A B C D E F G H

ABB S.A.
Industrial Automation
1
Av. Argentina 3120
Lima-PERÚ

CLIENTE SOUTHERN COPPER PERU CORPORATION

3

PROYECTO COMPLEMENTO AMPLIACIÓN TOQUEPALA 120,000 TMPD

CÓDIGO DEL DOCUMENTO 3BPEPB9041-IN-B0003-R

NOMBRE CONFIG. DE PLOTEO:

4

TÍTULO DEL DOCUMENTO ARQUITECTURA DE CONTROL

ESTADO EMITIDO PARA

ESC. DE PLOTEO:
Congelación de diseño Información
Como fabricado Comentarios
Como construido Aprobación
AS BUILT Construcción
5

FORMATO:A3
ABB
No Plano ABB: 3BPEPB9041-IN-B0003-R
NOMBRE FIRMA FECHA PROYECTO:
PROYECTISTA A. Mata 21-Feb-2019 COMPLEMENTO AMPLIACIÓN TOQUEPALA
REFERENCIAS

REVISIÓN R. Mayorca 21-Feb-2019

REFERENCIAS

120,000 TMPD
REVISIONES

JEFE DISCIPLINA R. Mayorca 21-Feb-2019

JEFE INGENIERÍA F. Delgado 21-Feb-2019
GRTE. PROYECTO J. Huanca 21-Feb-2019 CONTENIDO:
CLIENTE G. Calle 21-Feb-2019
A. Mata R. Mayorca R. Mayorca F. Delgado J. Huanca G. Calle ESCALA: s/ ESC
ARQUITECTURA DE CONTROL
B EMITIDO PARA APROBACIÓN 21-Feb-2019
A EMITIDO PARA REVISIÓN INTERNA 20-Feb-2019 A. Mata R. Mayorca R. Mayorca F. Delgado J. Huanca G. Calle N° PLANO: N° PLANO CLIENTE: LAMINA N° REV.
No. PLANO REF. NOMBRE PLANO DE REFERENCIA No. PLANO REF. NOMBRE PLANO DE REFERENCIA REV. NOMBRE FECHA PROY. REV. J. DISC. J. ING. G. PROY. CLIENTE 1/7 B
RUTA: ESTE PLANO NO ES VALIDO A MENOS Q UE LA ULTIMA REVISIÓN ESTE FIRMADA A MANO
 A B C D E F G H

SIMBOLOGÍA GENERAL
LEYENDA LÍNEAS DE INTERCONEXIÓN LEYENDA DE EQUIPOS
1
Controlador CONTROLADOR AC800M c/ PUERTOS DE COMUNICACIÓN PRIMARIO Y SECUNDARIO.
AC800M
CABLE DE CONTROL
TB840 PROFIBUS DP EXPANSION DE MODULOS I/Os: (1) MODULEBUS CLUSTER – FIBRA OPTICA, (2)
(1) ModuleBus
(2) CI840 PROFIBUS DP STATION – I/O REMOTO
CABLE FIBRA ÓPTICA MONOMODO
PATCH PANEL FIBRA ÓPTICA MULTIMODO / MONOMODO
CABLE ETHERNET TCP/IP CAT 6e
SWITCH ETHERNET INDUSTRIAL, con puertos de fibra óptica (FX) y puertos RJ45-Cu (TX)

FIBRA ÓPTICA MULTIMODO (1) SRV (2) HC (1) SRV: SERVIDOR (2) HC: ESTACIÓN DE OPERACIÓN o INGENIERIA
2
FIBRA ÓPTICA plástica
MÓDULOS DE ENTRADAS Y SALIDAS.

