Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
◆l
Repliblicade(0lombia
coheSup調madeJusllcia
SaIanocasaci緬p●nai
FERNANDoALBERTOCASTROCABALLERO
MagistradoPonente
Radicacien:53722
AprobadoActaN。400
AP5220−2018
Bogotま,D.C.,Cinco(05)dediciembrededosmildieciocho
(2018)・
VISTOS
ADOLFOUNATEPUENTESCOntralasentenciaproferidae14dejulio
de2018porelTribunalSuperiordeBogotま,POrCuyOmediose
comoautordeldelitodelesionespersonalesculposas・
HECHoS
FueronconslgnadosenelfalLoasi:
El16dej諏ode2013,Siendoqproximadamelttelas9:00
p.m,alaalturadelacaTTem7jl ̄entealnaTnelの18−60
localidadSantaFedeestaciudad,COuSionarOndosrodantes,
Casacidn:53722
GustavoAdolfbU五ateFuentes
tmacamionetαCれeuroletLLルMaxcolol・aZuldeplacasBWS
FuenteS,COnIamotocicleta《ZeplacasAZE78Dconducidapor
ellesionadoJauierDaIわMdmque胸negas,realizandoel
pmeroILnamaniobrapeligmSaCOnSistenteenelfechode
queluegodeestarestaci(ブnadalαCamionetaalcostado
zzquie7dosentidosur−れOrtealaalturadelacarrera7con
obstruyeltdolosdoscanilesdelauia,COlisionandoconIa
r確ridaTnOtOCicleta,CauS‘れdolelesionesasuconductor・
secuelasdefbrmidadjrSicaqueqft,CtaelcuelpOdecardcter
permanente,perturbaci6n‘地肌iembroiTtfelibrizquierdode
。ardct。rt,anSitorioypertur・baci6れfJn・わnaldel67ganodela
locomoci6ndecardctertransitorio・
ACTUACIONPRoCESAL
l.PorloshechosantesnarradoslaF、iscaliaGeneraldela
Naci6n,fbrmuldimputacidnaGUsTAVOADOLFOUNATEFUENTES
comopresuntoautordeldelitodelesionespersonalesculposas,
。naudi。n。ia。。1。bradae122dejuliode2015,anteelJuez41de
controldegarantiasdeBogota・
EIcargofuerechazadofOrelinvestigado・
slguienteylamismasefbrmulde16deftbrerode2017,en
2
Casacidn:53722
GustavoAdolfbUnate
聞
細く
3. Laaudienciaprep紬atOriasellev6acaboe18demayo
slguienteyladejuiciooralensesionesde4dediciembrede2017,
anuncidsentidodeね1locondenatorio.
4. Lasentenciadeprlmergradoseemitidel16demayo
de2018enlaqueseimpus01apenade6・4mesesdeprlSi6n,
multade6.9salariosminimoslegalesmensualesvlgenteSyla
prlVaCi6nparaconducirvehiculosautomotorespor16meses・
Comopenaaccesoriaseimpusolainhabilitaci6nparaelejercicio
dederechosyfuncionesptlblicasporelmismoterminodelapena
deprlSidn・
EstatLltimafuesuspendidapordosa五os・
5.Elfillodeprlmerainstanciafueimpugnadoporladefensa
SuperiordeBogotaqueendecisi6nde4dejuliopasado,COnhrm6
integralmentelasentenciacondenatoria・
6.RecurreencasacidnladefensadeGUsTAVOADOLFOUNATE
FuENTES.
