados o 1.0 unidad vertical para
do así el ancho del pasadizo de salida. La situación es igual a 1.1 unidades horizontales.
aquella en la cual los ocupantes del nivel de descarga de la sa- (3) La capacidad de transporte nominal máxima y el declive
lida se reúnen con los ocupantes de los pisos superiores a unos máximo de la escalera deben figurar sobre el dispositivo, y
pocos pies de recorrido horizontal a través de un cerramiento éste se debe operar únicamente dentro de los límites esta-
de una escalera. blecidos de carga y pendiente o declive de la escalera.
A.7.2.8.7 Las escaleras oscilantes, a pesar de ser superiores a las (4) La velocidad de descenso máxima debe ser capaz de con-
escaleras de mano de escape de incendio, generalmente no son trolarse durante la operación, sin una limitación indebida
satisfactorias, aún en uso de emergencia. Aunque dichas esca- por parte del/los operador(es), a 30 pulg./s (760 mm/s),
leras son permitidas en este Código, no deberían usarse cuando medida a lo largo de la pendiente de la escalera.
sea razonablemente posible terminar la escalera de mano de (5) Cuando se lo opera de acuerdo con las instrucciones del
escape de incendio en el nivel del terreno terminado. fabricante y se lo carga a su capacidad establecida máxima,
el dispositivo debe ser confiable para detenerse por comple-
A.7.2.8.7.9 Un pestillo es deseable para mantener abajo las es-
to dentro de una distancia de 12 pulg. (305 mm), medida
caleras oscilantes después de ser desplegadas hasta el nivel del
a lo largo de la pendiente de la escalera o descanso, sobre
terreno terminado.
una escalera con una pendiente o declive dentro de la ca-
A.7.2.11 Debería prestarse especial atención antes de aplicar pacidad establecida máxima del dispositivo y también debe
estos dispositivos cuando sean usados por niños, ancianos o per- aplicarse lo que se detalla a continuación:
sonas con incapacidad física. Estos dispositivos presentan obstá- (a) El dispositivo debe tener un freno.
culos en el ascenso y descenso diferentes a los de las escaleras y (b) Sobre superficies de tránsito que no fueran escaleras,
escaleras de mano. el dispositivo debe mantenerse detenido, sin deslizarse,
A.7.2.12.2.3 Es necesario un ancho libre no menor a las 48 pulg. para que el operador pueda realizar las demás activida-
(1220 mm) para que tres personas suban o bajen una silla de des incluso la asistencia del pasajero para transportarlo
ruedas ocupada por una escalera. Este procedimiento, así como desde o hacia otro dispositivo de movilidad.
el método más difícil en el que dos personas llevan o empujan (6) El fabricante debe informar sobre los requisitos de ancho
una silla de ruedas, requiere de una capacitación y experiencia. de la escalera y profundidad del descanso mínimos, espe-
Las medidas de descenso de escaleras alternativas más seguras cialmente en los descansos con curvas, y sólo se deben sumi-
para el transporte de personas que normalmente requieren de nistrar dispositivos adecuados para las escaleras del edificio
una silla de ruedas incluyen las sillas de evacuación y los dispo- en el edificio.
sitivos con freno propio para el descenso de escaleras. Además (7) Una disminución en la velocidad o retraso al transitar entre
de tener estos dispositivos disponibles cuando se necesiten, y de los descansos de las escaleras y los tramos de la escalera no
contar con las personas con la capacidad y experiencia para su debería causar más que un retraso mínimo en el movimien-
uso, es importante contar con personas capacitadas y con expe- to de los peatones que utilizan la escalera alrededor del
riencia en las técnicas de traslado de sillas de ruedas. dispositivo y, por lo general, no debería reducir de manera
En vista de las dificultades logísticas y los peligros inherentes significativa el flujo de evacuados que utilizan el sistema de
al transporte de sillas de ruedas ocupadas o de otra forma al la escalera.
transporte de sus ocupantes por las escaleras, el medio de egre- (8) Al descender por las escaleras, el dispositivo debe poder
so preferido para un área de refugio consiste en instalaciones ser operado con facilidad por una o dos personas capa-
normalmente empleadas para ingreso y egreso de personas que citadas para su uso y también aplicará lo que se detalla a
utilizan sillas de ruedas. Lo mejor entre estas opciones son los continuación:
ascensores que cumplen con los requisitos para el servicio de los (a) No se requerirá una fuerza o peso superior al promedio
bomberos del ASME A17.1/CSA B44, Código de Seguridad para para una operación adecuada.
Ascensores y Escaleras Mecánicas. (b) Normalmente no debe ser necesario levantar o trans-
portar el dispositivo, estando ocupado.
A.7.2.12.2.3(2) Los dispositivos de descenso de escaleras que uti- (9) A menos que fuera específicamente diseñado para su uso
lizan caminos con cintas de soporte de escaleras, por ejemplo, en escaleras con huellas que no fueran rectangulares (por
suministran una opción de evacuación más segura y efectiva que ejemplo huellas en abanico) con operadores capacitados
el descenso de sillas de ruedas ocupadas u otro dispositivo por para dicho uso, el dispositivo debe ser operado únicamente
las escaleras y a los descansos. Se recomienda el uso de disposi- en las escaleras con tramos rectos con huellas rectangulares.
tivos de descenso de escaleras. (10) En los tramos rectos, el dispositivo debe ser diseñado para
El diseño, fabricación, selección, mantenimiento y opera- contar con un contacto de apoyo con al menos dos huellas,
ción de los dispositivos de descenso de escaleras deben consi- excepto durante la transición entre los descansos y los tra-
derar las recomendaciones a continuación y la información de mos de la escalera.
pautas generales: (11) El dispositivo debe estar equipado con correas de reten-
(1) La capacidad de transporte mínima del dispositivo debe ser ción que sostengan al pasajero de manera segura, incluyen-
de 350 lb (159 kg) y debe contar con certificación para la do el pecho, la cintura, los muslos, las rodillas, los tobillos y
pendiente máxima permitida de la escalera servida. los brazos, para evitar una lesión, y la longitud y cantidad de
(2) Para las escaleras existentes con contrahuellas de 8 pulg. las correas debe diseñarse a fin de adaptarse a pasajeros de
(205 mm) de altura y huellas de 9 pulg. (230 mm) de pro- diferentes contexturas y pesos hasta la máxima capacidad
del dispositivo.
Edición 2009
(12) El asiento y los amarres del asiento deben contar con lados rre seguras y un diseño geométrico y estructural adecuado
abiertos y estar colocados a una altura adecuada que per- para facilitar el transporte a cargo de dos o más operadores.
mita el traspaso con una asistencia mínima del operador, Podría ser necesario transportar al dispositivo por superfi-
y el procedimiento específico utilizado para un transporte cies de tránsito dañadas o de otra manera irregulares que
en particular deben determinarlo entre el pasajero y los no faciliten el deslizamiento de las ruedas o caminos del
operadores. dispositivo. También se podrá requerir cargar el dispositivo
(13) La puesta en marcha del dispositivo debe estar descrita debido a la necesidad de subir una escalera existente en los
en los procedimientos colocados sobre el mismo, no debe medios de egreso, por ejemplo en el camino de descarga
requerir de herramientas o experiencia fuera de la que po- de la salida.
seen los operadores disponibles y debe tomar aproximada- (23) A menos que el operador realice una capacitación especia-
mente 10 segundos poner el dispositivo a punto para co- lizada, utilice un dispositivo de descenso de escaleras en es-
menzar con el transporte. caleras que por lo general presentan contrahuellas amplias y
(14) Además de utilizarse para el descenso de escaleras, el dis- en escaleras mecánicas solo bajo las siguientes condiciones:
positivo también debe poder viajar por superficies horizon- (a) El dispositivo está diseñado para recorrer una distancia ex-
tales o en pendiente, tales como descansos de escaleras y tensa extra entre los volados de la contrahuella [ej., alrede-
vestíbulos, a fin de poder seguir una ruta de egreso comple- dor de 16 pulg. (405 mm) en escaleras mecánicas a compa-
ta hacia el exterior del edificio. ración de las aproximadamente 12 pulg. a 13 pulg. (305 mm
(15) El sistema de asiento del dispositivo debe contar con el a 330 mm) sobre escaleras de salida típicas].
apoyo adecuado del pasajero para minimizar una posible (b) Dicha capacitación especializada podría incluir el manteni-
incomodidad o lesión, teniendo en cuenta que los indivi- miento de una fuerza en dirección descendente.
duos con discapacidades físicas, que serán los principales
A.7.2.12.2.4 El uso de los ascensores para egresar, especialmen-
ocupantes del dispositivo, son por lo general excepcional-
te durante una emergencia tal como un incendio, es una deci-
mente susceptibles a lesiones y espasmos relacionados con
sión que no se debe adoptar sin una planificación cuidadosa, un
la presión al no poder percibir las señales de advertencia
esfuerzo sostenido y un alto grado de comprensión por parte de
del dolor.
todas las personas involucradas en la evacuación de las personas
(16) Si se suministran gabinetes o cubiertas de almacenamiento, con incapacidad de movimiento. Debido en parte a la limitada
los mismos deben incluir un cartel o etiquetado que identi- capacidad de los ascensores, así como a los conflictos en cuanto
fique claramente al dispositivo y su uso, y el dispositivo debe a las demandas para el uso de los ascensores para las actividades
poder retirarse fácilmente del lugar de almacenamiento sin de lucha contra incendios, ni siquiera los ascensores de acuerdo
necesidad de una llave o herramienta especial. con 7.2.12.2.4 pueden considerarse como satisfactorios para los
(17) El plan de evacuación del edificio debe incluir la ubicación requisitos de este Código para la capacidad de egreso, cantidad
de los dispositivos, un proceso para verificar la disponibi- de medios de egreso o distancia de recorrido hasta una salida.
lidad de los operadores capacitados, y demás información
A.7.2.12.2.6 Las instrucciones deberían incluir lo siguiente:
crítica que pudiera ser requerida para el edificio.
(18)El fabricante del dispositivo debe suministrar los materiales (1) Indicaciones para encontrar otros medios de egreso
de capacitación necesarios con cada dispositivo y también (2) Una recomendación de que las personas que estén en ca-
debe aplicarse lo siguiente: pacidad de utilizar las escaleras de salida lo hagan tan pron-
(a) Todos los operadores designados deben estar capacita- to como sea posible a menos que estén ayudando a otras
dos de acuerdo con estas instrucciones. personas
(b) Se deben realizar simulacros de evacuación que inclu- (3) Información sobre la disponibilidad planeada de asistencia
yan el uso real del dispositivo por parte de los operado- para el uso de las escaleras o el funcionamiento supervisado
res designados, incluyendo la transferencia y transporte de los ascensores y cómo convocar dicha asistencia
de los ocupantes del edificio con discapacidades, al me- (4) Instrucciones para el uso del sistema de comunicaciones de
nos trimestralmente. emergencia
(19) El fabricante debe informar sobre las capacidades del dis- Para facilitar un grado adecuado de comprensión sobre el
positivo que difieren significativamente de aquellas descri- uso de las áreas de refugio y de los procedimientos asociados de
tas en las recomendaciones antes mencionadas (tales como egreso asistido, debería proveerse información a aquellos que
la capacidad de transporte, una velocidad más elevada a la usan las instalaciones. El contenido exacto de la información,
normal y los sistemas de freno ante fallas) de manera que su organización (ej., un conjunto de instrucciones) y su formato
sean fácilmente reconocidas por los operadores cuya capa- (ej., instrucciones exhibidas en el área de refugio o información
citación debe considerar este punto. transmitida de otra forma a los usuarios de las instalaciones)
(20) El fabricante debe informar sobre las limitaciones del dis- debería determinarse con base en cada caso. La información
positivo en base a la geometría del volado de la escalera y la debería hacerse a la medida de la instalación específica, su plan
naturaleza del revestimiento de la escalera en las especifica- de emergencia, el público previsto y el formato de presentación
ciones, instrucciones de operación y etiquetados. deseado. El contenido de información sugerido referente a dos
(21) El fabricante debe informar sobre los requerimientos de situaciones.
ancho mínimo de la escalera, especialmente en los descan-
Refugio con Uso de Ascensores. El área de refugio provista en
sos con curvas, y sólo se deben suministrar dispositivos ade-
el vestíbulo de los ascensores, sirve como área de espera para
cuados para las escaleras del edificio en el edificio.
las personas incapaces de utilizar las escaleras y que requieren
(22) Las manivelas para el transporte, de encontrarse instala-
asistencia para su evacuación durante una emergencia. El(los)
das en el dispositivo, deben suministrar superficies de aga-
Edición 2009
ANEXO A 101− 383
ascensor(es) serán retirados de servicio automático y operados y menor a 120°F (49°C) si el humo desciende por debajo del
por el personal del servicio de emergencia. Las personas incapa- nivel de 60 pulg. (1525 mm) en el área de refugio. Además, si el
ces de evacuar bajando las escaleras de salida sin asistencia y que humo desciende por debajo del nivel de 60 pulg. (1525 mm) las
deben ser transportados en los ascensores deberían asegurarse condiciones de factibilidad requieren mínimo un 16 por ciento
de que las puertas del vestíbulo de los ascensores estén cerradas de oxígeno y máximo 30,000 ppm/min de exposición al mo-
mientras esperan en el vestíbulo del ascensor para ser asistidos. nóxido de carbono. Las condiciones de exposición utilizadas en
Debería usarse el sistema de comunicaciones bidireccional si los cálculos deberían estar de acuerdo con lo siguiente:
hay una demora mayor a algunos minutos en la llegada de un (1) Que el espacio de exposición esté protegido con rociadores:
ascensor que provea transporte hasta el nivel de salida de des- (a) La temperatura del humo de la exposición sea de 200°F
carga. Alternativamente, otra área de refugio y la asistencia para (93°C)
evacuar están disponibles en la escalera de salida designada. (b) La capa de humo se extienda hasta el piso
Refugio con uso de escaleras. Un área de refugio dentro de la (c) El contenido de oxígeno sea del 16 por ciento
escalera de salida designada sirve como área de espera para las (d)La concentración de monóxido de carbono sea de 2000
personas que requieren asistencia para evacuar durante una ppm (0.2 por ciento).
emergencia. Las personas incapaces de usar las escaleras sin asis- (2) Que el espacio de exposición sea un corredor sin rociadores
tencia o que deseen descender las escaleras a un paso más lento con acabados interiores de muros y techos Clase A:
deberían esperar en el descanso de las escaleras. Debería utili- (a) La temperatura del humo de exposición sea de 600°F
zarse el sistema de comunicaciones bidireccional si se requiere (315°C)
asistencia. (b) La capa de humo se extienda hasta un nivel de 24 pulg.
(610 mm) por encima del piso
A.7.2.12.3.1 La Figura A.7.2.12.3.1 ilustra la aplicación del re- (c) El contenido de oxígeno sea del 3 por ciento
quisito de espacio mínimo a un área de refugio dentro de un (d)a concentración de monóxido de carbono sea de 50,000
cerramiento de una escalera de salida. Note que cada uno de ppm (5 por ciento).
los dos espacios requeridos es suficiente para permitir el estacio- (3) Que el espacio de exposición no sea un corredor, ó si es un
namiento de una silla de ruedas normal. Preferiblemente, estos corredor, que éste no tenga acabados interiores de muros y
espacios deberían proveerse adyacentes uno del otro, en una techos Clase A:
ubicación en la cual la presencia de personas refugiadas tempo- (a) La temperatura del humo de exposición sea de 1500°F
ralmente en un área de refugio sea evidente de inmediato para (815°C)
el personal de rescate y otras personas que han sido evacuadas. (b) La capa de humo se extienda hasta un nivel de 24 pulg.
(610 mm) por encima del piso
(c) El contenido de oxígeno sea del 3 por ciento
(d) La concentración de monóxido de carbono sea de
50,000 ppm (5 por ciento).
A.7.2.12.3.4 Los requisitos para las clasificaciones de resistencia
al fuego mayores a 1 hora y clasificaciones de protección contra
incendio mayores a 20 minutos, y prohibiciones en la penetra-
ción de conductos aparecen en otras secciones del Código. Por
ejemplo, si la barrera que crea el área de refugio también forma
parte del cerramiento de una escalera de salida que conecta dos
o más pisos o es una salida horizontal, debería requerirse una
FIGURA A.7.2.12.3.1 Escalera de salida usada como área de
clasificación de resistencia al fuego para la barrera mínima de 2
refugio.
horas y una clasificación de protección contra incendio para las
protecciones de las aberturas (como las puertas) mínima de 1 ½
A.7.2.12.3.2 El método para cumplir con los criterios de desem- hora para la mayoría de las ocupaciones.
peño y sostenibilidad requeridos para un área de refugio menor Para mayor información sobre aberturas para puertas en ba-
a 1000 pies2 (93 m2) puede involucrar el control del incendio rreras cortahumo ver NFPA 105, Norma para la instalación de con-
en exposición (ej., mediante protección por rociadores auto- juntos de montajes de puertas cortahumo y otros protectores de aperturas.
máticos), la instalación de puertas resistentes al humo en las
barreras resistentes al humo (ver NFPA 105, Norma para la insta- Generalmente, proporcionando una barrera que subdivida
lación de conjuntos de montajes de puertas cortahumo y otros protectores el área de un piso se crean dos áreas de refugio. Este método
de aperturas), proporcionando control de humo para impedir o de subdivisión y la posibilidad de crear áreas de refugio den-
limitar la migración de humo a través de grietas u otros caminos tro de los vestíbulos para ascensores compartimentados o en
de filtración (ver NFPA 92A, Norma para sistemas de control de humo los descansos ampliados de las escaleras, hace menos oneroso
que emplean barreras y diferencias de presión), o proporcionando cualquier requisito para que un piso tenga más de un medio de
otros medios o una combinación de los mismos. egreso accesible.
Si se utilizan cálculos, éstos deben estar basados en rela- A.7.2.13.1 El propósito de 7.2.13.1 es que los ascensores que
ciones y ecuaciones de ingeniería establecidas. Estos procedi- sirven como medio de egreso sólo sirvan a torres independien-
mientos de cálculo están descritos en NFPA 92A y el Manual de tes o a la sección de la torre de cualquier estructura integral.
Protección contra Incendios de NFPA. Las condiciones factibles son Para los ascensores que son utilizados como componente de los
aquellas que mantienen la temperatura del humo en el área de medios de egreso, el vestíbulo de los ascensores, el pozo de los
refugio a una temperatura menor a 200°F (93°C) si el humo se ascensores y la sala de máquinas necesitan ser protegidos de los
encuentra por encima de 60 pulg. (1525 mm) del nivel de piso, efectos de un incendio.
Edición 2009
A.7.2.13.6 Uno o más de los siguientes enfoques se puede usar Tabla A.7.3.1.2 Factores de carga de ocupantes en terminales
para restringir la exposición al agua del equipo del ascensor: de aeropuertos
(1) Una combinación de puertas cerradas de los vestíbulos de
Área de la terminal del Pies2 m2
los ascensores, pisos con pendientes, desagües de piso y que
aeropuerto (grueso) (grueso)
se usen muros sellados en los pozos de ascensor.
(2) Que el ascensor esté montado en el exterior del edificio que Lugar de reunión 100 9.3
normalmente funciona a la intemperie, y se usen cierres en Áreas de espera 15 1.4
las puertas del vestíbulo de los ascensores.
Reclamo de equipaje 20 1.9
(3) Que el pozo de ascensor esté separado del edificio en cada
piso mediante un vestíbulo exterior de ascensor diseñado Manejo de equipaje 300 27.9
para impedir que el agua entre al pozo de ascensores.
La información obtenida a partir de las investigaciones que
Este fenómeno se explica cuando se considera que por enci-
se están llevando a cabo sobre flujo de agua y ascensores po-
ma de cierta superficie arrendable bruta de un centro comercial
dría llevar al desarrollo de equipos para ascensores resistentes
[aproximadamente 600,000 pies2 (56,000 m2)], existen múlti-
al agua o protegidos contra el agua específicamente para aplica-
ples tiendas del mismo tipo. El objetivo de duplicar los tipos de
ciones en caso de incendio. Estos equipos deberían usarse sólo
tiendas es aumentar las opciones disponibles para los clientes
con los elementos del edificio para el cual fueron diseñados (ej.,
para cualquier tipo existente de mercancía. Por lo tanto, cuan-
puertas cerradas en los vestíbulos de los ascensores, pisos con
do el tamaño del centro comercial aumenta, también aumenta
pendiente, desagües en los pisos). La información adicional se
la carga de ocupantes, pero a una tasa que disminuye. Al usar la
encuentra disponible en la publicación NIST, Viabilidad de eva-
Figura 7.3.1.2(a) o Figura 7.3.1.2(b), el factor de carga de ocu-
cuación por elevadores durante incendios en torees de control
pantes se aplica sólo a la superficie arrendable bruta que utiliza
de la FAA.
el centro comercial como medio de egreso.
A.7.2.13.7 Los equipos de enfriamiento utilizados en la sala de
A.7.3.3 En las estimaciones de la capacidad de egreso, se debe
máquinas del ascensor se pueden usar para minimizar los requi-
utilizar el redondeo estándar.
sitos de la energía de reserva.
A.7.3.3.2 Se ha demostrado en una investigación que la capaci-
A.7.2.13.8 La comunicación entre los vestíbulos del ascensor y
dad efectiva de las escaleras es proporcional al ancho efectivo
un punto de control central puede hacerse telefónicamente o
de la escalera, que es el ancho nominal menos 12 pulg. (305
por intercomunicadores. Las alarmas audibles deberían dise-
mm). Este fenómeno, y la investigación que lo respalda, se des-
ñarse de manera que no interfieran con las personas que están
cribieron en el capítulo “Movimiento de las personas”, en la pri-
hablando a través de los sistemas de comunicaciones.
mera, segunda y tercera edición del Manual SFPE de ingeniería de
A.7.2.13.9 La detección de humo en el vestíbulo de ascensor po- protección contra incendios y se mencionó también en el Anexo D
dría resultar en un llamado Fase I de los ascensores. Luego, los de la edición de 1985 del NFPA 101, entre varias otras publica-
ascensores automáticamente quedan fuera del servicio normal ciones. En 1988, se modificó este anexo para formar el Capítulo
y son disponibles para ser operados por el personal del servicio 2 de la edición de 1988 de la NFPA 101M, Enfoques alternativos
de emergencia. para la seguridad humana. (Este documento fue posteriormente
A.7.3.1.2 La carga normal de ocupantes no es necesariamente designado como NFPA 101A, Guía sobre los enfoques alternativos
un criterio apropiado, por que el mayor riesgo puede ocurrir para la seguridad humana, y este capítulo permaneció en el do-
cuando una multitud inusualmente numerosa esté presente, lo cumento hasta la edición de 1998). En esencia, el fenómeno de
cual es una condición que a menudo es difícil de ser controlada ancho efectivo reconoce que existe un efecto borde o límite a
por la autoridad competente a través de medidas reglamenta- los costados del recorrido de circulación. Se ha evaluado mejor
rias. El principio de este Código es proveer medios de egreso en relación al ancho de la escalera, en el que el efecto borde
para la cantidad máxima probable de ocupantes, en vez de in- se estimó en 6 pulg. (150 mm) a cada lado, pero un fenómeno
tentar limitar la cantidad de ocupantes a un número proporcio- similar se observa en otros recorridos, tales como corredores
nal a los medios de egreso disponibles. Sin embargo, los límites y puertas, a pesar de que las estimaciones cuantitativas de su
de ocupación están especificados en algunos casos especiales efecto borde no están tan bien determinadas como lo estuvie-
por otros motivos. ron para las escaleras, al menos aquellas escaleras estudiadas
Los factores de carga de ocupantes sugeridos para los comen Canadá durante fines de la década del 60 hasta la década
ponentes de grandes edificios para terminales de aeropuertos del 70 en simulacros de evacuación de edificios de oficinas y en
son dados en la Tabla A.7.3.1.2. Sin embargo, la autoridad com- movimiento de multitudes en una serie de edificios con ocu-
petente puede elegir el uso de diferentes factores de carga de pación para reuniones públicas. No se han efectuado estudios
ocupantes, siempre que se satisfagan los requisitos de egreso. más recientes para determinar el modo en que el efecto borde
puede estar cambiando (o ha cambiado) con cambios demo-
La cifra usada para determinar la carga de ocupantes de cen- gráficos para ocupantes más pesados y de mayor tamaño que
tros comerciales de diversos tamaños se obtuvo empíricamente se mueven más lentamente, y así balancearse lateralmente para
inspeccionando más de 270 centros comerciales, estudiando los mantener el equilibrio al caminar. El impacto de dichos cam-
requisitos de estacionamiento en las ocupaciones mercantiles y bios demográficos, que son significativos e influyentes para el
observando la cantidad de ocupantes por vehículo durante la flujo de evacuación y velocidad de movimiento en las escaleras,
temporada alta. por ejemplo, tiene el efecto de aumentar el tiempo de evacua-
Estos estudios muestran que un incremento en el tamaño ción de manera que afecte todos los anchos de escaleras, pero
del centro comercial disminuye la cantidad de ocupantes por será más pronunciado para los anchos nominales inferiores a 56
pie cuadrado de área arrendable bruta. pulg. (1422 mm).
Edición 2009
ANEXO A 101− 385
Sin tener en cuenta los cambios demográficos de los ocu- personas con incapacidad de movimiento. Uno de los lados de
pantes en las últimas décadas que afectan el desempeño de la un camino podría ser un muro fijo, siempre que el otro lado
evacuación, especialmente sobre las escaleras, la fórmula para sea móvil. Esto no exime los anchos de puerta o anchos de los
aumentar la capacidad de las escaleras a un ancho superior a corredores de muros fijos, independientemente de la cantidad
44 pulg. (1120 mm) asume que cualquier parte del ancho no- de personas o de la longitud.
minal superior a 44 pulg. (1120 mm) es tan proporcionalmente La Figura A.7.3.4.1.1(a) y la Figura A.7.3.4.1.1(b) presentan
efectivo como el ancho efectivo de una escalera nominal de 44 datos antropométricos seleccionados para adultos. Las figuras
pulg. (1120 mm), o sea, 32 pulg. (810 mm). Así, el denomina- masculina y femenina mostradas en la figura son en promedio,
dor (0.218) en la ecuación es simplemente el ancho efectivo de correspondientes al 50 por ciento en tamaño. Algunas dimen-
32 pulg. (810 mm) dividido por la capacidad de 147 personas siones aplican para adultos muy grandes, correspondientes al
que está acreditada, por el factor de capacidad de 0.3 pulg. (7.6 97.5 por ciento (designado como 97.5 P).
mm) en la Tabla 7.3.3.1, al ancho nominal correspondiente, 44
A.7.5.1.1 Ver A.7.5.1.5
pulg. (1120 mm).
A.7.5.1.3.2 De la Figura A.7.5.1.3.2(a) a la Figura A.7.5.1.3.2(e)
Las capacidades de la escalera permitidas resultantes, en base
se ilustra el método de medición propuesto en 7.5.1.3.2.
a la carga de ocupantes de pisos únicos (de acuerdo con 7.3.1.4),
para varios anchos de escalera se presentan en la Tabla A.7.3.3.2. A.7.5.1.3.4 La Figura A.7.5.1.3.4 ilustra el método de medición
de la distancia de separación de salida a lo largo de la línea de
recorrido dentro de un corredor con clasificación de resistencia
Tabla A.7.3.3.2 Capacidades de la escalera al fuego mínima de 1 hora.
A.7.5.1.4.2 En la práctica real es difícil construir escaleras de
Ancho li- tijera de manera que los productos de combustión que han
Capacidad Ancho bre entre Ancho
permitida entrado a una escalera no penetren la otra. No se recomien-
nominal pasamanosa efectivo da su uso como salidas requeridas independientes. El término
(cant. de
personas) pulg. mm pulg. mm pulg. mm combustible limitado ha sido intencionalmente omitido en
7.5.1.4.2. La atención del usuario se dirige a las definiciones de
120 b
36 915 28 710 24 610 combustible limitado e incombustible en 3.3.160.2 y 3.3.160.3,
147 44 1120 36 915 32 810
202 56 1420 48 1220 44 1120 respectivamente.
257 68 1725 60 1525c 56 1420 A.7.5.1.5 Los términos extremo sin salida y recorrido común
habitualmente se usan indistintamente. Aunque los conceptos
a
Se asume la incursión razonable de un pasamanos de sólo 4 pulg. (100 de cada uno son similares en la práctica, son dos conceptos
mm), en el ancho nominal, a cada lado de la escalera, a pesar de que diferentes.
7.3.3.2 permite una incursión máxima de 4½ pulg. (114 mm) a cada
lado. Un recorrido común existe cuando un espacio está dispues-
b
Otras secciones del Código limitan la carga de ocupantes para dichas es-
to de manera que los ocupantes dentro de dicho espacio pue-
caleras con mayor severidad (por ej., 50 personas en 7.2.2.2.1.2). Dichos dan desplazarse en una sola dirección para alcanzar cualquiera
límites más bajos son en parte justificados por el ancho efectivo relativa- de las salidas o para alcanzar el punto en el cual los ocupantes
mente pequeño de dichas escaleras, que, si es tomado en cuenta por la tengan la opción de dos recorridos hacia salidas apartadas entre
Tabla 7.3.3.1, originaría una capacidad efectiva consecuentemente baja sí. La Parte (a) de la Figura A.7.5.1.5 es un ejemplo de recorrido
de sólo 110 personas (24 divido por 0,218), o un factor de capacidad común.
más real de 0,327, aplicable al ancho nominal.
Mientras que un extremo sin salida es similar a un recorrido
c
Un ancho libre de 60 pulg. (1525 mm) es el máximo permitido por los común, puede existir un extremo sin salida cuando no haya re-
criterios de alcance del pasamanos de 7.2.2.4.1.2. A pesar de que algu- corrido alguno desde un espacio ocupado, pero también puede
nas ediciones anteriores del Código permitieron partes más anchas de es- existir cuando un ocupante entre a un corredor pensando que
caleras [hasta 88 pulg. (2240 mm) entre pasamanos], dichas partes más
hay una salida al final del mismo y, al no encontrarla, deba re-
anchas son menos efectivas para proteger razonablemente el flujo de la
troceder para llegar a una opción de salidas. La Parte (b) de
multitud y por lo general no deben usarse para movimientos de multi-
tud importantes. Para alcanzar la capacidad de egreso máxima posible
la Figura A.7.5.1.5 es un ejemplo de la disposición sin salida
razonablemente segura para tales escaleras, se recomienda el acondicio- mencionada.
namiento de un pasamanos intermedio, no necesariamente central; por Combinando los dos conceptos, la Parte (c) de la Figura
ejemplo, con un pasamanos intermedio ubicado a 36 pulg. (915 mm) A.7.5.1.5 es ejemplo de un problema de la combinación de ex-
del pasamanos lateral más cercano. En este caso, la capacidad efectiva tremo sin salida y recorrido común.
sería de 358 personas para la escalera anteriormente permitida, ahora
Los recorridos comunes y los extremos sin salida se miden
reacondicionada. Esto se basa en un ancho efectivo, reacondicionado
usando los mismos principios utilizados para medir la distancia
de alrededor de 78 pulg. (1980 mm) [restando 2 pulg. (51 mm) de cada
de recorrido descrita en la Sección 7.6. Comenzando en la ha-
lado utilizable de un pasamanos y asumiendo un pasamanos intermedio
reacondicionado de 2 pulg. (51 mm) de ancho].
bitación que se muestra en la Parte (d) de la Figura A.7.5.1.5, la
medición se hace desde el punto más alejado en la habitación
siguiendo el camino natural de recorrido, y a través de la puerta
a lo largo de la línea central del corredor hasta el punto C, ubi-
A.7.3.4.1.1 Los criterios de 7.3.4.1.1 proveen los anchos míni- cado en la línea central del corredor, el cual entonces provee la
mos para espacios pequeños tales como oficinas individuales. opción de dos caminos diferentes hacia salidas apartadas entre
El propósito es que estas reducciones en el ancho requerido se sí; este es el recorrido común. El espacio entre el punto B y
apliquen a espacios formados por muebles y muros móviles de punto C es un extremo sin salida. (Ver 3.3.42 para la definición de
manera que fácilmente se puedan hacer acomodaciones para recorrido común.)
Edición 2009
Edición 2009
ANEXO A 101− 387
FIGURA A.7.3.4.1.1(b) Datos antropométricos (en mm) para adultos; hombres y mujeres con una talla promedio, percentil 50; algu-
nas dimensiones aplican a adultos de contextura muy grande, percentil 97.5 (97.5 P).
Edición 2009
FIGURA A.7.5.1.3.2(a) Regla diagonal para distancia de salidas
FIGURA A.7.5.1.3.2(c) Regla diagonal para salidas y distancia

de acceso
FIGURA A.7.5.1.3.2(b) Regla diagonal para salidas y distancia

de la puerta de acceso a la salida.
FIGURA A.7.5.1.3.2(d) Separación de la salida y medición dia-

gonal del área servida.
Edición 2009
ANEXO A 101− 389
FIGURA A.7.5.1.3.4 Separación de la salida medida a lo largo

del recorrido del corredor.
FIGURA A.7.5.1.3.2(e) Medición diagonal para áreas formadas

inusualmente.
Edición 2009
Código permite los extremos sin salida relativamente cortos, es

mejor eliminarlos siempre que sea posible ya que aumentan el
peligro de que las personas queden atrapadas en caso de in-
cendio. El cumplimiento de los límites para extremos sin salida
no significa necesariamente que se cumplan los requisitos so-
bre el alejamiento de las salidas. Dicha falta de cumplimiento es
particularmente cierta en edificios pequeños o en los edificios
con pasadizos públicos cortos. En estos casos se puede lograr el
alejamiento adecuado reduciendo aún más la longitud de los
extremos sin salida. (Ver también A.7.5.1.5.)
A.7.6.1 El acceso natural a las salidas (camino de recorrido) es
influenciado por los contenidos y ocupación del edificio. Los
muebles, aparatos, maquinaria o elementos almacenados pue-
den ayudar a aumentar la longitud del recorrido. Al diseñar un
edificio es una buena práctica reconocer la influencia de los
contenidos y la ocupación espaciando las salidas en un área de
piso totalmente abierta a intervalos más cortos que los requeri-
dos, reduciendo de este modo el riesgo de distancias de reco-
rrido excesivas debido a la introducción de muebles, aparatos,
maquinaria o elementos para almacenar, y minimizando la po-
sibilidad de violar los requisitos para las distancias de recorrido
de este Código.
A.7.6.2 Algunos ejemplos de ubicaciones donde pueden existir
escaleras abiertas incluyen los espacios entre los entrepisos o
balcones y el piso inferior.
A.7.7.1 Una salida de los pisos superiores, en los cuales la direc-
ción de recorrido hacia la salida es generalmente descenden-
te, no debería disponerse de manera que se deba cambiar la
dirección de recorrido hacia arriba antes de descargar al exte-
rior. Una prohibición similar sobre la reversa del componente
vertical del recorrido debería aplicarse a las salidas de los pi-
sos ubicados por debajo del nivel de descarga de la salida. Sin
embargo, se permite una excepción en el caso de las escaleras
usadas en conexión con pasadizos de salida sobreelevados o por
debajo del nivel del piso que sirven exclusivamente al piso a
FIGURA A.7.5.1.5 Caminos de recorrido común y corredores nivel de calle.
sin salida. Es importante que existan vías amplias disponibles desde los
edificios en los cuales hay una gran cantidad de ocupantes de
manera que las salidas no queden bloqueadas por las personas
A.7.5.2.1 No se tiene como fin que un área con equipos tales que ya estén en el exterior. Mínimo dos avenidas de salida de-
como cacerolas, hornos microondas y tostadoras sea considera- berían estar disponibles para todos, excepto para lugares muy
da una cocina. pequeños. La ubicación de un gran teatro, por ejemplo, sobre
A.7.5.2.2 Las puertas que conducen a través de paneles de muros una calle angosta sin salida, podría ser prohibida por parte de la
y cuya apariencia armoniza con el resto del muro para evitar que autoridad competente, a menos que exista alguna manera alter-
se pierda algo del efecto estético o decorativo deseado no son nativa de llegar a otra calle.
aceptables, ya que los ocupantes casuales pueden no tener cono- No se requiere que las superficies exteriores para caminar
cimiento de dicho medio de egreso incluso cuando sea visible. dentro de la descarga de la salida estén pavimentadas, y a me-
A.7.5.4.1 Un medio de egreso accesible debe cumplir con los nudo están provistas de césped o superficies similares. Cuando
requisitos para rutas accesibles de ICC/ANSI A117.1, Norma na- las salidas descarguen hacia patios, a través de césped o hacia su-
cional americana para instalaciones y edificios accesibles y utilizables. perficies similares, además de proveer el ancho requerido para
A.7.6 La Tabla A.7.6 es una compilación de los requisitos de permitir que todos los ocupantes accedan de manera segura a la
los capítulos sobre ocupaciones individuales (Capítulos 12 a 42) vía pública, también se requiere que dicho acceso cumpla con
para las longitudes permitidas de los recorridos comunes, corre- lo siguiente:
dores sin salida y distancia de recorrido hasta mínimo una de las (1) Disposiciones de 7.1.7 con respecto a los cambios de
salidas requeridas. elevación
(2) Disposiciones de 7.2.2 para escaleras, según sea aplicable
Un extremo sin salida existe cuando un ocupante entra a un
(3) Disposiciones de 7.2.5 para rampas, según sea aplicable
corredor pensando que hay una salida al final y, al no encon-
(4) Disposiciones de 7.1.10 con respecto a mantener los medios
trarla, se ve forzado a devolverse por el mismo recorrido has-
de egreso libres de obstrucciones que impidan su uso, como
ta alcanzar una opción de recorridos de egreso. Aunque este
la nieve en ciertos climas y la necesidad de eliminarla
Edición 2009
ANEXO A 101− 391
A.7.8.1.1 La iluminación que se provea en el exterior del edi- funcionamiento y se recargue automáticamente y que-
ficio debería llegar hasta una vía pública o hasta una distancia de lista para entrar en servicio cuando se haya activado
lo suficientemente alejada del edificio como para considerarse nuevamente la fuente primaria de corriente.
segura, la que sea más cercana al edificio evacuado. (3) Sistemas eléctricos de iluminación de emergencia accio-
A.7.8.1.3 Una forma recomendable de iluminar los medios de nados con batería, que cumplan con las disposiciones de
egreso es mediante luces empotradas en los muros aproximada- 7.9.2.3 y funcionen en un circuito separado a un voltaje di-
mente a 12 pulg. (305 mm) por encima del piso. No es probable ferente al de la iluminación primaria pueden usarse cuando
que estas luces sean oscurecidas por el humo. sea permitido. (Ver NFPA 70, Código Eléctrico Nacional.)
A.7.8.1.3(4) Algunos procesos, tales como la fabricación o el ma- La intención de estos requisitos no es prohibir la conexión
nejo de materiales fotosensibles, no pueden realizarse en áreas de un alimentador que sirva la iluminación de la salida y otras
provistas con los niveles mínimos de iluminación especificados. funciones de emergencia similares más allá de los medios de
El uso de espacios con niveles de iluminación por debajo de desconexión del servicio, pero esta disposición no constituye
1 pie-bujía (10.8 lux) podría necesitar medidas adicionales de una fuente de energía alternativa aceptable. Dicha conexión
seguridad, tales como planes escritos de emergencia, entrena- sólo provee protección adicional para las funciones eléctricas
miento de empleados nuevos en procedimientos de evacuación de emergencia, particularmente cuando la intención es per-
de emergencia y simulacros de incendio periódicos. mitir que el cuerpo de bomberos desconecte el servicio sin in-
A.7.8.1.4 Un ejemplo de la falla de una única unidad de ilumi- terferir con las actividades de salida. Deberían implementarse
disposiciones para avisar al cuerpo de bomberos que cierta ilu-
nación es que se funda una bombilla eléctrica.
minación y energía son alimentadas mediante un generador de
A.7.8.2.1 Un ejemplo de una fuente de energía con una con- emergencia y que siguen funcionando después de desconectar
fiabilidad razonablemente garantizada es el servicio público de el servicio.
energía eléctrica.
Cuando la iluminación de emergencia sea provista por
A.7.9.1.1 La iluminación provista por fuera del edificio debe ir transferencia automática entre el servicio de energía normal y
hasta una vía pública o hasta una distancia lo suficientemente un generador de emergencia, la intención es prohibir la instala-
alejada del edificio como para ser considerada segura, la que sea ción, cuando por cualquier motivo, desde un interruptor único
más cercana al edificio que está siendo evacuado. se puedan interrumpir ambas fuentes de energía.
A.7.9.2.1 La relación de uniformidad de la iluminación se deter- A.7.9.2.6 Las baterías de plomo tipo automóvil no son apro-
mina mediante la siguiente fórmula: piadas debido a su vida útil relativamente corta cuando no se
Máxima iluminación en cualquier punto cargan y descargan frecuentemente como ocurre en el funcio-
namiento de los automóviles.
Mínima iluminación en cualquier punto
Para la selección y mantenimiento apropiado de las baterías
A.7.9.2.3 Cuando sea aprobado por la autoridad competente, adecuadas, ver NFPA 70, Código Eléctrico Nacional.
está permitido cumplir este requisito empleando medios como A.7.9.3.1.1(2) La justificación técnica para extender los interva-
los siguientes. los de los ensayos a más de 30 días debe basarse en antecedentes
(1) Dos sistemas eléctricos de iluminación separados con ca- (datos) de eventos registrados y debe incluir la evaluación de los
bleado independiente, cada uno adecuado para proveer la siguientes criterios:
iluminación especificada, de la siguiente manera: (1) Cantidad de unidades de iluminación de egreso
(a) Se permite que uno de dichos sistemas esté alimentado (2) Cantidad de ensayos de 30 segundos para análisis
por una fuente exterior como por ejemplo el servicio (3) Período de reevaluación (intervalos de ajuste o
público de energía eléctrica y el otro esté alimentado
confirmación)
por un generador eléctrico en el lugar accionado por
(4) Cantidad de artefactos que se encontraron obstruidos
una fuente de energía independiente.
(5) Cantidad de artefactos que se encontraron desalineados
(b) Ambas fuentes de iluminación deberían estar en fun-
(6) Artefactos faltantes
cionamiento normal simultáneamente cuando quiera
(7) Artefactos dañados
que el edificio esté ocupado durante los períodos de
(8) Diseño de batería
oscuridad.
(9) Tipo de fuente de iluminación
(2) Un circuito o circuitos eléctricos utilizados sólo para ilumi-
(10) Diseño de los artefactos (fabricante)
nación de los medios de egreso, con dos fuentes eléctricas
(11) Cantidad de artefactos de luz por recorrido de salida
independientes dispuestas de manera que, al fallar una de
(12) Existencia de fuego, humo y barreras térmicas
ellas, la otra funcione inmediata y automáticamente, de la
(13) Capacidad de evacuación
siguiente manera:
(14) Tiempo de egreso máximo
(a) Se permite que una de dichas fuentes sea una cone-
(15) Horas de ocupación
xión del servicio público de energía eléctrica u otra
(16) Cantidad de fallas de bombillas registradas
fuente exterior similar, y la otra una batería aproba-
(17) Cantidad de fallas de artefactos registradas
da con adecuada provisión para mantenerla cargada
automáticamente. (18) Confiabilidad en un artefacto único
(b) Dicha batería debería estar provista de controles auto- (19) Reparaciones – tiempo promedio de reparación
máticos de manera que después de la operación de la (20) Probabilidad de éxito o falla del recorrido de egreso ilumi-
batería debido a la falla de la alimentación primaria o al nado – límite de tolerancia superior mensual
apagado de la fuente primaria para las luces, la batería (21) Probabilidad de éxito o falla del recorrido de egreso ilumi-
se apague una vez transcurrido el período específico de nado – límite de tolerancia superior trimestral (estimado)
Edición 2009
Tabla A.7.6 Límites para recorridos comunes, extremos sin salida y distancia de recorrido (por ocupación)
Límite de los extremos sin Límite de la distancia de

Límite del recorrido común salida recorrido
Sin Con Sin Con
Sin rociadores Con rociadores rociadores rociadores rociadores rociadores
Tipo de ocupación pies m pies m pies m pies m pies m pies m
Reuniones públicas
Nuevo 20/75 6.1/23a 20/75 6.1/23a 20 6.1b 20 6.1b 200 61c 250 76c
Existente 20/75 6.1/23a 20/75 6.1/23a 20 6.1b 20 6.1b 200 61c 250 76c
Educacional
Nuevo 75 23 100 30 20 6.1 50 15 150 45 200 61
Existente 75 23 100 30 20 6.1 50 15 150 45 200 61
Guardería
Nuevo 75 23 100 30 20 6.1 50 15 150 45d 200 61d
Existente 75 23 100 30 20 6.1 50 15 150 45d 200 61d
Sanitaria
Nuevo SR SR SR SR 30 9.1 30 9.1 NA NA 200 61d
Existente SR SR SR SR SR SR SR SR 150 45d 200 61d
Sanitaria ambulatorio
Nuevo 75 23e 100 30e 20 6.1 50 15 150 45d 200 61d
Existente 75 23e 100 30e 50 15 50 15 150 45d 200 61d
Penitenciaria y correccional
Nuevo — Condición de 50 15 100 30 50 15 50 15 150 45d 200 61d
uso II, III, IV
Nuevo — Condición de 50 15 100 30 20 6.1 20 6.1 150 45d 200 61d
uso V
Existente — Condición de 50 15f 100 30f SR SR SR SR 150 45d 200 61d
uso II, III, IV, V
Residencial
Viviendas uni- y bi SR SR SR SR SR SR SR SR SR SR SR SR
familiares
Casas de huéspedes o SR SR SR SR SR SR SR SR SR SR SR SR
pensiones
Hoteles y dormitorios
Nuevo 35 10.7g,h 50 15g,h 35 10.7 50 15 175 53d,i 325 99d,i
Existente 35 10.7g 50 15g 50 15 50 15 175 53d,h 325 99d,h
Apartamentos
Nuevo 35 10.7g 50 15g 35 10.7 50 15 175 53d,i 325 99d,i
Existente 35 10.7g 50 15g 50 15 50 15 175 53d,i 325 99d,i
Asilos y centros de acogida
Pequeño, nuevo y existente SR SR SR SR SR SR SR SR SR SR SR SR
Grandes, nuevos NA NA 125 38h NA NA 50 15 NA NA 325 99d,i
Grandes, existentes 110 33 160 49 50 15 50 15 175 53d,i 325 99d,i
Mercantiles
Clase A, B, C
Nuevo 75 23 100 30 20 6.1 50 15 150 45 250 76
Existente 75 23 100 30 50 15 50 15 150 45 250 76
A la intemperie SR SR SR SR 0 0 0 0 SR SR SR SR
Centro comercial
Nuevo 75 23 100 30 20 6.1 50 15 150 45 400 120j
Existente 75 23 100 30 50 15 50 15 150 45 400 120j
Edición 2009
ANEXO A 101− 393
Tabla A.7.6 Continuación
Límite de los extremos sin Límite de la distancia de

Límite del recorrido común salida recorrido
Sin Con Sin Con
Sin rociadores Con rociadores rociadores rociadores rociadores rociadores
Tipo de ocupación pies m pies m pies m pies m pies m pies m
Comercial
Nuevo 75 23k 100 30k 20 6.1 50 15 200 61 300 91
Existente 75 23k 100 30k 50 15 50 15 200 61 300 91
Industrial
General 50 15 100 30 50 15 50 15 200 61l 250 75m
Fines especiales 50 15 100 30 50 15 50 15 300 91 400 122
Alto riesgo 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 75 23
Hangares para reparación 50 15n 100 30n 50 15n 50 15n nota l nota l nota l nota l
de aeronaves, planta baja
Hangares para reparación 50 15n 75 23n 50 15n 50 15n 75 23 75 23
de aeronaves, entre piso
Almacenamiento
Riesgo bajo SR SR SR SR SR SR SR SR SR SR SR SR
Riesgo moderado 50 15 100 30 50 15 100 30 200 61 400 122
Alto riesgo 0 0 0 0 0 0 0 0 75 23 100 30
Estructuras para estaciona- 50 15 50 15 50 15 50 15 300 91 400 122
miento, a la intemperie
Estructuras para estaciona- 50 15 50 15 50 15 50 15 150 45 200 60
miento, cerradas
Hangares de almacena- 50 15n 100 30n 50 15n 50 15n nota l nota l nota l nota l
miento de aeronaves,
planta baja
Hangares de almacena- 50 15n 75 23n 50 15n 50 15n 75 23 75 23
miento de aeronaves,
entre piso
Espacios subterráneos en 50 15n 100 30n 50 15n 100 30n 200 61 400 122
silos
SR: Sin requerimiento. NA: No aplicable.
a
Para recorrido común abasteciendo >50 personas, 20 pies (6.1 m); Para recorrido común abasteciendo £50 personas, 75 pies (23 m).
b
Corredores sin salida 20 pies (6.1 m) permitidos; Pasillos sin salida 20 pies (6.1 m) permitidos.
c
Ver Capítulos 12 y 13 para consideraciones especiales para asientos en arenas y estadios protegidos contra humo.
d
Esta dimensión es para la distancia total recorrida, asumiendo que las porciones incrementales han utilizado completamente sus máximos per-
mitidos. Para distancia recorrida dentro del cuarto, y desde la puerta de acceso a la salida del cuarto hasta la salida, ver el capítulo de ocupación
adecuado.
e
Ver ocupaciones comerciales, Capítulos 38 y 39.
f
Ver Capítulo 23 para consideraciones especiales para recorridos comunes existentes.
g
Esta dimensión es desde la puerta de acceso a la salida del cuarto/corredor o suite/corredor hasta la salida; por lo tanto, aplica a recorrido común
de corredor.
h
Ver el Capítulo de ocupación adecuada para requerimientos para acceso a segunda salida basado en área del cuarto.
I
Ver el Capítulo de ocupación adecuada para consideraciones especiales de distancia de recorrido para métodos de acceso exterior a la salida.
j
Ver 36.4.4 y 37.4.4 para consideraciones especiales de distancia de recorrido en centros comerciales cerrados considerados como vías peatonales.
k
Ver Capítulos 38 y 39 para consideraciones especiales de recorrido común para espacios de un solo inquilino.
l
Ver Capítulos 40 y 42 para requerimientos especiales sobre espaciamiento de puertas en hangares de aeronaves.
m
Ver Capítulo 40 para consideraciones especiales de distancia de recorrido de ocupaciones industriales.
n
Ver Capítulos 40 y 42 para requerimientos especiales si existen condiciones de alto riesgo.
o
Ver 42.8.2.6.2 para consideraciones especiales de distancia de recorrido en estructuras de estacionamiento al aire libre.
Edición 2009
A.7.10.1.2.1 Cuando una entrada principal también sirva como foros en los cuales el verde indica seguridad y el rojo es la señal
salida, por lo general es suficientemente obvio para los ocupan- para detenerse. Durante el período en el cual se especificaban
tes no requerir una señal de salida. señales indicadoras verdes por el Código se instalaron numero-
El carácter de la ocupación tiene efectos prácticos en la sos letreros de este color, pero persistieron también los tradicio-
necesidad de señales. En cualquier ocupación para reuniones nales letreros rojos. En 1949, la Asociación Norteamericana de
públicas, hotel, tienda por departamentos u otros edificios su- Jefes de Bomberos aprobó una solicitud para que el rojo fuera
jetos a ocupación transitoria, la necesidad de señales indicado- reestablecido como el color requerido para las señales de salida
ras es mayor que en edificios sujetos a ocupación permanente porque se encontró que la disposición sobre el color verde invo-
o semipermanente por parte de las mismas personas, como en lucraba dificultades en la aplicación de la ley que está fuera de
Edificios de apartamentos donde se supone que los residentes proporción en relación con la importancia de la seguridad. Por
están familiarizados con las instalaciones de salida debido a su consiguiente, la décima edición del Código especificó que se use
uso habitual. Sin embargo, aún en los edificios con residencia el rojo cuando no sea requerido de otra manera por ley. Esta le-
de tipo permanente, es necesario colocar señales para identi- yenda evita cualquier requisito específico sobre el color basado
ficar las instalaciones de salida tales como escaleras exteriores en el supuesto de que en la mayoría de los casos se usa el rojo
que no se utilizan regularmente durante la ocupación normal o el verde, y que hay algunas situaciones en las cuales un color
del edificio. diferente al rojo o verde puede, de hecho, proveer una mejor
visibilidad.
Hay muchos tipos de situaciones en que la necesidad de co-
locar señales puede resultar discutible. Sin embargo, en caso de A.7.10.2.1 Debería colocarse una señal que cumpla con 7.10.2
tener dudas, es preferible estar seguro proporcionando señales, indicando la dirección de la salida aprobada más cercana en
especialmente porque la colocación de las mismas no implica el punto de entrada de cualquier escalera mecánica o pasillo
grandes gastos ni inconvenientes. rodante. (Ver A.7.10.3)
El requisito para que la ubicación de las señales de salida sea
visible* desde cualquier dirección de acceso a salida se ilustra en
la Figura A.7.10.1.2.1.
A.7.10.1.2.2 La dirección del recorrido de la descarga de salida
dentro de un cerramiento de escalera con componentes hori-
zontales que exceden los descansos típicos podría requerir una
señalización adicional fácilmente visible u obvia. Los carteles de
salida deben instalarse sobre las puertas por las que conduce el
recorrido de egreso. Los carteles de salida direccionales deben
instalarse cuando el recorrido de egreso horizontal cambia de
dirección. Los carteles de las marcas de las escaleras requeridos
por 7.2.2.5.4, suministrados dentro del cerramiento de la escale-
ra en cada descanso del piso, indican la dirección vertical hacia
la descarga de la salida.
A.7.10.1.5.2 Para señales iluminadas externamente de acuerdo
con 7.10.6 y las señales iluminadas interiormente listadas sin
una distancia de visualización, la tasa de la distancia de visualiza-
ción debería ser considerada de 100 pies (30 m). Sin embargo,
colocar señales para cumplir con la distancia de visualización
de 100 pies (30 m) en ubicaciones diferentes a corredores de
acceso a salida podría generar dificultades operativas o alentar
la ubicación de las señales por encima de la línea de visión. Para
resolver el problema de la distancia de visualización con respec-
to a la ubicación de los letreros, debería considerarse incremen-
tar proporcionalmente el tamaño de la leyenda de salida si las
señales se colocan a distancias mayores.
A.7.10.1.6 Ver A.7.10.3.
A.7.10.1.7 Ver 3.3.135.2 para la definición del término ilumina-
do internamente.
A.7.10.1.8 En las tiendas, por ejemplo, una señal de salida ade-
cuada de otra manera podría no ser visible debido a la presencia
de un aviso publicitario con iluminación de alta intensidad en la
proximidad inmediata.
El rojo es el color tradicionalmente utilizado para las señales
de salida y en muchos lugares es exigido por ley. Sin embargo,
durante las primeras etapas del desarrollo del Código se incluyó
una disposición que especificaba que los letreros indicadores de
las salidas debían ser verdes, adoptando el principio de los semá- FIGURA A.7.10.1.2.1 Ubicación de las señales de salida.
Edición 2009
ANEXO A 101− 395
A.7.10.3 Cuando se utilicen gráficos, deberían usarse los símbo- Donde Lg es la mayor luminosidad y Le es la menor lumi-
los proporcionados en NFPA 170, Símbolos de seguridad contra el nosidad; se permite que cualquiera de las dos variables Lg o Le
fuego y emergencias. Dichas señales necesitan proveer igual visibi- represente las letras, y que la variable restante represente el
lidad e iluminación y deben cumplir con los demás requisitos fondo. La luminosidad promedio de las letras y el fondo puede
de la Sección 7.10. calcularse midiendo la luminosidad en las posiciones indicadas
A.7.10.3.2 Se permite el uso de pictogramas en lugar de, o ade- en la Figura A.7.10.6.3 por medio de puntos numerados.
más de, los carteles con texto.
A.7.10.4 Este párrafo no tiene la intención de requerir ilumina-
ción de emergencia, sino solamente que la señal esté ilumina-
da por iluminación de emergencia si ésta es requerida y se ha
provisto.
La intención no es requerir que todo el ancho del trazo y
toda la altura de todas las letras que formen la palabra SALIDA
sean visibles de acuerdo con los requisitos de 7.10.6.3 bajo con-
diciones de funcionamiento normal o de emergencia, siempre
que la señal sea visible y legible a una distancia de 100 pies (30
m) en todas las condiciones de iluminación posibles en la sala.
A.7.10.5.1 Ver A.7.8.1.3(4). FIGURA A.7.10.6.3 Medida de luminosidad del aviso de “Exit”.
A.7.10.5.2 La intención es prohibir el uso de un interruptor de
libre acceso para controlar la iluminación de una señal de salida
iluminada externa o internamente. A.7.10.7.2 Las señales fotoluminiscentes necesitan un nivel mí-
nimo específico de luz sobre el frente de la señal para asegurar
A.7.10.5.2.2 La velocidad de intermitencia de la luz debería ser
que ésta esté cargada para el funcionamiento de emergencia y
aproximadamente de un ciclo por segundo, y la duración del
la legibilidad tanto en el modo normal como en el de emergen-
tiempo de apagado no debería exceder ¼ segundo por ciclo.
cia. Adicionalmente, es importante el tipo de fuente de luz (por
Durante el tiempo de encendido los niveles de iluminación de-
ejemplo, incandescente, fluorescente, halógena). Cada fuente
ben proveerse de acuerdo con 7.10.6.3. Las señales intermiten-
de luz produce diferentes tipos de luz visible e invisible (por
tes, cuando son activadas por el sistema de alarma de incendio,
pueden ser útiles. ejemplo, UV) que podrían afectar la habilidad de algunas seña-
les fotoluminiscentes para cargarse y podría afectar también la
A.7.10.6.1 Por experiencia, se ha demostrado que la palabra cantidad de la salida de luz disponible durante la fase de emer-
SALIDA u otra leyenda adecuada son claramente legible a 100 gencia. Este tipo de señal no es apropiado cuando se permite
pies (30 m) de distancia si las letras son tan grandes como se que disminuyan los niveles de iluminación. La fuente de luz que
especifica en 7.10.6.1.
se está cargando no debería conectarse a temporizadores auto-
A.7.10.6.2 La Figura A.7.10.6.2 muestra ejemplos de ubicacio- máticos, ya que se necesita la iluminación continua de la señal;
nes aceptables para indicadores direccionales con respecto a la de otra forma, la iluminación de la señal no estaría disponible
orientación izquierda y derecha. Se permite que los indicadores porque estaría descargada.
direccionales estén colocados bajo el trazo horizontal de la letra
A.7.10.8.3 La probabilidad de que los ocupantes confundan un
A, siempre que se mantenga un espacio no menor a 3⁄ 8 pulg. (10
pasadizo o escalera que conduce a espacios muertos para puer-
mm) entre los trazos horizontales y verticales de la letra A.
tas de salida y queden atrapados es la consideración que rige la
necesidad de colocar señales de salida. Por lo tanto, dichas áreas
deberían señalizarse con una señal que diga lo siguiente:
SALIDA SIN SALIDA
SALIDA Está permitido proveer una identificación suplementaria
SALIDA indicando el carácter del área, bien sea HACIA EL SÓTANO,
DEPÓSITO, ARMARIO PARA VESTUARIO, u otros. (Ver
FIGURA A.7.10.6.2 Indicadores direccionales. A.7.10.2.).
A.7.10.8.4(1) Estas señales se deben utilizar en reemplazo de
A.7.10.6.3 Los colores que proveen un buen contraste son las le- las señales que indican que los ascensores no se deben usar en
tras de color rojo o verde sobre un fondo blanco mate. Deberían caso de incendio. Algunos ejemplos de estas señales incluyen
evitarse los fondos y letras de colores brillantes. los siguientes:
La luminosidad promedio de las letras y el fondo se mide En Caso de incendio, Este Ascensor Debe Ser Utilizado
en pie-lambert o bujía por metro cuadrado. La relación de con- por el Cuerpo de Bomberos para Evacuar a los Ocupantes
traste se calcula a partir de estas medidas aplicando la siguiente
fórmula: ASCENSOR PROTEGIDO —
Lg − Le USAR EN CASO DE EMERGENCIA
Contraste =
Lg
Edición 2009
A.7.10.8.4(2) La leyenda de estas señales debería reflejar el com- las pruebas de incendios de materiales y construcción de edificios, son
portamiento humano en caso de incendio y las especificaciones considerados métodos reconocidos a nivel nacional para deter-
de control del sistema de ascensores. El subpárrafo 7.10.8.4 se minar la resistencia al fuego y se ha demostrado que admiten
refiere a las señales, pero deben considerarse las disposiciones métodos de prueba equivalentes.
para la notificación a los invidentes. Para información sobre A.8.2.4.2 Es la intención de esta cláusula permitir las cláusulas
el comportamiento humano con respecto a la evacuación en ya sea de la ASCE/SFPE 29, Métodos de estimación normalizados
ascensores, ver el trabajo de Groner y Levin “Human Factors para la protección contra incendios estructurales, o la ACI 216.1/TMS
Considerations in the Potential for Using Elevators in Building 0216.1, Método normalizado para determinar la resistencia a los incen-
Emergency Evacuation Plans“; Levin y Groner, “Human dios de montajes de construcción de mampostería y concreto, para la es-
Behavior Aspects of Staging Areas for Fire Safety in GSA timación de la resistencia al fuego de los elementos o montajes
Buildings“; y Levin y Groner, “Human Factors Considerations de concreto y mampostería.
for the Potential Use of Elevators for Fire Evacuation of FAA
A.8.3.1(4) Se puede considerar que los muros en buenas condi-
Air Traffic Control Towers“. Algunos ejemplos de las leyendas
ciones con listón de yeso o yeso, o cartón de yeso de un mínimo
que podrían llevar las señales son demostradas en la Tabla
de ½ pulg. (13 mm) a cada lado, proporcionan una clasificación
A.7.10.8.4(2).
de resistencia al fuego mínima de ½ hora. Se puede encontrar
información adicional sobre los montajes de materiales arcaicos
Tabla A.7.10.8.4(2) Mensajes del estado del ascensor en el Apéndice I del NFPA 914, Código para la protección contra
incendios de construcciones históricas.
Estado del ascensor Mensaje
A.8.3.2.1.1 Los vidrios con resistencia al fuego que cumplan con
Uso normal Ascensor en servicio llegada 8.3.2, cuando no estén instalados en una puerta, son considera-
del cuerpo de bomberos o dos un muro, no una protección de la apertura.
use las escaleras A.8.3.3.2 Algunos montajes de puerta han sido probados para
cumplir con los términos y condiciones de aceptación de la
Ascensores llamados y en Por favor espere la
NFPA 251, Métodos normalizados de ensayos de resistencia al fuego
espera del cuerpo de
de materiales y construcción de edificios; la ASTM E 119, Métodos de
bomberos
prueba normalizados para las pruebas de incendios de materiales y cons-
Ascensor fuera de servicio Ascensor fuera de servicio trucción de edificios; o la ANSI/UL 263, Norma para las pruebas de
incendios de materiales y construcción de edificios. Cuando se utilicen
estos montajes, deben aplicarse las cláusulas de 8.3.2 en lugar de
A.7.10.8.5 Los recorridos de egreso con curvas múltiples pue- aquellas en 8.3.3.2.
den ser por lo general confusos con respecto a qué vía de sali- A.8.3.3.2.3 En instalaciones existentes, es importante poder de-
da llevará a la puerta de salida más cercana. Los diagramas de terminar la certificación de protección contra incendios de la
evacuación del piso pueden eliminar las conjeturas al brindarle puerta cortafuego. No obstante, los marcos de puertas de acero
al ocupante un punto o referencia mediante un símbolo que que están bien fijados al muro deben considerarse aceptables
indique USTED ESTÁ AQUÍ. Debe mostrarse el plano del piso incluso si la etiqueta del marco no fuera legible.
completo con identificación clara de las vías de salida, las esca- A.8.3.3.6 Algunos montajes de ventana han sido probados para
leras de salida y ascensores primarios y secundarios. Para mayor cumplir con los términos y condiciones de aceptación de la
información, ver la ASTM E 2238, Guía para los diagramas de vías NFPA 251, Métodos normalizados de ensayos de resistencia al fuego
de evacuación. de materiales y construcción de edificios; la ASTM E 119, Métodos de
A.7.11.1 Se pueden recorrer 75 pies (23 m) entre aproximada- prueba normalizados para las pruebas de incendios de materiales y cons-
mente 10 y 15 segundos, incluso cuando se permite una peque- trucción de edificios; o la ANSI/UL 263, Norma para las pruebas de
ña demora momentánea para decidir hacia qué lado ir, durante incendios de materiales y construcción de edificios. Cuando se utilicen
la cual puede suponerse que un individuo promedio pueda con- estos montajes, deben aplicarse las cláusulas de 8.3.2 en lugar de
tener su respiración. aquellas en 8.3.3.6.
A.8.2.1.2 La Tabla A.8.2.1.2 es de NFPA 5000, Código de Seguridad A.8.3.4.2 Es posible que se requieran clasificaciones de resisten-
y Construcción de Edificios, y se incluye en este anexo para la co- cia más largas cuando se provean los protectores de abertura
modidad de los usuarios de este Código. para la protección de propiedades así como para la seguridad
A.8.2.2.3 Para garantizar que una barrera cortafuego es conti- humana.
nua es necesario sellar totalmente todas las aberturas donde la Se debe consultar NFPA 80, Norma para puertas cortafuego y
barrera cortafuego está empotrada en otras barreras cortafuego, protecciones de otras aperturas para la práctica normal de selección
muros exteriores, el piso inferior y el piso o techo superior. En e instalación de conjuntos de puertas cortafuego y ensambles de
8.2.2.3(2), la clasificación de resistencia al fuego de la parte in- ventanas a prueba de incendio en la norma.
ferior del espacio intersticial es provista por esa sola membrana. Tabla 8.3.4.2. Un panel visor en una puerta de incendios no
Los techos de los ensambles piso/techo y techo/techo no nece- es una ventana de incendios, y consecuentemente las anotacio-
sariamente brindan la resistencia al fuego requerida. nes “NP” en la columna de “Montajes de ventana de incendios”
A.8.2.3.1 La NFPA 251, Métodos normalizados de ensayos de resis- de la Tabla 8.3.4.2 no tienen como fin prohibir los paneles viso-
tencia al fuego de materiales y construcción de edificios; la ANSI/UL res en las puertas de incendios.
263, Norma para las pruebas de incendios de materiales y construcción A.8.3.5.1 La ASTM E 2174, Práctica normalizada para la inspec-
de edificios, y la ASTM E 119 Métodos de prueba normalizados para ción in situ de los sello cortafuego instalados, suministra pautas para
Edición 2009
ANEXO A 101− 397
Tabla A.8.2.1.2 Clasificaciones de resistencia al fuego (en horas) para construcciones Tipo I a Tipo V
Tipo I Tipo II Tipo III Tipo IV Tipo V