DO820
AO815
CABLE IEC61850

DI820
AI815
AI – Entrada Analógica AO – Salida Analógica
DI – Entrada Digital DO – Salida Digital
CABLE Profibus DP

CABLE Profibus PA
50" 24" MONITORES DE VIDEO 55" y 24"
CABLE CAN

3
(1) Conector RJ45 TX (10/100)
(1) (2) (3) (2) Conector de Fibra Optica Multimodo (MM) o Monomodo (SM) – Tipo LC – 100/1000
(3) Conector de Fibra Optica Multimodo (MM) o Monomodo (SM) – Tipo ST – 100/1000

Conector DB9 para interface PROFIBUS DP RS485

Conector DISPLAY PORT para interface digital de video

NOMBRE CONFIG. DE PLOTEO:

EQUIPO CCTV

4
GATEWAY DP/PA
Diagnostic Module Gateway profibus DP a profibus PA y módulo diagnóstico

Profibus Conversor de medio TCP/IP

ESC. DE PLOTEO:
Ethernet
(1) (2) (1) Conversor de medio Profibus DP DB9 – FO (2)
DP / FO RJ45/FO RJ45 – FO

(1) Redundancia de medio Profibus DP - RLM

EQUIPO

EQUIPO
(2) Equipo con protocolo de comunicación Profibus DP
EQUIPO

(1) (2) (3) (4)

RLM

(3) Equipo con protocolo de comunicación CAN

5 (4) Equipo con protocolo de comunicación IEC61850

FORMATO:A3
ABB
No Plano ABB: 3BPEPB9041-IN-B0003-R
NOMBRE FIRMA FECHA PROYECTO:
PROYECTISTA A. Mata 21-Feb-2019 COMPLEMENTO AMPLIACIÓN TOQUEPALA
REFERENCIAS

REVISIÓN R. Mayorca 21-Feb-2019

REFERENCIAS

120,000 TMPD
REVISIONES

JEFE DISCIPLINA R. Mayorca 21-Feb-2019

JEFE INGENIERÍA F. Delgado 21-Feb-2019
GRTE. PROYECTO J. Huanca 21-Feb-2019 CONTENIDO:
CLIENTE G. Calle 21-Feb-2019
A. Mata R. Mayorca R. Mayorca F. Delgado J. Huanca G. Calle ESCALA: s/ ESC
ARQUITECTURA DE CONTROL
B EMITIDO PARA APROBACIÓN 21-Feb-2019
A EMITIDO PARA REVISIÓN INTERNA 20-Feb-2019 A. Mata R. Mayorca R. Mayorca F. Delgado J. Huanca G. Calle N° PLANO: LAMINA N° REV.
N° PLANO CLIENTE:
No. PLANO REF. NOMBRE PLANO DE REFERENCIA No. PLANO REF. NOMBRE PLANO DE REFERENCIA REV. NOMBRE FECHA PROY. REV. J. DISC. J. ING. G. PROY. CLIENTE 2/7 B
RUTA: ESTE PLANO NO ES VALIDO A MENOS Q UE LA ULTIMA REVISIÓN ESTE FIRMADA A MANO
 A B C D E F G H

ARQUITECTURA DE CONTROL – ESQUEMA GENERAL

1

RED CLIENTE – SERVIDOR PRIMARIA

1 RED CLIENTE – SERVIDOR SECUNDARIA

SERVIDOR DE ASPECTOS SERVIDOR DE ASPECTOS

PRIMARIO SECUNDARIO

SERVIDOR DE CONECTIVIDAD
PRIMARIO PROCESOS
296290-SRV-001
Nodo: TAPPCS1
Red Cliente-Servidor
IP Prim:172.24.4.126
IP Sec: 172.25.4.126
Red de Control
IP Prim:172.24.80.126
IP Sec: 172.25.80.126
SubNet: 255.255.252.0
2
296290-SRV-007 296290-SRV-008 SERVIDOR DE CONECTIVIDAD SERVIDOR DE CONECTIVIDAD SERVIDOR DE CONECTIVIDAD SERVIDOR DE CONECTIVIDAD
SERVIDOR DE CONECTIVIDAD SERVIDOR DE CONECTIVIDAD SERVIDOR DE CONECTIVIDAD
PLC SECUNDARIO SECUNDARIO IEC-61850 SECUNDARIO GMD-HPGR SECUNDARIO PROCESOS
PRIMARIO GMD-HPGR PRIMARIO IEC-61850 PLC PRIMARIO
Nodo: TAPPAS1 Nodo: TAPPAS2
296290-SRV-003 296290-SRV-005 296290-SRV-011 IP Prim:172.24.4.130 IP Prim:172.24.4.131 296290-SRV-012 296290-SRV-006 296290-SRV-004 296290-SRV-002
IP Sec: 172.25.4.130 IP Sec: 172.25.4.131
Nodo: TAPPCS3 Nodo: TAPPIEC1 Nodo: TAPPPLC1 SubNet: 255.255.252.0 SubNet: 255.255.252.0 Nodo: TAPPPLC2 Nodo: TAPPIEC2 Nodo: TAPPCS4 Nodo: TAPPCS2
Red Cliente-Servidor IP Prim:172.24.4.134 IP Prim:172.24.4.136 IP Prim:172.24.4.137 IP Prim:172.24.4.135 Red Cliente-Servidor Red Cliente-Servidor
IP Prim:172.24.4.128 IP Sec: 172.25.4.134 IP Sec: 172.25.4.136 SERVIDOR DE DOMINIO SERVIDOR DE DOMINIO IP Sec: 172.25.4.137 IP Sec: 172.25.4.135 IP Prim:172.24.4.129 IP Prim:172.24.4.127
IP Sec: 172.25.4.128 SubNet: 255.255.252.0 SubNet: 255.255.252.0 PRIMARIO SECUNDARIO SubNet: 255.255.252.0 SubNet: 255.255.252.0 IP Sec: 172.25.4.129 IP Sec: 172.25.4.127
Red de Control Red de Control Red de Control
IP Prim:172.24.80.128 296290-SRV-009 296290-SRV-010
IP Prim:172.24.80.129 IP Prim:172.24.80.127
IP Sec: 172.25.80.128 IP Sec: 172.25.80.129 IP Sec: 172.25.80.127
Nodo: TAPPDS1 Nodo: TAPPDS2
SubNet: 255.255.252.0 SubNet: 255.255.252.0 SubNet: 255.255.252.0
IP Prim:172.24.4.132 IP Prim:172.24.4.133
IP Sec: 172.25.4.132 IP Sec: 172.25.4.133
SubNet: 255.255.252.0 SubNet: 255.255.252.0

RED DE ADMINISTRACIÓN

RED PRIMARIA PLC DE TERCEROS

RED SECUNDARIA PLC DE TERCEROS

RED PRIMARIA IEC-61850

RED SECUNDARIA IEC-61850
RED DE CONTROL – SERVIDOR PRIMARIA
RED DE CONTROL – SERVIDOR SECUNDARIA

SALA DE CONTROL - PLANTA DE NEUTRALIZACIÓN

SALA ELÉCTRICA – 297100-ER-001
297100-ET-002
Estación de Ingeniería 2
Centrol de Control de Motores 297100-MCC-001
3
24" 24"

Equipos Profi. DP

Equipos Profi. DP
RLM
Nodo:
IP Prim:172.24.4.XXX
IP Sec: 172.25.4.XXX
... 297100-JBPA-003

6 SPURS
SubNet: 255.255.252.0 R

Sala de Gabinetes

Gabinetes CPUs

Equipos Profi. DP

Equipos Profi. DP

NOMBRE CONFIG. DE PLOTEO:

RLM
297100-CPU-002
... 297100-JBPA-001

Nodo:

10 SPURS

10 SPURS
IP Prim:172.24.4.XXX R

IP Sec: 172.25.4.XXX
SubNet: 255.255.252.0

4
Gabinete de I/Os Remotos 297100-RIO-001

Diagnostic Module
297100-DCS-001 Gabinete de Control Área 7100
Profibus DP
Profibus DP

Profibus DP

Profibus DP

Profibus DP

Controlador

ModuleBus
CI854 (x2)

CI854 (x2)

CI854 (x2)

CI854 (x2)

CI854 (x2)
IEC61850

AC800M
TB840
CI868

DO820 (4)

ESC. DE PLOTEO:
DI820 (6)

Profi. DP
Instrumentos
Profi. DP
Instrumentos
GATEWAY DP/PA
8200-US-001 SUBESTACIÓN UNITARIA AO815 (1) DO820 (4)

Equipo IEC61850
AI815 (1)

PROFIBUS DP
DI820 (8)

PROFIBUS DP PROFIBUS DP
...
CI840 CI840 CI840 R

297100-COM-001 Gabinete de Comunicaciones (Existente)

Profibus Profibus

297100-PLC-001

297100-PLC-003
5

297100-PLC-002
DP / FO DP / FO
Profibus Profibus

FORMATO: A3
DP / FO DP / FO

Los equipos dentro de la zona de notas son equipos

Profibus Profibus 1 existentes, fuera del alcance de ABB.
DP / FO DP / FO
Profibus Profibus
R
DP / FO DP / FO

ABB
No Plano ABB: 3BPEPB9041-IN-B0003-R
NOMBRE FIRMA FECHA PROYECTO:
PROYECTISTA A. Mata 21-Feb-2019
REVISIÓN R. Mayorca 21-Feb-2019
COMPLEMENTO AMPLIACIÓN TOQUEPALA
REFERENCIAS
REFERENCIAS

JEFE DISCIPLINA R. Mayorca 21-Feb-2019 120,000 TMPD

REVISIONES

JEFE INGENIERÍA F. Delgado 21-Feb-2019

GRTE. PROYECTO J. Huanca 21-Feb-2019 CONTENIDO:
CLIENTE G.Calle 21-Feb-2019 ARQUITECTURA BASICA DE COMUNICACIONES
B EMITIDO PARA APROBACIÓN 21-Feb-2019 A. Mata R. Mayorca R. Mayorca F. Delgado J. Huanca G. Calle ESCALA: s/ ESC
A EMITIDO PARA REVISIÓN INTERNA 20-Feb-2019 A. Mata R. Mayorca R. Mayorca F. Delgado J. Huanca G. Calle N° PLANO: N° PLANO CLIENTE: LAMINA N° REV.
No. PLANO REF. NOMBRE PLANO DE REFERENCIA No. PLANO REF. NOMBRE PLANO DE REFERENCIA REV. NOMBRE FECHA PROY. REV. J. DISC. J. ING. G. PROY. CLIENTE 3/7 B
RUTA: ESTE PLANO NO ES VALIDO A MENOS QUE LA ULTIMA REVISIÓN ESTE FIRMADA A MANO
 A B C D E F G H

CONTROLADOR DE PLANTA DE NEUTRALIZACIÓN - CENTRO DE CONTROL DE MOTORES

SALA DE GABINETES – 297100-GR-001 SALA ELÉCTRICA – 297100-ER-001

1 297100-DCS-001 Gabinete de Control Área 7100 1 297100-MCC-001 Centro de Control de Motores 2

Red Profibus RIO A

-A200.CI11 Hacia 297100-PMC-001 gabinete 297100-COM-001 (Ver p.5)

140-PP-02A

140-PP-02A

RESERVA

RESERVA

RESERVA
RESERVA
Bomba de lodos

Bomba de lodos
CI854 Red Profibus RIO B Hacia 297100-PMC-002 gabinete 297100-COM-001 (Ver p.5)
Red Profibus Instrumentos

RLM
-A200.CI10 Hacia 297100-PMC-003 gabinete 297100-COM-001 (Ver p.5)
CI854
Red Profibus PLCs Hacia 297100-PMC-004 gabinete 297100-COM-001 (Ver p.5)
-A200.CI09
CI854 R

-A200.CI08
CI854
2

120-AG-01A
Agitador Tanque Neu. 1

130-AG-02A

140-PS-01A
100-PP-01A

100-PP-02A

120-AG-02A
Agitador Tanque Neu. 2

Agitador Tanque Flocu.

RESERVA
Bomba de derrames

RESERVA
RESERVA
Bomba agua de servicio

Bomba agua de servicio

RESERVA
-A200.CI07
CI854

RLM
-A100.CI06
CI868
-A100.CI05
R
CI854
-A100.CI04

200-PD-03A
200-PD-04A

200-PD-01A
200-PD-02A
Bomba de transferencia
Bomba de transferencia

Bomba de transferencia
Bomba de transferencia
140-HY-01A2
Motor de levante

140-HY-01A1
Motor de giro
CI854
-A100.CI03
CI854
3
-A100.CI02
CI854 R Desde 297100-PLC-001 (Ver p.7)

-A100.CI01
CI854

RESERVA
RESERVA

RESERVA

Alimetador de Tornillo
200-AG-02A

200-BL-01A

200-SW-01A
200-AG-03A

200-AG-01A
Agitador Tanque Prepa.
Agitador silo floculante

Agitador Tanque Dosi.

Soplador
-A100
PM861 Pri

NOMBRE CONFIG. DE PLOTEO:

-A200
PM861 Sec
R Desde 297100-PLC-003 (Ver p.7)

-1A -1A.AI01 -1A.AO02 -1A.DI03 -1A.DI04

ION8650
Medidor de Energía
4

TB840 AI815 AO815 DI820 DO820

Cluster 1

297100-PPCO-001 297100-PPCO-002

ESC. DE PLOTEO:
Desde 297100-PCCO-003 gabinete 297100-COM-001 (Ver p.5)

Desde 297100-PPCO-003 en gabinete 297100-COM-001 Red de Supervisión Principal

Plano mecánico del 297100-DCS-001 3BPEPB9041-IN-M0015-R
Desde 297100-PPCO-003 en gabinete 297100-COM-001 Red de Supervisión Redundante 1 Plano eléctrico del 297100-DCS-001 3BPEPB9041-IN-E0016-R
Memoria de cálculo del 297100-DCS-001 3BPEPB9041-IN-N0017-R
5 Desde 297100-PPCO-003 en gabinete 297100-COM-001 Red de Supervisión Principal

FORMATO:A3
Red de Supervisión Redundante Los equipos del centro de motores 297100-MCC-001 no son
Desde 297100-PPCO-003 en gabinete 297100-COM-001 2 suministrados por ABB
Desde 297100-PPCO-003 en gabinete 297100-COM-001 Red IEC 61850

No Plano ABB:
ABB
3BPEPB9041-IN-B0003-R
NOMBRE FIRMA FECHA PROYECTO:
PROYECTISTA A. Mata 21-Feb-2019 COMPLEMENTO AMPLIACIÓN TOQUEPALA
REFERENCIAS

REVISIÓN R. Mayorca 21-Feb-2019

REFERENCIAS

120,000 TMPD
REVISIONES

JEFE DISCIPLINA R. Mayorca 21-Feb-2019

JEFE INGENIERÍA F. Delgado 21-Feb-2019
GRTE. PROYECTO J. Huanca 21-Feb-2019 CONTENIDO:
CLIENTE G Calle 21-Feb-2019
A. Mata R. Mayorca R. Mayorca F. Delgado J. Huanca SPCC ESCALA: s/ ESC
ARQUITECTURA DE CONTROL
B EMITIDO PARA APROBACIÓN 21-Feb-2019
A EMITIDO PARA REVISIÓN INTERNA 20-Feb-2019 A. Mata R. Mayorca R. Mayorca F. Delgado J. Huanca SPCC N° PLANO: N° PLANO CLIENTE: LAMINA N° REV.
No. PLANO REF. NOMBRE PLANO DE REFERENCIA No. PLANO REF. NOMBRE PLANO DE REFERENCIA REV. NOMBRE FECHA PROY. REV. J. DISC. J. ING. G. PROY. CLIENTE 4/7 B
RUTA: ESTE PLANO NO ES VALIDO A MENOS Q UE LA ULTIMA REVISIÓN ESTE FIRMADA A MANO
 A B C D E F G H

GABINETE DE COMUNICACIÓN – PLANTA DE NEUTRALIZACIÓN

SALA DE GABINETES – 297100-GR-001

1
297100-COM-001 Gabinete de Comunicaciones (Existente) 1

2
297100-PMC-001
Desde CI854.1.11.A en gabinete 297100-DCS-001 (Ver p.5) Profibus
DP / FO

297100-PMC-002
Desde CI854.1.11.B en gabinete 297100-DCS-001 (Ver p.5) Profibus
DP / FO

297100-PMC-003
Desde CI854.3.9.A en gabinete 297100-DCS-001 (Ver p.5) Profibus
DP / FO
2

297100-PMC-004
Desde CI854.4.8.A en gabinete 297100-DCS-001 (Ver p.5) Profibus
DP / FO

297100-PPFO-201 Fibra Optica SM 24 hilos (nueva)

Hacia 297100-PPFO-006 gabinete 8200-RIO-006
Fibra Optica SM 24 hilos (nueva)
Hacia 297100-PPFO-202 gabinete 297100-RIO-001 (Ver p.6)
Fibra Optica SM 6 hilos (nueva)
Hacia 297100-JBFOIP-103 (Ver p.7)

297100-SW-01A 297100-SW-01B 297100-SW-01C 297100-SW-01D 297100-SW-01E

3

297100-PPCO-003

NOMBRE CONFIG. DE PLOTEO:

Red Administrativa
Hacia 297100-PPCO-004 gabinete 297100-RC-001 (Ver p.7)
Red Administrativa
4 Hacia 297100-CCTV-01A gabinete 8200-RC-008 (Ver p.7)
Red Industrial Hacia ION8650 centro de control de motores 297100-MCC-001 (Ver p.4)
Red Industrial Hacia ION8650 Subestación Unitaria 297100-US-008 (Ver p.7)

Red IEC 61850 Hacia SEL351A Subestación Unitaria 297100-US-008 (Ver p.7)

ESC. DE PLOTEO:
Red IEC 61850 Hacia 297100-PCCO-002 gabinete 297100-DCS-001 (Ver p.4)

Red de Supervisión Redundante Hacia 297100-PPCO-004 gabinete 297100-RC-001 (Ver p.7)

Se utilizará el gabinete 297100-COM-001 existente, el cual concentrará los
1 Red de Supervisión Redundante
conversores de medio profibus DP a FO para que se conecten a la red de Hacia 297100-PCCO-001 gabinete 297100-DCS-001 (Ver p.4)
control primaria y secundaria existente. Red de Supervisión Redundante Hacia 297100-PCCO-001 gabinete 297100-DCS-001 (Ver p.4)
Red de Supervisión Principal Hacia 297100-PPCO-004 gabinete 297100-RC-001 (Ver p.7)
Los conversores de medio Profibus DP – Fibra Óptica serán suministrados Red de Supervisión Principal Hacia 297100-PCCO-001 gabinete 297100-DCS-001 (Ver p.4)
5
2 por ABB, al igual que sus patchcord para su conexión con el patch panel. Red de Supervisión Principal Hacia 297100-PCCO-001 gabinete 297100-DCS-001 (Ver p.4)

FORMATO:A3
No Plano ABB:
ABB
3BPEPB9041-IN-B0003-R
NOMBRE FIRMA FECHA PROYECTO:
PROYECTISTA A. Mata 21-Feb-2019 COMPLEMENTO AMPLIACIÓN TOQUEPALA
REFERENCIAS

REVISIÓN R. Mayorca 21-Feb-2019

REFERENCIAS

120,000 TMPD
REVISIONES

JEFE DISCIPLINA R. Mayorca 21-Feb-2019

JEFE INGENIERÍA F. Delgado 21-Feb-2019
GRTE. PROYECTO J. Huanca 21-Feb-2019 CONTENIDO:
CLIENTE G Calle 21-Feb-2019
A. Mata R. Mayorca R. Mayorca F. Delgado J. Huanca SPCC ESCALA: s/ ESC
ARQUITECTURA DE CONTROL
B EMITIDO PARA APROBACIÓN 21-Feb-2019
A EMITIDO PARA REVISIÓN INTERNA 01-Feb-2019 A. Mata R. Mayorca R. Mayorca F. Delgado J. Huanca SPCC N° PLANO: N° PLANO CLIENTE: LAMINA N° REV.
No. PLANO REF. NOMBRE PLANO DE REFERENCIA No. PLANO REF. NOMBRE PLANO DE REFERENCIA REV. NOMBRE FECHA PROY. REV. J. DISC. J. ING. G. PROY. CLIENTE 5/7 B
RUTA: ESTE PLANO NO ES VALIDO A MENOS Q UE LA ULTIMA REVISIÓN ESTE FIRMADA A MANO
 A B C D E F G H

GABINETE DE I/O REMOTAS – PLANTA DE NEUTRALIZACIÓN

2
297100-RIO-001 Gabinete de I/O Remotos 1

100-DR-01
Secador de aire
Fibra Optica SM 6 hilos (nueva)
Hacia 297100-JBFOIP-104 (Ver p7)

Analizador de PH
Analizador de PH

297100-AIT-124
297100-AIT-125
1
Desde 297100-PPFO-201 en 297100-COM-001 Fibra Optica SM 6 hilos (nueva)

Compresor de aire
Compresor de aire
100-CP-01

100-CP-02
Fibra Optica SM 24 hilos (nueva)
Fibra Optica SM 6 hilos (nueva)
297100-PPFO-203
297100-PMC-008
R
Profibus Red Profibus Instrumentos
DP / FO CX
R

297100-PPFO-202 297100-PMC-007 297100-CX-001

Profibus Red Profibus PLCs
DP / FO

297100-CM-201
Hacia 297100-MCC-001 (Ver p4)
Ethernet
297100-PPCO-005-1 297100-PPCO-005-2

297100-PLC-001
SIMATIC S7-300
RJ45/FO 297100-CM-202
297100-PMC-006

Clarificador
2 Ethernet
Profibus RJ45/FO
DP / FO

297100-PMC-005
Profibus
DP / FO
Red Profibus RIO A

Red Profibus RIO B

Nodo Profibus: 02 y 65 297100-JBFOIP-101

297100-CM-203

CI840(x2)

-1A.DO09

-1A.DO10

-1A.DO11

-1A.DO12
-1A.AO02

-1A.DI04

-1A.DI06
-1A.DI03

-1A.DI05

-1A.DI07

-1A.DI08
-1A.AI01
Ethernet

DO820

DO820
DO820

DO820
AO815

DI820

DI820

DI820

DI820

DI820

DI820
AI815
-1A
Diagnostic Module

RJ45/FO

ControlLogix 1756-L71
297100-PLC-002

Planta de CAL
3
297100-CNV-001

Nodo Profibus: 03 y 66 297100-PPFO-303

CI840(x2)

-2A.DO12
-2A.DO09

-2A.DO10

-2A.DO11
-2A.DI01

-2A.DI07
-2A.DI02

-2A.DI03

-2A.DI04

-2A.DI05

-2A.DI06

-2A.DI08

DO820
DO820

DO820

DO820
DI820
DI820

DI820

DI820

DI820

DI820

DI820

DI820
-2A

NOMBRE CONFIG. DE PLOTEO:

297100-JBFOIP-102
297100-PWH-201 297100-CM-204
Nodo Profibus: 04 y 67
Ethernet
Hacia 297100-MCC-001 (Ver p4)
CI840(x2)

GATEWAY DP/PA RJ45/FO

Planta de Floculante
SIMATIC S7-1200
297100-PLC-003
-3A

297100-PPFO-304

ESC. DE PLOTEO:
R

297100-JBPA-003 297100-JBPA-001
10 SPURS

10 SPURS
6 SPURS

Plano mecánico del 297100-RIO-001 3BPEPB9041-IN-M0018-R

1 Plano eléctrico del 297100-RIO-001 3BPEPB9041-IN-E0019-R
Memoria de cálculo del 297100-RIO-001 3BPEPB9041-IN-N0020-R
5

FORMATO:A3
Los equipos dentro de la zona de notas no son suministrados
2 por ABB

No Plano ABB:
ABB
3BPEPB9041-IN-B0003-R
NOMBRE FIRMA FECHA PROYECTO:
PROYECTISTA A. Mata 21-Feb-2019 COMPLEMENTO AMPLIACIÓN TOQUEPALA
REFERENCIAS

REVISIÓN R. Mayorca 21-Feb-2019

REFERENCIAS

120,000 TMPD
REVISIONES

JEFE DISCIPLINA R. Mayorca 21-Feb-2019

JEFE INGENIERÍA F. Delgado 21-Feb-2019
GRTE. PROYECTO J. Huanca 21-Feb-2019 CONTENIDO:
CLIENTE G Calle 21-Feb-2019
A. Mata R. Mayorca R. Mayorca F. Delgado J. Huanca SPCC ESCALA: s/ ESC
ARQUITECTURA DE CONTROL
B EMITIDO PARA APROBACIÓN 21-Feb-2019
A EMITIDO PARA REVISIÓN INTERNA 20-Feb-2019 A. Mata R. Mayorca R. Mayorca F. Delgado J. Huanca SPCC N° PLANO: N° PLANO CLIENTE: LAMINA N° REV.
No. PLANO REF. NOMBRE PLANO DE REFERENCIA No. PLANO REF. NOMBRE PLANO DE REFERENCIA REV. NOMBRE FECHA PROY. REV. J. DISC. J. ING. G. PROY. CLIENTE 6/7 B
RUTA: ESTE PLANO NO ES VALIDO A MENOS Q UE LA ULTIMA REVISIÓN ESTE FIRMADA A MANO
 A B C D E F G H

CCTV - ESTACIONES DE OPERACIÓN - SUBESTACIÓN UNITARIA

SALA DE GABINETES – 297100-GR-001

1
1

297100-CCTV-01C 297100-JBFOIP-104 Gabinetes de CPU’s Area 7100 297100-RC-001

297100-CM-206
Ethernet
RJ45/FO

297100-CCTV-01B 297100-JBFOIP-103
2 297100-CM-205
Ethernet
RJ45/FO

24" 24"
8200-ER-008
297100-CCTV-01A

3 297100-CPU-002 297100-KVM-002

Estación de Operación 2

297100-PPCO-004

Desde 297100-PPCO-003 en 297100-COM-001 (Ver p.5)

NOMBRE CONFIG. DE PLOTEO:

Desde 297100-PPFO-201 en 297100-COM-001 (Ver p.5)

Desde 297100-PPFO-203 en 297100-RIO-001 (Ver p.6)

4
8200-US-001 Subestación Unitaria
Desde 297100-PPCO-003 en 297100-COM-001 (Ver p.5) Red de Supervisión Principal

SEL351A
ION8650
Medidor de Energía

Relevador de Protección
Red de Supervisión Redundante
Desde 297100-PPCO-003 en 297100-COM-001 (Ver p.5)
Red Administrativa
Desde 297100-PPCO-003 en 297100-COM-001 (Ver p.5)

ESC. DE PLOTEO:
Red IEC 61850
Desde 297100-PPCO-003 en 297100-COM-001 (Ver p.5)
Red Industrial
Desde 297100-PPCO-003 en 297100-COM-001 (Ver p.5)
5

FORMATO:A3
Los equipos dentro de la zona de notas no son suministrados
1 por ABB
ABB
No Plano ABB: 3BPEPB9041-IN-B0003-R
NOMBRE FIRMA FECHA PROYECTO:
PROYECTISTA A. Mata 21-Feb-2019 COMPLEMENTO AMPLIACIÓN TOQUEPALA
REFERENCIAS

REVISIÓN R. Mayorca 21-Feb-2019

REFERENCIAS

120,000 TMPD
REVISIONES

JEFE DISCIPLINA R. Mayorca 21-Feb-2019

JEFE INGENIERÍA F. Delgado 21-Feb-2019
GRTE. PROYECTO J. Huanca 21-Feb-2019 CONTENIDO:
CLIENTE G Calle 21-Feb-2019
A. Mata R. Mayorca R. Mayorca F. Delgado J. Huanca SPCC ESCALA: s/ ESC
ARQUITECTURA DE CONTROL
B EMITIDO PARA APROBACIÓN 21-Feb-2019
A EMITIDO PARA REVISIÓN INTERNA 20-Feb-2019 A. Mata R. Mayorca R. Mayorca F. Delgado J. Huanca SPCC N° PLANO: N° PLANO CLIENTE: LAMINA N° REV.
No. PLANO REF. NOMBRE PLANO DE REFERENCIA No. PLANO REF. NOMBRE PLANO DE REFERENCIA REV. NOMBRE FECHA PROY. REV. J. DISC. J. ING. G. PROY. CLIENTE 7/7 B
RUTA: ESTE PLANO NO ES VALIDO A MENOS Q UE LA ULTIMA REVISIÓN ESTE FIRMADA A MANO