LADEMANDA
EIcensorplanteavariosreparoscontralasentenciadel
TribunaldeBogota,aSi:
DERECHODEDEFENSAYNOAUTOINCRIMINACION
Casacidn:53
GustavoAdol氏)UfiateFuent
articulo131delanormaprocedimentalpenal・
Precisaqueendesarrollodeljuici0,1ajuezdeconocimiento
pretermiti6dichasfbrmalidades,yaquenOPuSOdepresenteque
leasistiaalacusadoelderecho.a.nodeclararcontrasimismoy
queencasodequesedecidieradeclararbajolagravedaddel
JuramentO,Seentendiaquelohaciademaneralibreyvoluntaria;
tambienqueestabacobijadoconelderechoanoresponderla
totalidaddelaspreguntasformuladasporく丸Hscaloeljuez・
advertenciasdeleyalprocesadocuandodecididdeclar紬enSu
insubsanablequevulneraelde重・eChoaunadefもnsatecnica・
2.VIOLACIONINDIRECTA
2.1 FALSORACIOCINIO
Sehalaquelasentenciasesoportaienlostestimoniosde
personas〟q/enaSaloshecnos(九mmCiados〃,yaqueningunalos
presencid,mOtivoporelquenopodiaconcluirsequeelacusado
semovilizdenreversaporlacarl−eraSePtima・
4
藍S。。n。。imi.nt。。。urin議等譜
Objetado en el queindicalalmPOSibilidad de que dicha
eventualidadhubieratenidoocurrencia.
otorgoalostestimoniosdeoidas,CuyaaPreCiacidn,enCriterio
desarrollandolajurlSPrudencia・
2.2 FALSOJUICIODEEXISTENCIAPOROMISION
hubierageneradodudaentomoalaocurrenciadelhecho・
reconstruccidnanaliticadeaccidentedetrまn・Sitoelaboradopor
unaentidadprivada,elcualfueaportadoporladefensayenel
descartdlahipdtesisexpuestaporlavictima・Frenteatalmedio
sentencialasinexactitudesdelasqueadolece,aunadoaquesu
contenidofueterglVerSado;igualmentequenofueapreciadoen
sutotalidad.
Llamalaatenci6nenlaconclusidndelperitoacercadeque
deacuerdoconlasleyesdeNewton,Otrahabriasidolaposicidn
HnaldelamotocicletasielgoIpesehubieraproducidodelafbma
descritaporlavictima・Encriteriodelperitolaposici6nhnalde
conductordelamotocicletaporlapartetraseradelacamioneta
5
Casacidn:53722
mientrasestapermaneciaestacionadaconlaslucesdeparqueo
encendidas.
EIcensoracogeenuntodoelcitadodictamenpericialenel
excedidlavelocidad,CircunstanciaqueexplilCaquehubierasalido
expedidoporencimadelautomotor・
Encontraposicidnaestapruebatecnica,aludealcroquis
deaccidenteelquecamcadecontenervaloracionessu切etivas,
血entealperitaJeO血ecidoporladefensa・
Criticaqueenlasentenciaseconslgnaraqueelmentado
hechaporeltestigo,Sinoquelavelocidadenlaquesemovilizaba
eraentre50y55Km/h.Aclaraqueelperitoloqueindicdesque
existiaunerrordemedicidnenelcroquisde accidenteelcual
resultarelevanteparareconstruirelhecho・
Enseguidasededicaaresaltarlaexperienciaeidoneidad
delperitopararendirsuinfbrme,elqueenn・entaalcroquisde
omitieronconslgnarlosrastros de Huidosyotrashuellasque
hubiermpodidoesclarecerlospormenoresdelaccidente・
Eldemandanteacogelal‥eSisdelperitoentomoaqueel
vehiculodelprocesadoseencontrabaestacionado,mOtivoporel
quelaevitabilidaddelaccidentesetrasladaalmotociclista,quien
6
。・mi。neta。Stabaesta。i。na。a。。nla誓葦轟
correspondientes y por ello,de haber respetado ellimite de
velocidad,habriatenidolacapacidaddeesquiv紬eSterOdantey
pasarsealotrocarril・
2.3 ERRORDEHECHOPORFALSO映)UTCIODEVALORACZON・〉
Precisaquelasentenciaadolecedeviciosenlavaloracidn
delas pruebastestimonialesydocumentalespornohaberse
apreciadoenconJuntO・
Hacemencidnaunaviadehechopordefectofactico,P狐a
locualcitaJurlSPrudenciaconstitu−Cionalynuevamentealudiral
temadelapruebapericialaportadaporladefensaqueaJuicio
delcensorofrecemayorpoderdemostrati、TOqueelconceptode
losmiembrosdelapolicianacional・
Solicitaqueseescuchenlosaudiosdelasaudienciasde
debilidaddelapruebapericial,PueStOqueSudichosebas6en
datosconslgnadosendocumentos・
aportadasaljuicioseobservaquealacamionetadelprocesado
lehaciafaltaunespqoretrovisor,aSPeCtOqueCOincideconlo
mmifestadoporesteacercadequeseencontrabaenlacarrera
septimadetenidoporquelehabianacabadodehurtarunode
estosaccesorios.
