GUÍA PARA LA INSPECCIÓN

VISUAL DE LAS UNIONES

SOLDADAS

ANSI/AWS B1.11
(NTC 3569)

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO 1

 1. GENERALIDADES
1.1. CAMPO DE APLICACIÓN
Los conceptos aplican a funciones y
responsabilidades asociadas al trabajo del
inspector visual de construcciones soldadas
que son de utilidad para verificar la correcta
aplicación de las especificaciones
correspondientes.

JUNIO DE 2005 2
SANTIAGO DE CALI
INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO
 1. GENERALIDADES
1.1. CAMPO DE APLICACIÓN
Antes de comenzar el proceso de soldadura se
deben entender claramente los estándares
de aceptación de las piezas tanto por parte
del fabricante como por parte del comprador.

JUNIO DE 2005 3
SANTIAGO DE CALI
INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO
 1. GENERALIDADES
1.1. OBJETO
Incluye un bosquejo de los requisitos fundamentales
que debe satisfacer el personal dedicado a la
inspección visual de las soldaduras:
n Limitaciones físicas o capacidades

n Conocimiento técnico

n Entrenamiento

n Experiencia

n Criterios y

n Presentación de certificados
JUNIO DE 2005 4
SANTIAGO DE CALI
INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO
 1. GENERALIDADES

1.1. OBJETO
La Inspección Visual se puede dividir en tres
categorías:
n ANTES;

n DURANTE; Y,

n DESPUÉS DE LA EJECUCIÓN DE LA UNIÓN

SOLDADA

JUNIO DE 2005 5
SANTIAGO DE CALI
INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO
 1. GENERALIDADES

1.1. OBJETO
Se presenta un amplio estudio acerca de las
condiciones de la superficie soldada, el cual
incluye una alusión a la terminología de uso
frecuente, relacionado con las condiciones
“preferidas” y las condiciones que “no son
aconsejables”

JUNIO DE 2005 6
SANTIAGO DE CALI
INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO
 1. GENERALIDADES
1.1. OBJETO
La Inspección visual puede ser realizada por
diferentes personas u organizaciones:
n Soldadores

n Operarios

n Supervisores de soldadura

n Inspector de soldadura del contratista

n El representante del comprador

n Inspector general

JUNIO DE 2005 7
SANTIAGO DE CALI
INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO
 1. GENERALIDADES

1.1. OBJETO
Presenta un resumen de los instrumentos
utilizados en forma rutinaria, asi como
recomendaciones sobre dispositivos de
iluminación y medidores.

JUNIO DE 2005 8
SANTIAGO DE CALI
INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO
 2. REQUISITOS PREVIOS
2.2. AGUDEZA VISUAL
n Uno de los prerrequisitos más evidente es que el
inspector debe tener suficiente agudeza visual para
realizar adecuadamente su trabajo
n Especialmente su visión de cerca y su visión de
lejos, natural o corregida
n Se considera buena práctica, el chequeo periódico
del estado de la visión

JUNIO DE 2005 9
SANTIAGO DE CALI
INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO
 2. REQUISITOS PREVIOS
2.3. EQUIPO
n El empleo de instrumentos o equipo especial depende
de la aplicación particular y del grado de exactitud
requerido en la inspección.
n Algunos pueden requerir una calificación previa a su
uso: CALIBRACIÓN
n Como regla general, se deben emplear instrumentos
que cumplan con una especificación particular y cuyo
grado de exactitud esté de acuerdo con el criterio de
aceptación o que estén en condiciones de satisfacer
las necesidades de inspección.
JUNIO DE 2005 10
SANTIAGO DE CALI
INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO
 2. REQUISITOS PREVIOS
2.4. EXPERIENCIA Y ENTRENAMIENTO
n Otro prerrequisito evidente es que el inspector visual debe
tener un grado de conocimiento y habilidad tal, que le permitan
realizar examenes exitosos y significativos.
n El conocimiento y las habilidades pueden obtenerse a través del
proceso educativo o de entrenamiento. Presencial o en el sitio
de trabajo.
n Se debe dar tiempo suficiente a los diferentes individuos para
que afiancen apropiadamente, los aspectos importantes
relacionados con: Preparación de la junta, precalentamiento,
temperatura entre pases, distorsión, metales de aporte y
consumibles, materiales base y discontinuidades.
JUNIO DE 2005 11
SANTIAGO DE CALI
INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO
 2. REQUISITOS PREVIOS
2.5. PROCEDIMIENTOS
n El desarrollo de los procedimientos estándar que contemplen la
metodología para la realización de examenes y los criterios de
aceptación, agrega consistencia y exactitud a los ensayos.
n Los procedimientos son establecidos, normalmente, por parte
de empleador y constan generalmente de instrucciones
detalladas que tienen en cuenta:
n Los diferentes procesos de fabricación
n Los requistos detallados del cliente
n Los criterios básicos de inspección