442 332 222 111 0 211 200 2HH 111 0
Muros portantes exterioresa
Que sostienen más de un 4 3 2 1 0b 2 2 2 1 0b
piso, columnas u otros
muros portantes
Que sostienen un solo piso 4 3 2 1 0b 2 2 2 1 0b
Que sostienen sólo un techo 4 3 1 1 0b 2 2 2 1 0b
Muros portantes interiores
Que sostienen más de un 4 3 2 1 0 1 0 2 1 0
muros portantes
Que sostienen un solo piso 3 2 2 1 0 1 0 1 1 0
Que sostienen techos 3 2 1 1 0 1 0 1 1 0
únicamente
Columnas
Que sostienen más de un 4 3 2 1 0 1 0 H 1 0
muros portantes
Que sostienen un solo piso 3 2 2 1 0 1 0 H 1 0
Que sostienen techos 3 2 1 1 0 1 0 H 1 0
únicamente
Vigas, vigas maestras, cerchas
y arcos
Que sostienen más de un 4 3 2 1 0 1 0 H 1 0
muros portantes
Que sostienen un solo piso 2 2 2 1 0 1 0 H 1 0
Que sostienen techos 2 2 1 1 0 1 0 H 1 0
únicamente
Construcción de piso 2 2 2 1 0 1 0 H 1 0
Construcción de techo 2 1½ 1 1 0 1 0 H 1 0
Muros interiores no 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
portantes
Muros exteriores no 0b 0b 0b 0b 0b 0b 0b 0b 0b 0b
portantesc
H: Miembros de madera pesada (ver NFPA 5000 para requerimientos).
a
Ver 7.3.2.1 de NFPA 5000.
b
Ver Sección 7.3 de NFPA 5000.
c
Ver 7.2.3.2.13, 7.2.4.2.3, y 7.2.5.6.8 de NFPA 5000. [5000: Tabla 7.2.1.1]
la inspección de sistemas de sello cortafuego de perforaciones A.8.3.6.5 Las inspecciones del sellado de llamas in situ son im-
pasantes probados de acuerdo con la ASTM E 814, Método de portantes a fin de mantener la integridad de cualquier barrera
prueba normalizado para las pruebas de incendios de sello cortafuego de cortafuego vertical u horizontal. Se desarrollaron dos documen-
perforaciones pasantes, y la ANSI/UL 1479, Norma para las pruebas tos de práctica de normas con el proceso de la ASTM a fin de
de incendios de sello cortafuego de perforaciones pasantes. permitir inspecciones de los sistemas de sellado de llamas de
A.8.3.5.6.3(1)(c) Los criterios asociados con sello cortafuego perforaciones pasantes, juntas y barreras cortafuego perime-
pueden encontrarse en 8.14.2 de NFPA 5000, Código de Seguridad trales. La ASTM E 2393, Práctica normalizada para la inspección
y Construcción de Edificios. in situ de sistemas instalados de juntas resistentes al fuego y barreras
cortafuego perimetrales, brinda pautas para la inspección de juntas
Edición 2009
con resistencia al fuego y los sistemas de juntas de barreras cor- del incendio, lo que permite que los ocupantes el edificio se
tafuego perimetrales ensayados de acuerdo con los requisitos de trasladen a esa área. Eventualmente puede requerirse la evacua-
la ASTM E 1966, Método de ensayo normalizado para los sistemas de ción desde el compartimiento de humo adyacente.
juntas resistentes al fuego, o con la ANSI/UL 2079, Norma para en- A.8.5.2 Para asegurar que la barrera cortahumo sea continua,
sayos de resistencia a los incendios de sistemas de empalmes de edificios. es necesario sellar por completo todas las aberturas donde la
La ASTM E 2393 contiene un formato de informe estandariza- barrera cortahumo está apoyada en otras barreras cortahumo,
do, que llevaría a una mayor coherencia para las inspecciones. muros exteriores, el piso inferior y el piso o techo superior. No
A.8.3.6.7 Las disposiciones de 8.3.6.7 tienen como fin restrin- se pretende que una barrera cortahumo termine en una barrera
gir el pasaje vertical interior de la llama y los gases calientes de cortafuego si la barrera cortafuego cumple con los requisitos de
un piso hacia otro en la ubicación en la que el piso se cruza una barrera cortahumo (es decir, la barrera cortafuego es una
con el conjunto de montaje del muro exterior. Los requisitos de combinación de barrera cortahumo/barrera cortafuego).
8.3.6.7 exigen el sellado de las aberturas entre un piso y un con- A.8.5.4.1 El espacio libre para el funcionamiento adecuado
junto de montaje del muro exterior para brindar el mismo desde las puertas cortahumo está definido en 1⁄ 8 pulg. (3.2 mm).
empeño del fuego que aquel requerido para el piso. La ASTM Para información adicional sobre la instalación de conjuntos
2307, Método de ensayo normalizado para determinar la resis- de puertas para control de humo, ver NFPA 105, Norma para
tencia al fuego de los sistemas de barreras cortafuego perime- la instalación de conjuntos de montajes de puertas cortahumo y otros
trales utilizando aparatos de ensayo de pisos múltiples y escala protectores de aperturas.
intermedia, es un método de ensayo para evaluar el desempeño A.8.5.4.4 Cuando por necesidad operacional se quiera tener
de los sistemas de barrera cortafuego perimetrales. Algunos la- las puertas de las barreras cortahumo normalmente abiertas,
boratorios han ensayado y listado los sistemas de barreras corta- dichas puertas deben estar provistas de dispositivos para man-
fuego perimetrales esencialmente de acuerdo con el método de tenerlas abiertas, los cuáles son activados para cerrar las puertas
la ASTM. El método de ensayo de la ASTM evalúa el desempeño mediante la activación de los detectores de humo y demás fun-
de los sistemas de barreras cortafuego perimetrales en términos ciones de la alarma.
de transferencia de calor y propagación del fuego dentro de un A.8.6.2 Las aberturas pueden incluir elementos tales como es-
edificio a través de la intersección del muro exterior/ piso. caleras, pozos de ascensor, carritos y cintas transportadoras in-
El método de ensayo actual no evalúa la capacidad de los clinadas y verticales; conductos usados para iluminación, ven-
sistemas de barrera cortafuego perimetrales para prevenir la tilación o servicios del edificio; o juntas de expansión y juntas
propagación de la llama de piso en piso por el exterior. No obs- sísmicas usadas para permitir movimientos estructurales.
tante, algunos laboratorios han incluido criterios de mediciones A.8.6.5 Está permitida la aplicación de la regla de 2 horas en
de temperatura adicionales en su evaluación del muro exterior, edificios no divididos en pisos, en base a la cantidad de niveles
y también evalúan la ruptura de vidrio de visión como criterio de plataformas o pasadizos servido por las escaleras.
de aprobación/falla adicional en el intento de tratar al menos
A.8.6.6(7) Dado que un entrepiso que cumple con el criterio
parcialmente este efecto de “salto de rana”.
de 1⁄ 3 del área máximo de 8.6.9.2.1 no es considerado como un
A.8.4.1 Aunque un tabique cortahumo está hecho para limitar piso, está permitido, por consiguiente, tener el 100 por ciento
el movimiento del humo, no tiene por objeto proveer un área de su acceso a salida dentro del área que comunica el retorno a
libre de humo. través de la planta inferior.
A.8.4.2(2) Un techo arquitectónico, expuesto, de losas acústicas, A.8.6.7 Cuando se usan atrios, existe un grado de seguridad
de parrilla suspendida con penetraciones para rociadores, sumi- agregado para los ocupantes debido al gran volumen de espacio
nistro entubado de calefacción, ventilación y aire acondiciona- en el cual puede disiparse el humo. No obstante, es necesario
do y retorno de difusores de aire, altoparlantes, y artefactos de asegurar que las concentraciones peligrosas de humo sean eli-
luz empotrados, es capaz de limitar la transferencia de humo. minadas rápidamente del atrio, y que el sistema de escape sea
A.8.4.3.4 No deberían ser necesarias las empaquetaduras en las diseñado con cuidado. Para información sobre los sistemas que
puertas, ya que los espacios libres en NFPA 80, Norma para puer- pueden utilizarse a fin de suministrar una protección contra el
tas cortafuego y protecciones de otras aperturas, logran efectivamente humo en estos espacios, ver lo siguiente:
la resistencia al paso del humo si la puerta es relativamente de (1) NFPA 92B, Norma para los sistemas de manipulación de humo en
ajuste forzado. centros comerciales, atrios y grandes espacios.
A.8.4.6.2 Una abertura de transferencia de aire según lo defini- (2) Principios de manipulación del humo
do en NFPA 90A, Norma para la instalación de sistemas de ventila-
A.8.6.7(1)(c) El propósito del requisito para rociadores con
ción y aire acondicionado, es una abertura diseñada para permitir
poca separación entre sí es mojar la pared de vidrio del atrio
el movimiento de aire ambiental entre dos espacios contiguos.
para asegurar que la superficie del vidrio esté mojada cuando
A.8.5.1 Dondequiera que las barreras cortahumo y puertas con- funcionen los rociadores, con espaciamiento máximo de 6 pies
tenidas en esto requieran un grado de resistencia al fuego según (1830 mm) entre los centros. Siempre que pueda demostrarse
lo especificado en los requisitos de varios capítulos de ocupa- que el vidrio puede ser mojado por los rociadores usando una
ción (Capítulos 12 a 42), la construcción debe ser una barrera tasa de descarga dada y que no se exceda el espaciamiento de
cortafuego determinada para limitar la propagación del fuego y 6 pies (1830 mm), se cumple con el propósito del requisito. Es
restringir el movimiento del humo. importante que toda la superficie del área del vidrio se moje.
Aunque una barrera cortahumo tiene por objeto restringir Debe tenerse en cuenta la altura de los paneles de vidrio y todos
el movimiento del humo, esto puede no ser válido en la totali- los elementos horizontales que puedan interferir con la acción
dad del compartimiento de humo adyacente. El compartimien- de mojado de los rociadores.
to de humo adyacente debe ser más seguro que el área del lado
Edición 2009
ANEXO A 101− 399
A.8.6.7(5) Ver la NFPA 92B, Norma para los sistemas de manejo de A.8.7.5 Mientras que el alcance de NFPA 99, Norma para insta-
humo en centros comerciales, atrios y grandes espacios. El análisis de laciones de cuidado de la salud, está limitado a las ocupaciones de
ingeniería debe incluir los elementos detallados a continuación: cuidado de la salud, se tiene la intención de que este requisito
(1) Dinámicas de incendio, incluyendo lo siguiente: se aplique a las instalaciones hiperbáricas usadas en todas las
(a) Dimensión y ubicación del incendio ocupaciones.
(b) Materiales que se pueden estar quemando A.9.4.1 En ciertas condiciones, los ascensores son reconocidos
(c) Geometría de la columna de humo del fuego como medios de egreso.
(d) Impacto de la columna de humo del fuego y capa de El uso de ascensores para evacuaciones de emergencia, ac-
humo sobre los medios de egreso cionados por personal capacitado en servicios de emergencia
(e) Condiciones sostenibles durante el período del egreso (ej., personal del edificio, personal del cuerpo de bomberos),
de los ocupantes debería ser incorporado en el programa de evacuación del edi-
(2) Respuesta y rendimiento de los sistemas del edificio, inclu- ficio. Habitualmente los ascensores pueden ser accionados ma-
yendo las barreras pasivas, la detección y extinción automá- nualmente por los bomberos en la cabina (Fase II) luego del
tica y el control de humo llamado de los ascensores (Fase I). Además, por lo general hay
(3) Tiempo de respuesta requerido para que los ocupantes dos o más pozos de ascensor cuando hay más de tres ascensores,
lleguen hasta las salidas del edificio, incluyendo cualquier lo cual aumenta las posibilidades de utilizar el ascensor durante
tiempo requerido para salir a través del atrio según lo per- una evacuación de emergencia, siempre que sean operados por
mitido en 8.6.7(2) personal capacitado.
A.8.6.7(6) La activación del sistema de ventilación mediante En los edificios de gran altura, torres, o espacios subterráneos
alarmas manuales de incendio, los sistemas de extinción, y sis- profundos donde el recorrido de una distancia vertical conside-
temas de detección puede causar un funcionamiento no reque- rable por las escaleras pueda provocar el colapso de las personas
rido del sistema, y se sugiere que se debe tener en cuenta la incapaces de soportar dicho esfuerzo físico antes de alcanzar has-
zonificación de las funciones de la activación para que el sistema ta la salida a la calle, se permite el uso de escaleras para el escape
de ventilación funcione sólo cuando se necesite realmente. inicial del área en peligro inmediato, y se permite el uso de los
A.8.6.8.2(5) Este requisito prohíbe los medios de egreso hacia ascensores para completar el recorrido hasta la calle.
abajo o hacia arriba de la abertura de conveniencia. No prohí- Se puede suponer de manera razonable que en todos los
be que los medios de escape suban o bajen por la abertura de edificios de una altura suficiente para justificar la necesidad de
conveniencia dentro de las unidades de vivienda residenciales. los ascensores, éstos serán proporcionados para uso normal; por
A.8.6.8.6(2) La intención es ponerle una limitación al tamaño este motivo, este Código no incluye requisitos obligatorios para la
de la abertura a la que se aplica la protección. La abertura de instalación de ascensores.
piso total no debe sobrepasar dos veces el área proyectada de Para información adicional sobre ascensores, ver ANSI
las escaleras mecánicas o pasillos rodantes en el piso. Además, A17.1/CSA B44, Código de Seguridad para Elevadores y Escaleras
la disposición de la abertura no tiene como objeto evadir los Mecánicas, y ASME A17.3, Código de Seguridad para Elevadores y
requisitos en 8.6.7. Escaleras Mecánicas Existentes.
Al Igual que con cualquier abertura a través de un piso, las A.9.4.5 El funcionamiento continuo de los equipos de ascensor
aberturas alrededor del perímetro exterior de las escaleras me- de estado sólido depende del mantenimiento de la temperatura
cánicas deben considerarse como aberturas verticales. ambiente dentro del rango especificado por el fabricante de los
ascensores. Si la ventilación/aire acondicionado de la sala de
A.8.6.10.2(2) Ver la NFPA 90A, Norma para la instalación de siste-
máquinas está conectado al sistema general del edificio y dicho
mas de ventilación y aire acondicionado.
sistema se apaga durante un incendio, es posible que el cuerpo
A.8.7.1.1 Las áreas que requieren protección especial contra de bomberos pierda el uso de los ascensores debido al calor
riesgos son las que se usan para el almacenamiento de produc- excesivo en la sala de máquinas de los ascensores.
tos combustibles o inflamables, áreas que contienen aparatos
A.9.6.1 Las disposiciones de la Sección 9.6 cubren las funciones
productores de calor o áreas usadas para mantenimiento, pero
básicas de un sistema de alarma de incendio completo, inclu-
sin limitarse a éstas.
yendo la detección de incendio, alarma y comunicaciones. Estos
A.8.7.2 Para mayores detalles, ver NFPA 68, Norma para la protec- sistemas tienen el objetivo principal de proveer las indicaciones
ción de explosiones por ventilación de deflagraciones. y advertencias de las condiciones anormales, proveer el auxilio
A.8.7.3.2 El NFPA 58, Código del Gas Licuado de Petróleo, permite adecuado y el control de las instalaciones de la ocupación para
los aparatos portátiles de combustión de butano en restauran- fortalecer la protección de vidas humanas.
tes y en operaciones de comerciales de provisión de alimentos Algunas de las disposiciones de la Sección 9.6 salieron de
cuando son alimentados por máximo dos recipientes de buta- NFPA 72, Código Nacional de Alarmas de Incendios. Para los fines
no no recargables de 10 oz (0.28 kg.) de capacidad de gas LP, de este Código, algunas disposiciones de la Sección 9.6 son más
que tengan una capacidad de agua que no sobrepase 1.08 lb restrictivos que aquellas de NFPA 72, el cual debe ser consultado
(0.4 kg.)por recipiente. Se requiere que los recipientes estén para detalles adicionales.
conectados directamente al aparato, y no se permiten los tubos
A.9.6.1.5 Se deben llevar registros del mantenimiento y prue-
múltiples conectados a los recipientes. El almacenamiento de
bas efectuados y debe guardarse una copia del certificado de
los cilindros también está limitado a 24 recipientes, con otros 24
cumplimiento.
adicionales cuando están protegidos mediante una barrera con
clasificación de resistencia al fuego de 2 horas. A.9.6.1.6 La vigilancia del incendio debe incluir al menos algún
tipo de acción especial, además del personal habitual, como
Edición 2009
la asignación de (un) guardia(s) de seguridad adicional para A.9.6.2.10.1.3 El NFPA 72, Código Nacional de Alarmas de Incendios,
recorrer las áreas afectadas. Estos individuos deben estar espe- exige alarmas de humo en todas las habitaciones para dormir y la
cialmente capacitados en la prevención de incendios y técnicas interconexión de las alarmas de humo es obligatoria tanto para
de notificación a los ocupantes y cuerpo de bomberos, y deben instalaciones nuevas como existentes. Según 9.6.2.10.1.2, los ca-
comprender la situación particular de seguridad contra incen- pítulos de ocupaciones residenciales determinan si las alarmas
dios con el fin de educar al público. (También ver la NFPA 601, de humo son necesarias dentro de las habitaciones para dormir.
Norma para los servicios de seguridad en la prevención de pérdidas en El párrafo 9.6.2.10.1.3 limita el requisito para la interconexión
incendios). de las alarmas de humo a la construcción nueva. Este Código no
El término fuera de servicio en 9.6.1.6 tiene como fin indi- tiene como fin exigir que las instalaciones de alarma de humo
car que una parte significativa del sistema de alarma de incen- existentes y en cumplimiento estén interconectadas. Este Código
dio no está funcionando, como por ejemplo un circuito com- se revisa periódicamente a fin de agregar requisitos retrospec-
pleto de un dispositivo de iniciación, una línea de señalización tivos sólo cuando la necesidad esté claramente fundamentada.
o un aparato de notificación. No es la intención del Código exigir A.9.6.2.10.3 Una unidad de vivienda es la estructura, área, habi-
la notificación de la autoridad competente, o la evacuación de tación o combinación de habitaciones, incluyendo los cuartos/
la porción del edificio afectado, para un único dispositivo o apa- suites de un hotel, donde reside una familia o individuo. Una
rato no operativo. unidad de vivienda incluye sólo las áreas de residencia y no las
A.9.6.1.8.1 El Código tiene como fin que sólo se requiera la ins- áreas de uso común en edificios multifamiliares, como corredo-
talación de un detector de humo en la unidad de control de res, vestíbulos y sótanos.
la alarma de incendio, los prolongadores de alimentación del A.9.6.3.2.1 Los vestíbulos de los ascensores han sido considera-
circuito de los aparatos de notificación, y los equipos de trans- dos como áreas sujetas a alarmas indeseadas debido a factores
misión de la estación de supervisión, incluso cuando el área de tales como techos bajos y fumar. Durante los últimos años se han
la habitación requiera más de un detector de humo si estuviera desarrollado muchos elementos para reducir este problema. Sin
instalado de acuerdo con las reglas de espaciamiento del NFPA embargo, estas características no necesariamente están inclui-
72, Código Nacional de Alarmas de Incendios, Capítulo 5. das en ninguna instalación en particular.
A.9.6.2.5 No es la intención del punto 9.6.2.5 requerir que las A.9.6.3.2.2 El concepto en referencia es que no se requiere que
estaciones manuales de alarma de incendio se encuentren insta- los detectores usados para servicios de liberación, tales como
ladas sobre partes o equipos móviles, como tampoco requerir la cerrar puertas o clapetas y apagar ventiladores, hagan sonar la
instalación de estructuras permanentes únicamente a los fines alarma del edificio.
del montaje. A.9.6.3.2.3 El concepto en referencia es que no se requiere que
A.9.6.2.6 La estación manual de alarma de incendio requerida los detectores usados para servicios de liberación, tales como
por 9.6.2.6 tiene como fin suministrar los medios para activar cerrar puertas o clapetas y apagar ventiladores, hagan sonar la
manualmente el sistema de alarma de incendios cuando el sis- alarma del edificio.
tema de detección automático de incendios o los dispositivos A.9.6.3.5.7 Los aparatos de notificación visible instalados en es-
de flujo de agua se encuentren fuera de servicio por razones de pacios de gran volumen, tales como arenas, estadios, corredores
mantenimiento o evaluación, o cuando un humano descubra y atrios, pueden ser dispositivos alternativos que no están lista-
la existencia de un incendio con anterioridad a la activación dos como aparatos de notificación visible para los sistemas de
del sistema de rociadores automáticos o el sistema de detección alarma de incendio siempre que se alcance razonablemente el
automático. Cuando el sistema de alarma de incendios esté co- objetivo de notificación de la señal visible. Ejemplos de dispo-
nectado a una instalación de monitoreo, la estación manual de sitivos alternativos incluyen, pero no se limitan a, marcadores,
alarma de incendios requerida por 9.6.2.5 debe estar conectada carteleras de mensajes y otros dispositivos electrónicos que cum-
a un circuito individual que no se encuentre “a prueba” cuando plen con los objetivos de desempeño de los aparatos de alarma
el sistema de detección o rociadores se encuentre “a prueba”. de incendio visibles en espacios de gran volumen.
La estación manual de alarma de incendio debe estar ubicada
Se tiene como fin permitir la omisión de los aparatos de no-
en un área accesible a los ocupantes del edificio y no debe estar
tificación visibles como se identifica en 9.6.3.5.7 siempre que las
cerrada con llave.
áreas adyacentes que no han sido específicamente designadas
A.9.6.2.7 Los pulsadores manuales de alarma de incendio pue- como exentas cuenten con una notificación visible según lo re-
den incluir aquellos con cerraduras accionadas con llave para querido por 9.6.3.5.
las áreas de detención u hospitales psiquiátricos, los pulsadores
A.9.6.3.5.8 La documentación debe conservarse con los planos
manuales de alarma de incendio en áreas en las que los vapores
conforme a obra de manera que el personal de inspección y
o polvos explosivos pueden constituir un riesgo, o los pulsado-
ensayo comprenda que ciertas áreas están exentas de contar
res manuales de alarma de incendio en áreas con atmósferas
con aparatos visibles y, por lo tanto, pueda registrar el desvío
corrosivas. La apariencia de los pulsadores manuales de alarma
en la documentación de ensayo de aceptación y en los informes
de incendio para usos especiales a menudo difiere de aquellas
de inspección en curso. Esto le proporcionará al personal de
usadas en áreas de ocupación normal. Podría ser necesario que
inspección y ensayo la información necesaria con respecto a la
los pulsadores manuales de alarma de incendio, tales como
omisión de aparatos de notificación visible.
aquellos con cerraduras, ubicados en áreas donde el público
general tiene acceso limitado, tengan señales que induzcan a A.9.6.3.6.2 Para aprobar un plan de evacuación que notifique
las personas a que busquen asistencia del personal en caso de selectivamente a los ocupantes de un edificio, la autoridad com-
notar un incendio. petente debe considerar diversos parámetros del edificio, inclu-
Edición 2009
ANEXO A 101− 401
yendo la compartimentación del edificio, zonas de los sistemas Cuando los sistemas de alarma de incendio municipales
de detección y supresión, cargas de ocupantes y la cantidad y estén involucrados también se debe hacer referencia a NFPA
disposición de los medios de egreso. 1221, Norma para la instalación, mantenimiento y uso de sistemas de
En los edificios de gran altura es típico evacuar el piso del comunicación de servicios de emergencia.
incendio, el piso o los pisos ubicados por encima del mismo y el A.9.7.4.1 Para una descripción de los tipos normalizados de
piso inmediatamente por debajo. Luego se evacuan las demás extintores y su instalación, mantenimiento y uso, ver NFPA 10,
áreas a medida que se desarrolla el incendio. Norma para extintores portátiles. Las etiquetas de los laboratorios
de ensayo reconocidos en los extintores demuestran que se
A.9.6.3.9.2 Las disposiciones de 9.6.3.9.2 ofrecen una alternati-
han realizado ensayos que indican que el extintor es confiable
va a las disposiciones del sistema de comunicaciones y de alar-
y resulta adecuado para el uso que se le dará. Están a la venta
ma/voz de emergencia (anuncias de viva voz o voz grabada) del
muchos extintores sin etiqueta que son menores a los normali-
NFPA 72, Código Nacional de Alarmas de Incendios. Las ocupacio-
zados debido a una capacidad de extinción insuficiente, dudosa
nes, tales como las ocupaciones para reuniones públicas y cen-
confiabilidad, agentes de extinción que no son adecuados para
tros comerciales mercantiles de gran tamaño son ocupaciones los incendios de materiales combustibles ordinarios o porque
en las que la configuración física (por ej., los espacios de gran representan un riesgo personal para el usuario.
volumen), la función y el comportamiento humano (incluso los
A.9.7.6 Una vigilancia de incendios debe involucrar al menos
niveles elevados de ruido generado por los ocupantes) presen-
alguna acción especial, además del personal habitual, tal como
tan desafíos con respecto a la notificación a los ocupantes efec-
la asignación de guardia de seguridad adicional para recorrer
tiva por medios estándar de acuerdo con el NFPA 72. Ya que
las áreas afectadas. Estos individuos deben estar especialmente
la operación de rutina de estas ocupaciones exige sistemas de
capacitados en la prevención de incendios, uso de extintores
anuncios públicos altamente confiables, acústicamente capaces
portátiles y líneas de manguera, notificación al cuerpo de bom-
y suficientemente audibles, se puede depender de un personal
beros, activación de la alarma de incendio del edificio y com-
adecuadamente capacitado para usar estos sistemas de anuncios prensión de la situación particular de seguridad humana con
públicos para llevar adelante la evacuación y/o reubicación de el fin de educar al público. Algunas autoridades competentes
los ocupantes. requieren que los bomberos sean asignados al área, por comu-
Y a que 9.6.3.9.2 permite específicamente un medio alternati- nicación directa por radio al el cuerpo de bomberos local. (Ver
vo de notificación a aquel descrito por el NFPA 72, no exige que también NFPA 601, Norma para servicios de seguridad en la prevención
el suministro de energía auxiliar y las facetas de inteligibilidad de pérdidas por incendio)
y audibilidad del sistema de anuncios públicos cumplan con el A.10.2 Los requisitos referentes al acabado interior tienen como
NFPA 72 ni sugiere que se requiere una equivalencia con las dis- fin restringir la propagación del fuego sobre la superficie conti-
posiciones relacionadas del NFPA 72. No obstante, se anticipa nua que forma las partes interiores de un edificio.
que, al aprobar las capacidades de audibilidad y energía auxi-
La Tabla A.10.2 muestra los métodos de ensayo de incendios
liar de los sistemas de anuncios públicos, las autoridades com- y los criterios de clasificación que aplican a los diferentes mate-
petentes asegurarán que estos sistemas sean conceptualmente riales de acabado interior.
comparables con las disposiciones sobre sistemas de comunica-
ción y alarma/voz de emergencia del NFPA 72, de manera que A.10.2.1 Es posible que la presencia de capas de pintura múlti-
ples ocasione la delaminación de la pintura, y formación de bur-
se brinde un sistema de notificación a los ocupantes efectivo y
bujas o ampollas en la pintura. Las pruebas (NFPA, Tecnología
confiable.
de incendios, agosto 1974, “Pruebas de incendio de los sistemas
A.9.7.1.1 Ver Manual de Protección contra Incendios de NFPA para de revestimiento interior del edificio”, David Waksman y John
una discusión sobre la efectividad de los rociadores automá- Ferguson, Instituto para tecnología aplicada, Oficina nacio-
ticos, al igual que una discusión general sobre los rociadores nal de normas) han demostrado que agregar hasta dos capas
automáticos. Cuando la protección parcial por rociadores sea de pintura con una película seca de alrededor de 0.007 pulg.
permitida por otra sección de este Código, deben aplicarse las (0.18 mm) de espesor no cambiará las propiedades del fuego
disposiciones para los sistemas de área limitada de NFPA 13, de los sistemas de revestimiento de superficies. Las pruebas han
Norma para la instalación de sistemas de rociadores. demostrado que las propiedades del fuego de los sistemas de
A.9.7.1.3 Los sistemas de rociadores automáticos correctamente revestimiento de superficies son altamente dependientes del
diseñados proveen la función dual tanto de alarma automática material de base y que los revestimientos delgados por lo gene-
como de extinción automática. La función dual no se provee en ral absorben las características de dicho material. Al exponer la
los casos en que se necesite la detección temprana de incendios pintura al fuego, la delaminación y formación de burbujas y de
incipientes y una notificación temprana a los ocupantes para ini- ampollas de la pintura pueden originar una tasa acelerada de
ciar acciones en defensa de la seguridad humana antes de lo que propagación de la llama.
pueda esperarse de los detectores de incendio sensibles al calor. A.10.2.1.3 Dichos tabiques están dispuestos para incluir tabi-
A.9.7.2.1 NFPA 72, Código Nacional de Alarmas de Incendios, con- ques de retretes y lavatorios.
tiene detalles sobre la práctica normal para la supervisión de A.10.2.2 La Tabla A.10.2.2 provee una compilación de los reque-
rociadores. Sujeto a la aprobación de la autoridad competente, rimientos para acabados interiores de los capítulos sobre ocupa-
la supervisión de los rociadores también puede proveerse me- ciones (Capítulos 12 a 42).
diante una conexión directa al cuerpo de bomberos municipal A.10.2.2.2 Este párrafo reconoce que no se ha demostrado que
o, en el caso de establecimientos de gran tamaño, a una central los pisos y recubrimientos de piso de acabado tradicionales
privada que provea funciones similares. NFPA 72, cubre estos como los pisos de madera y recubrimientos elásticos presenten
temas. riesgos inusuales.
Edición 2009
A.10.2.2.2(2) El cumplimiento con el Título 16 del Código de NFPA 265, Métodos normalizados de pruebas de incendio para la
Regulaciones Federales, (CRF) Apartado 1630, Norma para la infla- evaluación de la contribución al crecimiento del incendio en habitacio-
mabilidad superficial de alfombras y carpetas (FFI-70), se consi- nes con revestimientos textiles en paneles y paredes de altura comple-
dera equivalente al cumplimiento con la ASTM D 2859, Método ta, y NFPA 286, Métodos normalizados de pruebas de incendios para
de ensayo normalizado para las características de ignición de materiales la evaluación de la contribución de acabados interiores de cielorrasos
textiles de revestimiento para acabados de pisos. y paredes en el crecimiento del incendio de la habitación, conocidas
A.10.2.3 Ver A.10.2.4.1. como pruebas “room/corner”, fueron desarrolladas para eva-
luar la capacidad de oscurecimiento ante el humo de los reves-
A.10.2.3.4 Se ha demostrado que el método usado para montar timientos textiles y materiales de acabados interiores de muros
los materiales de acabados interiores puede afectar el compor- y techos, respectivamente. Siempre que un material de acabado
tamiento real. Cuando los materiales son ensayados en contacto interior de muros y techos sea ensayado por NFPA 265, o por
directo con un material de apoyo para determinar una clasifi- NFPA 286, según sea apropiado, usando un sistema de fijación,
cación, dichos materiales se deben instalar en contacto direc- substitución y adhesivo (si es adecuado) representativos del uso
to con un substituto similar. Dichos detalles son especialmente real, la prueba “room/corner” provee una evaluación adecuada
importantes para los materiales “térmicamente delgados”. Para de la inflamabilidad y comportamiento de oscurecimiento por
mayor información, ver ASTM E 84, Método de prueba normalizado el humo de un producto.
de las características de combustión de superficies de los materiales de
construcción. Debe fomentarse que los fabricantes, instaladores y especi-
ficadores usen la norma NFPA 265, o NFPA 286, según sea ade-
Algunos materiales de acabado interior de muros y techos, cuado (pero no ambas), debido a que cada uno de estos ensayos
tales como las telas que no se aplican sobre soportes sólidos, no normalizados tienen la capacidad de tipificar el comportamien-
son fáciles de ensayar de acuerdo con la norma ASTM E 84. En to real del producto, contrariamente a los datos generados por
estos casos, se permite utilizar el ensayo a gran escala descrito los ensayos de la ASTM E 84 o ANSI/UL 723, que sólo permite
en la norma NFPA 701, Métodos normalizados de pruebas de incendio comparaciones del desempeño de un producto con respecto
para la propagación de la llama de textiles y películas. a otro. Si un fabricante o instalador elige ensayar un acabado
Antes de 1978 el informe de pruebas descrito por ASTM E de muros de acuerdo con NFPA 286, o ensayos adicionales de
84, incluía una evaluación de la contribución del combustible, acuerdo con ASTM E 84 o ANSI/UL 723, no son necesarias. Los
así como la clasificación de propagación de llama y el valor del resultados del ensayo de ASTM E 84 o ANSI/UL 723, son aptos
desarrollo de humo. Sin embargo, actualmente se reconoce que para los propósitos de clasificación pero no deben usarse como
la medición en la cual se basa la contribución del combustible datos de entrada para los modelos de incendio, debido a que
no provee una medida válida. Por lo tanto, aunque se registran no están generados en unidades aptas para los cálculos de in-
datos durante el ensayo, éstos ya no se informan normalmente. geniería. Los resultados reales de los ensayos de generación de
La clasificación de los acabados interiores de muros y techos calor, humo y liberación del producto de combustión de NFPA
depende exclusivamente del índice de propagación de llama y 265, y de NFPA 286, son aptos para ser utilizados como datos
del valor del desarrollo de humo. de entrada en modelos de incendio para diseños basados en el
desempeño.
El límite de desarrollo de humo de 450 se basa exclusiva-
mente en el oscurecimiento. (Ver A.10.2.4.1.) A.10.2.4.2 Los recubrimientos de vinilo expandido para muros y
A.10.2.3.7 La metodología especificada en NFPA 265, Métodos techos constan de un respaldo de material tejido, una capa base
normalizados de pruebas de incendio para la evaluación de la contri- de vinilo expandido y una capa superficial de vinilo no expan-
bución al crecimiento del incendio en habitaciones con revestimientos dido. La capa base de vinilo expandido es una capa homogénea
textiles en paneles y paredes de altura completa, incluye las disposicio- de vinilo que contiene un agente expansivo. Durante su proce-
nes para medir el oscurecimiento por humo. Dicha medición samiento, el agente expansivo se descompone, lo cual provoca
es considerada conveniente, pero actualmente no están dispo- que esta capa se dilate formando celdas cerradas. El grosor total
nibles las bases para los valores específicos recomendados. (Ver del recubrimiento para muros es de aproximadamente 0.055 a
A.10.2.4.1.) 0.070 pulg. (1.4 mm a 1.8 mm).
A.10.2.4 Los productos para canales no metálicos, según lo per- A.10.2.4.3.1 Tanto la NFPA 286, Métodos normalizados de pruebas
mitido por NFPA 70, Código Eléctrico Nacional, no son acabados de incendios para la evaluación de la contribución de acabados interio-
interiores. res de cielorrasos y paredes en el crecimiento del incendio de la habita-
ción, y la ANSI/UL 1715, Norma para ensayos de incendio de material
A.10.2.4.1 Ediciones anteriores del Código han regulado los
para acabado interior, contienen criterios de oscurecimiento del
materiales textiles colocados sobre los muros y techos usando
humo. No así la ANSI/UL 1040, Norma para ensayos de incendio de
ASTM E 84, Método normalizado de ensayo de las características de
construcciones con muros aislados, y la FM 4880, Norma de aprobación
combustión superficial de los materiales de construcción, o ANSI/
para muro aislado Clase I o paneles de muro y techo/cielorraso; mate-
UL 723, Norma para el ensayo de las características de combustión
riales plásticos para acabado interior; paneles plásticos para el exterior
superficial de los materiales de construcción. La investigación en
de edificios; sistemas de revestimiento de muro/cielorraso; sistemas de
base a ensayos a escala real ha demostrado que los índices de
acabado interior o exterior,, no incluye criterios de oscurecimiento
propagación de llama producidos en ASTM E 84 o ANSI/UL
de humo. El oscurecimiento del humo es un componente im-
723 pueden no predecir de manera confiable todos los aspectos
portante del desempeño del fuego de los materiales de plástico
del comportamiento ante el fuego de los revestimientos textiles
espumado o celular.
para muros y techos.
Edición 2009
ANEXO A 101− 403
Tabla A.10.2 Ensayo de incendios de los materiales de acabado interior
Método de
Material ensayo Criterio de aceptación Requisito de aplicación Sección
Materiales de acabado interior ASTM E 84 o Clase A, de acuerdo Según lo requerido por las seccio- 10.2.3
del muro y cielorraso, excepto ANSI/UL 723 con 10.2.3.4 (1) nes relevantes
como se presenta en esta tabla
ASTM E 84 o Clase B, de acuerdo Según lo requerido por las seccio- 10.2.3
ANSI/UL 723 con 10.2.3.4 (2) nes relevantes
ASTM E 84 o Clase C, de acuerdo Según lo requerido por las seccio- 10.2.3
ANSI/UL 723 con 10.2.3.4 (3) nes relevantes
NFPA 286 De acuerdo con Permitido cuando las secciones 10.2.3.2
10.2.3.7.2 relevantes requieren Clase A,
BoC
Materiales con un espesor <1⁄ 28 No se requiere 10.2.1.2
pulg. (0.90 mm) aplicados ensayo
directamente sobre la superficie
de muros o cielorrasos
Partes expuestas de miembros No se requiere 10.2.3.1
estructurales que cumplen con ensayo
los requisitos para edificios de
construcción de Tipo IV (2HH)
de acuerdo con la NFPA 220
Plásticos celulares o espumados NFPA 286 De acuerdo con Permitido cuando las secciones 10.2.4.3.1.1(1)
(plásticos espumados expuestos 10.2.3.7.2 relevantes requieren Clase A,
y plásticos espumados utilizados BoC
junto con recubrimientos o re-
vestimientos textiles o de vinilo)
ANSI/UL 1715 Aprobado Permitido cuando las secciones 10.2.4.3.1.1(2)
relevantes requieren Clase A,
BoC
ANSI/UL 1040 Aprobado Permitido cuando las secciones 10.2.4.3.1.1(3)
BoC
FM 4880 Aprobado Permitido cuando las secciones 10.2.4.3.1.1(4)
BoC
Ensayo de Aprobado Permitido cuando las secciones 10.2.4.3.1
incendios a relevantes requieren Clase A,
gran escala BoC
adecuado que
fundamenta
las caracterís-
ticas de com-
bustibilidad
para el uso
que se tiene
como fin en
condiciones
de incendio
reales
continúa
Edición 2009
Método de
Revestimientos textiles para NFPA 286 De acuerdo con Permitido cuando las secciones 10.2.4.1(6)
muros 10.2.3.7.2 relevantes requieren Clase A,
BoC
NFPA 265, De acuerdo con Permitido en muros y tabiques 10.2.4.1(5)
Método B 10.2.3.7.1
ASTM E 84 o Clase A, de acuerdo Permitido en muros, pero tam- 10.2.4.1(1)
ANSI/UL 723 con 10.2.3.4 (1) bién requiere rociadores según
la Sección 9.7
ASTM E 84 o Clase A, de acuerdo Permitido en tabiques que no ex- 10.2.4.1(2)
ANSI/UL 723 con 10.2.3.4 (1) ceden tres cuartos de la altura
del piso al cielorraso o que no
exceden los 8 pies (2440 mm)
de altura, la que fuera inferior
ASTM E 84 o Clase A, de acuerdo Permitido para extenderse no 10.2.4.1(3)
ANSI/UL 723 con 10.2.3.4 (1) más de 48 pulg. (1220 mm) so-
bre el piso terminado sobre los
muros de la altura del cielorra-
so y los tabiques de la altura del
cielorraso
ASTM E 84 o Clase A, de acuerdo Instalaciones existentes previa- 10.2.4.1(4)
ANSI/UL 723 con 10.2.3.4 (1) mente aprobadas de material
textil con una certificación
Clase A que aún esté permitido
utilizar
Revestimientos de vinilo expandi- NFPA 286 De acuerdo con Permitido cuando las secciones 10.2.4.2(6)
do para muros 10.2.3.7.2 relevantes requieren Clase A,
BoC
NFPA 265, De acuerdo con Permitido en muros y tabiques 10.2.4.2(5)
Método B 10.2.3.7.1
la Sección 9.7
ASTM E 84 o Clase A, de acuerdo Permitido en tabiques que no ex- 10.2.4.2(2)
ANSI/UL 723 con 10.2.3.4 (1) ceden tres cuartos de la altura
del piso al cielorraso o que no
exceden los 8 pies (2440 mm)
de altura, la que fuera inferior
ASTM E 84 o Clase A, de acuerdo Permitido para extenderse no 10.2.4.2(3)
ANSI/UL 723 con 10.2.3.4 (1) más de 48 pulg. (1220 mm) so-
bre el piso terminado sobre los
muros de la altura del cielorra-
so y los tabiques de la altura del
cielorraso
ASTM E 84 o Clase A, B o C de Instalaciones existentes de mate- 10.2.4.2(4)
ANSI/UL 723 acuerdo con 10.2.3.4 riales con clasificación de aca-
bado de muro adecuada para
la ocupación en cuestión, y con
clasificación de acuerdo con las
disposiciones de 10.2.3.4
Edición 2009
ANEXO A 101− 405
Método de
Revestimientos textiles para NFPA 286 De acuerdo con Permitido cuando las secciones 10.2.4.1(6)
cielorrasos 10.2.3.7.2 relevantes requieren Clase A,
BoC
la Sección 9.7
ASTM E 84 o Clase A, de acuerdo Instalaciones existentes previa- 10.2.4.1(4)
ANSI/UL 723 con 10.2.3.4 (1) mente aprobadas de material
textil con una certificación
Clase A que aún esté permitido
utilizar
Revestimientos de vinilo expandi- NFPA 286 De acuerdo con Permitido cuando las secciones 10.2.4.2(6)
do para cielorrasos 10.2.3.7.2 relevantes requieren Clase A,
BoC
la Sección 9.7
ASTM E 84 o Clase A, B o C de Instalaciones existentes de mate- 10.2.4.2(4)
ANSI/UL 723 acuerdo con 10.2.3.4 riales con clasificación de aca-
bado de muro adecuada para
la ocupación en cuestión, y con
clasificación de acuerdo con las
disposiciones de 10.2.3.4
Moldura interior, que no fuera ASTM E 84 o Clase C, de acuerdo Muro interior y moldura del cielo- 10.2.5.1
plástico espumado y zócalos ANSI/UL 723 con 10.2.3.4 rraso y acabado incidental, que
no fuera un zócalo y que no
exceda el 10 por ciento de las
áreas agregadas del muro y cie-
lorraso de cualquier habitación
o espacio en los que se requiera
un acabado interior del muro y
cielorraso Case A o Clase B
BoC
Plástico espumado utilizado como ASTM E 84 o Índice de propagación (1) Se requiere que la densidad 10.2.4.3.2
moldura interior ANSI/UL 723 de la llama £ 75 mínima de la moldura interior
sea de 20 lb/pies3 (320 kg/m3)
(2) Se requiere que el espesor 10.2.4.3.2
máximo de la moldura interior
sea de ½ pulg. (13 mm) u que
el ancho máximo sea de 4 pulg.
(100 mm)
(3) No se permite que la moldura 10.2.4.3.2
interior constituya más del 10
por ciento del área del muro o
cielorraso de una habitación o
espacio
BoC
continúa
Edición 2009
Método de
Revestimientos retardadores de NFPA 703 Clase A, B o C cuando Se permite que la clasificación del 10.2.6.1
fuego se somete a ensayo desarrollo del humo o propa-
según la ASTM E 84 gación de la llama requerida
o ANSI/UL 723, de de las superficies existentes de
acuerdo con 10.2.3.4 muros, tabiques, columnas y
cielorrasos esté asegurada al
aplicar revestimientos retarda-
dores de fuego aprobados en
las superficies con certificacio-
nes de propagación de la llama
superiores a las permitidas;
dichos tratamiento deben some-
terse a ensayo, o estar listados
o etiquetados para aplicarse al
material al que se aplican
Acabados interiores de piso para ASTM D 2859 Aprobado Todas las áreas 10.2.7.1
alfombras o tipo alfombras
Revestimientos para pisos, que no NFPA 253 Flujo radiante crítico ≥ Todas las áreas 10.2.7.2
fueran alfombras que se con- 0,1 W/cm2
sidera representan un riesgo
inusual (excluyendo los pisos
y revestimientos de pisos con
acabado tradicional, tales como
los pisos de madera y revesti-
mientos de pisos elásticos
Acabado interior para pisos, que NFPA 253 Clase I: Flujo radiante Según lo requerido por las seccio- 10.2.7.3
no fueran alfombras y materia- crítico ≥ 0,45 W/ nes relevantes
les tipo alfombras cm2, de acuerdo con
10.2.7.4
NFPA 253 Clase II: Flujo radiante Según lo requerido por las seccio- 10.2.7.3
crítico ≥ 0,22 W/ nes relevantes
cm2, de acuerdo con
10.2.7.4
Zócalo [material de moldura NFPA 253 Clase II: Flujo radiante Todas las áreas 10.2.5.2
interior para pisos utilizado crítico ≥ 0,22 W/
como empalmes del muro y cm2, de acuerdo con
el piso para brindar un borde 10.2.7.4
funcional o decorativo, y que
no exceda las 6 pulg. (150 mm)
de altura]
NFPA 253 Clase I: Flujo radiante Si se requiere que el acabado 10.2.5.2
crítico ≥ 0,45 W/ interior para pisos cumpla con
cm2, de acuerdo con el flujo radiante crítico Clase I
10.2.7.4
Acabado para pisos de tipo tradi- No se requiere 10.2.2.2
cional, como pisos de madera y ensayo
revestimientos de pisos elásticos
Edición 2009
ANEXO A 101− 407
Tabla A.10.2.2 Limitaciones de clasificación de acabado de interiores
Ocupación Salidas Corredores de accesos a la salida Otros espacios