7
Casacidn:53722
GustavoAdolfbUnateFuentes
cientinco,PerOquePeSeaellofuelaacogidaporelsentenciador,
sintenerencuentaqueelhechosucedidp。rCulpaexclusivade
lavictimaalexcederellimitedevelocidadpermitidoenlazona・
PasaacriticarlaactividaddelaFiscaliaporquenodespleg6
gercicioalgunoparacontrovertii・laprueba]Pericialdeladeftnsa・
Almismotiempoacusalasentenciadedesconocerlarealidad
procesalporcontenerafirmacio重IeSCOntrariasaesta・
Abordalavaloraci6nques(〕hizodeladeclaraci6ndeIngrid
LizbethMelo,eSPOSadelacusadoyquienloacompahabaparael
momentodeloshechos,Paraindicarquelamismanosetoma
contradictoriacomosiseaHrmaenlasentencia,yaqueelhecho
dequenoescucharaelimpact一つ,nOdesdicedelaveracidadde
susmanifestaciones,muChomまscuandoeneseprecisoinstante
suatencidnestabapuestaenel《∋Pisodiodelatracoalacamioneta
porpartedehabitantesdelacalle・
Criticaqueserestarapodel・demostrativoaestadeclaracidn
porhaberdichoquenoescucILdelimpactoconlamotocicleta,
peroquealtestimoniodeBrayanAndres,amlgOdelavictima,nO
choqueacuadraymediadedis庇mcia・
Vuelvealacriticadelostestimoniosdelosmiembrosdela
policiaNacionalqueactuaroncomoPrlmerOSreSPOndientesal
tecnicosparaconceptuarsobrelascausasdelaccidente,Sumado
aquesusoplnionessebasanenloquelesd的elmotociclista・
Casacidn:53722
GustavoAdolfbU静ateFuentes
PasaalatrmscrlPClOnParCialdealgunostestimoniosenun
testigopresencialdelhechoyquesuhipdtesissobreloocurrido
escompletamentesubjetiva・
Solicitaala〝Seg一mdailtStanCia〟queeSCuCheelaudioenel
queconslgnaladeclaracidndelperitoaportadoporladefensa,
partedelsentenciadorquetransgredi6〟lasreglasdeidentidad,
existenCnZ,raCiocinio,legalidadyc‘)nUiccidndelaspTILLebas〃・
Concluyequeemergedudarazonablesobrelasverdaderas
circunstanciasquerodearonelhecho,lacualdeberesolversea
favordelprocesadoydetalfbrmadarprevalenciaalapresuncidn
deinocencia.Eneseorden,demandaquesecaselasentencia
delTribunaldelBogota・
CoNSIDERACIoNESDELACoRTE
1.EIprlmerCargOSePOStulaporlasendadelanulidad,
testimoniodelacusado.
LacensuraasIPrOPueStaloqueavizoraesunvicioenlos
requisitosdelegalidaddelapruebatestimonialcuandoesel
procesadoelquerindetestimonio;POrtalmotivoelcargono
debidserpresentadoatravesdelacausaldenulidad,Sinoporla
devi。laci6nindirectadelanormasustancialderivadadeunerror
9
Casacidn:53722
dederechoporぬlsoJuiciodelegalidad,alhaberseapreciadoun
Hjadosporlanormaprocedimentalparasuprまctica・
trasgresidndelosrequisitosdel(∋y−Pruebailega1−0COnViolaci6n
PrObatorio・
fundamentales,generOentreelqueseen。uentranlaspruebas
prohibidas・Ellapuedetenersugenesisenv紬iascausalidadesa
Politica),eStOeS,efectodeunal‥Ortura(甜tS・137y178C・Penal),
degradante(art・12Constituci6nPolitica)・
(ii)Asimism01apruebailicitapuedeserconsecuenciadeuna
ConstitucidnPolitica),alhabel・SeObtenid。COnOCaSidndeunos
allmamientosyregistrosdedomicilioodetrabajoilicitos(art・28
C.politica,artS.189,190y191C.Penal),POrViolacidnilicitade
comunicaciones(art.15C.I〕olitica,art・192C・Penal),POr
10
Casacidn:53722
comunicacionesocorrespondenciadecar含cteroHcial(art・196C・
Pend).