JUNIO DE 2005 12
SANTIAGO DE CALI
INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO
 2. REQUISITOS PREVIOS
2.5. PROCEDIMIENTOS
n Los procedimientos deben incluir:
n ¿Quién realiza la inspección?; ¿Cuándo?; ¿Cómo?; ¿Dónde
realizarla?
n Se deben incluir algunos factores específicos detallados para la
inspección tales como:
n Fabricación
n Gráficas
n Listas de chequeo de las diferentes características
n Requisitos de los diferemtes equipos

JUNIO DE 2005 13
SANTIAGO DE CALI
INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO
 2. REQUISITOS PREVIOS
2.6. PROGRAMAS DE CERTIFICACIÓN

n Con el fin de garantizar que los inspectores que van a realizar

procedimientos visuales son calificados (poseen los
prerrequisitos pertinentes), es apropiado disponer de personal
para la inspección formalmente calificado.
n El certificado es un testimonio de la calificación
n Programas ACOSEND (Nivel I y Nivel II) o AWS (CWI, CAWI)

JUNIO DE 2005 14
SANTIAGO DE CALI
INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO
 2. REQUISITOS PREVIOS

2.7. SEGURIDAD

n Los inspectores deben recibir suficiente capacitación

acerca de las prácticas de seguridad industrial durante
la ejecución de uniones soldadas.
n Los riesgos potenciales que se deben identificar son:

JUNIO DE 2005 15
SANTIAGO DE CALI
INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO
 FACTORES DE RIESGO
n MECÁNICO
n ERGONÓMICO
n LOCATIVOS
n ELÉCTRICOS
n RADIACIÓN ULTRAVIOLETA E
INFRARROJA
n RUIDO
n HUMOS Y GASES
JUNIO DE 2005 16
SANTIAGO DE CALI
INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO
 3. FUNDAMENTOS PARA
LA INSPECCIÓN VISUAL
3.1 GENERALIDADES
n La Inspección Visual es establecida por los fabricantes como el
más importante y a veces el único método para controlar la
calidad de los productos soldados.
n Además de servir como método para localizar las
discontinuidades superficiales, es una excelente técnica para el
control de los procesos porque ayuda en la identificación de
problemas de fabricación posteriores.
n La Inspección Visual es un método para identificar las
discontinuidades e imperfecciones superficiales. Así, cualquier
programa minucioso de control de calidad debe incluir una
secuencia continua de actividades que se deben realizar
durante todas las fases de fabricación.
JUNIO DE 2005 17
SANTIAGO DE CALI
INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO
 3. FUNDAMENTOS PARA
LA INSPECCIÓN VISUAL
3.1 GENERALIDADES

n La identificación y reparación de cualquier DEFECTO en el

momento adecuado, redundaría en una reducción sustancial de
los costos de fabricación.

n Se ha demostrado que un programa minucioso de Inspección

Visual ejecutado ANTES, DURANTE y DESPUÉS del proceso de
soldadura, puede tener como consecuencia la identificación de
la mayoría de los defectos que tendrían que ser detectados más
adelante, utilizando métodos más complejos y costosos.

JUNIO DE 2005 18
SANTIAGO DE CALI
INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO
 3. FUNDAMENTOS PARA
LA INSPECCIÓN VISUAL
3.1 GENERALIDADES

n La EFECTIVIDAD de la Inspección Visual se mejora

cuando se establece como un sistema en donde se
cubren todas las fases del proceso de soldadura
(ANTES, DURANTE y DESPUÉS de la ejecución de la
Unión Soldada). Entre más rápido se implemente el
proceso de evaluaciones en el sistema, tanto mayor es
su cobertura y por la tanto, su EFECTIVIDAD.

