Registrato / Registered 04/10/2018

No 017916488

UFFICIO DELL'UNIONE EUROPEA PER LA PROPRIETÀ

INTELLETTUALE
CERTIFICATO DI REGISTRAZIONE
Si rilascia il presente certificato di registrazione per il
marchio dell'Unione europea identificato in appresso.
I dati ad esso relativi sono stati iscritti nel Registro dei
Marchi dell'Unione europea.

EUROPEAN UNION INTELLECTUAL PROPERTY

OFFICE
CERTIFICATE OF REGISTRATION
This Certificate of Registration is hereby issued for the
European Union trade mark identified below. The
corresponding entries have been recorded in the
Register of European Union trade marks.

Il Direttore esecutivo / The Executive

Director

Christian Archambeau
 UFFICIO DELL'UNIONE EUROPEA PER LA PROPRIETÀ INTELLETTUALE

EUROPEAN UNION INTELLECTUAL PROPERTY OFFICE

210 017916488 rinismo; Imanes, magnetizadores y desmagnetizadores; Ins-

220 12/06/2018 trumentos de medición, detección y monitorización, indicado-
res y controladores; Aparatos para la investigación científica
400 27/06/2018 y de laboratorio, aparatos educativos y simuladores; Equipos
de tecnología de la información, audiovisuales, multimedia y
151 04/10/2018
fotográficos; Equipos audiovisuales y de información tecnoló-
450 05/10/2018 gica.
ES - 35
186 12/06/2028
Servicios promocionales, de marketing y publicidad; Servicios
541 IM2B de asistencia, dirección y administración de negocios; Servi-
521 0 cios de información, investigación y análisis de negocios.
546 ES - 38
Servicios de telecomunicaciones.
ES - 41
Servicios de educación, entretenimiento y de actividades de-
portivas; Traducción e interpretación; Educación, entreteni-
miento y actividades deportivas; Servicios de publicaciones
y reportajes.
ES - 42
Pruebas, autenticaciones y control de calidad; Servicios de
531 26.1.3 diseño; Servicios tecnológicos científicos; Servicios de tecno-
4.3.3 logías de la información.
732 IM2B CS - 9
VIA M.L.KING 4 Nahraný obsah (počítačové programy, data a informace);
24040 SUISIO Přístroje, nástroje a kabely pro oblast elektřiny; Navigační,
IT řídící, sledovací, zaměřovací a kartografická zařízení;
270 IT EN Bezpečnostní, zabezpečovací, ochranná a signalizační zaří-
zení; Optické přístroje, zvětšovače a korektory; Vědecké a
511 BG - 9 laboratorní přístroje na úpravu elektrickým proudem; Potápěč-
Записано съдържание; Апарати, инструменти и кабели за ská výstroj; Magnety, magnetizéry a demagnetizéry; Měřicí,
електричество; Устройства за навигация, ориентиране, detekční a monitorovací přístroje, indikátory a ovladače; Vě-
проследяване, насочване и изготвяне на карти; Устройства decké výzkumné a laboratorní přístroje, přístroje pro vyučování
за сигурност, безопасност, защита и сигнализиране; a simulátory; Informační technologie a audiovizuální, multime-
Оптични устройства, увеличителни уреди и коригиращи diální a fotografické přístroje; Zařízení v oblasti informačních
устройства; Научни и лабораторни устройства за technologií a audiovizuální zařízení.
третиране с помощта на електричество; Екипировка за
CS - 35
гмуркане; Магнити, магнетизатори и демагнетизатори;
Reklamní, marketingové a propagační služby; Pomoc v
Инструменти, индикатори и контролери за измерване,
obchodní a podnikatelské činnosti, management a administra-
засичане и наблюдение; Уреди и апарати за научни
tivní služby; Obchodní analýzy, průzkum a informační služby.
изследвания и лаборатории, уреди, апарати и симулатори
за обучение; Информационно-технологични и CS - 38
аудиовизуални, мултимедийни и фотографски устройства; Telekomunikační služby.
Информационнoтехнологично и аудиовизуално CS - 41
оборудване. Služby v oblasti vzdělávání, zábavy a sportu; Překladatelské
BG - 35 služby; Výchova, vzdělávání, zábava a sportovní činnost;
Рекламни, маркетингови и промоционални услуги; Vydavatelská činnost a zpravodajství.
Търговско подпомагане, търговско управление и CS - 42
административни услуги; Бизнес анализи, бизнес Služby testování, služby ověřování a služby kontroly kvality;
проучвания и бизнес информационни услуги. Návrhářství; Vědecké technologické služby; Služby v oblasti
BG - 38 informačních technologií.
Телекомуникационни услуги. DA - 9
BG - 41 Optaget indhold; Apparater, instrumenter og kabler til elektri-
Услуги за образование, развлечение и спорт; citet; Indretninger til navigation, styring, sporing, målvælgelse
Преводачески услуги; Образование, развлечение и спорт; og kortskabelse; Sikkerheds-, beskyttelses- og signalerings-
Издателска дейност и репортажи. indretninger; Optiske indretninger, forstørrere og korrektorer;
Videnskabelige apparater og laboratorieapparater til behand-
BG - 42
ling ved brug af elektricitet; Dykkerudstyr; Magneter, magne-
Изпитване, удостоверяване и контрол на качеството;
tiserings og afmagnetiseringsvarer; Indikatorer og kontroller
Дизайнерски услуги; Научно-технологични услуги;
og instrumenter til måling, detektering og overvågning; Viden-
Информационно-технологични услуги.
skabelige forsknings og laboratorie apparater, undervisnings-
ES - 9 apparater og simulatorer; Informationsteknologiske, audiovisu-
Grabaciones; Aparatos, instrumentos y cables para la conduc- elle og fotografiske apparater, samt apparater til multimedie;
ción de la electricidad; Aparatos e instrumentos de navega- Informationsteknologisk og audiovisuelt udstyr.
ción, orientación, seguimiento y cartografía; Dispositivos de
DA - 35
señalización, protección, seguridad y salvamento; Aparatos
Virksomhed vedrørende reklame, marketing og salgsfremstød;
ópticos de aumento y correctores; Dispositivos científicos y
Bistand ved forretningsudførelse, -ledelse og -administration;
de laboratorio eléctricos para tratamiento; Equipos de subma-
Forretningsanalyse, -research og -information.