(iii)Enigualsentido,lapruebailicitapuedeserelefectode
unfalsotestimonio(art.442C.Penal),deunsoborno(art・444
C,Penal)odeunsobornoenlaactuacidnpenal(art・444AC・
penal)Odeunafdsedadendocumentoptiblicooprivado(arts・
286,287y289C・Penal)・
Porsupartelapruebailegaloirregularqueextiendesus
alcanceshacialos‘‘actosdeinvestlgaCidn”y‘‘actosprobatorios’’
propiamentedichos,eSaquella《enCuyaObtencibnsehai7両ngido
lalegalidadordina7iay/osehapl・aCticadosinlasjbrmalidades
legalmenteestablecidasparalaobtencibnyprdcticadelaprueba,
estoes,aquelbcuyodesamllonoseqhLStaalaspreuisionesoal
procedimientoprez)istoenlaley点
visi6nyconcepci6ndelacasacidnpenalcomouncontrolde
constitucionalidadylegalidad delas sentencias proferidas en
segundainstancia,Sedebeconsiderarquetantoenloseventos
inexistenciasJuridicas,POrtratarSeeneSOSeVentOSdemediosde
convicci6nqueconstitucionalmentesepredican‘‘nulosdepleno
11
Casacidn:537
GustavoAdolfbUnateFuent
razdndelaexistenciadelasexcluidas.
procesoaetapasanteriores,SinoalgnOrar,elelementodejuicio
obtenidoenfbrmailegaloilicita,SegunSeCOn寵gurecualquiera
delassituacionesantesresehadas.
Sinembargo,ladoctrinaconstitucional,enSentenCiaC591
de2005,reguldlassituaciones《∋nlasque…mteCaSOSdeprueba
legalidadyconstitucionalidadddproceso,debiendoseoptarpor
ladeclaratoriadenulidad,COmOPOrqemPlocuandoelmediode
lesahummidad.
Comoseobserva,POrreglagenerallapruebailegaloilicita,
noconducealanulidaddelprocesocomopareceentenderloel
equivocadamentelacausalsegunda,reClamandolainvalidacien
delproceso.
Apartedequeelcensoreligelaviadeataqueequivocada,la
acreditarlatrascendenciadelviくま0,eStOeS,queelぬIlosesoportd
ningunaglosahace.
12
Casacidn:53722
GustavoAdolfb
inst芸=霊:芸三言詰ま誌慧霊叢
emprendid elanalisis coruunto delaprueba,POrmaneraque
諾
resultaimposible predicar un error enla valoracidn de un
existenciaporomisi6n,CuyOSPreSuPueStOSnOSeajustanala
quejadeldemandante・
presuntoserroresdehecho,elrecurrentenoacreditalosvicios
queanuncia,yaquetOdoeldiscursosefundaenunasimple
completoenqueelfdladornohubieraacogidolahipdtesisdela
deftnsaentornoaquefueelmotociclista,quieninfringiendoel
deberobjetivodecuidado,impactdlacamionetaconducidapor
elprocesadoenelmomentoenelqueestaseencontrabadetenida
conlaslucesestacionariasencendjdas.