Reunión pública — Nuevo
>300 carga de ocupantes A AoB AoB
I o II I o II NA
£300 carga de ocupantes A AoB A, B, o C
Reunión pública — Existente
>300 carga de ocupantes A AoB AoB
£300 carga de ocupantes A AoB A, B, o C
Educacional — Nuevo A AoB A o B; C en particiones bajas†
I o II I o II NA
Educacional — Existente A AoB A, B, o C
Guarderías — Nuevo A AoB AoB
I o II I o II NA
Guarderías — Existente AoB AoB AoB
Guarderías en hogares — Nuevo AoB A, B, o C A, B, o C
I o II NA
Guarderías en hogares — Existente AoB A, B, o C A, B, o C
Sanitario — Nuevo A A A
NA B en porción inferior de B en cuartos individuales pequeños†
pared del corredor†
I o II I o II NA
Sanitario — Existente AoB AoB AoB
Penitenciario y correccional — Nuevo AoB AoB A, B, o C
(rociadores son obligatorios) I o II I o II NA
Penitenciario y correccional — Existente AoB AoB A, B, o C
I o II I o II NA
Viviendas uni y bi familiares y Albergues o pensiones A, B, o C A, B, o C A, B, o C
Hoteles y dormitorios — Existente AoB AoB A, B, o C
I o II* I o II* NA
Casa de departamentos — Nuevo A AoB A, B, o C
I o II I o II NA
Casa de departamentos — Existente AoB AoB A, B, o C
I o II* I o II* NA
Asilos y centros de acogida — (Ver Capítulos 32 y 33.)
Mercantil — Nuevo AoB AoB AoB
I o II NA
Mercantil — Existente
Tiendas Clase A o Clase B AoB AoB Techos — A o B; paredes — A, B, o C
Tiendas Clase C A, B, o C A, B, o C A, B, o C
Comercial y Sanitaria ambulatorio — Nuevo AoB AoB A, B, o C
I o II NA
Comercial y Sanitaria ambulatorio — Existente AoB AoB A, B, o C
Industrial AoB A, B, o C A, B, o C
I o II I o II NA
Almacenamiento AoB A, B, o C A, B, o C
I o II NA
Notas:
(1) Acabado interior de muros y techos Clase A - propagación de llama 0-25, (nuevo) desarrollo de humo 0-450.
(2) Acabado interior de muros y techos Clase B - propagación de llama 26-75, (nuevo) desarrollo de humo 0-450.
(3) Acabado interior de muros y techos Clase C - propagación de llama 76-200, (nuevo) desarrollo de humo 0-450.
(4) Acabado interior de pisos Clase I - flujo radiante crítico, no inferior a 0.45 vatios/cm2.
(5) Acabado interior de pisos Clase II - flujo radiante crítico, no inferior a 0.22 vatios/cm2 pero menor que 0.45 vatios/cm2.
(6) Rociadores automáticos - cuando se instala un sistema de rociadores automáticos completo normalizado, está permitido utilizar acabado inte-
rior de muros y techos con una clasificación de propagación de llama no superior a la Clase C en cualquier ubicación en la cual la Clase B sea
requerida y con clasificación Clase B en cualquier ubicación donde la Clase A sea requerida; igualmente, está permitido usar acabados interiores
de muros y techos donde la Clase I sea requerida, y no se requiere clasificación de flujo radiante crítico cuando la Clase II sea requerida. Estas
disposiciones no se aplican a las ocupacionespenitenciarias y correccionales.
(7) Están permitidas las partes expuestas de los elementos estructurales que cumplan con los requisitos para construcciones de madera
pesada.
†
Ver los capítulos correspondientes para mayores detalles.
Edición 2009
A.10.2.4.4 Los plásticos de transmisión de luz son utilizados gar las llamas cuando está ubicado en un corredor y expuesto a
para diferentes propósitos, incluyendo difusores de luz, paneles las llamas y gases calientes provenientes de un incendio en una
de muros exteriores, claraboyas, marquesinas, paño vidriado y habitación. El método de prueba de panel radiante del material
elementos similares. Las ediciones anteriores del Código no tra- para pisos debe usarse como una base para estimar el compor-
taron el uso de los plásticos de transmisión de luz. Los plásticos tamiento del fuego de un revestimiento de piso instalado en el
de transmisión de luz por lo general no se utilizan en aplica- corredor de un edificio. Los recubrimientos de piso en espacios
ciones representativas de acabados interiores. Por consiguiente, abiertos y en habitaciones dentro de edificios no ameritan re-
es posible que la ASTM E 84, Método normalizado de ensayo de las quisitos adicionales, siempre que se pueda demostrar que la re-
características de combustión superficial de los materiales de construc- sistencia a la propagación de llamas del recubrimiento de piso
ción, o ANSI/UL 723, Norma para el ensayo de las características de sea al menos tan resistente como un material que cumpla con
combustión superficial de los materiales de construcción, origine resul- la normativa de flamabilidad federal de EE.UU. 16 CFR 1630,
tados de prueba aplicables o no aplicables. Norma para la flamabilidad de superficie de alfombras (FF 1-70).
Los plásticos de transmisión de luz están regulados por Desde 1971, se requiere que todas las alfombras vendidas
los códigos de construcción modelo tales como el NFPA 5000, en los Estados Unidos cumplan con esta norma, por lo tanto, es
Código de Seguridad y Construcción de Edificios Los códigos de cons- poco probable que se vean involucradas en un incendio antes
trucción modelo suministran una reglamentación adecuada de que la habitación alcance o se aproxime al punto de combus-
para la mayoría de las aplicaciones de los plásticos de transmi- tión súbita generalizada. Por este motivo, no es necesario incluir
sión de luz. Cuando una autoridad competente determina que reglamentaciones adicionales para las alfombras, a excepción
se considera un uso que difiere de los usos regulados por los de las alfombras ubicadas en salidas y corredores.
códigos de construcción modelo, los plásticos de transmisión No se ha considerado necesario ni práctico regular los aca-
de luz en dichas aplicaciones pueden ser corroborados por bados interiores de pisos basándose en el desarrollo de humo.
pruebas de incendios que demuestren las características de in-
Las pruebas de incendios a escala real, y las experiencias de
flamabilidad de los plásticos de transmisión de luz para el uso
incendios han demostrado que los revestimientos de piso en es-
propuesto en condiciones reales de incendio.
pacios abiertos de edificios no ameritan reglamentaciones adi-
A.10.2.6 Los revestimientos retardadores de incendio deben cionales a la “pill test” DOC FF 1-70 exigida a nivel federal por
aplicarse sobre superficies adecuadamente preparadas para el los Estados Unidos. Esto se debe a que los revestimientos de pi-
material, y su aplicación debe estar de acuerdo con el listado sos que cumplen con la reglamentación FF 1-70 no propagarán
de productos. Los revestimientos aplicados sobre acabados inte- la llama de manera significativa hasta que el fuego de una sala
riores se pueden deteriorar debido a la limpieza repetida de la alcance la combustión súbita generalizada. En el momento de
superficie o pintar sobre las capas aplicadas. la combustión súbita generalizada, la propagación de la llama
A.10.2.6.1 Es la intención de este Código asignar por mandato por el recubrimiento del piso tendrá un impacto mínimo sobre
sobre los materiales de acabado interior de muros y techos que el riesgo ya existente. Se ha determinado que el flujo radiante
obtengan las características de su comportamiento ante el fue- crítico mínimo de un revestimiento de piso que aprueba la re-
go y desarrollo de humo en su forma original. Sin embargo, glamentación FF 1-70 es de aproximadamente 0.04 vatios/cm2
en las renovaciones, particularmente aquellas que involucran (ver Apéndice B, Tu, King-Mon and Davis, Sanford, “Propagación de
construcciones históricas, y en cambios de ocupación, las carac- la llama de los sistemas de alfombra involucrados en los incendios de
terísticas requeridas del comportamiento del fuego o desarrollo una sala”). El panel radiante del material del piso sólo es capaz
de humo de las superficies de muros, tabiques, columnas y te- de determinar los valores del flujo radiante crítico a 0.1 vatios/
chos existentes pueden tener que asegurarse aplicando revesti- cm2. Esta cláusula evitará el uso de un material que no cumpla
mientos retardadores de incendio aprobados con clasificacio- con los requerimientos, que pudiera ocasionar un problema,
nes de propagación de llama mayores a las permitidas. Dichos especialmente cuando el Código se utiliza fuera de los Estados
tratamientos deben cumplir con los requisitos de NFPA 703, Unidos donde no se exige el cumplimiento con la reglamenta-
Revestimientos retardadores de incendios para materiales de construc- ción federal FF-1-70.
ción. Cuando se usen revestimientos retardadores de incendio, A.10.3.1 Las pruebas de conformidad con la NFPA 701, Métodos
deben ser aplicados en las superficies preparadas adecuadamen- normalizados de ensayos de incendio para la propagación de la llama
te para el material, y la aplicación debe estar de acuerdo con el en textiles y películas, aplican a textiles y películas utilizados en
listado de productos. Los revestimientos aplicados sobre acaba- configuraciones colgantes. Si los textiles serán aplicados sobre
dos interiores se pueden deteriorar debido a la limpieza repe- superficies de edificios o materiales de soporte como acabados
tida de la superficie o pintar sobre las capas aplicadas previa- interiores para uso en edificios, deben tratarse como acabados
mente, pero debe asegurarse la permanencia de éste de alguna interiores de muros y cielorrasos de conformidad con la Sección
manera apropiada. Los revestimientos retardadores de incendio 10.2 del presente Código, y luego probados para determinar los
deben poseer el grado de permanencia deseado y mantenerse valores del índice de propagación de la llama y del índice de
de modo que se retenga la efectividad del tratamiento en las desarrollo del humo de conformidad con la ASTM E 84, Método
condiciones de servicio encontradas en el uso real. normalizado de ensayo de las características de combustión superficial
A.10.2.7.2 El comportamiento del fuego de algunos acabados de los materiales de construcción, o ANSI/UL 723, Norma para el
de piso ha sido probado, y no se ha demostrado que los pisos ensayo de las características de combustión superficial de los materiales
de acabado tradicional como pisos de madera y revestimientos de construcción, o para determinar la propagación de la llama
elásticos de piso presenten riesgos inusuales. y la combustión súbita generalizada de acuerdo con la NFPA
A.10.2.7.3 El panel radiante del material para pisos provee una 265, Métodos normalizados de pruebas de incendios para la evaluación
medida de la tendencia de un recubrimiento de piso para propa- de la contribución en el crecimiento del incendio de la habitación de
Edición 2009
ANEXO A 101− 409
revestimientos textiles sobre la altura completa de los paneles y paredes. escenario diferente al que se mide normalmente, y también
Las películas y otros materiales utilizados como acabado interior debe tenerse en cuenta lo siguiente:
aplicados sobre superficies de edificios deben ser probados para (a) Durante la prueba para medir la tasa de liberación de
determinar los valores del índice de propagación de la llama y calor, el valor instantáneo de la liberación del calor ge-
del índice de desarrollo del humo de conformidad con la ASTM neralmente alcanza el pico rápidamente y luego cae rá-
E 84, o ANSI/UL 723, o para determinar la liberación de calor y pidamente formando una curva en forma triangular.
humo y la combustión súbita generalizada de conformidad con (b) En el caso atípico, si la liberación de calor alcanzara su
la NFPA 286, Métodos normalizados de pruebas de incendios para la pico y se mantuviera constante en ese nivel elevado, en
evaluación de la contribución de acabados interiores de cielorrasos y pa- lugar de caer rápidamente, el límite de 250 kW no ga-
redes en el crecimiento del incendio de la habitación. rantizaría seguridad.
(c) Sólo se permite una excepción referente a los rociado-
Los resultados de la prueba de la NFPA 701 son aptos para res en lugar de efectuar la prueba, debido a la capacidad
una clasificación pero no deben ser utilizados como datos de del sistema de rociadores para controlar un incendio.
entrada en los modelos de incendio, ya que no están generados
en unidades adecuadas para los cálculos de ingeniería. Los resultados reales de las pruebas de liberación de calor,
humo y productos de combustión de la ASTM E 1537, Método de
A.10.3.2.1 El requerimiento de Clase I asociado con las prue-
prueba normalizado para las pruebas de incendios de muebles tapizados,
bas de conformidad con la NFPA 260, Métodos de prueba nor-
podrían ser adecuados para utilizarse como datos de entrada en
malizados y sistemas de clasificación para la resistencia a la ignición modelos de incendio para el diseño basado en el desempeño.
por cigarrillos de los componentes de los muebles tapizados, o con la
ASTM E 1353, Métodos de ensayo normalizados para la resistencia a A.10.3.4 El fin de las cláusulas de 10.3.4 es la siguiente:
la ignición por cigarrillos de los componentes de muebles tapizados, y (1) Se determinó un valor máximo de 250 kW para la tasa de
la longitud carbonizada máxima de 1½ pulg. (38 mm) reque- liberación de calor pico por un único colchón en base al
rida para la prueba de conformidad con la NFPA 261, Método mantenimiento de un ambiente válido dentro de la sala
de prueba normalizado para la determinación de la resistencia de los donde se origina el incendio, y se desarrolló la excepción
montajes del material de muebles tapizados a escala a la ignición por referente a los rociadores ya que el sistema de rociadores
cigarrillos encendidos, o la ASTM E 1352 Método de prueba norma- ayuda a mantener las condiciones de validez aún cuando
lizado para la resistencia a la ignición por cigarrillos de montajes de el único colchón alcanzara una tasa de liberación del calor
pico mayor a 250 kW.
muebles tapizados a escala, son indicadores de que los muebles
(2) Se estableció la liberación de energía total máxima de 40
o colchones son resistentes a la ignición por cigarrillos. Un
MJ por un único colchón durante los primeros 5 minutos
incendio que arde sin llama durante un período excesivo de
de la prueba como una medida de seguridad adicional de
tiempo puede reducir la sostenibilidad dentro de la sala o área
protección contra las condiciones adversas que se crearían
de origen del incendio sin desarrollar las temperaturas necesa- por un colchón que liberara su calor en un escenario dife-
rias para activar los rociadores automáticos. rente al que se mide normalmente, y también debe tenerse
Los resultados de la prueba de la NFPA 260, o de la ASTM en cuenta lo siguiente:
E 1353 y NFPA 261, o de la ASTM E 1352, son aptos para una (a) Durante la prueba para medir la tasa de liberación de
clasificación pero no deben ser utilizados como datos de entra- calor, el valor instantáneo de la liberación del calor ge-
da en los modelos de incendio, ya que no están generados en neralmente alcanza el pico rápidamente y luego cae rá-
unidades adecuadas para los cálculos de ingeniería. pidamente formando una curva en forma triangular.
A.10.3.2.2 La longitud carbonizada que no exceda las 2 pulg. (b) En el caso atípico, si la liberación de calor alcanzara su
pico y se mantuviera constante en ese nivel elevado, en
(51 mm) requerida por el Título 16 del Código de Regulaciones
lugar de caer rápidamente, el límite de 250 kW no ga-
Federales (CRF) Apartado 1632, “Norma para la Inflamabilidad
rantizaría seguridad.
de Colchones y Cubrecolchones (FF-4-72)”, es un indicador de
(c) Sólo se permite una excepción referente a los rociado-
que el colchón es resistente a la ignición por cigarrillos. Las re-
res en lugar de efectuar la prueba, debido a la capacidad
glamentaciones federales estadounidenses requieren que los del sistema de rociadores para controlar un incendio.
colchones en los Estados Unidos cumplan con el Título 16 del
Código de Regulaciones Federales (CRF) Apartado 1632. Los resultados reales de las pruebas de liberación de calor,
humo y productos de combustión de la ASTM E 1590, Método de
A.10.3.3 El fin de las cláusulas de 10.3.3 es la siguiente:
prueba normalizado para las pruebas de incendios de muebles colchones,
(1) Se determinó un valor máximo de 250 kW para la tasa de podrían ser adecuados para utilizarse como datos de entrada en
liberación de calor pico por un único mueble tapizado en modelos de incendio para el diseño basado en el desempeño.
base al mantenimiento de un ambiente válido dentro de la
A.10.3.5 Los árboles de navidad que no han sido tratados de
sala donde se origina el incendio, y se desarrolló la excep- manera efectiva con materiales retardadores de llamas, las deco-
ción referente a los rociadores ya que el sistema de rociado- raciones comunes de papel crepé y las decoraciones de plástico
res ayuda a mantener las condiciones de validez aún cuando de piroxilina pueden clasificarse como altamente inflamables.
el único mueble tapizado alcanzara una tasa de liberación
A.10.3.7 ANSI/UL 1975, Norma para pruebas de incendio para
de calor pico mayor a 250 kW.
plásticos espumados utilizados con fines decorativos, no tiene como
(2) Se estableció la liberación de energía total máxima de 40
objeto evaluar los materiales para acabados interiores de muros
MJ por un único mueble tapizado durante los primeros 5
y techos.
minutos de la prueba como una medida de seguridad adi-
cional de protección contra las condiciones adversas que se Los resultados reales de las pruebas de liberación de calor,
crearían por un mueble tapizado que liberara su calor en un humo y productos de combustión de ANSI/UL 1975 podrían
Edición 2009
ser aptos para utilizarse como datos de entrada en los modelos similares necesarias para las operaciones relacionadas con los
de incendio para el diseño basado en el desempeño. escenarios auténticos.
A.11.2.2 Los conductos de escape, dispositivos de descenso con- A.12.1.4 Los requisitos para las ocupaciones para reuniones pú-
trolado y ascensores están permitidos en estructuras especiales blicas deben considerarse habitación por habitación, piso por
para proveer rutas de escape; sin embargo, por las disposiciones piso y en relación con la totalidad del edificio. Los requisitos
de este Código, éstas no deben ser reemplazadas. para cada habitación deben basarse en la carga de ocupantes
A.11.2.2.4.1 El nivel del terreno de estructuras abiertas, que por de la habitación y los requisitos para cada piso deben basarse
su naturaleza contiene una cantidad infinita de medios de egre- en la carga de ocupantes del piso, pero los requisitos para el
so, está exento de los requisitos para la cantidad de medios de edificio con ocupación para reuniones públicas en conjunto se
egreso. deben considerar en base a la carga total de ocupantes. Por lo
A.11.3.1.3.1(2) Los usos incidentales adicionales se aplican a es- tanto, es bastante probable que haya varias ocupaciones para
pacios de pequeñas oficinas o áreas de salas para fumar y usos reuniones públicas con cargas de ocupantes de 300 personas o
similares que son utilizados por los empleados de la torre. menos agrupadas dentro de un único edificio, y, en ese caso, di-
cho edificio constituirá una ocupación para reuniones públicas
A.11.3.2.4 El “Monumento a Washington” en Washington DC,
con una carga de ocupantes mayor a 1000.
es un ejemplo de una torre en la cual no sería práctico proveer
una segunda escalera. A.12.1.7.1 Se permite el incremento de la carga de ocupantes
por encima de lo calculado utilizando los factores de carga de
A.11.3.4.2(2) Los usos accesorios incidentales tienen como fin
ocupantes de la Tabla 7.3.1.2 si se siguen las disposiciones de
aplicarse a espacios para oficinas pequeños o áreas de salas de
12.1.7.1. El propietario u operador tiene el derecho de pre-
estar y usos similares que son utilizados por los empleados de
sentar los planos y recibir autorización para aumentar la carga
la torre.
de ocupantes si los planos cumplen con el Código. La autori-
A.11.5 Para mayor información sobre protección contra incen- dad competente tiene el derecho de rechazar los planos y el
dios de muelles ver NFPA 307, Norma para la construcción y aumento de la carga de ocupantes si los planos son poco rea-
protección contra incendios de terminales de puertos deporti- listas, inexactos o de algún otro modo no cumplen adecuada-
vos, muelles y embarcaderos. mente con otros requisitos del Código. No es la intención de las
A.11.6 La información sobre seguridad contra incendios de los disposiciones de 12.1.7.1 prohibir un aumento en la carga de
parques para casas móviles se encuentra en NFPA 501A, Norma ocupantes exclusivamente por el hecho de superar los límites
para criterios de seguridad contra incendios para instalaciones, sitios y calculados utilizando los factores de carga de ocupantes de la
comunidades de viviendas prefabricadas. Tabla 7.3.1.2.
A.11.7.3.2 No es la intención que el público pueda abrir fácil- Para colaborar en la prevención de incidentes serios pro-
mente desde el exterior las aberturas de salida de emergencia, vocados por la presencia de multitudes desproporcionadas en
sino que puedan abrirse fácilmente empleando los equipos ha- las arenas, estadios y ocupaciones similares, se debe prohibir la
bituales del cuerpo de bomberos. presencia de espectadores de pie entre las áreas de asientos y el
A.11.8.3.1 Cuando un capítulo sobre ocupaciones (Capítulos campo de deportes, excepto en los hipódromos y en las instala-
12 a 42) permita la omisión de los rociadores en espacios es- ciones para carreras de galgos.
pecíficos, tales como cuartos de baño pequeños y armarios en Cuando se anticipe la presencia de una audiencia igual o
ocupaciones residenciales, el edificio continúa considerándose cercana a la capacidad, todos los asientos deben ser asignados
protegido en su totalidad para los propósitos de 11.8.3.1. con entradas numeradas que incluyan la sección, fila y número
A.11.8.4.1 La necesidad de contar con un sistema de comunica- de asiento.
ciones por voz puede basarse en una decisión respecto a la eva- Cuando se permita la presencia de espectadores de pie,
cuación por etapas contra la evacuación total de todos los pisos.
la capacidad del área para dichas personas debe cumplirse lo
La determinación de esta necesidad debe tomarse en función
siguiente:
de la clasificación de la ocupación y de la altura del edificio.
(1) La capacidad debe calcularse en base a 5 pies2 (0.46 m2)
A.11.8.6 La intención del párrafo no es exigir ninguno de los
para cada persona.
equipos contenidos en la lista, a excepción del teléfono para uso
(2) La capacidad debe sumarse a la capacidad correspondien-
del cuerpo de bomberos, sino sólo proveer en esta ubicación los
te a las personas sentadas para determinar los requisitos de
controles, paneles, anunciadores y equipo similar si el equipo es
egreso.
provisto o requerido en otra sección del Código.
(3) La capacidad debe estar ubicada hacia la parte posterior del
A.11.9.3.3.1 Los requisitos de éste párrafo pueden ser conside- área de asientos.
rados como un sistema Clase 4, Tipo 60 por NFPA 110, Norma (4) La capacidad debe entregarse entradas para permanecer
para los sistemas de energía de reserva y de emergencia. de pie sólo de acuerdo con el área designada para este
A.12.1.2.2 Por ejemplo, una sala de reuniones para los internos propósito.
de una ocupación penitenciaria normalmente no está sujeta a
ocupación simultánea. La cantidad de entradas vendidas o distribuidas no debe su-
perar la cantidad obtenido de la cantidad de asientos más a la
A.12.1.3 Puede ser útil el entendimiento del término habita-
cantidad aprobada de personas de pie.
ción accesoria para quien hace cumplir el Código, a pesar que el
término no es utilizado por el Código. Las habitaciones acceso- A.12.2.2.3.1(1) Deben revisarse los planos de ubicación de
rias son los vestuarios, las habitaciones para almacenamiento y asientos y de los medios de egreso cada vez que se modifique
preparación de utilería, la sala de carpintería y las habitaciones sustancialmente la disposición de los asientos.
Edición 2009
ANEXO A 101− 411
A.12.2.3.2 Las disposiciones de 12.2.3.2 deben aplicarse al re- A.12.2.5.5 Para los propósitos de los requisitos sobre los me-
cinto de acomodación para el público y a las puertas de la sala. dios de egreso incluidos en este Código, las configuraciones con
La capacidad de los espacios que hacen parte de los medio de asientos con apoyabrazos no se consideran asientos ubicados al-
egreso que se encuentran al abandonar el recinto de acomoda- rededor de mesas. Las acomodaciones de tipo teatro-restauran-
ción de la audiencia, tales como lugares de reunión, vestíbulos, te deben cumplir con los requisitos sobre accesos a los pasillos
cerramientos de escaleras de salida, y la descarga de la salida aplicables a los asientos alrededor de mesas, y con los requisitos
debe colocarse de acuerdo con la Sección 7.3. sobre pasillos de 12.2.5.6, si los pasillos tienen escalones o son
A.12.2.3.6.6 Los términos originales empleados del Código per- en rampa. En general, si los pasillos tienen escalones o son en
mitían ciertas excepciones como las arenas deportivas y las es- rampa deben cumplir con todos los requisitos para el Código
referentes a pasillos, escaleras y rampas. (También ver 7.1.7 y
taciones ferroviarias. Si una ocupación para reuniones públicas
A.7.1.7.2.)
no tenía características similares a una de estas, frecuentemente
era rechazada. Un listado de excepciones también plantea la A.12.2.5.5.1 Se supone que los asientos con respaldos reclina-
pregunta referente a las causas por las cuáles no se incluyen bles deben estar en posición vertical cuando se encuentran
otras ocupaciones y se requieren más adiciones a la lista. Por desocupados.
ejemplo, una gran sala de exposiciones puede contar con va- A.12.2.5.5.4 El sistema conocido como distribución continen-
rias entradas/salidas principales. En realidad no es probable tal de asientos por cada cinco filas de asientos hay un par de
que un teatro que ocupa todo el ancho de una manzana ten- puertas de egreso ubicadas cerca a los extremos de las filas. En
ga su entrada/salida principal concentrada en una ubicación ediciones anteriores de este Código se exigía que tales puertas de
confirmada. Es posible que un restaurante tenga una entrada egreso tuvieran un ancho libre mínimo de 66 pulg. (1675 mm)
principal que sirva al estacionamiento y otra entrada principal y que descargaran a un foyer, a un vestíbulo o al exterior del
para las personas que ingresan directamente desde la calle. La edificio. En este tipo de distribución continental de asientos, el
autoridad competente debe determinar cuando son aceptables tiempo de flujo de egreso que son aproximadamente la mitad
dichas disposiciones. de los tiempos de flujo en los casos en los que existen pasillos la-
terales que conducen hacia puertas más remotas (por ejemplo,
A.12.2.4 No es la intención requerir cuatro medios de egreso
tiempos de flujo nominales de aproximadamente 100 seg en vez
desde cada nivel de un edificio con ocupación para asambleas
de 200 seg). En algunas situaciones este menor tiempo de flujo
que tenga una carga de ocupantes mayor a 1000 personas cuan-
puede ser deseable; sin embargo, se debe prestar especial aten-
do, individualmente, los pisos tienen cargas de ocupantes me-
ción ya sea a una comparativamente buena capacidad de egreso
nores a 1000.
para otras partes del sistema de egreso o bien a la existencia de
A.12.2.5.4.2 El efecto de este requisito junto con el requisito espacio suficiente para acomodar las filas de personas que se
del párrafo 12.2.5.4.3 es prohibir las acomodaciones tipo festival forman fuera de las áreas de asientos.
a menos que efectivamente constituyan una forma de sentarse
A.12.2.5.6.3 La intención es permitir que los pasamanos se pro-
como, por ejemplo, personas sentadas sobre el césped en cuyo
yecten máximo 3½ pulg. (90 mm) en el ancho libre de los pasi-
caso generalmente se mantienen espacios generosos entre indi- llos requeridos en 12.2.5.6.3.
viduos y pequeños grupos de manera que las personas pueden
circular en todo momento con relativa libertad. Estas disposicio- A.12.2.5.6.4 La información técnica sobre la conveniencia y se-
nes de personas sentadas sobre el césped se caracterizarán por guridad de las rampas y escaleras con pendientes en el rango de
una densidad de aproximadamente una persona cada 15 pies2 1 en 8 sugiere que el objetivo debería ser rampas con pendien-
tes menos pronunciadas y una mejor combinación de los hue-
(1.4 m2). Ambos requisitos prohíben las situaciones descontro-
llas y contrahuellas que, por ejemplo, contrahuellas de 4 pulg.
ladas que se podrían dar sobre el césped, tales como el caso de
(100 mm) y huellas de 32 pulg. (865 mm). Los diseñadores de-
los conciertos de rock en los cuáles la cantidad y la densidad de
ben tener en cuenta este hecho al establecer la pendiente de las
personas no están controladas por las características arquitectó-
áreas de asientos que sean servidas por pasillos.
nicas ni por la administración.
A.12.2.5.6.5(3) Para la seguridad de las escaleras es más impor-
A.12.2.5.4.3 El objetivo de este requisito es facilitar el rápido
tante la profundidad de la huella que la altura del contrahuella.
acceso de emergencia a las personas que estén sufriendo una
Por lo tanto, en los casos en que la pendiente del área de asien-
emergencia médica, especialmente dificultades cardiopulmo-
tos sea menor a 5 en 11, se recomienda aumentar la dimensión
nares que requieren atención médica inmediata por parte de
de la huella más allá de las 11 pulg. (280 mm) en vez de reducir
personal capacitado. El requisito también se refiere a la nece- la altura de la contrahuella. Cuando la pendiente del área de
sidad de la presencia de personal de la policía y de seguridad asientos sea mayor a 8 en 11 se recomienda aumentar la altura
para llegar a individuos cuyo comportamiento esté generando del contrapeldaño manteniendo una profundidad del peldaño
riesgos ellos mismo o para los demás. de al menos 11 pulg. (280 mm).
A.12.2.5.4.4 El área de captación servida por una vía de acceso a A.12.2.5.6.8 No colocar un pasamanos dentro de una distancia
un pasillo o por un pasillo es la sección del espacio total servida horizontal igual o menor a 30 pulg. (760 mm) en todas las sec-
naturalmente por el acceso al pasillo o por el pasillo. Por lo tan- ciones requeridas del ancho del pasillo en escalera implica que
to el requisito de combinar la capacidad requerida cuando los se deben modificar los cálculos de la capacidad de egreso según
recorridos convergen es en realidad una nueva manera de re- lo especificado por 12.2.3.2(2). Esto podría llevar a un aumen-
ferirse al concepto de área de captación. Al establecer las áreas to del ancho del pasillo. Aunque este incremento compensa la
de captación se debe considerar el uso equilibrado de todos los reducción de la eficiencia del egreso, no servirá de ayuda para
medios de egreso, con la cantidad de personas proporcional a que puedan recuperarse las personas que tropiezan al caminar
la capacidad de egreso. sobre estas porciones de las escaleras, excepto posiblemente al
Edición 2009
reducir la aglomeración que podría agravar el riesgo de caídas.

(Ver también 7.2.2.4.)
A.12.2.5.6.9 Ciertos materiales para revestimiento de escaleras,
tales como las alfombras de felpa frecuentemente utilizadas en
los teatros, gracias a sus propias características forman un vuelo
de los escalones bien demarcados bajo la mayor parte de las
condiciones de iluminación. Por el contrario, los escalones de
hormigón tienen un vuelo con borde afilado y especialmente
bajo condiciones de iluminación al aire libre, son difíciles de
distinguir y por lo tanto, requieren la aplicación de una franja
de demarcación. La resistencia al deslizamiento de dichas fran-
jas de demarcación debería ser similar al del resto de la huella,
y no debe crear ningún tipo de riesgo de resbalamiento para
las personas. Las demarcaciones de tipo luminiscente, autolumi-
noso y electroluminiscente tienen la ventaja de ser visibles con
bajos niveles de iluminación o en la oscuridad. FIGURA A.12.2.5.8.3 mesas y asientos que sobresalen hacia un
A.12.2.5.7 Para los propósitos de los requisitos para medios de pasillo.
egreso de este Código, los asientos ubicados alrededor de un
mostrador u otro mueble se consideran de la misma manera
A.12.2.11.1.1 Este requisito incluye disposiciones sobre defen-
que los asientos ubicados alrededor de una mesa.
sas y barandas en frente de los palcos, galerías y balcones, y en
A.12.2.5.7.2 En efecto, cuando el acceso a los pasillos está limita- las vías de acceso a los pasillos adyacentes que conducen a la
do por asientos móviles, el ancho mínimo de 12 pulg. (305 mm) entrada
podría aumentarse aproximadamente 15 pulg. a 30 pulg. (380
A.12.3.1(1) El permiso para escaleras y rampas no encerradas
mm a 760 mm) cuando los asientos se acercan a las mesas. Por
supone que el balcón o entrepiso cumple con los demás requisi-
otra parte, estos movimientos de las sillas durante las situacio-
tos del Código, como la distancia de recorrido hasta las salidas de
nes de egreso tanto normales como de emergencia hacen que
acuerdo con 12.2.6 y cantidad de salidas de acuerdo con 12.2.4.
la asignación del espacio de trabajo sea nulo. Esta asignación Para los propósitos de esta excepción, un balcón con cerramien-
también se aplica a los asientos fijos de reserva en los cuáles las tos de cristal que permiten ver el área de reunión pública prin-
personas sentadas más próximas al pasillo normalmente egre- cipal se considera abierto.
san antes que las personas más alejadas de éste.
A.12.3.4.2.3 La intención es requerir detectores sólo en las áreas
A.12.2.5.7.3 Ver A.12.2.5.8.3. peligrosas desocupadas que no están equipadas con rociadores.
A.12.2.5.7.4 Los requisitos sobre ancho mínimo en función de Si el edificio está ocupado, los detectores en las áreas de riesgo
la longitud del acceso son como sigue: desocupadas no equipadas con rociadores debe iniciar la notifi-
(1) 0 pulg. (0 mm) para los primeros 72 pulg. (1830 mm) de cación de los ocupantes. Cuando el edificio no está ocupado, un
longitud en dirección a la salida incendio en las áreas de riesgo sin rociadores no constituye un
(2) 12 pulg. (305 mm) para los siguientes 72 pulg. (1830 mm), asunto relacionado con la seguridad personal y, por lo tanto no
es decir hasta 144 pulg. (3660 mm) de longitud es necesario que al activarse los detectores se notifique a ningu-
(3) 12 pulg. a 24 pulg. (305 mm a 610 mm) para longitudes de na persona. Está permitido que la señal proveniente de dichos
144 pulg. a 432 pulg. (3660 mm a 10,900 mm), en la máxi- detectores sea ser enviada a un panel de control en un área que
ma longitud hasta el pasillo o puerta de egreso más cercana esté ocupada mientras el edificio esté ocupado, pero desocupa-
permitida en 12.2.5.7.5 da mientras el edificio esté desocupado, sin necesidad de ser
monitoreada mediante una estación central o su equivalente.
A estos anchos agregar el ancho adicional necesario para los A.12.3.4.3.5 Ejemplos de dispositivos que pueden utilizarse para
asientos según lo descrito en 12.2.5.8.3. brindar medios visibles alternativos incluyen marcadores, carte-
A.12.2.5.8.1 Ver 7.1.7 y A.7.1.7.2 para las precauciones especia- leras de mensajes y otros dispositivos electrónicos.
les de seguridad especiales para la circulación en los espacios en A.12.3.5.3(1) La intención es permitir que una única sala mul-
los cuáles hay pequeñas diferencias de nivel en el piso. tipropósito de menos de 1100 m2 (12,000 pies2) cuente con pe-
A.12.2.5.8.2 Es importante hacer que las instalaciones sean ac- queñas cuartos que formen parte de la sala única. Estos cuartos
cesibles para las personas que usan sillas de ruedas. Ver CABO/ pueden ser una cocina, una oficina, una sala de equipos o una
ANSI A117.1, Norma nacional americana para instalaciones y edifi- habitación similar. También es la intención que en un edificio
cios accesibles y utilizables, la cual provee lineamientos sobre los existente pueda hacerse una adición sin requerir que se colo-
anchos adecuados de pasillo. quen rociadores en este edificio, si tanto el edificio nuevo como
A.12.2.5.8.3 La Figura A.12.2.5.8.3 muestra las medidas típicas el existente tienen medios de egreso independientes y están
involucradas en las disposiciones de mesas y asientos que sobre- provistos de una separación resistente al fuego que los aísle.
salen hacia los pasillos. Para los propósitos de los requisitos de Los gimnasios escolares con egreso independiente y separa-
los medios de egreso de este Código, los asientos ubicados alre- do de la escuela deben estar incluidos en esta excepción, como
dedor de un mostrador u otro mueble se consideran de la mis- también los salones parroquiales adyacentes a una iglesia si sus
ma manera que los asientos ubicados alrededor de una mesa. medios de egreso están dispuestos de manera similar.
Edición 2009
ANEXO A 101− 413
A.12.4.1.1 Las evaluaciones de seguridad humana constituyen Las Tablas 12.2.3.2 y 12.4.2.3 se basan en una relación lineal
ejemplos de aproximaciones a la seguridad humana basados en entre la cantidad de asientos y el tiempo flujo de nomina, con
el desempeño. Con respecto a esto, el Capítulo 5 ofrece una mínimo 200 segundos (3.3 minutos) para 2,000 asientos, más
guía importante sobre la forma y procedimientos para las eva- 1 segundo por cada 50 asientos adicionales, hasta 25,000. Para
luaciones de la seguridad humana, teniendo en cuenta el én- una cantidad total de asientos mayor que 25,000, el tiempo flujo
fasis del Capítulo 5 sobre la seguridad contra incendios. Tanto de nomina se limita a 660 segundos (11 minutos). El tiempo flu-
los criterios de desempeño, escenarios, evaluación, factores jo de nomina se refiere al tiempo para el grupo de patrones más
de seguridad, documentación, mantenimiento y evaluación probables; algunos grupos menos familiarizados con el lugar o
periódica (incluyendo una garantía de aptitud) aplican a las grupos con menor habilidad podrían requerir más tiempo para
consideraciones más generales en la evaluación de la seguridad pasar un determinado punto del sistema de egreso. Aunque en
humana. Una evaluación de seguridad humana no sólo se re- las tablas se indican tres dígitos o más, debe considerarse que los
fiere al incendio sino que también incluye tormentas, colapsos, cálculos resultantes ofrecen únicamente una precisión significa-
comportamiento de las multitudes, y otras consideraciones de tiva de dos dígitos.
seguridad relacionadas para las cuales A.12.4.1.3 ofrece una A.12.4.1.3 Los factores que deben considerarse en la evalua-
lista de verificación. El Capítulo 5 ofrece una guía, basada en ción de la seguridad humana, pueden incluir a los siguientes
los requerimientos de la seguridad contra incendios, para esta- factores:
blecer un caso documentado, demostrando que los productos
(1)Naturaleza de los eventos que albergan, incluido lo siguiente:
de combustión de cualquier escenario de incendio concebible,
(a) Patrones de ingreso, traslado dentro del evento y egreso
no representará un riesgo significativo para los ocupantes que
(b) Políticas/Prácticas de emisión de boletos y adjudicación
utilicen los medios de egreso del establecimiento (ej., a causa
de asiento
de la detección de incendios, supresión automática, control de
(c)Propósito del evento (por ejemplo: competencia depor-
humo, espacios de gran volumen o procedimientos de manejo).
tiva, reunión religiosa)
Asimismo, las instalaciones de los medios de egreso y las capaci-
(d)Cualidades emotivas del evento (por ejemplo;
dades de manejo de las instalaciones deben ser adecuadas para
competitividad)
enfrentar escenarios donde se encuentren por algún motivo
(e) Hora del día en que tiene lugar el evento
bloqueadas ciertas rutas de egreso.
(f) Tiempo de duración de cada evento
Además de efectuar suposiciones realistas sobre la capaci- (g) Tiempo de duración de la ocupación del edificio por
dad de las personas que se encuentran en el establecimiento parte de los concurrentes
(por ejemplo, una multitud de individuos reunidos que incluya (2)Características y comportamiento de los ocupantes, incluido
muchas personas incapacitadas o personas que no se hallen fa- lo siguiente:
miliarizadas con la instalación), la evaluación de la seguridad (a) Homogeneidad
humana debe incluir un factor de seguridad no menor a 2.0 en (b) Cohesión
todos los cálculos relacionados con el tiempo de desarrollo del (c) Familiaridad con el edificio
riesgo y el tiempo requerido para el egreso (la combinación del (d) Familiaridad con eventos similares
tiempo de flujo y demás lapsos de tiempo necesarios para de- (e) Capacidad (influenciada por factores como edad, capa-
tectar y evaluar la condición de emergencia, iniciar el egreso, y cidad física)
trasladarse a lo largo de las rutas de egreso). Este factor de segu- (f) Factores socioeconómicos
ridad tiene en cuenta la posibilidad de que la mitad de las rutas (g) Pequeña minoría involucrada en violencia recreativa
de egreso no pueden ser utilizadas (o resultan inutilizables) en (h) Emocionalmente involucrados con el evento o con los
determinadas situaciones. otros ocupantes
Respecto al comportamiento de las multitudes, el riesgo (i) Uso de alcohol o drogas
potencial creado al incrementarse el tamaño y la densidad de (j) Consumo de alimentos
la multitud (lo cual puede resultar problemático durante el (k) Utilización de sanitarios
ingreso, la ocupación y el egreso), demanda que la tecnología (3)Gerencia, incluido lo siguiente:
utilizada por los diseñadores, gerentes y las autoridades respon- (a) Convenio claro contractual para el uso o funcionamien-
sables de los edificios, compense las moderadas disposiciones to del establecimiento:
de capacidad de egreso de la Tabla 12.4.2.3. En edificios de i. Entre el propietario del establecimiento y el operador
gran tamaño utilizados para reuniones, el riesgo de la aglome- ii. Entre el operador del establecimiento y el promotor
ración de multitudes puede ser mayor que el riesgo de incendio del evento
o el riesgo de falla estructural. Por esta razón los diseñadores y iii. Entre el promotor del evento y el ejecutante
administradores de los edificios, los organizadores de eventos, iv. Entre el promotor del evento y el asistente
autoridades policiales y autoridades de bomberos, así como las v. Con las fuerzas policiales
autoridades de construcción de edificios, deben comprender vi. Con servicios de seguridad privados
los problemas potenciales y sus soluciones, incluyendo la coor- vii. Con servicios de acomodadores
dinación de sus respectivas actividades. Para el comportamiento (b) Experiencia con el edificio
de multitudes, este entendimiento incluye factores de espacio, c) Experiencia con eventos y asistentes similares
energía, tiempo e información, además de técnicas específicas (d) Manual de operaciones detallado y actualizado
de manejo de masas, como el control de accesos mediante con- (e) Entrenamiento del personal
tadores. Podrá encontrar una guía sobre estas técnicas y factores (f) Supervisión del personal
en el Manual de Protección contra Incendios de NFPA, Sección 3, (g) Sistemas de comunicaciones y su utilización
Capítulo 13, pp.3-342-3-366 (Proulx, G., “Movement of People”) (h) Relación de los gerentes y demás personal con los
y en las publicaciones a las que se hace referencia en el mismo. asistentes
Edición 2009
(i) Ubicación/distribución del personal (v) Fusión de recorridos (por ej.: comportamiento de
(j) Ubicación del comando central precedencia)
(k) Afinidad entre el personal y los asistentes (w) Puntos de decisión/divergencia
(l) Personal que apoya las metas de los concurrentes (x) Repetición de rutas
(m Respeto de los concurrentes por el personal debido a lo (y) Situaciones de contraflujo, flujos cruzados y forma ción
siguiente: de filas
i. Normas sobre vestimenta (uniformes) (z) Posibilidades de control, incluyendo contadores
ii. Edad y experiencia adquirida (aa) Adecuación de la capacidad de flujo
iii. Comportamiento del personal, incluyendo la (bb) Equilibrio del sistema
reciprocidad (cc) Desempeño del tiempo de movimiento
iv. Distinción entre manejo y control de multitudes (dd) Tiempos de flujo
v. Interés de la gerencia por la calidad del estableci- (ee) Tiempos de recorrido
miento (por ej.: limpieza) (ff) Tiempos de las filas
vi. Preocupación de la gerencia por la totalidad de la (gg) Calidad de la ruta
experiencia del evento por parte de los concurren- (hh) Superficies de tránsito (por ej.: tracción,
tes (por ej., no solamente durante la ocupación del discontinuidades)
edificio) (ii) Anchos y condiciones de límites apropiados
(4) Preparación para una emer 6gencia, incluido lo siguiente: (jj) Pasamanos, defensas y otras barandas
(a)Todo el espectro de emergencias a las que se hace refe- (kk) Inclinación de las rampas
rencia en el manual de funcionamiento (ll) Geometría de los escalones
(b) Corte de energía (mm) Aspectos perceptivos (por ej.: orientación,
(c) Incendio señalización, iluminación, reflejos, distracciones)
(d) Movimiento sísmico (nn) Elección de rutas, especialmente en recorridos
(e) Terremoto verticales
(f) Incidente de multitudes (oo) Áreas de descanso/espera
(g) Terrorismo (pp) Niveles de servicio (calidad general del movimiento
(h) Materiales peligrosos de multitudes)
(i) Accidente de transporte (por ej.: terrestre, ferroviario, (qq) Servicios
aéreo) (rr) Disposición y distribución de servicios sanitarios
(j) Sistemas de comunicaciones disponibles (ss) Concesiones
(k) Personal y servicios de emergencias listos para responder (tt) Servicios de primeros auxilios y servicios médicos de
(l) Asistentes claramente informados de la situación y com- emergencia
portamiento apropiado (uu) Servicios generales para el asistente
(5) Sistemas del edificio, incluido lo siguiente: El Capítulo 5 hace referencia a un enfoque basado en el escena-
(a) Solidez estructural rio para la seguridad contra incendios basada en el desempeño.
(b) Cargas estáticas normales Además de utilizar dichos escenarios y, en términos generales,
(c) Cargas estáticas anormales (por ej.: multitudes, atender los criterios de desempeño, evaluación, factores de se-
precipitaciones) guridad, documentación, mantenimiento y evaluación periódi-
(d) Cargas dinámicas (por ej.: movimiento de masas, impac- ca requeridos al utilizar la opción del Capítulo 5, las evaluacio-
to, explosión, viento, terremoto) nes de seguridad humana deben considerar escenarios en base
(e) Estabilidad de componentes no estructurales (por ej.: a las características importantes en las ocupaciones para reunio-
iluminación) nes públicas. Estas características incluyen lo siguiente:
(f) Estabilidad de estructuras movibles (por ej.: telescópicas)
(1) Si existe un conocimiento local o masivo de un incidente,
(g) Protección contra incendios
evento o condición que podría provocar el egreso.
(h) Prevención de incendios (por ej.: mantenimiento, con-
(2) Si el incidente, evento o condición permanece localizado/a
tenidos, organización interna)
o se propaga.
(i) Compartimentalización
(3) Si los ocupantes de las instalaciones desean o no proceder al
(j) Detección y supresión automática de incendios
egreso.
(k) Control de humo
(4) Si existe un comienzo localizado para cualquier egreso o un
(l) Sistemas de alarma y comunicaciones
comienzo masivo de egreso
(m) Rutas de acceso y capacidad de respuesta del cuerpo
(5) Si existen o no salidas disponibles.
de bomberos
(n) Integridad estructural A continuación se presentan ejemplos de escenarios y series
(o) Protección contra el estado atmosférico de características que podrían ocurrir en un establecimiento.
(p) Viento Escenario 1. Características: iniciación masiva, egreso desea-
(q) Precipitaciones (afán de los asistentes por protegerse do (por gerencia y concurrentes), salidas no disponibles, adver-
impidiendo el egreso de otros) tencia local.
(r) Protección contra rayos
Al finalizar un evento, se inicia el egreso normal justo cuan-
(s) Sistemas de circulación
do una severa condición meteorológica induce a los evacuantes
(t) Análisis de la línea o red de flujo
que se encuentran en las puertas exteriores a retrasar o frenar
(u) Señalización del sentido de salida y orientación
Edición 2009
ANEXO A 101− 415
su egreso. La mayoría de los evacuantes desconocen el motivo reguladora Clase III de acuerdo con la norma NFPA 14, Norma
del retroceso ocurrido en el sistema de egreso y continúan pre- para la instalación de sistemas de tubería vertical y de mangueras. La
sionando hacia las salidas, dando como resultado un choque norma NFPA 14 requiere que las columnas reguladoras Clase II
por aglomeración de la multitud. y Clase III sean automáticas - no manuales - porque se pretende
Escenario 2. Características: salida masiva, egreso no deseado que éstas sean utilizadas por los ocupantes de los edificios. Se
(por gerencia), salidas posiblemente no disponibles, adverten- requiere que los sistemas automáticos de columna reguladora
cia masiva. requeridos para proveer mínimo 500 gpm (1890 l/min) a 100
psi (689 KN). Este requisito sólo puede lograrse si se instala una
Ocurre un terremoto durante un evento. Los asistentes se
bomba de incendio. La instalación de una bomba de incendio
encuentran relativamente a salvo en el área de asientos. Los me-
constituye una carga poco razonable para un sistema que sólo
dios de egreso por fuera del área de asientos resultan relativa-
provee dos salidas para mangueras a los lados del escenario. El
mente inseguros y vulnerables a los daños ocasionados por tem-
texto revisado del ítem 12.4.5.12 ofrece algún alivio al respecto,
blores secundarios. La gerencia del establecimiento desalienta
permitiendo que las salidas de mangueras cumplan con la nor-
el egreso de las multitudes hasta que los medios de egreso hayan
ma NFPA 13, Norma para la instalación de sistemas de rociadores.
sido inspeccionados y se encuentren despejados.
A.12.4.7 Cuando una edificación para entretenimiento especial
Escenario 3. Características: iniciación local, el incidente per-
está instalada dentro de otro edificio, como por ejemplo dentro
manece localizado, egreso deseado (por concurrentes y geren-
de un salón para exposiciones, los requisitos correspondientes
cia), salidas disponibles, advertencia masiva.
al edificio para entretenimiento especial se aplicarán exclusiva-
Un disturbio civil localizado (por ejemplo, violencia con ar- mente a éste. Por ejemplo, no es necesario que los detectores de
mas de fuego) provoca un egreso localizado, que es visto por los humo requeridos por 12.4.7.4 estén conectados al sistema del
concurrentes en general, quienes deciden también abandonar edificio. Cuando estén instalados dentro de un salón para expo-
el lugar. siciones, también deben cumplir con los requisitos aplicables a
Escenario 4. Características: iniciación masiva, egreso desea- una exhibición.
do (por gerencia), el incidente se propaga, salidas no disponi- A.12.4.7.1 Las proveas horizontales agregadas de una estructura
bles, advertencia masiva. de pisos múltiples para juegos son indicativos de la cantidad de
En instalaciones al aire libre, sin protección contra el vien- niños que pueden estar dentro de la estructura y en riesgo de
to, precipitaciones y rayos, una inclemencia meteorológica im- incendio o una emergencia similar.
prevista alienta el egreso del público hacia una zona protegida, La palabra “agregada’’ es utilizada en reconocimiento de
pero no hacia el exterior del establecimiento. Los medios de que las plataformas y tubos que componen la estructura de pisos
egreso se congestionan y se bloquean rápidamente a medida múltiples para juegos se extienden unos sobre otros en varios ni-
que la gente que llega primero se detiene una vez que ha alcan- veles, al calcular el área de las proyecciones, es importante tener
zado una zona de resguardo, mientras que los individuos que en cuenta todas las áreas que podrían ser ocupadas por encima,
los siguen continúan presionando hacia delante, provocan un o, por debajo de los componentes de la estructura cuando sea
potencial choque por aglomeración del público. utilizada para la función proyectada.
Estos escenarios ilustran algunos de los factores más usuales A.12.4.7.2 Ver A.12.4.7.1.
que deben ser tenidos en cuenta al evaluar tanto la capacidad
A.12.4.7.7.3 Se debe considerar la posibilidad de colocar la se-
de los sistemas del edificio como de las características de admi-
ñalización que indica la dirección de las salidas en el piso o ad-
nistración de los mismo, en los cuáles se funda la confianza para
yacente al mismo.
una gama de situaciones, y no exclusivamente en emergencias
de incendio. Algunos escenarios también ilustran las conflicti- A.12.4.10.2(2) Las puertas con cerraduras de egreso temporiza-
vas motivaciones de la gerencia y los asistentes, basados en una do de los pasadizos hacia el interior del edificio del terminal del
diferente percepción del peligro y diferente conocimiento de aeropuerto podrían comprometer la seguridad humana debido
los riesgos, medidas preventivas, y capacidades. El egreso masivo al espacio de tiempo limitado en el que el pasadizo de carga del
podría no ser la estrategia de seguridad humana más apropiada aeropuerto brinda protección para un egreso de emergencia.
para algunos escenarios, como el Escenario 2. Los requisitos de 12.4.10.2(2) no limitan el uso de herrajes de
acceso controlado o egreso temporizado del edificio del termi-
La Tabla A.12.4.1.3 resume las características de los esce-
nal del aeropuerto hacia el pasadizo de carga del mismo.
narios y ofrece un marco para desarrollar otras características
y escenarios que podrían resultar importantes para un deter- A.12.7.2.4(5) NFPA 58, Código del Gas Licuado de Petróleo, permite
minado establecimiento, riesgo, tipo de ocupantes, evento o el empleo de artefactos portátiles de combustión de butano en
gerenciamiento. los restaurantes y en las operaciones comerciales de servicio de
comidas cuando son alimentados con máximo dos recipientes
A.12.4.2 Las instalaciones a la intemperie no se aceptan como
de butano desechables de 10 oz (0.3 L) de capacidad de gas li-
protegidas contra el humo de manera inherente, pero deben
cuado de petróleo, y cada uno de los recipientes tiene una capa-
cumplir con los requisitos de los asientos para poder hacer uso
cidad líquida máxima de 1.08 lb (0.5 kg). Los recipientes deben
de los requisitos especiales de los medios de egreso para reunio-
conectarse directamente al artefacto, y no está permitido conec-
nes públicas protegidos contra el humo.
tar los recipientes a través de un tubo múltiple. El almacena-
A.12.4.2.1(1)(b) El análisis de ingeniería debe formar parte de miento de los cilindros también está limitado a 24 recipientes, y
la evaluación de la seguridad personal requerida por 12.4.1. está permitido almacenar 24 más si están protegidos mediante
A.12.4.5.12 Las ediciones anteriores del Código requerían que una barrera con una clasificación de resistencia al fuego de 2
los escenarios estuvieran protegidos por un sistema de columna horas.
Edición 2009
A.12.7.3(3)(a) En las iglesias están permitidas los cirios en los con cargas de ocupantes de 300 personas o menos agrupadas
altares, bien separados de cualquier material combustible. En dentro de un único edificio y, en ese caso, dicho edificio consti-
cambio, las velas encendidas llevadas por niños vestidos con ro- tuirá una ocupación para reuniones públicas con una carga de
pas de algodón representan un riesgo demasiado elevado para ocupantes mayor a 1000.
ser permitida. Existen muchas otras situaciones de riesgo inter- A.13.1.7.1 Está permitido el incremento de la carga de ocupan-
medio en las cuáles la autoridad competente tendrá que aplicar tes por encima de lo calculado utilizando los factores de carga
su buen criterio. de ocupantes de la Tabla 7.3.1.2 si se siguen las disposiciones
A.12.7.4.3 La frase “materiales no protegidos que contienen de 13.1.7.1. El propietario u operador tiene el derecho de pre-
plástico espumado” debe incluir los elementos de plástico espu- sentar los planos y recibir autorización para aumentar la carga
mado recubiertos con tejidos o pinturas combustibles “térmica- de ocupantes si los planos cumplen con el Código. La autoridad
mente delgadas”. (Ver A.10.2.3.4.) competente tiene el derecho de rechazar los planos y el au-
A.12.7.5.3.7.1(3) Ver A.12.4.1.1. mento de la carga de ocupantes si los planos son poco realistas,
inexactos o de algún otro modo no cumplen adecuadamente
A.12.7.6 El programa de capacitación para el personal encargado
con otros requisitos del Código. No es la intención de la disposi-
de manejar al público debe desarrollar una clara apreciación de
ción de 13.1.7.1 prohibir un aumento en la carga de ocupantes
los factores de espacio, energía, tiempo e información, así como
exclusivamente por el hecho de superar los límites calculados
también técnicas específicas para manejar al público. Se ha pu-
utilizando los factores de carga de ocupantes de la Tabla 7.3.1.2.
blicado una guía sobre estos factores y técnicas en el Manual de
Protección contra Incendios de NFPA, Sección 3, Capítulo 13. Las estructuras de las arenas y auditorios existentes pueden
no estar diseñadas para la carga de ocupantes acumulada, por
A.12.7.7 Se debe prestar atención a la importancia de contar
encima de los asientos fijos correspondientes. La autoridad
con una cantidad adecuada de personal competente de guardia
competente debe analizar los accesos a las salidas y los pasillos
en todo momento mientras la ocupación para reuniones públi-
antes de permitir una carga de ocupantes adicional, tal como la
cas permanezca ocupada.
correspondiente a una acomodación sentada tipo festival, asien-
A.12.7.7.3 No es la intención de esta disposición requerir un tos móviles, etc., en el auditorio o en el piso de la arena.
anuncio en los establecimientos para bolos, bares, restaurantes
Para colaborar en la prevención de incidentes serios pro-
o lugares de culto.
vocados por la presencia de multitudes desproporcionadas en
A.13.1.2.2 Por ejemplo, una sala de reuniones públicas para los las arenas, estadios y ocupaciones similares, se debe prohibir la
internos de una ocupación penitenciaria normalmente no esta presencia de espectadores de pie entre las áreas de asientos y el
sujeta a ocupación simultánea. campo de deportes, excepto en los hipódromos y en las instala-
A.13.1.3 Puede ser útil el entendimiento del término habitación ciones para carreras de galgos.
accesoria (adicional) para quien hace cumplir el Código, a pesar Cuando se anticipe la presencia de una audiencia igual o
que el término no es utilizado por el Código. Las salas acceso- cercana a la capacidad, todos los asientos deben ser asignados
rias son los vestuarios, las habitaciones para almacenamiento y con entradas numeradas que incluyan la sección, la fila y la can-
preparación de utilería, la sala de carpintería y las habitaciones tidad de asiento.
similares necesarias para las operaciones relacionadas con los
Cuando se permita la presencia de espectadores de pie, la
escenarios auténticos.
capacidad del área para dichos observadores se debe cumplir lo
A.13.1.4 Los requisitos para las ocupaciones para reuniones pú- siguiente:
blicas deben considerarse habitación por habitación, piso por
(1) La capacidad se debe calcular en base a 0.46 m2 (5 pies2)
piso y la totalidad del edificio. Los requisitos para cada habita-
para cada persona.
ción deben basarse en la carga de ocupantes de la habitación y
(2) La capacidad se debe sumar a la capacidad de acomoda-
los requisitos para cada piso deben basarse en la carga de ocu-
ción de personas sentadas para determinar los requisitos de
pantes del piso, pero los requisitos para el edificio con ocupa-
egreso.
ción para reuniones públicas en su extensión deben considerar-
(3) La capacidad debe estar ubicada hacia la parte posterior del
se en base a la carga total de ocupantes. Por lo tanto, es bastante
área de asientos.
probable que haya varias ocupaciones para reuniones públicas
Tabla A.12.4.1.3 Matriz de características del escenario de evaluación de riesgos para la seguridad humana
Gerencia Ocupantes
Inci- Inci- Salidas

Adver- Adver- dente dente Egreso Egreso Inicia- Inicia- Salidas no
Esce- tencia tencia locali- que se Egreso no Egreso no ción ción disponi- disponi-
nario local masiva zado propaga deseado deseado deseado deseado local masiva bles bles Otras
1 X — — — X — X — — X — X —
2 — X — — — X — — — X — X —
3 — X X — X — X — X — X — —
4 — X — X — — X — — X — X —
Edición 2009
ANEXO A 101− 417
(4) La capacidad se debe entregar entradas sólo para perma- A.13.2.5.4.4 El área de captación servida por una vía de acceso a
necer de pie de acuerdo con el área designada para este un pasillo o por un pasillo es la sección del espacio total servida
propósito. naturalmente por el acceso al pasillo o por el pasillo. Por lo tan-
to el requisito de combinar la capacidad requerida cuando los
La cantidad de entradas vendidas o distribuidas no debe su- recorridos convergen es en realidad una nueva manera de re-
perar la cantidad obtenido sumando la cantidad de asientos a la ferirse al concepto de área de captación. Al establecer las áreas
cantidad aprobada de personas de pie. de captación se debe considerar el uso equilibrado de todos los
A.13.2.2.3.1(1) Se deben revisar los planos de ubicación de medios de egreso, con la cantidad de personas proporcional a
asientos y de los medios de egreso cada vez que se modifique la capacidad de egreso.
sustancialmente la disposición de los asientos. A.13.2.5.5 Para los propósitos de los requisitos sobre los me-
A.13.2.3.2 Las disposiciones de 13.2.3.2 deben aplicarse al re- dios de egreso incluidos en este Código, las configuraciones con
cinto de acomodación para el público y a las puertas de la sala. asientos con apoyabrazos no se consideran asientos ubicados al-
La capacidad de los espacios que hacen parte de los medio de rededor de mesas. Las acomodaciones de tipo teatro-restauran-
egreso que se encuentran al abandonar el recinto de acomoda- te deben cumplir con los requisitos sobre accesos a los pasillos
ción de la audiencia, tales como lugares de reunión, vestíbulos, aplicables a los asientos alrededor de mesas, y con los requisitos
cerramientos de escaleras de salida, y la descarga de la salida sobre pasillos de 12.2.5.6, si los pasillos tienen escalones o son
debe colocarse de acuerdo con la Sección 7.3. en rampa. En general, si los pasillos tienen escalones o son en
A.13.2.3.6.6 Los términos originales empleados del Código per- rampa deben cumplir con todos los requisitos para el Código
mitían ciertas excepciones como las arenas deportivas y las es- referentes a pasillos, escaleras y rampas. (También ver 7.1.7 y
taciones ferroviarias. Si una ocupación para reuniones públicas A.7.1.7.2.)
no tenía características similares a una de estas, frecuentemente A.13.2.5.5.1 Se supone que los asientos con respaldos reclina-
era rechazada. Un listado de excepciones también plantea la bles deben estar en posición vertical cuando se encuentran
pregunta referente a las causas por las cuáles no se incluyen desocupados.
otras ocupaciones y se requieren más adiciones a la lista. Por A.13.2.5.5.4 El sistema conocido como distribución continen-
ejemplo, una gran sala de exposiciones puede contar con va- tal de asientos por cada cinco filas de asientos hay un par de
rias entradas/salidas principales. En realidad no es probable puertas de egreso ubicadas cerca a los extremos de las filas. En
que un teatro que ocupa todo el ancho de una manzana ten- ediciones anteriores de este Código se exigía que tales puertas de
ga su entrada/salida principal concentrada en una ubicación egreso tuvieran un ancho libre mínimo de 66 pulg. (1675 mm)
confirmada. Es posible que un restaurante tenga una entrada y que descargaran a un foyer, a un vestíbulo o al exterior del
principal que sirva al estacionamiento y otra entrada principal edificio. En este tipo de distribución continental de asientos, el
para las personas que ingresan directamente desde la calle. La tiempo de flujo de egreso que son aproximadamente la mitad
autoridad competente debe determinar cuando son aceptables de los tiempos de flujo en los casos en los que existen pasillos la-
dichas disposiciones. terales que conducen hacia puertas más remotas (por ejemplo,
A.13.2.4 No es la intención requerir cuatro medios de egreso tiempos de flujo nominales de aproximadamente 100 seg en vez
desde cada nivel de un edificio con ocupación para reuniones de 200 seg). En algunas situaciones este menor tiempo de flujo
puede ser deseable; sin embargo, se debe prestar especial aten-
públicas que tenga una carga mayor a 1000 personas cuando
ción ya sea a una comparativamente buena capacidad de egreso
individualmente los pisos tienen cargas de ocupantes menores
para otras partes del sistema de egreso o bien a la existencia de
a 1000.
espacio suficiente para acomodar las filas de personas que se
A.13.2.5.4.2 El efecto de este requisito junto con el requisito forman fuera de las áreas de asientos.
del párrafo 13.2.5.4.3 es prohibir las acomodaciones tipo festival
A.13.2.5.6.3 La intención es permitir que los pasamanos se pro-
a menos que efectivamente constituyan una forma de sentarse
yecten máximo 3½ pulg. (90 mm) en el ancho libre de los pasi-
como, por ejemplo, personas sentadas sobre el césped en cuyo
llos requeridos en 13.2.5.6.3.
caso generalmente se mantienen espacios generosos entre indi-
viduos y pequeños grupos de manera que las personas pueden A.13.2.5.6.4 La información técnica sobre la conveniencia y se-
circular en todo momento con relativa libertad. Estas disposicio- guridad de las rampas y escaleras con pendientes en el rango de
nes de personas sentadas sobre el césped se caracterizarán por 1 en 8 sugiere que el objetivo debería ser rampas con pendien-
una densidad de aproximadamente una persona cada 15 pies2 tes menos pronunciadas y una mejor combinación de las huellas
(1.4 m2). Ambos requisitos prohíben las situaciones descontro- y contrahuellas que, por ejemplo, contrahuellas de 4 pulg. (100
ladas que se podrían dar sobre el césped, tales como el caso de mm) y huellas de 32 pulg. (865 mm). Los diseñadores deben te-
ner en cuenta este hecho al establecer la pendiente de las áreas
los conciertos de rock en los cuáles la cantidad y la densidad de
de asientos que sean servidas por pasillos.
personas no están controladas por las características arquitectó-
nicas ni por la administración. A.13.2.5.6.5(3) La profundidad del escalón es más importante
en cuanto a la seguridad de la escalera que la altura de la con-
A.13.2.5.4.3 El objetivo de este requisito es facilitar el rápido
trahuella. Por ello, en los casos en los que la pendiente del área
acceso de emergencia a las personas que estén sufriendo una
de asientos es menor a 5 en 11, se recomienda aumentar la di-
emergencia médica, especialmente dificultades cardiopulmo-
mensión del escalón a más de 11 pulg. (280 mm), en lugar de
nares que requieren atención médica inmediata por parte de
reducir la altura de la contrahuella. En los casos en los que la
personal capacitado. El requisito también se refiere a la nece-
pendiente del área de asientos exceda 8 en 11, se recomienda
sidad de la presencia de personal de la policía y de seguridad incrementar la altura de la contrahuella al mismo tiempo que
para llegar a individuos cuyo comportamiento esté generando se mantiene la profundidad del escalón en un mínimo de 11
riesgos ellos mismo o para los demás. pulg. (280 mm).
Edición 2009
A.13.2.5.6.5(5) Son preferibles las huellas de dimensiones com- (3) 12 pulg. a 24 pulg. (305 mm a 610 mm) para longitudes de
pletamente uniformes en vez de diseños de pasillos en escale- 144 pulg. a 432 pulg. (3660 mm a 10,900 mm), en la máxi-
ra en los cuáles la profundidad de la huella alterna entre las ma longitud hasta el pasillo o puerta de egreso más cercana
huellas intermedias relativamente pequeñas y plataformas con permitida en 13.2.5.7.4
asientos y huellas relativamente grandes en plataformas con
A estos anchos agregar el ancho adicional necesario para los
asientos. No es necesario que la huella a nivel de la plataforma
asientos según lo descrito en 13.2.5.8.3.
con asientos sea más grande, para facilitar el acceso y el egreso
desde una fila de asientos. Si se utiliza esta disposición, es impor- A.13.2.5.8.1 Ver 7.1.7 y A.7.1.7.2 para las precauciones especia-
tante que haya una profundidad de la huella mayor, preferible les de seguridad especiales para la circulación en los espacios en
a la profundidad mínima para los escalones intermedios; por los cuáles hay pequeñas diferencias de nivel en el piso.
lo tanto, se especifica una dimensión de 13 pulg. (330 mm). A.13.2.5.8.2 Es importante hacer que las instalaciones sean ac-
Cuando no existen uniformidades debido a la tolerancia de la cesibles para las personas que usan sillas de ruedas. Ver CABO/
construcción, éstas no deberían superar 3⁄ 16 pulg. (4.8 mm) en- ANSI A117.1, Norma nacional americana para instalaciones y edifi-
tre escalones adyacentes. cios accesibles y utilizables, la cual provee lineamientos sobre los
A.13.2.5.6.8 No colocar un pasamanos dentro de una distancia anchos adecuados de pasillo.
horizontal igual o menor a 30 pulg. (760 mm) en todas las sec- A.13.2.5.8.3 La Figura A.12.2.5.8.3 muestra las medidas típicas
ciones requeridas del ancho del pasillo en escalera implica que involucradas en las disposiciones de mesas y asientos que sobre-
se deben modificar los cálculos de la capacidad de egreso según salen hacia los pasillos. Para los propósitos de los requisitos de
lo especificado por 12.2.3.3(3). Esto podría llevar a un aumen- los medios de egreso de este Código, los asientos ubicados alre-
to del ancho del pasillo. Aunque este incremento compensa la dedor de un mostrador u otro mueble se consideran de la mis-
reducción de la eficiencia del egreso, no servirá de ayuda para ma manera que los asientos ubicados alrededor de una mesa.
que puedan recuperarse las personas que tropiezan al caminar
sobre estas porciones de las escaleras, excepto posiblemente al
reducir la aglomeración que podría agravar el riesgo de caídas.
(Ver también 7.2.2.4.)
A.13.2.5.6.9 Ciertos materiales para revestimiento de escaleras,
tales como las alfombras de felpa frecuentemente utilizadas en
los teatros, gracias a sus propias características forman un vuelo
de los escalones bien demarcados bajo la mayor parte de las
condiciones de iluminación. Por el contrario, los escalones de
hormigón tienen un vuelo con borde afilado y especialmente
bajo condiciones de iluminación al aire libre, son difíciles de
distinguir y por lo tanto, requieren la aplicación de una franja
de demarcación. La resistencia al deslizamiento de dichas fran-
jas de demarcación debería ser similar al del resto de la huella,
y no debe crear ningún tipo de riesgo de resbalamiento para
las personas. Las demarcaciones de tipo luminiscente, autolumi-
noso y electroluminiscente tienen la ventaja de ser visibles con
bajos niveles de iluminación o en la oscuridad. FIGURA A.13.2.5.8.3 mesas y asientos que sobresalen hacia un
A.13.2.5.7 Para los propósitos de los requisitos para medios de pasillo.
egreso de este Código, los asientos ubicados alrededor de un
mostrador u otro mueble se consideran de la misma manera
que los asientos ubicados alrededor de una mesa. A.13.3.1(1) La excepción supone que el balcón o entrepiso
cumple con los demás requisitos del Código, como distancia a
A.13.2.5.7.2 En efecto, cuando el acceso a los pasillos está limita-
recorrer hasta las salidas d acuerdo con 13.2.6 y cantidad de sa-
do por asientos móviles, el ancho mínimo de 12 pulg. (305 mm)
lidas de acuerdo con 13.2.4. Para los fines de esta excepción, los
podría aumentarse aproximadamente 15 pulg. a 30 pulg. (380
balcones con cerramientos de cristal que permiten ver el área
mm a 760 mm) cuando los asientos se acercan a las mesas. Por
de reunión principal se consideran abiertos.
otra parte, estos movimientos de las sillas durante las situacio-
nes de egreso tanto normales como de emergencia hacen que A.13.3.4.2.3 La intención es requerir detectores sólo en las áreas
la asignación del espacio de trabajo sea nulo. Esta asignación de riesgo desocupadas que no están equipadas con rociadores.
también se aplica a los asientos fijos de reserva en los cuáles las Si el edificio está ocupado los detectores en las áreas de riesgo
personas sentadas más próximas al pasillo normalmente egre- desocupadas no equipadas con rociadores deben iniciar la no-
san antes que las personas más alejadas de éste. tificación de los ocupantes. Si el edificio no está ocupado, un
incendio en las áreas de riesgo sin rociadores no constituye un
A.13.2.5.7.3 Ver A.13.2.5.8.3.
asunto relacionado con la seguridad personal y por lo tanto no
A.13.2.5.7.4 Los requisitos sobre ancho mínimo en función de es necesario que al activarse los detectores se notifique a per-
la longitud del acceso son como sigue: sona alguna. La señal proveniente de dichos detectores puede
(1) 0 pulg. (0 mm) para los primeros 72 pulg. (1830 mm) de ser enviada a un panel de control en un área que esté ocupada
longitud en dirección a la salida mientras el edificio esté ocupado, pero que esté desocupada
(2) 12 pulg. (305 mm) para los siguientes 72 pulg. (1830 mm), mientras el edificio esté desocupado sin necesidad de ser moni-
es decir hasta 144 pulg. (3660 mm) de longitud toreada mediante una estación central o su equivalente.
Edición 2009
ANEXO A 101− 419
A.13.4.1.1 Las evaluaciones de seguridad humana constituyen Las Tablas 12.2.3.2 y 12.4.2.3 se basan en una relación lineal
ejemplos de aproximaciones a la seguridad humana basados en entre la cantidad de asientos y el tiempo flujo de nomina, con
el desempeño. Con respecto a esto, el Capítulo 5 ofrece una mínimo 200 segundos (3.3 minutos) para 2,000 asientos, más
guía importante sobre la forma y procedimientos para las eva- 1 segundo por cada 50 asientos adicionales, hasta 25,000. Para
luaciones de la seguridad humana, teniendo en cuenta el én- una cantidad total de asientos mayor que 25,000, el tiempo flujo
fasis del Capítulo 5 sobre la seguridad contra incendios. Tanto de nomina se limita a 660 segundos (11 minutos). El tiempo flu-
los criterios de desempeño, escenarios, evaluación, factores de jo de nomina se refiere al tiempo para el grupo de patrones más
seguridad, documentación, mantenimiento y evaluación perió- probables; algunos grupos menos familiarizados con el lugar o
dica (incluyendo una garantía de aptitud) aplican a las consi- grupos con menor habilidad podrían requerir más tiempo para
deraciones generales en la evaluación de la seguridad humana. pasar un determinado punto del sistema de egreso. Aunque en
Una evaluación de seguridad humana no sólo se refiere al in- las tablas se indican tres dígitos o más, debe considerarse que los
cendio sino que también incluye tormentas, colapsos, compor- cálculos resultantes ofrecen únicamente una precisión significa-
tamiento de las multitudes, y otras consideraciones de seguri- tiva de dos dígitos.
dad relacionadas para las cuales A.13.4.1.3 ofrece una lista de
A.13.4.1.3 Los factores que deben considerarse en la Evaluación
verificación. El Capítulo 5 ofrece una guía, basada en los reque-
de la seguridad humana, pueden incluir a los siguientes factores:
rimientos de la seguridad contra incendios, para establecer un
caso documentado, demostrando que los productos de combus- (1)Naturaleza de los eventos que albergan, incluido lo siguiente:
tión de cualquier escenario de incendio concebible, no repre- (a) Patrones de ingreso, traslado dentro del evento y egreso
sentará un riesgo significativo para los ocupantes que utilicen (b)Políticas/Prácticas de emisión de boletos y adjudicación
los medios de egreso del establecimiento (por ejemplo, a causa de asiento
de la detección de incendios, supresión automática, control de (c)Propósito del evento (por ejemplo: competencia depor-
humo, espacios de gran volumen o procedimientos de manejo). tiva, reunión religiosa)
Asimismo, las instalaciones de los medios de egreso y las capaci- (d)Cualidades emotivas del evento (por ejemplo;
dades de manejo de las instalaciones deben ser adecuadas para competitividad)
enfrentar escenarios donde se encuentren por algún motivo (e)Hora del día en que tiene lugar el evento
bloqueadas ciertas rutas de egreso. (f) Tiempo de duración de cada evento
Además de efectuar suposiciones realistas sobre la capaci- (g)Tiempo de duración de la ocupación del edificio por
dad de las personas que se encuentran en el establecimiento parte de los concurrentes
(por ejemplo, una multitud de individuos reunidos que incluya (2)Características y comportamiento de los ocupantes, incluido
muchas personas incapacitadas o personas que no se hallen fa- lo siguiente:
miliarizadas con la instalación), la evaluación de la seguridad (a) Homogeneidad
humana debe incluir un factor de seguridad no menor a 2.0 en (b) Cohesión
todos los cálculos relacionados con el tiempo de desarrollo del (c) Familiarización con el edificio
riesgo y el tiempo requerido para el egreso (la combinación del (d) Familiarización con eventos similares
tiempo de flujo y demás lapsos de tiempo necesarios para de- (e)Capacidad (influenciada por factores como edad, capa-
tectar y evaluar la condición de emergencia, iniciar el egreso, y cidad física)
trasladarse a lo largo de las rutas de egreso). Este factor de segu- (f) Factores socioeconómicos
ridad tiene en cuenta la posibilidad de que la mitad de las rutas (g) Pequeña minoría involucrada en violencia recreativa
de egreso no pueden ser utilizadas (o resultan inutilizables) en (h) Emocionalmente involucrados con el evento o con los
determinadas situaciones. otros ocupantes
Respecto al comportamiento de las multitudes, el riesgo (i) Uso de alcohol o drogas
potencial creado al incrementarse el tamaño y la densidad de (j) Consumo de alimentos
la multitud (lo cual puede resultar problemático durante el (k) Utilización de sanitarios
ingreso, la ocupación y el egreso), demanda que la tecnología (3)Gerencia, incluido lo siguiente:
utilizada por los diseñadores, gerentes y las autoridades respon- (a)Convenio claro contractual para el uso o funcionamien-
sables de los edificios, compense las moderadas disposiciones to del establecimiento:
de capacidad de egreso de la Tabla 12.4.2.3. En edificios de i. Entre el propietario del establecimiento y el operador
gran tamaño utilizados para reuniones, el riesgo de la aglome- ii. Entre el operador del establecimiento y el promotor
ración de multitudes puede ser mayor que el riesgo de incendio del evento
o el riesgo de falla estructural. Por esta razón los diseñadores y iii. Entre el promotor del evento y el ejecutante
administradores de los edificios, los organizadores de eventos, iv. Entre el promotor del evento y el asistente
autoridades policiales y autoridades de bomberos, así como las v. Con las fuerzas policiales
autoridades de construcción de edificios, deben comprender vi. Con servicios de seguridad privados
los problemas potenciales y sus soluciones, incluyendo la coor- vii. Con servicios de acomodadores
dinación de sus respectivas actividades. Para el comportamiento (b) Experiencia con el edificio
de multitudes, este entendimiento incluye factores de espacio, (c) Experiencia con eventos y asistentes similares
energía, tiempo e información, además de técnicas específicas (d) Manual de operaciones detallado y actualizado
de manejo de masas, como el control de accesos mediante con- (e) Entrenamiento del personal
tadores. Podrá encontrar una guía sobre estas técnicas y factores (f) Supervisión del personal
en el Manual de Protección contra Incendios de NFPA, Sección 3, (g) Sistemas de comunicaciones y su utilización
Capítulo 13, pp.3-342-3-366 (Proulx, G., “Movement of People”) (h)Relación de los gerentes y demás personal con los
y en las publicaciones a las que se hace referencia en el mismo. asistentes
Edición 2009
(i) Ubicación/distribución del personal (u) Señalización del sentido de salida y orientación
(j) Ubicación del comando central (v) Fusión de recorridos (por ej.: comportamiento de
(k) Afinidad entre el personal y los asistentes precedencia)
(l) Personal que apoya las metas de los concurrentes (w) Puntos de decisión/divergencia
(m)Respeto de los concurrentes por el personal debido a (x) Repetición de rutas
lo siguiente: (y) Situaciones de contraflujo, flujos cruzados y formación
i. Normas sobre vestimenta (uniformes) de filas
ii. Edad y experiencia adquirida (z) Posibilidades de control, incluyendo contadores
iii.Comportamiento del personal, incluyendo la (aa) Adecuación de la capacidad de flujo
reciprocidad (bb) Equilibrio del sistema
iv. Distinción entre manejo y control de multitudes (cc) Desempeño del tiempo de movimiento
v. Interés de la gerencia por la calidad del estableci- (dd) Tiempos de flujo
miento (por ej.: limpieza) (ee) Tiempos de recorrido
vi. Preocupación de la gerencia por la totalidad de la (ff) Tiempos de las filas
experiencia del evento por parte de los concurren- (gg) Calidad de la ruta
tes (por ej., no solamente durante la ocupación del (hh)Superficies de tránsito (por ej.: tracción,
edificio) discontinuidades)
(4) Preparación para una emergencia, incluido lo siguiente: (ii) Anchos y condiciones de límites apropiados
(a)Todo el espectro de emergencias a las que se hace refe- (jj) Pasamanos, defensas y otras barandas
rencia en el manual de funcionamiento (kk) Inclinación de las rampas
(b) Corte de energía (ll) Geometría de los escalones
(c) Incendio (mm) Aspectos perceptivos (por ej.: orientación, señaliza-
(d) Movimiento sísmico ción, iluminación, reflejos, distracciones)
(e) Terremoto (nn) Elección de rutas, especialmente en recorridos
(f) Incidente de multitudes verticales
(g) Terrorismo (oo) Áreas de descanso/espera
(h) Materiales peligrosos (pp) Niveles de servicio (calidad general del movimiento
(i) Accidente de transporte (por ej.: terrestre, ferroviario, de multitudes)
aéreo) (qq) Servicios
(j) Sistemas de comunicaciones disponibles (rr) Disposición y distribución de servicios sanitarios
(k)Personal y servicios de emergencias listos para (ss) Concesiones
responder (tt) Servicios de primeros auxilios y servicios médicos de
(l) Asistentes claramente informados de la situación y com- emergencia
portamiento apropiado (uu) Servicios generales para el asistente
(5) Sistemas del edificio, incluido lo siguiente:
El Capítulo 5 hace referencia a un enfoque basado en el
(a) Solidez estructural
escenario para la seguridad contra incendios basada en el des-
(b) Cargas estáticas normales
empeño. Además de utilizar dichos escenarios y, en términos ge-
(c) Cargas estáticas anormales (por ej.: multitudes,
nerales, atender los criterios de desempeño, evaluación, facto-
precipitaciones)
res de seguridad, documentación, mantenimiento y evaluación
(d) Cargas dinámicas (por ej.: movimiento de masas, impac-
periódica requeridos al utilizar la opción del Capítulo 5, las eva-
to, explosión, viento, terremoto)
luaciones de seguridad humana deben considerar escenarios en
(e) Estabilidad de componentes no estructurales (por ej.:
base a las características importantes en las ocupaciones para
iluminación)
reuniones públicas. Estas características incluyen lo siguiente:
(f) Estabilidad de estructuras movibles (por ej.: telescópicas)
(g) Protección contra incendios (1) Si existe un conocimiento local o masivo de un incidente,
(h)Prevención de incendios (por ej.: mantenimiento, con- evento o condición que podría provocar el egreso.
tenidos, organización interna) (2) Si el incidente, evento o condición permanece localizado/a
(i) Compartimentalización o se propaga.
(j) Detección y supresión automática de incendios (3) Si los ocupantes de las instalaciones desean o no proceder al
(k) Control de humo egreso.
(l) Sistemas de alarma y comunicaciones (4) Si existe un comienzo localizado para cualquier egreso o un
(m)Rutas de acceso y capacidad de respuesta del cuerpo comienzo masivo de egreso
de bomberos (5) Si existen o no salidas disponibles.
(n) Integridad estructural A continuación se presentan ejemplos de escenarios y series
(o) Protección contra el estado atmosférico de características que podrían ocurrir en un establecimiento.
(p) Viento
Escenario 1. Características: iniciación masiva, egreso desea-
(q)Precipitaciones (afán de los asistentes por protegerse
do (por gerencia y concurrentes), salidas no disponibles, adver-
impidiendo el egreso de otros)
tencia local.
(r) Protección contra rayos
(s) Sistemas de circulación Al finalizar un evento, se inicia el egreso normal justo cuan-
(t) Análisis de la línea o red de flujo do una severa condición meteorológica induce a los evacuantes
Edición 2009
ANEXO A 101− 421
que se encuentran en las puertas exteriores a retrasar o frenar A.13.4.5.12 Las ediciones anteriores del Código requerían que
su egreso. La mayoría de los evacuantes desconocen el motivo los escenarios estuvieran protegidos por un sistema de columna
del retroceso ocurrido en el sistema de egreso y continúan pre- reguladora Clase III de acuerdo con la norma NFPA 14, Norma
sionando hacia las salidas, dando como resultado un choque para la instalación de sistemas de tubería vertical y de mangueras. La
por aglomeración de la multitud. norma NFPA 14 requiere que las columnas reguladoras Clase II
y Clase III sean automáticas - no manuales - porque se pretende
Escenario 2. Características: salida masiva, egreso no deseado
que éstas sean utilizadas por los ocupantes de los edificios. Se
(por gerencia), salidas posiblemente no disponibles, adverten-
requiere que los sistemas automáticos de columna reguladora
cia masiva.
requeridos para proveer mínimo 500 gpm (1890 l/min) a 100
Ocurre un terremoto durante un evento. Los asistentes se psi (689 KN/m2). Este requisito sólo puede lograrse si se instala
encuentran relativamente a salvo en el área de asientos. Los me- una bomba de incendio. La instalación de una bomba de incen-
dios de egreso por fuera del área de asientos resultan relativa- dio constituye una carga poco razonable para un sistema que
mente inseguros y vulnerables a los daños ocasionados por tem- sólo provee dos salidas para mangueras a los lados del escenario.
blores secundarios. La gerencia del establecimiento desalienta El texto revisado del ítem 12.4.5.12 ofrece algún alivio al respec-
el egreso de las multitudes hasta que los medios de egreso hayan to, permitiendo que las salidas de mangueras cumplan con la
sido inspeccionados y se encuentren despejados. norma NFPA 13, Norma para la instalación de sistemas de rociadores.
Escenario 3. Características: iniciación local, el incidente per- A.13.4.7 Cuando una edificación para entretenimiento especial
manece localizado, egreso deseado (por concurrentes y geren- está instalada dentro de otro edificio, como por ejemplo dentro
cia), salidas disponibles, advertencia masiva. de un salón para exposiciones, los requisitos correspondientes
al edificio para entretenimiento especial se aplicarán exclusiva-
Un disturbio civil localizado (ej, violencia con armas de
mente a éste. Por ejemplo, no es necesario que los detectores de
fuego) provoca un egreso localizado, que es visto por los con-
humo requeridos por 12.4.7.4 estén conectados al sistema del
currentes en general, quienes deciden también abandonar el
edificio. Cuando estén instalados dentro de un salón para expo-
lugar. siciones, también deben cumplir con los requisitos aplicables a
Escenario 4. Características: iniciación masiva, egreso desea- una exhibición.
do, el incidente se propaga, salidas no disponibles, advertencia A.13.4.7.1 Las proveas horizontales agregadas de una estructura
masiva. de pisos múltiples para juegos son indicativos de la cantidad de
En instalaciones al aire libre, sin protección contra el vien- niños que pueden estar dentro de la estructura y en riesgo de
to, precipitaciones y rayos, una inclemencia meteorológica im- incendio o una emergencia similar. La palabra “agregada’’ es
prevista alienta el egreso del público hacia una zona protegida, utilizada en reconocimiento del hecho de que las plataformas y
pero no hacia el exterior del establecimiento. Los medios de tubos que componen la estructura de pisos múltiples para jue-
egreso se congestionan y se bloquean rápidamente a medida gos se extienden unos sobre otros en varios niveles, al calcular
que la gente que llega primero se detiene una vez que ha alcan- el área de las proyecciones, es importante tener en cuenta todas
zado una zona de resguardo, mientras que los individuos que las áreas que podrían ser ocupadas por encima, o, por debajo
los siguen continúan presionando hacia delante, provocan un de los componentes de la estructura cuando sea utilizada para
potencial choque por aglomeración del público. la función proyectada.
Estos escenarios ilustran algunos de los factores más usuales A.13.4.7.2 Ver A.13.4.7.1.
que deben ser tenidos en cuenta al evaluar tanto la capacidad A.13.4.7.7.3 Se debe considerar la posibilidad de colocar la se-
de los sistemas del edificio como de las características de admi- ñalización que indica la dirección de las salidas en el piso o ad-
nistración de los mismo, en los cuáles se funda la confianza para yacente al mismo.
una gama de situaciones, y no exclusivamente en emergencias A.13.4.10.2(2) Las puertas con cerraduras de egreso temporiza-
de incendio. Algunos escenarios también ilustran las conflicti- do de los pasadizos hacia el interior del edificio del terminal del
vas motivaciones de la gerencia y los asistentes, basados en una aeropuerto podrían comprometer la seguridad humana debido
diferente percepción del peligro y diferente conocimiento de al espacio de tiempo limitado en el que el pasadizo de carga del
los riesgos, medidas preventivas, y capacidades. El egreso masivo aeropuerto brinda protección para un egreso de emergencia.
podría no ser la estrategia de seguridad humana más apropiada Los requisitos de 12.4.10.2(2) no limitan el uso de herrajes
para algunos escenarios, como el Escenario 2. de acceso controlado o egreso temporizado del edificio del ter-
minal del aeropuerto hacia el pasadizo de carga del mismo.
La Tabla A.13.4.1.3 resume las características de los esce-
narios y ofrece un marco para desarrollar otras características A.13.7.2.4(5) La norma NFPA 58, Código del Gas Licuado de
y escenarios que podrían resultar importantes para un deter- Petróleo, permite el empleo de artefactos portátiles de com-
minado establecimiento, riesgo, tipo de ocupantes, evento o bustión de butano en los restaurantes y en las operaciones co-
gerenciamiento. merciales de servicio de comidas cuando son alimentados con
máximo dos recipientes de butano desechables de 10 oz (0.3
A.13.4.2 Las instalaciones a la intemperie no se aceptan como L) de capacidad de gas licuado de petróleo, y cada uno de los
protegidas contra el humo de manera inherente, pero deben recipientes tiene una capacidad líquida máxima de 1.08 lb (0.5
cumplir con los requisitos de los asientos para poder hacer uso kg). Los recipientes deben conectarse directamente al artefac-
de los requisitos especiales de los medios de egreso para reunio- to, y no está permitido conectar los recipientes a través de un
nes públicas protegidos contra el humo. tubo múltiple. El almacenamiento de los cilindros también está
A.13.4.2.1(1)(b) El análisis de ingeniería debe formar parte de limitado a 24 recipientes, y está permitido almacenar 24 más si
la evaluación de la seguridad personal requerida por 13.4.1. están protegidos mediante una barrera con una clasificación de
resistencia al fuego de 2 horas.
Edición 2009
A.13.7.3(3)(a) En las iglesias están permitidas los cirios en los éstas deben ser fijas en posición abierta con un área libre de
altares, bien separados de cualquier material combustible. En acuerdo con la abertura real entre los vanos de la rejilla.
cambio, las velas encendidas llevadas por niños vestidos con ro- A.14.2.11.1 Es altamente recomendable que todas las ventanas
pas de algodón representan un riesgo demasiado elevado para sean de un tipo que pueda abrirse fácilmente desde el interior
ser permitida. Existen muchas otras situaciones de riesgo inter- y que sean lo suficientemente grandes y bajas para que puedan
medio en las cuáles la autoridad competente tendrá que aplicar ser usadas por estudiantes, docentes y bomberos. Está permiti-
su buen criterio. do que las ventanas sirvan como medios complementarios de
A.13.7.4.3 La frase “materiales no protegidos que contienen escape de emergencia, en especial cuando las escaleras de mano
plástico espumado” debe incluir los elementos de plástico espu- puedan ser levantadas por los bomberos u otras personas.
mado recubiertos con tejidos o pinturas combustibles “térmica- A.14.3.3.2 La definición de acabado interior de muros tiene
mente delgadas”. (Ver A.10.2.3.4.) como fin incluir los tabiques de los retretes y lavatorios.
A.13.7.5.3.7.1(3) Ver A.13.4.1.1. A.14.3.4.2.3.1 Las partes ocupadas del edificio deberían tener
A.13.7.6 El programa de capacitación para el personal encar- acceso a un punto central para la activación manual de la señal
gado de manejar al público debe desarrollar una clara aprecia- de evacuación.
ción de los factores de espacio, energía, tiempo e información, A.14.3.4.2.3.2 Las partes ocupadas del edificio deberían tener
así como también técnicas específicas para manejar al público. acceso a un punto central para la activación manual de la señal
Se ha publicado una guía sobre estos factores y técnicas en el de evacuación.
Manual de Protección contra Incendios de NFPA, Sección 3, Capítulo A.14.3.4.3.1.1 El uso de una señal de evacuación de alarma de
13. incendio de modelo temporal de tres pulsaciones requerido
A.13.7.7 Se debe prestar atención a la importancia de contar en NFPA 72, Código Nacional de Alarmas de Incendios, ayudará a
con una cantidad adecuada de personal competente de guardia educar a los estudiantes para reconocer la necesidad de evacuar
en todo momento mientras la ocupación para reuniones públi- cuando se encuentren en otras ocupaciones.
cas permanezca ocupada. A.14.3.4.5.1 Es la intención el permitir el uso de los criterios
A.13.7.7.3 No es la intención de esta disposición requerir un de 8.2.1.3(1) para crear edificios separados con el propósito de
anuncio en los establecimientos para bolos, bares, restaurantes limitar el area del edificio de ocupación edicacional a no mas de
o lugares de culto. 20,000 pies2 (1860 m2)
A.14.2.2.3 Con respecto a los pasamanos adicionales en las esca- A.14.7.2.1 Los requisitos son necesariamente de alcance gene-
leras usadas principalmente por niños de cinco años de edad o ral, ya que es reconocido que pueden aplicarse a todos los tipos
menores, ver A.7.2.2.4.4. de ocupaciones educacionales, así como a las condiciones de las
A.14.2.5.9 Está permitido que un corredor techado y cerrado ocupaciones, tales como escuelas para menores con problemas
en su lado más largo, y abierto a la atmósfera en el extremo se de conducta, incapacidad mental, deterioro visual, deterioro
considere un corredor exterior si se cumple cualquiera de los auditivo y dificultad para hablar, y escuelas públicas. Es plena-
siguientes criterios: mente reconocido que ningún código puede cumplir con todas
las condiciones de los diferentes edificios involucrados y es ne-
(1) Que se provean aberturas de piso libres a ambos lados del
cesario que los administradores de las ocupaciones publiquen
corredor y por encima de los techos o edificios adyacentes
suplementos de estos requisitos. Sin embargo, todos los suple-
y dichas aberturas libres no sean menores a la mitad de la mentos deben ser consistentes con estos requisitos.
altura de los muros del corredor.
(2) Que el techo del corredor tenga aberturas sin obstrucciones A.14.7.3.1 Debería prestarse atención especial con el fin de
hacia las nubes por lo menos en el 50 por ciento del área del mantener todas las puertas sin llave; mantener cerradas las
techo. puertas que sirven para proteger la seguridad de los recorridos
de egreso y en ningún caso bloqueadas en posición abierta, tales
Las aberturas detalladas en A.14.2.5.9(1) y (2) deben estar como las puertas de los cerramientos de las escaleras; mante-
igualmente distribuidas y, si se instalan rejillas de ventilación, ner las escaleras exteriores y escaleras de escape de incendio
Tabla A.12.4.1.3 Matriz de características del escenario de evaluación de riesgos para la seguridad humana
Gerencia Ocupantes
Inci- Inci- Salidas