No 017916488 1/6
 UFFICIO DELL'UNIONE EUROPEA PER LA PROPRIETÀ INTELLETTUALE
EUROPEAN UNION INTELLECTUAL PROPERTY OFFICE
DA - 38
Telekommunikation.
DA - 41
Uddannelsesvirksomhed, underholdningsvirksomhed og
sportsydelser; Tolkning og oversættelse; Uddannelsesvirksom-
hed, underholdningsvirksomhed og sportsarrangementer;
Publicering og journalistvirksomhed.
DA - 42
Afprøvning, verificering og kvalitetskontrol; Designtjenestey-
delser; Videnskabelige teknologiske tjenesteydelser; IT tjene-
steydelser.
DE - 9
Aufgezeichnete Daten; Apparate, Instrumente und Kabel für
Elektrizität; Navigations-, Orientierungs-, Standortverfolgungs-
, Zielverfolgungs- und Kartierungsgeräte; Sicherungs-, Sicher-
heits-, Schutz- und Signalgeräte sowie -ausrüstung; Optische
Geräte und Ausrüstung, Verstärkungsgeräte und Korrektoren;
Wissenschaftliche Geräte und Laborgeräte für physikalische
Reaktionen mittels Elektrizität; Tauchausrüstung; Magnete,
Magnetisierungs- und Entmagnetisierungsvorrichtungen;
Mess-, Erkennungs- und Überwachungsinstrumente, -vorrich-
tungen sowie -regler; Apparate für wissenschaftliche For-
schung und Labor, Unterrichtsapparate und Simulatoren; In-
formationstechnologische, audiovisuelle, multimediale und
fotografische Geräte; Informationstechnologische und audio-
visuelle Geräte.
DE - 35
Werbung, Marketing und Verkaufsförderung; Hilfe in Geschäfts-
angelegenheiten, Geschäftsführung und administrative
Dienstleistungen; Betriebswirtschaftliche Analyse-, Recherche-
und Informationsdienstleistungen.
DE - 38
Telekommunikationsdienste.
DE - 41
Bildung, Erziehung, Unterhaltung und Sport; Übersetzung
und Dolmetschen; Bildung, Erziehung, Unterhaltung und Sport;
Verlags- und Berichtswesen.
DE - 42
Prüfung, Authentifizierung und Qualitätskontrolle; Designdienst-
leistungen; Wissenschaftlich-technologische Dienstleistungen;
IT-Dienstleistungen.
ET - 9
Salvestised; Elektrotehnikaaparaadid, -seadmed ja -kaablid;
Navigatsiooni-, juhtimis-, jälgimis- ja sihtimisseadmed ning
kaardivalmistusseadmed; Ohutus-, turva-, kaitse- ja signaal-
seadmed; Optikaseadmed, optilised võimendid ja korrektorid;
Elektritöötluse teadus- ja laboriseadmed; Sukeldumisvarustus;
Magnetid, magneetijad ja demagneetijad; Mõõte-, detekteeri-
mis- ja seireseadmed, -indikaatorid ja -kontrollerid; Teadus-
likud uuringu- ja laboriseadmed, õppeseadmed ning -simulaa-
torid; Infotehnoloogia- ning audiovisuaal-, multimeedia- ja fo-
toseadmed; Infotehnoloogia- ja audiovisuaalseadmed.
ET - 35
Reklaam ja turundus; Ärijuhtimisteenused ja ärialane abi;
Ärianalüüsi-, -uuringu- ja -infoteenused.
ET - 38
Sideteenused.
ET - 41
Haridus-, meelelahutus- ja sporditeenused; Tõlkimine; Haridus,
meelelahutus ja spordialane tegevus; Kirjastamine ja repor-
teriteenused.
ET - 42
Testimine, autentimine ja kvaliteedikontroll; Disainiteenused;
Teadustehnoloogilised teenused; IT-teenused.
EL - 9
No 017916488
Ηχογραφημένα περιεχόμενα· Συσκευές, όργανα και καλώδια
για ηλεκτρισμό· Συσκευές πλοήγησης, καθοδήγησης,
εντοπισμού, στόχευσης και χαρτογράφησης· Συσκευές
ασφαλείας, προστασίας, προφύλαξης και σηματοδότησης·
Οπτικές συσκευές, ενισχυτές και διορθωτές· Επιστημονικές
και εργαστηριακές συσκευές επεξεργασίας με τη χρήση
ηλεκτρικής ενέργειας· Εξοπλισμός καταδύσεων· Μαγνήτες,
μαγνητοποιητές και απομαγνητοποιητές· Όργανα μέτρησης,
ανίχνευσης και παρακολούθησης, σήμανσης και ελέγχου·
Συσκευές επιστημονικής έρευνας και εργαστηρίων, συσκευές
εκπαίδευσης και εξομοιωτές· Τεχνολογία της πληροφορίας
και συσκευές οπτικοακουστικές, πολυμέσων και