indirectosquenopresenciaronpersonalmenteloshechos・
Talplanteamientoevidenciaquelainconfbrmidadradicaen
elpodersuasorioqueseotorgdatalesmediosdeconviccidn,Sin
cien舶ca.SimplementedescaliHcaelpodersuasoriodelaprueba
porserindirecta・
13
Casacidn:
GustavoAdolfbU丘ate
meritoaslgnadoalmediodecoILVicci6nindirectocorresponden
encaminarseporlaviadelerrol・dederechoporfalsoJuiciode
exclusivamenteenestetlPOdepI.Obanza・
eventualidadexpresamenteprohibidaporlaleyprocedimental・
Loanteriorparaindicarqu〔、eStaClasedeelementodejuicio
puedeentrarahacerpartedelconJuntOP‥rObatorioconplenos
sentencia,PueSrequieredelacxistenciadepruebadirectaala
querespalde・
Portalrazdnelataqueensedeextraordinariodebesuperar
labarreradelameradisonanciadeldemandante,reSPeCtOdel
valoraslgnadoalapruebaindir{Cta・
El匂erciciodellibelistaselj−mitaades(血i鰹carlaestimacidn
delostestimoniosdelospolicialesqueatendieronelaccidente,a
partirdeunqerciciodeconfrontacidncc−nlapruebapericial
aportadaporladefensa,tratandodequeseaestaprobanzaala
queseotorguepoderdemostra−tivodemaneraquecomObase
conclusidnporpartedelexperto・
14
Casacidn:53722
GustavoAdolfbU充ateFuentes
Peseaqueelcargoseanunciacomounfilsoraciocinio,Su
argumentacidnproplOSdeestetipodecensura,tOdavezqueno
seprecisasielerrorrecaydsobrelapruebadelhechoindicador
construccidndelainferencia,elcensornoidentincalafbrma
comosedesconocidlaldgica,lacienciaolaexperiencia,COmO
tampocolaconclusi6ndelTribunalyporquelamismasetorna
incoherente.
Similardefectosepredicadelcargoporerrordehechopor
falsoJuiciodeexistenciaporomisidn,yaquenOSetratadeque
。IT.ibunald匂aradeconsiderarunapruebanoincorporadaal
Juicio,Sinoenquerestdmeritoaunmediodeconvicci6nquela
defensacatalogacomodocumentoperoqueenrealidadsetrata
deunapruebapericialcompuestatantoporelinfbrmebasede
reconstruccidnanaliticadeaccidentedetrまnsito〉),COmOPOrel
testimoniodelexperto・
EIproplOreCurrenteaCePtaquelapruebafueapreciadapor
elTribunal,COnlo叫ePOneeneVidenciaeldislateenlaeleccidn
aspirabaladefensa,yaquelosJueCeSdeinstanciaseinclinaron
porlahipdtesisdelictivaexpuestaporlaFiscaliaenlaacusaci6n・
Enunintentoportratardeajustarlainconfbrmidaden
demandablesencasacidn,elcensorre丘ereterglVerSaCionesy
cercenamientosdelcontenidodelmediodeconviccidn,Viciosque
teniaquedemostrarporlasendadelfalsoJuiciodeidentidad,
15
Casacidn:53722
comparandoeltextodelmedio。econviccidnconloquedeella・
d50elTribunalenelfallo,enaraSdehacerpalpableelerroren
sulecturaporpartedeladq一jem・
Enloqueeldemandanteanunciacomoun餌soJuiciode
existenciaporomisi6n十〇queenrealida・dseadvierteessu
intentoporimponerlapericiaal〕Ortadaporladefensa,SObrelas
pruebasquetuVOenCuentalainstanciaparaconCluirquelos
hechossucedieroncomoloexpusoelenteacuSador∴Paraello
entraacontrovertirlasobserva。ionesconslgnadasenelcroqulS
deaccidente,lasqueensuCriteriofuerondemeritadasporel
mentadoperitajealmostrar《三Ste皿imoqueelmotociclista
excedi61avelocidadyqueestaJuelacaus…Ldelsiniestro・
paralaSalalademandanopasa。eserunalegatode
extraordinaria,PueStOqueelre。ーurSOgraVitaentornOaldictamen
pericialaportadoporlade血sa,enOrdenaqueeStaPrueba
prevalezcasobrelasdemえsysedesesti‥melaapreciaci6ndel
fallador,Simplementeporqueeillibelistanoestまdeacuerdocon
Elesfuerzoportratardedemostrarlaincorreccidnenla
estimaci6nprobatoriaseint(三ntaPOrtOdaslasvias,habida
cuentadequealudeatodoslとLSfbrmasdeviolaci6nporerrOrde
hechoapartirdelmismoplanteamiento,Cuales,nOhaber
acogido,eltantasveceSCitadoperitaje・Endichoempeh0,1uego
dequeseagOtantOdosloserroresdehechopasiblesporlaviade
laviolacidnindirectadelanormasuStan(血,elrecurrenteahora
16
Casacidn:53722
GustavoAdolfbU丘ateFuentes
pordeftctosustancial・
revisidndelatotalidaddelconJuntOPrObatorioysuvaloraci6n
porpartedelaCortecomosehaceenlasinstancias,PueStOque
lacasaci6nexlgePreCisi6nenlaidentiHcaci6ndeloserroresde
legalidaddelfallo,loscuales節mlapautadelpronunciamiento
delaSala.