JUNIO DE 2005 19
SANTIAGO DE CALI
INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO
 3. FUNDAMENTOS PARA
LA INSPECCIÓN VISUAL
3.2 ANTES DE LA EJECUCIÓN DE LA UNIÓN SOLDADA

1. Revisar los Planos y las Especificaciones

2. Verificar las Calificaciones de los Procedimientos de Soldadura
(PQR) y del Personal que debe emplearse
3. Establecer los Puntos de Inspección
4. Establecer el Procedimiento para el Registro de los Resultados
5. Revisar las Características y Condiciones de los Metales Base
6. Ubicar las Discontinuidades de los Metales Base
7. Revisar las Condiciones de los Metales de Aporte y de los
Consumibles
JUNIO DE 2005 20
SANTIAGO DE CALI
INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO
 3. FUNDAMENTOS PARA
LA INSPECCIÓN VISUAL
3.2 ANTES DE LA EJECUCIÓN DE LA UNIÓN SOLDADA

8. Verificar la Geometría de las Juntas

9. Verificar la disposición y alineamiento de la junta
que debe soldarse
10. Verificar el proceso de precalentamiento que debe
utilizarse, cuando sea necesario

JUNIO DE 2005 21
SANTIAGO DE CALI
INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO
 3. FUNDAMENTOS PARA
LA INSPECCIÓN VISUAL
3.2 ANTES DE LA EJECUCIÓN DE LA UNIÓN SOLDADA

n Si el Inspector presta una adecuada atención a estas

actividades preliminares, muchos problemas que se le
presenten más adelante se pueden prevenir.
n Es muy importante que el Inspector conozca exactamente,
cuáles son los requisitos que se deben satisfacer.
n Una revisión de TODA LA DOCUMENTACIÓN que regule la
construción puede y debe proporcionar dichos datos.
n Una vez revisados, entonces se debe establecer un sistema
que garantice el registro completo y exacto de todos los
datos y resultados
JUNIO DE 2005 22
SANTIAGO DE CALI
INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO
23
CHEQUEO ANTES DE
SOLDAR

Verificación
de máquina
y
parámetros
de
soldadura
24
 CHEQUEO ANTES DE
SOLDAR
Revisión de la calidad y condición del metal base
y de los metales de aporte.

25
 CHEQUEO ANTES DE
SOLDAR
Chequear almacenamiento y manejo
del metal de aporte.

26
 CHEQUEO ANTES DE
SOLDAR
Chequear la preparación de la junta,
limpieza y alineación.

27
CHEQUEO ANTES DE
SOLDAR

Chequear
precalentamiento
cuando se
requiera

28
 3. FUNDAMENTOS PARA
LA INSPECCIÓN VISUAL
3.3 DURANTE LA EJECUCIÓN DE LA UNIÓN SOLDADA

1. Verificar la Ejecución y Calidad del Cordón de Raíz

2. Verificar la Preparación de la Raíz de la Soldadura antes de la
ejecución del siguiente pase
3. Verificar la Temperatura de Precalentamiento y la
Temperatura entre pases
4. Verificar la secuencia de los subsiguientes pases de soldadura
5. Verificar la limpieza entre los pases
6. Verificar el cumplimento del Procedimiento de Soldadura
aplicado (A, V, v y entrada de calor)
JUNIO DE 2005 29
SANTIAGO DE CALI
INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO
CHEQUEO DURANTE
LA SOLDADADURA

Chequeo de las
variables de
acuerdo con el
procedimiento

30
CHEQUEO DURANTE
LA SOLDADADURA

Chequear la
limpieza
entre pases

31
CHEQUEO DURANTE
LA SOLDADADURA
Chequear la calidad,
sitio y secuencia
de cada pase

32
CHEQUEO DURANTE
LA SOLDADADURA

Reparar en
los casos
que sea
necesario

33
CHEQUEO DURANTE
LA SOLDADADURA

Chequear la
temperatura entre
pases, cuando se
requiera

34
CHEQUEO DURANTE
LA SOLDADADURA

Realizar ensayos no
destructivos cuando
sea necesario

35
 3. FUNDAMENTOS PARA
LA INSPECCIÓN VISUAL
3.3 DESPUÉS DE LA EJECUCIÓN DE LA UNIÓN SOLDADA

1. Verificar el Aspecto Final de la Unión Soldada

2. Chequear el Tamaño Final de la Soldadura
3. Chequear la Longitud de la Soldadura
4. Verificar la Exactitud Dimensional de la Unión Soldada
5. Verificar la magnitud final de la Distorsión
6. Verificar el cumplimento de la realización del Tratamiento
Térmico después de la Soldadura
7. Verificar la Realización de Ensayos No Destructivos requeridos