Adver- Adver- dente dente Egreso Egreso Inicia- Inicia- Salidas no
Esce- tencia tencia locali- que se Egreso no Egreso no ción ción disponi- disponi-
nario local masiva zado propaga deseado deseado deseado deseado local masiva bles bles Otras
1 X — — — X — X — — X — X —
2 — X — — — X — — — X — X —
3 — X X — X — X — X — X — —
4 — X — X — — X — — X — X —
Edición 2009
ANEXO A 101− 423
sin obstrucción alguna y libres de nieve o hielo; y no permitir ocupaciones, tales como escuelas para menores con problemas
la acumulación de nieve o hielo o materiales de cualquier tipo de conducta; escuelas para personas con incapacidad mental,
en la parte exterior de las puertas de salida que puedan impedir deterioro visual, deterioro auditivo y dificultad para hablar; y
que abra la puerta o interferir con un rápido escape del edificio. escuelas públicas. Es plenamente reconocido que ningún códi-
Cualquier condición que pueda interferir con un egreso se- go puede cumplir con todas las condiciones de los diferentes
guro debería corregirse de inmediato, si es posible, o de otra edificios involucrados, y es necesario que los administradores
forma debería informarse inmediatamente a las autoridades de los sitios publiquen suplementos de estos requisitos. Sin em-
correspondientes. bargo, todos los suplementos deben ser consistentes con estos
requisitos.
A.15.2.2.3 Ver A.7.2.2.4.4.4, en relación con los pasamanos adi-
cionales instalados en las escaleras usadas principalmente por A.15.7.3.1 Debería prestarse atención especial para mantener
niños de cinco años de edad o menores. todas las puertas sin llave; mantener cerradas las puertas que
sirven para proteger la seguridad de los recorridos de egreso y
A.15.2.5.9 Está permitido que un corredor techado, encerrado
en ningún caso bloqueadas en posición abierta, tales como las
en su lado más largo y abierto hacia la atmósfera en el extremo
puertas de los cerramientos de escaleras; mantener las escaleras
sea considerado como un corredor exterior si se cumplen los
exteriores y escaleras de escape de incendio sin obstrucciones y
libres de nieve o hielo; y no permitir la acumulación de nieve
(1) Que a ambos lados del corredor y por encima de los techos o hielo o materiales de cualquier tipo en la parte exterior de
o edificios adyacentes se provean aberturas de piso libres, las puertas de salida que puedan impedir que la puerta abra o
y dichas aberturas libres no tengan una altura menor a la interferir con un escape rápido del edificio.
mitad de la altura de los muros del corredor
Cualquier condición que pueda interferir con un egreso se-
(2) Que el techo del corredor tenga aberturas sin obstruccio-
guro debería corregirse de inmediato si es posible o, en el caso
nes hacia el cielo no menores al 50 por ciento del área del
contrario, debería informarse inmediatamente a las autoridades
techo.
correspondientes.
Las aberturas descritas en A.15.2.5.9(1) deben estar igual- A.16.1.1 Las ocupaciones para guarderías no brindan a sus
mente distribuidas y, si se utilizan rejillas de ventilación, éstas clientes atención de tiempo completo. Las ocupaciones que
deben fijarse en posición abierta con un área libre calculada en constituyen un lugar principal de residencia se tratan en otros
base a la abertura real entre los vanos de la rejilla. capítulos. (Ver Capítulos 24 a 33.)
A.15.2.11.1 Es altamente recomendable que todas las ventanas Los requisitos del Capítulo 16 se basan en la necesidad de
sean de un tipo que pueda abrirse fácilmente desde el interior proteger adecuadamente a los ocupantes en caso de incendio.
y que sean lo suficientemente grandes y bajas para que puedan Los requisitos asumen que la adecuada contratación de perso-
ser usadas por estudiantes, docentes y bomberos. Está permiti- nal estará disponible en base a la contratación de personal simi-
do que las ventanas sirvan como medios complementarios de lar a lo descrito en la Tabla A.16.1.1.
escape de emergencia, en especial cuando las escaleras de mano
Si las relaciones entre el personal y el cliente caen por deba-
puedan ser levantadas por los bomberos u otras personas.
jo de aquellas sugeridas en la Tabla A.16.1.1, la autoridad com-
A.15.3.4.2.3.1 Las partes ocupadas del edificio deberían tener petente tiene la responsabilidad de determinar qué medidas de
acceso a un punto central para la activación manual de la señal seguridad adicionales son necesarias, además de los requisitos
de evacuación. del Capítulo 16. Las disposiciones adicionales típicas pueden in-
A.15.3.4.2.3.2 Las partes ocupadas del edificio deben tener ac- cluir la restricción de la ocupación para guardería hasta el nivel
ceso a un punto central para la activación manual de la señal de de descarga de la salida, requerir detección de humo adicional,
evacuación. requerir protección mediante rociadores automáticos, requerir
A.15.3.4.3.1.1 La señal audible para notificar a los ocupantes medios de egreso mejores o adicionales y algunos tipos de esti-
de un edificio de ocupación educacional debe ser la señal de pulaciones similares, dependiendo de la situación.
evacuación de alarma de incendio de patrón temporal de tres
pulsaciones distintivas requerida por NFPA 72, Código Nacional
de Alarmas de Incendios, para los sistemas nuevos. El patrón tem-
Tabla A.16.1.1 Contratación de personal
poral ayudará a educar a los estudiantes para que reconozcan
la necesidad de evacuar cuando se encuentren en otras ocupa- Proporción personal-cliente Edad
ciones. Los sistemas de alarma de incendio existentes deben ser (meses)
modificados, hasta donde sea posible, para hacer sonar el pa-
trón temporal de tres pulsaciones. 1:03 0–24
A.15.3.6(2) Esta disposición permite la supervisión de válvulas
1:04 25–36
de acuerdo con la Sección 9.7 antes que requerir que la totali-
dad del sistema de rociadores automáticos sea supervisado eléc- 1:07 37–60
tricamente. La intención es que la supervisión de las válvulas se
realice eléctricamente, y no mediante la colocación de cadenas 1:10 61–96
y cerraduras a las válvulas en posición abierta. 1:12 ≥97
A.15.7.2.1 Los requisitos son necesariamente de alcance gene-
ral, ya que es reconocido que pueden aplicarse a todos los tipos 1:03 Clientes incapaces de cuidar
de ocupaciones educacionales, así como a las condiciones de las de sí mismo
Edición 2009
A.16.1.4.3 La transformación de una ocupación para guardería Los planes escritos de respuesta de emergencia de incendios
con más de 12 clientes a un hogar de día no es considerado deben incluir, pero no deben limitarse a la información para
un cambio de ocupación. Debe permitirse que el hogar de día los empleados sobre los métodos y dispositivos disponibles para
resultante cumpla los requisitos del Capítulo 17 para hogares alertar a los ocupantes de una emergencia de incendio. Los em-
de día existentes. pleados deben saber cómo poner en alerta al cuerpo de bombe-
A.16.2.2.2.5 El propósito de este requisito es prevenir las dispo- ros. Aún cuando se espera que los sistemas automáticos den la
siciones en las cuáles un cliente pueda quedar atrapado en un alerta al cuerpo de bomberos, el plan escrito debe proveer los
armario. Se espera que la autoridad competente interprete esta procedimientos de alerta de respaldo realizados por el personal.
disposición ampliamente, incluyendo equipos tales como refri- Otras respuestas de los empleados en caso de una emergencia
de incendio deben incluir lo siguiente:
geradores y congeladores.
(1) Sacar a los clientes en peligro inmediato hacia las áreas de
A.16.2.2.3 Con respecto a los pasamanos adicionales colocados
seguridad, según lo indicado en el plan
en las escaleras utilizadas la mayor parte del tiempo por niños
(2) Métodos para utilizar las características del edificio para
de 5 años de edad o menores, ver A.7.2.2.4.4.4.
confinar el incendio y sus productos derivados en la sala o
A.16.3.2.1(2)(a) El propósito no es clasificar una sala con una área de origen
lavadora de ropa de tipo doméstico y una secadora de ropa de (3) Control de las acciones y comportamientos de los clientes
tipo doméstico como una lavandería. durante las actividades de traslado o evacuación y en las
A.16.6.1.4.2 La transformación de una guardería con más de 12 áreas seguras predeterminadas para reuniones públicas
clientes a un hogar de día no se considera un cambio de ocupa-
El plan escrito debe indicar claramente la política de la ins-
ción. Debe permitirse que el hogar de día resultante cumpla los talación con respecto a las acciones que el personal debe o no
requisitos del Capítulo 17 para hogares de día. tomar para extinguir el incendio. También debería incluir los
A.16.7.1 Los requisitos son necesariamente de alcance general procedimientos de simulacros de egreso y reubicación de emer-
ya que es reconocido que se aplican a todos los tipos de ocupa- gencia establecidos en 16.7.2.
ciones para guarderías así como a las condiciones de las ocu- Para pautas adicionales sobre planes de emergencia, ver la
paciones tales como las ocupaciones para guarderías para me- NFPA 1600, Manejo de desastres/emergencias y programas para la con-
nores con problemas de conducta; ocupaciones para personas tinuidad de los negocios. Esta norma determina una serie común
con incapacidad mental, deterioro visual, deterioro auditivo y de criterios para el manejo de desastres, manejo de emergencias
dificultades para hablar; guarderías para adultos; cuidado de in- y programas para la continuidad de los negocios.
fantes; y ocupaciones para guarderías. Se reconoce plenamente
A.16.7.2.1 Los requisitos son necesariamente de alcance general
que ningún código puede cumplir todas las condiciones de los
ya que es reconocido que se aplican a todos los tipos de ocupa-
diferentes edificios en cuestión y es necesario que los adminis-
ciones para guarderías así como a las condiciones de las ocu-
tradores de los sitios publiquen suplementos de estos requisitos
paciones tales como las ocupaciones para guarderías para me-
a través del plan escrito de emergencia de incendio; de todas
nores con problemas de conducta; ocupaciones para personas
maneras, todos los suplementos deben ser consistentes con es- con incapacidad mental, deterioro visual, deterioro auditivo y
tos requisitos. Además, se recomienda que la seguridad contra dificultades para hablar; guarderías para adultos; cuidado de in-
incendios sea una parte de los programas educativos de la ocu- fantes; y ocupaciones para guarderías. Se reconoce plenamente
pación para sus clientes. que ningún código puede cumplir todas las condiciones de los
Se necesita que los planes de respuesta de emergencia de diferentes edificios en cuestión y es necesario que los adminis-
incendios estén escritos y disponibles para todos los empleados, tradores de los sitios publiquen suplementos de estos requisitos
incluyendo al personal temporal o sustituto, de modo que todos a través del plan escrito de emergencia de incendio; de todas
los empleados conozcan lo que se espera de ellos durante una maneras, todos los suplementos deben ser consistentes con es-
emergencia de incendio. Los elementos necesarios en el plan tos requisitos.
escrito deberían estar identificados en coordinación con la au- A.16.7.3.2 Se debe prestar especial atención para mantener to-
toridad competente. das las puertas sin llave; mantener cerradas las puertas que sir-
El plan de respuesta de emergencia de incendios de la ven para proteger la seguridad de los caminos de egreso y que
instalación puede ser un módulo de un plan de respuesta de en ningún momento estén bloqueadas en posición abierta, tales
emergencia de desastres que cubre otras emergencias de una como las puertas de los cerramientos de escalera; mantener las
instalación. escaleras exteriores y escaleras de escape de incendio libres de
La adecuada protección de los clientes durante una emer- cualquier obstrucción y sin nieve o hielo; y no permitir la acu-
gencia de incendio requiere una repuesta rápida y efectiva por mulación de nieve o hielo o materiales de cualquier tipo por
fuera de las puertas de salida que puedan impedir la abertura de
parte de los empleados de la instalación de acuerdo con el plan
las mismas o interferir con el rápido escape del edificio.
de respuesta de emergencia de incendios. Los deberes cubiertos
en el plan deben ser asignados por posición antes que por el A.16.7.5 El propósito es aplicar el requisito que establece que
nombre del empleado. Dicha asignación asegura que en ausen- debe haber personal adulto adecuado que esté despierto en
cia de un empleado, los deberes de la posición serán realizados todo momento cuando haya clientes presentes en los hogares
por un empleado temporal o sustituto asignado a dicha posi- de día familiares y hogares de día para grupos que funcionan de
ción. Los empleados temporales o sustitutos deben recibir ins- noche, así como en las ocupaciones para guarderías.
trucciones por adelantado con respecto a sus tareas en el plan A.17.1.1 Las ocupaciones para guarderías no brindan a sus
de acuerdo con la posición a la cual están asignados. clientes atención de tiempo completo. Las ocupaciones que
Edición 2009
ANEXO A 101− 425
constituyen un lugar principal de residencia se tratan en otros A.17.7.1 Los requisitos son necesariamente de alcance general
capítulos. (Ver Capítulos 24 a 33.) ya que es reconocido que se aplican a todos los tipos de ocupa-
Los requisitos del Capítulo 17 se basan en la necesidad de ciones para guarderías así como a las condiciones de las ocu-
proteger adecuadamente a los ocupantes en caso de incendio. paciones tales como las ocupaciones para guarderías para me-
Los requisitos asumen que la adecuada contratación de perso- nores con problemas de conducta; ocupaciones para personas
nal estará disponible en base a la contratación de personal simi- con incapacidad mental, deterioro visual, deterioro auditivo y
lar a lo descrito en la Tabla A.17.1.1. dificultades para hablar; guarderías para adultos; cuidado de in-
fantes; y ocupaciones para guarderías. Se reconoce plenamente
que ningún código puede cumplir todas las condiciones de los
Tabla A.17.1.1 Contratación de personal diferentes edificios en cuestión y es necesario que los adminis-
tradores de los sitios publiquen suplementos de estos requisitos
Proporción personal-cliente Edad
a través del plan escrito de emergencia de incendio; de todas
(meses) maneras, todos los suplementos deben ser consistentes con es-
1:03 0–24 tos requisitos. Además, se recomienda que la seguridad contra
incendios sea una parte de los programas educativos de la ocu-
1:04 25–36 pación para sus clientes.
1:07 37–60 Se necesita que los planes de respuesta de emergencia de

incendios estén escritos y disponibles para todos los empleados,
1:10 61–96 incluyendo al personal temporal o sustituto, de modo que todos
los empleados conozcan lo que se espera de ellos durante una
1:12 ≥97 emergencia de incendio. Los elementos necesarios en el plan
1:03 Clientes incapaces de cuidar escrito deberían estar identificados en coordinación con la au-
de sí mismo toridad competente.
El plan de respuesta de emergencia de incendios de la
instalación puede ser un módulo de un plan de respuesta de
emergencia de desastres que cubre otras emergencias de una
instalación.
S i las relaciones entre el personal y el cliente caen por debajo
de aquellas sugeridas en la Tabla A.16.1.1, la autoridad compe- La adecuada protección de los clientes durante una emer-
tente tiene la responsabilidad de determinar qué medidas de gencia de incendio requiere una repuesta rápida y efectiva por
seguridad adicionales son necesarias, además de los requisitos parte de los empleados de la instalación de acuerdo con el plan
del Capítulo 16. Las disposiciones adicionales típicas pueden inde respuesta de emergencia de incendios. Los deberes cubiertos
cluir la restricción de la ocupación para guardería hasta el nivel en el plan deben ser asignados por posición antes que por el
de descarga de la salida, requerir detección de humo adicional, nombre del empleado. Dicha asignación asegura que en ausen-
requerir protección mediante rociadores automáticos, requerir cia de un empleado, los deberes de la posición serán realizados
medios de egreso mejores o adicionales y algunos tipos de ele- por un empleado temporal o sustituto asignado a dicha posi-
mentos similares, dependiendo de la situación. ción. Los empleados temporales o sustitutos deben recibir ins-
trucciones por adelantado con respecto a sus tareas en el plan
A.17.1.4.3 La transformación de una guardería con más de 12
de acuerdo con la posición a la cual están asignados.
clientes a un hogar de día no se considera un cambio de ocupa-
ción. Debe permitirse que el hogar de día resultante cumpla los Los planes escritos de respuesta de emergencia de incendios
requisitos del Capítulo 17 para hogares de día. deben incluir, pero no deben limitarse a la información para
los empleados sobre los métodos y dispositivos disponibles para
A.17.2.2.2.5 El propósito de este requisito es prevenir las dispo-
alertar a los ocupantes de una emergencia de incendio. Los em-
siciones en las cuáles un cliente pueda quedar atrapado en un
pleados deben saber cómo poner en alerta al cuerpo de bombe-
armario. Se espera que la autoridad competente interprete esta
ros. Aún cuando se espera que los sistemas automáticos den la
disposición ampliamente, incluyendo equipos tales como refri-
alerta al cuerpo de bomberos, el plan escrito debe proveer los
geradores y congeladores.
procedimientos de alerta de respaldo realizados por el personal.
A.17.2.2.3 Con respecto a los pasamanos adicionales colocados Otras respuestas de los empleados en caso de una emergencia
en las escaleras utilizadas parte principalmente por niños de 5 de incendio deben incluir lo siguiente:
años de edad o menores, ver A.7.2.2.4.4.4.
(1) Sacar a los clientes en peligro inmediato hacia las áreas de
A.17.3.2.1(2)(a) El propósito no es clasificar una habitación con seguridad, según lo indicado en el plan
una lavadora de ropa de tipo doméstico y una secadora de ropa (2) Métodos para utilizar las características del edificio para
de tipo doméstico como una lavandería. confinar el incendio y sus productos derivados en la sala o
A.17.6.1.1.2 Los hogares de día no brindan a sus clientes aten- área de origen
ción de tiempo completo. Las ocupaciones para guarderías que (3) Control de las acciones y comportamientos de los clientes
constituyen el lugar de residencia principal se tratan en otros durante las actividades de traslado o evacuación y en las
capítulos. (Ver Capítulos 24 a 33.) áreas seguras predeterminadas para reuniones públicas
A.17.6.1.4.2 La transformación de una guardería con más de 12 El plan escrito debe indicar claramente la política de la insta-
clientes a un hogar de día no se considera un cambio de ocupa- lación con respecto a las acciones que el personal debe o no
ción. Debe permitirse que el hogar de día resultante cumpla los tomar para extinguir el incendio. También debería incluir los
requisitos del Capítulo 17 para hogares de día.
Edición 2009
procedimientos de simulacros de egreso y reubicación de emer- donde se originó el incendio, requieren la intervención del per-
gencia establecidos en 17.7.2. sonal de las instalaciones. No es el fin de 18.1.1.1.8 especificar
Para pautas adicionales sobre planes de emergencia, ver la los niveles o ubicaciones del personal necesarios para cumplir
NFPA 1600, Manejo de desastres/emergencias y programas para la con- con este requisito.
tinuidad de los negocios. Esta norma determina una serie común A.18.1.1.2 Este objetivo se logra dentro del contexto de las ins-
de criterios para el manejo de desastres, manejo de emergencias talaciones físicas, el tipo de actividades emprendidas, las dispo-
y programas para la continuidad de los negocios. siciones para las capacidades del personal de las instalaciones
A.17.7.2.1 Los requisitos son necesariamente de alcance general y las necesidades de todos los ocupantes, a través de requisitos
ya que es reconocido que se aplican a todos los tipos de ocupa- dirigidos a:
ciones para guarderías así como a las condiciones de las ocu- (1) Prevención de la ignición
paciones tales como las ocupaciones para guarderías para me- (2) detección del incendio
nores con problemas de conducta; ocupaciones para personas (3) Control de desarrollo del fuego
con incapacidad mental, deterioro visual, deterioro auditivo y (4) Confinamiento de los efectos del incendio
dificultades para hablar; guarderías para adultos; cuidado de in- (5) Extinción del incendio
fantes; y ocupaciones para guarderías. Se reconoce plenamente (6) Disponer de instalaciones para refugio y/o evacuación
que ningún código puede cumplir todas las condiciones de los (7) Reacción del personal
diferentes edificios en cuestión y es necesario que los adminis- A.18.1.1.4.3.3 A los fines del presente requerimiento, un piso
tradores de los sitios publiquen suplementos de estos requisitos que no está dividido mediante una barrera cortahumo se con-
a través del plan escrito de emergencia de incendio; de todas sidera un compartimiento de humo. Cuando se actualizan los
maneras, todos los suplementos deben ser consistentes con es- rociadores automáticos en edificios existentes sin rociadores, las
tos requisitos. alternativas de construcción para los rociadores suministradas
A.17.7.3.2 Se debe prestar especial atención para mantener to- en este Código tienen como fin aplicar al área renovada.
das las puertas sin llave; mantener cerradas las puertas que sir- A.18.1.1.4.3.4 En restauraciones menores, sólo la restauración
ven para proteger la seguridad de los caminos de egreso y que en sí misma, no el compartimiento de humo entero o el edifi-
en ningún momento estén bloqueadas en posición abierta, tales cio, requiere llevarse a cabo conforme a los requisitos para ins-
como las puertas de los cerramientos de escalera; mantener las talaciones nuevas sin rociadores.
escaleras exteriores y escaleras de escape de incendio libres de
A.18.1.2.2 Los consultorios médicos y las instalaciones para tra-
cualquier obstrucción y sin nieve o hielo; y no permitir la acu-
tamiento y diagnóstico exclusivamente usados para cuidado de
mulación de nieve o hielo o materiales de cualquier tipo por
pacientes externos que estén físicamente separados de las insta-
fuera de las puertas de salida que puedan impedir la abertura de
laciones para tratamiento y cuidado de pacientes internos, pero
las mismas o interferir con el rápido escape del edificio.
que de otra forma estén asociados con la administración de una
A.17.7.5 El propósito es aplicar el requisito que establece que institución, pueden ser clasificados como ocupaciones de nego-
debe haber personal adulto adecuado que esté despierto en cios en lugar de ocupaciones de cuidado de la salud.
todo momento cuando haya clientes presentes en los hogares
A.18.1.2.3 La intención es que estos requisitos se apliquen a las
de día familiares y hogares de día para grupos que funcionan de
estructuras móviles, transportables y reubicables (de acuerdo
noche, así como en las ocupaciones para guarderías.
con 1.3.2) cuando dichas estructuras se usen para brindar ser-
A.18.1.1.1.1 Al determinar la equivalencia para las transforma- vicios médicos compartidos de manera temporal o extendida.
ciones, modernizaciones o renovaciones, o para los hospitales o Cuando estén correctamente separadas de la ocupación para el
clínicas de reposo con diseños inusuales, se permite que la auto- cuidado de la salud y brinden servicios simultáneamente a tres
ridad competente acepte evaluaciones efectuadas sobre la base pacientes en camilla o menos, el nivel de protección para dichas
del sistema de evaluación de seguridad contra incendios para estructuras debe basarse en la clasificación de la ocupación co-
ocupaciones de cuidado de la salud (FSES) en NFPA 101A, Guía rrespondiente a otros capítulos de este Código. Las estructuras
sobre los enfoques alternativos para la seguridad humana, utilizando móviles, transportables o reubicables que no estén separadas
los parámetros para construcción nuevos. de una ocupación para el cuidado de la salud contigua o que
A.18.1.1.1.5 Existen muchas razones por las que las puertas en brindan servicios simultáneamente a cuatro o más pacientes en
los medios de egreso en las ocupaciones para el cuidado de la camilla deben clasificarse y designarse como ocupaciones de
salud pueden necesitar estar cerradas con llave para la protec- cuidado de la salud.
ción de los pacientes o del público. Ejemplos de condiciones A.18.2.2 Al planear el egreso deben realizarse los arreglos para
que pueden justificar el cierre con llave de las puertas incluyen trasladar los pacientes desde una sección de un piso hasta otra
demencia, salud mental, atención infantil, atención pediátrica o sección del mismo piso separada mediante una barrera corta-
pacientes bajo detención por orden de un tribunal que requie- humo o una barrera cortafuego de tal manera que los pacientes
ren tratamiento médico en instalaciones para el cuidado de la confinados a sus camas puedan ser trasladados en éstas. Cuando
salud. Ver 18.2.2.2.5 para mayor información sobre cierre con el diseño del edificio lo permita, la sección del corredor que
llave de puertas. contiene una entrada o vestíbulo del ascensor debe separarse de
A.18.1.1.1.8 El Código reconoce que ciertas funciones necesarias los corredores que parten de dicha sección mediante barreras
para la seguridad humana de los ocupantes del edificio, como cortafuego o cortahumo. En efecto, si el vestíbulo está en una
detectar un incendio y productos de combustión asociados, ce- ubicación central, esta disposición produciría una trampa de
rrar las puertas de los corredores, accionar los dispositivos ma- humo, colocando una doble barrera entre el área hacia la cual
nuales de alarma de incendio y evacuar a los pacientes de la sala se pueden trasladar los pacientes y el área desde la cual deben
ser evacuados debido a la amenaza de humo o incendio.
Edición 2009
ANEXO A 101− 427
A.18.2.2.2.4(2) Cuando se utilizan cierres con llave de egreso A.18.2.3.4(1) Las características de los ocupantes son un factor
demorado que cumplen con 7.2.1.6.1, no se requieren las dis- importante para ser evaluado en el establecimiento de los cri-
posiciones de 18.2.2.2.5. terios de egreso. Los componentes de los medios de egreso en
A.18.2.2.2.4(3) Cuando se utilizan puertas de egreso de acceso las áreas que no son usadas por los pacientes, como los espacios
controlado que cumplen con 7.2.1.6.2, no se requieren las dis- para oficinas administrativas, deben evaluarse basándose en su
posiciones de 18.2.2.2.5. uso real. Un ancho libre del corredor no menor a 44 pulg. (112
A.18.2.2.2.5.1 Las unidades psiquiátricas, unidades para pacien- cm) se especifica suponiendo que los ocupantes en áreas no
tes con Alzheimer, y unidades para pacientes con demencia son usadas por pacientes no tienen impedimentos motrices y son
ejemplos de las áreas con pacientes que pueden tener necesi- capaces de evacuar el área sin asistencia.
dades clínicas que justifican el cierre con llave de las puertas. A.18.2.3.4(4) El acceso a las salidas debe estar dispuesto de ma-
Las unidades forenses y las unidades de detención son ejemplos nera que evite obstrucciones para la evacuación conveniente de
de áreas con pacientes que pueden plantear una amenaza a la las personas incapacitadas, transportadas en camillas o en col-
seguridad. Cuando los pacientes con Alzheimer o demencia en chones a modo de camillas.
hogares de cuidados intermedios no se alojan en unidades espe-
A.18.2.3.5(1) Ver A.18.2.3.4(1).
cializadas, no deben aplicarse las disposiciones de 18.2.2.2.5.1.
(Ver 18.2.2.2.5.2.) A.18.2.3.5(4) Ver A.18.2.3.4(4).
A.18.2.2.2.5.2 Las unidades pediátricas, unidades de materni- A.18.2.4.3 No es necesaria una salida para cada compartimiento
dad, unidades de pacientes con Alzheimer, unidades de pacien- de humo individual si hay acceso a una salida atravesando otros
tes con demencia y los departamentos de emergencia son ejem- compartimentos de humo sin tener que pasar a través del com-
plos de áreas en las que los pacientes pueden presentar necesi- partimiento de humo de origen del incendio.
dades especiales que justifican el cierre con llave de las puertas. A.18.2.5.4 El término salas intermedias o espacios intermedios
A.18.2.2.2.5.2(3) En los casos en los que se proponen puertas incluye salas o espacios que sirven como parte de los medios de
cerradas con llave de acuerdo con 18.2.2.2.5.2 para un edificio egreso requeridos desde otra sala.
existente que no cuenta con rociadores en toda su extensión, la A.18.2.5.6.1 A los fines de este párrafo, se tiene como fin que
autoridad competente podrá considerar permitir la instalación las “salas habitables” no incluyan baños individuales, armarios
en base a un análisis del alcance de la protección con rociadores
y espacios similares, así como los espacios de trabajo con una
suministrada. Las áreas con rociadores deben incluir, como mí-
ocupación mínima, tales como salas de control en radiología y
nimo, el compartimiento asegurado y los compartimientos que
pequeñas salas de almacenamiento en una farmacia.
deben recorrer los ocupantes de los compartimientos asegura-
dos para salir del edificio. A.18.2.5.7.1.2 Se permite considerar a dos o más suites conti-
A.18.2.2.2.7 Es recomendable mantener las puertas en los pa- guas con un área agregada que no exceda las limitaciones del
sadizos de salida, cerramientos de escaleras, salidas horizonta- tamaño de la suite de 18.2.5.7.2.3 y 18.2.5.7.3.3 como una única
les, barreras cortahumo y cerramientos requeridos alrededor suite, a fin de no requerir una separación entre sí.
de áreas peligrosas cerradas en todo momento para impedir el A.18.2.5.7.1.3(A) El término sala intermedia incluye una sala
recorrido del humo y los gases del incendio. Sin embargo, fun- que sirve como parte de los medios de egreso requeridos desde
cionalmente esto implica una reducción de la eficiencia y limita otra sala.
que los pacientes puedan ser observados por el personal de la A.18.2.5.7.1.3(C) Ejemplos de suites que podrían ser áreas de
institución. Para adecuar estas necesidades, es práctico suponer riesgo son las suites farmacéuticas y donde se conservan regis-
que dichas puertas se mantengan abiertas, aun mediante cuñas
tros médicos.
de madera u otros elementos similares. Por lo tanto, las puertas
en los pasadizos de salida, salidas horizontales y barreras corta- A.18.2.5.7.2.1(A) A los fines de este párrafo, se tiene como fin
humo deben estar equipadas con dispositivos automáticos que que las “salas habitables” no incluyan baños individuales, arma-
las mantengan abiertas, activados por los medios descritos, in- rios y espacios similares, así como los espacios de trabajo con
dependientemente de que la instalación original de las puertas una ocupación mínima, tales como salas de control en radio-
esté hecha con la política de mantenerlas cerradas. logía y pequeñas salas de almacenamiento en una farmacia. El
A.18.2.3.4 El propósito no es que el ancho requerido del corre- término sala intermedia incluye una sala que sirve como parte
dor se mantenga libre y sin obstrucciones todo el tiempo. Las de los medios de egreso requeridos desde otra sala.
proyecciones en el ancho requerido están permitidas en 7.3.2.2. A.18.2.5.7.2.1(C)(1) Los tabiques o muros interiores pueden ex-
El propósito no es que 18.2.3.4 supere a 7.3.2.2. Además, se tenderse en su altura máxima hasta el cielo raso, siempre que
reconoce que los elementos con ruedas en uso (tales como no obstruyan la supervisión visual de la suite. En los casos en
carros para servicio de alimentos, carros domésticos, camas y los que sí obstruyan la supervisión visual, ver 18.2.5.7.2.1(C)(2).
elementos similares) y las camillas con ruedas que no estén en A.18.2.5.7.2.2(B) Cuando sólo se requiera de un medio de egre-
uso (debido a que deben ser inmediatamente accesibles duran-
so desde la suite, éste debe estar suministrado por una apertura
te una emergencia clínica) se encuentran en los corredores de
de la puerta directamente hacia un corredor cumpliendo con
la ocupación para el cuidado de la salud. El plan de incendio
18.3.6.
de la ocupación para el cuidado de la salud y el programa de
entrenamiento deben indicar la reubicación de tales elementos A.18.2.5.7.2.2(C) Cuando el segundo acceso a salida para una
durante un incendio. Nótese que “no en uso” no es lo mismo suite con camas sea a través de una suite adyacente, se tiene
que “en almacenamiento”. No está permitido el almacenamien- como fin que la limitación de la distancia de recorrido de 100
to abierto hacia el corredor, a menos que cumpla con una de las pies (30 m) en la suite se aplique únicamente a la suite en
disposiciones permitidas en 18.3.6.1 y no sea un área peligrosa. cuestión.
Edición 2009
A.18.2.5.7.2.3(B)(1) No es necesario aplicar la alternativa de por códigos locales estén conectados o inicien el sistema de alar-
18.2.5.7.2.1(C)(1)(b), ya que 18.2.5.7.2.3(B)(2) requiere una ma de incendio del edificio.
detección de humo automática de cobertura total para la suite A.18.3.4.3.1(2) La intención de esta disposición es permitir una
que excede los 5000 pies2 (460 m2) pero que no excede los 7500 señal de alarma de incendio visible en lugar de una señal audi-
pies2 (700 m2). ble para reducir la interferencia entre alarmas de incendio y
A.18.2.5.7.3.1 El término sala intermedia incluye una sala que alarmas de monitoreo de equipos médicos.
sirve como parte de los medios de egreso requeridos desde otra A.18.3.4.5.3 El requisito para detectores de humo en espa-
sala. cios abiertos hacia los corredores elimina los requisitos de
A.18.2.5.7.3.2(B) Cuando sólo se requiera de un medio de egre- 18.3.6.1(1)(c), (2)(b) y (5)(b) para supervisión directa por par-
so desde la suite, éste debe estar suministrado por una apertura te del personal de las clínicas de reposo.
de la puerta directamente hacia un corredor cumpliendo con A.18.3.5.1 En áreas donde no sea posible reabastecer el suminis-
18.3.6. tro de agua de manera inmediata utilizando las fuentes ubicadas
A.18.2.5.7.3.2(C) Cuando el segundo acceso a salida para una en el sitio, deben proveerse disposiciones alternativas para los
suite sin camas sea a través de una suite adyacente, se tiene requisitos de velocidad de llenado de agua de NFPA 13, Norma
como fin que la suite adyacente no sea considerada una sala para la instalación de sistemas de rociadores, y NFPA 22, Norma para
intermedia. depósitos de agua para la protección contra incendios privada, acep-
A.18.3.2.1 Las disposiciones para el cerramiento de salas usadas tables para la autoridad competente. Los medios adecuados
para cargar los conductos para lavandería y conductos para re- para reabastecer estos suministros a partir de otras fuentes, tales
siduos, o para las salas en las cuáles descargan estos conductos como camiones tanque del cuerpo de bomberos, organizacio-
están provistas en la Sección 9.5. nes de seguridad pública u otros contratistas independientes,
deben ser incorporados al plan de seguridad contra incendio
A.18.3.2.2 El nivel de riesgo de un laboratorio se considera se-
de las instalaciones.
vero si hay cantidades de materiales inflamables, combustibles o
peligrosos capaces de alimentar una condición de incendio de Con la protección mediante rociadores automáticos reque-
magnitud suficiente para atravesar una separación con resisten- rida en la totalidad de las instalaciones de cuidado de la salud
cia al fuego de 1 hora. Ver Manual de Protección contra Incendios nuevas y rociadores de respuesta rápida requeridos en los com-
de NFPA como guía. partimentos de humo que contienen dormitorios para pacien-
tes, un incendio y sus subproductos peligrosos pueden reducir-
A.18.3.2.5.2 Esta cláusula tiene como fin permitir que los ar-
se, permitiendo de tal modo que el concepto de defensa in situ
tefactos pequeños utilizados para recalentar, tales como los
continúe. La dificultad de mantener la propia integridad de los
hornos microondas, platos térmicos, tostadoras y centros de nu-
elementos para la seguridad humana ha sido considerada y se
trición queden exentos de los requerimientos para equipos de
concluyó que la probabilidad de que un sistema de rociadores
cocina comerciales.
funcione de acuerdo con su diseño es igual o mayor a la de otras
A.18.3.2.6 Una investigación exhaustiva, que incluyó modelos características de seguridad humana.
de incendio, ha indicado que las soluciones a base de alcohol
A.18.3.5.6 Los requisitos para el uso de rociadores de respuesta
para la limpieza de manos pueden instalarse de manera segura
rápida determinan que dichos rociadores constituyan el tipo de
en los corredores de las instalaciones de cuidado de la salud,
rociadores instalados predominantemente en el compartimien-
siempre que se tomen ciertos recaudos. Las cantidades totales
to de humo. Sin embargo, se reconoce que los rociadores de
de líquidos inflamables en cualquier área deben cumplir con
respuesta rápida podrían no estar aprobados para su instalación
las cláusulas de otros códigos reconocidos, incluyendo el NFPA
en todas las áreas, como aquellas en las cuáles NFPA 13, Norma
1, Código de Incendios y el NFPA 30, Código de Líquidos Inflamables
para la instalación de sistemas de rociadores, requiere rociadores
y Combustibles. Asimismo, se debe prestar especial atención a lo
con clasificación de temperatura intermedia o elevada. El pro-
siguiente:
pósito de los requisitos de 18.3.5.6 no es prohibir el uso de ro-
(1) Obstrucciones creadas por la instalación de dosificadores ciadores normalizados en áreas limitadas de un compartimiento
para el lavado de manos de humo cuando se requieran rociadores de temperatura inter-
(2) Ubicación de los dosificadores con respecto a materiales media o elevada.
combustibles adyacentes y posibles fuentes de ignición, es-
Cuando no sea posible instalar rociadores de respuesta rápi-
pecialmente cuando los dosificadores estén montados sobre
da en las áreas de dormitorios para pacientes, deben proveerse
muros de construcción combustible.
características de protección equivalentes aceptables para la au-
(3) Requisitos para la instalación de otras características de
toridad competente. Se reconoce que el uso de rociadores de
protección contra incendios, incluyendo una protección to-
respuesta rápida puede estar limitado en las instalaciones que
tal con rociadores automáticos, que se instalará en todo el
albergan ciertos tipos de pacientes o debido a las limitaciones
compartimiento
de la instalación de los rociadores de respuesta rápida.
(4) Cantidad y ubicación de las soluciones inflamables, tanto
para uso y almacenamiento, en especial con respecto a posi- A.18.3.5.10 Para el correcto funcionamiento de los sistemas de
bles pérdidas o falla del dosificador rociadores, es necesario coordinar la ubicación de las cortinas
de los cubículos y los rociadores. Los sistemas diseñados de ma-
A.18.3.3.2 Está permitido el uso de reducciones en la clase de nera incorrecta pueden hacer que el rocío de los rociadores no
acabados interiores dispuesta en 10.2.8.1. alcance el fuego o que el calor quede aislado del efecto de los
A.18.3.4.2 La intención de este Código no es exigir que los de- rociadores. Hay muchas opciones disponibles para el diseñador
tectores de humo de estación única que podrían ser requeridos incluyendo, pero sin limitarse a, colgar las cortinas del cubículo
Edición 2009
ANEXO A 101− 429
18 pulg. (46 cm) por debajo del deflector de los rociadores; A.18.3.6.3.12 El objetivo de 18.3.6.3.12 no es prohibir la apli-
utilizando una malla diagonal de ½ pulg. (1.3 cm) o un panel cación placas de interruptor de botón, herramientas u otros
superior de malla abierta en un 70 por ciento que se extienda 18 dispositivos en las puertas de los corredores en ocupaciones de
pulg. (46 cm) por debajo del deflector del rociador; o diseñar el cuidado de la salud.
sistema de modo que tenga una distancia mínima horizontal y A.18.3.7 Ver A.18.2.2.
vertical que cumpla con los requisitos de NFPA 13, Norma para la
A.18.3.7.3(2) Cuando el diseño de un sistema de control de
instalación de sistemas de rociadores. Los datos de ensayo que cons-
humo requiera clapetas para que el sistema funcione de forma
tituyen la base de los requisitos de la norma NFPA 13 se obtuvie-
efectiva, no es el propósito de la disposición permitir la omisión
ron a partir de ensayos de incendio en los cuáles la descarga de
de la clapeta.
los rociadores penetró una única cortina de privacidad.
Tampoco es el propósito de esta disposición impedir el uso
A.18.3.6.1(3) Un puesto típico del personal de enfermería nor-
de plenos de retorno cuando se utilizan conductos para el aire
malmente tiene uno o más de los siguientes elementos junto
de retorno desde un pleno de techo a través de los muros que
con los muebles y mobiliario asociados:
forman barreras cortahumo. Los tubos cortos o los conductos
(1) Área de registros de empalme no son aceptables. Los conductos deben ser co-
(2) Área de atención nectados a ambos lados de la abertura y extenderse en espacios
(3) Estación de nutrición adyacentes alejados del muro. El propósito es prohibir las trans-
(4) Almacenamiento de pequeñas cantidades de medica- ferencias abiertas de aire en o cerca de los muros que forman
mentos, equipos y suministros médicos, útiles de oficina y barreras cortahumo.
lencería.
A.18.3.7.6 Las puertas de las barreras cortahumo tienen por
(5) Equipos para monitoreo de pacientes y comunicaciones
objeto proveer acceso a las zonas adyacentes. Se requiere que
A.18.3.6.2 El objetivo del Código es que no haya requisitos para las dos puertas de los corredores transversales sean batientes
la resistencia al fuego ni limitaciones en el área de los paneles que oscilen en dirección opuesta. El acceso a ambas zonas es
visores en los muros y puertas de los corredores. un requisito.
Un cielo raso arquitectónico expuesto, acústico de parrilla El propósito de 18.3.7.6 no es prohibir la aplicación de pla-
suspendida con elementos de penetración tales como tubería cas de presión, herrajes u otros aditamentos en algunas puertas
para rociadores y rociadores, suministro entubado de calefac- de las barreras de ocupaciones de cuidado de la salud.
ción, ventilación y aire acondicionado y difusores de aire de re- A.18.3.7.8 Las barreras cortahumo pueden incluir muros que
torno, altoparlantes y artefactos de luz empotrados, es capaz de tengan aberturas diferentes a las puertas de los corredores
limitar la transferencia de humo. transversales. No existen restricciones en el Código referentes a
A.18.3.6.3 Aunque se reconoce que las puertas cerradas sirven cuáles puertas o cuantas puertas forman parte de una barrera
para mantener condiciones sostenibles en un corredor y salas cortahumo. Por ejemplo, está permitido que las puertas de los
de pacientes adyacentes, dichas puertas, que en condiciones corredores hacia habitaciones individuales formen parte de una
normales o de incendio son autocerrantes, podrían crear un barrera cortahumo.
riesgo especial para la seguridad personal de los ocupantes de A.18.3.7.9 La intención no es requerir que un marco sea un
una habitación. ensamble listado.
Estas puertas cerradas pueden provocar un problema por A.18.3.7.11 Los selladores acústicos para puertas divididos (es
la demora en el descubrimiento del incendio, confinando los decir, selladores acústicos instalados en ambas hojas de la puer-
productos del incendio más allá de las condiciones sostenibles. ta) se consideran también selladores acústicos.
Debido a que es crítico para los miembros del personal ser A.18.4.3.1 Por ejemplo, las disposiciones de 18.1.1.4.3.1(2) y
capaces de identificar inmediatamente la habitación involucra- 18.1.1.4.3.4 no requieren la instalación de rociadores cuando
da, se sugiere que un sistema de detección de humo automático la modificación involucra menos del 50 por ciento del área del
interconectado con la alarma de incendio del edificio sea con- compartimiento de humo y menos de 4500 pies2 (420 m2) del
siderado para las habitaciones que tengan puertas equipadas área del compartimiento de humo.
con dispositivos de cierre. Está permitido que dicha detección
A.18.5.2.2 El propósito, tanto para los edificios nuevos como
se encuentre ubicada en cualquier punto aprobado dentro de
para los existentes, es permitir la instalación y el uso de hogares
la habitación. Al activarse, el detector debe proveer una alerta
y calentadores que consuman combustibles sólidos según lo de-
que indique cual es la habitación específica implicada mediante
finido en NFPA 211, Norma para chimeneas, hogares, ventilaciones
la activación de un anunciador de la alarma de incendio, un
y dispositivos quemadores de combustible sólido, siempre que dichos
sistema de llamado del personal de enfermería o cualquier otro
dispositivos sean instalados, mantenidos y usados de acuerdo
dispositivo aceptable para la autoridad competente.
con las disposiciones apropiadas de esta norma y las especifica-
A.18.3.6.3.1 Las empaquetaduras de puertas no deben ser nece- ciones de todos los fabricantes. El propósito de estos requisitos
sarias para lograr la resistencia al paso del humo si éstas son de no es permitir el uso de artefactos no autoestables que consu-
cierre relativamente hermético. men combustibles sólidos, como las estufas autoestables de leña.
A.18.3.6.3.10 Las puertas no deben bloquearse en posición A.18.5.4.2 La clasificación de resistencia al fuego mínima de 1
abierta mediante muebles, frenos de puertas, cuñas, trabas, me- hora permitida por 18.5.4.2 es una deviación de las estipulacio-
canismos de atasco o tipo émbolo, u otros dispositivos que ne- nes de NFPA 82, Norma sobre incineradores y equipos y sistemas de
cesiten interruptor manual o una acción para cerrar. Ejemplos manipulación de residuos y ropa blanca. NFPA 82 requiere que el
de dispositivos que se destraban al empujar la puerta son las cuarto de carga y el cuarto de descarga tengan la misma clasifi-
presillas de fricción o las presillas magnéticas.
Edición 2009
cación de resitencia al fuego que la requerida para la columna (4) Al escuchar la señal de alarma, el personal debe ejecutar
que encierra el conducto. En ocupaciones de cuidado de sa- inmediatamente sus deberes asignados en el plan de seguri-
lud protegidas en su totalidad por rociadores, los cuartos con dad contra incendio de la instalación.
resistencia de 1 hora requeridos por 18.5.4.2 proporcionan la (5) El telefonista debe determinar la ubicación del incendio de
protección necesaria. acuerdo con lo indicado por la señal audible.
A.18.7 La mayoría de los ocupantes de las instalaciones de cui- (6) En un edificio equipado con un sistema de alarma no codifi-
dado de la salud tienen diversos grados de incapacidad físicas y, cado, debe haber una persona responsable en el piso donde
en muchos casos, su traslado hacia el exterior o la incomodidad se originó el incendio para notificar rápidamente al telefo-
causada por el traslado resulta inconveniente o poco práctico, nista la ubicación del incendio.
excepto como un último recurso. de igual manera, teniendo en (7) Si el telefonista recibe una alarma telefónica informando
cuenta que por razones operativas necesarias para aislar a los sobre un incendio en un piso, el telefonista debe tratar esa
enfermos mentales, frecuentemente, por medio de rejas en las alarma de la misma manera como se trata una alarma a tra-
ventanas y cerraduras en las puertas, los simulacros de incendio vés del sistema de alarma de incendio y el telefonista debe
pueden resultar extremadamente perturbadores, perjudiciales notificar inmediatamente al cuerpo de bomberos y alertar
y a menudo imposibles de realizar. al personal sobre la ubicación y el origen del incendio.
En la mayor parte de los casos, no es posible efectuar simu- (8) Si el sistema de alarma de incendio del edificio se encuentra
lacros de incendio en las ocupaciones de cuidado de la salud de fuera de servicio, cualquier persona que descubra un incen-
la misma manera en que habitualmente se llevan a cabo en otras dio, debe notificar inmediatamente al telefonista, y luego,
ocupaciones. Se debe confiar fundamentalmente en la calidad el telefonista debe transmitir esta información al cuerpo de
mayor de la construcción, detección temprana, rápida extin- bomberos y alertar a los ocupantes del edificio.
ción de los incendios en su estado inicial y su rápida notificación A.18.7.4 La prohibición más estricta con respecto a fumar pue-
para reducir al mínimo la necesidad de evacuar un edificio de de no ser tan efectiva en la reducción de incendios incipientes,
esta clase. provocados por fumadores que desconocen las reglas como re-
A.18.7.1.4 En muchas ocupaciones de cuidado de la salud se conocimiento abierto de este hábito, con suministro de insta-
llevan a cabo simulacros de incendio sin perturbar a los pacien- laciones apropiadas para los fumadores. Sin duda es de funda-
tes, escogiendo con anterioridad la ubicación de la emergencia mental importancia la adecuada capacitación y entrenamiento
simulada y cerrando las puertas de las habitaciones o salas de los del personal y el público con respecto a los riesgos de incendio
pacientes próximas al punto elegido antes del simulacro. El ob- habituales y a la manera de combatirlos. El problema es amplio
jetivo de un simulacro de incendio es probar y evaluar la eficien- y varía según los diferentes tipos y disposiciones de los edificios;
cia, conocimientos y respuesta del personal de la institución al la eficacia de las reglas de procedimiento, necesariamente flexi-
implementar el plan de emergencia de incendio de las instala- bles, depende en gran parte de la administración.
ciones. Su objetivo no es perturbar o excitar a los pacientes. Los A.18.7.5.1 Además de las disposiciones de 10.3.1 que tratan de
simulacros de incendio deben programarse de manera fortuita la resistencia a la ignición, NFPA 13, Norma para la instalación de
para garantizar que el personal de las instalaciones de cuidado sistemas de rociadores, incluye requisitos adicionales con respecto
de la salud participe por lo menos una vez cada tres meses. a la ubicación de las cortinas de los cubículos relacionada con el
Los simulacros deben considerar la capacidad para trasladar emplazamiento de los rociadores.
los pacientes a un compartimiento de humo adyacente. La reu- A.18.7.5.6(2) Al determinar si existe peligro para el desarrollo o
bicación puede practicarse usando pacientes simulados o sillas propagación del fuego, se debe prestar especial atención a si el
de ruedas desocupadas. edificio o área siendo evaluado/a cuenta con rociadores.
A.18.7.2.1 Cada instalación tiene características específicas que A.18.7.5.7(3) No se tiene como fin permitir la colocación de
difieren de otras instalaciones para impedir la existencia de un un recipiente de recolección con una capacidad superior a 32
procedimiento de emergencia universal. Sin embargo, las si- gal (121 L) en o cerca de estaciones de enfermería en base al
guientes recomendaciones contienen muchos de los elementos argumento de que dicha estación de enfermería cuenta con
que deben considerarse y adaptase como apropiados para las asistencia continua. El recipiente mismo de recolección de gran
instalaciones individuales. tamaño necesita estar asistido activamente por el personal. El
Al descubrir un incendio, el personal debe realizar inmedia- personal puede abandonar el recipiente de gran tamaño en el
tamente las siguientes acciones: corredor afuera de una habitación de un paciente mientras en-
(1) Cuando hay alguna persona involucrada en un incendio, tra a la misma para recolectar ropa blanca sucia o basura, pero
quien lo descubre debe ir en ayuda de esa persona, llaman- se espera que dicho personal regrese al recipiente, lo mueva
do a gritos con una frase establecida como código, que per- hasta la próxima habitación y repita la función de recolección.
mite tanto la asistencia inmediata a cualquier individuo en Cuando el personal no esté recolectando activamente el mate-
peligro como la transmisión de una alarma. rial para colocarlo en el recipiente, dicho recipiente debe colo-
(2) Al escuchar que alguien grita el código, cualquier persona carse en una habitación protegida como un área de riesgo.
que se encuentre en el área debe activar la alarma de incen- A.19.1.1.1.1 Al determinar la equivalencia entre hospitales o
dio del edificio utilizando el pulsador manual de alarma de clínicas de reposo existentes, se permite que la autoridad com-
incendio más cercano. petente acepte evaluaciones efectuadas sobre la base del sistema
(3) Cuando no hay ninguna persona involucrada en el incen- de evaluación de seguridad contra incendios para ocupaciones
dio, quien descubre el incendio debe activar la alarma de de cuidado de la salud (FSES) de NFPA 101A, Guía sobre los enfo-
incendio del edificio utilizando el pulsador manual de alar- ques alternativos para la seguridad humana, utilizando los paráme-
ma de incendio más cercana. tros para construcciones existentes.
Edición 2009
ANEXO A 101− 431
A.19.1.1.1.5 Existen muchas razones por las que las puertas en contigua o que brindan servicios simultáneamente a cuatro o
los medios de egreso en las ocupaciones para el cuidado de la más pacientes en camilla deben clasificarse y designarse como
salud pueden necesitar estar cerradas con llave para la protec- ocupaciones de cuidado de la salud.
ción de los pacientes o del público. Ejemplos de condiciones A.19.1.6.2 Para los propósitos de 19.1.6.2(3), los espacios des-
que pueden justificar el cierre con llave de las puertas incluyen ocupados son aquellos que normalmente no están ocupados
demencia, salud mental, atención infantil, atención pediátrica o por personas, equipos que alimentados por combustible o con-
pacientes bajo detención por orden de un tribunal que requie- tenidos peligrosos.
ren tratamiento médico en instalaciones para el cuidado de la
salud. Ver 19.2.2.2.5 para mayor información sobre cierre con A.19.2.2.2.4(2) Cuando se utilizan cierres con llave de egreso
llave de puertas. demorado que cumplen con 7.2.1.6.1, no se requieren las dis-
posiciones de 19.2.2.2.5.
A.19.1.1.1.8 El Código reconoce que ciertas funciones necesarias
para la seguridad humana de los ocupantes del edificio, como A.19.2.2.2.4(3) Cuando se utilizan puertas de egreso de acceso
detectar un incendio y productos de combustión asociados, ce- controlado que cumplen con 7.2.1.6.2, no se requieren las dis-
rrar las puertas de los corredores, accionar los dispositivos ma- posiciones de 19.2.2.2.5.
nuales de alarma de incendio y evacuar a los pacientes de la sala A.19.2.2.2.5.1 Las unidades psiquiátricas, unidades para pacien-
donde se originó el incendio, requieren la intervención del per- tes con Alzheimer, y unidades para pacientes con demencia son
sonal de las instalaciones. No es el fin de 19.1.1.1.8 especificar ejemplos de las áreas con pacientes que pueden tener necesi-
los niveles o ubicaciones del personal necesarios para cumplir dades clínicas que justifican el cierre con llave de las puertas.
con este requisito. Las unidades forenses y las unidades de detención son ejemplos
A.19.1.1.2 Este objetivo se logra dentro del contexto de las ins- de áreas con pacientes que pueden plantear una amenaza a la
talaciones físicas, el tipo de actividades emprendidas, las dispo- seguridad. Cuando los pacientes con Alzheimer o demencia en
siciones para las capacidades del personal de las instalaciones hogares de cuidados intermedios no se alojan en unidades espe-
y las necesidades de todos los ocupantes, a través de requisitos cializadas, no deben aplicarse las disposiciones de 19.2.2.2.5.1.
dirigidos a: (Ver 19.2.2.2.5.2.)
(1) Prevención de la ignición A.19.2.2.2.5.2 Las unidades pediátricas, unidades de materni-
(2) detección del incendio dad, unidades de pacientes con Alzheimer, unidades de pacien-
(3) Control de desarrollo del fuego tes con demencia y los departamentos de emergencia son ejem-
(4) Confinamiento de los efectos del incendio plos de áreas en las que los pacientes pueden presentar necesi-
(5) Extinción del incendio dades especiales que justifican el cierre con llave de las puertas.
(6) Disponer de instalaciones para refugio y/o evacuación A.19.2.2.2.5.2(3) En los casos en los que se proponen puertas
(7) Reacción del personal cerradas con llave de acuerdo con 19.2.2.2.5.2 para un edificio
A.19.1.1.4.3.3 A los fines del presente requerimiento, un piso existente que no cuenta con rociadores en toda su extensión, la
que no está dividido mediante una barrera cortahumo se con- autoridad competente podrá considerar permitir la instalación
sidera un compartimiento de humo. Cuando se actualizan los en base a un análisis del alcance de la protección con rociadores
rociadores automáticos en edificios existentes sin rociadores, las suministrada. Las áreas con rociadores deben incluir, como mí-
alternativas de construcción para los rociadores suministradas nimo, el compartimiento asegurado y los compartimientos que
en este Código tienen como fin aplicar al área renovada. deben recorrer los ocupantes de los compartimientos asegura-
A.19.1.1.4.3.4 En restauraciones menores, sólo la restauración dos para salir del edificio.
en sí misma, no el compartimiento de humo entero o el edifi- A.19.2.2.2.7 Es recomendable mantener las puertas en los pa-
cio, requiere llevarse a cabo conforme a los requisitos para ins- sadizos de salida, cerramientos de escaleras, salidas horizonta-
talaciones nuevas sin rociadores. les, barreras cortahumo y cerramientos requeridos alrededor
A.19.1.2.2 Los consultorios médicos y las instalaciones para tra- de áreas peligrosas cerradas en todo momento para impedir el
tamiento y diagnóstico exclusivamente usados para cuidado de recorrido del humo y los gases del incendio. Sin embargo, fun-
pacientes externos que estén físicamente separados de las insta- cionalmente esto implica una reducción de la eficiencia y limita
laciones para tratamiento y cuidado de pacientes internos, pero que los pacientes puedan ser observados por el personal de la
que de otra forma estén asociados con la administración de una institución. Para adecuar estas necesidades, es práctico suponer
institución, pueden ser clasificados como ocupaciones de nego- que dichas puertas se mantengan abiertas, aun mediante cuñas
cios en lugar de ocupaciones de cuidado de la salud. de madera u otros elementos similares. Por lo tanto, las puertas
A.19.1.2.3 La intención del Código es que estos requisitos se en los pasadizos de salida, salidas horizontales y barreras corta-
apliquen a las estructuras móviles, transportables y reubicables humo deben estar equipadas con dispositivos automáticos que
(de acuerdo con 1.3.2) cuando dichas estructuras se usen para las mantengan abiertas, activados por los medios descritos, in-
brindar servicios médicos compartidos de manera temporal o dependientemente de que la instalación original de las puertas
extendida. Cuando estén correctamente separadas de la ocupa- esté hecha con la política de mantenerlas cerradas.
ción para el cuidado de la salud y brinden servicios simultánea- A.19.2.2.2.9 Las puertas ubicadas en los cerramientos de las sali-
mente a tres pacientes en camilla o menos, el nivel de protec- das de las escaleras interiores deben estar dispuestas de manera
ción para dichas estructuras debe basarse en la clasificación de que se puedan abrir desde el lado de la escalera mínimo cada
la ocupación correspondiente a otros capítulos de este Código. tres pisos para poder abandonar la escalera en dichos pisos si el
Las estructuras móviles, transportables o reubicables que no fuego deja inutilizable la parte inferior de la escalera durante el
estén separadas de una ocupación para el cuidado de la salud egreso o si los ocupantes buscan refugio en otro piso.
Edición 2009
A.19.2.2.5.3 El desistimiento de los requisitos para que las puer- A.19.2.5.7.1.3(D) Se tiene como fin que la cláusula de
tas batientes no oscilen en dirección del recorrido de salida se 19.2.5.7.1.3(D) aplique sólo cuando las cantidades de combus-
basa en el supuesto de que en esta ocupación no exista la po- tibles ocupan una superficie que excede los 50 pies2 (4.6 m2)
sibilidad de un ataque de pánico que podría prevenir que las como para ser un área de contenidos peligrosos. Cuando las
puertas que oscilan en dirección contraria a la del recorrido de cantidades de combustibles ocupan una superficie menor a
salida se abran. los 50 pies2 (4.6 m2), no existen restricciones en cuanto a la
Una disposición recomendable, factible en el caso de corre- cantidad.
dores de 8 pies (2.4 m) de ancho o mayores, consiste en que ten- A.19.2.5.7.2.1(A) A los fines de este párrafo, se tiene como fin
gan dos puertas de 42 pulg. (107 cm), normalmente cerradas, que las salas habitables no incluyan baños individuales, armarios
cada una oscilando en el recorrido de salida (en direcciones y espacios similares, así como los espacios de trabajo con una
opuestas). ocupación mínima, tales como salas de control en radiología y
A.19.2.3.4 El propósito no es que el ancho requerido del corre- pequeñas salas de almacenamiento en una farmacia. El término
dor se mantenga libre y sin obstrucciones todo el tiempo. Las sala intermedia incluye una sala que sirve como parte de los
proyecciones en el ancho requerido están permitidas en 7.3.2.2. medios de egreso requeridos desde otra sala.
El propósito no es que 19.2.3.4 supere a 7.3.2.2. Además, se A.19.2.5.7.2.1(C)(1) Los tabiques o muros interiores pueden ex-
reconoce que los elementos con ruedas en uso (tales como tenderse en su altura máxima hasta el cielo raso, siempre que
carros para servicio de alimentos, carros domésticos, camas y no obstruyan la supervisión visual de la suite. En los casos en
elementos similares) y las camillas con ruedas que no estén en los que sí obstruyan la supervisión visual, ver 19.2.5.7.2.1(C)(2).
uso (debido a que deben ser inmediatamente accesibles duran- A.19.2.5.7.2.2(B) Cuando sólo se requiera de un medio de egre-
te una emergencia clínica) se encuentran en los corredores de so desde la suite, éste debe estar suministrado por una apertura
la ocupación para el cuidado de la salud. El plan de incendio de la puerta directamente hacia un corredor cumpliendo con
de la ocupación para el cuidado de la salud y el programa de 19.3.6.
entrenamiento deben indicar la reubicación de tales elementos
A.19.2.5.7.2.2(C) Cuando el segundo acceso a salida para una
durante un incendio. Nótese que “no en uso” no es lo mismo
suite con camas sea a través de una suite adyacente, se tiene
que “en almacenamiento”. No está permitido el almacenamien-
como fin que la limitación de la distancia de recorrido de 100
to abierto hacia el corredor, a menos que cumpla con una de las
pies (30 m) en la suite se aplique únicamente a la suite en
disposiciones permitidas en 19.3.6.1 y no sea un área peligrosa.
cuestión.
A.19.2.4.3 No es necesaria una salida para cada compartimiento
A.19.2.5.7.2.3(B)(1) No es necesario aplicar la alternativa de
de humo individual si hay acceso a una salida atravesando otros
19.2.5.7.2.1(C)(1)(b), ya que 19.2.5.7.2.3(B)(2) r e q u i e r e
compartimentos de humo sin tener que pasar a través del com-
una detección de humo automática de cobertura total para la
partimiento de humo de origen del incendio.
suite que excede los 5000 pies2 (460 m2) pero que no excede los
A.19.2.5.2 Cada salida o acceso a salida debe estar arreglada/o, 7500 pies2 (700 m2).
de ser práctico y posible, de manera tal que ningún corredor
A.19.2.5.7.3.1 El término “sala intermedia” incluye una sala que
cuente con un extremo cerrado que exceda los 30 pies (9.1 m).
sirve como parte de los medios de egreso requeridos desde otra
A.19.2.5.4 El término salas intermedias o espacios intermedios sala.
incluye salas o espacios que sirven como parte de los medios de
A.19.2.5.7.3.2(B) Cuando sólo se requiera de un medio de egre-
egreso requeridos desde otra sala.
so desde la suite, éste debe estar suministrado por una apertura
A.19.2.5.6.1 A los fines de este párrafo, se tiene como fin que de la puerta directamente hacia un corredor cumpliendo con
las “salas habitables” no incluyan baños individuales, armarios 19.3.6.
y espacios similares, así como los espacios de trabajo con una
A.19.2.5.7.3.2(C) Cuando el segundo acceso a salida para una
ocupación mínima, tales como salas de control en radiología y
suite sin camas sea a través de una suite adyacente, se tiene
pequeñas salas de almacenamiento en una farmacia.
como fin que la suite adyacente no sea considerada una sala
A.19.2.5.7.1.2 Se permite considerar a dos o más suites conti- intermedia.
guas con un área agregada que no exceda la limitación del ta-
A.19.3.2.1.2 Las penetraciones de muros de áreas de riesgo ubi-
maño de la suite de 19.2.5.7.2.3 y 19.2.5.7.3.3 como una única
cadas sobre cielorrasos que cumplen con la Sección 8.4 no re-
suite, a fin de no requerir una separación entre sí. El fin de
quieren estar selladas para cumplir con 19.3.2.1.2.
19.2.5.7.1.2(2) es continuar permitiendo que las suites cuenten
con muros resistentes al humo que las separe del resto del edi- A.19.3.2.2 El nivel de riesgo de un laboratorio se considera se-
ficio, incluso a pesar de que los muros podrían no contar con vero si hay cantidades de materiales inflamables, combustibles
una certificación de resistencia al fuego. Este requisito incluye o peligrosos capaces de sostener una condición de incendio de
muros que cumplen con 19.3.6.2.4, a pesar de que no se sumi- magnitud suficiente para atravesar una separación con resisten-
nistre una protección con rociadores. cia al fuego de 1 hora. Como guía, ver Manual de Protección contra
Incendios de NFPA.
A.19.2.5.7.1.3(A) El término sala intermedia incluye una sala
que sirve como parte de los medios de egreso requeridos desde A.19.3.2.5.2 El propósito de esta disposición es permitir que los
otra sala. artefactos pequeños usados para calentar comidas, como hor-
nos microondas, platos térmicos, tostadoras y centros de nutri-
A.19.2.5.7.1.3(C) Ejemplos de suites que podrían ser áreas de
ción, estén exentos de los requisitos para los equipos de cocina
riesgo son las suites farmacéuticas y donde se conservan regis-
comerciales.
tros médicos.
Edición 2009
ANEXO A 101− 433
A.19.3.2.6 Una investigación exhaustiva, que incluyó modelos A.19.3.5.10 Para el correcto funcionamiento de los sistemas de
de incendio, ha indicado que las soluciones a base de alcohol rociadores, es necesario coordinar la ubicación de las cortinas
para la limpieza de manos pueden instalarse de manera segura de los cubículos y los rociadores. Los sistemas diseñados de ma-
en los corredores de las instalaciones de cuidado de la salud, nera incorrecta pueden hacer que el rocío de los rociadores no
siempre que se tomen ciertos recaudos. Las cantidades totales alcance el fuego o que el calor quede aislado del efecto de los
de líquidos inflamables en cualquier área deben cumplir con rociadores. Hay muchas opciones disponibles para el diseñador
las cláusulas de otros códigos reconocidos, incluyendo el NFPA incluyendo, pero sin limitarse a, colgar las cortinas del cubículo
1, Código de Incendios y el NFPA 30, Código de Líquidos Inflamables 18 pulg. (46 cm) por debajo del deflector de los rociadores;
y Combustibles. Asimismo, se debe prestar especial atención a lo utilizando una malla diagonal de ½ pulg. (1.3 cm) o un panel
siguiente: superior de malla abierta en un 70 por ciento que se extienda 18
(1) Obstrucciones creadas por la instalación de dosificadores pulg. (46 cm) por debajo del deflector del rociador; o diseñar el
para el lavado de manos sistema de modo que tenga una distancia mínima horizontal y
(2) Ubicación de los dosificadores con respecto a materiales vertical que cumpla con los requisitos de NFPA 13, Norma para la
combustibles adyacentes y posibles fuentes de ignición, es- instalación de sistemas de rociadores. Los datos de ensayo que cons-
pecialmente cuando los dosificadores estén montados sobre tituyen la base de los requisitos de la norma NFPA 13 se obtuvie-
muros de construcción combustible. ron a partir de ensayos de incendio en los cuáles la descarga de
(3) Requisitos para la instalación de otras características de los rociadores penetró una única cortina de privacidad.
protección contra incendios, incluyendo una protección to- A.19.3.6.1(3) Un puesto típico del personal de enfermería nor-
tal con rociadores automáticos, que se instalará en todo el malmente tiene uno o más de los siguientes elementos junto
compartimiento con los muebles y mobiliario asociados:
(4) Cantidad y ubicación de las soluciones inflamables, tanto (1) Área de registros
para uso y almacenamiento, en especial con respecto a posi- (2) Área de atención
bles pérdidas o falla del dosificador (3) Estación de nutrición
A.19.3.3.2 Está permitido el uso de la reducción de clase de aca- (4) almacenamiento de pequeñas cantidades de medicamentos,
bado o interior recomendada en 18.2.8.1. equipos y suministros médicos, útiles de oficina y lencería
(5) Equipos para monitoreo de pacientes y comunicaciones
A.19.3.4.2 El propósito de este Código no es requerir que los de-
tectores de humo de estación única que podrían ser requeridos A.19.3.6.1(6)(b) Un incendio totalmente desarrollado (combus-
por los códigos locales estén conectados al sistema de alarma de tión súbita generalizada) se produce si la tasa de liberación de
incendio del edificio o inicien el sistema de alarma de incendio calor de los materiales inflamados supera la capacidad que tiene
del edificio. el espacio para absorber o ventear dicho calor. La capacidad
A.19.3.4.3.1(1) El propósito de esta excepción es permitir una de absorción de calor de los materiales comunes para revesti-
señal visible de alarma de incendio en lugar de una señal audi- miento (muros, techos y pisos) es de aproximadamente 0.79 kJ
ble para reducir la interferencia entre la alarma de incendio y por pie2 (0.75 Btu por m2) de revestimiento. La capacidad de
las alarmas de monitoreo de los equipos médicos. ventilación de las puertas o ventanas abiertas es mayor a 20 Btu
por pie2 (1.95 kJ por m2) de abertura. En un incendio que no
A.19.3.5.4 No se tiene como fin requerir que los rociadores es-
haya alcanzado las condiciones de combustión súbita generali-
tándar existentes en sistemas de rociadores existentes sean re-
zada, el fuego se propaga de un mueble a otro sólo si éstos se
emplazados por rociadores de respuesta rápida listados o rocia-
encuentran cerca. Por ejemplo, si cada mueble tiene una tasa de
dores residenciales listados. Se tiene como fin que los sistemas
liberación de calor de 525 kW por segundo (500 Btu por segun-
de rociadores nuevos instalados en edificios existentes cumplan
do) y está separado de los demás por una distancia de 12 pulg.
con los requerimientos del Capítulo 18; 18.3.5.6 inclusive.
(30.5 cm) o mayor, no se espera que el incendio se propague de
A.19.3.5.7 El propósito es que todas las válvulas que controlan un mueble a otro y es poco probable que se produzca una com-
los rociadores automáticos en la totalidad del edificio o partes bustión súbita generalizada. (Ver también el Manual de Protección
del mismo, incluyendo las válvulas de maniobra seccionales y de contra Incendios de NFPA.)
piso sean supervisadas eléctricamente. No se requiere que las
A.19.3.6.1(7) Esta disposición permite que las áreas de espera
válvulas que controlan las cabezas de rociadores aislados, tales
estén enfrentadas a ambos lados del corredor, siempre que nin-
como los que se encuentran en los conductos para lavandería o
gún área exceda la limitación de 600 pies2 (55.7 m2).
residuos, sean supervisadas eléctricamente. Deben tomarse me-
didas adecuadas para garantizar que las válvulas sin supervisión A.19.3.6.2.2 El objetivo de la clasificación de resistencia al fuego
eléctrica permanezcan abiertas. mínima de ½ hora para los tabiques de los corredores es re-
querir una clasificación nominal de incendio, particularmente
A.19.3.5.8 El propósito de las disposiciones de 19.3.5.8(6) y (7)
cuando la clasificación de incendio de los tabiques existentes
no es reemplazar la norma NFPA 13, Norma para la instalación
no se pueda documentar. Algunos ejemplos de ensambles de
de sistemas de rociadores, la cual requiere que dentro de una habi-
tabiques aceptables incluyen, pero no se limitan a cartones de
tación no mezclar rociadores residenciales con una diferencia
yeso de ½ pulg. (1.3 cm), listones de madera y yeso, listones de
de temperatura nominal mayor a 10°F (5.6°C). Actualmente
yeso o listones de metal y yeso.
NFPA 13 no contiene prohibiciones adicionales con respecto a
la combinación de rociadores con diferentes características de A.19.3.6.2.3 El propósito de extender un muro de un corredor
respuesta térmica. Por otro lado, no hay parámetros de diseño por encima de un cielo raso a través de un espacio oculto es
para implementar la combinación de rociadores residenciales proveer una barrera para limitar el paso del humo. El propósi-
con otros tipos de rociadores. to de 19.3.6.2.6 no es requerir barreras herméticas a la luz por
Edición 2009
encima de los cielorrasos o requerir que la habitación quede cesiten interruptor manual o una acción para cerrar. Ejemplos
absolutamente aislada del corredor. Los pequeños orificios, pe- de dispositivos que se destraban al empujar la puerta son las
netraciones o aberturas que rodean algunos elementos como, presillas de fricción o las presillas magnéticas.
sistemas de conductos, tuberías o líneas de telecomunicaciones A.19.3.6.3.12 El objetivo de 19.3.6.3.12 no es prohibir la aplica-
no deberían afectar la capacidad de estas barreras para limitar ción de placas de interruptor de botón, herramientas u otros
el paso del humo. dispositivos en las puertas de los corredores en ocupaciones de
A.19.3.6.2.4 Un cielo raso arquitectónico expuesto, acústico de cuidado de la salud.
parrilla suspendida con elementos de penetración tales como A.19.3.7.3(2) Cuando el diseño de un sistema de control de
tubería para rociadores y rociadores, suministros entubado de humo requiera clapetas para que el sistema funcione de forma
HVAC y difusores de aire de retorno, altoparlantes y artefactos
efectiva, no es el propósito de la disposición permitir la omisión
de luz empotrados, es capaz de limitar la transferencia de humo.
de la clapeta.
A.19.3.6.2.6 Los cielorrasos monolíticos son membranas hori-
Tampoco es el propósito de esta disposición impedir el uso
zontales continuas formadas por materiales no combustibles o
de plenos de retorno cuando se utilizan conductos para el aire
de combustión limitada, como yeso o cartón de yeso, con sus
de retorno desde un pleno de techo a través de los muros que
hendiduras o grietas selladas de manera permanente.
forman barreras cortahumo. Los tubos cortos o los conductos
A.19.3.6.3.1 Las empaquetaduras de puertas no deben ser nece- de empalme no son aceptables. Los conductos deben ser co-
sarias para lograr la resistencia al paso del humo si éstas son de nectados a ambos lados de la abertura y extenderse en espacios
cierre relativamente hermético. adyacentes alejados del muro. El propósito es prohibir las trans-
A.19.3.6.3.5 Aunque se reconoce que las puertas cerradas sir- ferencias abiertas de aire en o cerca de los muros que forman
ven para mantener condiciones soportables en un corredor y en barreras cortahumo.
las salas de pacientes adyacentes, dichas puertas, que en condi- A.19.3.7.6.1 El propósito de 19.3.7.6.1 es prohibir la aplicación
ciones normales o condiciones de incendio son autocerrantes, de placas de empuje, herrajes u otros aditamentos en las puertas
podrían crear un riesgo especial para la seguridad personal de de barreras cortahumo en ocupaciones de cuidado de la salud.
algún ocupante de habitación. Estas puertas cerradas podrían
provocar una demora en el descubrimiento del incendio, ocul- A.19.3.7.8 Las barreras cortahumo pueden incluir muros que
tando los productos de la combustión más allá de las condicio- tengan aberturas diferentes a las puertas de los corredores
nes sostenibles. transversales. No existen restricciones en el Código referentes a
cuáles puertas o cuantas puertas forman parte de una barrera
Ya que es crítico que el personal pueda identificar inmedia-
cortahumo. Por ejemplo, está permitido que las puertas de los
tamente la habitación específica involucrada, se sugiere consi-
corredores hacia habitaciones individuales formen parte de una
derar la instalación de un sistema de detección automática de
barrera cortahumo.
humo interconectado con la alarma de incendio del edificio en
habitaciones cuyas puertas estén equipadas con dispositivos de A.19.5.2.2 El propósito, tanto para los edificios nuevos como
cierre. Está permitido que dicha detección automática se en- para los existentes, es permitir la instalación y el uso de hogares
cuentre ubicada en cualquier punto aprobado dentro de la ha- y calentadores que consuman combustibles sólidos según lo de-
bitación. Al activarse, se requiere que el detector provea una finido en NFPA 211, Norma para chimeneas, hogares, ventilaciones
alerta que indique la habitación específica involucrada median- y dispositivos quemadores de combustible sólido, siempre que dichos
te la activación de un anunciador de la alarma de incendio, un dispositivos sean instalados, mantenidos y usados de acuerdo
sistema de llamado del personal de enfermería o cualquier otro con las disposiciones apropiadas de esta norma y las especifica-
dispositivo aceptable para la autoridad competente. ciones de todos los fabricantes. El propósito de estos requisitos
En los edificios existentes, el uso de las siguientes opciones no es permitir el uso de artefactos no autoestables que consu-
garantiza razonablemente que las puertas de las habitaciones de men combustibles sólidos, como las estufas autoestables de leña.
los pacientes serán cerradas y permanecerán cerradas durante A.19.7 La mayoría de los ocupantes de las instalaciones de cui-
un incendio: dado de la salud tienen diversos grados de incapacidad físicas y,
(1) Las puertas deben tener pestillos positivos y debe estable- en muchos casos, su traslado hacia el exterior o la incomodidad
cerse un programa adecuado de capacitación para que el causada por el traslado resulta inconveniente o poco práctico,
personal cierre las puertas en caso de emergencia. excepto como un último recurso. De igual manera, teniendo en
(2) La intención del Código no es permitir nuevas instalaciones cuenta que por razones operativas necesarias para aislar a los
de pestillos de rodillo, sin embargo, el mantenimiento, re- enfermos mentales, frecuentemente, por medio de rejas en las
paración o renovación de los pestillos de rodillo no se con- ventanas y cerraduras en las puertas, los simulacros de incendio
sidera una instalación nuevos. pueden resultar extremadamente perturbadores, perjudiciales
(3) Las puertas que protegen las aberturas de los dormitorios y a menudo imposibles de realizar.
o salas de tratamiento para pacientes, o los espacios que En la mayor parte de los casos, no es posible efectuar simu-
tienen una carga combustible similar podrían mantenerse lacros de incendio en las ocupaciones de cuidado de la salud de
cerradas empleando un cierrapuertas que ejerza una fuerza la misma manera en que habitualmente se llevan a cabo en otras
de cierre no menor a 5 lbf (22 N) sobre el larguero en el ocupaciones. Se debe confiar fundamentalmente en la calidad
que se encuentra pestillo de la puerta. mayor de la construcción, detección temprana, rápida extin-
A.19.3.6.3.10 Las puertas no deben bloquearse en posición ción de los incendios en su estado inicial y su rápida notificación
abierta mediante muebles, frenos de puertas, cuñas, trabas, me- para reducir al mínimo la necesidad de evacuar un edificio de
canismos de atasco o tipo émbolo, u otros dispositivos que ne- esta clase.
Edición 2009
ANEXO A 101− 435
A.19.7.1.4 En muchas ocupaciones de cuidado de la salud se conocimiento abierto de este hábito, con suministro de insta-
llevan a cabo simulacros de incendio sin perturbar a los pacien- laciones apropiadas para los fumadores. Sin duda es de funda-
tes, escogiendo con anterioridad la ubicación de la emergencia mental importancia la adecuada capacitación y entrenamiento
simulada y cerrando las puertas de las habitaciones o salas de los del personal y el público con respecto a los riesgos de incendio
pacientes próximas al punto elegido antes del simulacro. El ob- habituales y a la manera de combatirlos. El problema es amplio
jetivo de un simulacro de incendio es probar y evaluar la eficien- y varía según los diferentes tipos y disposiciones de los edificios;
cia, conocimientos y respuesta del personal de la institución al la eficacia de las reglas de procedimiento, necesariamente flexi-
implementar el plan de emergencia de incendio de las instala- bles, depende en gran parte de la administración.
ciones. Su objetivo no es perturbar o excitar a los pacientes. Los A.19.7.5.1 Además de las disposiciones de 10.3.1 que tratan de
simulacros de incendio deben programarse de manera fortuita la resistencia a la ignición, NFPA 13, Norma para la instalación de
para garantizar que el personal de las instalaciones de cuidado sistemas de rociadores, incluye requisitos adicionales con respecto
de la salud participe por lo menos una vez cada tres meses. a la ubicación de las cortinas de los cubículos relacionada con el
Los simulacros deben considerar la capacidad para trasladar emplazamiento de los rociadores.
los pacientes a un compartimiento de humo adyacente. La reu- A.19.7.5.6(2) Al determinar si existe peligro para el desarrollo o
bicación puede practicarse usando pacientes simulados o sillas propagación del fuego, se debe prestar especial atención a si el
de ruedas desocupadas. edificio o área siendo evaluado/a cuenta con rociadores.
A.19.7.2.1 Cada instalación tiene características específicas que A.19.7.5.7(3) No se tiene como fin permitir la colocación de
difieren de otras instalaciones para impedir la existencia de un un recipiente de recolección con una capacidad superior a 32
procedimiento de emergencia universal. Sin embargo, las si- gal (121 L) en o cerca de estaciones de enfermería en base al
guientes recomendaciones contienen muchos de los elementos argumento de que dicha estación de enfermería cuenta con
que deben considerarse y adaptase como apropiados para las asistencia continua. El recipiente mismo de recolección de gran
instalaciones individuales. tamaño necesita estar asistido activamente por el personal. El
Al descubrir un incendio, el personal debe realizar inmedia- personal puede abandonar el recipiente de gran tamaño en el
tamente las siguientes acciones: corredor afuera de una habitación de un paciente mientras en-
(1) Cuando hay alguna persona involucrada en un incendio, tra a la misma para recolectar ropa blanca sucias o basura, pero
quien lo descubre debe ir en ayuda de esa persona, llaman- se espera que dicho personal regrese al recipiente, lo mueva
do a gritos con una frase establecida como código, que per- hasta la próxima habitación y repita la función de recolección.
mite tanto la asistencia inmediata a cualquier individuo en Cuando el personal no esté recolectando activamente el mate-
peligro como la transmisión de una alarma. rial para colocarlo en el recipiente, dicho recipiente debe colo-
(2) Al escuchar que alguien grita el código, cualquier persona carse en una habitación protegida como un área de riesgo.
que se encuentre en el área debe activar la alarma de incen- A.19.7.7 NFPA 92A, Norma para sistemas de control de humo que
dio del edificio utilizando el pulsador manual de alarma de emplean barreras y diferencias de presión, y NFPA 92B, Norma para los
incendio más cercano. sistemas de manejo de humo en centros comerciales, atrios y grandes es-
(3) Cuando no hay ninguna persona involucrada en el incen- pacios, son documentos que proveen los principios reconocidos
dio, quien descubre el incendio debe activar la alarma de de ingeniería para ensayos de los sistemas de control de humo.
incendio del edificio utilizando el pulsador manual de alar- A.20.1.1.1.6 El Código reconoce que en caso de incendio ciertas
ma de incendio más cercana. funciones necesarias para la seguridad humana de los ocupan-
(4) Al escuchar la señal de alarma, el personal debe ejecutar tes del edificio, como cerrar las puertas de los corredores, ac-
inmediatamente sus deberes asignados en el plan de seguri- cionar los dispositivos manuales de alarma de incendio y sacar a
dad contra incendio de la instalación. los pacientes de la sala donde se originó el incendio, requieren
(5) El telefonista debe determinar la ubicación del incendio de la intervención del personal de las instalaciones. No es la in-
acuerdo con lo indicado por la señal audible. tención de 20.1.1.1.6 especificar los niveles o ubicaciones del
(6) En un edificio equipado con un sistema de alarma no codifi- personal necesarios para cumplir con este requisito.
cado, debe haber una persona responsable en el piso donde
A.20.1.1.2 Este objetivo se logra dentro del contexto de las ins-
se originó el incendio para notificar rápidamente al telefo-
talaciones físicas, el tipo de actividades emprendidas, las disposi-
nista la ubicación del incendio.
ciones para sobre la idoneidad del personal y las necesidades de
(7) Si el telefonista recibe una alarma telefónica informando
todos los ocupantes a través de requisitos dirigidos a lo siguiente:
sobre un incendio en un piso, el telefonista debe tratar esa
alarma de la misma manera como se trata una alarma a tra- (1) Prevenir la ignición
vés del sistema de alarma de incendio y debe notificar in- (2) Detectar el incendio
mediatamente al cuerpo de bomberos y alertar al personal (3) Controlar el desarrollo del incendio
sobre la ubicación y el origen del incendio. (4) Confinar los efectos del incendio
(8) Si el sistema de alarma de incendio del edificio se encuentra (5) Extinguir el incendio
fuera de servicio, cualquier persona que descubra un incen- (6)Proveer instalaciones para refugio o evacuación, o ambas
dio, debe notificar inmediatamente al telefonista y luego, (7) La reacción del personal
el telefonista debe transmitir esta información al cuerpo de A.20.1.2.2 Los consultorios médicos y las instalaciones para tra-
bomberos y alertar a los ocupantes del edificio. tamiento y diagnóstico exclusivamente utilizados para la aten-
A.19.7.4 La prohibición más estricta con respecto a fumar pue- ción de pacientes ambulatorios que estén físicamente separados
de no ser tan efectiva en la reducción de incendios incipientes, de las instalaciones para tratamiento o cuidado de pacientes
provocados por fumadores que desconocen las reglas como re- internados, pero que de alguna manera estén asociados con
Edición 2009
la administración de una institución pueden clasificarse como El objetivo de un simulacro de incendio es probar y evaluar la
ocupaciones de negocios, en lugar de considerarse ocupaciones eficiencia, conocimientos y respuesta del personal de la institu-
de cuidado de la salud. ción en la implementación del plan de emergencia de incendio
A.20.3.2.6 Una investigación exhaustiva, que incluyó modelos de las instalaciones. Su objetivo no es perturbar ni excitar a los
de incendio, ha indicado que las soluciones a base de alcohol pacientes. Los simulacros de incendio se deben programar eli-
para la limpieza de manos pueden instalarse de manera segura giendo al azar el momento de su realización para garantizar que
en los corredores de las instalaciones de cuidado de la salud, el personal de las instalaciones de cuidado de la salud participe
siempre que se tomen ciertos recaudos. Las cantidades totales en los simulacros mínimo una vez cada tres meses.
de líquidos inflamables en cualquier área deben cumplir con Los simulacros deben considerar la capacidad para trasladar
las cláusulas de otros códigos reconocidos, incluyendo el NFPA los pacientes hacia un compartimiento cortahumo adyacente.
1, Código de Incendios y el NFPA 30, Código de Líquidos Inflamables La reubicación se puede practicar usando pacientes simulados
y Combustibles. Asimismo, se debe prestar especial atención a lo o sillas de ruedas desocupadas.
siguiente: A.20.7.2.1 Todas las instalaciones tienen características especí-
(1) Obstrucciones creadas por la instalación de dosificadores ficas que difieren suficientemente de otras instalaciones impi-
para el lavado de manos diendo la existencia de un procedimiento de emergencia uni-
(2) Ubicación de los dosificadores con respecto a materiales versal. Sin embargo, las siguientes recomendaciones contienen
combustibles adyacentes y posibles fuentes de ignición, es- muchos de los elementos que se deben considerar y adaptar
pecialmente cuando los dosificadores estén montados sobre según corresponda a cada instalación individual.
muros de construcción combustible. Al descubrir un incendio, el personal debe realizar inmedia-
(3) Requisitos para la instalación de otras características de tamente las siguientes acciones:
protección contra incendios, incluyendo una protección to-
(1) Si hay alguna persona involucrada en el incendio, quien
tal con rociadores automáticos, que se instalará en todo el
lo descubre debe ir en ayuda de esa persona, gritando una
compartimiento
frase código establecida, que provee la asistencia inmedia-
(4) Cantidad y ubicación de las soluciones inflamables, tanto
ta a cualquier persona en peligro y la transmisión de una
para uso y almacenamiento, en especial con respecto a posi-
alarma.
bles pérdidas o falla del dosificador
(2) Al escuchar que alguien grita el código, cualquier persona
A.20.3.7.9 Las barreras cortahumo pueden incluir muros que que se encuentre en el área debe activar la alarma de incen-
tengan aberturas de puertas distintas a las puertas de corredo- dio del edificio utilizando el pulsador manual de alarma de
res transversales. En el Código no hay restricciones con respecto incendio más cercano.
a cuáles o cuántas puertas pueden formar parte de una barre- (3) Si no hay nadie involucrado en el incendio, la persona que
ra cortahumo. Por ejemplo, está permitido que las puertas del lo descubre debe activar la alarma de incendio del edificio
corredor a las habitaciones individuales formen parte de una utilizando el pulsador manual de alarma de incendio más
barrera cortahumo. cercano.
A.20.3.7.13 Los selladores acústicos para puertas divididos (es (4) El personal, al escuchar la señal de alarma, debe ejecutar
decir, selladores acústicos instalados en ambas hojas de la puer- inmediatamente los deberes que le han sido asignados en el
ta) se consideran también selladores acústicos. plan de seguridad contra incendio de la instalación.
A.20.7 La mayor parte de los ocupantes de las instalaciones de (5) El operador de teléfonos debe determinar la ubicación del
cuidado de la salud tienen diversos grados de incapacidad físi- incendio según lo indicado por la señal audible.
ca y en muchos casos trasladarlos hacia el exterior del edificio (6) En un edificio equipado con un sistema de alarma no codi-
o moverlos resulta inconveniente poco práctico, excepto como ficado, una persona en el piso donde se originó el incendio
el último recurso disponible. de manera similar, tomando en debe ser responsable de notificar rápidamente al operador
cuenta que por razones de funcionamiento puede ser necesario de teléfonos la ubicación del incendio.
aislar a los enfermos mentales, frecuentemente mediante el uso (7) Si el operador de teléfonos recibe una alarma telefónica
de ventanas con barrotes y puertas cerradas con llave, los simu- de algún piso informando un incendio, el operador debe
lacros de salida de emergencia son generalmente extremada- considerar esa alarma de la misma manera que una alarma
mente perturbadores, perjudiciales y a menudo impracticables. recibida a través del sistema de alarma de incendio. El ope-
rador telefónico inmediatamente debe notificar al cuerpo
En la mayoría de los casos, los simulacros de salida de emer-
de bomberos y alertar a todo el personal sobre la ubicación
gencia no se pueden llevar a cabo en las ocupaciones de cui-
y el origen del incendio de manera inmediata.
dado de la salud de la misma manera en que habitualmente
(8) Si el sistema de alarma de incendio del edificio se encuentra
se practican en otras ocupaciones. Para reducir al mínimo la
fuera de servicio, cualquier persona que descubra un incen-
necesidad de evacuar un edificio de este tipo se debe confiar
dio debe notificar al operador telefónico inmediatamente
fundamentalmente en la calidad de la construcción, la detec-
por teléfono. Luego el operador telefónico debe transmitir
ción temprana, la rápida extinción de los incendios en su estado
esta información al cuerpo de bomberos y alertar a los ocu-
incipiente y su rápida notificación.
pantes del edificio.
A.20.7.1.4 En muchas ocupaciones de cuidado de la salud se
llevan a cabo simulacros de incendio sin perturbar a los pacien- A.20.7.4 Para reducir la ocurrencia de incendios incipientes
tes, escogiendo con anterioridad la ubicación de la emergencia provocados por fumadores que a sabiendas desconocen las re-
simulada y cerrando las puertas de las habitaciones o salas de pa- glas, la más estricta de las prohibiciones con respecto al hábito
cientes cercanas al punto elegido antes de iniciar el simulacro. de fumar puede no resultar tan efectiva como permitir abier-
tamente que se fume con la disposición de instalaciones apro-
Edición 2009
ANEXO A 101− 437
piadas para los fumadores. Sin duda alguna, es de fundamental (3) Requisitos para la instalación de otras características de
importancia educar correctamente y capacitar al personal y al protección contra incendios, incluyendo una protección to-
público con respecto a los riesgos de incendio habituales y la tal con rociadores automáticos, que se instalará en todo el
manera de combatirlos. El problema es amplio, varía según los compartimiento
diferentes tipos y disposiciones de los edificios; la efectividad de (4) Cantidad y ubicación de las soluciones inflamables, tanto
las reglas de procedimiento, que deben ser flexibles, depende para uso y almacenamiento, en especial con respecto a posi-
en gran parte de la administración. bles pérdidas o falla del dosificador
A.20.7.5.1 Además de las disposiciones en 10.3.1 que tratan la
A.21.3.7.9 Las barreras cortahumo pueden incluir muros que
resistencia a la ignición, NFPA 13, Norma para la instalación de
tengan aberturas de puertas distintas a las puertas de corredo-
sistemas de rociadores, incluye requisitos adicionales sobre la ubi-
res transversales. En el Código no hay restricciones con respecto
cación de las cortinas de los cubículos en relación con la ubica-
a cuáles o cuántas puertas pueden formar parte de una barre-
ción de los rociadores.
ra cortahumo. Por ejemplo, está permitido que las puertas del
A.20.7.7 Dos documentos que proveen principios reconocidos corredor a las habitaciones individuales formen parte de una
de ingeniería para las pruebas de sistemas de control de humo barrera cortahumo.
son NFPA 92A, Norma para sistemas de control de humo que emplean
barreras y diferencias de presión, y NFPA 92B, Norma para los sistemas A.21.7 La mayor parte de los ocupantes de las instalaciones de
de manejo de humo en centros comerciales, atrios y grandes espacios. cuidado de la salud tienen diversos grados de incapacidad física
A.21.1.1.1.6 El Código reconoce que en caso de incendio cier- y en muchos casos trasladarlos hacia el exterior del edificio o
tas funciones necesarias para la seguridad de los ocupantes del moverlos resulta inconveniente o poco práctico, excepto como
edificio, como cerrar las puertas de los corredores, accionar los el último recurso disponible. de igual manera, teniendo en
dispositivos manuales de alarma y sacar a los pacientes de la sala cuenta que por razones de funcionamiento puede ser necesario
donde se originó el incendio, requieren la intervención del per- aislar a los enfermos mentales, frecuentemente mediante el uso
sonal de las instalaciones. No es la intención de 21.1.1.1.6 es- de ventanas con barrotes y puertas cerradas con llave, los simu-
pecificar los niveles o ubicaciones del personal necesarios para lacros de salida de emergencia son generalmente extremada-
cumplir con este requisito. mente perturbadores, perjudiciales y a menudo impracticables.
A.21.1.1.2 Este objetivo se logra dentro del contexto de las ins- En la mayoría de los casos, los simulacros de salida por emer-
talaciones físicas, el tipo de actividades emprendidas, las dis- gencia de incendio no se pueden llevar a cabo en las ocupa-
posiciones sobre la idoneidad del personal y las necesidades ciones de cuidado de la salud de la misma manera en que ha-
de todos los ocupantes, por medio de requisitos dirigidos a lo bitualmente se practican en otras ocupaciones. Para reducir al
siguiente: mínimo la necesidad de evacuar un edificio de este tipo se debe
(1) Prevenir la ignición confiar fundamentalmente en la calidad de la construcción, la
(2) Detectar el incendio detección temprana, la rápida extinción de los incendios en su
(3) Controlar el desarrollo del fuego estado incipiente y su rápida notificación.
(4) Confinar los efectos del incendio A.21.7.1.4 En muchas ocupaciones de cuidado de la salud se
(5) Extinguir el incendio llevan a cabo simulacros de incendio sin perturbar a los pacien-
(6) Proveer instalaciones para refugio y/o evacuación tes, escogiendo con anterioridad la ubicación de la emergencia
(7) La reacción del personal simulada y cerrando las puertas de las habitaciones o salas de pa-
A.21.1.2.2 Los consultorios médicos y las instalaciones para tra- cientes cercanas al punto elegido antes de iniciar el simulacro.
tamiento y diagnóstico exclusivamente usados para la atención El objetivo de un simulacro de incendio es probar y evaluar la
de pacientes externos que estén físicamente separados de las eficiencia, conocimientos y respuesta del personal de la institu-
instalaciones para tratamiento y cuidado de pacientes internos, ción en la implementación del plan de emergencia de incendio
pero que de alguna manera estén asociados con la administra- de las instalaciones. Su objetivo no es perturbar ni excitar a los
ción de una institución pueden clasificarse como ocupaciones pacientes. Los simulacros de incendio se deben programar eli-
de negocios, en vez de ocupaciones de cuidado de la salud. giendo al azar el momento de su realización para garantizar que
A.21.3.2.6 Una investigación exhaustiva, que incluyó modelos el personal de las instalaciones de cuidado de la salud participe
de incendio, ha indicado que las soluciones a base de alcohol en los simulacros mínimo una vez cada tres meses.
para la limpieza de manos pueden instalarse de manera segura
Los simulacros deben considerar la capacidad para trasladar
en los corredores de las instalaciones de cuidado de la salud,
los pacientes hacia un compartimiento cortahumo adyacente.
siempre que se tomen ciertos recaudos. Las cantidades totales
de líquidos inflamables en cualquier área deben cumplir con La reubicación se puede practicar usando pacientes simulados
las cláusulas de otros códigos reconocidos, incluyendo el NFPA o sillas de ruedas desocupadas.
1, Código de Incendios y el NFPA 30, Código de Líquidos Inflamables A.21.7.2.1 Todas las instalaciones tienen características especí-
y Combustibles. Asimismo, se debe prestar especial atención a lo ficas que difieren suficientemente de otras instalaciones impi-
siguiente: diendo la existencia de un procedimiento de emergencia uni-
(1) Obstrucciones creadas por la instalación de dosificadores versal. Sin embargo, las siguientes recomendaciones contienen
para el lavado de manos muchos de los elementos que se deben considerar y adaptar
(2) Ubicación de los dosificadores con respecto a materiales según corresponda a cada instalación individual.
combustibles adyacentes y posibles fuentes de ignición, es- Al descubrir un incendio, el personal debe realizar inmedia-
pecialmente cuando los dosificadores estén montados sobre tamente las siguientes acciones:
muros de construcción combustible.
Edición 2009
(1) Si hay alguna persona involucrada en el incendio, quien diseño inusuales para ocupaciones penitenciarias y ocupaciones
lo descubre debe ir en ayuda de esa persona, gritando una correccionales, está permitido que la autoridad competente
frase código establecida, que provee la asistencia inmedia- acepte las evaluaciones fundamentadas en el sistema de evalua-
ta a cualquier persona en peligro y la transmisión de una ción de seguridad contra incendios (FSES) de NFPA 101A, Guía
alarma. sobre los enfoques alternativos para la seguridad humana, utilizando
(2) Al escuchar que alguien grita el código, cualquier persona los parámetros para construcciones nuevas.
que se encuentre en el área debe activar la alarma de incen- A.22.1.1.1.4 No se tiene como fin clasificar las áreas de ocupa-
dio del edificio utilizando el pulsador manual de alarma de ciones de cuidado de la salud como ocupaciones de detención
incendio más cercano. y correccionales en las que las puertas se encuentren cerradas
(3) Si no hay nadie involucrado en el incendio, la persona que para evitar el egreso del paciente cuando fuera así necesario
lo descubre debe activar la alarma de incendio del edificio de conformidad con las necesidades clínicas de los pacientes.
utilizando el pulsador manual de alarma de incendio más Por ejemplo, un centro de tratamiento para la demencia puede
cercano. estar protegido de manera adecuada por los requerimientos de
(4) El personal, al escuchar la señal de alarma, debe ejecutar las ocupaciones de cuidado de la salud del Capítulo 18. [Ver
inmediatamente los deberes que le han sido asignados en el 18.1.1.1.5, 18.2.2.2.2, 18.2.2.2.4(1), y 18.2.2.2.6].
plan de seguridad contra incendio de la instalación.
El requerimiento del umbral de un residente de 22.1.1.1.4
(5) El operador de teléfonos debe determinar la ubicación del
no tiene como fin forzar la reclasificación de una ocupación re-
incendio según lo indicado por la señal audible.
sidencial, en la que se imponga cierta seguridad sobre uno o más
(6) En un edificio equipado con un sistema de alarma no codi-
ocupantes, como una ocupación penitenciaria o correccional.
ficado, una persona en el piso donde se originó el incendio
debe ser responsable de notificar rápidamente al operador A.22.1.1.1.5 Las salas de reclusión en las que se detiene a las
de teléfonos la ubicación del incendio. personas bajo cierto grado de seguridad son comunes en varias
(7) Si el operador de teléfonos recibe una alarma telefónica de ocupaciones. Algunos ejemplos incluyen:
algún piso informando sobre un incendio, el operador debe (1) Instalaciones de inmigración y naturalización en cruces de
considerar esa alarma de la misma manera que una alarma frontera
recibida a través del sistema de alarma de incendio, e inme- (2) Instalaciones aduaneras en aeropuertos internacionales
diatamente debe notificar al cuerpo de bomberos y alertar a (3) Instalaciones de detención de prisioneros en el palacio de
todo el personal sobre la ubicación y el origen del incendio justicia
de manera inmediata. (4) Áreas de detención del departamento de policía local
(8) Si el sistema de alarma de incendio del edificio se encuentra (5) Oficinas de seguridad en estadios deportivos
fuera de servicio, cualquier persona que descubra un incen- (6) Oficinas de seguridad en complejos de centros comerciales
dio debe notificar al operador de teléfonos inmediatamente
A.22.1.2 Las instalaciones de detención y correccionales son un
por teléfono, y luego el operador debe transmitir esta infor-
complejo de estructuras, cada una de las cuáles sirve para un
mación al cuerpo de bomberos y alertar a los ocupantes del
fin determinado y generalmente diferente. En muchas institu-
edificio.
ciones, todas, o casi todas las clasificaciones de los tipos de ocu-
A.21.7.4 Para reducir la ocurrencia de incendios incipientes pación que se encuentran en este Código están representadas.
provocados por fumadores que a sabiendas desconocen las re- Los medios de egreso y demás características son regidas por la
glas, la más estricta de las prohibiciones con respecto al hábito clasificación del tipo de ocupación y riesgo de la ocupación, a
de fumar puede no resultar tan efectiva como permitir abier- menos que se hagan excepciones especiales.
tamente que se fume con la disposición de instalaciones apro- Todos los edificios y estructuras se deben clasificar utilizan-
piadas para los fumadores. Sin duda alguna, es de fundamental do el Capítulo 22 y la Sección 6.1 como guías, sujeto a la re-
importancia educar correctamente y capacitar al personal y al glamentación de la autoridad competente en caso que existan
público con respecto a los riesgos de incendio habituales y la preguntas con respecto a la clasificación propia de cualquier
manera de combatirlos. El problema es amplio, varía según los edificio o estructura individual.
diferentes tipos y disposiciones de los edificios; la efectividad de
La autoridad competente debe considerar la clasificación de
las reglas de procedimiento, que deben ser flexibles, depende
la condición de uso de la institución, así como la de los espacios
en gran parte de la administración.
individuales dentro del complejo.
A.21.7.5.1 Además de las disposiciones en 10.3.1 que tratan la
A.22.1.2.2.2 Los herrajes de cerraduras accionadas por llave de
resistencia a la ignición, NFPA 13, Norma para la instalación de
un grado menor a los herrajes de grado institucional pueden no
sistemas de rociadores, incluye requisitos adicionales sobre la ubi-
ser adecuados para el uso intenso al que serán supuestamente
cación de las cortinas de los cubículos en relación con la ubica-
sometidas estas cerraduras.
ción de los rociadores.
A.22.1.4.1 Se puede esperar que los usuarios y ocupantes de las
A.21.7.7 Dos documentos que proveen principios reconocidos
instalaciones de detención y correccionales, incluyan al perso-
de ingeniería para las pruebas de sistemas de control de humo
nal, visitas y residentes a distintas horas. La extensión y naturale-
son NFPA 92A, Norma para sistemas de control de humo que emplean
za de la utilización de las instalaciones varían de acuerdo con el
barreras y diferencias de presión, y NFPA 92B, Norma para los sistemas
tipo de instalación, su función y programas.
de manejo de humo en centros comerciales, atrios y grandes espacios.
La Figura A.22.1.4.1 ilustra las cinco Condiciones de Uso.
A.22.1.1.1.2(2) Para determinar la equivalencia para las trans-
formaciones, modernizaciones o renovaciones, o conceptos de
Edición 2009
ANEXO A 101− 439
A.22.2.2.5.2 No es necesario que haya una salida desde cada

compartimiento de incendio o cada compartimiento de humo
individual si hay acceso a una salida a través de otros comparti-
mentos de incendio u otros compartimentos de humo sin tener
que atravesar el compartimiento de incendio o compartimiento
de humo donde se originó el incendio.
A.22.2.11.4 Puede ser necesario equipar un cierto número de
dormitorios para residentes con puertas que tengan un ancho
libre no menor a 32 pulg. (810 mm) (ver 7.2.1.2) para cum-
plir con los requisitos para los que sufran de incapacidad físi-
ca. Dichos dormitorios deben estar ubicados en un sitio donde
haya una ruta accesible directa hacia el exterior o hacia un área
de refugio seguro. (Ver 22.3.7.)
A.22.2.11.8 Una posición remota generalmente es un punto de
control desde el cual se pueden destrabar varias puertas simultá-
neamente, ya sea mecánica o eléctricamente. En las áreas en las
cuáles hay varios dormitorios, resulta imposible que el personal
abra cada una de las puertas de manera individual. Las puertas
en una salida deben estar sin llave antes de destrabar las puertas
de los dormitorios. La supervisión visual y auditiva de las áreas
residenciales puede lograrse mediante cámaras y sistemas de
comunicaciones.
Esta sección del Código no pretende prohibir las instalacio-
nes de Condición de Uso V, ni pretende limitar las instalacio-
nes de Condición de Uso V a 10 de cerraduras de liberación
manual.
A.22.3.1(2) Con el fin de proveer válvulas de control y dispositi-
vos de flujo de agua, las áreas de alojamiento residencial de ni-
veles múltiples que cumplen con esta disposición se consideran
como de un piso.
A.22.3.2.1 Generalmente los mobiliarios son los primeros ele-
mentos que entran en combustión en un ambiente penitencia-
FIGURA A.22.1.4.1 Condiciones de uso de detención y rio y correccional. El tipo, cantidad y disposición de los muebles
correccionales y demás combustibles son factores importantes para determinar
la velocidad con que se va a desarrollar el incendio. El mobilia-
rio, incluyendo los elementos tapizados y de madera tales como
A.22.1.4.2 Se pretende lograr una operación rápida en el espa- guardarropas, escritorios y bibliotecas, pueden proveer el com-
cio de tiempo comprendido entre la detección del incendio, ya bustible suficiente para provocar que la habitación alcance el
sea mediante el(los) detector(es) requerido(s) en 22.3.4.4 o por punto de combustión súbita generalizada, que es la implicación
otros medios, el que esté disponible, y la aparición de condicio- en el incendio de todos los combustibles dentro de una habita-
nes intolerables que obliguen a una evacuación de emergencia. ción una vez que se haya acumulado el calor suficiente dentro
Las pruebas de incendio han indicado que el tiempo disponible de ésta.
es una función del volumen y altura del espacio involucrado y La carga de combustible en cualquier habitación que se abra
la tasa de desarrollo del incendio. En las disposiciones tradicio- hacia un área de alojamiento residencial debe limitarse para re-
nales de corredores en un piso, el tiempo comprendido entre ducir el potencial de una combustión súbita generalizada de
la detección mediante los detectores de humo y el momento una habitación. Las habitaciones en las cuáles no se controla
en que las condiciones letales llegan a la altura de la cabeza de la carga de combustible, creando un potencial de combustión
las personas puede ser tan breve, como de 3 minutos aproxi- súbita generalizada, deben considerarse como áreas peligrosas.
madamente. Además, debe esperarse que se va a requerir apro- Cuando se proveen separaciones clasificadas contra el fuego, las
ximadamente 1 minuto para evacuar a todos los ocupantes de puertas hacia dichas habitaciones, incluyendo los dormitorios,
un compartimiento de humo amenazado una vez que se hayan deben ser autocerrantes.
abierto las cerraduras. En tal caso, una liberación rápida sería
Se recomienda vehementemente no utilizar celdas acolcha-
de 2 minutos.
das debido al comportamiento observado en su récord de incen-
A.22.1.4.3(2) Si la instalación de Condición de Uso I cumple con dios. Sin embargo, teniendo en cuenta que van a ser usadas en
los requisitos para las ocupaciones residenciales en este Código, algunos casos, se han previsto las disposiciones para protección
no hay requisitos en cuanto al personal. Si la instalación de de celdas acolchadas. Se reconoce que la puerta cortafuego con
Condición de Uso I cumple con los requisitos correspondientes resistencia al fuego mínima de ¾ hora será violada con el “plant
a las instalaciones de Condición de Uso II según lo permitido en on” del acolchado, pero la base del ensamble debe ser una puer-
esta disposición,, se requiere personal de acuerdo con la 22.7.1. ta cortafuego con resistencia al fuego mínima de ¾ hora.
Edición 2009
A.22.3.4.2.2 Cuando la unidad de control de alarma de incendio ne requiriendo que las penetraciones con conductos de salidas
se encuentra en un área que no está continuamente ocupada, es horizontales, estén protegidas mediante una combinación de
necesario contar con una detección de humo automática en la clapeta cortahumo y clapeta con exfiltración de humo certifica-
unidad de control. Las disposiciones de 22.3.4.2.2 no requieren da que se cierren ante la activación de un detector de humo y
la instalación de una detección de humo únicamente en los pro- de un mecanismo accionado térmicamente que ocurre antes de
longadores de alimentación del circuito de los aparatos de noti- que se vea comprometida la capacidad de la barrera para resistir
ficación y equipos de transmisión de la estación de supervisión. el paso del humo y fuego.
A.22.3.4.3.1(2) El personal de la ubicación permanentemente A.22.4.4.6.2 Este requisito no tiene la intención de restringir
atendida debe tener la capacidad para iniciar rápidamente la las separaciones entre los frentes de las habitaciones, las cuáles
función de la alarma general y contactar al cuerpo de bomberos restringen la visibilidad desde el espacio común hacia los dor-
o tener comunicación directa con una sala de control u otra mitorios individuales.
ubicación desde donde se pueda iniciar la alarma general y con- A.22.4.4.6.4 La separación vertical entre el piso más bajo y el
tactar al cuerpo de bomberos. piso más alto no debe ser mayor a 3960 mm (156 pulg.). La
A.22.3.4.4 Las galerías y corredores son algunos ejemplos de es- Figura A.22.4.4.6.4 ilustra cómo debe determinar la altura.
pacios comunes contiguos.
A.22.3.4.4.3 Un dormitorio abierto es un dormitorio que está
dispuesto para permitir que el personal pueda observar toda el
área de éste al mismo tiempo.
A.22.3.5.4(1) Cuando el acceso a los extintores portátiles está
bajo llave, debe haber personal de guardia las 24 horas con
las llaves fácilmente disponibles para acceder a los extintores.
Cuando la supervisión de las áreas de dormitorios se efectúa
desde una ubicación atendida durante las 24 horas, está per-
mitido que los extintores portátiles estén dispuestos en el lugar
ocupado por el personal en vez del área de dormitorios.
A.22.3.7.1(2) Una puerta hacia el exterior, por sí sola, no cum-
ple con el objetivo de esta disposición si los procedimientos de
emergencia no especifican que el uso de la puerta esté destraba- FIGURA A.22.4.4.6.4 Medidas para alturas verticales.
da cuando sea necesario. En los casos en que la puerta no esté
asegurada, se necesitaría una verdadera barrera cortahumo que
A.22.4.4.11 Los requisitos en la Tabla 22.4.4.11 para las separa-
cumpla el requisito base de 22.3.7.1.
ciones resistentes al humo y con clasificación de resistencia al
A.22.3.7.5 La resistencia estructural contra incendio se define fuego, incluyen tomar las precauciones necesarias para restrin-
como la capacidad del ensamble para mantenerse en su sitio gir la propagación del humo a través del sistema de distribución
y mantener su integridad estructural sin considerar la transmi- de aire. Sin embargo, no se pretende que se provean clapetas
sión de calor. Una placa de acero calibre 12 adecuadamente en- cortahumo para cada abertura. Las clapetas cortahumo serían
marcada y reforzada cumple con este requisito. un método aceptable; sin embargo, otras técnicas, tal como per-
A.22.3.7.6(1) Como ejemplo, está permitido que una barrera mitir que los ventiladores continúen funcionando con el 100
cortahumo esté compuesta por paneles de vidriados resistentes por ciento de abastecimiento y 100 por ciento de escape, tam-
al fuego montados sobre rejas de seguridad. bién serían aceptables.
A.22.3.8 Los requisitos en la Tabla 22.3.8 para las separaciones A.22.4.4.12.2(2) La ventilación automática de humo debe estar
resistentes al humo incluyen tomar las precauciones necesarias de acuerdo con la NFPA 204, Norma para la ventilación de calor y
para restringir la propagación del humo a través del sistema de humo, para ocupaciones de riesgo leve.
distribución de aire. Sin embargo, no se pretende que se pro- A.22.4.4.13 Las pertenencias personales tienen contenidos
vean clapetas cortahumo para cada abertura. Las clapetas corta- combustibles que ayudan al desarrollo del fuego. Por lo tanto,
humo serían un método aceptable; sin embargo, otras técnicas, es necesario implementar controles adecuados para limitar la
tal como permitir que los ventiladores continúen funcionando cantidad e inflamabilidad de los combustibles aptos para arder
con el 100 por ciento de abastecimiento y 100 por ciento de y así reducir la probabilidad de que ocurra una combustión sú-
escape, también serían aceptables. bita generalizada. Las disposiciones de 22.4.4.13, por sí solos,
A.22.4.4.3 La intención de esta disposición es promover el uso no van a prevenir la combustión súbita generalizada en una ha-
de las salidas horizontales en las ocupaciones de detención y co- bitación si no se proporcionan controles para las pertenencias
rreccionales. Las salidas horizontales proporcionan un sistema personales.
de egreso especialmente efectivo para una ocupación en la cual A.22.4.4.13.2 Los colchones utilizados en las instalaciones de
los ocupantes, por cuestiones de seguridad, no son normalmen- detención y correccionales deben ser evaluados con respecto
te liberados hacia el exterior. Esta disposición ofrece una alter- a los riesgos de incendio del medioambiente. La posibilidad de
nativa equivalente especificada en el Código para el requisito de vandalismo y uso y desgaste excesivos también deben conside-
7.2.4.3.5 que establece que, en los edificios sin rociadores, las rarse al evaluar el desempeño del fuego del colchón. La ASTM
salidas horizontales no deben ser penetradas por conductos. La F 1870, Guía normalizada para la selección de métodos de ensayo de
continuidad pretendida para las barreras con clasificación de incendios para la evaluación de muebles tapizados en instalaciones de
resistencia al fuego y las barreras resistentes al humo se mantie- detención y correccionales, brinda pautas a tal fin.
Edición 2009
ANEXO A 101− 441
A.22.7.1.2 Está permitido cumplir este requisito mediante siste- La clasificación de la condición de uso de la institución, así
mas de monitoreo electrónicos u orales, monitoreo visual, seña- como la de las áreas individuales dentro del complejo, siempre
les de llamada u otros medios. debe ser considerada por la autoridad competente.
A.22.7.1.3 Se debe efectuar una capacitación periódica, coor- A.23.1.2.2.1 Los herrajes de cerraduras accionadas con llave
dinada y se debe involucrar al personal de las instalaciones de deben ser de grado institucional. Los herrajes de menor grado
detención y correccionales y al personal del cuerpo de bombe- podrían no ser adecuados para el uso intenso al que supuesta-
ros al que legalmente le corresponde servir a las instalaciones. mente serán sometidas dichas cerraduras.
A.22.7.4 Las pertenencias personales tienen contenidos com- A.23.1.4.1 En varios momentos, puede esperarse que los usua-
bustibles que ayudan al desarrollo de un incendio. Por lo tanto, rios y ocupantes de las instalaciones de detención y correccio-
es necesario implementar controles adecuados para limitar la nales incluyan al personal, visitas y residentes. La extensión y
cantidad e inflamabilidad de los combustibles aptos para arder y naturaleza de la utilización de la instalación cambia de acuerdo
así reducir la probabilidad de que ocurra una combustión súbita con el tipo de instalación, su función y programas.
generalizada. Las disposiciones de 22.7.4, por sí solas, no van a
La Figura A.23.1.4.1 ilustra las cinco condiciones de uso.
prevenir la combustión súbita generalizada en una habitación si
no se proporcionan controles para las pertenencias personales.
A.23.1.1.1.2(2) Al determinar la equivalencia para las conversio-
nes, modernizaciones o renovaciones, o para las ocupaciones pe-
nitenciarias y ocupaciones correccionales de diseños inusuales,
la autoridad competente puede aceptar evaluaciones efectuadas
de acuerdo con el Capítulo 4 de la norma NFPA 101A, Guía sobre
los enfoques alternativos para la seguridad humana, utilizando los
parámetros correspondientes a construcciones nuevas.
A.23.1.1.1.4 No se tiene como fin clasificar las áreas de ocupa-
ciones de cuidado de la salud como ocupaciones de detención
y correccionales en las que las puertas se encuentren cerradas
para evitar el egreso del paciente cuando fuera así necesario
de conformidad con las necesidades clínicas de los pacientes.
Por ejemplo, un centro de tratamiento para la demencia puede
estar protegido de manera adecuada por los requerimientos de
las ocupaciones de cuidado de la salud del Capítulo 19. [Ver
19.1.1.1.5, 19.2.2.2.2, 19.2.2.2.4(1), y 19.2.2.2.6].
El requerimiento del umbral de un residente de 23.1.1.1.4
no tiene como fin forzar la reclasificación de una ocupación re-
sidencial, en la que se imponga cierta seguridad sobre uno o más
ocupantes, como una ocupación penitenciaria o correccional.
A.23.1.1.1.5 Las salas de reclusión en las que se detiene a las
personas bajo cierto grado de seguridad son comunes en varias
ocupaciones. Algunos ejemplos incluyen:
(1) Instalaciones de inmigración y naturalización en cruces de
frontera
(2) Instalaciones aduaneras en aeropuertos internacionales
(3) Instalaciones de detención de prisioneros en el palacio de
justicia
(4) Áreas de detención del departamento de policía local
(5) Oficinas de seguridad en estadios deportivos
(6) Oficinas de seguridad en complejos de centros comerciales
A.23.1.2 Las instalaciones penitenciarias y las instalaciones co-
rreccionales son un complejo de estructuras, cada una de las
cuáles sirve para un propósito específico y generalmente dife-
rente. En muchas instalaciones pueden encontrarse todos o FIGURA A.22.1.4.1 Condiciones de uso de detención y
casi todos los tipos de ocupaciones correspondientes a la cla- correccionales
sificación dada en este Código. Los medios de egreso y demás
características se rigen de acuerdo con la clasificación según el
tipo de ocupación y el riesgo de la ocupación, a menos que sea A.23.1.4.2 Se tiene la intención de lograr una operación rápida
mencionado específicamente una excepción. en el lapso de tiempo comprendido entre la detección del in-
Todos los edificios y estructuras deben clasificarse utilizando cendio, ya sea mediante detectores requeridos en 23.3.4 o por
el Capítulo 23 y la Sección 6.1 como guía, sujeto a las decisio- otros medios, el que se produzca primero, y el advenimiento
nes de la autoridad competente en caso de que existan dudas de condiciones insostenibles que obliguen a la evacuación de
con respecto a la clasificación de cualquier edificio o estructura emergencia. Los ensayos de incendio indican que el tiempo
individual. disponible es una función del volumen y altura del espacio in-
Edición 2009
volucrado y de la tasa de desarrollo del incendio. En las dispo- A.23.2.11.4 Puede ser necesario proveer una cierta cantidad
siciones tradicionales de corredores de un piso, el tiempo com- de dormitorios para los residentes con puertas que provean un
prendido entre la detección mediante los detectores de humo ancho libre no menor a 32 pulg. (810 mm) (ver 7.2.1.2) para
y el momento en que las condiciones letales llegan a la altura cumplir con los requisitos para las personas con incapacidades
de la cabeza de las personas puede ser muy breve, como de 3 motrices. Dichos dormitorios deben estar ubicados en un sitio
minutos. Además, es razonable suponer que se requiere aproxi- que tenga una ruta de acceso directo al exterior o hacia un área
madamente 1 minuto para evacuar los ocupantes de un compar- segura de refugio. (Ver 23.3.7.)
timiento de humo en peligro una vez que se hayan abierto las A.23.2.11.8 Una ubicación remota generalmente es un punto
cerraduras. En este ejemplo, un tiempo rápido para abrir sería de control desde el cual se pueden destrabar varias puertas si-
de 2 minutos. multáneamente, ya sea mecánica o eléctricamente. En las áreas
A.23.1.4.3(2) Si la instalación de Condición de Uso I está de donde hay una cantidad de dormitorios, no resulta práctico que
acuerdo con los requisitos para ocupaciones residenciales bajo el personal abra cada una de las puertas individualmente. Las
este Código, no existen requisitos en cuanto al personal. Si la puertas en una salida deben destrabarse antes de destrabar las
instalación de Condición de Uso I está de acuerdo con los re- puertas de los dormitorios. La supervisión visual y auditiva de las
quisitos para instalaciones de Condición de Uso II según lo per- áreas de vivienda residencial puede lograrse mediante cámaras y
mitido por esta excepción, el personal es requerido de acuerdo sistemas de comunicaciones.
con la Sección 23.7.1. Esta sección del Código no tiene la intención de prohibir las
A.23.2.2.5.2 No es necesaria una salida desde cada comparti- instalaciones de Condición de Uso V, ni tiene la intención de
miento de incendio individual si hay acceso hasta una salida a limitar las instalaciones de Condición de Uso V a 10 cerraduras
través de otros compartimentos de incendio sin tener que pasar de liberación manual.
a través del compartimiento de incendio donde se originó el A.23.3.1.2.1 La intención de este requisito no es restringir la
incendio. separación entre los frentes de las habitaciones, las cuáles
A.23.2.2.5.3 La intención de esta disposición es promover el uso restringen la visibilidad del espacio común a los dormitorios
individuales.
de las salidas horizontales en las ocupaciones de detención y co-
rreccionales. Las salidas horizontales proporcionan un sistema A.23.3.1.2.3 La separación vertical entre el piso más bajo y el
de egreso especialmente efectivo para una ocupación en la cual piso más alto no debe exceder 3960mm (156 pulg.). La Figura
los ocupantes, por cuestiones de seguridad, no son normalmen- A.23.3.1.2.3 ilustra cómo se debe determinar la altura.
te liberados hacia el exterior. Esta disposición ofrece una alter-
nativa equivalente especificada en el Código para el requisito de
7.2.4.3.5 que establece que las salidas horizontales no deben ser
penetradas por conductos. La continuidad pretendida para las
barreras con clasificación de resistencia al fuego y las barreras
resistentes al humo se mantiene requiriendo que las penetra-
ciones con conductos de salidas horizontales, estén protegidas
mediante una combinación de clapeta cortahumo y clapeta con
exfiltración de humo certificada que se cierren ante la activa-
ción de un detector de humo y de un mecanismo accionado
térmicamente que ocurre antes de que se vea comprometida la
capacidad de la barrera para resistir el paso del humo y fuego.
A.23.2.4.1 Las áreas de albergue residencial de múltiples niveles
que cumplan con los requisitos de 23.3.1.2 y 23.3.1.3 son con- FIGURA A.23.3.1.2.3 Medidas para alturas verticales.
sideradas como de un piso. Por lo tanto, no se requieren dos
salidas desde cada nivel; sólo se requiere acceso a dos salidas.
A.23.3.1.3 A continuación se incluye un método recomendado
A.23.2.4.2 No es necesaria una salida desde cada compartimien- para calcular el nivel de humo esperado en los pabellones de
to de incendio y compartimiento de humo individual si hay celdas equipados con eliminación de humo.
acceso a una salida a través de otros compartimentos de incen-
dio o compartimentos de humo sin tener que pasar a través del Este método para calcular el nivel de humo esperado se
desarrolló a partir de datos obtenidos experimentalmente en
compartimiento de incendio o compartimiento de humo don-
incendios a escala real efectuados en celdas de ensayo. Las cel-
de se originó el incendio.
das de ensayo fueron dimensionadas, cargadas de combustible
A.23.2.5.2 En la medida de lo posible, todas las salidas o accesos y construidas de manera que representaran condiciones severas
a las salidas deben estar dispuestos de manera que ningún co- correspondientes a celdas altamente cargadas de combustible
rredor o pasillo tenga un espacio muerto o sin salida que exceda [aproximadamente (6 lb/pie2 (29/kgm2)], como las que se en-
15m (50 pies) para las Condiciones de Uso II, III y IV, y 240 cuentran en las prisiones. La velocidad de llenado y tempera-
pulg. (6100 mm) para la Condición de Uso V. tura del humo y gases efluentes se calcularon usando los datos
A.23.2.5.3(3) Al determinar la aprobación de un recorrido co- obtenidos de estos ensayos y las fórmulas establecidas de la diná-
mún existente que exceda 50 pies (15 m), la autoridad compe- mica de la pluma del fuego.
tente debe asegurarse de que el recorrido común no exceda la La aplicación del método descrito en A.23.3.1.3 debe limi-
distancia de recorrido permitida en 23.2.6. tarse a situaciones en las cuáles haya mínimo 120 pulg. (3050
mm)) desde el piso hasta el nivel aceptable más bajo de acumu-
Edición 2009
ANEXO A 101− 443
lación de humo (Z); el depósito por encima del nivel más bajo Funcionamiento del sistema de extracción. Disponer del sistema
aceptable para Z es mínimo el 20 por ciento de la dimensión Z, de extracción de emergencia de modo que se inicie automá-
la longitud del pabellón de celdas no es menor a Z, y el ventila- ticamente cuando se detecte humo, cuando se accione un sis-
dor está mínimo 120 pulg. (3050 mm) más arriba que el piso de tema manual de alarma de incendio o directamente de forma
la celda más elevada. manual. La capacidad para iniciar manualmente el sistema au-
La determinación de los requisitos sobre eliminación de tomático de extracción debe proporcionarse en el puesto de
humo está de acuerdo con las dimensiones de la abertura de la guardia en el pabellón de celdas y/o en otro puesto de con-
celda. Cuando haya más de una abertura involucrada en cada trol. Cuando resulte conveniente, los ventiladores eductores de
celda se debe utilizar la mayor dimensión del nivel que se esté emergencia pueden usarse para ventilación regular, además de
calculando. servir para propósitos de emergencia.
El tamaño del ventilador, la temperatura nominal y los me-
dios de operación pueden determinarse mediante el siguiente
procedimiento:
Nivel de humo aceptable. Determinar el nivel más bajo acep-
table del humo de acuerdo con 23.3.1.3. La distancia vertical
entre este nivel y piso de la celda abierta más baja es el valor Z
que debe usarse en combinación con la Figura A.23.3.1.3(a).
Abertura característica de las celdas. Determinar la abertura del
frente de la celda. Si existen celdas con aberturas de diferentes
tamaños, utilizar la de mayor tamaño. Buscar una coinciden-
cia entre la abertura real y las aberturas ilustradas en la Figura
A.23.3.1.3 (b) y utilizar la curva correspondiente de la Figura
A.23.3.1.3(a). Si no hay coincidencia entre el tamaño y forma de
la abertura y la Figura A.23.3.1.3(a), interpolar entre las curvas.
Si la abertura excede 72 pulg. x 72 pulg. (1830 mm x 1830 mm),
utilizar para una abertura de 72 pulg. x 72 pulg. (1830 mm x
1830 mm). Esta curva representa la máxima de combustión, e
incrementar el tamaño de la abertura no incrementa la tasa de
combustión real.
Velocidad del ventilador eductor. Determinar la capacidad
del ventilador eductor necesaria para extraer el humo a una
velocidad que mantenga el nivel de humo por encima de Z.
Esta es la velocidad ilustrada en la línea de base de la Figura
A.23.3.1.3(a) correspondiente al nivel Z en el eje vertical para FIGURA A.23.3.1.3(a) Curvas de ventilación del control de
la curva de trazo continuo (velocidad de ventilación) apropiada humo en pabellones de celdas.
para el tamaño de la puerta de la celda. Esta capacidad de ex-
tracción debe proveerse en un punto de altura mayor a Z.
Aire de admisión. Proveer aberturas para toma de aire que
existan o que se provean automáticamente para extraer el humo
en caso de emergencia. Estas aberturas deben estar ubicadas en,
o cerca de la línea de base del pabellón de celdas para permitir
la toma de aire a la velocidad que desventada por el ventilador.
Las aberturas que se provean deben ser suficientes para impedir
una carga de fricción que pueda reducir la eficiencia del extrac-
tor. Para efectuar este cálculo se utilizan los criterios normaliza-
dos de diseño de distribución de aire.
Temperatura nominal del ventilador. Determinar la tempera-
tura potencial de los gases que puede llegar a manejar el ven-
tilador mediante la medición de la distancia entre el piso de
la celda más elevada y la línea de eje del ventilador, o puertos
del mismo si el ventilador se encuentra en un conducto u otra
disposición similar. Determinar la intersección de este nuevo
valor de Z con la curva de la velocidad de ventilación adecua-
da (trazo continuo) de la Figura A.23.3.1.3(a). Estimar el au-
mento de temperatura interpolando a lo largo de la curva de
la velocidad de ventilación apropiada, entre las curvas de eleva-
ción de temperatura constante (trazo discontinuo) de la Figura
A.23.3.1.3(a). Proveer todos los elementos del sistema de extrac-
ción que deben estar por encima del nivel de humo aceptable
con la capacidad para funcionar efectivamente con el aumento
de temperatura indicado. FIGURA A.23.3.1.3(b) Aberturas de celda típicas.
Edición 2009
A.23.3.2.1 Debido a su récord de incendios, se recomienda enfá- A.23.3.8 Los requisitos en la Tabla 23.3.8 para las separaciones
ticamente no utilizar celdas acolchadas. Sin embargo, teniendo resistentes al humo y con clasificación de resistencia al fuego,
en cuenta que en algunos casos serán usadas, existen disposicio- incluyen tomar las precauciones necesarias para restringir la
nes para la protección de celdas acolchadas. Se reconoce que las propagación del humo a través del sistema de distribución de
puertas cortafuego mínimo de ¾ de hora serán violadas con el aire. Sin embargo, no se pretende que se provean clapetas cor-
incendio del acolchado, pero la base del conjunto debe ser una tahumo para cada abertura. Las clapetas cortahumo serían un
puerta cortafuego mínimo de ¾ de hora. método aceptable; sin embargo, otras técnicas, tal como permi-
A.23.3.4.2.2 Cuando la unidad de control de alarma de incendio tir que los ventiladores continúen funcionando con el 100 por
se encuentra en un área que no está continuamente ocupada, es ciento de abastecimiento y 100 por ciento de escape, también
necesario contar con una detección de humo automática en la serían aceptables.
unidad de control. Las disposiciones de 23.3.4.2.2 no requieren A.23.4.1.2(2) La extracción automática de humo debe estar de
la instalación de una detección de humo únicamente en los pro- acuerdo con NFPA 204, Norma para ventilación de humo y calor,
longadores de alimentación del circuito de los aparatos de noti- para ocupaciones de riesgo leve.
ficación y equipos de transmisión de la estación de supervisión. A.23.7.1.2 Se permite cumplir este requisito utilizando sistemas
A.23.3.4.3.1(2) El personal de la ubicación permanentemente de monitoreo electrónicos u orales, monitoreo visual, señales de
atendida debe tener la capacidad de iniciar rápidamente la fun- llamada u otros medios.
ción de la alarma general y contactar al cuerpo de bomberos A.23.7.1.3 Se debe implementar una capacitación periódica,
o tener comunicación directa con una sala de control u otra
coordinada, que involucre al personal de las instalaciones de
ubicación que pueda iniciar la función de la alarma general y
detención y correccionales y al personal del cuerpo de bombe-
contactar al cuerpo de bomberos.
ros al que legalmente le corresponde servir a las instalaciones.
A.23.3.4.4.3 Un dormitorio abierto es aquel dormitorio que está
A.23.7.4 Las pertenencias personales son contenidos combusti-
dispuesto para permitir que el personal observe toda el área del
bles que ayudarán al desarrollo del fuego. Por lo tanto, es nece-
dormitorio al mismo tiempo.
sario implementar controles adecuados para limitar la cantidad
A.23.3.5.2 Cuando las aberturas de techos o tabiques sean igua- y la inflamabilidad de los combustibles disponibles para arder
les o mayores a ¼ pies (63 mm) en la menor dimensión, cuando de manera que se reduzca la probabilidad de que se alcance
el grosor o profundidad del material no exceda la menor di- el punto de combustión súbita generalizada. Los requisitos de
mensión de las aberturas, y cuando dichas aberturas constituyan 23.7.4, por sí mismos, no impedirán que se llegue al punto de
mínimo el 70 por ciento de la superficie del material del techo combustión súbita generalizada si no se proveen controles ade-
o tabique, la interrupción de los patrones de rociado de los ro- cuados para las pertenencias personales.
ciadores puede ser ignorada.
A.23.7.4.3 Los colchones utilizados en las instalaciones de de-
A.23.3.5.4(1) Cuando el acceso a los extintores portátiles está tención y correccionales deben ser evaluados con respecto a
bajo llave debe haber personal de guardia las 24 horas con los riesgos de incendio del medioambiente. La posibilidad de
las llaves fácilmente disponibles para acceder a los extintores. vandalismo y uso y desgaste excesivos también deben conside-
Cuando la supervisión de las áreas de dormitorios se efectúe rarse al evaluar el desempeño del fuego del colchón. La ASTM
desde una ubicación atendida las 24 horas debe permitirse pro- F 1870, Guía normalizada para la selección de métodos de ensayo de
veer los extintores portátiles en el sitio ocupado por el personal incendios para la evaluación de muebles tapizados en instalaciones de
en lugar del área de dormitorios. detención y correccionales, brinda pautas a tal fin.
A.23.3.7.1 Las áreas grandes abiertas que puedan funcionar A.24.1.1.1 El Código especifica que cuando sea que haya tres o
como piletas de humo pueden considerarse como una alterna- más unidades de vivienda en un edificio, el edificio se considera
tiva a la instalación de más de una barrera cortahumo, según lo como un edificio de apartamentos y debe cumplir el Capítulo
requerido en 23.3.7.1. La autoridad competente puede aceptar 30 o Capítulo 31, según sea apropiado. Las unidades de vivienda
el movimiento vertical descendente hacia un área de refugio en en ciudades o pueblos son consideradas como un edificio de
lugar del movimiento horizontal. apartamentos si hay tres o más unidades en la construcción. La
A.23.3.7.1(2) Una puerta que dé el exterior, por sí sola, no cum- autoridad competente normalmente establece el tipo de muro
ple con el objetivo de esta disposición si los procedimientos de requerido entre las unidades para considerarlas como edificios
emergencia no especifican que la puerta se destrabe cuando sea independientes. Si las unidades están separadas mediante un
necesario. En los casos en los cuáles el uso la puerta no esté muro con resistencia al fuego y estabilidad estructural suficien-
asegurado, se requiere una verdadera barrera cortahumo que tes para considerarse como edificios independientes, deben
cumpla el requisito base de 23.3.7.1. aplicarse las disposiciones del Capítulo 24 a casa. El condomi-
A.23.3.7.3(2) Se debe considerar un aumento en la distancia de nio es una forma de propiedad, no de ocupación; por ejemplo,
recorrido hasta una barrera cortahumo para que coincida con existen depósitos, apartamentos y oficinas en condominio.
las longitudes y salidas existentes. Las disposiciones de 24.1.1.1 establecen que en las unidades
A.23.3.7.5 La resistencia estructural contra incendios se define de vivienda uni y bifamiliares, cada unidad de vivienda puede
como la capacidad del conjunto para mantenerse en su sitio y estar “ocupada por los miembros de una única familia con máxi-
mantener la integridad estructural sin considerar la transmisión mo tres personas que no pertenezcan a la familia...” El Código
de calor. Las placas de acero calibre 12 enmarcadas y reforzadas no define el término familia. La definición de familia está sujeta
adecuadamente cumplen con este requisito. a las reglamentaciones federales, estatales y locales y puede no
A.23.3.7.6(1) Por ejemplo, está permitido que una barrera cor- estar restringida a una persona o a una pareja (dos personas)
tafuego esté compuesta por paneles de vidrio con clasificación y sus hijos. Los siguientes ejemplos ayudan a diferenciar entre
de resistencia al fuego montados en una disposición de rejas. una unidad de vivienda unifamiliar y un albergue o pensión:
Edición 2009
ANEXO A 101− 445
(1) Un individuo o una pareja (dos personas) que alquila una

casa a un propietario y luego se subalquilan espacios para
máximo tres individuos no debería considerarse como una
familia que alquila a máximo tres personas que no pertenez-
can a la familia, y la casa debe estar reglamentada como una
unidad de vivienda unifamiliar de acuerdo con el Capítulo
24.
(2) Una casa alquilada a un propietario por un individuo o una
pareja (dos personas) en la que se subalquilan espacios a 4
o más individuos, pero a máximo 16, debería considerarse y
reglamentarse como un albergue o pensión de acuerdo con
el Capítulo 26.
(3) Un edificio residencial ocupado por 4 o más individuos,
pero máximo 16, cada uno de los cuáles alquila a un pro-
pietario, sin instalaciones separadas de cocina, debe con-
siderarse y reglamentarse como un albergue o pensión de
A.24.2 La frase “medios de escape” indica un camino para sa-
lir de una unidad residencial que no cumple con la definición
estricta correspondiente a medios de egreso, pero que sí cum-
ple con la intención de la definición, ya que provee una salida
alternativa de un edificio. (Ver la definición de medios de escape en
3.3.162).
A.24.2.2.3.3 Una ventana con dimensiones de 20 pulg. x 24
pulg. (510 mm x 610 mm) provee una abertura de 0.31 m2 (3.3
pies2), lo cual es menor a los 5.7 pies2 (0.53 m2) requeridos. Por
lo tanto, el alto o el ancho deben exceder el mínimo requerido
para el área libre requerida. (Ver figura A.24.2.2.3.3.)
A.24.2.4.7 La intención de este requisito es que cuando sean
instaladas las medidas de seguridad, éstas no impidan el egreso.
A.24.3.4.1 El párrafo 11.5.1.3 del NFPA 72, Código Nacional de
Alarmas de Incendios, presenta requisitos relacionados. Los mis-
mos especifican que, cuando el área del piso interior de un
determinado nivel de una unidad de vivienda, excluyendo las
áreas de garaje, es mayor a 1000 pies2 (93 m2), se deben instalar
alarmas de humo como se indica a continuación:
(1) Todos los puntos en el cielo raso deben tener una alarma de
humo dentro de una distancia de 30 pies (9.1 m) medida a FIGURA A.24.2.2.3.3 Ventana de escape utilizando un hueco de
lo largo del recorrido, o una alarma de humo cada 500 pies2 ventana.
(46.5 m2) de área de piso. Una alarma de humo cada 500
pies2 (46.5 m2) se evalúa dividiendo el total del área del piso
interior por nivel, por 500 pies2 (46.5 m2).
(2) Cuando las unidades de vivienda incluyan habitaciones de
gran tamaño o cielorrasos de catedrales/en bóvedas que se A.24.3.5 Los rociadores automáticos son reconocidos como
extiendan por múltiples pisos, las alarmas de humo ubica- una adición excelente a los hogares para mejorar la seguridad
das en el piso superior con el fin de proteger dicha área se humana y la protección de la propiedad. Los rociadores auto-
podrán considerar como parte del plan de protección de los máticos pueden ser parte de un amplio paquete de protección
pisos inferiores utilizado para cumplir con los requisitos de contra incendios y pueden asistir en la planificación maestra to-
A.24.3.4.1(1). tal de una comunidad. Cuando todos los edificios dentro de un
área están protegidos con rociadores, incluyendo las viviendas
A.24.3.4.1(2) Los párrafos 11.5.1.1(2) y 11.5.1.2 del NFPA 72,
unifamiliares, pueden establecerse los tiempos de respuesta y
Código Nacional de Alarmas de Incendios, presentan requisitos rela-
el personal del cuerpo de bomberos local en relación a niveles
cionados. El requisito de 11.5.1.1(2) especifica que debe insta-
diferentes de los que se utilizarían si el edificio no tuviera ro-
larse una alarma afuera de cada área para dormir en la unidad
ciadores, ahorrando una cantidad considerable de impuestos.
de vivienda independiente, dentro de una distancia de 21 pies
Cuando todas las viviendas estén protegidas por rociadores, las
(6.4 m) de cualquier puerta de una habitación para dormir,
tuberías principales de agua, espaciado de hidrantes, ancho de
con la distancia medida a lo largo del recorrido. El requisito
de 11.5.1.2 especifica que, en el caso en que el área referida en las vías y densidad del edificio pueden ser alterados para aliviar
11.5.1.1(2) se encuentre separada por una puerta del área de el impacto económico de los rociadores.
estar adyacente, debe instalarse una alarma de humo en el área A.26.1.1.1 Las ocupaciones que ofrezcan alojamiento y desayu-
entre la puerta y las habitaciones para dormir, y deben instalarse no con más de tres, pero menos de 17 ocupantes son considera-
alarmas adicionales del lado del área de estar de la puerta. das como casas de huéspedes o pensiones.
Edición 2009
A.26.2.3.5.1 La intención de este requisito es que cuando se ins- A.28.3.4.5 Al ubicar los detectores de humo se debe tener cuida-
talen medidas de seguridad, éstas no impidan el egreso. do con respecto a su proximidad a los sanitarios, instalaciones
A.26.3.1.2 Dicha protección puede lograse mediante la separa- de cocina y salidas de los sistemas de calefacción, ventilación y
ción por distancia física, disposición de las escaleras, protección aire acondicionado para prevenir falsas alarmas.
de las aberturas que exponen las escaleras o una combinación A.28.3.4.6 Se tiene como fin suministrar una detección de humo
de las mismas. en cada unidad de control de alarma de incendio, independien-
A.26.3.4.3.1 El propietario es el dueño o el representante del temente de la presencia de una protección con rociadores.
dueño encargado. A.28.4.1.2 Ver 4.8.2.1(4).
A.26.3.4.6 Se tiene como fin suministrar una detección de humo A.28.5.3.2 “Suministro de energía protegido” significa una fuen-
en cada unidad de control de alarma de incendio, independiente de energía eléctrica con capacidad suficiente para permitir
temente de la presencia de una protección con rociadores. el funcionamiento correcto del ascensor y de los sistemas de
control y comunicaciones asociados. El punto de origen del su-
A.26.3.6.3.3 La decisión de permitir el uso de los criterios de
ministro de energía, sistema de distribución, tipo y tamaño de
NFPA 13D, Norma para la instalación de sistemas de rociadores en
la protección contra la sobrepotencia, grado de aislamiento de
viviendas uni y bifamiliares y viviendas prefabricadas, en estas ocu-
las demás secciones del sistema eléctrico del edificio y grado de
paciones tiene como fundamento lo siguiente:
protección mecánica deben ser tales, que sea improbable que
(1) El deseo de obtener un nivel de supresión y control del in- el suministro sea interrumpido salvo en las etapas avanzadas de
cendio que sea aproximadamente equivalente al suministra- un incendio en el edificio o en caso de un colapso estructural.
do por las instalaciones residenciales protegidas con dichos
Un suministro de energía protegido debe tener al menos el
sistemas (ver A.1.1 en la NFPA 13D). nivel de confiabilidad asociado con, o que consista en un siste-
(2) El hecho de que la exposición potencial a un incendio y el ma de distribución eléctrico cuyos equipos de servicio estén em-
desafío para un sistema de supresión de incendios en pe- plazados e instalados de acuerdo con las Secciones 230.72(B)
queñas ocupaciones para casas de huéspedes o pensiones y 230.82(5) de NFPA 70, Código Eléctrico Nacional. El sistema de
son de la misma naturaleza y no más severos que aquellos distribución no debe tener ninguna otra conexión con el siste-
en residencias. ma de distribución eléctrico del edificio. No es necesario que un
A.28.2.2.12.2 La disposición de 28.2.2.12.2 permite que la to- suministro de energía protegido incorpore dos fuentes de ener-
talidad del piso sirva como área de refugio si está protegido gía o la capacidad de transferencia entre una fuente normal y
de acuerdo con 28.3.5. La disposición es aceptable ya que los una fuente de emergencia, es decir, un conjunto alternativo de
sistemas de rociadores automáticos supervisados tienen señales conductores de servicio.
incorporadas para monitorear las características del sistema, ta- La cantidad y tipo de ascensores que debe conectarse a un
les como el abrir y cerrar de las válvulas de maniobra de agua. suministro de energía protegido debe ser limitado, o las carac-
Dichos sistemas también monitorean los suministros de energía terísticas del suministro de energía protegido deben ser selec-
para las bombas, los niveles del tanque de agua, y las condicio- cionadas para garantizar que se cumpla con la Sección 230.95
nes que perjudican el funcionamiento satisfactorio del sistema de NFPA 70, Código Eléctrico Nacional, sin contar con protección
de rociadores. Debido a estas características de monitoreo, los contra fallas a tierra para el suministro..
sistemas de rociadores automáticos supervisados tienen un nivel La instalación de un ascensor abastecido por un suministro
alto de desempeño y respuesta satisfactorios ante condiciones de energía protegido debe cumplir con el Artículo 620 del NFPA
de incendio. 70 y el ASME A17.1/CSA B44, Código de Seguridad para Ascensores
A.28.2.3.3 La excepción contenida en 28.2.3.3 se aplica a los y Escaleras Mecánicas. Los medios de absorción de energía de-
corredores dentro de una habitación individual o suite no se ben esta siempre conectados por el lado de carga del medio de
aplica cuando una suite pueda subdividirse y alquilarse por desconexión. Los medios de absorción de energía no deben ser
separado. cargas que probablemente se vuelvan no operables o se desco-
necten bajo las condiciones que supuestamente existen cuando
A.28.2.7.2 Cuando sean permitidas las escaleras abiertas, éstas
el ascensor es controlado por el cuerpo de bomberos. Ejemplos
son consideradas como accesos a las salidas, no como salidas
de dichas cargas incluyen cargas de iluminación y energía exter-
y los requisitos para la distancia de recorrido hasta las salidas nas a la sala de máquinas del ascensor.
incluyen el recorrido sobre dichas escaleras. (Ver 7.6.2.)
A.28.7.1.1 Los empleadores tienen la obligación de determinar
A.28.3.4.3.1 Está permitido que los aparatos de señalización vi- hasta qué punto es necesario que los empelados participen en las
sible se rijan por las regulaciones federales en el Título 28 del actividades de emergencia. Las regulaciones del Departamento
Código de Regulaciones Federales (CRF), Apartado 36, Anexo A, de Trabajo de los Estados Unidos (OSHA) rigen estas activida-
“Pautas de acceso de la ley de estadounidenses con discapacidades y brindan opciones para los empleadores, que van desde
des para edificios e instalaciones”, Artículo 4.28, alarmas. la evacuación total del edificio hasta una agresiva lucha contra
A.28.3.4.3.3 Podrá requerirse que una cierta cantidad de dichas el incendio por parte de brigadas compuestas por empleados.
habitaciones y suites estén equipadas para alojar individuos con (Para mayor información, ver el Título 29 del Código de Regulaciones
incapacidad auditiva, en función de la cantidad total de habi- Federales (CRF) Apartado 1910, Subpartes E y L, “Regulaciones de
taciones en una instalación de alojamiento temporal. (Ver el OSHA para los procedimientos de emergencia y brigadas de incendios”).
“Título 28 del Código de Regulaciones Federales (CRF), Apartado 36, A.28.7.1.2 Se debe asumir que las emergencias se producen en
Anexo A, “Pautas de acceso de la ley de estadounidenses con discapaci- diferentes ubicaciones dentro de la ocupación para capacitar a
dades para edificios e instalaciones”). los empleados en los procedimientos lógicos.
Edición 2009
ANEXO A 101− 447
A.28.7.4.1 Los diagramas de piso deben reflejar la disposición A.29.4.1.2 Ver 4.8.2.1(4).
real del piso y deben estar orientados con la dirección real hasta A.29.7.1.1 Los empleadores tienen la obligación de determi-
las salidas. nar hasta qué punto es necesario que los empleados participen
A.28.7.4.2 Los factores deben tenerse en cuenta para desarro- en las actividades de emergencia. Las reglamentaciones del
llar la información sobre seguridad contra incendios incluyen Departamento de Trabajo Norteamericano (OSHA) rigen es-
elementos tales como el tipo de construcción, sistemas de supre- tas actividades y brindan opciones para los empleadores, que
sión, sistemas de detección y alarma, distribución del edificio, van desde la evacuación total del edificio hasta una agresiva lu-
y sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado del cha contra el incendio por parte de brigadas compuestas por
edificio. empleados. (Para información adicional ver 29 CFR Parte 1910,
A.29.2.2.8 Debido la naturaleza de las escaleras eléctricas, éstas Subpartes E y L, el documento “Regulaciones OSHA para procedimien-
ya no son aceptables como componente en un medio de egreso. tos de emergencia y brigadas de incendio.”)
Sin embargo, considerando que en el pasado se usaron muchas A.29.7.1.2 Se debe asumir que las emergencias se producen en
escaleras mecánicas como acceso a las salidas y descarga de las diferentes ubicaciones dentro de la ocupación para capacitar a
salidas, está permitido que continúen en uso. Son muy pocas los empleados en los procedimientos lógicos.
las escaleras mecánicas que han sido instaladas de manera que A.29.7.4.1 Los diagramas de piso deben reflejar la disposición
puedan ser consideradas como una salida. Para información so- real del piso y deben estar orientados con la dirección real hasta
bre los requisitos y protección para escaleras mecánicas, ver las las salidas.
ediciones anteriores de este Código.
A.29.7.4.2 Los factores que deben tenerse en cuenta para desa-
A.29.2.2.12.2 La disposición de 29.2.2.12.2 permite que la to- rrollar la información sobre seguridad contra incendios inclu-
talidad del piso sirva como área de refugio si está protegido yen elementos tales como el tipo de construcción, sistemas de
de acuerdo con 28.3.5. La disposición es aceptable ya que los supresión, sistemas de detección y alarma, distribución del edi-
sistemas de rociadores automáticos supervisados tienen señales ficio, y sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado
incorporadas para monitorear las características del sistema, ta- del edificio.
les como el abrir y cerrar de las válvulas de maniobra de agua.
A.30.2.2.2.2.1 La intención de este requisito es que cuando se
Dichos sistemas también monitorean los suministros de energía
instalen medidas de seguridad éstas no deben impedir el egreso.
para las bombas, los niveles del tanque de agua, y las condicio-
nes que perjudican el funcionamiento satisfactorio del sistema A.30.2.2.12.2 La disposición de 30.2.2.12.2 permite que la tota-
de rociadores. Debido a estas características de monitoreo, los lidad del piso sirva como área de refugio cuando esté protegido
sistemas de rociadores automáticos supervisados tienen un nivel de acuerdo con 31.3.5. La disposición es aceptable porque los
alto de desempeño y respuesta satisfactorios ante condiciones sistemas de rociadores automáticos supervisados tienen señales
de incendio. incorporadas para monitorear las características del sistema, ta-
les como la iniciación y cierre de las válvulas de control de agua.
A.29.2.7.2 Cuando sean permitidas las escaleras abiertas, éstas
Dichos sistemas también monitorean el suministro de energía
son consideradas como accesos a las salidas, no como salidas
para las bombas, los niveles del tanque de agua, y condiciones
y los requisitos para la distancia de recorrido hasta las salidas
que podrían perjudicar el correcto funcionamiento del sistema
incluyen el recorrido sobre dichas escaleras. (Ver 7.6.2.)
de rociadores. Debido a estas características de monitoreo, los
A.29.3.4.3.6 La disposición para notificar inmediatamente al sistemas de rociadores automáticos supervisados tienen un nivel
cuerpo de bomberos público tiene la intención de incluir, pero de desempeño y respuesta altamente satisfactorio frente a las
sin limitarse a todas las disposiciones en 9.6.4.2. También pue- condiciones de incendio.
den permitirse otras disposiciones que dependan de que un
A.30.3.4.5 Las ediciones anteriores del Código permitían omitir
empleado u otro miembro del personal notifiquen al cuerpo de
la alarma de humo de estación única requerida en 30.3.4.5.1
bomberos. Sin embargo, en estos casos es de vital importancia
para cada apartamento cuando un sistema automático comple-
que en todo momento un miembro del personal capacitado y un
to de detección de humo estaba instalado en la totalidad del edi-
medio inmediatamente accesible para llamar al cuerpo de bom-
ficio. Con dicho sistema, cuando un detector es activado, suena
beros estén disponibles. Si se va a utilizar un teléfono, éste no
una alarma en todo del edificio. La experiencia con sistemas
debe ser de ningún tipo o disposición que requiera una moneda
completos de detección de humo en Edificios de apartamentos
ni abrir el dispositivo para contactar al cuerpo de bomberos.
ha demostrado que es probable que se produzcan falsas alar-
A.29.3.4.5 Al ubicar los detectores de humo se debe tener cuida- mas. Cuando se presente un problema a causa de frecuentes
do con respecto a su proximidad a los sanitarios, instalaciones falsas alarmas, los ocupantes pueden ignorar la alarma, o bien,
de cocina y salidas de los sistemas de calefacción, ventilación y el sistema se desconecta o se vuelve ineficaz.
aire acondicionado para prevenir falsas alarmas.
A.30.3.4.6 Se tiene como fin suministrar una detección de humo
A.29.3.4.6 Se tiene como fin suministrar una detección de humo en cada unidad de control de alarma de incendio, independien-
en cada unidad de control de alarma de incendio, independientemente de la presencia de un sistema de rociadores.
temente de la presencia de una protección con rociadores.
A.30.4.1.2 Ver 4.8.2.1(4).
A.29.3.5.3 Aunque no sea requerido por el Código, cuando se
A.31.1 Ver Tabla A.31.1.
instalen nuevos sistemas de rociadores dentro de las unidades
de vivienda, apartamentos y habitaciones para huéspedes, se A.31.2.2.8 Debido a su naturaleza, las escaleras mecánicas ya no
recomienda el uso de rociadores residenciales o rociadores de son aceptables como componentes de los medios de egreso. Sin
respuesta rápida. Se debe tener cuidado ya que el sistema debe embargo, debido a que en el pasado se usaban muchas escale-
estar diseñado para el tipo de rociador que se use. ras mecánicas como acceso a las salidas y descarga de la salida,
Edición 2009
está permitido que continúen en uso. Muy pocas escaleras me- A.31.3.5.11 Por ejemplo, si un sistema de rociadores de Opción
cánicas han sido instaladas de manera que puedan considerarse 3 estuviera siendo utilizado de forma tal que se justifique el uso
como una salida. Para información sobre los requisitos y protec- de un acabado de muro de Clase C en un cerramiento de salida,
ción de las escaleras mecánicas, ver las ediciones anteriores de sería necesario que el sistema de rociadores se extienda hacia el
este Código. cerramiento de salida, incluso si el resto de los requerimientos
A.31.2.2.12.2 La disposición de 31.2.2.12.2 permite que la tota- de la Opción 3 no exigían la presencia de rociadores en el ce-
lidad del piso sirva como área de refugio cuando esté protegi- rramiento de salida.
do de acuerdo con 31.3.5. La disposición resulta aceptable ya A.31.3.5.12.3 Este sistema podría estar formado por una com-
que los sistemas de rociadores automáticos supervisados tienen binación de cualquiera o de todos los sistemas a continuación:
señales incorporadas para monitorear las características del sis- (1) Protección parcial mediante rociadores automáticos
tema, tales como la iniciación y cierre de las válvulas de control (2) alarmas de detección de humo
de agua, el suministro de energía para las bombas, los niveles (3) Control de humo
del tanque de agua, y para indicar condiciones que perjudican (4) Compartimentación u otros sistemas aprobados, o ambos
el correcto funcionamiento del sistema de rociadores. Debido a
estas características de monitoreo, los sistemas de rociadores au- A.31.3.6.1 La intención es reconocer que los tabiques existen-
tomáticos supervisados tienen un nivel de desempeño y respues- tes de construcción de listones de madera sólida y yeso, tela de
ta altamente satisfactorio frente a las condiciones de incendio. alambre y yeso o listones de yeso han demostrado su capacidad
para contener la mayoría de los incendios generados en habita-
A.31.2.11.1 La disposición de 31.2.11 reconoce la necesidad de
ciones. Datos recientes sobre los métodos de construcción anti-
proveer el control de humo en los edificios existentes. Los ce-
guos han establecido que la clasificación de resistencia al fuego
rramientos a prueba de humo pueden lograrse sin utilizar un
de dicha construcción es de aproximadamente 20 minutos. Este
vestíbulo, de acuerdo con 7.2.3.
tipo de construcción cumple el objetivo de 31.3.6.1.
A.31.3.4.4.1 Se tiene como fin que un edificio que cumpla
A.31.4.1..2 Ver 4.8.2.1(4).
con la Opción 2 funcione como se describe en el párrafo a
continuación. A.32.1.5 Las disposiciones de 8.3.1.(3) hacen referencia a la cla-
sificación de resistencia al fuego de ½ hora. La información en
Los ocupantes dentro de una unidad de vivienda toman con-
A. 8.3.1.(3) hace referencia a los materiales comunes usados en
ciencia de una emergencia de incendio, ya sea porque el perso-
las barreras con clasificación de resistencia al fuego mínima de
nal toma conocimiento del incendio o por haber sido alertados
½ hora.
por (una) alarma(s) de humo instalada(s) dentro de la unidad
de vivienda. Otros ocupantes del edificio tomarán conciencia de A.32.2.2.3.1(3) Una ventana de 20 pulg. x 24 pulg. (510 mm x
una emergencia de incendio por medio del sistema de alarma 610 mm) tiene una abertura de 3.3 pies2 (0.31 m2), lo cual es
de incendios del edificio que se activará a través de una estación menor a los 5.7 pies2 (0.53 m2) requeridos. Por lo tanto, la altura
de alarma de incendios manual adyacente a las salidas, detec- o el ancho de la misma deben ser mayor al mínimo requerido
ción del calor dentro de la unidad de vivienda en la que exista para proveer el área libre requerida.
una emergencia de incendio, detección de humo en áreas co- A.32.2.2.6.3 La protección de escaleras exteriores puede lograr-
munes fuera de la unidad de vivienda, o combinación de estos se mediante separación por distancia física, disposición de las
factores. La instalación de detectores de calor del sistema a com- escaleras, protección de las aberturas que exponen las escaleras,
paración de los detectores de humo dentro de la unidad de vi- u otros medios aceptables para la autoridad competente.
vienda tiene como fin eliminar las alarmas molestas y reducir la A.32.2.3.2.1 Los espacios que contienen hornos y equipos de
complacencia de los ocupantes por alarmas falsas frecuentes. La calefacción aprobados, adecuadamente instalados y manteni-
instalación de una detección de humo dentro de la unidad de dos, salas de calderas e instalaciones para cocina y lavandería no
vivienda debe contemplarse únicamente después de un análisis deberían clasificarse como áreas peligrosas solamente en base a
minucioso de los objetivos y con la aprobación de la autoridad dichos equipos.
competente.
A.32.2.3.4.4 Se tiene como fin suministrar una detección de
A.31.3.4.5.1 El NFPA 101 proporciona una protección contra humo en cada unidad de control de alarma de incendio, in-
incendios adecuada y equilibrada y tiene en cuenta los sistemas dependientemente de la presencia de una protección con
pasivos y activos requeridos en una cierta ocupación. El nivel de rociadores.
protección descrito en el NFPA 72, Código Nacional de Alarmas de
A.32.2.3.5 Todos los sistemas con rociadores instalados de
Incendios, que incluye alarmas de humo en todas las habitacio-
acuerdo con la NFPA 13, Norma para la instalación de sistemas de
nes para dormir, sin excepción, no considera necesariamente el
rociadores, y la NFPA 13R, Norma para la instalación de sistemas de
paquete de protección completo exigido por el NFPA 101.
A.31.3.4.6 Se tiene como fin suministrar una detección de humo inclusive, deben ser inspeccionados, comprobados y mantenidos
en cada unidad de control de alarma de incendio, independien- de acuerdo con la NFPA 25, Norma para la inspección, prueba y
temente de la presencia de una protección con rociadores. mantenimiento de sistemas hidráulicos de protección contra incendios.
A.31.3.5.3 A pesar de que el Código no lo requiere, se recomien- No obstante, los sistemas instalados de acuerdo con la NFPA
da el uso de rociadores residenciales o rociadores de respuesta 13D, Norma para la instalación de sistemas de rociadores en viviendas
rápida para las instalaciones nuevas de sistemas de rociadores uni y bifamiliares y viviendas prefabricadas, están históricamente
en unidades de vivienda, departamentos y cuartos de huéspe- exentos de tener que aplicar la NFPA 25. Si bien existe una gran
des. Se debe tener cuidado, ya que el sistema debe ser diseñado cantidad de información en la NFPA 25 que no es adecuada
para el rociador que será utilizado. para los sistemas de rociadores de la NFPA 13D, existen algu-
Edición 2009
ANEXO A 101− 449
Tabla A.31.1 Requisitos alternativos para los edificios de departamentos existentes de acuerdo con la protección suministrada
Protección con
rociadores automá-
Protección con rocia- ticos en su totalidad
Ningún sistema de su- Detección automática dores automáticos en según la NFPA 13 (con
Función presión o detección de incendios completa áreas seleccionadas excepciones)
Opción 1 Opción 2 Opción 3 Opción 4
Acceso a la salida
Distancia de recorrido desde 100 pies (30 m) 150 pies (45 m) 150 pies (45 m) 200 pies (61 m)
la puerta del apartamen-
to hasta la salida
Distancia de recorrido den- 75 pies (23 m) 125 pies (38 m) 75 pies (23 m) 125 pies (38 m)
tro del apartamento
Barrera antihumo requerida R R R NR
(Ver 31.3.7.)
Máx. distancia de corredor 35 pies (10.7 m) 35 pies (10.7 m) 35 pies (10.7 m) 35 pies (10.7 m)
de recorrido único
Máx. espacio sin salida 50 pies (15 m) 50 pies (15 m) 50 pies (15 m) 50 pies (15 m)
Resistencia al fuego de corredor
Muros ½ hr ½ hr ½ hr ½ hr
Puertas (Clasificación 20 min. o 1¾ pulg. 20 min. o 1¾ pulg. Resistencia la humo Resistencia la humo
de Protección contra (44 mm) de espesor (44 mm) de espesor
incendio)
Acabado de interiores
Vestíbulos y corredores AoB AoB AoB A, B, o C
Otros espacios A, B, o C A, B, o C A, B, o C A, B, o C
Pisos en corredores I o II I o II NR NR
Salidas
Resistencia al fuego de pared
1–3 pisos† 1 hr 1 hr 1 hr 1 hr
>3 pisos† 2 hr 2 hr 2 hr 1 hr
Recintos herméticos al humo
No de gran altura NR NR NR NR
De gran altura R R R NR
Resistencia al fuego de la puerta
1–3 pisos† 1 hr 1 hr 1 hr 1 hr
>3 pisos† 1½ hr 1½ hr 1½ hr 1 hr
Acabado de interior
Paredes y techos AoB AoB AoB A, B, o C
Pisos I o II I o II I o II NR
Dentro de la unidad de vi-
vienda (Apartamento)
Ventanas de escape, por R R R NR
Sección 24.2 (Ver 31.2.1.)
Sistema de alarma
>3 pisos o >11 unidades† Iniciación manual Iniciación manual y Iniciación manual y Iniciación manual y
auto auto auto
>2 pisos o >50 unidades† Panel anunciador Panel anunciador Panel anunciador Panel anunciador
R: Requerido (ver el Código para detalles y exenciones). NR: Sin requerimientos
† Número de pisos en altura
Edición 2009
nos conceptos básicos de inspección, comprobación y manteni- A.32.3.3.7.10 Cuando el diseño de un sistema de control de
miento que son críticos para el desempeño del sistema y deben humo requiera clapetas para que el sistema funcione en forma
llevarse a cabo cuando un sistema de rociadores de la NFPA 13D efectiva, no es el propósito de 32.3.3.7.10 permitir la omisión
se instala en una ocupación para asilos y centros de acogida. de la clapeta.
Las frecuencias exigidas por este Código difieren mínimamente El término totalmente entubado significa que los sistemas
con aquellas exigidas por la NFPA 25. Este Código tiene como de aire de retorno y de alimentación están provistos con tubos
fin utilizar las frecuencias establecidas en el Capítulo 32, pero continuos desde todos los registros hasta la unidad de manejo
hacer referencia al fin y los procedimientos para llevar a cabo las de aire.
inspecciones, comprobaciones y mantenimiento de la NFPA 25.
A.32.3.3.7.13 Las puertas de las barreras cortahumo tienen por
A.32.2.3.5.1 Cuando cualquier disposición requiera el uso de objeto proveer acceso a zonas adyacentes. Se requiere que el
un sistema de rociadores automáticos de acuerdo con 32.2.3.5, par de puertas de los corredores transversales sean batientes en
el uso de la disposición de 32.2.3.5.2 no está permitido. direcciones opuestas. Se requiere el acceso a ambas zonas.
A.32.2.3.5.2 Cuando una instalación que utiliza de cláusula de A.32.3.3.7.17 Las puertas de barreras cortahumo pueden incluir
32.2.3.5.2 cuenta con residentes que ya no pueden cumplir con muros que tengan aberturas de puerta diferentes a aquellas de
la respuesta de evacuación en 3 minutos, el 33.1.7 requiere que los corredores transversales. No hay restricciones en el Código
la instalación cumpla con los requerimientos para construccio- con respecto a cuáles puertas o cuántas puertas forman parte
nes nuevas, incluyendo protección con rociadores automáticos. de una barrera cortahumo. Por ejemplo, está permitido que las
(Ver también A.33.1.7)
puertas desde el corredor hasta los cuartos individuales formen
A.32.2.3.5.3.2 La decisión de permitir el uso de los criterios de parte de una barrera cortahumo.
la NFPA 13D, Norma para la instalación de sistemas de rociadores en
A.32.3.3.7.18 El propósito no es requerir que el marco sea un
viviendas uni y bifamiliares y viviendas prefabricadas, en estas ocupa-
ensamble listado.
ciones se basa en lo siguiente:
A.32.3.3.8 El alcance de la NFPA 96, Norma para el control de la
(1) El deseo de obtener un nivel de supresión y control del in-
ventilación y la protección contra incendios de equipos comerciales de
cendio que sea aproximadamente equivalente al suministra-
cocina, se limita a los aparatos que producen vapores cargados
do por las instalaciones residenciales protegidas con dichos
de grasa y no se aplica a equipos de cocina domésticos utilizados
sistemas (ver A.1.1 en la NFPA 13D).
para calentar comida o cocina limitada.
(2) El hecho de que la exposición y desafío potencial del incen-
dio para el sistema de supresión en una instalación pequeña A.32.3.6.3.2 “Suministro de energía protegido” quiere decir una
para asilos y centros de acogida son de la misma naturaleza fuente de energía eléctrica con capacidad suficiente para permi-
y no más severos que aquellos de las residencias. tir el funcionamiento adecuado del ascensor y sus sistemas aso-
ciados de control y comunicaciones. El punto de origen del su-
El capítulo 32 permite el uso de la NFPA 13D y la NFPA 13R, ministro de energía, el sistema de distribución, el tipo y tamaño
Norma para la instalación de sistemas de rociadores en ocupaciones de la protección contra sobrecorriente, el grado de aislamiento
residenciales de hasta cuatro pisos de altura inclusive, fuera de su al- del sistema eléctrico de otras partes del edificio y el grado de
cance. Este permiso se sustenta en una revisión de la ocupación protección mecánica deben ser de tal manera que sea poco pro-
y en el reconocimiento de que los incendios en asilos y centros bable que el suministro sea interrumpido, excepto en las etapas
de acogida son similares a los de otras ocupaciones residenciales avanzadas del incendio en el edificio o el colapso estructural.
y que el nivel de protección es adecuado. Los requerimientos
de la NFPA 13D y la NFPA 13R se han complementado con los Un suministro de energía protegido puede tener y debe
requerimientos para suministros de agua adicionales para com- proveer un nivel de confiabilidad no menor al asociado con un
pensar las necesidades especiales de la ocupación para asilos y sistema de distribución eléctrica y un equipo de servicio ubica-
centros de acogida. do e instalado de acuerdo con 230.72(B) y 230.82(5) de NFPA
70, Código Eléctrico Nacional. El sistema de distribución no debe
La NFPA 13D contiene requerimientos adicionales para un tener otra conexión al sistema de distribución eléctrica del edi-
sistema de tuberías que sirva tanto a los rociadores como a las ficio. No se requiere que un suministro de energía protegido
necesidades domésticas. incorpore dos fuentes de energía o la capacidad automática
A.32.3.3.3 Se permite el uso de las cláusulas en 10.2.8 para per- de transferencia de una fuente normal a una fuente de emer-
mitir modificaciones en los requerimientos del acabo interior gencia, por ejemplo, un conjunto alterno de conductores de
cuando se hayan suministrado rociadores automáticos. servicio.
A.32.3.3.4.6 La secuencia de alarmas positivas aplica sólo a la La cantidad y tipo de ascensores que deben conectarse al
notificación a las fuerzas de emergencia. La notificación a los suministro de energía protegido debe ser limitado, o las caracte-
ocupantes debe llevarse a cabo inmediatamente después de la rísticas del suministro de energía protegido deben ser seleccio-
activación del sistema o dispositivo de detección. nadas para asegurar el cumplimiento de 230.95 de NFPA 70, sin
A.32.3.3.4.9 Se tiene como fin suministrar una detección de disponer de protección contra fallas a tierra para el suministro.
humo en cada unidad de control de alarma de incendio, in- Una instalación de ascensores alimentada por un suministro de
dependientemente de la presencia de una protección con energía protegido debe cumplir con el Artículo 620 de NFPA
rociadores. 70, exceptuando los medios de absorción de energía requeri-
A.32.3.3.6 El fin no es prohibir muebles en los corredores y es- dos en 620.91 de NFPA 70 que siempre deben estar conectados
pacios abiertos a los corredores, siempre que se mantenga el en el lado de la carga del medio de desconexión. Los medios
ancho mínimo requerido. No se permite el almacenamiento en de absorción de energía no deben consistir en cargas suscep-
corredores o espacios abiertos a los corredores. tibles a volverse ineficaces o desconectarse en condiciones que
Edición 2009
ANEXO A 101− 451
supuestamente existen cuando el ascensor esté bajo control del vos. El término nuevo significa sin uso, generalmente obtenido
personal del cuerpo de bomberos. Ejemplos de tales cargas in- en el mercado, ya sea por compra o donación de elementos que
cluyen las cargas de luz y energía externas a la sala del equipo no han sido usados con anterioridad. Muchos asilos y centros de
del ascensor. acogida permiten que sus residentes traigan los muebles tapi-
A.32.4 Las ocupaciones para asilos y centros de acogida en edifi- zados que tenían en sus lugares de residencia anteriores. Estos
cios de departamentos normalmente serán instalaciones peque- elementos no son nuevos y por lo tanto no tienen regulaciones.
ñas que albergan un máximo de 16 residentes. La intención es Por otro lado, algunos asilos y centros de acogida más grandes
que la ocupación para asilos y centros de acogida cumpla con compran muebles por contrato al igual que los hoteles. Estos
los requerimientos de la Sección 32.2 para pequeñas instalacio- muebles nuevos, sin usar, ya sean comprados o recibidos por
nes para asilos y centros de acogida. En el caso poco usual de donación están regulados por los requisitos de 32.7.5.2. Por
que un departamento albergue una instalación para asilos y cen- ley federal, los colchones fabricados y vendidos dentro de los
tros de acogida de gran tamaño, sería razonable que la autori- Estados Unidos de América deben pasar las pruebas de 16 CFR
dad competente, utilizando el requerimiento del 4.6.1, aplique 1632 (FF4-72), Norma para la flamabilidad de colchones y relleno de
al departamento las cláusulas de la Sección 32.3. Asimismo, el colchones.
edificio de departamentos en el que se alberga la instalación A.32.7.5.2 Los muebles tapizados nuevos en hogares para asilos
debe cumplir con los requerimientos para edificios de departa- y centros de acogida deben ensayarse para determinar sus tasas
mentos del Capítulo 30 y Capítulo 31 y los criterios adicionales de liberación de calor de acuerdo con 10.3.3.
presentados en la Sección 32.4. A.32.7.5.3 Los colchones nuevos en hogares para asilos y cen-
A.32.4.1.3 Al determinar la equivalencia para las transformacio- tros de acogida deben probarse para determinar los índices de
nes, modernizaciones, renovaciones o conceptos inusuales de liberación de calor de acuerdo con 10.3.4.
diseño, la autoridad competente puede permitir evaluaciones A.33.1.1 Los requisitos del Capítulo 33 están diseñados para
basadas en el sistema de evaluación de seguridad contra incen- acomodarse a cambios típicos en las capacidades de los residen-
dios para ocupaciones residenciales para asilos y centros de tes, tales como aquellos causados por accidentes, enfermedad
acogida (FSES) de NFPA 101A, Guía sobre los enfoques alternativos temporal, variaciones cíclicas de las capacidades y envejecimien-
para la seguridad humana. to gradual. Este enfoque está basado en la hipótesis de que las
A.32.7.4.1 Las regulaciones para fumar deben incluir lo capacidades de los residentes serán evaluadas mínimo una vez
siguiente: al año, y para los residentes con problemas geriátricos o enfer-
(1) Debe estar prohibido fumar en cualquier habitación, com- medades degenerativas, mínimo cada seis meses. Además, los
partimiento, o área donde se utilicen o almacenen líquidos residentes deben ser evaluados nuevamente después de cada
inflamables o combustibles, gases combustibles u oxígeno, y accidente o enfermedad que requiera hospitalización.
en cualquier otra ubicación peligrosa y se debe aplicar tam- Los requisitos del capítulo 33 fueron desarrollados supo-
bién lo siguiente: niendo que los ocupantes normalmente evacuan el edificio en
(a) Dichas áreas deben contar con carteles con la leyenda las emergencias de incendio. Durante los simulacros de emer-
NO FUMAR o el símbolo internacional de prohibido gencia de incendio, todos los ocupantes deben evacuar el edi-
fumar. ficio auxiliados por el personal según sea necesario. Se pueden
(b) En las instalaciones para asilos y centros de acogida en hacer excepciones en las instalaciones con una capacidad de
las que está totalmente prohibido fumar y los avisos que evacuación clasificada como nula. Algunas veces, los administra-
lo indican están colocados en todas las entradas princi- dores de los asilos y centros de acogida que se han desempeña-
pales, no se requieren avisos secundarios con leyendas do en sanatorios particulares o clínicas no conocen las diferen-
que prohíban fumar. cias entre los requisitos de 19.7.1 y 33.7.3.
(2) Debe prohibirse fumar a los residentes clasificados como no A.33.1.1.2 La disposición de 33.1.1.2 fue agregada después de
responsables con respecto a su habilidad para utilizar o dis- que el Capítulo 32 fuera revisado totalmente para evitar con-
poner de manera segura del material para fumar. flictos potenciales entre los dos capítulos. Se considera que las
(3) Podrá permitirse fumar cuando un residente, según se es- ocupaciones que cumplen con el Capítulo 32 también cumplen
pecifica en A.32.7.4.1(2), esté bajo la supervisión directa del con el Capítulo 33.
personal o de una persona aprobada por la administración.
A.33.1.5 Las disposiciones de 8.3.1(4) hacen referencia a la cla-
(4) No se debe proveer a los residentes material para fumar ni
sificación de resistencia al fuego mínima de ½ hora. La informa-
tampoco permitir que lo conserven sin la aprobación de la
ción en A.8.3.1(4) hace referencia a los materiales comúnmente
administración.
usados en las barreras con clasificación de resistencia al fuego
(5) Las áreas en las que se permite fumar deben estar claramen-
mínima de ½ hora.
te identificadas.
(6) Se deben suministrar ceniceros de material no combustible A.33.1.7 Cuando la capacidad de evacuación del grupo cambia y
y diseño seguro y se exigirá su uso en todas las áreas en las pasa a un nivel de riesgo mayor, el propietario /operador de las
que esté permitido fumar. instalaciones debe tomar las medidas necesarias, dentro de un
(7) En todas las áreas en las que esté permitido fumar, se debe espacio de tiempo razonable, para restaurar la capacidad de eva-
contar con dispositivos con cubiertas con autocierre en los cuación de las instalaciones a aquella para la cual fueron apro-
que se puedan vaciar los ceniceros, y se debe exigir su uso. badas. Si las evaluaciones subsiguientes indican que no se puede
o no se está manteniendo la capacidad original de evacuación
A.32.7.5 Los requisitos aplicables a las cortinas o colgaduras, de la instalación al nivel de riesgo original, debería considerarse
muebles tapizados y colchones sólo se aplican a las cortinas o que la instalación ha cambiado la subclasificación de ocupación
colgaduras nuevas, muebles tapizados nuevos y colchones nue-
Edición 2009
por una de mayor riesgo y se deben aplicar las medidas de segu- con aquellas exigidas por la NFPA 25. Este Código tiene como
ridad correspondientes al nivel de mayor riesgo. Si una instala- fin utilizar las frecuencias establecidas en el Capítulo 32, pero
ción mejora su capacidad original de evacuación con un riesgo hacer referencia al fin y los procedimientos para llevar a cabo las
menor, no es necesaria una nuevos evaluación y actualización de inspecciones, comprobaciones y mantenimiento de la NFPA 25.
los requisitos para construcciones nuevas. A.33.2.3.5.2.1 La decisión de permitir el uso de los criterios de
A.33.2.1.2.1.1 Al determinar la equivalencia para los edificios la NFPA 13D, Norma para la instalación de sistemas de rociadores en
existentes, transformaciones, modernizaciones, renovaciones o viviendas uni y bifamiliares y viviendas prefabricadas, en estas ocupa-
conceptos inusuales de diseño, la autoridad competente puede ciones se basa en lo siguiente:
permitir evaluaciones basadas en el sistema de evaluación de (1) El deseo de obtener un nivel de supresión y control del in-
seguridad contra incendios para ocupaciones residenciales para cendio que sea aproximadamente equivalente al suministra-
asilos y centros de acogida (FSES) en NFPA 101A, Guía sobre los do por las instalaciones residenciales protegidas con dichos
enfoques alternativos para la seguridad humana. sistemas (ver A.1.1 en la NFPA 13D).
A.33.2.2.3.1(3) Una ventana de 20 pulg. x 24 pulg. (510 mm x (2) El hecho de que la exposición y desafío potencial del incen-
610 mm) tiene una abertura de 3.3 pies2 (0.31 m2), lo cual es dio para el sistema de supresión en una instalación pequeña
menor a los 5.7 pies2 (0.53 m2) requeridos. Por lo tanto, ya sea el para asilos y centros de acogida sean de la misma naturaleza
alto o el ancho de la misma debe ser mayor al requisito mínimo y no más severos que aquellos de las residencias.
para proveer el área libre requerida.
El Capítulo 33 permite el uso de la NFPA 13D y la NFPA 13R,
A.33.2.2.6.3 La protección de escaleras exteriores puede lograr- Norma para la instalación de sistemas de rociadores en ocupaciones resi-
se mediante separación de la distancia física, disposición de las denciales de hasta cuatro pisos de altura inclusive, fuera de su alcan-
escaleras, protección de las aberturas que exponen las escaleras ce. Este permiso se sustenta en una revisión de la ocupación y
u otros medios aceptables para la autoridad competente. en el reconocimiento de que los incendios en asilos y centros de
A.33.2.3.4.3 Con frecuencia, las alarmas de humo que hacen acogida son similares a los de otras ocupaciones residenciales y
sonar una alarma a 85 dBA o más, instaladas fuera de un área de que el nivel de protección es adecuado. En algunas circunstan-
habitaciones para dormir, cumplirán con el fin de este requisito. cias, tales como aquellas para las capacidades de evacuación no
Las alarmas de humo ubicadas remotamente de la habitación prácticas, los requerimientos de la NFPA 13D y la NFPA 13R se
para dormir pueden no ser los suficientemente fuertes como han complementado con los requerimientos para suministros
para despertar a una persona promedio. En dichos casos, se re- de agua adicionales para compensar las necesidades especiales
comienda que las alarmas de humo estén interconectadas de de la ocupación para asilos y centros de acogida.
manera que la activación de cualquier alarma de humo genere A.33.3.1.2.1.1 Al determinar la equivalencia para los edificios
la activación de todas las alarmas de humo. existentes, conversiones, modernizaciones, renovaciones o
El NFPA 101 proporciona una protección contra incendios conceptos de diseño inusuales, la autoridad competente pue-
adecuada y equilibrada y tiene en cuenta los sistemas pasivos de aceptar evaluaciones basadas en el sistema de evaluación de
y activos requeridos en una cierta ocupación. El nivel de pro- seguridad contra incendios (FSES, por sus siglas en inglés) para
tección descrito en el NFPA 72, Código Nacional de Alarmas de ocupaciones residenciales para asilos y centros de acogida de la
Incendios, que incluye alarmas de humo en todas las habitacio- NFPA 101A, Guía sobre los enfoques alternativos para la seguridad
nes para dormir, sin excepción, no considera necesariamente el humana.
paquete de protección completo exigido por el NFPA 101. A.33.3.1.2.2 Al determinar la equivalencia para edificios existen-
A.33.2.3.4.4 Se tiene como fin suministrar una detección de tes, la autoridad competente puede aceptar evaluaciones basa-
humo en cada unidad de control de alarma de incendio, in- das en el sistema de evaluación de seguridad contra incendios
dependientemente de la presencia de una protección con (FSES) para ocupaciones de cuidado de la salud de la NFPA
rociadores. 101A, Guía sobre los enfoques alternativos para la seguridad humana,
A.33.2.3.5 Todos los sistemas con rociadores instalados de reemplazando los valores de los requerimientos de seguridad
acuerdo con la NFPA 13, Norma para la instalación de sistemas de obligatorios de la Tabla A.33.3.1.2.2 por aquellos incluidos en
rociadores, y la NFPA 13R, Norma para la instalación de sistemas de la NFPA 101A.
Inclusive, deben ser inspeccionados, comprobados y mantenidos
de acuerdo con la NFPA 25, Norma para la inspección, prueba y Tabla A.33.3.1.2.2 Valores substitutos para los requisitos de se-
mantenimiento de sistemas hidráulicos de protección contra incendios. guridad obligatorios
No obstante, los sistemas instalados de acuerdo con la NFPA Movimiento
13D, Norma para la instalación de sistemas de rociadores en viviendas Contención Extinción de personas
uni y bifamiliares y viviendas prefabricadas, están históricamente Ubicación de la zona (Sa) (Sb) (Sc)
exentos de tener que aplicar la NFPA 25. Si bien existe una gran
cantidad de información en la NFPA 25 que no es adecuada Primer piso 5 6 3
para los sistemas de rociadores de la NFPA 13D, existen algu-
nos conceptos básicos de inspección, comprobación y manteni- Por encima o por 9 8 5
miento que son críticos para el desempeño del sistema y deben debajo del primer
llevarse a cabo cuando un sistema de rociadores de la NFPA 13D piso
se instala en una ocupación para asilos y centros de acogida. Más de 75 pies (23 9 8 5
Las frecuencias exigidas por este Código difieren mínimamente m) de altura
Edición 2009
ANEXO A 101− 453
A.33.3.3.4.6 Ver A.29.3.4.3.6. (3) Podrá permitirse fumar cuando un residente, según se es-
A.33.3.3.4.9 Se tiene como fin suministrar una detección de pecifica en A.33.7.4.1(2), esté bajo la supervisión directa del
humo en cada unidad de control de alarma de incendio, in- personal o de una persona aprobada por la administración.
dependientemente de la presencia de una protección con (4) No se debe proveer a los residentes material para fumar ni
rociadores. tampoco permitir que lo conserven sin la aprobación de la
administración.
A.33.3.3.5.1 La intención es aplicar este requisito a pequeñas ins-
(5) Las áreas en las que se permite fumar deben estar claramen-
talaciones existentes que se convierten en grandes instalaciones.
te identificadas.
El Capítulo 33 permite el uso de NFPA 13D Norma para la (6) Se deben suministrar ceniceros de material no combustible
instalación de sistemas de rociadores en viviendas uni y bifamiliares y y diseño seguro y se exigirá su uso en todas las áreas en las
viviendas prefabricadas y NFPA 13R, Norma para la instalación de que esté permitido fumar.
sistemas de rociadores en ocupaciones residenciales de hasta cuatro pisos (7) En todas las áreas en las que esté permitido fumar, se debe
de altura inclusive, fuera de su alcance. Este permiso tiene como contar con dispositivos con cubiertas con autocierre en los
base una revisión de la ocupación y el reconocimiento de que que se puedan vaciar los ceniceros, y se debe exigir su uso.
los incendios en ocupaciones para asilos y centros de acogida
son similares a los de otras ocupaciones residenciales y que el A.33.7.5 Los requisitos aplicables a las cortinas o colgaduras,
nivel de protección es el adecuado. En algunas circunstancias, muebles tapizados y colchones sólo se aplican a las cortinas o
tales como aquellas de capacidad de evacuación nula, los requi- cortinados nuevos, muebles tapizados nuevos y colchones nue-
sitos de NFPA 13D y NFPA 13R, han sido complementados con vos. El término nuevo significa sin uso, generalmente obtenido
requisitos para los suministros adicionales de agua para comen el mercado, ya sea por compra o donación de elementos que
pensar las necesidades especiales de las ocupaciones para asilos no han sido usados con anterioridad. Muchos asilos y centros de
y centros de acogida. acogida permiten que sus residentes traigan los muebles tapi-
zados que tenían en sus lugares de residencia anteriores. Estos
A.33.4 Las ocupaciones para asilos y centros de acogida en
elementos no son nuevos y, por lo tanto, no tienen regulaciones.
Edificios de apartamentos normalmente son instalaciones pe-
Por otro lado, algunos asilos y centros de acogida más grandes
queñas que albergan 16 residentes o menos. La intención es
compran muebles por contrato al igual que los hoteles. Estos
que la ocupación para asilos y centros de acogida cumpla con
muebles nuevos, sin usar, ya sean comprados o recibidos por
los requisitos de la Sección 33.2 para pequeñas instalaciones
donación están regulados por los requisitos de 33.7.5.2. Por
para asilos y centros de acogida. En el caso poco común de que
ley federal, los colchones fabricados y vendidos dentro de los
un apartamento albergue una instalación grande para asilos y
Estados Unidos de América deben pasar las pruebas de 16 CFR
centros de acogida, sería razonable que la autoridad competen-
1632, Norma para la flamabilidad de colchones y relleno de colchones
te, usando el 4.6.1, aplicara al apartamento las disposiciones de
(FF4-72).
la Sección 33.3. Además, el edificio de apartamentos en el cual
se alberga la instalación debe cumplir con los requisitos para A.33.7.5.2 Los muebles tapizados nuevos en hogares para asilos
Edificios de apartamentos de los Capítulos 30 y 31 y los criterios y centros de acogida deben ensayarse para determinar sus tasas
adicionales presentados en la Sección 33.4. de liberación de calor de acuerdo con 10.3.3.
A.33.4.1.3.1 Al determinar la equivalencia para los edificios exis- A.33.7.5.3 Los colchones nuevos en hogares para asilos y cen-
tentes, conversiones, modernizaciones, renovaciones o concep- tros de acogida deben ensayarse para determinar sus tasas de
tos de diseño inusuales, la autoridad competente puede aceptar liberación de calor de acuerdo con 10.3.4.
evaluaciones basadas en el sistema de evaluación de seguridad A.36.1.2.2.2(4) Los medios para prevenir que el combustible
contra incendios (FSES, por sus siglas en inglés) para ocupacio- derramado se acumule y entre al edificio de la ocupación mer-
nes residenciales para asilos y centros de acogida de la NFPA cantil pueden ser bordillos, imbornales, sistemas especiales de
101A, Guía sobre los enfoques alternativos para la seguridad humana. desagüe, declives en el piso en dirección contraria a las abertu-
A.33.7.4.1 Las regulaciones para fumar deben incluir lo ras de las puertas, o diferencias en la altura del piso no menores
siguiente: a 4 pulg. (102 mm).
(1) Debe estar prohibido fumar en cualquier habitación, com- A.36.2.2.2.2 El término “puertas principales de entrada/salida”
partimiento, o área donde se utilicen o almacenen líquidos describe las puertas que la autoridad competente espera que
inflamables o combustibles, gases combustibles u oxígeno, y lógicamente permanezcan sin llave con el fin de hacer negocios
en cualquier otra ubicación peligrosa y se debe aplicar tam- en las instalaciones.
bién lo siguiente: A.36.2.2.7.2 El egreso desde un centro comercial debe diseñar-
(a) Dichas áreas deben contra con carteles con la leyenda se como se indica a continuación:
NO FUMAR o el símbolo internacional de prohibido (1) No se ha asignado una carga de ocupantes al centro comer-
fumar. cial/vía peatonal, pero se requiere que esté provisto de un
(b) En las instalaciones para asilos y centros de acogida en medio de egreso con dimensiones suficientes para acomo-
las que está totalmente prohibido fumar y los avisos que dar la carga de ocupantes total del edificio del centro co-
lo indican están colocados en todas las entradas princi- mercial cubierto de acuerdo con el área arrendable bruta.
pales, no se requieren avisos secundarios con leyendas (2) Se permite que las salidas del centro comercial/vía peatonal
que prohíban fumar. estén provista de una combinación de puertas exteriores de
(2) Debe prohibirse fumar a los residentes clasificados como no salida y pasadizos de salida.
responsables con respecto a su habilidad para utilizar o dis- (3) Después de completar el paso en A.36.2.2.7.2(1), cada es-
poner de manera segura del material para fumar. pacio para arrendar debe evaluarse individualmente para
Edición 2009
determinar la carga de ocupantes y capacidad de egreso, y A.36.3.2.2 El requisito para separar las áreas con contenidos de
debe aplicarse lo siguiente: riesgo alto de las demás partes del edificio tiene como objetivo
(a) El paso especificado en A.36.2.2.7.2(3) habitualmen- aislar el riesgo, y 8.2.3.3 es aplicable.
te asigna una parte o toda la carga de ocupantes (se- A.36.3.6.1 La intención de 36.3.6.1(2) y (3) es permitir que los
gún 36.4.4.3.4) del espacio para arrendar al centro espacios dentro de los espacios para un sólo arrendatario, o
comercial. dentro de edificios protegidos en su totalidad por un sistema de
(b) Los ocupantes restantes son enviados a través de la par- rociadores automáticos aprobado, supervisado, estén abiertos al
te posterior del espacio para arrendar hacia un pasadi- corredor de acceso a salida sin separaciones.
zo de salida que puede servir a múltiples espacios para A.36.4.4.2.2(5) Se requiere que los muros que brindan sepa-
arrendar y al centro comercial. raciones para arrendar se extiendan únicamente por la parte
(4) Se requiere que el ancho del pasadizo de salida esté dimen- inferior del conjunto de montaje del cielo raso, independiente-
sionado para el más estricto de los siguientes puntos: mente de la certificación de resistencia al fuego del cielo raso.
(a) Un ancho no menor a 66 pulg. (1675 mm), según Si no se cuenta con un cielo raso en ninguno de los espacios
36.4.4.2.2(3) para arrendar, entonces el muro debe extenderse por la parte
(b) La parte de la capacidad de egreso desde el espacio in- inferior del techo o piso por encima.
dividual más grande para arrendar servido por el pasa-
A.36.4.4.2.2(6) Las experiencias con los incendios en centros
dizo de salida
comerciales indican que el lugar más propenso para el origen
(c) La parte de la capacidad de egreso desde el centro co-
de un incendio es el espacio para arrendar donde la carga com-
mercial provista por el pasadizo de salida
bustible del incendio es ampliamente superior a la del corredor.
Los conceptos utilizados en A.36.2.2.7.2(a) a (c) incluyen lo Además, cualquier incendio que resulte de la carga de fuego
siguiente: comparativamente baja en el corredor tiene una mayor proba-
(1) Luego de proveer una capacidad de egreso adecuada para bilidad de ser detectado y extinguido en sus etapas incipientes.
el centro comercial/vía peatonal, se requiere que cada es- Es posible realizar una detección temprana debido a la natura-
leza del corredor, en el que el tránsito por las vías peatonales
pacio para arrendar provea la capacidad de egreso para sus
es intenso. Dichos incendios producen un desarrollo de humo
ocupantes de manera independiente
menor dentro de un volumen de espacio mayor que los incen-
(2) No se requiere sumar el ancho requerido del pasadizo de
dios en espacios para arrendar adyacentes más confinados. Los
salida del centro comercial con el ancho requerido del pa-
sistemas de control de humo que tratan la experiencia de incen-
sadizo de salida del espacio para arrendar
dio en corredores son necesarios para garantizar la integridad
(3) No se requiere sumar el ancho requerido del pasadizo de sa-
del corredor como una vía peatonal, manteniéndolo razonable-
lida con el de los demás espacios para arrendar que utilizan
mente libre de productos de combustión con una duración no
el mismo pasadizo de salida.
inferior a la requerida para evacuar el área del edificio afectada
A.36.2.5.10 Para eliminar las obstrucciones de los medios de por el incendio. Las consideraciones secundarias deben incluir
egreso del acceso interior de la salida y la descarga exterior lo siguiente:
de la salida, se tiene como objeto proveer el espacio suficiente (1) Confinar los productos de combustión al área de origen.
para las carretillas o carritos de mercado usados por los clientes. (2) Eliminar los productos de combustión con un traslado mí-
Esta área incluye los espacios de corrales adyacentes a las salidas nimo de dichos productos desde un espacio para arrendar
construidos para impedir el movimiento de las carretillas o ca- hasta otro.
rritos de mercado allí estacionados. (3) Alcanzar una evacuación sin necesidad de control de humo
A.36.2.7.2 El fundamento de la excepción a la regla general so- en centros comerciales con uno y dos niveles protegidos por
bre el cerramiento total de las salidas hasta su punto de descarga rociadores automáticos.
al exterior del edificio es que, con las medidas de seguridad es- Los sistemas o combinación de sistemas que pueden crearse
pecificadas se mantiene un nivel de seguridad razonable. para manejar los incendios en los corredores de tres o más nive-
No se considera una escalera que descargue a través del área les incluyen lo siguiente:
del piso a nivel de calle cuando conduce directamente hacia la (1) Sistemas independientes mecánicos de escape o control.
calle a través de un cerramiento con clasificación de resisten- (2) Sistemas mecánicos de escape o control conjuntamente con
cia al fuego (pasadizo de salida) separándola del área principal, los sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado.
aunque haya puertas entre el descanso de la escalera en el pri- (3) Dispositivos de ventilación de techo accionados por grave-
mer piso y el área principal. dad de liberación manual o automática, como claraboyas,
Las disposiciones de 36.2.7.2 no se deben confundir con clapetas de alivio o exutorios de humo.
aquellas para escaleras abiertas permitidas por 36.3.1(1). (4) Combinaciones de los puntos (1), (2), y (3) en esta lista, o
cualquier otro sistema de ingeniería diseñado para cumplir
A.36.3.2.1 La intención es permitir que en las ocupaciones mer-
con el fin de esta sección.
cantiles se instalen y utilicen calentadores unitarios suspendi-
dos alimentados por gas natural que cumplan con los requisitos A.36.4.4.3.5 La intención de 36.4.4.3.5 no es requerir que los
de 9.2.2, sin clasificar como peligrosa el área en la cual estén espacios grandes para arrendar sean considerados tiendas de
ubicados. soporte (ancla). Se requiere que un espacio para arrendar que
A.36.3.2.1.1 Estas áreas pueden incluir las áreas usadas para no se considere necesario para determinar la carga de ocupan-
almacenamiento general, salas de calderas o calentadores y ta- tes del centro comercial, se disponga de manera que todos sus
lleres de mantenimiento que incluyen áreas para trabajar con medios de egreso sean independientes del centro comercial
madera y pintura pero sin limitarse a éstas. cubierto.
Edición 2009
ANEXO A 101− 455
A.36.4.4.4.3.2 Se tiene como fin permitir la omisión de los apa- A.37.2.2.2.2 El término “puertas principales de entrada/salida”
ratos de notificación de alarma visible de los corredores o vías describe las puertas que la autoridad competente espera que
peatonales en centros comerciales. Se espera que los ocupantes lógicamente permanezcan sin llave con el fin de hacer negocios
con impedimentos auditivos reciban estímulos de los otros ocu- en las instalaciones.
pantes del edificio y que responderán consecuentemente. Las A.37.2.2.7.2 El egreso desde un centro comercial debe diseñar-
señales visibles deben suministrarse en sanitarios y otros espa- se como se indica a continuación:
cios adyacentes en el corredor sujetos a ocupación únicamente (1) No se ha asignado una carga de ocupantes al centro comer-
por personas con impedimentos auditivos. cial /vía peatonal, pero se requiere que esté provisto de un
A.36.4.4.6.2 El propósito es incluir los ascensores de servicio del medio de egreso con dimensiones suficientes para acomo-
edificio, salas de máquinas de los ascensores, salas de control dar la carga de ocupantes total del edificio del centro co-
eléctrico, cabinas telefónicas, armarios del conserje, sanitarios y mercial cubierto de acuerdo con el área arrendable bruta.
los demás espacios similares que normalmente no están ocupa- (2) Se permite que las salidas del centro comercial /vía peato-
dos y no requieren la protección para áreas peligrosas de acuer- nal estén provista de una combinación de puertas exteriores
do con la Sección 8.7, en las habitaciones que se abren hacia los de salida y pasadizos de salida.
pasadizos de salida. (3) Después de completar el paso en A.37.2.2.7.2(1), cada es-
A.36.4.4.9 Las experiencias con los incendios en centros comer- pacio para arrendar debe evaluarse individualmente para
ciales indican que el lugar más propenso para el origen de un determinar la carga de ocupantes y capacidad de egreso, y
incendio es el espacio arrendable donde la carga combustible debe aplicarse lo siguiente:
del incendio es ampliamente mayor a la del centro mismo. (a) El paso especificado en A.37.2.2.7.2(3) habitualmen-
te asigna una parte o toda la carga de ocupantes (se-
Además, cualquier incendio que resulte de la carga de fuego gún 37.4.4.3.4) del espacio para arrendar al centro
comparativamente baja en el centro comercial mismo tiene una comercial.
mayor probabilidad de ser detectado y extinguido en sus etapas (b) Los ocupantes restantes son enviados a través de la par-
incipientes. Es posible realizar una detección temprana debido te posterior del espacio para arrendar hacia un pasadi-
a la naturaleza del centro comercial, en el que el tránsito por zo de salida que puede servir a múltiples espacios para
las vías peatonales es intenso. Dichos incendios producen un arrendar y al centro comercial.
desarrollo de humo menor dentro de un volumen de espacio (4) Se requiere que el ancho del pasadizo de salida esté dimen-
mayor que los incendios en espacios adyacentes arrendables sionado para el más estricto de los siguientes puntos:
más confinados. (a) Un ancho no menor a 66 pulg. (1675 mm), según
Los sistemas de control de humo que tienen en cuenta las 37.4.4.2.2(3)
experiencias de incendio en centros comerciales son necesarios (b) La parte de la capacidad de egreso desde el espacio in-
para lograr lo siguiente: dividual más grande para arrendar servido por el pasa-
(1) Garantizar la integridad del centro comercial como una vía dizo de salida
peatonal, manteniéndolo razonablemente libre de produc- (c) La parte de la capacidad de egreso desde el centro co-
tos de combustión con una duración no menor a la requeri- mercial provista por el pasadizo de salida
da para evacuar el edificio. Los conceptos utilizados en los pasos A.37.2.2.7.2(a) a (c)
(2) Confinar los productos de combustión en el área de origen. incluyen lo siguiente:
(3) Eliminar los productos de combustión con un traslado mí- (1) Luego de proveer una capacidad de egreso adecuada para
nimo de dichos productos desde un espacio para arrendar el centro comercial cubierto/vía peatonal, se requiere que
hasta otro. cada espacio para arrendar provea la capacidad de egreso
Los sistemas o combinación de sistemas de ingeniería para para sus ocupantes de manera independiente
manejar los incendios en los centros comerciales incluyen lo (2) No se requiere sumar el ancho requerido del pasadizo de
siguiente: salida del centro comercial cubierto con el ancho requerido
del pasadizo de salida del espacio para arrendar
(1) Sistemas independientes mecánicos de escape o control
(3) No se requiere sumar el ancho requerido del pasadizo de sa-
(2) Sistemas mecánicos de escape o control conjuntamente con lida con el de los demás espacios para arrendar que utilizan
los sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado el mismo pasadizo de salida.
(3) Dispositivos de ventilación de techo accionados por grave-
dad de liberación manual o automática, como claraboyas, A.37.2.5.2 El propósito de 37.2.5.2 es evitar los espacios muertos
clapetas de alivio o exutorios de humo o sin salida de tamaño tal que representen un riesgo innece-
(4) Combinaciones de los puntos (1), (2), y (3) en esta lista, o sario para personas que puedan quedar atrapadas en caso de
cualquier otro sistema de ingeniería diseñado para cumplir incendio.
con el fin de esta sección Se reconoce que existen espacios sin salida que sobrepasan
los límites permitidos, y en algunos casos, resulta posible elimi-
A.37.1.2.2.2(4) Los medios para prevenir que el combustible
narlos. La autoridad competente puede permitir que continúen,
derramado se acumule y entre al edificio de la ocupación mer-
teniendo en cuenta todos o algunos de los puntos siguientes:
cantil pueden ser bordillos, imbornales, sistemas especiales de
desagüe, declives en el piso en dirección contraria a las abertu- (1) Disposición de los espacios para arrendar
ras de las puertas, o diferencias en la altura del piso no menores (2) Protección mediante rociadores automáticos
a las 4 pulg. (100 mm). (3) detección de humo
(4) Lejanía de la salida
Edición 2009
A.37.2.5.3 Se reconoce que existen recorridos comunes que so- sistemas de control de humo que tratan la experiencia de incen-
brepasan los límites permitidos, y en algunos casos, resulta po- dio en corredores son necesarios para garantizar la integridad
sible eliminarlos. La autoridad competente puede permitir que del corredor como una vía peatonal, manteniéndolo razonable-
continúen, teniendo en cuenta todos o algunos de los puntos mente libre de productos de combustión con una duración no
siguientes: inferior a la requerida para evacuar el área del edificio afectada
(1) Disposición de los espacios a arrendar por el incendio. Las consideraciones secundarias deben incluir
(2) Protección mediante rociadores automáticos lo siguiente:
(3) detección de humo (1) Confinar los productos de combustión al área de origen.
(4) Lejanía hasta las salidas (2) Eliminar los productos de combustión con un traslado mí-
nimo de dichos productos desde un espacio para arrendar
A.37.2.5.10 Para eliminar las obstrucciones de los medios de hasta otro.
egreso del acceso interior de la salida y la descarga exterior (3) Alcanzar una evacuación sin necesidad de control de humo
de la salida, se tiene como objeto proveer el espacio suficiente en centros comerciales con uno y dos niveles protegidos por
para las carretillas o carritos de mercado usados por los clientes. rociadores automáticos.
Esta área incluye los espacios de corrales adyacentes a las salidas
construidos para impedir el movimiento de las carretillas o ca- Los sistemas o combinación de sistemas que pueden crearse
rritos de mercado allí estacionados. para manejar los incendios en los corredores de tres o más nive-
A.37.2.7.2 El fundamento de la excepción a la regla general so-
bre el cerramiento total de las salidas hasta su punto de descarga (1) Sistemas independientes mecánicos de escape o control.
al exterior del edificio es que, con las medidas de seguridad es- (2) Sistemas mecánicos de escape o control conjuntamente con
pecificadas se mantiene un nivel de seguridad razonable. los sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado.
(3) Dispositivos de ventilación de techo accionados por grave-
No se considera una escalera que descargue a través del área dad de liberación manual o automática, como claraboyas,
del piso a nivel de calle cuando conduce directamente hacia la clapetas de alivio o exutorios de humo.
calle a través de un cerramiento con clasificación de resisten- (4) Combinaciones de los puntos (1), (2), y (3) en esta lista, o
cia al fuego (pasadizo de salida) separándola del área principal, cualquier otro sistema de ingeniería diseñado para cumplir
aunque haya puertas entre el descanso de la escalera en el pri- con el fin de esta sección.
mer piso y el área principal.
A.37.4.4.3.5 La intención de 37.4.4.3.5 no es requerir que los
Las disposiciones de 37.2.7.2 no se deben confundir con
espacios grandes para arrendar sean considerados tiendas de
aquellas para escaleras abiertas permitidas según 37.3.1(1) y (2).
soporte (ancla). Se requiere que un espacio para arrendar que
A.37.3.2.1 La intención es permitir que en las ocupaciones mer- no se considere necesario para determinar la carga de ocupan-
cantiles se instalen y utilicen calentadores unitarios suspendi- tes del centro comercial, se disponga de manera que todos sus
dos alimentados por gas natural que cumplan con los requisitos medios de egreso sean independientes del centro comercial.
de 9.2.2, sin clasificar como peligrosa el área en la cual estén A.37.4.4.6.2 El propósito es incluir los ascensores de servicio del
ubicados. edificio, salas de máquinas de los ascensores, salas de control
A.37.3.2.1.1 Estas áreas pueden incluir las áreas usadas para eléctrico, cabinas telefónicas, armarios del conserje, sanitarios y
almacenamiento general, salas de calderas o calentadores y ta- los demás espacios similares que normalmente no están ocupa-
lleres de mantenimiento que incluyen áreas para trabajar con dos y no requieren la protección para áreas peligrosas de acuer-
madera y pintura pero sin limitarse a éstas. do con la Sección 8.7, en las habitaciones que se abren hacia los
A.37.3.2.2 El requisito para separar las áreas con contenidos de pasadizos de salida.
riesgo alto de las demás partes del edificio tiene como objetivo A.38.1.2.2.2(4) Se puede evitar que el combustible derramado
aislar el riesgo, y 8.2.3.3 es aplicable. se acumule y entre a la ocupación de negocios mediante bordi-
A.37.4.4.2.2(3) El requisito mínimo para que la terminación llos, imbornales, sistemas especiales de desagüe o haciendo de-
del acceso a salida de un centro comercial tenga un ancho de clives en el piso en sentido opuesto a las aberturas de las puertas
egreso no menor a 66 pulg. (1675 mm) está relacionado con el o diferentes alturas no menores a 4 pulg. (102 mm).
requisito mínimo para que haya al menos un pasillo en las ocu- A.38.2.2.2.2 El término “puertas principales de entrada/salida”
paciones mercantiles Clase A con un área de ventas de 30,000 describe las puertas que la autoridad competente espera que
pies2 (2800 m2) o mayor con 60 pulg. (1525 mm) de ancho. lógicamente permanezcan sin llave con el fin de hacer negocios
A.37.4.4.2.2(6) Las experiencias con los incendios en centros en las instalaciones.
comerciales indican que el lugar más propenso para el origen A.38.2.3.2 La intención no es aplicar esta disposición a las áreas
de un incendio es el espacio para arrendar donde la carga com- de acceso a salida que no sean corredores o pasadizos, tales
bustible del incendio es ampliamente superior a la del corredor. como los espacios entre filas de escritorios creados por la dispo-
Además, cualquier incendio que resulte de la carga de fuego sición de la oficina o tabiques de baja altura.
comparativamente baja en el corredor tiene una mayor proba- A.38.3.2.1 La intención de esta disposición no es exigir que los
bilidad de ser detectado y extinguido en sus etapas incipientes. cuartos de los espacios para un arrendatario único usados para
Es posible realizar una detección temprana debido a la natura- almacenar artículos de oficina para ese arrendatario estén sepa-
leza del corredor, en el que el tránsito por las vías peatonales rados o equipados con rociadores.
es intenso. Dichos incendios producen un desarrollo de humo A.38.3.2.2 El requisito para separar las áreas con contenidos de
menor dentro de un volumen de espacio mayor que los incen- riesgo alto de otras partes del edificio tiene el propósito de aislar
dios en espacios para arrendar adyacentes más confinados. Los el riesgo, y 8.2.3.3 es aplicable.
Edición 2009
ANEXO A 101− 457
A.38.3.6.1 La intención de 38.3.6(1) a (3) es permitir que los (1) Disposición de los espacios a arrendar
espacios estén abiertos hacia el corredor de acceso a salida sin (2) Protección mediante rociadores automáticos
separaciones. (3) Detección de humo
A.38.3.6.1(1) Cuando hay salidas disponibles desde un área de (4) Lejanía de la salida
piso abierto, tales como edificios de plan abierto, no se requiere A.39.3.2.1 La intención de esta disposición no es exigir que los
que los corredores estén separados. Un ejemplo de un edificio cuartos de los espacios para un único arrendatario, usados para
de plan abierto es un edificio en el cual, las áreas de trabajo almacenar suministros de oficina para el arrendatario, estén se-
y accesos a las salidas están delimitados con el uso de mesas, parados o equipados con rociadores.
escritorios, libreros, mostradores o tabiques menores a la altura
entre piso y techo. A.39.3.2.2 El requisito para separar las áreas con contenidos de
riesgo alto de otras partes del edificio tiene el propósito de aislar
A.38.3.6.1(2) La intención de esta disposición es que un único
el riesgo, y 8.2.3.3 es aplicable.
arrendatario se limite a un área ocupada bajo una misma ad-
ministración y que trabaje en el mismo horario. El concepto se A.39.4.2.2 En algunos casos lograr que una ocupación existen-
basa en que las personas trabajando para la misma administra- te cumpla con el Código puede implicar costos considerables.
ción en el mismo horario muy probablemente están familiariza- En estas situaciones es apropiado que la autoridad competente
das con la totalidad del espacio para arrendar. La intención no junto con los administradores de las instalaciones programe un
es aplicar esta disposición sólo porque los arrendatarios perte- plan determinado, permitiendo períodos de tiempo apropiados
necen a una misma organización. Por ejemplo, en un edificio para la corrección de las diversas deficiencias y que contemple la
de oficinas de propiedad gubernamental, las oficinas de las di- capacidad del propietario para asegurar los fondos necesarios.
ferentes agencias federales serían consideradas de arrendatarios A.40.1.4.1.3 Se podrá encontrar información adicional sobre
múltiples debido a que normalmente un empleado trabaja para la definición de ocupación industrial de riesgo elevado en
una agencia. Las agencias pueden tener diferentes horarios de A.3.3.178.8.2.
trabajo. Otro ejemplo de múltiples arrendatarios es un edificio
A.40.1.7 En la mayoría de los casos, los requisitos para la distan-
de aulas de una universidad, ya que es posible que algunas aulas
cia máxima de recorrido hasta las salidas es un factor determi-
estén en uso mientras otras permanecen desocupadas.
nante en lugar de la cantidad de ocupantes porque las salidas
A.38.4.2 Al diseñar edificios de gran altura se debe prestar espe- provistas para satisfacer los requisitos para distancias de recorri-
cial atención al sistema de seguridad personal, incluyendo entre do son suficientes para proveer una capacidad de egreso para
otras las siguientes características: todos los ocupantes, excepto en casos de edificios con dispo-
(1) Traslado de los ocupantes a un lugar seguro siciones inusuales o carga de ocupantes elevada en una ocupa-
(2) Control del fuego y el humo ción industrial general.
(3) Características psicológicas A.40.2.1.2 Los canales horizontales y verticales de uso gene-
(4) Sistemas de comunicaciones ral en edificios industriales de gran tamaño utilizados para el
(5) Ascensores tendido de tuberías, conductos, y cableado deben suministrar
(6) Planes de emergencia un nivel de acceso razonable para los trabajadores de manteni-
(7) Confiabilidad global del sistema miento esporádico pero no garantizan el cumplimiento con los
A.39.1.2.2.2(4) Se puede evitar que el combustible derramado requerimientos de egreso exhaustivos del Capítulo 7. El acceso
se acumule y entre a la ocupación de negocios mediante bordi- mínimo en estos casos está regido por los códigos de electrici-
llos, imbornales, sistemas especiales de desagüe o haciendo de- dad y mecánica; 40.2.5.2, Acceso de equipos industriales, y la
clives en el piso en sentido opuesto a las aberturas de las puertas Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA)
o diferentes alturas no menores a 4 pulg. (102 mm). para instalaciones en los Estados Unidos. Es posible que los ca-
A.39.2.2.2.2 El término “puertas principales de entrada/salida” nales de uso general regidos por este párrafo incluyan túneles
describe las puertas que la autoridad competente espera que o amplios espacios abiertos ubicados por sobre o debajo de los
lógicamente permanezcan sin llave con el fin de hacer negocios pisos ocupados; no obstante, dichos espacios difieren de las sa-
en las instalaciones. las de equipos mecánicos, salas de calderas y salas de hornos en
base a la frecuencia anticipada de uso por parte de los trabaja-
A.39.2.5.2 Se reconoce que existen espacios sin salida que sobre-
dores de mantenimiento. No se tiene como fin incluir en este
pasan los límites permitidos y, en algunos casos, resulta imposi-
párrafo las partes de los canales de uso general en los que la
ble eliminarlos. La autoridad competente puede permitir que
dichos espacios sin salida sigan existiendo, teniendo en cuenta presencia anticipada de los trabajadores de mantenimiento sea
alguno o todos los puntos siguientes: una rutina.
(1) Disposición de los espacios para arrendar A.40.2.2.5.2 El requisito común del código de construcción
(2) Protección mediante rociadores automáticos para puertas cortafuego a ambos lados de la abertura de un
(3) Detección de humo muro cortafuego se puede cumplir contando con una puerta
(4) Lejanía de la salida de incendio corrediza automática en un lado del muro y una
puerta cortafuego autocerrante que abra hacia el otro lado del
A.39.2.5.3 Se reconoce que existen recorridos comunes que so- muro. Esta disposición sólo clasifica como una salida horizontal
brepasan los límites permitidos, y en algunos casos, resulta po- desde el lado de la puerta deslizante. Para mayor información,
sible eliminarlos. La autoridad competente puede permitir que ver A.7.2.4.3.10.
continúen, teniendo en cuenta todos o algunos de los puntos
A.40.2.5.1.1 Las instalaciones auxiliares ubicadas dentro de ocu-
siguientes:
paciones industriales pueden incluir una oficina administrativa,
Edición 2009
instalaciones de laboratorio, control y servicio para los emplea- A.42.2.6 La distancia especificada de recorrido hasta las salidas
dos incidentales a la función industrial predominante y tienen reconoce una densidad de población baja. Debe tenerse cuida-
un tamaño tal que no es necesario clasificar la ocupación por do al ubicar las áreas que tienen una población relativamente
separado. alta, tales como comedores, salas para reuniones, áreas para
A.40.2.5.1.2 Los controles administrativos podrían requerir que embalaje y oficinas, cerca del muro exterior del edificio para
los ocupantes de instalaciones auxiliares ubicadas dentro de mantener la distancia de recorrido al mínimo.
ocupaciones industriales para propósitos especiales permanez- A.42.6 Para mayor información sobre hangares de aeronaves,
can en la instalación cuando ocurra un incendio en el área in- ver NFPA 409, Norma sobre hangares de aeronaves.
dustrial predominante de modo que puedan realizar un cierre A.42.7 Para mayor información, ver NFPA 61, Norma para la pre-
ordenado del equipo de proceso para controlar la propagación vención de incendios y explosiones de polvo en instalaciones agrícolas
del incendio y minimizar los daños a equipos importantes. y de procesamiento de alimentos. Los requisitos de egreso para ele-
A.40.2.9 La autoridad competente debe revisar la instalación y vadores de almacenamiento están basados en la posibilidad de
designar las escaleras, pasillos, corredores, rampas y pasadizos que ocurran explosiones de polvo de grano.
que deben requerirse para estar provistos de iluminación de A.42.8.3.1.1.3(3) Es común construir una estructura para esta-
emergencia. En las salas de vestuario con casilleros más grandes cionamiento formada por niveles para estacionamiento al aire
o en laboratorios que usan productos químicos peligrosos, por libre por sobre el nivel del terreno que cumpla con los requeri-
ejemplo, la autoridad competente debe determinar que la ilu- mientos de apertura para una estructura para estacionamiento
minación de emergencia se necesita en los pasillos principales al aire libre, pero que también cuente con niveles para estacio-
que conducen a través de esos espacios. namiento cerrados por debajo del nivel del terreno que deben
A.40.3.2 La iluminación de emergencia debe tenerse en cuenta cumplir con los requerimientos para una estructura para esta-
cuando las operaciones requieren iluminación para realizar or- cionamiento cerrado. No es práctico contar con rampas cerra-
denadamente operaciones manuales de emergencia o apagarse, das entre el/los nivele(s) cerrado(s) y el/los nivele(s) al aire
mantener los servicios críticos o proveer una activación segura libre de dichas estructuras para estacionamiento.
después de una falla de energía. A.43.2.2.1.4 No se tiene como fin que un corredor, pasillo o es-
A.40.6 Para mayor información sobre hangares de aeronaves, pacio de circulación dentro de una suite se considere un corre-
ver NFPA 409, Norma sobre hangares de aeronaves. dor compartido por más de un espacio de ocupantes. La suite
A.42.1.7 No existe un factor de carga de ocupantes especificado debe considerarse como un único espacio de ocupantes. Debe
para las ocupaciones de almacenamiento. En lugar de eso, la considerarse que las situaciones a continuación incluyen más de
cantidad máxima probable de personas presentes debe tenerse un espacio de ocupantes:
en cuenta al determinar la carga de ocupantes. (1) El trabajo que afecta un corredor común a varias habitacio-
A.42.2.1.2 Los canales horizontales y verticales de uso gene- nes de huéspedes en un piso de una ocupación de hotel.
ral en edificios industriales de gran tamaño utilizados para el (2) El trabajo que afecta un corredor común a varias unidades
tendido de tuberías, conductos, y cableado deben suministrar de vivienda en un piso de una ocupación de edificio de
un nivel de acceso razonable para los trabajadores de manteni- departamentos.
miento esporádico pero no garantizan el cumplimiento con los (3) El trabajo que afecta un corredor común a varios inquilinos
requerimientos de egreso exhaustivos del Capítulo 7. El acceso en un piso de una ocupación de negocios.
mínimo en estos casos está regido por los códigos de electrici- A.43.2.2.2 Los equipos o artefactos no incluyen equipos de fabri-
dad y mecánica; 40.2.5.2, Acceso de equipos industriales, y la cación, producción o proceso, pero sí incluyen conexiones des-
Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) de el equipo de servicio hasta el equipo de proceso del edificio.
para instalaciones en los Estados Unidos. Es posible que los ca-
A.43.4.2(2) Algunos códigos de edificios han permitido un au-
nales de uso general regidos por este párrafo incluyan túneles
mento en la capacidad de egreso en los edificios protegidos en
o amplios espacios abiertos ubicados por sobre o debajo de los
su totalidad por un sistema de rociadores automáticos aproba-
pisos ocupados; no obstante, dichos espacios difieren de las sa-
do. El fin de 43.4.2(2) es que, durante un proyecto de renova-
las de equipos mecánicos, salas de calderas y salas de hornos en
ción, se permita que la capacidad de egreso siga siendo evaluada
base a la frecuencia anticipada de uso por parte de los trabaja-
utilizando el método previamente aprobado.
dores de mantenimiento. No se tiene como fin incluir en este
párrafo las partes de los canales de uso general en los que la A.43.7.2.1(2) No es el fin de 43.7.2.1(2) reemplazar las disposi-
presencia anticipada de los trabajadores de mantenimiento sea ciones de 32.2.3.5.2 que no requieren la instalación de rocia-
una rutina. dores automáticos en instalaciones residenciales de asilo y cen-
tros de acogida pequeñas que sirven a ocho o menos residentes
A.42.2.2.5.2 El requisito común del código de construcción
cuando todos los ocupantes tienen la capacidad como grupo de
para puertas cortafuego a ambos lados de la abertura de un
moverse de manera confiable hasta un punto de seguridad en 3
muro cortafuego se puede cumplir contando con una puerta
minutos.
de incendio corrediza automática en un lado del muro y una
puerta cortafuego autocerrante que abra hacia el otro lado del A.43.7.3 La Tabla 43.7.3 agrupa a todas las clasificaciones de
muro. Esta disposición sólo clasifica como una salida horizontal ocupaciones residenciales en la categoría general de residen-
desde el lado de la puerta deslizante. Para mayor información, cial. La categoría de residencial incluye viviendas uni y bifami-
ver A.7.2.4.3.10. liares, casas de huéspedes o pensiones, hoteles y dormitorios y
edificios de departamentos.
Edición 2009
ANEXO B 101− 459
Anexo B Ascensores para la evacuación con control B.2 Características de la información de los ocupantes.
de ocupantes antes de las operaciones de rellamado de B.2.1 Debe implementarse un plan de evacuación aprobado
emergencia de fase I por la autoridad competente, que incluya específicamente los
Este anexo no es parte de los requisitos del presente documento de la procedimientos para la evacuación de los ocupantes utilizando
NFPA pero se lo incluyó a los fines únicamente informativos. La infor- las escaleras de salida y los ascensores para la evacuación de los
mación en el presente anexo tiene como fin ser adoptada por la jurisdic- ocupantes.
ción a criterio de la jurisdicción que la adopta. Además, la información Nota: Los ocupantes del edificio han aprendido tradicional-
en este anexo tiene como fin ser incorporada voluntariamente por los mente a no usar los ascensores ante un incendio o emergencias
propietarios y constructores de edificios que puedan desear incluir los similares. El plan de evacuación debe incluir más que la notifica-
ascensores para la evacuación de ocupantes en sus proyectos de diseño. ción de que pueden utilizarse los ascensores para la evacuación
A pesar de que este anexo está redactado utilizando un lenguaje de emergencia. El plan debe incluir capacitación para que los
obligatorio, no tiene como fin aplicarse o implementarse a menos que ocupantes sean conscientes de que los ascensores estarán dispo-
fuera específicamente adoptado por la jurisdicción o, si se aplica volun- nibles sólo durante el período de tiempo anterior al rellamado
tariamente, por el propietario o constructor del edificio. del ascensor por medio de la detección de humo en el vestíbu-
lo del ascensor, sala de máquinas o foso. Los ocupantes deben
Las disposiciones en el presente anexo son aplicables en los casos en
estar preparados para usar las escaleras de salida (que deben
los que los ascensores tienen como fin ser utilizados para la evacuación
contar con acceso directo desde el vestíbulo del ascensor según
de los ocupantes del edificio general durante condiciones de alarma an-
B.8.3) cuando los ascensores estén fuera de servicio.
tes de la operación de rellamado de emergencia de fase I.
B.2.2 Los ascensores para la evacuación de los ocupantes deben
No se tiene como fin requerir la aplicación de estos requisitos cuando
estar marcados con señales que indiquen que los mismos son
el uso limitado o supervisado de los ascensores para la evacuación sea
adecuados para el uso por parte de los ocupantes del edificio
parte de una estrategia de evacuación informal o formal, incluso, pero
para la evacuación durante incendios.
sin limitarse a reubicación o evacuación de pacientes en ocupaciones
para cuidado de la salud y reubicación o evacuación por los ocupantes B.2.3 Las condiciones necesarias para un funcionamiento segu-
con discapacidades en otras ocupaciones. ro y continuo de los ascensores para la evacuación de los ocupan-
tes y los vestíbulos y salas de máquinas de ascensores asociados
B.1 General. deben monitorearse y presentarse constantemente en el centro
B.1.1 Se debe permitir que los ascensores que se instalan en edi- de comando de emergencia del edificio mediante un sistema de
ficios nuevos en cumplimiento con las disposiciones del Anexo interfaz del servicio de emergencia estándar que cumpla con los
B sean utilizados para la evacuación con control de ocupantes requisitos del NFPA 72, Código Nacional de Alarmas de Incendios y
antes de la operación de rellamado de emergencia de fase I exi- la NEMA SB 30, Interfaz y anunciador del servicio de incendios.
gida por las disposiciones de la operación de emergencia del B.2.4 La ubicación del centro de comando de emergencia del
cuerpo de bomberos de la ASME A17.1/CSA B44, Código de edificio especificada en B.2.3 debe suministrarse con los medios
Seguridad para Ascensores y Escaleras Mecánicas. para anular el funcionamiento normal del ascensor y activar ma-
Nota: La operación de rellamado de emergencia de fase I nualmente una operación de rellamado de emergencia de fase
exigida por las disposiciones de la operación de emergencia del I de los ascensores con control de los ocupantes de acuerdo con
cuerpo de bomberos de la ASME A17.1/CSA B 44, Código de el ASME A17.1/CSA B44, Código de Seguridad para Ascensores y
Seguridad para Ascensores y Escaleras Mecánicas, procede al rella- Escaleras Mecánicas.
mado del ascensor cuando los detectores de humo instalados en B.2.5 Los vestíbulos del ascensor para la evacuación de los ocu-
las ubicaciones a continuación detectan humo: pantes deben estar equipados con un indicador de estado arre-
(1) En cada piso servido por el ascensor en el vestíbulo (descan- glado para presentar lo siguiente:
so) adyacente a las puertas del foso. (1) Luz verde iluminada y el mensaje “Ascensores disponibles
(2) En la sala de máquinas del ascensor asociada. para la evacuación de los ocupantes” mientras los ascenso-
(3) En el foso del ascensor cuando los rociadores están ubica- res están en funcionamiento en condiciones de emergencia
dos en el foso. pero antes de la operación de rellamado de emergencia de
Cuando se puede evitar que el humo de un incendio aleja- fase I de acuerdo con los requisitos de la operación de emer-
do del vestíbulo del ascensor (descanso), sala de máquinas del gencia del cuerpo de bomberos del ASME A17.1/CSA B44,
ascensor y foso del ascensor alcance el vestíbulo del ascensor Código de Seguridad para Ascensores y Escaleras Mecánicas.
(descanso), sala de máquinas del ascensor y foso del ascensor, (2) Luz roja iluminada y el mensaje “Ascensores fuera de ser-
los ascensores asociados podrán continuar en funcionamiento vicio, utilizar las escaleras de salida” una vez que los ascen-
durante una emergencia de incendio. Las disposiciones del sores están bajo operación de rellamado de emergencia de
Anexo B describen las características que deben suministrarse fase I.
para hacer que el funcionamiento de dicho ascensor sea seguro (3) Ninguna luz iluminada pero el mensaje “Los ascensores
para la evacuación. están funcionando con normalidad” mientras los ascen-
sores están funcionando bajo condiciones que no son de
B.1.2 No debe permitirse que los ascensores para la evacuación
emergencia.
de los ocupantes de acuerdo con el Anexo B cumplan con los
requisitos de este Código con respecto a lo siguiente: B.3 Detección, alarma y comunicación de incendios.
(1) Cantidad de medios de egreso B.3.1 El edificio debe estar protegido en su totalidad por un
(2) Capacidad de los medios de egreso sistema de alarma de incendio aprobado de acuerdo con la
(3) Arreglo de los medios de egreso Sección 9.6.
Edición 2009
B.3.2 Detectores de humo. B.4.2 No deben instalarse rociadores en salas de máquinas de

B.3.2.1 Los detectores de humo deben instalarse en todas las ascensores que sirven como ascensores para la evacuación de los
áreas ocupables dentro del edificio de acuerdo con los requisi- ocupantes, y dicha prohibición no debe originar que un edificio
tos del NFPA 72, Código Nacional de Alarmas de Incendios, excepto que cuenta con rociadores en toda su extensión sea clasificado,
como fuera de otra manera indicado en B.3.2.2. de otra manera, como sin rociadores.
Nota: El ascensor para la evacuación de los ocupantes fun- Nota: La presencia de rociadores en la sala de máquinas del
cionará sólo hasta la operación de rellamado de emergencia ascensor requeriría de la instalación de un disparador en deri-
de fase I. El sistema de detección de humo requerido en áreas vación para la desconexión automática de la línea de energía
ocupables tiene como fin brindarles a los ocupantes del edificio principal para cumplir con el ASME A17.1/CSA B44, Código
una advertencia temprana necesaria para permitir el uso del as- de Seguridad para Ascensores y Escaleras Mecánicas, ya que es in-
censor en las primeras etapas del incendio. seguro operar los ascensores mientras se descarga el agua de
los rociadores en la sala de máquinas del ascensor. La presen-
B.3.2.2 No debe requerirse que los detectores de humo se insta-
cia de un disparador en derivación genera un conflicto con las
len en todas las áreas ocupables en las que se cumplan todas las
necesidades del ascensor para la evacuación de los ocupantes,
condiciones a continuación:
ya que desconecta la energía sin asegurar que el ascensor re-
(1) El edificio está protegido en su totalidad por un sistema de grese en primer lugar a un piso seguro de manera que se evi-
rociadores automáticos aprobado y supervisado de acuerdo te que los ocupantes queden atrapados. Las disposiciones de
con la Sección B.4. B.4.2, que prohíben la colocación de rociadores en las salas de
(2) El sistema de rociadores cuenta con una válvula de control máquinas de ascensores, difieren de los requisitos de la NFPA
del rociador y un dispositivo de flujo de agua en cada piso. 13, Instalación de sistemas de rociadores, que no permite di-
(3) Las válvulas de control del rociador y los dispositivos de flu- cha excepción. No obstante, la NFPA 13 permite una excepción
jo de agua requeridos por B.3.2.2(2) están monitoreados similar para las salas de equipos eléctricos cuando la sala está
por el sistema de alarma de incendio del edificio. únicamente destinada al equipo eléctrico; el equipo está insta-
Nota: La excepción permitida por B.3.2.2 elimina la necesi- lado en un cerramiento con certificación de resistencia al fuego
dad de instalar detectores de humo en todas las áreas ocupadas de 2 horas, con protección para penetraciones inclusive; y sin
del edificio en las que el protocolo de evacuación del ascen- almacenamiento de combustible en la habitación. B.6.1 y B.6.2
sor puede activarse mediante un sistema de rociadores que está imponen protecciones similares en el ascensor para la evacua-
arreglado para indicar el piso de origen del fuego cuando un ción de los ocupantes.
rociador hace fluir agua. B.4.3 Cuando un foso sirve los ascensores para la evacuación
B.3.3 El sistema de alarma de incendio debe incluir un sistema de los ocupantes, no deben instalarse los rociadores en la parte
de alarma mediante voceo de acuerdo con el NFPA 72, Código superior del foso del ascensor o en otros puntos en el foso a más
Nacional de Alarmas de Incendios, con la capacidad de suministrar de 24 pulg. (610 mm) por encima del piso del pozo, y dicha pro-
direcciones habladas de manera selectiva a cualquier piso del hibición no debe generar la clasificación de este edificio como
edificio. un edificio sin rociadores.
Nota: El sistema de alarma mediante voceo con la capacidad Nota: La NFPA 13, Instalación de sistemas de rociadores, permite
de suministrar direcciones habladas selectivamente a cualquier omitir los rociadores de la parte superior del foso del ascensor
piso del edificio puede utilizarse para indicarles a los ocupantes cuando el foso para los ascensores de pasajeros sea no combusti-
del piso del incendio que pueden usar las escaleras para reubi- ble y los materiales del cerramiento del coche cumplan con los
carse en un nivel del piso inferior. La característica de notifica- requisitos del ASME A17.1/CSA B44, Código de Seguridad para
ción hablada selectiva puede ser utilizada para suministrarles Ascensores y Escaleras Mecánicas. Las disposiciones de B.5.3 res-
a los ocupantes en un determinado vestíbulo del ascensor un tringen los ascensores para la evacuación de los ocupantes a los
informe del estado o instrucciones complementarias. ascensores de pasajeros que están en fosos no combustibles y
para los que los materiales del cerramiento del coche cumplen
B.3.4 El sistema de alarma mediante voceo debe arreglarse de
con los requisitos del ASME A17.1/CSA B 44. (Ver B.5.3.).
manera que las instrucciones habladas inteligibles sean audibles
en los vestíbulos del ascensor bajo condiciones en las que las B.5 Instalación del ascensor.
puertas del vestíbulo del ascensor se encuentren cerradas. B.5.1 Excepto como fuera modificado por B.5.2, los ascensores
Nota: Debe ubicarse un aparato de notificación audible en para la evacuación de los ocupantes deben instalarse de acuerdo
el vestíbulo del ascensor a fin de cumplir con el requisito de con el ASME A17.1/CSA B44, Código de Seguridad para Ascensores
B.3.4. El uso continuo del sistema del ascensor para la evacua- y Escaleras Mecánicas.
ción de los ocupantes está fundamentado en las puertas del ves- B.5.2 No deben instalarse interruptores en derivación en
tíbulo del ascensor que están cerradas para evitar que el humo los sistemas del ascensor utilizados para la evacuación de los
alcance el detector de humo del vestíbulo del ascensor que está ocupantes.
arreglado para activar la operación de rellamado de emergencia Nota: Los interruptores en derivación del ascensor tienen
de fase I. como fin desconectar el suministro de energía eléctrica al as-
B.4 Rociadores. censor antes de que el flujo de agua del sistema de rociadores
B.4.1 El edificio debe estar protegido en su totalidad por un afecte el funcionamiento del ascensor. Las disposiciones de
sistema de rociadores automáticos aprobado y supervisado de B.4.2 prohíben la instalación de rociadores en la sala de má-
acuerdo con 9.7.1.1(1), excepto como fuera de otra manera es- quinas del ascensor y en la parte superior del foso del ascensor,
pecificado en B.4.2. obviando la necesidad de interruptores en derivación. Las dis-
Edición 2009
ANEXO B 101− 461
posiciones de B.5.2 no son en realidad una excepción a las dis- (1) Foso del ascensor
posiciones del ASME A17.1/CSA B44, Código de Seguridad para (2) Vestíbulo del ascensor con cerramiento afuera del banco o
Ascensores y Escaleras Mecánicas, ya que el ASME A17.1/CSA B44 grupo de las puertas de los fosos en cada piso servido por los
requiere que la línea de energía principal automática se desco- ascensores
necte (disparador en derivación) únicamente cuando los rocia- Excepción: No se requiere que los vestíbulos de los ascensores cuenten con
dores están ubicados en la sala de máquinas del ascensor o en el un cerramiento cuando estén ubicados en piso a nivel de calle o en el
foso a más de 24 pulg. (610 mm) por encima del piso del pozo. nivel de descarga de la salida.
Las disposiciones de B.4.2 prohíben los rociadores en la sala de
máquinas del ascensor. Las disposiciones de B.4.3 prohíben los (3) Escalera de salida con cerramiento con puertas hacia todos
rociadores en la parte superior del foso y en otros puntos del los pisos, en y por encima del nivel del terreno, servidas por
foso a más de 24 pulg. (610 mm) por encima del piso del pozo los ascensores
en reconocimiento de las limitaciones sobre combustibilidad B.8.2 Los vestíbulos de los ascensores para la evacuación de los
determinadas por B.5.3. ocupantes deben contar con una superficie de piso mínima
B.5.3 Los ascensores para la evacuación de los ocupantes deben como se indica a continuación:
estar limitados a los ascensores de pasajeros que están en pozos (1) El piso del vestíbulo del ascensor debe acomodar, en 3 pies2
no combustibles y para los que los materiales del cerramiento (0.28 m2) por persona, un mínimo del 25 por ciento de la
del coche cumplen con los requisitos del ASME A17.1/CSA carga de ocupantes de la superficie de piso servida por el
B44, Código de Seguridad para Ascensores y Escaleras Mecánicas. vestíbulo.
B.6 Salas de máquinas de ascensores. (2) La superficie de piso del vestíbulo del ascensor debe contar
B.6.1 Las salas de máquinas de ascensores asociadas con los as- también con un espacio para una silla de ruedas de 30 pulg.
censores para la evacuación de los ocupantes deben estar se- × 48 pulg. (760 mm × 1220 mm) cada 50 personas, o parte
paradas de todas las áreas del edificio, que no fueran fosos del del mismo, de la carga de ocupantes de la superficie de piso
ascensor, por una construcción con certificación de resistencia servida por el vestíbulo.
al fuego de un mínimo de 2 horas. Nota: Los vestíbulos de los ascensores brindan un lugar se-
Nota: La separación con certificación de resistencia al fuego guro para que los ocupantes del edificio esperen los ascensores
de un mínimo de 2 horas está basada en la omisión de los rocia- y para extender el tiempo disponible para dicho uso al brindar
dores de la sala de máquinas del ascensor de acuerdo con B.4.2. una barrera para el humo y calor que puedan plantear una ame-
B.6.2 Las salas de máquinas de ascensores asociadas con los as- naza para el coche o foso del ascensor. Los detectores de humo
censores para la evacuación de los ocupantes no deben utilizar- dentro de los vestíbulos del ascensor están arreglados para ac-
se para ningún otro fin que no fuera como salas de máquinas tivar una operación de rellamado de emergencia de fase I si el
de ascensores. vestíbulo está invadido por humo.
Nota: El requisito de B.6.2 coincide con el del ASME A17.1/ B.8.3 El acceso a la escalera de salida requerido por B.8.1(3)
CSA B44, Código de Seguridad para Ascensores y Escaleras, que per- debe ser directamente desde el vestíbulo del ascensor con cerra-
mite que únicamente la maquinaria y equipos utilizados con- miento en cada piso.
juntamente con la función o uso del ascensor se encuentre en la B.8.4 El sistema de conductos verticales para la evacuación de
sala de máquinas del ascensor. Debería implementarse un pro- los ocupantes debe contar con un cerramiento y estar separado
grama de inspección para asegurar que la sala de máquinas del del resto del edificio por muros que cumplan con lo siguiente:
ascensor no se utilice para almacenamiento. (1) Los muros del sistema de conductos verticales deben ser ba-
B.7 Energía eléctrica y cableado de control. rreras cortahumo de acuerdo con la Sección 8.5.
B.7.1 Las características a continuación asociadas con los ascen- (2) Los muros del sistema de conductos verticales que separan
sores para la evacuación de los ocupantes deben ser suministra- el vestíbulo del ascensor del resto del edificio deben contar
das tanto por energía normal como por energía de reserva Tipo con una certificación de resistencia al fuego de un mínimo
60, Clase 2, Nivel 1: de 1 hora y un protector de abertura con certificación de
(1) Equipos del ascensor protección contra incendios de un mínimo de ¾ de hora.
(2) Equipos de refrigeración y ventilación de la sala de máqui- (3) Los muros del sistema de conductos verticales que separan
nas del ascensor el foso del ascensor del resto del edificio deben contar con
(3) Equipos de refrigeración de controlador del ascensor una certificación de resistencia al fuego de un mínimo de 2
horas y protectores de abertura con certificación de protec-
B.7.2 El cableado para el suministro de energía de los ascenso- ción contra incendios de un mínimo de 1½ hora.
res debe cumplir con uno de los siguientes criterios: (4) Los muros del sistema de conductos verticales que separan
(1) El cableado debe utilizar un cable tipo CI con una certifica- la escalera de salida con cerramiento del resto del edificio
ción de resistencia al fuego de un mínimo de una hora. deben contar con una certificación de resistencia al fuego
(2) El cableado debe estar encerrado en una construcción con de un mínimo de 2 horas y protectores de abertura con cer-
resistencia al fuego de un mínimo de una hora. tificación de protección contra incendios de un mínimo de
1½ hora.
B.8 Sistema de conductos verticales para la evacuación de los
ocupantes. B.8.5 Los cerramientos del sistema de conductos verticales para
B.8.1 Los ascensores para la evacuación de los ocupantes deben la evacuación de los ocupantes debe estar construido para su-
contar con un sistema de conductos verticales para la evacua- ministrar como mínimo una clasificación Nivel 2 de acuerdo
ción de los ocupantes que conste de lo siguiente: con la ASTM C 1629/C 1629M, Clasificación normalizada para los
Edición 2009
productos del panel de yeso interior no decorado y con resistencia a los Anexo C Equipos de evacuación complementarios
abusos y los paneles de cemento reforzados con fibra.
Este anexo no es parte de los requisitos del presente documento de la
B.8.6 El sistema de conductos verticales para la evacuación de NFPA pero se lo incluyó a los fines únicamente informativos. La infor-
los ocupantes debe estar protegido de la filtración de agua por mación en el presente anexo tiene como fin ser adoptada por la jurisdic-
uno de los métodos a continuación: ción a criterio de la jurisdicción que la adopta. Además, la información
(1) Los muros del perímetro y los protectores de aberturas del en este anexo tiene como fin ser incorporada voluntariamente por los
sistema de conductos verticales, que no fueran las puertas propietarios y constructores de edificios que puedan desear incluir los
del vestíbulo del ascensor, deben estar construidos de ma- equipos de evacuación complementarios en sus proyectos.
nera que se evite que se acumule agua en el sistema de con- A pesar de que este anexo está redactado utilizando un lenguaje
ductos verticales hasta una profundidad de 2 pulg. (51 mm) obligatorio, no tiene como fin aplicarse o implementarse a menos que
sobre el costado del muro que no está dentro del sistema de fuera específicamente adoptado por la jurisdicción o, si se aplica volun-
conductos verticales para la evacuación de los ocupantes. tariamente, por el propietario o constructor del edificio.
(2) Deben instalarse drenajes para controlar el flujo de dos
Nota: Tradicionalmente, los equipos de evacuación complementarios
mangueras del departamento de bomberos y tres rociado-
no han estado regulados o no han sido reconocidos por el Código. Hasta
res de incendio con descarga simultánea de manera que no
una fecha reciente, se consideró que dichos equipos incluyeron sólo ele-
ingrese agua en el sistema de conductos verticales.
mentos tales como escaleras de cadena y escaleras de soga de escape de in-
B.8.7 Las puertas del vestíbulo del ascensor del sistema de con- cendios para uso en viviendas unifamiliares. Los criterios especificados
ductos verticales para la evacuación de los ocupantes deben en el Anexo C tampoco brindan reglamentaciones o un reconocimiento
contar con todas las características a continuación: para la instalación y uso privados de dichos equipos por parte de un
(1) Las puertas deben tener una certificación de protección propietario y familia, mientras que brindan un marco de reglamenta-
contra incendios no inferior a ¾ hora. ciones para el uso de dispositivos de descenso controlados y sistemas de
(2) Las puertas deben ser conjuntos de montaje certificados rescate con plataformas en edificios de pisos múltiples residenciales y co-
contra fugas de humo de acuerdo con la NFPA 105, Norma merciales. El término más amplio equipos de evacuación complementa-
para la instalación de montajes de puertas a prueba de rios implica que se agregarán subconjuntos de equipos a medida que se
humo. desarrollan tecnologías adicionales.
(3) Las puertas deben contar con un sello en la parte inferior C.1 General.
de ubicación automática para resistir el pasaje de agua a
C.1.1 Definiciones.
nivel del piso desde el exterior del sistema de conductos
verticales. C.1.1.1 Dispositivo de descenso controlado. Un sistema que
opera en el exterior de un edificio o estructura que baja a una
Nota: Las puertas del vestíbulo del ascensor descritas en o dos personas por descenso, cada una con un arnés de rescate,
B.8.7 no incluyen las puertas del foso del ascensor. Las puertas en una tasa controlada desde un nivel superior hasta el nivel del
del foso del ascensor que sirven cerramientos del foso con cer- terreno u otra ubicación segura.
tificación contra incendios de acuerdo con 8.6.5 deben cumplir
C.1.1.2 Sistema de rescate con plataformas. Una plataforma
los criterios de la Tabla 8.3.4.2.
con cerramiento o conjunto de plataformas con cerramiento,
B.8.8 Las puertas del vestíbulo del ascensor del sistema de con- que se mueven verticalmente sobre guías u otros medios en el
ductos verticales para la evacuación de los ocupantes deben exterior de un edificio o estructura, que tiene como fin la eva-
contar con las características a continuación: cuación de varios ocupantes desde un nivel o niveles superior/
(1) Cada puerta debe contar con cierre automático de acuerdo es hasta el nivel del terreno u otra ubicación segura que cuenta
con 7.2.1.8.2, según lo modificado por B.8.8(2). con la capacidad de transportar personal de emergencia hacia
(2) Además de los medios de cierre automático descritos en niveles superiores de un edificio.
7.2.1.8.2, la puerta del vestíbulo del ascensor en cualquier C.1.1.3 Sistema o dispositivo de escape complementario. Equipo
piso también debe cerrarse en respuesta a cualquier señal que tiene como fin complementar los medios de egreso o me-
de alarma que se activa en dicho piso. dios de escape para salir de un edificio o estructura.
(3) Cada puerta debe contar con un panel visor arreglado para
Nota: Los dispositivos y sistemas de escape complementarios
permitir que la gente dentro del vestíbulo pueda ver las con-
no son un sustituto para los medios de egreso o medios de esca-
diciones del otro lado de la puerta.
pe requeridos. Si se instalan, mantienen y usan adecuadamente,
B.8.9 Cada puerta del cerramiento de la escalera de salida del los dispositivos de descenso controlado y los sistemas de rescate
sistema de conductos verticales para la evacuación de los ocu- con plataformas pueden suministrar medios de escape adicio-
pantes debe contar con un panel visor arreglado de manera que nales para los ocupantes cuando los medios de egreso o medios
permita que la gente en cualquier lado de la puerta pueda ver de escape requeridos no son utilizables o accesibles, y cuando el
las condiciones del otro lado de la puerta. evento que ha causado la falla del sistema requerido no ha afec-
B.8.10 Los cerramientos de la escalera de salida del sistema de tado también la funcionalidad del dispositivo o sistema mismo.
conductos verticales para la evacuación de los ocupantes deben C.1.1.4 Equipos de evacuación complementarios. Los dispositi-
poder servir como escaleras de egreso de los ocupantes. vos o sistemas que no son parte de los medios de egreso o escape
B.8.11 Debe permitirse que los vestíbulos del ascensor del siste- requeridos, pero que pueden aumentar el uso de los medios de
ma de conductos verticales para la evacuación de los ocupantes egreso o escape, o que brindan una alternativa para los medios
sirvan como áreas de refugio. de egreso o escape.
C.1.2 Reservado.
Edición 2009
ANEXO C 101− 463
C.2 Dispositivos o sistemas de escape complementarios. Un (b) La altura mínima de las letras debe ser de ½ pulg. (13
dispositivo o sistema de escape complementario, que no fuera mm).
aquel suministrado o instalado para su uso por parte del propie- (6) Debe suministrarse un cartel con instrucciones para el uso
tario o familia del propietario, y la instalación de dicho disposi- del dispositivo o sistema de escape que debe cumplir con lo
tivo o sistema, deben cumplir con las Sección C.3 o C.4, según siguiente:
corresponda, y con los criterios a continuación: (a) El cartel debe colocarse en el equipo y ubicación de ac-
Nota: Las disposiciones de la Sección C.2 no tienen como fin ceso del equipo.
impedir la instalación de dispositivos o sistemas de escape com- (b) La altura mínima de las letras en las instrucciones debe
plementarios que no cumplan con estos requisitos cuando sean ser de ½ pulg. (13 mm).
destinados al uso personal, como ser por parte del propietario y (c) Deben suministrarse pictogramas que demuestren el
su familia. uso del dispositivo o sistema de escape.
Debe reconocerse que los dispositivos o sistemas de escape Nota: Dada la naturaleza de las circunstancias probables
complementarios descritos por estos requisitos tienen como fin que rodean su implementación, el uso adecuado del dis-
ser utilizados sólo cuando todos los demás medios de egreso positivo o sistema de escape complementario debe ser
no son utilizables y se considera insostenible permanecer en el fácilmente claro para el usuario u operador capacitado.
lugar para esperar la restauración de los medios de egreso. (7) Los carteles y las instrucciones especificadas en C.2(4), (5),
Por lo general, los cuerpos de bomberos tienen la capacidad y (6) deben estar iluminadas de la siguiente manera:
de suministrar un rescate externo de los ocupantes del edificio (a) Los carteles deben estar iluminados constantemente
dentro del alcance de sus escaleras portátiles, escaleras aéreas y mientras el edificio esté ocupado.
dispositivos con plataformas para elevación. Cuando un cuerpo (b) El nivel de iluminación suministrado debe estar de
de bomberos responde a una emergencia del edificio y tiene la acuerdo con 7.10.6.3, 7.10.7.2, o un equivalente
capacidad de suministrar asistencia oportuna con rescate exter- aprobado.
no, dicha asistencia debe utilizarse en lugar de los dispositivos o (8) Cuando los Capítulos 11 a 43 requieran iluminación de
sistemas de escape complementarios. emergencia, ésta debe suministrarse de la siguiente manera:
(a) La iluminación debe cumplir con 7.9.1.
(1) Cada dispositivo o sistema de escape complementario debe
(b) El nivel de iluminación requerido por 7.9.2.1 debe su-
ser de un tipo aprobado y debe cumplir con la norma de
ministrarse para iluminar el dispositivo o sistema de
seguridad de los productos aprobada.
escape complementario en su ubicación de acceso y la
(2) Debe aprobarse la instalación de los dispositivos o sistemas
señalización requerida.
de escape.
(9) El dispositivo o sistema de escape complementario y su ins-
Nota: El uso de un dispositivo o sistema de escape comple-
talación deben ser adecuados para personas con diferentes
mentario requiere típicamente que se abra una ventana o
discapacidades y de todas las edades.
puerta exterior. La ventana o puerta debe estar cerrada, ex-
cepto cuando se está utilizando para el escape. Cuando el Nota: C.2(9) no tiene como fin que las rampas de acceso,
diseño del edificio no brinda puertas exteriores o ventanas puertas, controles, señalizaciones y demás características del
operables y debe romperse una ventana para usar el dispo- dispositivo o sistema de escape complementario cumplan
sitivo o sistema, debe prestarse atención al efecto probable con todos los requisitos de acceso para las personas con
de dicha acción, como la caída de pedazos de vidrio filosos discapacidades. El equipo es de naturaleza complementa-
sobre el personal de emergencia y el equipo que se encuen- ria y no se reconoce como parte de los medios de egreso
tran debajo. En dicha situación, para obtener la aprobación, requeridos. Debe capacitarse a una serie de otros ocupantes
es posible que sea adecuado requerir vidrio de seguridad para asistir a las personas con discapacidades en su acceso
templado en las ventanas que deben romperse para usar el al equipo. Al seleccionar el equipo y aprobar la instalación,
dispositivo de escape complementario y acceder al sistema. debe prestarse atención a la manera en que las personas con
impedimentos de movilidad accederán al equipo.
(3) El dispositivo o sistema de escape complementario debe ins-
talarse, inspeccionarse, ensayarse, mantenerse y usarse de Incluso cuando puedan usarse las escaleras de salida, los as-
acuerdo con las instrucciones del fabricante. censores pueden no estar disponibles para ser utilizados. Es
(4) La ubicación de cada punto de acceso del sistema de escape posible que se desee usar un dispositivo o sistema de escape
complementario debe estar identificada con un cartel fácil- complementario para evacuar personas con impedimentos
mente visible que cumpla con lo siguiente: de movilidad. Dichas circunstancias deben considerarse e
(a) El cartel debe contar con letras plenamente le- incorporarse en el plan de evacuación de las instalaciones
gibles que indiquen DISPOSITIVO DE ESCAPE que debe también identificar a los operadores capacitados
COMPLEMENTARIO. autorizados a implementar el equipo para tal uso.
(b) La altura mínima de las letras debe ser de ¾ pulg. (19 (10) La instalación debe estar aprobada de manera que dicho
mm), con un trazo de 1⁄ 8 pulg. (3 mm) de ancho. uso del dispositivo o sistema de escape complementario no
(5) Cada cartel requerido por C.2(4) debe cumplir con lo debe causarle ningún daño o lesión al usuario, operador
siguiente: u otros que pudieran estar cerca del equipo cuando se en-
(a) El cartel debe incluir el siguiente texto en letras plena- cuentra en funcionamiento.
mente legibles: “Usar sólo cuando las escaleras no sean (11) Cuando los Capítulos 11 a 43, u otra reglamentación, re-
accesibles y la evacuación del edificio sea imperativa, se- quieran un plan de evacuación, debe suministrarse un plan
gún lo indicado por el personal autorizado del edificio de evacuación escrito y aprobado de la siguiente manera:
o el personal de emergencia”. (a) El plan debe cumplir con 4.8.2.
Edición 2009
(b) El plan no debe depender del uso de dispositivos o sistemas (1) El sistema de rescate con plataformas debe cumplir con la
de escape complementarios pero debe adoptar el uso de ASTM E 2513, Especificaciones normalizadas para los sistemas
dicho sistema especificando lo siguiente: de rescate con plataformas para la evacuación externa de edificios
i. Papel del dispositivo o sistema de escape comple- de varios pisos, o una norma de seguridad de los productos
mentario en el plan general equivalente aprobada.
ii. Papel y autoridad del personal de emergencia (2) El sistema de rescate con plataformas debe usarse con ope-
con respecto al dispositivo o sistema de escape radores capacitados que asistan en la evacuación de los
complementario. ocupantes.
iii. Persona o personas autorizadas para dirigir el uso y (3) Cuando se requiera la instalación fija de energía eléctrica o
operación del dispositivo o sistema de escape. de otro tipo para operar el sistema de rescate con platafor-
iv. Consideraciones especiales, si las hubiera, que afec- mas, debe suministrarse una fuente de energía redundante.
ten la utilidad del dispositivo o sistema de escape (4) La instalación debe diseñarse de manera que la distancia
complementario. vertical que debe atravesar el sistema de rescate con plata-
v. Capacitación requerida para los operadores y formas no debe exceder el límite especificado en el listado,
usuarios certificación o instalación aprobada del producto.
Nota: Un plan de evacuación puede ser una herramienta al- (5) El acceso de la plataforma desde el interior de los edificios
tamente efectiva para determinar quién debe ser evacuado debe ser por medio de rampas o escaleras, y también debe
en diferentes escenarios y el modo en que se logrará dicha aplicarse lo siguiente:
evacuación. Incluso cuando no se requiera ninguno, se re- (a) Deben permitirse las rampas y escaleras portátiles.
comienda el plan de evacuación para identificar, entre otras (b) La pendiente máxima de una rampa debe ser lo más
cosas, a las personas que están autorizadas a usar los disposi- baja posible.
tivos y sistemas de escape complementarios. (c) La altura máxima de las contrahuellas de las escaleras
Cuanto más sofisticado es el equipo y mayor la cantidad de debe ser de 9 pulg. (230 mm).
posibles evacuados, mayor es la necesidad de contar con (d) La profundidad mínima de las huellas de las escaleras
una persona capacitada y autorizada para decidir qué equi- debe ser de 9 pulg. (230 mm).
po utilizar y cuándo utilizarlo, en base a las circunstancias (6) La abertura de acceso a la plataforma debe tener un tamaño
en dicho momento. Dicha persona sería el comandante de que cumpla con lo siguiente:
incidentes, típicamente el oficial de emergencia a cargo, ya (a) Para instalaciones en construcciones nuevas, la abertura
sea de un cuerpo de bomberos privado o servicio público. de acceso a la plataforma debe contar con un ancho
Incluso cuando el Código no requiera que un edificio o ins- mínimo de 32 pulg. (810 mm) y una altura mínima de
talaciones cuenten con un plan de evacuación aprobado, 48 pulg. (1220 mm).
los procedimientos operativos del dispositivo o sistema de (b) Para las instalaciones en construcciones existentes,
escape complementario deben estar integrados a los pro- la abertura de acceso a la plataforma debe ser lo más
cedimientos de emergencia y evacuación del edificio en la grande posible pero no se debe requerir que exceda las
medida posible. 32 pulg. (810 mm) de ancho y 48 pulg. (1220 mm) de
(12) La capacitación del usuario y del operador debe suminis- altura.
trarse junto con la instalación del dispositivo o sistema de (7) El acceso a la plataforma y egreso de la misma no debe ser
escape complementario, y de manera periódica a partir de mediante escaleras.
entonces. Cuando se requiera un plan de evacuación apro- (8) Los equipos y sistemas de operación sobre el techo deben
bado, debe suministrarse la capacitación de acuerdo con el estar protegidos de la acumulación de hielo climático o nie-
plan aprobado. ve y hielo para supresión de incendios.
(13) El dispositivo o sistema de escape complementario debe C.4 Dispositivos de descenso controlado. Cuando se instalen o
inspeccionarse y ensayarse de acuerdo con las instrucciones suministren dispositivos de descenso controlado, estos deben
del fabricante pero al menos anualmente. Debe suministrar-
cumplir con lo siguiente:
se una notificación del ensayo a los ocupantes del edificio
o a la autoridad competente, según corresponda. El propie- (1) El dispositivo de descenso controlado debe cumplir con la
tario debe conservar los registros escritos de la inspección y ASTM E 2484, Especificaciones normalizadas para los dispositivos
ensayo durante un mínimo de 1 año después de la siguiente de descenso controlado para la evacuación externa de edificios de
inspección y ensayo programados. altura, o una norma de seguridad de los productos equiva-
Nota: Es importante que el dispositivo o sistema de escape com- lente aprobada.
plementario no permanezca inactivo por varios años a fin (2) La instalación debe diseñarse de manera que la distancia
de ayudar a asegurar que será funcional si es necesario uti- vertical que debe atravesar el dispositivo de descenso con-
lizarlo. Deben seguirse las instrucciones del fabricante para trolado no debe exceder el límite especificado en el listado,
el modelo particular del equipo en cuestión. certificación o instalación aprobada del producto.
(14) Los dispositivos y sistemas de escape complementarios de- (3) Cuando se requiera la instalación fija de energía eléctrica o
ben listarse, certificarse o aprobarse para operar como fue de otro tipo para operar el dispositivo de descenso controla-
pactado bajo las condiciones climáticas frecuentes para la do, debe suministrarse una fuente de energía redundante.
ubicación en la que están instalados. (4) Los equipos y sistemas de operación sobre el techo deben
estar protegidos de la acumulación de hielo climático o nie-
C.3 Sistemas de rescate con plataformas. Cuando se instalen
ve y hielo para supresión de incendios.
o suministren sistemas de rescate con plataformas, estos deben
(5) Las aberturas de acceso al edificio del dispositivo de descen-
cumplir con lo siguiente:
so controlado en instalaciones de edificios nuevos deben
Edición 2009
ANEXO D 101− 465
tener un ancho mínimo de 32 pulg. (810 mm) y una altura NFPA 99, Norma para instalaciones de cuidado de la salud, edi-
mínima de 42 pulg. (1065 mm). ción 2005.
(6) Las aberturas de acceso al edificio del dispositivo de descen- NFPA 101A, Guía sobre los enfoques alternativos para la seguridad
so controlado en edificios existentes deben tener un ancho humana, edición 2007.
mínimo de 20 pulg. (510 mm) y una altura mínima de 24 NFPA 105, Norma para la instalación de montajes de puertas cor-
pulg. (610 mm) y deben brindar una abertura clara de un tahumos y protecciones de otras aperturas, edición 2007.
mínimo de 5.7 pies2 (0.53 m2). NFPA 110, Norma para los sistemas de energía de reserva y de emer-
(7) La carga de ocupantes aprobada y los límites del peso deben gencia, edición 2005.
colocarse adyacentes a la instalación del dispositivo de des- NFPA 170, Norma para símbolos de emergencia y seguridad contra
censo controlado o abertura de acceso al edificio en letras incendios, edición 2006.
de un mínimo de ½ pulg. (13 mm) y con una trazo de un NFPA 204, Norma para la ventilación de humo y calor, edición
mínimo de 1⁄ 16 pulg. (1.6 mm). 2007.
(8) No debe excederse la carga de ocupantes y límites del peso NFPA 211, Norma para chimeneas, hogares, ventilaciones y dispo-
durante el uso. sitivos quemadores de combustible sólido, edición 2006.
NFPA 220, Norma sobre los tipos de construcción de edificios, edi-
ción 2009.
Anexo D Referencias Informativas
NFPA 241, Norma para las construcciones de protección, operacio-
D.1 Publicaciones de referencia. Los documentos o partes de nes de alteración y demolición, edición 2004.
los mismos listados en el presente anexo tienen una referencia NFPA 251, Métodos normalizados de ensayos de resistencia al fuego
dentro de las secciones informativas de este código y no son par- de materiales y construcción de edificios, edición 2006.
te de los requerimientos de este documento a menos que estén NFPA 253, Método de prueba normalizado para el flujo radiante
también listados en el Capítulo 2 por otras razones. crítico de los sistemas de revestimiento para pisos utilizando una fuente
de energía de calor radiante, edición 2006.
D.1.1 Publicaciones NFPA. 1 Batterymarch Park, Quincy, MA
NFPA 255, Método de prueba normalizado de las características
02169-7471.
de combustión de superficies de los materiales de construcción, edición
NFPA 1, Código de Incendios, edición 2009. 2006.
NFPA 10, Norma para extintores portátiles, edición 2007. NFPA 259, Método de prueba normalizado para el calor potencial
NFPA 13, Norma para la instalación de sistemas de rociadores, de materiales de construcción, edición 2008.
edición 2007. NFPA 260, Métodos de prueba normalizados y sistemas de clasifica-
NFPA 13D, Norma para la instalación de sistemas de rociadores en ción para la resistencia a la ignición por cigarrillos de los componentes
viviendas uni y bifamiliares y viviendas prefabricadas, edición 2007. de los muebles tapizados, edición 2009.
NFPA 13R, Norma para la instalación de sistemas de rociadores NFPA 261, Método de prueba normalizado para la determinación
en ocupaciones residenciales de hasta cuatro pisos de altura inclusive, de la resistencia de los montajes del material de muebles tapizados a esca-
edición 2007. la a la ignición por cigarrillos encendidos, edición 2009.
NFPA 14, Norma para la instalación de sistemas de tubería vertical NFPA 265, Métodos normalizados de pruebas contra incendios
y de mangueras, edición 2007. para la evaluación de la contribución en el crecimiento del incendio de
NFPA 22, Norma para sistemas de tanques de agua para la protec- la habitación de revestimientos textiles sobre la altura completa de los
ción contra incendios privada, edición 2008. paneles y paredes, edición 2007.
NFPA 25, Norma para la inspección, prueba y mantenimiento de NFPA 269, Método de prueba normalizado para el desarrollo de
sistemas hidráulicos de protección contra incendios, edición 2008. datos de potencia tóxica para uso en modelos de peligro de incendio,
NFPA 30, Código de Líquidos Inflamables y Combustibles, edición edición 2007.
2008. NFPA 286, Métodos normalizados de pruebas contra incendios
NFPA 58, Código del Gas Licuado de Petróleo, edición 2008. para la evaluación de la contribución de acabados interiores de cielo-
NFPA 61, Norma para la prevención de incendios y explosiones de rrasos y muros en el crecimiento del incendio de la sala, edición 2006.
polvo en instalaciones de procesamiento de alimentos y agrícola, edi- NFPA 307, Norma para la construcción y protección contra incen-
ción 2002. dios de terminales marítimas, muelles y puertos, edición 2006.
NFPA 68, Norma para la protección contra explosiones por ventila- NFPA 409, Norma sobre hangares de aeronaves, edición 2004.
ción en caso de deflagración, edición 2007. NFPA 501A, Norma para los criterios de seguridad contra incen-
NFPA 70®, Código Eléctrico Nacional, edición 2008. dios para las instalaciones, ubicaciones y comunidades de viviendas
prefabricadas
NFPA 72®, Código Nacional de Alarmas de Incendios, edición
NFPA 551, Guía para el análisis de las evaluaciones de riesgo de
2007.
incendio, edición 2007.
NFPA 80, Norma para puertas cortafuego y protecciones de otras
aperturas, edición 2007. NFPA 601, Norma para los servicios de seguridad en la prevención
NFPA 90A, Norma para la instalación de sistemas de ventilación y de pérdidas en incendios, edición 2005.
aire acondicionado, edición 2009. NFPA 701, Métodos normalizados de ensayos de incendio para la
NFPA 92A, Norma para sistemas de control de humo con barreras y propagación de la llama en textiles y películas, edición 2004.
diferencia de presión, edición 2009. NFPA 703, Norma para la madera tratada con retardador del fuego
NFPA 92B, Norma para los sistemas de manejo de humo en centros y revestimientos retardadores del fuego para materiales de construcción,
comerciales, atrios y grandes espacios, edición 2009. edición 2009.
NFPA 914, Código para la Protección contra Incendios de
NFPA 96, Norma para el control de la ventilación y la protección
Construcciones Históricas, edición 2007.
contra incendios de equipos comerciales de cocina, edición 2008.
NFPA 1124, Código para la Fabricación, Transporte,
Edición 2009
Almacenamiento y Ventas Minoristas de Fuegos Artificiales y Artículos ASTM D 2859, Método de ensayo normalizado para las caracte-
de Pirotecnia, edición 2006. rísticas de ignición de materiales textiles de revestimiento para acabados
NFPA 1221, Norma para la instalación, mantenimiento y uso de de pisos, 2004.
sistemas de comunicación de servicios de emergencia, edición 2007. ASTM E 84, Método normalizado de ensayo de las características
NFPA 1600, Manejo de desastres/emergencias y programas para la de combustión superficial de los materiales de construcción, 2004.
continuidad de los negocios, edición 2007. ASTM E 119, Métodos de ensayo normalizados para ensayos de
NFPA 5000®, Código de Seguridad y Construcción de Edificios, incendio de materiales y construcción de edificios, 2007a.
edición 2009. ASTM E 814, Método de ensayo normalizado para ensayos de in-
Manual de protección contra incendios de NFPA, 19na edición, cendio de sellos contra fuego de perforaciones pasantes, 2002.
2003. ASTM E 1352, Método de prueba normalizado para la resistencia
Manual de protección contra incendios de NFPA, 20ma edición, a la ignición por cigarrillos de montajes de muebles tapizados a escala,
2008. 2002.
Waksman, D. y J. B. Ferguson. Agosto 1974. Ensayos de in- ASTM E 1353, Métodos de ensayo normalizados para la resistencia
cendios de sistemas de revestimientos de interiores de edificios. a la ignición por cigarrillos de los componentes de muebles tapizados,
En Fire Technology 10:211 – 220. 2002.
Manual SFPE de ingeniería de protección contra incendios, 3ra ASTM E 1355, Guía normalizada para evaluar la capacidad pre-
edición, NFPA, 1 Batterymarch Park, P. O. Box 9101, Quincy, dictiva de modelos de incendios determinísticos, 2004.
MA 02269-9101. ASTM E 1472, Guía normalizada para la documentación del soft-
D.1.2 Otras Publicaciones. ware de computación para modelos de incendio, 2003.
D.1.2.1 Publicación ACI. American Concrete Institute. P.O. Box
9094, Farmington Hills, MI 48333. www.concrete.org incendio de muebles tapizados, 2002.
ACI 216.1/TMS 0216.1, Método normalizado para determinar la incendio de colchones, 2002.
resistencia a los incendios de montajes de mampostería y concreto, 1997. ASTM E 1996, Método de prueba normalizado para sistemas de
D.1.2.2 Publicaciones ANSI. American National Standards juntas resistentes al fuego, 2001.
Institute, Inc., 25 West 43rd Street, 4th floor, New York, NY ASTM E 2030, Guía para los usos recomendados de las marcas de
10036. www.ansi.org seguridad fotoluminiscentes (fosforescentes), 2002.
ANSI/BHMA A156.10, Norma nacional americana para puertas ASTM E 2174, Práctica normalizada para la inspección in situ de
peatonales motorizadas, 1999. los sello cortafuego instalados, 2001.
ANSI/BHMA A156.19, Norma nacional americana para puertas ASTM E 2238, Guía para los diagramas de vías de evacuación,
servoasistidas y operadas con baja energía, 2002. 2002.
ICC/ANSI A117.1, Norma nacional americana para instalacio- ASTM E 2280, Guía normalizada para la evaluación del peligro
nes y edificios accesibles y utilizables, 2003. de incendio del efecto de los asientos tapizados dentro de las salas de
pacientes de las instalaciones de cuidado de la salud, 2003.
D.1.2.3 Publicaciones ASCE. American Society of Civil ASTM E 2307, Método de ensayo normalizado para la resistencia
Engineers, 1801 Alexander Bell Drive, Reston, VA 20191-4400. al fuego de barreras cortafuego perimetrales utilizando aparatos de pisos
www.asce.org múltiples de escala intermedia, 2004e1.
ASCE/SFPE 29, Métodos de estimación normalizados para la pro- ASTM E 2393, Práctica normalizada para la inspección in situ de
tección contra incendios estructurales, 1999. sistemas instalados de juntas resistentes al fuego y barreras cortafuego
perimetrales, 2004.
D.1.2.4 Publicaciones ASHRAE. American Society of Heating,
Refrigerating and Air Conditioning Engineers, Inc., 1791 Tullie ASTM E 2484, Especificaciones normalizadas para los dispositivos
Circle, NE, Atlanta, GA 30329-2305. www.ashrae.org de descenso controlado para la evacuación externa de edificios de altura,
2006.
Manual y Directorio de Productos ASHRAE - Principios ASTM E 2513, Especificaciones normalizadas para los sistemas de
Fundamentales, 2001. rescate con plataformas para la evacuación externa de edificios de varios
Klote, J.H. y Milke, J.A., Principios de Manejo de Humo, 2002.
pisos,, 2007.
D.1.2.5 Publicaciones ASME. American Society of Mechanical ASTM F 1637, Práctica normalizada para la seguridad de las su-
Engineers, Three Park Avenue, New York, NY 10016-5990. www. perficies de tránsito, 2004.
asme.org La ASTM F 1870, Guía normalizada para la selección de métodos
ASME A17.1/CSA B44, Código de seguridad para ascensores y de ensayo de incendios para la evaluación de muebles tapizados en ins-
escaleras mecánicas, 2006. talaciones de detención y correccionales, 2005.
ASME A17.1/CSA B44, Código de seguridad para ascensores y D.1.2.7 Publicaciones FMGR. FM Global Research, FM Global,
escaleras mecánicas existentes, 2005. 1301 Atwood Avenue, P.O. Box 7500, Johnston, RI 02919. www.
D.1.2.2 Publicaciones ASTM. ASTM International, 100 Barr fmglobal.com
Harbor Drive, P.O. Box C700,West Conshohocken, PA 19428- FM 4880, Norma de aprobación para muro aislado Clase I o pa-
2959. www.astm.org neles de muro y techo/cielorraso; materiales plásticos para acabado in-
ASTM C 1629/C 1629M, Clasificación normalizada para los terior; paneles plásticos para el exterior de edificios; sistemas de revesti-
productos del panel de yeso interior no decorado y con resistencia a los miento de muro/cielorraso; sistemas de acabado interior o exterior, 1994.
abusos y los paneles de cemento reforzados con fibra, 2005.
Edición 2009
ANEXO D 101− 467
D.1.2.8 Publicaciones NEMA. National Electrical Manufacturers Título 29, Código de Regulaciones Federales, Parte 1910,
Association, 1300 North 17th Street, Suite 1847, Rosslyn, VA Subpartes E y L, “Regulaciones OSHA para los procedimientos
22209. de emergencia y brigadas de incendios”.
NEMA SB 30, Interfaz y anunciador del servicio de incendios, Título 29, Código de Regulaciones Federales, Parte 1910.146,
2005. “Espacios confinados que requieren permisos”.
ANSI/NEMA Z535.1, Norma para colores de seguridad, 2006. D.2 Referencias informativas. Los siguientes documentos o por-
D.1.2.9 Publicaciones NIST. National Institute of Standards ciones de ellos están listados aquí únicamente como recursos
and Technology, 100 Bureau Drive, Gaithersburg, MD 20899- informativos. No son parte de los requisitos de este documento.
1070. www.nist.gov Pautas de ingeniería de incendios de Australia. 1996. Sydney,
NISTIR 5445, Feasibility of Fire Evacuation by Elevators at FAA Australia. Fire Code Perform Centre, Ltd.
Control Towers, 1994 Norma británica de ingeniería en seguridad contra incendios en
edificios, DD240: Parte 1. 1997. Londres, Inglaterra. Institución
D.1.2.10 Publicaciones SFPE. Society of Fire Protection de normas británicas.
Engineers, 7315 Wisconsin Avenue, Suite 1225 W, Bethesda, MD Endsley, Bolte, and Jones. Designing for Situation Awareness:
20814. www.sfpe.org An approach to user-centered design. 2003. Boca Raton, FL: CRC
SFPE, Directorio de software informático. Press, Taylor and Francis.
SFPE Guía de las personas a cargo de la revisión del diseño en base Freeman, J. R. 1889. Experiments relating to hydraulics of
al desempeño. fire streams.” Paper No. 426, Transactions, American Society of
SFPE Guía de ingeniería para el comportamiento humano durante Civil Engineers, XXI:380–83.
un incendio. Gann, R. G., V. Babrauskas, R. D. Peacock, y J. R. Hall. 1994.
SFPE, Guía de ingeniería: evaluación del modelo de incendios por Condiciones de incendio para la medición de toxicidad del
computadora DETACT-QS. humo. Fire and Materials 18(193): 193–99.
SFPE, Guía de ingeniería para el análisis y diseño de la protección Groner, N. E., y M. L. Levin. 1992. Consideraciones del
contra incendios en base al desempeño de edificios, 1998. factor humano en el posible uso de ascensores en los planes
SFPE Pautas para la revisión por un par en el proceso del diseño de de evacuación de emergencia en edificios, NIST-GCR-92-615.
la protección contra incendios. Gaithersburg, MD: National Institute of Standards and
Technology.
D.1.2.11 Publicaciones UL. Underwriters Laboratories Inc., 333 Kaplan, H. L., y G. E. Hartzell. 1984. Modelos de los efectos
Pfingsten Road, Northbrook, IL 60062-2096. www.ul.com toxicológicos de los gases combustibles: I. Efectos de incapa-
Directorio de resistencia al fuego de UL, 2007. cidad de gases narcóticos combustibles. Journal of Fire Sciences
ANSI/UL 263, Norma para las pruebas de incendios de materiales 2:286–305.
y construcción de edificios, 2003. Klote, J. H., B. M. Levin, y N. E. Groner. 1994. Feasibility
ANSI/UL 723, Norma para el ensayo de las características de com- of fire evacuations by elevators at FAA control towers, NISTIR
bustión superficial de los materiales de construcción 5445. Gaithersburg, MD: National Institute of Standards and
ANSI/UL 1040, Norma para ensayos de incendio de construccio- Technology.
nes con muros aislados, 1996, Revisado 2001. Klote, J. H., B. M. Levin, y N. E Groner. “Factibilidad de eva-
ANSI/UL 1479, Norma para las pruebas de incendios de sello cor- cuación por incendios mediante ascensores en las torres de con-
tafuego de perforaciones pasantes, 2003, Revisado 2007. trol de la FAA,” National Institute of Standards and Technology,
ANSI/UL 1715, Norma para ensayos de incendio de material para NISTIR 5443, 1994.
acabado interior, 1997, Revisado 2004. Levin, B. M., y N. E. Groner. 1992. Aspectos del comporta-
UL Asunto 1724, Descripción de la investigación para los ensayos miento humano en áreas de escenarios para la seguridad con-
de incendio de los sistemas de protección de circuitos eléctricos. tra incendios en edificios de la administración de servicios ge-
UL 1975, Norma para ensayos de incendio para plásticos espuma- nerales (GSA), NIST-GCR-92-606. Gaithersburg, MD: National
dos utilizados para propósitos decorativos, 2006. Institute of Standards and Technology.
ANSI/UL 2079, Norma para ensayos de resistencia a los incendios Levin, B. M., y N. E. Groner. 1994. Consideraciones del fac-
de sistemas de empalmes de edificios, 2004, Revisado 2006. tor humano para el posible uso de ascensores para la evacua-
UL 2196, Ensayos de cables resistentes al fuego, 2001. ción en caso de incendios de las torres de control de tráfico
aéreo de la FAA, NIST-GCR-94-656. Gaithersburg, MD: National
D.1.2.12 Publicaciones del Gobierno de los Estados Unidos. Institute of Standards and Technology.
Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos, Washington, DC Olenick, S., y D. Carpenter. 2003. An updated international
20402. www.access.gpo.gov survey of computer models for fire and smoke. Journal of Fire
Título 16, Código de Regulaciones Federales, Parte 1630, “Norma Protection Engineering 3(2):87–110.
para la inflamabilidad superficial de alfombras y carpetas” (FF Seigel, L. G. 1969. The protection of flames from burning
1-70). buildings. Fire Technology 5(1):43–51.
Título 16, Código de Regulaciones Federales, Parte 1632, Templer, J. A. 1992. La escalera: Estudios de riesgos, caídas y
“Norma para la inflamabilidad de colchones y cubrecolchones diseños más seguros. Cambridge, MA: MIT Press.
(FF 4-72)”. Tu, K.-M., y S. Davis. 1976. Propagación de la llama de los
Título 28, Código de Regulaciones Federales, Parte 36, Apéndice sistemas de alfombra involucrados en los incendios de una sala,
A, “Pautas de acceso de la ley de estadounidenses con discapaci- NFSIR 76-1013. Washington, DC: Center for Fire Research,
dades para edificios e instalaciones”. National Bureau of Standards.
Edición 2009
junta = joint (según el contexto también se tradujo como nicho = alcove (también: “hueco”)
“unión”) nivel del terreno = grade level
lana mineral = rock wool (en algunos países: “lana de roca”) nivel del terreno terminado (terreno) = Finished ground level
liberación = releasing (traducido también como “destrabe” se- (grade) (se le agrega más precisión al término con el ad-
gún el contexto) jetivo “terminado”, es decir, el realmente utilizable por los
licenciado = licensed (referido a un profesional de la arquitectu- ocupantes)
ra o de la ingenieria; en algunos países “matriculado”) no certificado = nonrated (generalmente con el significado de
línea del lote = lot line (en algunos países “línea municipal”) “sin resistencia al fuego certificada”)
listado = listed número = number (al referirse a cifras o si el contexto lo justifi-
ca para claridad del texto en vez de “cantidad”)
madera laminada = plywood (en algunos países: “madera
terciada”) obra = work (en el contexto de la rehabilitación del edificio)
madera pesada = heavy timber (también “madera dura”) ocupación de reunión pública con área de asientos protegida
contra el humo = smoke-protected assembly seating
material de combustibilidad limitada = limited-combustible
material ocupación industrial para propósitos especiales = special-purpo-
se industrial occupancy
mayor, menor = Se han utilizado estos términos para referirse a
magnitudes, valores o grados, dejando las palabras superior ocupación multipropósito para reuniones públicas = multipur-
e inferior exclusivamente referidas a la posición de cosas pose assembly occupancy (suele denominarse: “salón de
por encima o por debajo en relación a otras. usos múltiples”)
medidor de inclemencia climática = weatherometer ocupación para cuidado de la salud = health care occupancy
(se ha evitado el término “sanitaria” para evitar la confusión
medio de protección = safeguard (se prefirió al literal
con los baños)
“salvaguardia”)
ocupación para cuidado de la salud de pacientes ambulatorios =
modelo determinístico = deterministic model. Aunque la pa-
Ambulatory health care occupancy
labra “determinístico” no existe en español, su extendida
utilización en estadística y otras ciencias y la ventaja que pre- ocupación residencial de asilos y centros de acogida = residen-
senta al diferenciarse de “determinista”, hizo que decidiéra- tial board and care occupancy (la traducción literal es “ocu-
mos su inclusión en el texto. pación residencial de comida y cuidado” pero se diluye el
significado; los ejemplos de esta ocupación que aparecen
modelo informatizado = computer model, computer-based
en el Anexo A del Código, demuestran que es más adecuado
model.
el término utilizado)
moldura = trim (la traducción más exacta es “elemento de de-
operación = operation
coración”, generalmente referido al embellecimiento de
bordes; para el uso que se encuentra en la norma, se ha operación a prueba de falla = fail-safe operation
preferido el término “moldura” con el significado de “parte operación de rellamado de emergencia = emergency recall ope-
saliente de perfil uniforme que sirve para adornar obras de ration = (ver también “rellamado del ascensor para servicio de
arquitectura”) bomberos”, “rellamado del ascensor” y “operaciones de emergencia
molinetes = turnstiles (en algunos países: “tornos”) para bomberos”)
monitoreado/a = monitored operaciones de emergencia para bomberos = fire figthers’ emer-
gency ooperations (ver también “operación de rellamado de emer-
monitorear = monitor (como verbo) (neologismo adoptado por
gencia”, “rellamado del ascensor” y “rellamado del ascensor para
la extensión de su uso)
servicio de bomberos”)
montaplatos = dumb waiters (neologismo que se ha incorpora-
palco = box
do al texto por su uso extendido)
paleta = pallet (se prefirió esta traducción al más correcto “tari-
motor de combustión interna = engine (limitado al contexto del
ma” por su parecido al original en inglés)
Código)
panel de cartón de yeso = gypsum wallboard
motores para servicio continuo = continuous-rated motors
paño vidriado = glazing (también: “frente vidriado”, “vidrio”)
muebles tapizados nuevos = newly introduced upholstered fur-
niture (con el sentido de “nuevos en el edificio”, es decir, papel celular = honeycombed paper
que se colocan por primera vez en el interior del edificio o parante de la hoja = stile (referido exclusivamente a los refuer-
de la construcción) zos laterales que posee la hoja de una puerta y que le sirven
multitud = crowd (siempre referido a personas) de estructura)
muro = wall (se ha preferido a “pared” pero mantiene el mismo pared de listones de madera y yeso = lath and plaster (Proceso
significado) de construcción utilizado principalmente para paredes in-
teriores en los Estados Unidos hasta los últimos años de la
nacionalmente = nationally (referido a los Estados Unidos de
década de 1950. También puede encontrarse en edificios de
América)
Latinoamérica anteriores a esa época.)
negocios, uso de; ocupación de = business use, business ocupa-
parte = portion (con el significado de “porción de un todo”; en
tion (se ha preferido traducir business por “negocios” en
algunos casos se utilizó “porción” o, más raramente, “sec-
vez de “oficinas” para evitar la confusión con la traducción
ción”, para mejorar la claridad)
de “office”
Edición 2009
ANEXO E 101− 473
pasadizo de salida = exit passageways pósteres = posters (la palabra “poster” en inglés, se traduciría
pasaje = way of passage correctamente como “cartel” pero su difusión hizo que fue-
ra adoptada por el idioma castellano como “póster” con su
pasamanos = handrail, rail (según el contexto)
plural “pósteres”; se ha preferido esta traducción dado que
pasarela = walkway, runway “cartel” es la traducción utilizada en este Código para la pala-
pasarela de gato = catwalk bra en inglés “sign”)
pasillo = Aisle poste ornamental = newel post. (Exclusivamente referido al pos-
te ornamental que, en ciertos estilos arquitectónicos, sostie-
pasillo en grada = Bleacher aisle
ne el pasamanos al pie de una escalera.)
pasillo escalonado = Aisle stair
predicho = predicted (preferible a “previsto”)
pasillo mecánico = moving walk (también: “pasillo móvil” y “pa-
prescrito = prescribed, prescritive
sillo rodante”)
preseñal = pre-signal (la traducción correcta es “señal previa”
pasillo sin salida = dead-end aisle
pero se ha preferido “preseñal” para mantener la claridad
patio = yard conceptual)
patio de comidas = food court (ver también “plazoleta”) producto químico = chemical (se ha evitado el uso del incorrec-
peldaño = rung to “químico”)
peligro = danger protector acolchado para muro = wall pad
persiana = shutter (referido a la obturación de las aberturas de prueba = test (cuando está relacionado con pruebas de labora-
escaleras y pasillos mecánicos) torio normalizadas se tradujo como “ensayo”)
persona con problemas auditivos = hearing impaired person puerta accionada mecánica, eléctrica o neumáticamente = powe-
(también: “con daño auditivo” o “misnuválidos auditivos”) red door (se tradujo por la frase completa a fin de no limitar
su significado)
personal encargado del manejo de multitudes = crowd manager
puerta cortafuego = fire door
personas = crowd (en algún contexto)
puerta cortahumo = smoke door
pestillo = latch, latch bolt
puerta de pivote = balanced door
pestillo automático = automatic latch (se ha preferido esta tra-
ducción para evitar confusiones con “automatic close”) puerta de salida = exit door
pestillo de cierre positivo = positive latch (pestillo colocado en puerta enana para personas = dwarf door (exclusivamente re-
una puerta que tiene la característica de no poder mante- ferido a las puertas para ser utilizadas por personas que se
nerse en posición retraída y que es capaz sostener la puerta encuentran sobre portones de acceso de aeronaves al in-
en la posición cerrada al estar sometida a los esfuerzos im- terior de un hangar). En inglés también se las denomina
puestos por la exposición al fuego). “smash doors”.
pie-bujía = foot-candle puerta trampa de acceso a sótanos = window well
pieza de empuje = push pad, push-pad, touch pad pulg. = in.
punto de extinción de llama = flameout point
piso = floor, story (en los casos en que en el contexto de la ora-
ción o del párrafo se puede confundírsele con “story” se rebaje = undercut (también: “rebajo”)
ha traducido como “suelo” o bien, se ha traducido “story” recorrido = path of travel, way of travel
como “nivel” o “planta”) recorrido de egreso = egress path
piso a nivel de calle = street floor recorrido común = common path, common path of travel
placa de escudete = escutcheon (pieza metálica de terminación refrigeración = cooling (no necesariamente asociado a un equi-
utilizada con los rociadores instalados bajo cielorrasos) po que enfríe)
plano del terreno = grade plane registrado = registered (referido a “ingeniero”, “arquitecto” y
plásticos transmisores de luz = light-transmitting plastics (se ha “profesional”; corresponde también al concepto de “certifi-
preferido esta traducción porque abarca tanto los plásticos cado” o “matriculado”)
translúcidos como los transparentes) rejilla = grille, louver (referido a las rejillas de ventilación; en la
plaza para ferias = fairground traducción no se hizo diferencia entre “louver” y “grille”)
plazoleta = court (la necesidad de distinguirlo de “yard” hace rejilla para el ingreso de aire = inlet screen (referido a un inyec-
que lo denominemos “plazoleta”, aunque también podría tor de aire)
ser “patio exterior”; sin embargo, “food court” se ha traduci- rellamada = recall (con el significado de “reingreso”; referido
do como “patio de comidas”) exclusivamente a una de las posibles señales al final de un
poder calorífico = potential heat (expresado en Btu/lb o kJ/kg) simulacro de incendio)
porción = portion (con el significado de parte de algo más gran- rellamado = recall (referido al servico de bomberos del ascen-
de o extenso; en ciertos contextos se lo tradujo como “par- sor; ver también “operación de rellamado de emergencia”,
“operaciones de emergencia para bomberos”, “rellamado
te” o, más raramente, “sección”)
del ascensor” y “rellamado del ascensor para servicio de
portante = load-bearing (referido a elementos estructurales) bomberos”)
Edición 2009
rellamado del ascensor = elevator recall (ver también “rellamado sello cortafuego = firestop
del ascensor para servicio de bomberos”, “operación de rellamado de sensor de flujo de agua = waterflow device
emergencia” y “operaciones de emergencia para bomberos”)
señalización = marking
rellamado del ascensor para servicio de bomberos = fire figther
señalización = signage
recall (ver también “operación de rellamado de emergencia”, “rella-
mado del ascensor” y “operaciones de emergencia para bomberos”) separado = separate (desde el punto de vista de la resistencia
al fuego)
remoto = remote (con el significado de: “distante”) (Ver también
“apartado”) servicios generales = utilities
rendija = clearance (exclusivamente referido a puertas y simulacro = drill (con el significado de “ejercicio para
ventanas) entrenamiento”)
reposicionar = reset sin llave = unlocked
restricción física = physical restraint (exclusivamente referida sistema de alivio de explosión = explosion venting system
a la restricción de la libertad del individuo por razones de sistema de anuncios públicos = public address system
seguridad, por ejemplo en ocupaciones de detención y solera = sill (cuando se refiere a bases en el piso)
correccional y en algunas ocupaciones para cuidado de la
sólido = solid (con el significado de: “sin perforaciones”)
salud)
sostenible = tenable (referido exclusivamente en el texto a las
retardador de fuego = fire retardant
condiciones del ambiente que resultan compatibles con la
reunión pública = assembly (al referirse al tipo de ocupación) vida humana)
revestida de hojalata = tin-clad stand = booth (voz inglesa aceptada) (referida exclusivamente
revestimiento = coating (generalmente, aunque no exclusiva- a la instalación en un mercado o feria, para la exposición y
mente, referido a un material aplicado mediante pulveriza- venta de productos)
ción o pincel en una o varias capas) suelo = ground (suele referirse al nivel del terreno circundan-
revestimiento retardador del fuego = fire-retardant coating te al edificio o estructura; cuando en el contexto puede
revisión por tercera parte = third party review (Referido a revi- confundirse con “piso” o “planta” se lo ha traducido como
siones realizadas por una tercera persona u organización, “terreno”)
diferente de las dos partes involucradas. En el Capítulo 5, es- suficientemente resistente = substantial (traducción conceptual)
tas dos partes son el diseñador y la autoridad competente.) suite con camas = sleeping suite (la traducción conceptual es
riesgo = hazard, risk (si bien la traducción “riesgo” correspon- “suite que posee camas previstas para que el paciente duer-
de exclusivamente al vocablo “risk” con la connotación de ma pasando la noche”; por simplicidad se ha utilizado “suite
frecuencia y severidad del daño, la correcta traducción de con camas”)
“hazard” debería ser “peligro” que no podría diferenciarse suite sin camas = non-sleeping suite (la traducción más con-
de “danger”; el uso y costumbre ha utilizado “riesgo” como ceptual es “suite que no posee camas previstas para que el
traducción de “hazard” y, dado que la palabra “risk” aparece paciente duerma pasando la noche”; por simplicidad se ha
en muy pocas oportunidades en el texto principal de la nor- utilizado “suite sin camas”)
ma, siendo que la mayoría se encuentra en el Anexo A, se ha
superficie de tránsito = walking surface
preferido traducir tanto “hazard” como “risk” por “riesgo”,
dejando “danger” como “peligro”) tabique = partition
riesgo elevado = high hazard tabique cortahumo = smoke partition
riesgo leve = low hazard tabiques resistentes al humo = smoke-resisting partitions
riesgo ordinario = ordinary hazard tableros para techo = roof sheeting
ruptor = breaker tasa = rate (en algunos casos, debe entenderse con el sentido de
“velocidad” o ha sido traducida como tal)
sala = room (también, según el contexto, se lo ha traducido
como “habitación”; en algunos casos también: “local” o teatro = theater (con el sentido amplio de “sala de espectácu-
“cuarto”); house (exclusivamente referido a salas de teatro, los”, incluyendo, entre otros, a los cines)
lugar en que se ubica la audiencia o los espectadores) telar o parrilla = gridiron (exclusivamente sobre el escenario; se
sala de reclusión = lockup tradujo por el conjunto de las tres palabras)
salida de incendio = fire exit telón contra incendio = fire curtain
secuencia de alarma positiva = positive alarm sequence (ver defi- temporizado = delayed (exclusivamente al referirse a las “cerra-
nición en NFPA 72) duras de egreso temporizado”) Si bien “delayed” tiene una
mejor traducción como “demorado” se ha preferido “tem-
secundario = incidental (exclusivamente donde la traduc-
porizado” para reforzar el concepto de un mecanismo que
ción como “incidental” se aleja del sentido o contexto del
ofrece cierto tiempo prefijado de demora.
párrafo)
terreno = ground (se lo ha traducido de esta forma sólo cuando,
selección y separación de carga = selective load pickup and load
en el contexto, puede confundirse con “piso” o “planta”)
shedding (refirido a la carga eléctrica de un sistema de
energía de reserva) terreno = grade
Edición 2009
ANEXO E 101− 475
torre de noria = head house (exclusivamente referido al edificio vida = life (exclusivamente referido a la vida humana; también
que, en elevadores de granos, alberga la cinta transportado- se lo traduce como: “vida humana”)
ra que, mediante cangilones, eleva el grano hasta desde el vida útil = life (exclusivamente referido a sistemas o edificios)
nivel inferior al nivel superior)
vidrio armado = wired glass (en algunos países: “vidrio de
tramo = run (referido a rampas o pasillos escalonados) seguridad”)
tramo de escalera = flight viga = beam
trampa = trap (referido al reservorio de humo en los vestíbulos viga maestra = girder
de los cerramientos a prueba de humo)
vigilancia de seguridad contra incendio = fire watch
travesaño horizontal = horizontal mullion (referido exclusiva-
vigueta = joist
mente al elemento horizontal de división de una ventana
que puede interferir con el enfriamiento mediante película volado del escalón = tread nosing, nose of step
de agua) (se prefirió esta traducción a la más confusa “mai- vomitorio = vomitory (puerta o abertura de los circos o teatros
nel horizontal”). antiguos, o en locales análogos modernos, para entrar y salir
tribuna = grandstand de las gradas)
tubería vertical = standpipe zócalo = wall base
tubo, tubería = pipe, piping (en algunos países: “caño, cañería”)
umbral = sill (en puertas) Nota 1: En la Edición 2009 la palabra “door” ha sido reempla-
zada, según el caso, por las palabras “door assembly” (al
unidad inyectora = blower unit (referido al equipo para inflar
referirse a la puerta como conjunto ensamblado), “door
una estructura soportada o inflada por aire)
opening” y “doorway” (al referirse al vano de la puerta o
unión = joint (según el contexto también se tradujo como bien a la “abertura de comunicación a la que se proveyó una
“junta”) puerta”) o bien “door leaf” (refiriéndose específicamente a
valor umbral = threshold (no está relacionado con el umbral de la hoja de la puerta). Si bien conceptualmente el texto en
una puerta) inglés queda más claro, el uso de la palabra “puerta” en es-
válvula de retención = check valve pañol ofrece las tres acepciones sin presentar, en la mayoría
de lo casos, problemas de confusión. Los criterios adopta-
valla = guard (Ver también “baranda”)
dos para la traducción de esta Edición 2009 han sido los
vano = doorway (referido a una puerta); opening (al referirse a siguientes:
una puerta o ventana) (Ver Nota 1)
a) En la traducción de “door opening”, se han utilizado las pa-
ventana = casement window (por simplicidad se optó por esta labras “vano” y “abertura de la puerta” de la forma en que
traducción en vez de la más correcta “ventana con vidrio entendimos se presta menos a confusión, aún a costa de una
compartido”) redacción algo compleja.
velocidad = rate (sólo en aquellos casos en que la traducción b) En la traducción de “door assembly”, se ha utilizado, en to-
como “tasa” se aleja del sentido o contexto del párrafo) dos los casos, la frase “conjunto de montaje de la puerta” o
ventana tipo guillotina = double-hang window bien, “conjunto de montaje de puerta”.
ventilación = flue (en equipos para cocinar y similares) c) En la traducción de “door leaf”, se ha utilizado, en todos los
ventilación = vent casos, la frase “hoja de la puerta”.
vereda = sidewalk (también, según el contexto: “acera lateral”, d) No obstante que, en español, las palabras “abertura” y “aper-
“acera”, “andén”) tura” presentan significados similares, se ha preferido uti-
lizar “abertura” al referirse al vano de la puerta y “apertu-
vestíbulo = lobbie, lobby
ra” cuando el texto hace referencia a la acción de abrir la
vestíbulo de seguridad = sally port (la traducción literal es “vestí- puerta.
bulo contra excursiones”, entendiendo este último término
como una salida impetuosa)
Destacamos nuevamente el criterio que sustentamos de lograr una tra-
vía de acceso = accessway (también sólo “acceso”)
ducción lo más literal posible respecto del original.
Edición 2009
Secuencia de Eventos que Llevan a la Publicación de Clasificaciones de los Miembros del Comité
un Documento de un Comité de la NFPA
Las siguientes clasificaciones se aplican a los miembros
Paso 1. Pedido de Propuestas de Comités Técnicos y representan su principal interés
y Nuevos documentos o nuevas ediciones de en la actividad del Comité.
documentos existentes propuestos se ingresan M Fabricante [Manufacturer]: representante de un
dentro de uno de los dos ciclos de revisión anuales, y fabricante o comerciante de un producto,
se publica una Convocatoria de Propuestas. conjunto o sistema, o parte de éste, que esté
afectado por la norma.
Paso 2. Informe sobre Propuestas (ROP) U Usuario: representante de una entidad que esté
y El Comité se reúne para actuar sobre las propuestas, sujeta a las disposiciones de la norma o que
para desarrollar sus propias propuestas y para voluntariamente utiliza la norma.
preparar su informe. I/M Instalador/ Mantenedor: representante de una
y El Comité vota sobre las propuestas por votación a entidad que se dedica a instalar o realizar el
sobre cerrado. Si dos tercios las aprueban, el informe mantenimiento de un producto, conjunto o
sigue adelante. Si no se alcanzan los dos tercios de sistema que esté afectado por la norma.
aprobación, el Informe regresa al Comité. L Trabajador [Labor]: representante laboral o
y El Informe sobre Propuestas (ROP) se publica para la empleado que se ocupa de la seguridad en el
revisión y comentario públicos. área de trabajo.
R/T Investigación Aplicada/ Laboratorio de Ensayos
Paso 3. Informe sobre Comentarios (ROC) [Applied Research/Testing Laboratory]:
y El Comité se reúne para actuar sobre los comentarios representante de un laboratorio de ensayos
públicos recibidos, para desarrollar sus propios independiente o de una organización de
comentarios y para preparar su informe. investigación aplicada independiente que
y El Comité vota sobre los comentarios por votación a promulga y/o hace cumplir las normas.
sobre cerrado. Si dos tercios los aprueban, sigue E Autoridad Administradora [Enforcing Authority]:
adelante el informe suplementario. Faltando los dos representante de una agencia u organización
tercios de aprobación, el informe suplementario, el que promulga y/ o hace cumplir las normas.
informe regresa al Comité. I Seguro [Insurance]: representante de una
y El Informe sobre Comentarios (ROC) se publica para compañía de seguros, corredor, mandatario,
la revisión pública. oficina o agencia de inspección.
C Consumidor: persona que constituye o
Paso 4. Sesión sobre Informes Técnicos representa el comprador final de un producto,
y Las “Notificaciones de Intención de Presentación de sistema o servicio afectado por la norma, pero
Moción” se presentan, revisan y las mociones válidas que no se encuentra incluida en la clasificación
son certificadas para presentar durante la Sesión de Usuario.
sobre Informes Técnicos. (“Documentos de SE Experto Especialista [Special Expert]: persona
Consenso” que no tienen mociones certificadas que no representa ninguna de las clasificaciones
evitan la Sesión sobre Informes Técnicos y proceden anteriores, pero que posee pericia en el campo
al Consejo de Normas para emisión). de la norma o de una parte de ésta.
y Los miembros de la NFPA se reúnen cada junio en la
Reunión Anual de Sesión de Informes Técnicos y NOTAS
actúan sobre los Informes de Comités Técnicos (ROP 1. “Norma” denota código, norma, práctica recomendada
o ROC) para Documentos con “mociones de o guía.
enmienda certificadas”. 2. Los representantes incluyen a los empleados.
y El Comité vota sobre cualquier enmienda al Informe 3. A pesar de que el Concejo de Normas utilizará estas
aprobada en la Convención Anual de Miembros de la clasificaciones con el fin de lograr un balance para los
NFPA. Comités Técnicos, puede determinar que
clasificaciones nuevas de miembros o intereses
Paso 5. Emisión por el Consejo de Normas únicos necesitan representación con el objetivo de
y Notificaciones de intención de apelar al Concejo de fomentar las mejores deliberaciones posibles en el
Normas sobre el accionar de la Asociación deberán comité sobre cualquier proyecto. Relacionado a esto,
cumplimentarse dentro de los 20 días de realizada la el Concejo de Normas puede hacer tales
Convención Anual de Miembros de la NFPA. nombramientos según los considere apropiados para
y El Concejo de Normas decide, basándose en toda la el interés público, como la clasificación de “Servicios
evidencia, si emite o no el Documento o si toma públicos” en el Comité del Código Eléctrico Nacional.
alguna otra acción, incluyendo apelaciones. 4. Generalmente se considera que los representantes de
las filiales de cualquier grupo tienen la misma
clasificación que la organización matriz.

Nfpa101 2009 PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Nfpa101 2009 PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

NFPA® 101

NFPA, 1 Batterymarch Park, PO Box 9101, Quincy, MA 02269-9101

Acuerdo de licencia de la NFPA

AVISO Y DESCARGO DE RESPONSABILIDAD CONCERNIENTE AL USO DE DOCUMENTOS NFPA

Interpretaciones de documentos NFPA

Copyright© 2008, NFPA, Todos los derechos reservados

Origen y Desarrollo de NFPA 101

Prólogo a la edición en español

Comité Técnico Correlativo en Seguridad Humana (SAF-AAC)

Ron Coté, Secretario sin voto

Ron Coté, Enlace del personal de NFPA

Ron Coté, Secretario sin voto

Ron Coté, Enlace del personal de NFPA

Comité Técnico sobre Asilos y Centros de Acogida (SAF-BCF)

Gregory E. Harrington, Secretario sin voto

Gregory E. Harrington, Enlace del personal de NFPA

Gregory E. Harrington, Secretario sin voto

Gregory E. Harrington, Enlace del personal de NFPA

Comité Técnico sobre Ocupaciones de Detención y Correccionales (SAF-DET)

Ron Coté, Secretario sin voto

Ron Coté, Enlace del personal de NFPA

Comité Técnico sobre Ocupaciones Educativas y Guarderías (SAF-END)

Ron Coté, Secretario sin voto

Ron Coté, Enlace del personal de NFPA

Comité Técnico sobre Características de la Protección contra Incendio (SAF-FIR)

Kristin Collette, Secretario sin voto

Comité Técnico sobre Principios Básicos (SAF-FUN)

Ron Coté, Secretario sin voto

Ron Coté, Enlace del personal de NFPA

Comité Técnico sobre Mobiliario y Contenidos (SAF-FUR)

Kristin Collette, Secretario sin voto

Kristin Collette, Enlace del personal de NFPA

Comité Técnico sobre Ocupaciones de Cuidado de la Salud (SAF-HEA)

Ron Coté, Secretario sin voto

Ron Coté, Enlace del personal de NFPA

Comité Técnico sobre Ocupaciones Industriales, de Almacenamiento y Misceláneas (SAF-IND)

Kristin Collette, Secretario sin voto

Kristin Collette, Enlace del personal de NFPA

Comité Técnico sobre Medios de Egreso (SAF-MEA)

Ron Coté, Secretario sin voto

Ron Coté, Enlace del personal de NFPA

Comité Técnico sobre Ocupaciones Mercantiles y Comerciales (SAF-MER)

Kristin Collette, Secretario sin voto

Kristin Collette, Enlace del personal de NFPA

Comité Técnico sobre Ocupaciones Residenciales (SAF-RES)

Gregory E. Harrington, Secretario sin voto

Gregory E. Harrington, Enlace del personal de NFPA

Capítulo 1 Administración......................................... 101– 22 7.11 Disposiciones especiales para ocupaciones

Capítulo 13 Ocupaciones existentes para Capítulo 19 Ocupaciones para cuidado

Capítulo 14 Ocupaciones educacionales nuevas...... 101– 161 Capítulo 20 Ocupaciones de cuidado

Capítulo 25 Reservado............................................... 101– 259 32.6 Reservado......................................................... 101– 293

40.4 Disposiciones especiales — Edificios Capítulo 43 Rehabilitación de un edificio................ 101– 341

o materiales etiquetados y que, por medio del etiquetado de 3.3.15 Análisis.

Tabla 6.1.14.4.1(a) Separación requerida entre ocupaciones (en horas)† , Parte 1

Tabla 6.1.14.4.1 (b) Separación requerida de ocupaciones (en horas)†, Parte 2

impedimentos severos de movilidad, deben tener un ancho de otra manera en lo siguiente:

Tabla 7.2.2.2.1.1(a) Escaleras nuevas

Tabla 7.2.8.4.1(a) Escaleras de escape de incendios

Característica Sirviendo a más de 10 ocupantes Sirviendo a 10 o menos ocupantes

Tabla 7.2.8.4.1(b) Escaleras de reemplazo de escape de incendios

Característica Sirviendo a más de 10 ocupantes Sirviendo a 10 o menos ocupantes

tenimiento programado durante los períodos de cierre o de Tabla 7.3.1.2 Continuación

Tabla 7.3.1.2 Continuación Área bruta arrendable (m2 × 100)