Tampocopuedeocuparsede cadaunadelaspruebasy
maJ五festarsuoplnidnsobreelcreditoquelemerecen,aligual
queloapreciadoporelTribunalparalimitarseacensurarsus
razones,Sin adecuarningunade esasinconfbrmidades alos
supuestoserroresdehechoquedenunciacomopresentesenla
sentenciadecondenacontraUNATEFUENTES・
aslgnarSealperitajellevadoporladefensaysin xxito,eXPreSa
suministradaporlavictima,tuVOquehabersedesechadoporser
subjetivaytendenciosa・
enunciativo,PueStOqueelcensorselimitaase血alarqueesta
contemplaaHrmacionescontrariasalarealidad,PerOSinmostrar
decualessetrata.
Denuevocentraladiscusidnenlacredibilidadotorgadaa
lapruebatestimonial,eStaVeZn・enlニealadeclaraci6ndelaesposa
delacusado,endondemeramentemanmestasudesacuerdocon
17
I
Casacidn:5
GustavoAdolfbUnateFu
queelfalladorlahubieracalihcadodecontradictoriaapartirdd
unanalisispersonaldelquecorLCluyequesiesposiblequela
Tampocoelrecurrentedemuestracomoesafbrmadeapreciarel
cuandoacogidlatesisdelaacusacidn・
EncriteriodelaCorte,eldemandantefaltaporcompletoa
lasreglasquerlgenlaargumentaci6ndelrecursodecasacibn,ya
queesunescritoenelqueseexp・reSaeldesacuerdoconelpoder
demostrativoadjudicadoalaspnlebas,tOdoconbaseenlavisidn
sustentarlaenunapruebapericialcuyaconclusidntampocofue
aceptadaporelsentenciador・
Enesteordendeideas,ladiemandapropuestaanombrede
GUsTAVOADOLFOUNATEFUENTES,Seinadmite.
3.Deotraparte,delestudiodelprocesonosevislumbra
4.Encasodeque se acudaalmecanismodeinsistencia・
deberansegulrSelosparametrosfijadosen,CSJAP,12dic・de
2005,rad.24.322・
Enmeritodeloexpuesto,laCorteSupremadeJusticia,Sala
deCasacidnPenal,
l23
Casacidn:537
GustavoAd01fbUfiateFuent
Enmeritodeloexpuesto,LASALADEcASACIoNPEⅣA
DELACORTESUPREMADEJUSTICIA,
RESUELVE:
Contraestadecisi6nprocedeelmecanismodeinsistencia・
OunlqueSeydevuelvasealTribunaldeorlgen・ tlmplas
LUIS TONIoHERNANDBzBARBOSA
一一一一一
一一 ̄
 ̄一一、\
∴一言∴/∴/ノ
SEFRANC AC  ̄AVIz AYA
/
l
19
鵠縞
く二二二∴二つと∠
=A三三三三毒二二二ゝ
NUBIAYOLANDANOVAGARCiA
Secr(;tこlrla
20