φωτογραφικές· Τεχνολογία των πληροφοριών και
οπτικοακουστικός εξοπλισμός.
EL - 35
Διαφήμιση, ενέργειες πώλησης (μάρκετινγκ) και υπηρεσίες
προώθησης· Επιχειρηματική υποστήριξη, υπηρεσίες διοίκησης
και διαχείρισης· Επιχειρηματική ανάλυση, υπηρεσίες έρευνας
και πληροφοριών.
EL - 38
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνίας.
EL - 41
Υπηρεσίες εκπαίδευσης, ψυχαγωγίας και αθλητισμού·
Μετάφραση και ερμηνεία· Εκπαίδευση, ψυχαγωγία και σπορ·
Εκδόσεις και ανταποκρίσεις.
EL - 42
Δοκιμές, πιστοποίηση και ποιοτικός έλεγχος· Υπηρεσίες
σχεδιασμού· Επιστημονικές τεχνολογικές υπηρεσίες·
Υπηρεσίες τεχνολογιών της πληροφορικής.
EN - 9
Recorded content; Apparatus, instruments and cables for
electricity; Navigation, guidance, tracking, targeting and map
making devices; Safety, security, protection and signalling
devices; Optical devices, enhancers and correctors; Scientific
and laboratory devices for treatment using electricity; Diving
equipment; Magnets, magnetizers and demagnetizers;
Measuring, detecting and monitoring instruments, indicators
and controllers; Scientific research and laboratory apparatus,
educational apparatus and simulators; Information technology
and audio-visual, multimedia and photographic devices; In-
formation technology and audiovisual equipment.
EN - 35
Advertising, marketing and promotional services; Business
assistance, management and administrative services; Busi-
ness analysis, research and information services.
EN - 38
Telecommunication services.
EN - 41
Education, entertainment and sport services; Translation and
interpretation; Education, entertainment and sports; Publishing
and reporting.
EN - 42
Testing, authentication and quality control; Design services;
Scientific technological services; IT services.
FR - 9
Contenu enregistré; Appareils, instruments et câbles pour
l'électricité; Dispositifs de navigation, de guidage, de traçage,
de balisage et de cartographie; Dispositifs de sûreté, de
sécurité, de protection et de signalisation; Dispositifs, am-
plificateurs et correcteurs optiques; Dispositifs scientifiques
et de laboratoire pour traitements utilisant de l’électricité;
Équipement de plongée; Aimants, dispositifs d'aimantation et
démagnétiseurs; Instruments, indicateurs et contrôleurs de
mesure, de détection et de surveillance; Appareils de
recherche scientifique et de laboratoire, appareils et
simulateurs didactiques; Dispositifs de la technologie de l’in-
2/6
 UFFICIO DELL'UNIONE EUROPEA PER LA PROPRIETÀ INTELLETTUALE
EUROPEAN UNION INTELLECTUAL PROPERTY OFFICE
formation, audiovisuels, multimédias et photographiques;
Équipement audiovisuel et de technologie de l'information.
FR - 35
Services de publicité, de marketing et de promotion; Services
d'aide et de gestion des affaires et services administratifs;
Services d'analyses, de recherche et d'informations relatifs
aux affaires.
FR - 38
Services de télécommunications.
FR - 41
Services d’éducation, de divertissement et de sport; Traduction
et interprétation; Éducation, loisirs et sports; Publication de
revues et reportages photographiques.
FR - 42
Tests, authentification et contrôle de la qualité; Services de
conception; Services scientifico-technologiques; Services des
technologies de l'information.
IT - 9
Contenuti registrati; Apparecchi, strumenti e cavi per l'elettri-
cità; Dispositivi di navigazione, guida, tracciamento, segnale-
tica e cartografia; Dispositivi di salvataggio, sicurezza, prote-
zione e segnalazione; Dispositivi ottici, miglioratori e correttori
di immagini; Dispositivi scientifici e da laboratorio per terapie
con uso di elettricità; Equipaggiamento per sommozzatori;
Magneti, magnetizzatori e demagnetizzatori; Strumenti, indi-
catori e regolatori per misurare, investigare e monitorare;
Strumenti, indicatori e regolatori per misurare, rilevare e mo-
nitorare; Tecnologie dell'informazione e dispositivi audiovisivi,
multimediali e fotografici; Attrezzature informatiche ed
audiovisivi.
IT - 35
Servizi pubblicitari, di marketing e promozionali; Assistenza
negli affari, servizi gestionali ed amministrativi; Servizi di
analisi, ricerca e informazione negli affari.
IT - 38
Servizi di telecomunicazione.
IT - 41
Servizi relativi a educazione, divertimento e sport; Traduzioni
ed interpretariato; Educazione, intrattenimento e sport; Pub-
blicazione e giornalismo.
IT - 42
Collaudi, certificazioni e controllo di qualità; Servizi di proget-
tazione; Servizi di scienza e tecnologia; Servizi informatici.
LV - 9
Ierakstu materiāli; Elektrības aparāti, instrumenti un kabeļi;
Navigācijas, maršrutēšanas, izsekošanas, mērķēšanas un
kartogrāfijas ierīces; Drošības, aizsardzības un signalizācijas
ierīces; Optiskās ierīces, palielināmās ierīces un korekcijas
ierīces; Zinātniskas un laboratorijas ierīces izmantošanai ar
elektrību; Niršanas piederumi; Magnēti, magnetizēšanas un
atmagnetizēšanas ierīces; Detektori un mērīšanas un monito-
ringa ierīces, indikatori un regulatori; Zinātniskās pētniecības
un laboratoriju aparāti, mācību aparāti un simulatori; Informāci-
jas tehnoloģijas un audiovizuālo materiālu, multivides un foto-
grafēšanas ierīces; Informācijas tehnoloģiju un audiovizuālās
ierīces.
LV - 35
Reklāmas, tirgvedības un preču noieta veicināšanas pakalpo-
jumi; Atbalsta, pārvaldības un biroju administratīvie pakalpo-
jumi uzņēmējdarbībai; Uzņēmējdarbības analīzes, izpētes un
informācijas pakalpojumi.
LV - 38
Telesakaru pakalpojumi.
LV - 41
No 017916488
Izglītības, izklaides un sporta pakalpojumi; Mutvārdu un
rakstveida tulkošanas pakalpojumi; Audzināšanas, izpriecu
un sporta pakalpojumi; Publicēšanas un reportieru pakalpoju-
mi.
LV - 42
Testēšana, autentifikācija un kvalitātes kontrole; Dizaina pa-
kalpojumi; Zinātniski tehnoloģiskie pakalpojumi; Informācijas
tehnoloģiju pakalpojumi.
LT - 9
Įrašytas turinys; Elektros aparatai, prietaisai ir kabeliai; Navi-
gacijos, valdymo, sekimo, taikymo ir žemėlapių sudaryto
prietaisai; Saugos, apsaugos ir signalizavimo prietaisai; Opti-
niai prietaisai, stiprintuvai ir korektoriai; Elektriniai moksliniai
ir laboratoriniai apdorojimo įrenginiai; Nardymo reikmenys;
Magnetai, įmagnetinimo ir išmagnetinimo prietaisai; Matavimo,
aptikimo ir stebėjimo prietaisai, indikatoriai ir valdikliai; Moks-
linių tyrimų ir laboratoriniai aparatai, mokymo prietaisai ir imi-
tuokliai; Informacinių technologijų ir garso, vaizdo, daugialypės
terpės ir fotografijos prietaisai; Informacinių technologijų ir
audiovizualinė įranga.
LT - 35
Reklamos, rinkodaros ir pardavimų skatinimo paslaugos;
Verslo pagalba, vadyba ir administravimas; Verslo analizė,
tyrimai ir informacija.
LT - 38
Telekomunikacijų paslaugos.
LT - 41
Švietimo, pramogų ir sporto paslaugos; Vertimai; Švietimas,
pramogos ir sportinė veikla; Leidyba ir reportažų rengimas.
LT - 42
Bandymai, autentifikavimas ir kokybės tikrinimas; Dizaino
paslaugos; Mokslo technologijų paslaugos; Informacinių
technologijų paslaugos.
HR - 9
Snimljeni sadržaj; Uređaji, instrumenti i kablovi za električnu
energiju; Uređaji za navigaciju, vođenje, praćenje, ciljanje i
izradu karata; Uređaji za sigurnost, zaštitu i signalizaciju;
Optički uređaji, pojačala i korektori; Znanstveni i laboratorijski
uređaji za obradu električnom energijom; Oprema za ronjenje;
Magneti, magnetizatori i demagnetizatori; Instrumenti,
indikatori i kontroleri za mjerenje, detekciju i nadzor; Uređaji
za znanstveno istraživanje i laboratorije, obrazovni uređaji i
simulatori; Informacijska tehnologija te uređaji za reprodukciju
zvučnih zapisa, videozapisa i multimedijskih sadržaja te uređaji
za fotografiranje; Oprema za informacijsku tehnologiju i
audiovizualna oprema.
HR - 35
Usluge oglašavanja, marketinga i promidžbe; Usluge poslovne
pomoći, upravljanja i administracije; Usluge poslovne analize,
istraživanja i poslovnih informacija.
HR - 38
Telekomunikacijske usluge.
HR - 41
Obrazovne, zabavne i sportske usluge; Prevođenje i
tumačenje; Obrazovanje, zabava i sport; Objavljivanje i
izvještavanje.
HR - 42
Ispitivanje, provjera autentičnosti i kontrola kvalitete; Usluge
dizajna; Znanstvene tehnološke usluge; Usluge informacijske
tehnologije.
HU - 9
Rögzített tartalmak; Elektromos áram vezetésére szolgáló
berendezések, készülékek és kábelek; Tájékozódási, irányító,
nyomkövető, célkövető és térképkészítő eszközök; Biztonsági,
védelmi és jelzőkészülékek; Optikai eszközök, teljesítményn-
övelők és javítók; Tudományos és laboratóriumi készülékek
3/6
 UFFICIO DELL'UNIONE EUROPEA PER LA PROPRIETÀ INTELLETTUALE
EUROPEAN UNION INTELLECTUAL PROPERTY OFFICE
elektromosságot használó kezeléshez; Búvárfelszerelések;
Mágnesek, mágnesezők és lemágnesezők; Mérő, észlelő és
felügyeleti készülékek, kijelzős szabályozókészülékek;
Berendezések tudományos kutatáshoz és laboratóriumi
használatra, oktatási berendezések és szimulátorok; Inform-
atikai és audio-, vizuális, multimédiás és fényképészeti kész-
ülékek; Információtechnológia és audiovizuális berendezések.
HU - 35
Reklámozási, marketing és promóciós szolgáltatások; Üzleti
segítségnyújtás, menedzseri és adminisztratív szolgáltatások;
Üzleti elemzési, kutatás és információs szolgáltatások.
HU - 38
Távközlési szolgáltatások.
HU - 41
Oktatási, szórakoztatási és sportszolgáltatások; Fordítás és
tolmácsolás; Oktatás, szórakozás és sport; Kiadói és híradói,
beszámolói szolgáltatás.
HU - 42
Tesztelés, hitelesítés és minőségellenőrzés; Tervezési szol-
gáltatások; Tudományos technológiai szolgáltatások; Inform-
ációtechnológiai [IT] szolgáltatások.
MT - 9
Kontenut irrekordjat; Apparat, strumenti u kejbils għall-elettriku;
Tagħmir għan-navigazzjoni, l-gwida, l-intraċċar, l-mira u biex
isiru l-mapep; Tagħmir għas-sigurtà, l-protezzjoni u s-sinjalar;
Tagħmir ottiku, biex itejjeb u jikkoreġi; Tagħmir xjentifiku u tal-
laboratorju għat-trattament bl-użu tal-elettriku; Apparat tal-
għaddasa; Kalamati u oġġetti biex tneħħi il-kalamiti; Strumenti
għall-kejl, d-ditezzjoni u l-monitoraġġ, indikaturi u simulaturi;
Apparat għar-riċerka xjentifika u fil-laboratorju, apparat
edukattiv u simulaturi; Teknoloġija tal-informatika u tagħmir
awdjo-viżwali, multimedjali u fotografiku; Tagħmir għall-infor-
mazzjoni teknoloġika u awdjoviżwali.
MT - 35
Servizzi ta' reklamar, kummerċjaliżżazzjoni u promozzjonali;
Servizzi ta' assistenza, ġestjoni u amministrazzjoni fin-negozju;
Servizzi ta' analiżi, riċerka u informazzjoni fin-negozju.
MT - 38
Servizzi tat-telekommunikazzjoni.
MT - 41
Servizzi ta' edukazzjoni, ta' divertiment u ta' sports; Traduz-
zjoni u interpretazzjoni; Edukazzjoni, divertiment u sports;
Publikazzjoni u rapportaġġ.
MT - 42
Ittestjar, awtentikazzjoni u kontroll tal-kwalità; Servizzi tal-Id-
disinjar; Servizzi teknoloġiċi xjentifiċi; Servizzi tal-IT.
NL - 9
Opgenomen content; Apparaten, instrumenten en kabels voor
elektriciteit; Apparaten voor het navigeren, gidsen, volgen,
plaatsbepalen en het maken van kaarten; Veiligheids-, bevei-
ligings-, bewakings- en signaleringstoestellen; Optische appa-
raten, versterkers en correctoren; Wetenschappelijke en labo-
ratoriumtoestellen voor behandeling met elektriciteit; Duikuit-
rustingen; Magneten en toestellen voor het magnetiseren en
demagnetiseren; Instrumenten voor het meten, detecteren
en bewaken, indicatoren en controle-instrumenten; Apparaten
voor wetenschappelijk onderzoek en laboratoria, onderwijsap-
paraten en simulatoren; Informatietechnologische, audiovisu-
ele, multimedia- en fotografische toestellen; Informatietechno-
logische en audiovisuele apparatuur.
NL - 35
Reclame, marketing en promotionele diensten; Commercieel-
zakelijke assistentie, commercieel-zakelijk beheer en admini-
stratieve diensten; Zakelijke analyse, zakelijk onderzoek en
zakelijke informatiediensten.
NL - 38
No 017916488
Telecommunicatiediensten.
NL - 41
Diensten op het gebied van opvoeding, ontspanning en sport;
Vertaling en vertolking; Opvoeding, ontspanning en sport;
Uitgeverij en reportage.
NL - 42
Testen, authenticatie en kwaliteitscontrole; Ontwerpdiensten;
Wetenschappelijk-technologische diensten; IT-diensten.
PL - 9
Utrwalone na nośnikach informacje i dane; Aparatura, urzą-
dzenia i kable do zastosowania w elektryce; Urządzenia na-
wigacyjne, naprowadzające, lokalizacyjne, do namierzania
celu i kartograficzne; Urządzenia zabezpieczające, ochronne
i sygnalizacyjne; Urządzenia optyczne, wzmacniacze i korek-
tory; Urządzenia naukowe i laboratoryjne do obróbki za pomo-
cą energii elektrycznej; Sprzęt do nurkowania; Magnesy,
magnetyzery i demagnetyzery; Przyrządy miernicze, do wy-
krywania i monitorowania, wskaźniki i kontrolery; Urządzenia
do badań naukowych i laboratoryjne, urządzenia dydaktyczne
i symulatory; Urządzenia technologii informacyjnej i audiowi-
zualne, multimedialne i fotograficzne; Urządzenia technologii
informacyjnej i audiowizualne.
PL - 35
Usługi reklamowe, marketingowe i promocyjne; Pomoc w
prowadzeniu działalności gospodarczej, zarządzanie i admi-
nistrowanie działalnością gospodarczą; Analizy i badania do-
tyczące działalności gospodarczej, usługi informacyjne w za-
kresie działalności gospodarczej.
PL - 38
Usługi telekomunikacyjne.
PL - 41
Usługi edukacyjne, rozrywkowe i sportowe; Tłumaczenia;
Edukacja, rozrywka i sport; Usługi wydawnicze i reporterskie.
PL - 42
Testowanie, stwierdzanie autentyczności i kontrola jakości;
Usługi projektowania; Usługi naukowo-technologiczne; Usługi
w zakresie technologii informacyjnych.
PT - 9
Conteúdo gravado; Aparelhos, instrumentos e cabos para
eletricidade; Dispositivos de navegação, orientação, rastrea-
mento, marcação e cartografia; Dispositivos de proteção,
segurança, defesa e sinalização; Dispositivos óticos, aumen-
tadores e corretores; Dispositivos científicos e laboratoriais
para tratamento utilizando a eletricidade; Equipamento de
mergulho; Imanes, magnetizadores e desmagnetizadores;
Instrumentos de medição, deteção e monitorização, indicado-
res e controladores; Aparelhos de pesquisa científica e de
laboratório, aparelhos educacionais e simuladores; Tecnologia
da informação e dispositivos audiovisuais, multimédia e foto-
gráficos; Equipamento de tecnologia de informação e audio-
visuais.
PT - 35
Serviços de publicidade, de marketing e de promoção; Servi-
ços de assistência, gestão e administração de negócios;
Serviços de análises, pesquisas e informações de negócios.
PT - 38
Serviços de telecomunicações.
PT - 41
Serviços de educação, entretenimento e desporto; Tradução
e interpretação; Educação, entretenimento e desporto; Publi-
cações e reportagens informativas.
PT - 42
Testes, autenticação e controlo de qualidade; Serviços de
design; Serviços científicos e tecnológicos; Serviços de TI
(tecnologias de informação).
4/6
 UFFICIO DELL'UNIONE EUROPEA PER LA PROPRIETÀ INTELLETTUALE
EUROPEAN UNION INTELLECTUAL PROPERTY OFFICE
RO - 9
Materiale înregistrate; Aparate, instrumente i cabluri pentru
electricitate; Dispozitive pentru navigare, ghidare, urmărire,
direc ionare i creare hăr i; Dispozitive pentru siguran ă,
securitate, protec ie i de semnalizare; Dispozitive optice,
amplificatori i dispozitive de corec ie; Dispozitive electrice
tiin ifice i de laborator pentru tratament; Echipament
pentru scufundări; Magneti; Instrumente de măsurare, detec-
tare i monitorizare, indicare i control; Aparate pentru cer-
cetare tiin ifică i de laborator, aparate i simulatoare
educa ionale; Dispozitive pentru tehnologia informa iei, au-
dio-vizuale, multimedia i fotografice; Echipamente din dome-
niul tehnologiei informa ionale i audiovizualului.
RO - 35
Servicii de publicitate, marketing i promovare; Asisten ă în
afaceri, management i servicii administrative; Analiză de
afaceri, cercetare i servicii de informare.
RO - 38
Servicii de telecomunica ii.
RO - 41
Servicii educative, de divertisment i sportive; Traducere i
interpretare; Educa ie, divertisment i sport; Publicare i
reportaje (servicii prestate de reporteri).
RO - 42
Testare, autentificare i controlul calită ii; Servicii de proiec-
tare; Servicii tehnologice tiin ifice; Servicii IT.
SK - 9
Nahrávky a záznamy; Prístroje, nástroje a káble pre elektrický
prúd; Navigačné, navádzacie, monitorovacie, zameriavacie
zariadenia a zariadenia na tvorbu máp; Záchranné, bezpe-
čnostné, ochranné a signalizačné zariadenia; Optické zaria-
denia, zväčšovacie prístroje a sklá, optické korektory; Vedecké
a laboratórne zariadenia na úpravu pomocou elektrického
prúdu; Potápačský výstroj; Magnety, magnetizéry a demagne-
tizéry; Meracie, detekčné a monitorovacie prístroje, indikátory
a ovládače; Vedeckovýskumné a laboratórne prístroje, vzde-
lávacie prístroje a simulátory; Zariadenia informačných tech-
nológií a audiovizuálne, multimediálne a fotografické zariade-
nia; Zariadenia informačných technológií a audiovizuálne za-
riadenia.
SK - 35
Reklamné, marketingové a propagačné služby; Pomoc pri
podnikaní, riadenie podniku a obchodná správa; Podnikové
alebo obchodné analýzy, obchodný alebo podnikateľský
prieskum a informácie.
SK - 38
Telekomunikačné služby.
SK - 41
Služby v oblasti vzdelávania, zábavy a športu; Prekladateľské
a tlmočnícke služby; Vzdelávanie, zábavná a športová činnosť;
Vydavateľská činnosť a reportérske služby.
SK - 42
Skúšobníctvo, overovanie a kontrola kvality; Návrhárske slu-
žby; Vedecké technologické služby; Informačné technológie.
SL - 9
Posnete vsebine; Aparati, instrumenti in kabli za elektriko;
Navigacijske, usmerjevalne in sledilne naprave, naprave za
določanje cilja ter naprave za izdelovanje zemljevidov;
Varnostne, varovalne, zaščitne in signalizacijske naprave;
Optične naprave, ojačevalci in korektorji; Znanstvene in labo-
ratorijske naprave za obdelavo s pomočjo elektrike; Potaplja-
ška oprema; Magneti, naprave za magnetenje in razmagne-
tenje; Merilni, iskalni in nadzorni instrumenti, indikatorji in
kontrolne naprave; Znanstveno-raziskovalni in laboratorijski
aparati, učni aparati in simulatorji; Naprave za informacijsko
tehnologijo, avdiovizualne in večpredstavnostne vsebine ter
No 017916488
fotografiranje; Informacijska tehnologija in avdiovizualna opr-
ema.
SL - 35
Oglaševalske, tržne in promocijske storitve; Poslovna asisten-
ca, poslovno vodenje in administrativne storitve; Storitve po-
slovnih analiz, raziskav in informacij.
SL - 38
Telekomunikacijske storitve.
SL - 41
Izobraževalne, razvedrilne in športne storitve; Prevajanje in
tolmačenje; Izobraževanje, razvedrilo in šport; Objavljanje in
poročanje.
SL - 42
Testiranje, preverjanje avtentičnosti in kontrola kakovosti;
Oblikovalske storitve; Znanstveno-tehnološke storitve; Storitve
informacijske tehnologije.
FI - 9
Tallenteet; Laitteistot, välineet ja kaapelit sähköä varten; Na-
vigointi-, opastus-, seuranta-, kohdentamis- ja kartantekolait-
teet; Turva-, turvallisuus-, suoja- ja merkinantolaitteet; Optiset
laitteet, vahvistimet ja korjaimet; Tieteelliset ja laboratoriolait-
teet sähkön avulla tapahtuvaa käsittelyä varten; Sukellusva-
rusteet; Magneetit, magnetisoijat ja demagnetointilaitteet;
Mittausvälineet, seuranta- ja valvontalaitteet, ilmaisimet ja
ohjaimet; Tieteelliset tutkimus- ja laboratoriolaitteet, opetus-
laitteet ja simulaattorit; Tietotekniset laitteet sekä audiovisuaa-
liset, multimedia- ja valokuvauslaitteet; Tietotekniset ja audio-
visuaaliset laitteet.
FI - 35
Mainonta-, markkinointi- ja myynninedistämispalvelut; Yritys-
toiminnan avustamis-, liikkeenjohto- ja hallintopalvelut; Yritys-
toimintaan liittyvät analyysi-, tutkimus- ja tietopalvelut.
FI - 38
Kaukoviestintä.
FI - 41
Koulutus-, ajanviete- ja urheilupalvelut; Käännös ja tulkkaus;
Koulutus, ajanviete ja urheilu; Julkaisu- ja uutistoimituspalvelut.
FI - 42
Testaus, todentaminen ja laadunvalvonta; Suunnittelupalvelut;
Tieteelliset teknologiapalvelut; IT-palvelut.
SV - 9
Inspelningar; Apparater, instrument och kablar för elektricitet;
Anordningar för navigering, vägledning, spårning, målsökning
och kartografi; Anordningar för säkerhet, skydd och signale-
ring; Optiska anordningar, förstärkare och korrektorer; Veten-
skapliga anordningar och laboratorieanordningar för behand-
ling med elektricitet; Dykutrustning; Magneter, magnetiserare
samt avmagnetiserare; Mätnings-, detekterings- och övervak-
ningsinstrument, indikatorer och kontrollanordningar; Utrust-
ning för vetenskaplig forskning och laboratorier, undervisnings-
apparater och simulatorer; Informationsteknologiska anord-
ningar, ljudanordningar, visuella anordningar, multimediean-
ordningar och fotografiska anordningar; Utrustning för infor-
mationsteknologi samt audiovisuella varor.
SV - 35
Reklam, marknadsföring och säljfrämjande tjänster; Före-
tagsassistans, -ledning och -administration; Företagsanalyser,
-undersökningar och -information.
SV - 38
Telekommunikationstjänster.
SV - 41
Tjänster avseende utbildning, underhållning och sport; Över-
sättning och tolkning; Utbildning, underhållning och sport;
Förlagstjänster och journalistik.
SV - 42
5/6
 UFFICIO DELL'UNIONE EUROPEA PER LA PROPRIETÀ INTELLETTUALE

EUROPEAN UNION INTELLECTUAL PROPERTY OFFICE

Testning, verifieringstjänster och kvalitetskontroll; Designtjäns-

ter; Vetenskapliga teknologiska tjänster; IT-tjänster.

No 017916488 6/6