JUNIO DE 2005 36
SANTIAGO DE CALI
INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO
CHEQUEO DESPUÉS DE
SOLDAR

Chequear la
apariencia final,
dimensiones y
longitud de los
cordones

37
CHEQUEO DESPUÉS DE
SOLDAR

Realizar los
Ensayos No
Destructivos
que se
requieran
38
CHEQUEO DESPUÉS DE
SOLDAR

Monitorear el
Tratamiento
Térmico cuando
se requiera

39
 3. FUNDAMENTOS PARA
LA INSPECCIÓN VISUAL
3.4 DESPUÉS DE LA EJECUCIÓN DE LA UNIÓN SOLDADA

n Si todos los pases previamente mencionados se han tenido

en cuenta, ANTES Y DURANTE la ejecución de la unión
soldada, esta fase final de la Inspección Visual se puede
realizar fácilmente.
n Esta FASE simplemente ofrece un método de chequeo para
garantizar que el procedimiento realizado ha tenido como
consecuencia una soldadura satisfactoria.

JUNIO DE 2005 40
SANTIAGO DE CALI
INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO
 3. FUNDAMENTOS PARA
LA INSPECCIÓN VISUAL
3.4 DESPUÉS DE LA EJECUCIÓN DE LA UNIÓN SOLDADA

n El propósito básico de la inspección final de la

soldadura, es el de garantizar su calidad. Esto
requiere el examen visual de muchos elementos.
n La mayoría de los códigos y especificaciones
establecen la magnitud de las discontinuidades
aceptables, muchas de las cuales son de tipo
superficial.
JUNIO DE 2005 41
SANTIAGO DE CALI
INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO
 3. FUNDAMENTOS PARA LA
INSPECCIÓN VISUAL

3.4.1 DISCONTINUIDADES TÍPICAS

1. GRIETAS
2. FUSIÓN INCOMPLETA
3. PENETRACIÓN INCOMPLETA EN LA JUNTA
4. POROSIDAD
5. SOCAVADO
6. INCLUSIÓN DE ESCORIA
7. REFUERZO EXCESIVO
8. TRASLAPOS EN FRÍO
9. GOLPES DE ARCO
10. SALPICADURAS
11. DESALINEAMIENTOS
12. DELAMINACIONES
13. DESGARRE LAMINAR
JUNIO DE 2005 42
SANTIAGO DE CALI
INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO
 HERRAMIENTAS DE
TRABAJO
n Adecuada visión.
n Adecuado estado físico.
n Linterna.
n Lupa.
n Espejo (tipo odontológico)
n Galgas.
n Instrumentos de medida (medidor de
temperatura, pinza amperimétrica,
metro, pie de rey). 43
 HERRAMIENTAS DE
TRABAJO
Galga Para evaluar Filetes

44
 HERRAMIENTAS DE
TRABAJO
Evaluación de lados del filete

Lado del filete Lado del filete

mayor a la galga menor a la galga
45
 HERRAMIENTAS DE
TRABAJO
Evaluación del perfil

La concavidad La convexidad no
excede la galga excede la galga
46
HERRAMIENTAS DE
TRABAJO
Galga Bridge - Cam

•Medida de refuerzo a en la escala b

•Medida de la garganta c en la escala d
47
 HERRAMIENTAS DE
TRABAJO
Galga Bridge-Cam

Medida del lado e en la escala b

48
 HERRAMIENTAS DE
TRABAJO
Galga Bridge - Cam

Medida del ángulo del bisel 49

 Limitaciones y Ventajas

n Sólo determina discontinuidades en la

superficie.
n Por la simplicidad y poco equipo
requerido, es de bajo costo.
n Bajo impacto de los defectos en el
desarrollo del trabajo.

50
 CHEQUEO DESPUÉS DE
SOLDAR

Qué resultados finales,

en general, ustedes
esperan luego de
realizar este trabajo?

51
 Fin de la presentación

JUNIO DE 2005 52
SANTIAGO DE CALI
INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO