El terror y la piedad
()
About this ebook
Read more from Marcel Schwob
La lámpara de Psique Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVidas imaginarias Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to El terror y la piedad
Related ebooks
Nuevo museo del chisme Rating: 5 out of 5 stars5/5Convalecencias: La literatura en reposo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa chica de California y otros relatos Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl ángel del olvido Rating: 4 out of 5 stars4/5La retirada del poema: Literatura hispánica e imaginación política moderna Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJosé Donoso: paisajes, rutas y fugas Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEmilio Carrere ¿un bohemio? Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTransversal-Opus morbo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsZuritax60: Textos críticos sobre su obra y su ensayo «Los poemas muertos» Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCuadros color de tiempo: Ensayos sobre Marcel Proust Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl viaje de invierno & sus continuaciones Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVida de Samuel Johnson Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNovelistas Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAntípodas Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCuentos irlandeses contemporáneos Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa velocidad del pánico Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLas mil caras del autor: Conversaciones con grandes narradores de hoy Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJulio Ramón Ribeyro: una ilusión tentada por el fracaso Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMemè Scianca Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBuscanidos Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCircular 22 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa sonrisa fragmentada: Afinidades litearias entre Julio Torri y Carlos Díaz XDoo Jr. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNarrativa completa. Juan Godoy Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPoesía continua & Deber de urbanidad: (Antología 1965-2001) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFantasmas del escritor Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAlcools Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl prísma irónico, atributos de la narración irónica. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsObras - Colección de Felipe Trigo: Biblioteca de Grandes Escritores Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCuentos completos Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRincones sucios Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Literary Criticism For You
Cien años de soledad de Gabriel García Márquez (Guía de lectura): Resumen y análisis completo Rating: 4 out of 5 stars4/5Dragon Ball Cultura Volumen 1: Origen Rating: 1 out of 5 stars1/5La insoportable levedad del ser de Milan Kundera (Guía de lectura): Resumen y análisis completo Rating: 5 out of 5 stars5/5Cuentos para Demián: Los cuentos que contaba mi analista Rating: 5 out of 5 stars5/5El amor en los tiempos del cólera de Gabriel García Márquez (Guía de lectura): Resumen y análisis completo Rating: 4 out of 5 stars4/5Gabriel García Márquez. Nuevas lecturas Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl universo de los superhéroes: Historia, cine, música, series y videojuegos Rating: 5 out of 5 stars5/5El evangelio de Tomás: Controversias sobre la infancia de Jesús Rating: 5 out of 5 stars5/5Albert Camus: Del ciclo de lo absurdo a la rebeldía Rating: 5 out of 5 stars5/5Manipulación: Guía para el Dominio de la Manipulación Usando Técnicas de PNL, Persuasión y Control Mental Rating: 4 out of 5 stars4/5Libros contra el aburrimiento Rating: 5 out of 5 stars5/5El Alquimista de Paulo Coelho (Guía de lectura): Resumen y análisis completo Rating: 4 out of 5 stars4/5Borges en 90 minutos Rating: 4 out of 5 stars4/5Breve historia de la literatura universal Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMitología: Relatos atemporales de dioses y héroes griegos, latinos y nórdicos Rating: 5 out of 5 stars5/5Curso de lingüística general: Antología anotada Rating: 5 out of 5 stars5/5García Márquez en 90 minutos Rating: 5 out of 5 stars5/5Hogar Feliz: Claves Milenarias de la Tradición Judía Rating: 5 out of 5 stars5/5Ensayo sobre la ceguera de José Saramago (Guía de lectura): Resumen y análisis completo Rating: 4 out of 5 stars4/5El poder del mito Rating: 5 out of 5 stars5/5Manual de escritura Rating: 4 out of 5 stars4/5Dostoievski en 90 minutos Rating: 4 out of 5 stars4/5La muerte: Siete visiones, una realidad Rating: 5 out of 5 stars5/5Escribir por ejemplo: De los inventores de la tradición Rating: 5 out of 5 stars5/5Los hombres no son islas: Los clásicos nos ayudan a vivir Rating: 1 out of 5 stars1/5Leer o Morir Rating: 5 out of 5 stars5/5Cartas de relación Rating: 4 out of 5 stars4/5¿Qué leen los que no leen?: El poder inmaterial de la lectura, la tradición literaria y el placer de leer Rating: 5 out of 5 stars5/5
Reviews for El terror y la piedad
0 ratings0 reviews
Book preview
El terror y la piedad - Marcel Schwob
Marcel Schwob
El terror y la piedad
Traducción: Iair Kon
Ilustración De Tapa: Nicolás Arispe
Ilustración De Contratap: María Rabinovich
Diseño: Verónica Feinmann
© Libros del Zorzal, 2006
Buenos Aires, Argentina
Este libro se realizó con el apoyo de la Dirección General de Industria, Comercio y Servicios de la Subsecretaría de Producción, G.C.B.A.
Libros del Zorzal
Printed in Argentina
Hecho el depósito que previene la ley 11.723
Para sugerencias o comentarios acerca del contenido de El terror y la piedad, escríbanos a:
info@delzorzal.com.ar
www.delzorzal.com.ar
Índice
El arte de la biografía | 5
El terror y la piedad | 14
La diferencia y la semejanza | 28
La perversidad | 34
El verbo | 41
El realismo | 47
La risa | 51
Il libro della mia memoria | 58
Vida y obra de Marcel Schwob | 65
El arte de la biografía
¹
La ciencia histórica nos deja en la incertidumbre acerca de los individuos. No nos revela más que los puntos por los cuales fueron vinculados a las acciones generales. Nos dice que Napoleón estaba enfermo el día de Waterloo, que hay que atribuir la excesiva actividad intelectual de Newton a la absoluta continencia de su temperamento, que Alejandro estaba ebrio cuando mató a Klitos y que la fístula de Luis XIV pudo haber sido la causa de algunas de sus resoluciones. Pascal especula sobre la nariz de Cleopatra –si hubiese sido más corta– o sobre una arenilla en la uretra de Cromwell. Todos esos hechos individuales sólo tienen valor porque modificaron los acontecimientos o porque hubieran podido desviar su desarrollo. Son causas reales o posibles. Hay que dejarlas a los especialistas.
El arte está en las antípodas de las ideas generales, sólo describe lo individual, sólo desea lo único. No clasifica; desclasifica. En lo que a nosotros atañe, nuestras ideas generales pueden ser similares a aquellas que tienen lugar en el planeta Marte y tres líneas que se cortan forman un triángulo en todos los puntos del universo. Pero observen una hoja de árbol, con sus nervaduras caprichosas, sus tonalidades que varían por la sombra y el sol, la hinchazón que ha producido en ella la caída de una gota de lluvia, la picadura que ha dejado allí un insecto, el rastro plateado del pequeño caracol, el primer dorado mortal que le imprimió el otoño; busquen una hoja exactamente igual en todos los grandes bosques de la tierra: los desafío. No hay ciencia del tegumento de un folíolo, de los filamentos de una célula, de la curvatura de una vena, de la manía de un hábito, de los arrebatos de un carácter. Que tal hombre haya tenido la nariz torcida, un ojo más arriba que el otro, la articulación del brazo nudosa; que haya tenido costumbre de comer a tal hora una pechuga de pollo, que haya preferido el Malvoisie al Château-Margaux, he allí lo que no tiene paralelo en el mundo. Al igual que Sócrates, Tales hubiera podido decir GNWJI SEAUTON, pero no se hubiera refregado la pierna en la prisión de la misma forma antes de beber la cicuta. Las ideas de los grandes hombres son el patrimonio común de la humanidad: cada uno de ellos sólo poseía realmente sus rarezas. El libro que describa a un hombre en todas sus anomalías será una obra de arte, como una estampa japonesa en la que se observa eternamente la imagen de una pequeña oruga vista una vez a una hora determinada del día.
Las historias permanecen silenciosas sobre esas cosas. En la vasta colección de materiales que proveen los testimonios no hay muchos quiebres singulares e inimitables. Los antiguos biógrafos son ante todo avaros. Al considerar tan sólo la vida pública o la gramática, nos transmitieron sobre los grandes hombres sus discursos y los títulos de sus libros. Fue el mismo Aristófanes quien nos dio la dicha de saber que era calvo, y si la nariz chata de Sócrates no hubiera servido para comparaciones literarias, si su costumbre de caminar con los pies descalzos no hubiera sido parte de su sistema filosófico de desprecio por el cuerpo, no habríamos conservado de él más que sus interrogatorios de moral. Los cotilleos de Suetonio son sólo odiosas polémicas. El buen genio de Plutarco hizo a veces de él un artista; pero no supo comprender la esencia de su arte, puesto que sólo imaginó paralelos
–¡como si dos hombres claramente descritos en todos sus detalles pudieran parecerse!–. Estamos limitados a consultar a Atenea, Aulo Gelio, los escolásticos, Diógenes Laercio, que creyó haber creado una especie de historia de la filosofía.
El sentimiento de lo individual se ha desarrollado más en los tiempos modernos. La obra de Boswell sería perfecta si no hubiera considerado necesario citar en ella la correspondencia de Johnson y hacer digresiones sobre sus libros.