SGSST-FI-02 Fichas de Seguridad de Productos Químicos

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Nombre del Producto: CIANURO DE SODIO

Fecha de Revisión: Junio 2014. Revisión N°3 0
3 0
ONU.
NFPA
UN:1689
SECCION 1 : IDENTIFICACION
SECCIÓ1: IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DEDEL
LAÍAPRODUCTO Y DE LA COMPAÑÍA
PRODUCTO
Nombre Químico: CIANURO DE SODIO - NaCN

Número CAS: 143-33-9
Sinónimos: Cianuro de sodio, prusiato de soda.
COMPAÑÍA: GTM
Teléfonos de Emergencia
México : +55 5831 7905 – SETIQ 01 800 00 214 00
Guatemala: +502 6628 5858
El Salvador: +503 2251 7700
Honduras: +504 2540 2520
Nicaragua: +505 2269 0361 – Toxicología MINSA: +505 22897395
Costa Rica: +506 2537 0010 – Emergencias 9-1-1. Centro Intoxicaciones +506 2223-1028
Panamá: +507 512 6182 – Emergencias 9-1-1
Colombia: +018000 916012 Cisproquim / (571) 2 88 60 12 (Bogotá)
Perú: +511 614 65 00
Ecuador: +593 2382 6250 – Emergencias (ECU) 9-1-1
Argentina +54 115 031 1774
SECCION 2 : COMPOSICION / INFORMACION SOBRE LOS INGREDIENTES
CIANURO DE SODIO CAS: 143-33-9 96-100%
SECCION 3 : IDENTIFICACION DE PELIGROS
Clasificación ONU: Clase 6.1 Sustancia Tóxica

Clasificación NFPA: Salud: 3 Inflamabilidad: 0 Reactividad: 0
Página 1 de 7
Efectos Potenciales de Salud: En la mayoría de los casos, una intoxicación por cianuro causa en la
piel un cambio de color de normal a rojo. Sin embargo, si se trata de un daño físico o falta de
oxígeno, el color de la piel puede ser azulado. El enrojecimiento de los ojos y la dilatación de la pupila
son síntomas de la intoxicación por cianuro. La Cianosis (coloración azulada de la piel) tiende a estar
asociada con las intoxicaciones graves por cianuro.
Inhalación: Producto corrosivo para las vías respiratorias. La sustancia inhibe la respiración celular y
puede provocar cambios en la sangre, sistema nervioso central y en la tiroides. Puede causar dolor
de cabeza, debilidad, mareos, náuseas y vómitos, dificultad para respirar, que puede ser seguido por
latido del corazón débil e irregular, pérdida de conocimiento, convulsiones, coma y muerte.
Ingestión: Altamente tóxico! Corrosivo para el tracto gastro-intestinal con ardor en la boca y el
esófago, y dolor abdominal. Dosis más elevadas pueden producir pérdida repentina de la conciencia,
paro del sistema respiratorio y muerte. Dosis más pequeñas pero letales puede prolongar los
síntomas de una a más horas. Olor a almendras amargas puede ser notado en el aliento o el vómito.
Otros síntomas pueden ser similares a los observados para la exposición por inhalación.
Contacto con la piel: Corrosivo. Puede causar dolor severo y quemaduras en la piel. Las soluciones
son corrosivas para la piel y los ojos, y puede provocar úlceras profundas que tardan en sanar. Puede
ser absorbido por la piel, con síntomas similares a los observados para la inhalación.
Contacto con los ojos: Corrosivo. Los síntomas pueden incluir enrojecimiento, dolor, visión borrosa,
y daño permanente a los ojos.
La exposición crónica: La exposición prolongada o repetida con la piel puede causar sarpullido y
lesiones nasales.
Agravación de condiciones pre-existentes: Los trabajadores que deban manipular esta sustancia
deben someterse a un pre-examen y a pruebas médicas periódicas. Las personas con historial de
problemas en el sistema nervioso central, tiroides, piel, enfermedades cardiacas o pulmonares
pueden ser más susceptibles a los efectos de esta sustancia.
SECCION 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
En caso de intoxicación por cianuro, iniciar el tratamiento de primeros auxilios de inmediato, a

continuación, obtener atención médica. Un kit de antídoto contra el cianuro (nitrito de amilo, nitrito
de sodio y tiosulfato de sodio) debería estar disponible en cualquier área de trabajo de cianuro.
Acciones a tomar en caso de intoxicación por cianuro deben planearse y practicarse antes de
comenzar a trabajar con cianuros. El oxígeno y el nitrito de amilo pueden ser suministrados en un
primer nivel de respuesta antes de que llegue ayuda médica. Permitir que la víctima inhale el nitrito
de amilo durante 15-30 segundos por minuto, hasta que el nitrito de sodio y tiosulfato de sodio
pueda ser administrado por vía intravenosa (véase la Nota para el médico). Una nueva ampolla de
nitrito de amilo se debe utilizar cada 3 minutos. Si está consciente, pero los síntomas (náuseas,
dificultad para respirar, mareos, etc) son evidentes, dar oxígeno. Si la conciencia está alterada (no
hay respuestas, trastornos del habla, confusión, somnolencia) o el paciente está inconsciente pero
respirando, dar oxígeno y nitrito de amilo por medio de un respirador. Si no respira, administre
oxígeno y nitrito de amilo de inmediato por medio de un respirador de presión positiva (respiración
artificial).
Página 2 de 7
Inhalación: Si se inhala, trasladar a la victima al aire libre. Si se presentan síntomas suministrar el
oxígeno y el antídoto según las instrucciones. Mantener al paciente caliente y en reposo. No le dé

respiración boca a boca.
Ingestión: Si se ingiere, suministrar el antídoto y administrar oxígeno por arriba. Si el paciente está
consciente, inmediatamente darle papilla de carbón activado. No dar nada por boca a una persona
inconsciente. No inducir el vómito ya que podría interferir con el uso de reanimación.
Contacto con la piel: Lavar la piel inmediatamente con abundante agua durante al menos 15 minutos
mientras se quita la ropa y el calzado contaminados. Obtener atención médica inmediatamente.
Lave la ropa antes de usarla nuevamente. Limpie completamente los zapatos antes de volver a
usarlos. Administrar kit de antídoto y oxígeno según las instrucciones planificadas de antemano si se
presentan síntomas.
Contacto con los ojos: Lavar los ojos inmediatamente con abundante agua durante al menos 15
minutos, elevando los párpados superior e inferior ocasionalmente para asegurar la remoción del
químico. Obtener atención médica inmediata.
Nota para el médico: Si el paciente no responde al nitrito de amilo, inyectar por vía intravenosa 10
ml de solución al 3% de nitrito de sodio a una tasa de no más de 2,5 a 5 ml por minuto. Cuando la
administración de nitrito se ha completado, siga directamente con 50 ml de un 25% de la solución de
tiosulfato de sodio a la misma velocidad por el mismo camino. Dar oxígeno a las víctimas y mantener
en observación. Si la exposición fue grave, monitorear a la víctima durante las siguientes 24 a 48
horas. Si los síntomas de la intoxicación por cianuro persisten o reaparecen, repita las inyecciones de
nitrito y tiosulfato en una dosis media a la original. La Cianocobalamina (B12), 1 mg por vía
intramuscular, puede acelerar la recuperación. Exposiciones moderadas al cianuro pueden ser
tratadas sólo con medidas de apoyo tales como el reposo en cama y oxígeno.
SECCION 5: MEDIDAS PARA EXTINCION DE INCENDIOS
Fuego: Este producto es de descomposición no combustible, pero en contacto con ácidos libera
fácilmente inflamables y tóxicos como el gas de cianuro de hidrógeno.
Explosión: No se considera un riesgo de explosión, pero una vez calentado con cloratos o nitritos a
450ºC (842ºF) puede causar una explosión. Una explosión violenta se produce si se funde con la sal
nitrito. Los contenedores sellados pueden romperse al calentarse.
Medios de extinción de incendios: No utilizar el dióxido de carbono. El dióxido de carbono puede

reaccionar con este material en la presencia de humedad para producir cianuro de hidrógeno. Se
puede usar agua sobre los incendios cercanos que no implique este material. Utilice alcalinos
químico seco. El aerosol de agua puede ser usado para mantener fríos los recipientes expuestos al
fuego. Reacciona lentamente con agua para formar cianuro de hidrógeno. Utilizar cualquier medio
apropiado para extinguir fuego alrededor.
Información Especial: En el caso de un fuego, usar vestidos protectores completos y aprobados por
NIOSH. Equipo autónomo de respiración con mascarilla completa operando en la demanda de
presión u otro modo de presión positiva.
Página 3 de 7
SECCION 6: MEDIDAS PARA FUGAS ACCIDENTALES
Derrames: Ventilar el área de la fuga o derrame. Permita que sólo personal calificado ingrese a
atender el derrame. El personal que ingrese requiere ropa protectora y protección respiratoria
contra vapores. Recoger el material derramado y colocarlo en un recipiente cerrado para su
valorización o eliminación. No los vierta por la alcantarilla!. Descontamine los residuos líquidos o
sólidos en el área del derrame con sodio o solución de hipoclorito de calcio.
SECCION 7: MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Mantener en un recipiente cerrado herméticamente, almacene en un lugar fresco, seco y ventilado.

Proteger contra daño físico. Almacene separado de materiales incompatibles. Los trabajadores
deben seguir cuidadosamente las buenas prácticas de higiene, incluyendo no comer, beber o fumar
en el lugar de trabajo. El uso adecuado y mantenimiento del equipo de protección es esencial. Los
trabajadores que manipulan cianuro requieren un pre-examen y pruebas médicas periódicas. Dar
formación especial a los trabajadores en el uso de cianuro. Los contenedores de este material
pueden ser peligrosos cuando están vacíos ya que retienen residuos del producto (polvo, sólidos);
respetar todas las advertencias y precauciones indicadas para el producto. No almacenar cerca de
materiales combustibles o inflamables. Todas las personas con potencial para la intoxicación por
cianuro deben estar capacitadas para proporcionar los primeros auxilios y oxígeno de inmediato
utilizando el nitrito de amilo. Un kit de antidoto (nitrito de amilo, nitrito de sodio y tiosulfato de
sodio) debe estar disponible en los lugares de trabajo donde se manipula el cianuro. Los antídotos
deben ser controlados anualmente para asegurar que se mantienen dentro de su período de vida. Es
esencial el entrenamiento de escuadrones de asistencia médica en el manejo y atención de
emergencias.
SECCION 8: CONTROLES DE EXPOSICION Y PROTECCION PERSONAL
Límites de Exposición:
OSHA Límite de exposición permisible (PEL): 5 mg/m3 de la piel (TWA) (como CN)
ACGIH Threshold Limit Value (TLV):5 mg/m3 (STEL) de techo, la piel, como CN
Sistema de Ventilación: Un sistema local y/o general es recomendado para las exposiciones de
empleados debajo de los Límites de Exposición Aérea. La extracción local es generalmente preferida
porque se pueden controlar las emisiones del contaminante en su fuente, impidiendo la dispersión
del mismo en el área de trabajo general.
Respiradores Personales (Aprobados por NIOSH): Si el límite de exposición es excedido y los

controles de ingeniería no son factibles, use un suministro de aire, respirador de pieza facial
completa, capucha airlined completo o auto máscara de respiración. La calidad del aire que se
respira debe cumplir con los requisitos de la norma de protección respiratoria de OSHA
(29CFR1910.134).
Protección de la piel: Usar ropa protectora impermeable, incluyendo botas, guantes, bata de
laboratorio, delantal o monos, según proceda, para evitar el contacto con la piel.
Protección de los ojos: Utilice gafas protectoras contra productos químicos y/o careta completa
Página 4 de 7
donde el polvo o salpicaduras de soluciones sea posible. Mantenga una fuente de lavado de ojos y
regaderas de emergencia en el área de trabajo.
SECCION 9: PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS
Aspecto: Blanco sólido granular.

Olor: Almendras amargas.
Solubilidad: Muy soluble en agua.
Densidad: 1,60 @ 20C
pH: 11 – 12 @ 20C
Punto de ebullición: 1496C
Punto de fusión: 564C
Presión de Vapor (mm Hg): No volátil.
SECCION 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: Muy estable cuando se seca. La humedad causa la descomposición lenta, liberando gas
venenoso cianuro de hidrógeno.
Productos de descomposición peligrosos: Emite gases tóxicos de cianuro y óxidos de nitrógeno

cuando se calienta hasta la descomposición.
Polimerización peligrosa: No se producirá.
Incompatibilidades: Los ácidos fuertes y oxidantes fuertes. Reacciona con ácidos liberando gases
tóxicos e inflamables de cianuro de hidrógeno. De agua o soluciones alcalinas débiles pueden
producirse peligrosas cantidades de cianuro de hidrógeno en áreas confinadas. Puede reaccionar
con el dióxido de carbono en el aire ordinario para formar gas de cianuro de hidrógeno.
Condiciones a evitar: Calor, humedad, incompatibles.
SECCION 11: INFORMACION TOXICOLOGICA
DL50 (oral, ratas): 6 mg/kg. Ha sido investigado como mutagénico, causante de efectos
reproductivos.
SECCION 12: INFORMACION ECOLOGICA
Destino ambiental: Este material tiene un factor de bioconcentración estimado (BCF) de menos de
100. De este material no se espera una bioacumulación significativa.
Toxicidad Ambiental: Este material es muy tóxico para la vida acuática y terrestre.
Página 5 de 7
SECCION 13: CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICION
El Cianuro debe ser oxidado antes de su eliminación. Una solución alcalina (pH: 10) es tratada con
cloro o lejía comercial para descomponer el cianuro. El cianuro libre, puede ser neutralizado. Lo que
no pueda conservarse para la recuperación o reciclaje debe ser manejado como desecho peligroso y
enviado a una instalación de residuos aprobado. El procesamiento, utilización o contaminación de
este producto puede cambiar las opciones de gestión de residuos. Las regulaciones de eliminación
local pueden diferir de las regulaciones federales de desecho. Deseche el envase y el contenido no
utilizado de acuerdo con los requisitos locales.
SECCION 14: INFORMACION SOBRE TRANSPORTE
(Tierra, DOT)
Nombre de Embarque: CIANURO DE SODIO, SÓLIDO
Clase de peligro: 6.1
UN / NA: UN1689
Grupo de embalaje: I
Internacional (Marítimo, IMDG),

Nombre de embarque apropiado: CIANURO DE SODIO, SÓLIDO
UN / NA: UN1689
Contaminante marino: Si
Internacional (RID/ADR )
Nombre de embarque apropiado: CIANURO DE SODIO
UN / NA: UN1689
SECCION 15 : INFORMACION REGLAMENTARIA
Esta hoja de seguridad cumple con la normativa legal de:

México: NOM-018-STS-2000
Guatemala: Código de Trabajo, decreto 1441
Honduras: Acuerdo Ejecutivo No. STSS-053-04
Costa Rica: Decreto Nº 28113-S
Panamá: Resolución #124, 20 de marzo de 2001
Colombia: NTC 445 22 de Julio de 1998
Ecuador: NTE INEN 2 266:200
Página 6 de 7
SECCION 16 : INFORMACION ADICIONAL
La información indicada en ésta Hoja de Seguridad fue recopilada y respaldada con la información
suministrada en las Hojas de Seguridad de los proveedores. La información relacionada con este
producto puede ser no válida si éste es usado en combinación con otros materiales o en otros
procesos. Es responsabilidad del usuario la interpretación y aplicación de esta información para su
uso particular. La información contenida aquí se ofrece solamente como guía para la manipulación
de este material específico y ha sido elaborada de buena fe por personal técnico. Esta no es
intencionada como completa, incluso la manera y condiciones de uso y de manipulación pueden
implicar otras consideraciones adicionales.
CONTROL DE REVISIONES Y CAMBIOS DE VERSIÓN:
Junio 2014. Se actualizan las secciones 1, 15 y 16.
Página 7 de 7
Hoja Datos de Seguridad (HDS) Detergente en Polvo 123
Sección I – Datos Generales

Fecha Elaboración Julio 2013 Fecha Revisión Mayo 2014
Datos del Fabricante: Henkel Mexicana SA de CV.

Boulevard Magnocentro No 8 – Piso 2
Centro Urbano Interlomas Huixquilucan
Estado de México, CP 52760
En caso de emergencia, Emergencias Henkel: 01 800 436 5350 de 9:00 a 17:30 hrs
llamar a : Planta Toluca: (722) 262 0123 de 9:00 a 18:30 hrs
Interlomas (Conmutador): (55) 3300 3000 de 9:00 a 18:00 hrs
Sección II – Datos Sustancia Química

Nombre del producto: Detergente en Polvo para todo tipo de ropa – 123 Efecto LED
Variantes que aplica: 123 Fresca Blancura LED, 123 Con Suavizante LED, 123 Rocío del Campo LED,
123 Aceites Esenciales y 123 Multiusos.
Sección III – Identificación de la Sustancia Química
* Este producto puede ocasionar irritación ocular grave.
Rombos de Seguridad
Ingredientes Peligrosos No CAS % No ONU
S I R E Otros
Ácido dodecilbencensulfonico 85536-14-7 5.0 – 15.0 UN-2586 3 1 1 Corr Ninguno
Carbonato de sodio 497-19-8 17.0 – 25.0 NA 2 0 0 NA Ninguno
Silicato de sodio 1344-09-8 4.0 – 10.0 NA 1 0 0 NA Ninguno
Ingredientes Peligrosos: ACGIH TLV LMPE-PPT LMPE-CT LMPE-P IPVS (IDLH)

Ácido dodecilbencensulfonico N/D N/D N/D N/D N/D
Carbonato de sodio N/D N/D N/D N/D N/D
Silicato de sodio N/D N/D N/D N/D N/D
Sección IV – Propiedades Físicas y Químicas

Estado Físico: Polvo – sólido.
Color: Azul claro
Olor: Característico - Perfumado
Olor Umbral: No Aplica
pH: 10.5
Presión de vapor: No Aplica
Punto / Zona ebullición: No Aplica
Punto de fusión: No Aplica
Densidad : 570 – 650 g/l
Punto de inflamación: No Aplica
Límites de inflamabilidad/explosión, inferior: No Aplica
Límites de inflamabilidad/explosión, superior: No Aplica

Temperatura de auto inflamación: No Aplica
Índice de evaporación: No Aplica
Solubilidad: Completa
Coeficiente de partición (n-octanol/agua): No Aplica
Contenido de COV: No Aplica
Viscosidad: No Aplica
Sección V – Riesgo de Fuego y Explosión

Punto de Inflamación: Producto no es Inflamable
Temperatura de auto inflamación: No Aplica
Límites de Inflamabilidad/explosividad, inferior: No Aplica
Límites de Inflamabilidad/explosividad, superior: No Aplica
Medios de extinción adecuados: Todos los extintores habituales.
Equipo de protección personal para bomberos: No Disponible.
Riesgos de incendio o explosión inusuales: No Disponible.
Formación de productos de combustión o gases: No Disponible.
Sección VI – Estabilidad y Reactividad

Estabilidad: Completamente estable bajo condiciones normales de
temperatura (25°C) y presión (1 atm).
Reacciones peligrosas: No hay información
Productos peligrosos en caso de No hay información
descomposición:
Materiales incompatibles: No hay información
Condiciones a evitar: Evite condiciones extremas de temperatura
Sección VII – Riesgos a la salud y primeros auxilios

PRECAUCION:
Puede ocasionar irritación ocular grave, sino se usa de la forma adecuada
ADVERTENCIA:
Manténgase fuera del alcance de los niños.
Rutas de Exposición: Ojos, Nariz (Inhalación), Piel y Boca (Ingestión)
Efectos Potenciales sobre la Salud:
Inhalación: Puede irritar la nariz y el sistema respiratorio.

Contacto con la Piel: La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de
grietas en la piel.
Contacto con los ojos: Este producto es irritante para los ojos.
Ingestión: Puede causar irritación gastrointestinal si es ingerido.
Primeros Auxilios:
Inhalación: Mover al exterior a la persona.

Contacto con la Piel: Lavarse con agua abundante
Contacto con los Ojos: Lavar inmediatamente con agua abundante (10 minutos).
Consultar a su médico en caso de necesitarlo.
Ingestión: Lavarse la boca, beber de 1 a 2 vasos de agua. No inducir el
vómito y consultar a su médico.
Antídoto: No Disponible
Información para el Médico: No Disponible
Otras propiedades sobre la salud: En caso de malestar, acudir al médico.
Ingredientes peligrosos: Carcinogénico Mutagénico Teratogénico

Ácido dodecilbencensulfonico No No No
Carbonato de sodio No No No
Silicato de sodio No No No
Ingredientes peligrosos: Dérmica (DL50) Oral (DL50) Inhalación (CL50)

Ácido dodecilbencensulfonico ND ND ND
Carbonato de sodio ND ND ND
Silicato de sodio ND ND ND
El uso de este producto no constituye ningún riesgo y es seguro si es usado en condiciones normales.
Sección VIII – Indicaciones en caso de derrame o fuga

Utilizar el equipo de protección personal recomendado en la Sección IX. Aislar el área e impedir el acceso al
personal ajeno
Medidas de protección del medio ambiente: No descargarlo en superficies mojadas, con agua y no
verter en alcantarillado
Métodos de limpieza: Remover mecánicamente y posteriormente lavar los
residuos con agua en abundancia.
Derrame Menor / Derrame Mayor: No Aplica
Recomendaciones para la eliminación: Este producto no es un residuo peligroso y puede ser

eliminado de acuerdo a las regulaciones federales, estatales
y locales.
Sección IX – Protección Especial para situaciones de emergencia
Otras recomendaciones técnicas y Se recomienda tener extractores o sistema de ventilación para

de ingeniería: reducir la posible exposición al polvo en el medio ambiente.
Protección de las vías respiratorias: Se recomienda el uso de mascarillas
Protección de las manos: Se recomienda el uso de guantes resistentes a los

productos químicos.
Protección de los ojos: Se recomienda el uso de lentes de seguridad
Protección de la piel y del cuerpo: Ropa de protección adecuada
EPP para condiciones No Aplica

extraordinarias:
Sección X – Información sobre Transportación
Transporte por carretera ADR:

Nombre adecuado de transporte: No Aplica
Clase o división de peligro: No Regulado
Número de identificación: No Aplica
Grupo de embalaje: No Aplica
Transporte Aéreo Internacional:

Transporte Marítimo:
Sección XI – Información Ecológica
Eco-toxicidad No hay información

Persistencia y degradación Este producto es biodegradable.
Potencial de bío-acumulación No hay información
Movilidad en suelo No hay información
Otros efectos adversos No hay información
Sección XII – Precauciones Especiales
Frases R R41 – Riesgo de lesiones oculares
Frases H H318 – Provoca lesiones oculares graves.

H319 – Provoca irritación ocular grave
Frases S S2 - Manténgase fuera del alcance de los niños

S26 – En caso de contacto con los ojos, enjuague con agua abundante y consulte a su
médico.
S39 – Utilice protección para ojos y cara
S46 – Si se ingiere busque atención médica inmediatamente y enseñe el recipiente o
la etiqueta.
EL etiquetado toxicológico e información de esta Hoja de seguridad está de acuerdo al método de

cálculo convencional (R41), y no es requerido indicar como se muestra en la información experimental
No 182  R41.
No es requerido el etiquetado ecológico ni físico-químico.
Este producto debe ser almacenado, manejado y utilizado conforme a las buenas prácticas de
seguridad e higiene industrial y de conformidad con la reglamentación local. La información contenida
en estas hojas de datos de seguridad se basa en las informaciones y en las experiencias actuales, y
describe nuestros productos desde el punto de vista de los requisitos de seguridad y no pretende
garantizar ninguna propiedad o característica particular. Por eso, esta información no debe ser
considerada como garantía de propiedades. La información contenida en la presente se suministra con
fines de información solamente y se considera que es fidedigna. Sin embargo Henkel Capital, S.A. de
C.V. no asume ninguna responsabilidad en relación con ningún resultado obtenido por personas cuyos
métodos Henkel Capital, S.A. de C.V. no ejerce el total control. Es responsabilidad del usuario
determinar la idoneidad de los productos de Henkel Capital, S.A. de C.V. En vista de lo precedente
Henkel Capital, S.A. de C.V. anula explícitamente todas las garantías expresas o implícitas incluyendo
garantías de comerciabilidad e idoneidad para un fin particular, que surjan de la venta o uso de los
productos de Henkel Capital, S.A. de C.V. En adición Henkel Capital, S.A. de C.V., no se hace responsable
de daños de ningún tipo incluyendo daños directos, indirectos, especiales o consecuenciales,
predecibles, imprevistos, utilidades o pérdidas, resultantes en forma directa o indirecta de la venta o
uso de los productos o de algunas otras formas relacionadas con éstos.
Derecho a Saber
Hoja Informativa sobre Sustancias Peligrosas
Nombre común: ASBESTO (ASBESTOS)
Sinónimos: Ver abajo Número CAS: 1332-21-4
Nombre químico: Asbesto Número Derecho a Saber: 0164
Fecha: diciembre de 2009 Traducción: septiembre de 2011 Número DOT: NA 2212
Descripción y uso
Asbesto es el término general para un grupo de seis PERSONAL DE EMERGENCIAS >>>> VER PÁGINA 6
minerales silicatos fibrosos naturales. Su color varía de blanco Resumen de riesgos
a gris, verde, azul o marrón y se utilizan en forros de frenos, Evaluación Departamento NFPA
materiales resistentes al calor, compuestos para techar, y en SALUD 4 -
materiales de aislamiento térmico y eléctrico. No se fabrica el INFLAMABILIDAD 0 -
asbesto en los Estados Unidos desde el 2002. REACTIVIDAD 0 -
CARCINÓGENO
La presente hoja informativa también puede ser utilizada con: NO ARDE
ASBESTO, ACTINOLITA núm. CAS 77536-66-4
(núm. Derecho a Saber 3170) Claves para la evaluación de riesgos: 0=mínimo; 1=poco;
ASBESTO, AMOSITA núm. CAS 12172-73-5 2=moderado; 3=grave; 4=extremo
(núm. Derecho a Saber 0165)
ASBESTO, ANTOFILITA núm. CAS 77536-67-5 f El asbesto puede afectar por inhalación.
(núm. Derecho a Saber 0166) f El asbesto es un CARCINÓGENO. MANIPÚLESE CON
ASBESTO, CRISOTILO núm. CAS 12001-29-5
EXTREMA PRECAUCIÓN.
f La exposición repetida al asbesto puede causar la
enfermedad denominada asbestosis, una cicatrización
ASBESTO, CROCIDOLITA núm. CAS 12001-28-4
pulmonar que causa cambios en la radiografía de tórax. La
asbestosis ocurre varios años (de siete a treinta) después
ASBESTO, TREMOLITA núm. CAS 77536-68-6
del período de exposición. Los síntomas incluyen tos, falta
de aire y dolor torácico. Puede progresar a incapacidad y la
TALCO núm. CAS 14807-96-6
muerte.
(que contiene fibras de (núm. Derecho a Saber 4203)
ASBESTO)
Límites de exposición laboral

Los siguientes son los límites de exposición a fibras más
Fuentes que lo citan largas de 5 micrometros:
f El asbesto figura en la Right to Know Hazardous Substance
List (Lista de sustancias peligrosas del Derecho a Saber) ya
OSHA: El PEL es de 0.1 fibra/cc (fibra por centímetro
que ha sido citado por los siguientes organismos: OSHA,
cúbico) como promedio durante un turno laboral de 8
ACGIH, DOT, NIOSH, NTP, DEP, IARC, IRIS y EPA.
horas y de 1 fibra/cc, que no debe excederse
f Esta sustancia química figura en la Special Health Hazard
durante ningún periodo laboral de 30 minutos.
Substance List (Lista de sustancias extremadamente
peligrosas para la salud).
NIOSH: El REL es de 0.1 fibra/cc como promedio durante un
VER EL GLOSARIO EN PÁGINA 4.
turno laboral de 10 horas.
PRIMEROS AUXILIOS
Contacto con los ojos
f Enjuague los ojos inmediatamente con abundante agua por al ACGIH: El TLV es de 0.1 mg/m (como fracción respirable)
menos 15 minutos, levantando los párpados superiores e inferiores. .como promedio durante un turno laboral de 8 horas.
Retire las lentes de contacto al enjuagar, si las usa.
Contacto con la piel f El asbesto es un CARCINÓGENO humano. Ya que puede
f Quite la ropa contaminada y lave la piel contaminada con agua y
jabón. no haber ningún nivel de exposición inocuo a un
Inhalación carcinógeno, debe reducirse al mínimo nivel posible todo el
f Retire a la víctima del lugar de exposición. contacto.
f Inicie la respiración de rescate (utilizando precauciones universales)
si se ha detenido la respiración e inicie la reanimación
cardiopulmonar si se ha detenido la acción cardíaca.
f Traslade sin demora a la víctima a un centro de atención médica.
TELÉFONOS DE EMERGENCIAS
Control de intoxicaciones: 1-800-222-1222
CHEMTREC: 1-800-424-9300
Línea directa del NJ DEP: 1-877-927-6337
Centro Nacional de Respuestas: 1-800-424-8802
ASBESTO página 2 de 6
Determinar su exposición Otros efectos

f Lea la etiqueta del producto químico así como la Hoja de f La exposición repetida al asbesto puede causar la
Datos de Seguridad del Material publicada por el fabricante enfermedad denominada asbestosis, una cicatrización
del producto para aprender cuáles son los componentes de pulmonar que causa cambios en la radiografía de tórax. La
la mezcla y para adquirir información importante acerca de asbestosis ocurre varios años (de siete a treinta) después
la seguridad y la salud. del período de exposición. Los síntomas incluyen tos, falta
f Lea sobre cada sustancia única en la Hoja Informativa sobre de aire y dolor torácico. Puede progresar a incapacidad y la
Sustancias Peligrosas del New Jersey Department of Health muerte. Mientras más pronto se detenga la exposición,
(Departamento de Salud de Nueva Jersey, en adelante, el mayores serán las chances de prevenir la enfermedad grave
Departamento) en el sitio web www.nj.gov/health/eoh/rtkweb en el futuro.
o en el lugar de trabajo, en un archivo central que
corresponda a la ley del Derecho a Saber o a la norma de
comunicación de riesgos. Recomendaciones médicas
f Usted tiene el derecho a tener esta información según las Exámenes médicos
siguientes leyes (ver el glosario): WCRTK, PEOSHA (si Antes de la primera exposición y en adelante a intervalos de
trabaja en el sector público en Nueva Jersey) y OSHA (si cada 12 meses, la OSHA exige al empleador que le
trabaja en el sector privado). proporcione a toda persona expuesta a 0.1 fibra/cc (fibra por
f Según la ley estatal WCRTK, la mayoría de los empleadores centímetro cúbico) de asbesto un reconocimiento médico con
deben rotular los recipientes de las sustancias químicas en la historia clínica y laboral, que debe incluir:
el lugar de trabajo, y los empleadores públicos deben
proporcionar a los empleados información acerca de los f Radiografía de tórax y pruebas de función pulmonar
peligros de las sustancias químicas y las medidas de f Cualquier otro examen o prueba que recomiende el médico
control. Las normas de comunicación de riesgos de la que realice el examen.
OSHA (29 CFR sección 1910 norma 1200) y del PEOSH
(NJAC título 12 capítulo 100 subcapítulo 7) exigen a los La OSHA exige al empleador que les dé a usted y a su médico
empleadores que proporcionen a los empleados un ejemplar de la norma de la norma OSHA del asbesto (29
capacitación e información similares. CFR 1910.1001).
La presente Hoja Informativa es un resumen de la información Todas las evaluaciones deben incluir una historia detallada de
disponible sobre los riesgos para la salud que puedan resultar los síntomas anteriores y actuales, así como un
de la exposición. La duración de la exposición, concentración reconocimiento médico. Los exámenes médicos que buscan
de sustancia y otros factores pueden afectar su sensibilidad a daños ya causados no sirven como sustituto del control de la
los posibles efectos descritos a continuación. exposición.
Usted debe pedir fotocopias de los exámenes médicos. Según

Riesgos para la salud la norma de la OSHA de acceso a los registros de exposición y
Efectos agudos sobre la salud a la historia clínica del empleado (29 CFR 1910.1020), usted
Los siguientes efectos agudos (a corto plazo) sobre la salud tiene el derecho a tener esta información.
pueden ocurrir inmediatamente o poco después de la
exposición al asbesto: Fuentes de exposición múltiple
f El fumar puede causar enfermedades cardíacas, cáncer de
f No hay efectos agudos conocidos. Las personas que pulmón, enfisema y otros problemas respiratorios y puede
padecen la forma grave o mortal de la enfermedad más agravar las afecciones respiratorias causadas por la
tarde en la vida pueden sentirse bien durante el período de exposición química. Aun si usted lleva mucho tiempo
exposición. fumando, si deja de fumar hoy mismo, se reducirá el riesgo
de problemas de salud.
Efectos crónicos sobre la salud
Los siguientes efectos crónicos (a largo plazo) sobre la salud
pueden ocurrir algún tiempo después de la exposición al Controles y prácticas laborales
asbesto y pueden perdurar durante meses o años: Las sustancias muy tóxicas, perjudiciales para la salud
reproductiva o sensibilizantes deben sustituirse por sustancias
Riesgo de cáncer menos tóxicas. Si no pueden sustituirse, es necesario obtener
f El asbesto es un CARCINÓGENO humano. Se ha la evaluación de expertos en materia de medidas de control.
demostrado que causa cáncer de pulmón (incluso Las medidas de control incluyen: (1) aislamiento de sustancias
mesotelioma) y tracto gastrointestinal. extremadamente irritantes o corrosivas en los procesos
f Muchos científicos creen que no hay un nivel de exposición químicos, (2) ventilación localizada si una sola exposición
inocuo a un carcinógeno. puede ser perjudicial y (3) ventilación general para controlar la
exposición a las sustancias irritantes para la piel y los ojos.
Riesgos para la salud reproductiva Para obtener más información sobre controles laborales,
f Aunque se ha estudiado el asbesto, se necesitan más consulte el documento del NIOSH sobre las bandas de control
estudios para determinar el potencial de causar daño a la en www.cdc.gov/niosh/topics/ctrlbanding/.
salud reproductiva.
Además, se recomiendan las siguientes prácticas laborales: Protección ocular

f Use protección ocular con coberturas laterales o gafas de
f Rotule los recipientes de proceso. protección.
f Proporcione a los empleados información y capacitación
sobre los riesgos. Protección respiratoria
f Controle las concentraciones en el aire de las sustancias El uso incorrecto de los equipos de respiración es
químicas. peligroso. Los equipos de respiración solo deben utilizarse si
f Utilice controles de ingeniería si las concentraciones el empleador ha implementado un programa por escrito que
exceden los niveles de exposición recomendados. tome en cuenta las condiciones laborales, los requisitos de
f Proporcione lavaojos y duchas de emergencia. capacitación de los trabajadores, las pruebas de ajuste de los
f Lávese o dúchese si la piel entra en contacto con un equipos de respiración, y los exámenes médicos, según se
material peligroso. describen en la norma de la OSHA de protección respiratoria
f Siempre lávese al final del turno laboral. (29 CFR 1910.134).
f Si se contamina la ropa, quítese la ropa contaminada y
póngase ropa limpia. f NO UTILICE EQUIPOS DE RESPIRACIÓN
f No lleve a casa la ropa contaminada. DESECHABLES.
f Reciba capacitación especial para lavar la ropa f Si existe la posibilidad de exposición superior a 0,1 fibra/cc,
contaminada. utilice un equipo de respiración purificador de aire de
f No coma, fume ni beba en lugares donde se manipulen, presión negativa, aprobado por el NIOSH, con un filtro de
procesen o almacenen las sustancias químicas. partículas tipo N, R o P100. Un equipo de respiración de
f Lávese las manos con cuidado antes de comer, fumar, máscara completa ofrece mayor protección que uno de
beber, maquillarse o usar el baño. mascarilla, y un equipo de respiración purificador de aire
forzado ofrece aún más protección.
Además, lo siguiente puede ser útil o necesario: f Hay que proporcionarle al empleado un equipo de
respiración purificador de aire forzado (en vez de un equipo
f La OSHA exige acciones específicas para esta sustancia de respiración de presión negativa) siempre que él lo pida y
química. Consulte la norma de la OSHA de asbesto (29 con tal de que dicho equipo le provea la protección
CFR 1910.1001). adecuada.
f Utilice una aspiradora o un método húmedo para reducir el f Abandone el área de inmediato si usted (1) puede oler el
polvo durante la limpieza. NO BARRA EN SECO y NUNCA asbesto, percibir el sabor o detectarlo de otra manera al
UTILICE AIRE COMPRIMIDO. utilizar un equipo de respiración de filtro o cartucho,
f Utilice una aspiradora con un filtro de aire de alta eficacia (2) siente una resistencia respiratoria anormal al utilizar
para partículas (HEPA). No utilice una aspiradora común de filtros de partículas o (3) siente irritación ocular al utilizar un
taller. equipo de respiración de máscara completa. Examine el
sellado del respirador sobre la cara. Si está en buenas
condiciones, cambie el filtro o cartucho. Si ya no sirve,
Equipo de protección individual puede que usted necesite otro equipo de respiración.
La norma de la OSHA de equipo de protección individual (29 f Tenga en cuenta todas las posibles fuentes de exposición
CFR 1910.132) exige a los empleadores que determinen el en el lugar de trabajo. Puede ser necesario utilizar una
equipo de protección individual adecuado para cada situación combinación de filtros, prefiltros o cartuchos para protegerse
riesgosa y que capaciten a los empleados sobre cómo y de las sustancias químicas en diversas formas (tales como
cuándo utilizarlo. vapores o neblinas) o contra una mezcla de sustancias
químicas.
Las siguientes recomendaciones sirven solo de guía y quizás f Si existe la posibilidad de exposición superior a 1 fibra/cc,
no se apliquen a todas las situaciones. utilice un equipo de respiración con suministro de aire y
máscara completa, aprobado por el NIOSH, en modo de
Guantes y ropa presión a demanda u otro modo de presión positiva. Para
f Evite el contacto de la piel con asbesto. Utilice equipos de aumentar la protección, utilícelo en combinación con un
protección individual de materiales que no puedan ser equipo de respiración autónomo o cilindro de aire para
permeados ni degradados por esta sustancia. Los escape de emergencia.
proveedores o fabricantes de equipos de seguridad pueden
ofrecer recomendaciones acerca del material para guantes o
ropa que provea la mayor protección para su función laboral. Riesgo de incendio
f Los fabricantes de equipos de seguridad recomiendan Si los empleados tienen la responsabilidad de extinguir los
guantes de nitrilo y caucho natural, y ropa de protección de incendios, deben estar capacitados y equipados según
Tyvek® o de un material equivalente. establece la norma de la OSHA de cuerpos de bomberos (29
f Toda la ropa de protección (trajes, guantes, calzado, CFR 1910.156).
protección para la cabeza) debe estar limpia, disponible
todos los días y debe ponerse antes de trabajar. f Utilice un agente extintor adecuado para el tipo de fuego
circundante. El asbesto no arde por sí mismo.
Derrames y emergencias
Si los empleados tienen la responsabilidad de limpiar los Para más información, comuníquese con:
derrames, deben estar debidamente capacitados y equipados.
Puede aplicarse la norma de la OSHA de manejo de desechos New Jersey Department of Health
peligrosos y respuestas de emergencias (29 CFR 1910.120). Right to Know
PO Box 368
En caso de derrame de asbesto, tome las siguientes medidas: Trenton, NJ 08625-0368
Teléfono: 609-984-2202
f Evacue al personal. Controle e impida el acceso a la zona. Fax: 609-984-7407
f Elimine todas las fuentes de ignición.
Correo electrónico: rtk@doh.state.nj.us
f Humedezca el material derramado primero o utilice una
Dirección web: http://www.nj.gov/health/eoh/rtkweb
aspiradora con filtro HEPA para limpiar el material y
depositarlo en recipientes herméticos para su eliminación. Las Hojas Informativas sobre Sustancias Peligrosas
f Después de completar la limpieza, ventile y lave el área. no deben ser reproducidas ni vendidas
f NO UTILICE aire comprimido para la limpieza. con propósitos comerciales.
f Puede ser necesario contener y eliminar el asbesto como
DESECHO PELIGROSO. Para obtener recomendaciones
específicas, comuníquese con el DEP del estado o la oficina GLOSARIO
regional de la EPA de los Estados Unidos.
La ACGIH, American Conference of Governmental Industrial
Hygienists (Conferencia Estadounidense de Higienistas Industriales
Manipulación y almacenamiento Gubernamentales), publica recomendaciones sobre los límites de
exposición laboral a las sustancias químicas (valores límites umbral;
Antes de trabajar con el asbesto usted debe estar capacitado
ver TLV).
en las técnicas apropiadas de manipulación y
almacenamiento. Los AEGL, acute exposure guideline levels (niveles de referencia en
caso de exposición aguda), que son establecidos por la EPA,
f Debe establecerse un área demarcada y controlada en describen los efectos sobre la salud de los humanos de la exposición
lugares donde se manipule, utilice o almacene el asbesto, poca frecuente a sustancias químicas en el aire.
según lo exige la norma de la OSHA de asbesto (29 CFR La AIHA es la American Industrial Hygiene Association (Asociación
1910.1001). Estadounidense de Higiene Industrial).
f Es muy difícil eliminar del aire el polvo de asbesto. Es
Un carcinógeno es una sustancia que causa cáncer.
imprescindible cerrar y aislar cualquier zona en que se
manipule el asbesto. Debe mantenerse húmedo el material El CAS es el Chemical Abstracts Service (Servicio de Resúmenes
utilizando agentes tensoactivos especiales y agua. Químicos).
f En la zona de remoción de asbesto, aísle las operaciones y El CFR es el Code of Federal Regulations (Código de Regulaciones
utilice ventilación de extracción localizada con filtración de Federales).
aire de presión negativa y filtros de partículas de alta
eficacia. Si no se utiliza una caja de guantes para la El CHEMTREC es el Chemical Transportation Emergency Center
(Centro para Emergencias en el Transporte de Sustancias Químicas).
contención y el aislamiento de reparaciones menores, hay
que utilizar un equipo de respiración y cumplir con los Una sustancia combustible es un sólido, líquido o gas que puede
procedimientos apropiados. arder.
f Todos los materiales que contienen asbesto deben ser
Una sustancia corrosiva es un sólido, líquido o gas que puede
retirados y eliminados de acuerdo con las normas. Antes de destruir la piel humana o causar una corrosión importante en los
permitir el regreso de personas a la zona expuesta al recipientes.
asbesto hay que tomar muestras de aire para verificar que
los niveles de asbesto no excedan los límites. La densidad de vapor es la relación entre el peso del volumen de dos
gases (normalmente uno de ellos es el aire), en las mismas
condiciones de temperatura y presión.
Recursos de salud laboral El Departamento es el New Jersey Department of Health

El Departamento ofrece múltiples servicios que incluyen (Departamento de Salud de Nueva Jersey).
recursos de información, materiales educativos, El DEP es el Department of Environmental Protection (Departamento
presentaciones públicas, e investigaciones y evaluaciones de de Protección del Medio Ambiente).
salud e higiene industrial.
El DOT, Department of Transportation (Departamento de Transporte),
es la agencia federal que regula el transporte de sustancias químicas.
La EPA, Environmental Protection Agency (Agencia de Protección del

Medio Ambiente), es la agencia federal responsable de regular los
riesgos medioambientales.
Los ERPG, emergency response planning guidelines (guías para la

preparación de respuestas a emergencias), son estimaciones de
rangos de concentraciones entre los cuales uno puede anticipar
razonablemente la observación de efectos adversos sobre la salud.
Un feto es un ser humano o animal no nacido. El PEOSH es el Public Employees Occupacional Safety and Health
Program (Programa de Salud y Seguridad en los Trabajos del Sector
La Guía, Emergency Response Guidebook (Guía de respuesta en Público).
caso de emergencia), que se dirige al personal de emergencias, es
para uso en accidentes de transporte de sustancias peligrosas. La PEOSHA es la New Jersey Public Employees' Occupational Safety
and Health Act (Ley de Salud y Vigilancia en los Trabajos del Sector
La IARC es el International Agency for Research on Cancer (Agencia Público de Nueva Jersey).
Internacional para Investigaciones sobre el Cáncer).
Permeado(a) se refiere al movimiento de sustancias químicas a través
La concentración IDLH, immediately dangerous to life or health,
de los materiales de protección.
constituye un peligro inmediato para la vida o la salud.
El potencial de ionización es la cantidad de energía necesaria para
Una sustancia inflamable es un sólido, líquido, vapor o gas que se
extraer un electrón de un átomo o una molécula. Se mide en electrón-
enciende con facilidad y se quema con rapidez.
voltios.
El IRIS, Integrated Risk Information System (Sistema Integrado de ppm significa partes de sustancia por millón de partes de aire. Es una
Información sobre Riesgos), es una base de datos de la EPA con
medida de concentración por volumen en el aire.
información sobre los posibles efectos sobre la salud humana de la
exposición ambiental a las sustancias químicas. La presión de vapor es una fuerza ejercida por el vapor en equilibrio
con la fase sólida o líquida de la misma sustancia. La presión de vapor
El LIE, límite inferior de explosividad, es la mínima concentración de
aumenta a medida que aumenta la concentración de sustancia en el
sustancia combustible (gases o vapores) en el aire capaz de continuar
aire.
una explosión.
El punto de ebullición es la temperatura a la cual una sustancia
El LSE, límite superior de explosividad, es la máxima concentración de
puede cambiar de estado físico, pasando de líquido a gas.
sustancia combustible (gases o vapores) en el aire capaz de iniciar
una reacción o explosión.
mg/m3 significa miligramos de sustancia química por metro cúbico de

aire. Es una medida de concentración (peso/volumen).
Un mutágeno es una sustancia que causa mutaciones. Una

mutación es un cambio en el material genético de la célula del
organismo. Las mutaciones pueden llevar a malformaciones en recién
nacidos, abortos espontáneos o cánceres.
La NFPA, National Fire Protection Association (Asociación Nacional

para la Protección contra Incendios), clasifica las sustancias según el
riesgo de incendio y explosión.
El NIOSH, National Institute for Occupational Safety and Health

(Instituto Nacional para la Salud y Seguridad en el Trabajo), es un
organismo que realiza evaluaciones de equipos de respiración y la
certificación de los mismos, estudios de peligros laborales, ensayos de
equipos laborales y también propone normas a la OSHA.
El N.J.A.C. es el New Jersey Administrative Code (Código

Administrativo de Nueva Jersey).
El NJ DEP es el New Jersey Department of Environmental Protection

(Departamento de Protección del Medio Ambiente de Nueva Jersey).
La NRC es la Nuclear Regulatory Comisión (Comisión de Regulación

Nuclear).
El NTP, National Toxicology Program (Programa Nacional de

Toxicología), estudia las sustancias químicas para determinar el
potencial carcinogénico.
La OSHA, Occupational Safety and Health Administration

(Administración de Salud y Seguridad en el Trabajo), es la agencia
federal responsable de la adopción de normas de salud y seguridad y
el cumplimiento de las mismas. Las siglas también se refieren a la
Occupational Safety and Health Act (Ley de Salud y Seguridad en el
Trabajo).
Los PAC, protective action criteria (criterios de acciones protectoras),

son valores establecidos por el Department of Energy (Departamento
de Energía) que se basan en los AEGL y los ERPG. Se utilizan en
caso de accidentes con emisión de sustancias químicas.
El PEL, permissible exposure limit (límite de exposición permisible), es

un límite en el aire que está determinado por la OSHA y es legalmente
exigible.
Hoja Informativa sobre Sustancias Peligrosas
Derecho a Saber
Nombre común: ASBESTO
Sinónimos: Actinolita; amosita, antofilita, crisotilo; crocidolita; tremolita
Fórmula molecular: Varias
Núm. Derecho a Saber: 0164
Descripción: Grupo de seis minerales silicatos naturales que varían de color de blanco a gris, verde, azul o
marrón
DATOS SOBRE LOS RIESGOS

Evaluación Lucha contra incendios Reactividad
4 - Salud Utilice un agente extintor adecuado No reactivo
para el tipo de fuego circundante.
0 - Incendio El asbesto no arde por sí mismo.
0 - Reactividad
Núm. DOT: NA 2212

Núm. de Guía: 171
Categoría de riesgo: 9
(sustancia peligrosa miscelánea)
FUGAS Y DERRAMES PROPIEDADES FÍSICAS

Distancias de aislamiento: Umbral de olor: Inodoro
Derrame: 25 metros (75 pies) Punto de inflamación: No combustible

Presión de vapor: 0 mm Hg a 8 oF (20 oC) (aproximadamente)
Incendio: 800 metros (0.5 millas)
Solubilidad en agua: Insoluble
Humedezca el material derramado primero o utilice
una aspiradora con filtro HEPA para limpiar el Punto de ebullición: Se descompone
material y depositarlo en recipientes herméticos Punto de fusión: 1112 oF (600 oC)
para su eliminación. Peso molecular: 277 (para asbesto crisotilo)
NO UTILICE AIRE COMPRIMIDO.
LÍMITES DE EXPOSICIÓN EQUIPO DE PROTECCIÓN

OSHA: 0.1 f/cc, TWA 8 h; Guantes: Nitrilo y caucho natural
1 f/cc, límite máximo, 30 min
NIOSH: 0.1 f/cc, TWA 10 h Overol (mono): Tyvek®
ACGIH: 0.1 f/cc, TWA 8 h
Respiratoria: >0.1 f/cc - equipo de respiración purificador de aire con
Los valores PAC son: máscara completa y filtros de alta eficacia
PAC-1 = 0.05 mg/m3 >1 f/cc (0.05 mg/m3) - autónomo
PAC-2 = 0.06 mg/m3
PAC-3 = 0.3 mg/m3
EFECTOS SOBRE LA SALUD PRIMEROS AUXILIOS Y DESCONTAMINACIÓN

Ojos: No hay efectos agudos conocidos Retire a la víctima del lugar de la exposición.
Enjuague los ojos con abundante agua por al menos 15 minutos. Retire
Piel: No hay efectos agudos conocidos las lentes de contacto, si las usa.
Inhalación: No hay efectos agudos conocidos Quite la ropa contaminada y lave la piel contaminada con agua y jabón.
Crónicos: Cáncer (de pulmón y tracto Inicie la respiración artificial si se ha detenido respiración y, en caso
gastrointestinal) en humanos necesario, la reanimación cardiopulmonar.
Traslade sin demora a la víctima a un centro de atención médica.
Emergencias: tel 018000 51 1414 (todo el país). Servicio 24 horas
Centro de Información de Sustancias Químicas, Emergencias y Medio Ambiente
HOJA DE SEGURIDAD
GASOLINA SIN PLOMO
SECCIÓN 1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO QUÍMICO
Sinónimos: Espíritu de motor. Gasolina automotor libre de plomo.
Líquido incoloro o amarillo con olor característico a petróleo.
SECCIÓN 2 IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS
Líquido y vapor inflamables. Peligro de incendio o explosión por calor, chispa o llamas.
El vapor puede causar dolor de cabeza, náuseas, vértigo, somnolencia,
inconsciencia y muerte. Irritante leve o medio para piel y ojos. 1203
SECCIÓN 3. COMPOSICIÓN, INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES
Mezcla de hidrocarburos volátiles de C4 a C12 y aditivos especiales. Puede contener marcadores y trazas de benceno.
Números CAS: [8006-61-9] otros: [68425-31-0] [68514-15-8] [68606-11-1]
SECCIÓN 4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación: Tome precauciones para su propia seguridad (utilice equipo de protección adecuado, retire la fuente de contaminación o mueva
la víctima al aire fresco). Personal capacitado debe suministrar respiración artificial si la víctima no respira, o aplicar resucitación
cardiopulmonar si hay paro cardíaco y respiratorio. Evite el contacto directo boca a boca. Obtenga atención médica de inmediato.
Contacto con la piel: Retire rápidamente el exceso del gasolina. Lave por completo el área contaminada con abundante agua y un
jabón no abrasivo durante por lo menos 5 minutos, o hasta que el producto sea removido. Debajo de la corriente de agua retire la ropa
contaminada, zapatos y artículos de cuero contaminados. Si persiste la irritación repita el lavado. Obtenga atención médica de inmediato.
La ropa debe descontaminarse antes de su reutilización.
Ingestión: Si la víctima está consciente, dele a beber dos o tres vasos de agua lentamente. NO INDUZCA AL VÓMITO; si éste ocurre
naturalmente, mantenga la víctima inclinada para reducir riesgo de aspiración. Repita la administración de agua. Obtenga ayuda médica.
Contacto con los ojos: Retire rápidamente el exceso de gasolina. Lave de inmediato en una estación lavaojos con abundante agua
tibia a baja presión, durante por lo menos 5 minutos o hasta que el producto sea removido, manteniendo los párpados separados.
Evite que el agua contaminada caiga sobre la cara o el ojo no contaminado. Obtenga atención médica de inmediato.
SECCIÓN 5. MEDIDAS PARA EXTINCIÓN DE INCENDIOS
Consideraciones especiales: Líquido extremadamente inflamable. Puede entrar en ignición fácilmente a temperatura ambiente. Puede
formar mezclas explosivas con el aire a concentraciones bajas. El líquido puede acumular cargas estáticas por transvase o agitación.
Los vapores pueden arder por descargas estáticas. Los vapores son más pesados que el aire y pueden viajar distancias considerables hasta
una fuente de ignición y devolverse hasta el lugar de una fuga o un contenedor abierto. El líquido puede flotar sobre el agua hasta una fuente
de ignición y regresar en llamas. Durante incendios puede producir gases tóxicos e irritantes. Los contenedores pueden estallar con calor o fuego.
Procedimiento: Si hay un contenedor o carrotanque involucrado, evacúe el área en 800 metros. De lo contrario, evacúe como mínimo 50 metros.
Detenga la fuga antes de intentar detener el fuego, si puede hacerlo en forma segura; de lo contrario permita que el fuego se extinga por sí solo.
Si las llamas son extinguidas sin detener la fuga, los vapores pueden formar mezclas explosivas con el aire que vuelvan a arder. El agua
puede ser inefectiva debido al bajo punto de inflamación y la baja solubilidad de la gasolina. Utilíce el agua en forma de niebla únicamente
par enfirar los contenedores, nunca para apagar el fuego. Debe utilizarse traje especial y equipo de respiración autocontenido. Aproxímese
al fuego en la misma dirección del viento. Enfríe con agua en forma de rocío los contenedores expuestos y retírelos si puede hacerlo sin
peligro. Para incendios masivos utilice boquillas con soportes.
Medios de extinción apropiados: Fuegos pequeños: dióxido de carbono, polvo químico seco, espuma regular.
Fuegos grandes: Espuma regular. No use agua en forma de chorro.
NFPA: Salud 1; Inflamabilidad 3; Inestabilidad 0 (clasificación oficial de la NFPA)
SECCIÓN 6. MEDIDAS PARA ESCAPE ACCIDENTAL
Ubíquese en la dirección del viento con protección adecuada. Evite zonas bajas. Elimine toda fuente de ignición incluyendo baterías y motores,
chispas o llamas. Detenga o controle la fuga, si puede hacerlo sin peligro. Ventile la zona del derrame. No use palas metálicas.
Derrames Pequeños: Evacúe y aísle en 25 a 50 metros. Contenga el derrame con absorbentes inertes como calcetines,
almohadillas o tapetes para solventes, chemizorb o vermiculita. NO USE TIERRA, ARENA NI ASERRÍN.
Introduzca en contenedores cerrados y marcados. Lave el área con agua y jabón.
Derrames Grandes: Evacúe y aísle el área 300 metros en todas direcciones. Utilice agua en forma de rocío para enfriar y dispersar los vapores
y proteger al personal. Evite que el material derramado caiga en fuentes de agua, desagües o espacios confinados. Avise a organismos de socorro.
Vertimiento en agua: Utilice absorbentes tipo espagueti para retirar el hidrocarburo de la superficie.
Absorbentes Recomendados: Almohadillas, calcetines, espagueti (boom).
SECCIÓN 7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Evite toda fuente de ignición (chispas, llamas, calor, cigarrillos encendidos). Conecte a tierra contenedores, estanterías y tuberías. Use sistemas
a prueba de chispas y de explosión. Evite generar vapores o neblinas. Nunca realice operaciones de sifón con la boca. NUNCA use este producto
para lavarse las manos o los brazos. Lávese completamente las manos después de su manipulación. Evite contacto con los ojos, la piel y la ropa.
Almacene bien cerrado en lugar bien ventilado, alejado de materiales incompatibles y fuentes de ignición. A temperatura ambiente (de 15 a 25 °C).
SECCIÓN 8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN, PROTECCIÓN PERSONAL
TWA: 300 ppm (890 mg/m3). STEL (TECHO): 500 ppm (1480 mg/m3). Carcinogenicidad A3 (Cancerígeno en animales). (ACGIH).
Elementos de protección personal sugeridos:
>8hr: Nitrilo, Viton.
>4hr:
RiesgoPVA.
salpicaduras:
4H® Caucho butilo. >4hr: Caucho nitrilo.
Contacto prolongado o repetido: Trajes de Viton® o Responder®.

Riesgo leve o moderado de salpicaduras: traje en Tyvek® QC, Tychem®
Riesgo
Emergencias:
alto de salpicadura:
Responder® Tyvek®-Saranex
o equivalentes.laminado, CPF® 3 o 4, Responder®, Viton®.
Ducha Lavaojos
Hasta 500 ppm: respirador purificador de aire con pieza facial completa y cartucho para vapores orgánicos.
Mayor que 500 ppm o desconocidas: Equipo de respiración autocontenido.
SECCIÓN 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
Punto de ebullición: Varía entre 50 y 200 °C Densidad del vapor: 2,5-3,7 (aire=1).
Gravedad específica: 0,72 a 0,76 a 20°C (agua=1). Temperatura de autoignición: Corriente: Aprox. 399°C. Extra: Aprox. 454°C
Velocidad de evaporación: Variable. Mayor que 10 (Acetato de butilo=1)
Temperatura de inflamación: gasolina extra:-40°C (copa cerrada) Valor de pH: No aplicable
Límites de explosividad: Inferior: entre 0,6% y 1;4%. Superior: entre 7,6% y 8,0%
Umbral de olor: 0,3 ppm. Buen signo de advertencia.
Solubilidad: Prácticamente insoluble en agua (0,1 - 1%). Completamente soluble en éter, cloroformo, etanol y otros solventes del petróleo.
SECCIÓN 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estable en condiciones normales de manejo y almacenamiento.
Incompatibilidades: oxidantes fuertes (como ácido nítrico, hipoclorito de sodio, agua oxigenada, etc). No corrosivo a los metales.
Condiciones a evitar: Evitar descargas estáticas, chispas, llamas abiertas, calor y otras fuentes de ignición.
Productos de descomposición térmica: monóxido de carbono, dióxido de carbono, hidrocarburos reactivos, aldehídos.
SECCIÓN 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Inhalación: Vapores o nieblas pueden causar irritación de la nariz y garganta, depresión del sistema nervioso central manifestada en mareos
leves, vértigo, dolor de cabeza, pérdida de apetito, falta de coordinación, desorientación, vómito. En áreas mal ventiladas o espacios confinados
puede ocurrir pérdida de la conciencia y asfixia.
Contacto con la piel: Contacto prolongado (durante 30 minutos o más) causa irritación severa (enrojecimiento y dolor), quemaduras serias y
caída de epidermis. Puede ocurrir absorción, pero no en grado significativo. Por exposición prolongada pueden absorberse candidades peligrosas.
Por contacto frecuente o prolongado puede causar resecamiento, efecto desengrasante, resquebrajamiento, irritación y dermatitis. También
se han reportado reacciones alérgicas.
Contacto con los ojos: Los vapores producen irritación. El líquido puede causar dolor y enrojecimiento temporales, pero no daño permanente.
Ingestión: Moderadamente tóxico por ingestión. Puede causar quemaduras en los labios, garganta y pecho, irritación del estómago, náusea,
vómito y cianosis (coloración azulosa de la piel). Síntomas de depresión del sistema nervioso central como los mencionados en inhalación. Puede
producirse aspiración durante la ingestión o el vómito, la cual puede ocasionar neumonitis (inflamación de los pulmones), edema pulmonar e
incluso la muerte.
Efectos crónicos:
Sistema neurológico: La inhalación intensa crónica puede ocasionar temblor, desvanecimientos, alucinaciones visuales y auditivas, pérdida de
memoria. Carcinogenicidad: La IARC la clasifica como posible carcinógeno humano. Puede contener sustancias conocidas como carcinógenas
como benceno y dibromuro de etileno. Otros efectos: No se han reportado efectos mutagénicos ni genotóxicos.
SECCIÓN 12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Los derrames de gasolina son tóxicos para peces y flora acuática. No es fácilmente biodegradable. Potencialmente bioacumulable. Volatilización
rápida. Evite su entrada a desagües, ríos y otras fuentes de agua. Puede flotar e impedir la oxigenación en cuerpos de agua.
SECCIÓN 13. CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICIÓN DEL PRODUCTO
Desecho tóxico EPA D002. Disponga en relleno de seguridad especialmente diseñado o incinere en equipo apropiado, según las leyes.
SECCIÓN 14. INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTE
Etiquete adecuadamente los contenedores o carrotanques y manténgalos cerrados. No lo transporte junto con productos explosivos (clase 1),
gases tóxicos (2.3), sustancias oxidantes (5.1), peróxidos (5.2), sustancias tóxicas (6.1).
Apague el motor cuando cargue y descargue. No fume en el vehículo ni a menos de 7,5 metros. Conecte a tierra el carrotanque antes de transferir
el producto o desde el contenedor. Asegure todos los contenedores en el vehículo contra movimiento. Cierre y asegure manholes y válvulas, y
verifique que éstas no tengan fugas.
Clasificación de peligro según el Libro Naranja de la ONU: 3 - Líquido inflamable. (Ver reglamentación legal vigente)
SECCIÓN 15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA
Sistema Globalmente Armonizado:
Peligro Atención
Líquido y vapor muy Nocivo por ingestión,
inflamables contacto e inhalación
Altamente inflamable. Puede causar cáncer. Nocivo si se ingiere puede causar daño pulmonar.
Evite exposición. Obtenga instrucción especial antes de su uso. En caso de accidente o malestar obtenga ayuda médica.
Altamente inflamable. Puede ser encendido por chispas, llamas o calor intenso. Puede acumular cargas estáticas por agitación o movimiento.
El vapor puede causar dolor de cabeza, náuseas, vértigo, somnolencia, pérdida de conciencia y muerte. Irritante leve o medio para piel y ojos.
SECCIÓN 16. INFORMACIÓN ADICIONAL
BIBLIOGRAFIA:
1. NFPA, Fire Protection Guide to Hazardous Materials, 13a. Edición, 2002.
2. Threshold Limit Values (TLVs) for Chemical Substances and Physical Agents and Biological Exposure Indices (BEI's), USA. 2010.
3. CCOHS. Base de datos CHEMINFO ONLINE. Canadian Centre for Occupational Health and Safety.
4. Ministerio de Transporte. Decreto 1609 de 2002 Transporte de Mercancías Peligrosas por Carretera. MinTransporte. Bogotá. 2002.
5. Naciones Unidas. Recomendaciones para Transporte de Mercancías Peligrosas. 16 Edición. USA. 2009.
FECHA DE EMISION: Septiembre de 2010 GASOLINA
Los datos suministrados en esta ficha se basan en nuestro conocimiento actual. No representan una garantía sobre las
propiedades de este producto. ARP SURA no se hace responsable por el uso o interpretación particular que se le dé a esta información.
Ficha de datos de seguridad
según 1907/2006/CE (REACH), 453/2010/EC
HIPOCLORITO DE SODIO 13%
SECCIÓN 1: IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O LA MEZCLA Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA

1.1 Identificador del producto: HIPOCLORITO DE SODIO 13%
1.2 Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados:
Usos pertinentes: Desinfectante; blanqueante para el lavado de ropa; limpiador; tratamiento de agua de consumo humano;
formulación industrial. Uso exclusivo profesional.
Usos desaconsejados: Todo aquel uso no especificado en este epígrafe ni en el epígrafe 7.3
1.3 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad: GERMÁN RODRÍGUEZ DROGAS INDUSTRIALES, S.A.
(GERDISA)
C/ La Pintura Nº 4. Polígono Industrial Miralcampo
19200 Azuqueca de Henares - Guadalajara - España
Tfno.: 949 26 00 62 -
Fax: 949 26 26 71
calidad@gerdisa.com
www.gerdisa.com
1.4 Teléfono de emergencia: 949260062 (Disponible sólo en horas de oficina)
SECCIÓN 2: IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

2.1 Clasificación de la sustancia o de la mezcla:
Directiva 67/548/CE y Directiva 1999/45/CE:
La clasificación del producto se ha realizado conforme con el R.D. 363/1995 (Directiva 67/548/CE) y el R.D.255/2003
(Directiva 1999/45/CE), adaptando sus disposiciones al Reglamento (CE) nº1907/2006 (Reglamento REACH) de acuerdo al
R.D. 1802/2008.
C: R35 - Provoca quemaduras graves
N: R50 - Muy tóxico para los organismos acuáticos
R31 - En contacto con ácidos libera gases tóxicos
Reglamento nº1272/2008 (CLP):
La clasificación de este producto se ha realizado conforme el Reglamento nº1272/2008 (CLP).
Aquatic Acute 1: Peligrosidad aguda para el medio ambiente acuático, Categoría 1
Eye Dam. 1: Lesiones oculares graves, Categoría 1
Skin Corr. 1A: Corrosión cutánea, Categoría 1A
2.2 Elementos de la etiqueta:
De acuerdo a la legislación los elementos del etiquetado son los siguientes:
C N
Corrosivo Peligroso para el

medio ambiente
Frases R:
R31: En contacto con ácidos libera gases tóxicos
R35: Provoca quemaduras graves
R50: Muy tóxico para los organismos acuáticos
Frases S:
S26: En caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con agua y acúdase a un médico
S36/37/39: Úsense indumentaria y guantes adecuados y protección para los ojos/la cara
S45: En caso de accidente o malestar, acúdase inmediatamente al médico (si es posible, muéstresele la etiqueta)
S61: Evítese su liberación al medio ambiente Recábense instrucciones específicas de la ficha de datos de seguridad
Información suplementaria:
No relevante
Peligro
- CONTINÚA EN LA SIGUIENTE PÁGINA -
Emisión: 05/05/2014 Versión: 1 Página 1/11

según 1907/2006/CE (REACH), 453/2010/EC
SECCIÓN 2: IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS (continúa)

Indicaciones de peligro:
Aquatic Acute 1: H400 - Muy tóxico para los organismos acuáticos
Skin Corr. 1A: H314 - Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves
Consejos de prudencia:
P273: Evitar su liberación al medio ambiente
P301+P330+P331: EN CASO DE INGESTION: Enjuagarse la boca. NO provocar el vòmito
P303+P361+P353: EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitarse inmediatamente las prendas contaminadas.
Aclararse la piel con agua o ducharse
P304+P340: EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición
confortable para respirar
P310: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLOGICA o a un médico
P363: Lavar las prendas contaminadas antes de volver a usarlas
Información suplementaria:
EUH031: En contacto con ácidos libera gases tóxicos
EUH401: A fin de evitar riesgos para las personas y el medio ambiente, siga las instrucciones de uso
Sustancias que contribuyen a la clasificación
Hipoclorito de sodio
2.3 Otros peligros:
No relevante
SECCIÓN 3: COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES

Descripción química: Blanqueador/es clorados
Componentes:
De acuerdo al Anexo II del Reglamento (CE) nº1907/2006 (punto 3), el producto presenta:
Identificación Nombre químico/clasificación Concentración
CAS: 7681-52-9 Hipoclorito de sodio ATP CLP00
CE: 231-668-3 Directiva 67/548/CE C: R34; N: R50; R31 10 - <25 %
Index: 017-011-00-1
REACH: 01-2119488154-34-XXXX Reglamento 1272/2008 Aquatic Acute 1: H400; Skin Corr. 1B: H314 - Peligro
Para ampliar información sobre la peligrosidad de la sustancias consultar los epígrafes 8, 11, 12 y 16.
SECCIÓN 4: PRIMEROS AUXILIOS

4.1 Descripción de los primeros auxilios:
Requerir asistencia médica inmediata, mostrándole la FDS de este producto
Por inhalación:
Sacar al afectado del lugar de exposición, suministrarle aire limpio y mantenerlo en reposo. En casos graves como parada
cardiorespiratoría, se aplicarán técnicas de respiración artificial (respiración boca a boca, masaje cardíaco, suministro de
oxígeno,etc.) requiriendo asistencia médica inmediata.
Por contacto con la piel:
Quitar la ropa y los zapatos contaminados, aclarar la piel o duchar al afectado si procede con abundante agua fría y jabón
neutro. En caso de afección importante acudir al médico. Si el producto produce quemaduras o congelación, no se debe quitar la
ropa debido a que podría empeorar la lesión producida si esta se encuentra pegada a la piel. En el caso de formarse ampollas en
la piel, éstas nunca deben reventarse ya que aumentaría el riesgo de infección.
Por contacto con los ojos:
Enjuagar los ojos con abundante agua a temperatura ambiente al menos durante 15 minutos. Evitar que el afectado se frote o
cierre los ojos. En el caso de que el accidentado use lentes de contacto, éstas deben retirarse siempre que no estén pegadas a
los ojos, de otro modo podría producirse un daño adicional. En todos los casos, después del lavado, se debe acudir al médico lo
más rápidamente posible con la FDS del producto.
Por ingestión:
Requerir asistencia médica inmediata, mostrándole la FDS de este producto. No inducir al vómito, porque su expulsión del
estómago puede provocar daños en la mucosa del tracto digestivo superior, y su aspiración, al respiratorio. Enjuagar la boca y la
garganta, ya que existe la posibilidad de que hayan sido afectadas en la ingestión. En el caso de pérdida de consciencia no
administrar nada por vía oral hasta la supervisión del médico. Mantener al afectado en reposo.

según 1907/2006/CE (REACH), 453/2010/EC
SECCIÓN 4: PRIMEROS AUXILIOS (continúa)

4.2 Principales síntomas y efectos, agudos y retardados:
Los efectos agudos y retardados son los indicados en las secciones 2 y 11.
4.3 Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente:
No relevante
SECCIÓN 5: MEDIDAS DE LUCHAS CONTRA INCENDIOS

5.1 Medios de extinción:
Producto no inflamable bajo condiciones normales de almacenamiento, manipulación y uso. En caso de inflamación como
consecuencia de manipulación, almacenamiento o uso indebido emplear preferentemente extintores de polvo polivalente (polvo
ABC), de acuerdo al Reglamento de instalaciones de protección contra incendios (R.D. 1942/1993 y posteriores modificaciones).
NO SE RECOMIENDA emplear agua a chorro como agente de extinción.
5.2 Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla:
Como consecuencia de la combustión o descomposición térmica se generan subproductos de reacción que pueden resultar
altamente tóxicos y, consecuentemente, pueden presentar un riesgo elevado para la salud.
5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios:
En función de la magnitud del incendio puede hacerse necesario el uso de ropa protectora completa y equipo de respiración
autónomo. Disponer de un mínimo de instalaciones de emergencia o elementos de actuación (mantas ignífugas, botiquín
portátil,...) conforme al R.D.486/1997 y posteriores modificaciones
Disposiciones adicionales:
Actuar conforme el Plan de Emergencia Interior y las Fichas Informativas sobre actuación ante accidentes y otras emergencias.
Suprimir cualquier fuente de ignición. En caso de incendio, refrigerar los recipientes y tanques de almacenamiento de productos
susceptibles a inflamación, explosión o BLEVE como consecuencia de elevadas temperaturas. Evitar el vertido de los productos
empleados en la extinción del incendio al medio acuático.
SECCIÓN 6: MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

6.1 Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia:
Aislar las fugas siempre y cuando no suponga un riesgo adicional para las personas que desempeñen esta función. Ante la
exposición potencial con el producto derramado se hace obligatorio el uso de elementos de protección personal (ver sección 8).
Evacuar la zona y mantener a las personas sin protección alejadas.
6.2 Precauciones relativas al medio ambiente:
Evitar a toda costa cualquier tipo de vertido al medio acuático. Contener adecuadamente el producto absorbido/recogido en
recipientes herméticamente precintables. Notificar a la autoridad competente en el caso de exposición al público en general o al
medioambiente.
6.3 Métodos y material de contención y de limpieza:
Se recomienda:
Absorber el vertido mediante arena o absorbente inerte y trasladarlo a un lugar seguro. No absorber en serrín u otros
absorbentes combustibles. Para cualquier consideración relativa a la eliminación consultar la sección 13.
6.4 Referencias a otras secciones:
Ver epígrafes 8 y 13.
SECCIÓN 7: MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

7.1 Precauciones para una manipulación segura:
A.- Precauciones generales
Cumplir con la legislación vigente en materia de prevención de riesgos laborales. Mantener los recipientes herméticamente
cerrados. Controlar los derrames y residuos, eliminándolos con métodos seguros (sección 6). Evitar el vertido libre desde el
recipiente. Mantener orden y limpieza donde se manipulen productos peligrosos.
B.- Recomendaciones técnicas para la prevención de incendios y explosiones.
Producto no inflamable bajo condiciones normales de almacenamiento, manipulación y uso. Se recomienda trasvasar a
velocidades lentas para evitar la generación de cargas electroestáticas que pudieran afectar a productos inflamables.
Consultar la sección 10 sobre condiciones y materias que deben evitarse.
C.- Recomendaciones técnicas para prevenir riesgos ergonómicos y toxicológicos.

según 1907/2006/CE (REACH), 453/2010/EC
SECCIÓN 7: MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO (continúa)

Para control de exposición consultar la sección 8. No comer, beber ni fumar en las zonas de trabajo; lavarse las manos
después de cada utilización, y despojarse de prendas de vestir y equipos de protección contaminados antes de entrar en las
zonas para comer.
D.- Recomendaciones técnicas para prevenir riesgos medioambientales
Debido a la peligrosidad de este producto para el medio ambiente se recomienda manipularlo dentro de un área que disponga
de barreras de control de la contaminación en caso de vertido, así como disponer de material absorbente en las proximidades
del mismo
7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades:
A.- Medidas técnicas de almacenamiento
ITC (R.D.379/2001): MIE-APQ-6
Clasificación: b)
Tª mínima: 5 ºC
Tª máxima: 30 ºC
Tiempo máximo: 24 meses
B.- Condiciones generales de almacenamiento.
Evitar fuentes de calor, radiación, electricidad estática y el contacto con alimentos.
7.3 Usos específicos finales:
Usos en síntesis química e higienización doméstica.
SECCIÓN 8: CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN INDIVIDUAL

8.1 Parámetros de control:
Sustancias cuyos valores límite de exposición profesional han de controlarse en el ambiente de trabajo (INSHT 2014):
Identificación Valores límite ambientales
Hipoclorito de sodio VLA-ED
CAS: 7681-52-9 VLA-EC 0,5 ppm 1,5 mg/m³
CE: 231-668-3 Año 2014
DNEL (Trabajadores):
Corta exposición Larga exposición
Identificación Sistémica Local Sistémica Local

Hipoclorito de sodio Oral No relevante No relevante No relevante No relevante
CAS: 7681-52-9 Cutánea No relevante No relevante No relevante No relevante
CE: 231-668-3 Inhalación 3,1 mg/m³ 3,1 mg/m³ 1,55 mg/m³ 1,55 mg/m³
DNEL (Población):
Corta exposición Larga exposición
Identificación Sistémica Local Sistémica Local

Hipoclorito de sodio Oral No relevante No relevante 0,26 mg/kg No relevante
CAS: 7681-52-9 Cutánea No relevante No relevante No relevante No relevante
CE: 231-668-3 Inhalación 3,1 mg/m³ 3,1 mg/m³ 1,55 mg/m³ 1,55 mg/m³
PNEC:
Identificación
Hipoclorito de sodio STP 0,03 mg/L Agua dulce 0,00021 mg/L
CAS: 7681-52-9 Suelo No relevante Agua salada 0,000042 mg/L
CE: 231-668-3 Intermitente 0,00026 mg/L Sedimento (Agua dulce) No relevante
Oral 11,1 g/kg Sedimento (Agua salada) No relevante
8.2 Controles de la exposición:
A.- Medidas generales de seguridad e higiene en el ambiente de trabajo:

según 1907/2006/CE (REACH), 453/2010/EC
SECCIÓN 8: CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN INDIVIDUAL (continúa)

De acuerdo al orden de prioridad para el control de la exposición profesional (R.D. 374/2001 y posteriores modificaciones) se
recomienda la extracción localizada en la zona de trabajo como medida de protección colectiva para evitar sobrepasar los
límites de exposición profesional. En el caso de emplear equipos de protección individual deben disponer del ""marcado CE""
de acuerdo al R.D.1407/1992 y posteriores modificaciones. Para más información sobre los equipos de protección individual
(almacenamiento, uso, limpieza, mantenimiento, clase de protección,…) consultar el folleto informativo facilitado por el
fabricante del EPI.Las indicaciones contenidas en este punto se refieren al producto puro. Las medidas de protección para el
producto diluido podrán variar en función de su grado de dilución, uso, método de aplicación, etc. Para determinar la
obligación de instalación de duchas de emergencia y/o lavaojos en los almacenes se tendrá en cuenta la normativa referente
al almacenamiento de productos químicos aplicable en cada caso. Para más información Ver epígrafes 7.1 y 7.2.
Toda la información aquí incluida es una recomendación siendo necesario su concreción por parte de los servicios de
prevención de riesgos laborales al desconocer las medidas de prevención adicionales que la empresa pudiese disponer.
B.- Protección respiratoria.
Pictograma PRL EPI Marcado Normas CEN Observaciones
Reemplazar cuando se detecte olor o sabor del

contaminante en el interior de la máscara o
Máscara autofiltrante para
EN 405:2001+A1:2009 adaptador facial. Cuando el contaminante no tiene
gases y vapores
Proteccion obligatoria buenas propiedades de aviso se recomienda el uso
del las vias de equipos aislantes.
respiratorias
C.- Protección específica de las manos.
El tiempo de paso (Breakthrough Time) indicado

EN 374-1:2003 por el fabricante ha de ser superior al del tiempo
Guantes NO desechables de
EN 374-3:2003/AC:2006 de uso del producto. No emplear cremas
protección química
EN 420:2003+A1:2009 protectoras despues del contacto del producto con
Proteccion obligatoria la piel.
de la manos
D.- Protección ocular y facial
EN 166:2001
EN 167:2001 Limpiar a diario y desinfectar periodicamente de
EN 168:2001 acuerdo a las instrucciones del fabricante. Se
Pantalla facial
EN 172:1994/A1:2000 recomienda su uso en caso de riesgo de
Proteccion obligatoria EN 172:1994/A2:2001 salpicaduras.
de la cara EN 165:2005
E.- Protección corporal
EN 13034:2005+A1:2009
EN 168:2001
EN ISO 13982-
Prenda de protección frente Uso exclusivo en el trabajo. Limpiar periodicamente
1:2004/A1:2010
a riesgos químicos de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
Protección obligatoria EN ISO 6529:2001
del cuerpo EN ISO 6530:2005
EN 464:1994
EN ISO 20345:2011
Calzado de seguridad contra Reemplazar las botas ante cualquier indicio de
EN 13832-1:2006
riesgo químico deterioro.
EN ISO 20344:2011
Proteccion obligatoria
de los pies
F.- Medidas complementarias de emergencia
Medida de emergencia Normas Medida de emergencia Normas
ANSI Z358-1 DIN 12 899

ISO 3864-1:2002 ISO 3864-1:2002
Ducha de emergencia Lavaojos
Controles de la exposición del medio ambiente:

En virtud de la legislación comunitaria de protección del medio ambiente se recomienda evitar el vertido tanto del producto como
de su envase al medio ambiente. Para información adicional ver epígrafe 7.1.D
Compuestos orgánicos volátiles:
En aplicación al R.D.117/2003 y posteriores modificaciones (Directiva 1999/13/CE), este producto presenta las siguientes
características:

según 1907/2006/CE (REACH), 453/2010/EC
En aplicación
SECCIÓN al R.D.117/2003
8: CONTROLES y posteriores modificaciones (Directiva
DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN INDIVIDUAL1999/13/CE), este producto presenta las siguientes
(continúa)
características:
C.O.V. (Suministro): 0 % peso
Concentración C.O.V. a 20 ºC: 0 kg/m³ (0 g/L)
Número de carbonos medio: No relevante
Peso molecular medio: No relevante
SECCIÓN 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

9.1 Información de propiedades físicas y químicas básicas:
Para completar la información ver la ficha técnica/hoja de especificaciones del producto.
Aspecto físico:
Estado físico a 20 ºC: Líquido
Aspecto: No determinado
Color: Amarillo
Olor: A cloro
Volatilidad:
Temperatura de ebullición a presión atmosférica: No relevante *
Presión de vapor a 20 ºC: No relevante *
Presión de vapor a 50 ºC: No relevante *
Tasa de evaporación a 20 ºC: No relevante *
Caracterización del producto:
Densidad a 20 ºC: No relevante *
Densidad relativa a 20 ºC: 1,3
Viscosidad dinámica a 20 ºC: No relevante *
Viscosidad cinemática a 20 ºC: No relevante *
Viscosidad cinemática a 40 ºC: No relevante *
Concentración: No relevante *
pH: 13 al 13 %
Densidad de vapor a 20 ºC: No relevante *
Coeficiente de reparto n-octanol/agua a 20 ºC: -3,42
Solubilidad en agua a 20 ºC: No relevante *
Propiedad de solubilidad: Soluble en agua
Temperatura de descomposición: No relevante *
Inflamabilidad:
Punto de inflamación: No inflamable (>60 ºC)
Temperatura de auto-inflamación: No relevante *
Límite de inflamabilidad inferior: No relevante *
Límite de inflamabilidad superior: No relevante *
9.2 Información adicional:
Tensión superficial a 20 ºC: No relevante *
Índice de refracción: No relevante *
*No relevante debido a la naturaleza del producto, no aportando información característica de su peligrosidad.
SECCIÓN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

10.1 Reactividad:
No se esperan reacciones peligrosas si se cumplen las instrucciones técnicas de almacenamiento de productos químicos. Ver
epígrafe 7.

según 1907/2006/CE (REACH), 453/2010/EC
No se10:
SECCIÓN esperan reacciones peligrosas
ESTABILIDAD si se cumplen
Y REACTIVIDAD las instrucciones técnicas de almacenamiento de productos químicos. Ver
(continúa)
epígrafe 7.
10.2 Estabilidad química:
Estable químicamente bajo las condiciones indicadas de almacenamiento, manipulación y uso.
10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas:
Bajo las condiciones indicadas no se esperan reacciones peligrosas que puedan producir una presión o temperaturas excesivas.
10.4 Condiciones que deben evitarse:
Aplicables para manipulación y almacenamiento a temperatura ambiente:
Choque y fricción Contacto con el aire Calentamiento Luz Solar Humedad
No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable
10.5 Materiales incompatibles:

Ácidos Agua Materias comburentes Materias combustibles Otros
Libera gases tóxicos No aplicable Precaución No aplicable No aplicable
10.6 Productos de descomposición peligrosos:

Ver epígrafe 10.3, 10.4 y 10.5 para conocer los productos de descomposición específicamente. En dependencia de las condiciones
de descomposición, como consecuencia de la misma pueden liberarse mezclas complejas de sustancias químicas: dióxido de
carbono (CO2), monóxido de carbono y otros compuestos orgánicos.
SECCIÓN 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

11.1 Información sobre los efectos toxicológicos:
No se dispone de datos experimentales del producto en si mismo relativos a las propiedades toxicológicas. A la hora de realizar la
clasificación de peligrosidad sobre efectos corrosivos o irritantes se han tenido en cuanta las recomendaciones contenidas en el
apartado 3.2.5 del Anexo VI del R.D.363/1995 (Directiva 67/548/CE), en los párrafos b) y c) del apartado 3 del artículo 6 del
R.D.255/2003 (Directiva 1999/45/CE) y en el apartado 3.2.3.3.5. del Anexo I del Reglamento CLP.
Efectos peligrosos para la salud:
En caso de exposición repetitiva, prolongada o a concentraciones superiores a las establecidas por los límites de exposición
profesionales, pueden producirse efectos adversos para la salud en función de la vía de exposición:
A.- Ingestión (peligro agudo):
Producto corrosivo, su ingesta provoca quemaduras destruyendo los tejidos en todo su espesor. Para más información sobre
efectos secundarios por contacto con la piel ver sección 2.
B- Inhalación (peligro agudo):
En caso de inhalación prolongada el productos es destructivo para los tejidos de las membranas mucosas y las vías
respiratorias superiores
C- Contacto con la piel y los ojos:
Principalmente el contacto con la piel destruyen los tejidos en todo su espesor, provocando quemaduras. Para más
información sobre efectos secundarios por contacto con la piel ver sección 2.
D- Efectos CMR (carcinogenicidad, mutagenicidad y toxicidad para la reproducción):
A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación, no presentando sustancias clasificadas como
peligrosas por los efectos descritos. Para más información ver sección 3.
E- Efectos de sensibilización:
peligrosas con efectos sensibilizantes por encima de los límites recogidos en el Anexo I del punto 3.2 del Reglamento (CE)
453/2010. Para más información ver secciónes 2, 3 y 15.
F- Toxicidad específica en determinados órganos (STOT)-exposición única:
peligrosas por este efecto. Para más información ver sección 3.
G- Toxicidad específica en determinados órganos (STOT)-exposición repetida:
H- Peligro por aspiración:
Información adicional:
No relevante

según 1907/2006/CE (REACH), 453/2010/EC
SECCIÓN 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA (continúa)

Información toxicológica específica de las sustancias:
Identificación Toxicidad aguda Género
Hipoclorito de sodio DL50 oral 1100 mg/kg Ratón
CAS: 7681-52-9 DL50 cutánea No relevante
CE: 231-668-3 CL50 inhalación No relevante
SECCIÓN 12: INFORMACIÓN ECOLÓGICA

No se disponen de datos experimentales de la mezcla en sí misma relativos a las propiedades ecotoxicológicas.
12.1 Toxicidad:
Identificación Toxicidad aguda Especie Género
Hipoclorito de sodio CL50 No relevante
CAS: 7681-52-9 CE50 0,032 mg/L (48 h) Daphnia magna Crustáceo
CE: 231-668-3 CE50 No relevante
12.2 Persistencia y degradabilidad:
No disponible
12.3 Potencial de bioacumulación:
No determinado
12.4 Movilidad en el suelo:
No determinado
12.5 Resultados de la valoración PBT y mPmB:
No aplicable
12.6 Otros efectos adversos:
No descritos
SECCIÓN 13: CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN

13.1 Métodos para el tratamiento de residuos:
Código Descripción Tipo de residuo (Directiva 2008/98/CE)
07 04 04* Otros disolventes, líquidos de limpieza y licores madre orgánicos Peligroso
Gestión del residuo (eliminación y valorización):
Consultar al gestor de residuos autorizado las operaciones de valorización y eliminación conforme al Anexo 1 y Anexo 2 (Directiva
2008/98/CE, Ley 22/2011). De acuerdo a los códigos 15 01 (2000/532/CE) en el caso de que el envase haya estado en contacto
directo con el producto se gestionará del mismo modo que el propio producto, en caso contrario se gestionará como residuo no
peligroso. Se desaconseja su vertido a cursos de agua. Ver epígrafe 6.2.
Disposiciones legislativas relacionadas con la gestión de residuos:
De acuerdo al Anexo II del Reglamento (CE) nº1907/2006 (REACH) se recogen las disposiciones comunitarias o estatales
relacionadas con la gestión de residuos.
- Legislación comunitaria: Directiva 2008/98/CE, 2000/532/CE: Decisión de la Comisión de 3 de mayo de 2000.
- Legislación nacional: Ley 22/2011
SECCIÓN 14: INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

Transporte terrestre de mercancías peligrosas:
En aplicación al ADR 2013 y al RID 2013:

según 1907/2006/CE (REACH), 453/2010/EC
SECCIÓN 14: INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE (continúa)
14.1 Número ONU: UN1791

14.2 Designación oficial de HIPOCLORITO EN SOLUCIÓN
transporte de la ONU:
14.3 Clase(s) de peligro para el 8
transporte:
Etiquetas: 8
14.4 Grupo de embalaje: II
14.5 Peligroso para el medio Sí
ambiente:
14.6 Precauciones particulares para los usuarios
Disposiciones especiales: 521
Código de restricción en túneles: E
Propiedades físico-químicas: ver epígrafe 9
Cantidades limitadas: 1L
14.7 Transporte a granel con No relevante
arreglo al anexo II del
Convenio Marpol 73/78 y del
Código IBC:
Transporte marítimo de mercancías peligrosas:
En aplicación al IMDG 36-12:
transporte:
Etiquetas: 8
ambiente:
Disposiciones especiales:
Códigos FEm: F-A, S-B
Cantidades limitadas: 1L
Código IBC:
Transporte aéreo de mercancías peligrosas:
En aplicación al IATA/OACI 2014:
transporte:
Etiquetas: 8
ambiente:
Código IBC:

según 1907/2006/CE (REACH), 453/2010/EC
SECCIÓN 15: INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

15.1 Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas para la sustancia o la
mezcla:
Sustancias candidatas a autorización en el Reglamento (CE) 1907/2006 (REACH): No relevante
Reglamento (CE) 1005/2009, sobre sustancias que agotan la capa de ozono: No relevante
Sustancias activas las cuales no han sido aprobadas conforme al Artículo 9 del Reglamento (UE) Nº 528/2012: No relevante
Reglamento (CE) 649/2012, relativo a la exportación e importación de productos químicos peligrosos: No relevante
Restricciones a la comercialización y al uso de ciertas sustancias y mezclas peligrosas (Anexo XVII del
Reglamento REACH):
No relevante
Disposiciones particulares en materia de protección de las personas o el medio ambiente:
Se recomienda emplear la información recopilada en esta ficha de datos de seguridad como datos de entrada en una evaluación
de riesgos de las circunstancias locales con el objeto de establecer las medidas necesarias de prevención de riesgos para el
manejo, utilización, almacenamiento y eliminación de este producto.
Otras legislaciones:
- Reglamento (CE) n o 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008 , sobre clasificación,
etiquetado y envasado de sustancias y mezclas, y por el que se modifican y derogan las Directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE y se
modifica el Reglamento (CE) n o 1907/2006
15.2 Evaluación de la seguridad química:
El proveedor no ha llevado a cabo evaluación de seguridad química.
SECCIÓN 16: OTRA INFORMACIÓN

Legislación aplicable a fichas de datos de seguridad:
Esta ficha de datos de seguridad se ha desarrollado de acuerdo al ANEXO II-Guía para la elaboración de Fichas de Datos de
Seguridad del Reglamento (CE) Nº 1907/2006 (Reglamento (CE) nº 453/2010)
Modificaciones respecto a la ficha de seguridad anterior que afectan a las medidas de gestión del riesgo:
No relevante
Textos de las frases legislativas contempladas en la seccion 3:
R31: En contacto con ácidos libera gases tóxicos
R34: Provoca quemaduras
R50: Muy tóxico para los organismos acuáticos
Aquatic Acute 1: H400 - Muy tóxico para los organismos acuáticos
Skin Corr. 1B: H314 - Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves
Consejos relativos a la formación:
Se recomienda formación mínima en materia de prevención de riesgos laborales al personal que va a manipular este producto,
con la finalidad de facilitar la compresión e interpretación de esta ficha de datos de seguridad, así como del etiquetado del
producto.
Principales fuentes bibliográficas:
http://esis.jrc.ec.europa.eu
http://echa.europa.eu
http://eur-lex.europa.eu
Abreviaturas y acrónimos:
- ADR: Acuerdo europeo relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera
-IMDG: Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas
-IATA: Asociación Internacional de Transporte Aéreo
-OACI: Organización de Aviación Civil Internacional
-DQO:Demanda Quimica de oxigeno
-DBO5:Demanda biológica de oxigeno a los 5 dias
-BCF: factor de bioconcentracion
-DL50: dosis letal 50
-CL50: concentracion letal 50
-EC50: concentracion efectiva 50
-Log POW: logaritmo coeficiente partición octanol-agua
-Koc: coeficiente de particion del carbono organico

según 1907/2006/CE (REACH), 453/2010/EC
SECCIÓN 16: OTRA INFORMACIÓN (continúa)

(EL / Rev 8 / 26-05-2011)
La información contenida en esta Ficha de datos de seguridad está fundamentada en fuentes, conocimientos técnicos y legislación vigente a nivel europeo y estatal, no pudiendo garantizar la
exactitud de la misma. Esta información no es posible considerarla como una garantía de las propiedades del producto, se trata simplemente de una descripción en cuanto a los requerimientos en
materia de seguridad. La metodología y condiciones de trabajo de los usuarios de este producto se encuentran fuera de nuestro conocimiento y control, siendo siempre responsabilidad última del
usuario tomar las medidas necesarias para adecuarse a las exigencias legislativas en cuanto a manipulación, almacenamiento, uso y eliminación de productos químicos. La información de esta
ficha de seguridad únicamente se refiere a este producto, el cual no debe emplearse con fines distintos a los que se especifican.
- FIN DE LA FICHA DE SEGURIDAD -

Emergencias: tel 018000 51 1414 (todo el país). Servicio 24 horas
Centro de Informacion de Sustancias Quimicas, Emergencias y Medio Ambiente
HOJA DE SEGURIDAD
ACPM
SECCIÓN 1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO QUÍMICO
Sinónimos: Combustible Diesel; Diesel fueloil; aceite combustible N° 2; destilado medio;
aceite de calefacción doméstica; aceite combustible para motores Diesel.
Líquido aceitoso incoloro o amarillo claro con olor característico a petróleo.
Puede estar coloreado para identificación.
SECCIÓN 2. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS
Líquido inflamable, peligro moderado de incendio o explosión del líquido o el vapor en presencia
de calor, chispas o llamas. La inhalación de vapor a altas concentraciones puede causar mareos 1202
y adormecimiento. El líquido puede producir irritación de la piel y los ojos. Puede absorberse por
la piel. Peligro de aspiración si es ingerido. Posibles efectos retardados. Algunos de sus
componentes pueden causar cáncer según ensayos en animales.
SECCIÓN 3. COMPOSICIÓN, INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES
Mezcla compleja de hidrocarburos entre C9 y C20, principalmente alifáticos y en menor proporción olefínicos, nafténicos y aromáticos.
CAS [68476-30-2, 68476-34-6, 68334-30-5, 68474-34-6]
SECCIÓN 4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación: Retire la víctima de la fuente de exposición y llévela al aire fresco. Si no respira, despeje las vías respiratorias; provea resucitación
cardiopulmonar si está capacitado para hacerlo. Evite el contacto directo boca a boca. Si la víctima respira con dificultad, personal capacitado
debe administrar oxígeno con monitoreo posterior del afectado en forma continua. Obtenga atención médica de inmediato.
Contacto con la piel: Retire rápidamente el exceso del producto. Lave por completo el área contaminada con abundante agua y jabón durante
por lo menos 15 minutos. Debajo de la corriente de agua retire la ropa, zapatos y artículos de cuero que estén contaminados. No intente
neutralizar con agentes químicos. Obtenga atención médica si persiste irritación.
Ingestión: Si la víctima está consciente, no convulsiona y puede ingerir líquido, dele a beber dos vasos de agua. NO INDUZCA AL VÓMITO.
Si ocurre el vómito, mantenga la víctima inclinada para reducir el riesgo de aspiración, repita la administración de agua y observe
si se presenta dificultad para respirar. Obtenga ayuda médica de inmediato.
Contacto con los ojos: Lave de inmediato con abundante agua a baja presión y tibia preferiblemente, durante por lo menos 15 minutos.
Durante el lavado separe los párpados para facilitar la penetración del agua. No intente neutralizar con agentes químicos o gotas sin la orden
de un médico. Obtenga atención médica rápidamente.
SECCIÓN 5. MEDIDAS PARA EXTINCIÓN DE INCENDIOS
Consideraciones especiales: Líquido combustible. Puede formar mezclas explosivas a temperaturas iguales o superiores a su punto de
inflamación. El líquido puede acumular cargas estáticas por transvase o agitación. Los vapores pueden desplazarse a nivel del suelo hasta una
fuente de ignición y devolverse ardiendo hasta su lugar de origen. El líquido puede flotar sobre el agua hasta una fuente de ignición y regresar
en llamas. El vertimiento del producto a desagües puede causar peligro de fuego o explosión. Produce gases tóxicos por combustión.
Procedimiento: Evacue el área del incendio en 25 a 50 metros en todas direcciones. Si hay un contenedor o carrotanque involucrado, evacue
en 800 metros. Si hay fuga del producto, deténgala antes de intentar apagar el fuego, si puede hacerlo en forma segura. Enfríe los contene-
dores con agua en forma de rocío, y retírelos del fuego si puede hacerlo sin peligro. No introduzca agua a los contenedores. El agua puede ser
inefectiva para extinguir el fuego, dado que el producto es insoluble. Aproxímese al fuego en la misma dirección del viento. Para
incendios masivos utilice boquillas con soportes. Aléjese de los extremos de los contenedores.
Utilice equipo de respiración autocontenido. La ropa normal de bomberos proporciona protección limitada para este producto y sólo se
recomienda para operaciones rápidas de entrada-salida en casos especiales.
Medios de extinción apropiados: Fuegos pequeños: dióxido de carbono, polvo químico seco, espuma regular.
Fuegos grandes: espuma, agua en forma de rocío o niebla. No use agua en forma de chorro.
NFPA: Salud 1; Inflamabilidad 2; Inestabilidad 0 (clasificación oficial según la NFPA).
SECCIÓN 6. MEDIDAS PARA ESCAPE ACCIDENTAL
Ubíquese en la dirección del viento. Evite zonas bajas. Elimine toda fuente de ignición como llamas o chispas. Detenga o
controle la fuga, si puede hacerlo sin peligro. Ventile la zona del derrame. No use palas metálicas.
Derrames Pequeños: Evacúe y aísle de 25 a 50 metros. Contenga el derrame con diques de poliuretano o calcetines especiales para aceites
y absorba con absorbentes inertes como calcetines, almohadillas o tapetes para hidrocarburos, chemizorb o vermiculita.
NO USE TIERRA, ARENA NI ASERRÍN. Deposite los residuos en contenedores cerrados y marcados. Lave el área con agua y jabón.
Derrames Grandes: Evacúe y aísle el área 300 metros en todas direcciones. Utilice agua en forma de rocío para enfriar y dispersar los
vapores y proteger al personal. Evite que el material derramado caiga en fuentes de agua, desagües o espacios confinados. Para ello
disponga de diques prefabricados. Active su plan de emergencias.
Vertimiento en agua: Utilice absorbentes especiales tipo espagueti para retirar el hidrocarburo de la superficie. Consulte con las autoridades
ambientales sobre la posibilidad de utilizar agentes dispersantes o de hundimiento.
Absorbentes Recomendados: Calcetines, Almohadas y Tapetes.
SECCIÓN 7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Evite toda fuente de ignición (chispas, llamas, calor, cigarrillos encendidos). Conecte a tierra contenedores y tuberías. Use sistemas a
prueba de chispas y de explosión. Evite generar vapores o neblinas. Nunca realice operaciones de sifón con la boca. Nunca use este
producto para lavarse manos o brazos. Lávese muy bien las manos después de su manipulación. Evite contacto con ojos, piel y ropa.
Almacene bien cerrado en lugar bien ventilado, alejado de materiales incompatibles y calor, a temperatura ambiente (entre 15 y 25 °C).
El almacenamiento interno debe hacerse en recinto estándar para líquidos inflamables. Señalice adecuadamente las áreas de
almacenamiento y los contenedores.
SECCIÓN 8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN, PROTECCIÓN PERSONAL
TWA: 100 mg/m3, fracción inhalable y vapor (ACGIH). IDLH: 1300 ppm
Elementos de protección personal sugeridos:
Si la protección respiratoria no incluye pieza facial
Riesgo
>8hr: Caucho
salpicaduras:
de nitrilo,
Caucho
viton.butilo. >8hr: Caucho de nitrilo completa, gafas de seguridad para químicos a prueba
de salpicaduras, o monogafas
De 50 a 1000 mg/m3: respirador purificador de aire con media máscara y cartucho para vapores orgánicos.
1000 mg/m3: respirador
Emergencias: Responder®
con línea
o equivalentes.
de aire (SAR) en flujo continuo.
Mayores que 1000 mg/m3 o desconocidas: Equipo de respiración autocontenido.
Para evitar contacto prolongado o repetido: >8hr: Viton.
Riesgo leve o moderado de salpicaduras: traje en Tychem o equivalentes;
Emergencias: Tyvek-SL, CPF 3 ó 4, Responder, Reflector o equivalentes. Ducha Lavaojos
SECCIÓN 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
Intervalo de ebullición: Oscila entre 215 y 380 °C dependiendo del fabrican te.
Gravedad específica: 0,83-0,88 a 15°C (agua=1) Menos pesado que el agua . Temperatura de autoignición: 230 °C.
Velocidad de evaporación: Baja. < 0,1 (Acetato de butilo=1) Valor de pH: Neutro. Puede contener aditivos que afecten este valor.
Temperatura de inflamación: 54 °C. Densidad del vapor: 3 a 4 (aire=1). Más pesado que el aire
Límites de explosividad: Inferior: 1,3 %. Superior: 6% Umbral de olor: 0,1 ppm.
Solubilidad: Solubilidad en agua despreciable (<0.1%). Soluble en éter, cloroformo y solventes derivados del petróleo.
SECCIÓN 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estable en condiciones normales de manejo y almacenamiento.
Incompatibilidades: Incompatible con oxidantes fuertes (como ácido nítrico, hipoclorito de sodio). No corrosivo a los metales.
Condiciones a evitar: Fuentes de ignición como chispas, llamas abiertas y calor intenso. Acumulación de cargas electrostáticas.
Productos de descomposición térmica: monóxido de carbono, dióxido de carbono, hidrocarburos reactivos.
SECCIÓN 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Inhalación: Bajo peligro a temperaturas normales (hasta 38°C). Concentraciones altas del vapor producen Irritación de ojos, nariz, garganta y
pulmones. Puede afectar al sistema nervioso central ocasionando síntomas como excitación, euforia, dolor de cabeza, mareos, adormecimiento,
visión borrosa, fatiga, temblor, convulsiones, pérdida de la conciencia, coma, fallo respiratorio y muerte.
Contacto con la piel: NO lo use para lavarse. Al principio pueden no aparecer síntomas; después de algunas horas se presenta inflamación del
tejido, decoloración y dolor agudo. Contacto extenso o prolongado puede ocasionar absorción, con síntomas similares a los de inhalación.
Contacto con los ojos: Exposición a vapores o neblinas produce irritación leve, pero no daños a los tejidos del ojo.
Ingestión: Baja toxicidad. Puede causar disturbios gastrointestinales, con síntomas como irritación, náusea, vómito y diarrea. Puede afectar el
sistema nervioso central, presentándose los síntomas descritos en inhalación. Riesgo de aspiración a los pulmones durante la ingestión o el
vómito, lo cual puede producir efectos severos como neumonitis, edema pulmonar o bronconeumonía.
Efectos crónicos: Piel: efecto desengrasante, enrojecimiento, comezón, inflamación, resquebrajamiento y posible infección secundaria.
Reacciones alérgicas en algunos individuos. Carcinogenicidad: Materiales parecidos han producido cáncer en piel de animales experimentales.
La IARC clasifica como posible carcinógeno humano al diesel arrojado por el exhosto de los automotores. La ACGIH clasifica como carcinógeno
comprobado para los humanos (clase A1) a las nieblas de aceite mineral medianamente refinado.
SECCIÓN 12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Tóxico para la vida acuática. No permita su entrada a desagües, ríos y otras fuentes de agua. Flota e impide la oxigenación de cuerpos de agua.
SECCIÓN 13. CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICIÓN DEL PRODUCTO
Recupérelo y reutilícelo o envíelo a incineración en un horno adecuado, que tenga Licencia Ambiental.
SECCIÓN 14. INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTE
La etiqueta del vehículo debe medir por lo menos 25 cm de lado. Los colores deben ser vivos y la letra contrastante y fácil de leer.
Etiquete adecuadamente los contenedores o carrotanques y manténgalos cerrados. No lo transporte junto con productos explosivos (clase 1),
gases (clase 2), oxidantes (clase 5.1), ni con tóxicos (clase 6.1). Puede transportarse con sustancias de la clase 9, solo si están separados
de tal manera que no se mezclen en caso de derrame. Apague el motor cuando cargue y descargue (aún si no requiere poner a funcionar
la bomba de carga). No fume en el vehículo ni a menos de 7,5 metros. Conecte a tierra el carrotanque antes de transferir el producto a o
desde el contenedor. Cierre y asegure manholes y válvulas, y verifique que éstas no tengan fugas.
Clasificación de peligro según el Libro Naranja de la ONU: 3 - Líquido inflamable. (Ver reglamentación legal vigente)
SECCIÓN 15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA
Etiquetado según directivas de la UE: Sistema Globalmente Armonizado: Atención
F - Inflamable Atención
Xn - Nocivo Líquido y vapor Nocivo por ingestión,
contacto e inhalación
inflamables
Líquido y vapor combustibles. Peligro de incendio o explosión

Frases R: 40, 51/53, 65, 66 - Posibles efectos cancerígenos, tóxico para organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos
en el medio ambiente acuático, nocivo, si se ingiere puede causar daño pulmonar, la exposición repetida puede provocar sequedad o
formación de grietas en la piel.
Frases S: 2, 29, 36/37, 61, 62 - Manténgase fuera del alcance de los niños, no tire los residuos por el desagüe, use indumentaria
y guantes de protección adecuados. Evite su liberación al medio ambiente, recábense instruccciones especiales de la hoja de seguridad.
En caso de ingestión no provocar el vómito, acúdase inmediatamente al médico y muéstrele la etiqueta o el envase.
SECCIÓN 16. INFORMACIÓN ADICIONAL
BIBLIOGRAFIA:
1. NFPA, Fire protection guide to Hazardous Materials, 13a. Edición, 2002.
2. Forsberg, K., et al. Quick selection guide to chemical protective clothing. 3a edición. Van Nostrand Reinhold, 1997. p. 67
3. Naciones Unidas. Recomendaciones para Transporte de Mercancías Peligrosas. 15 edición. USA. 2007.
4. CCOHS. Base de datos MSDS (08-4) en CD-ROM. Canadá. Noviembre de 2008. Registros 1201117, 542527, 503831, 421419.
5. ACGIH. Threshlold Limit Values for Chemical Substances (TLVs). USA. 2008.
6. Ministerio de Transporte. Decreto 1609 de 2002. Transporte de Mercancías Peligrosas por Carretera. Bogotá. MinTransporte. 2002.
FECHA DE EMISION: Enero de 2009 ACPM
Los datos suministrados en esta ficha se basan en nuestro conocimiento actual. No representan una garantía sobre las propiedades
de este producto. ARP SURA no se hace responsable por el uso o interpretación particular que se dé a esta información.
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Nombre del Producto: THINNER POLIURETANO

Fecha de Revisión: Diciembre 2013. Revisión N°1 3
2 0
ONU.
NFPA
UN:1263
SECCION 1 : IDENTIFICACION
SECCIÓ1: IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DEDEL
LAÍAPRODUCTO Y DE LA COMPAÑÍA
PRODUCTO
Nombre Químico: Thinner
Sinónimos: Adelgazador
COMPAÑÍA: GTM
Teléfonos de Emergencia
México : +55 5831 7905 – SETIQ 01 800 00 214 00
Guatemala: +502 6628 5858
El Salvador: +503 2251 7700
Honduras: +504 2540 2520
Nicaragua: +505 2269 0361 – Toxicología MINSA: +505 22897395
Costa Rica: +506 2537 0010 – Emergencias 9-1-1. Centro Intoxicaciones +506 2223-1028
Panamá: +507 512 6182 – Emergencias 9-1-1
Colombia: +018000 916012 Cisproquim / (571) 2 88 60 12 (Bogotá)
Perú: +511 614 65 00
Ecuador: +593 2382 6250 – Emergencias (ECU) 9-1-1
Argentina +54 115 031 1774
SECCION 2 : COMPOSICION / INFORMACION SOBRE LOS INGREDIENTES
COMPONENTES PORCENTAJE EN MEZCLA
Aromáticos 0-15%
Esteres y Eteres 85-100%
SECCION 3 : IDENTIFICACION DE PELIGROS
Clasificación ONU: Clase 3 Líquido Inflamable

Clasificación NFPA: Salud: 2 Inflamabilidad: 3 Reactividad: 0
Página 1 de 7
EFECTOS ADVERSOS POTENCIALES PARA LA SALUD:
Inhalación: Irritación de los ojos y del tracto respiratorio, depresión del

sistema nervioso central, dolor de cabeza, mareos, deterioro
y fatiga intelectual, confusión, anestesia, somnolencia,
inconsciencia y otros efectos sobre el sistema nervioso
central incluyendo la muerte.
Contacto con la piel: Desengrasa la piel favoreciendo el desarrollo de dermatitis e

infecciones secundarias.
Contacto con los ojos: Produce irritación leve y temporal, pero no causa daño a los
tejidos de los ojos.
Ingestión: Muy peligroso si es aspirado (respirado por los pulmones)

aún en pequeñas cantidades, lo cual puede ocurrir durante la
ingestión o el vómito, pudiendo ocasionar daños pulmonares
leves o severos, e incluso la muerte.
Efectos crónicos: Contacto prolongado con ropa húmeda puede desarrollar

quemaduras, ampollas y dolor. Tras sobre exposiciones
repetidas puede desarrollarse intoxicación crónica con
solventes orgánicos, con síntomas como dolor de cabeza,
mareos, perdida de la memoria, cansancio, dolor en las
articulaciones, disturbios del sueño, depresión, irritabilidad,
nauseas. Esta afección es poco común. Se han reportado
efectos sobre el hígado luego de exposiciones intensas y
prolongadas.
Efectos sobre exposición aguda: Irritación y daños locales.
Condiciones agravadas
con la exposición: Enfermedades a la piel o respiratorias.
Peligros Especiales: Líquido combustible. Puede acumular cargas estáticas. El

vapor es más pesado que el aire y puede dispersarse
distancias largas y acumularse en zonas bajas.
SECCION 4 : MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Contacto Ocular: Lave bien los ojos inmediatamente al menos durante 15 minutos,
elevando los parpados superior e inferior ocasionalmente para
asegurar la remoción del químico. No aplique gotas ni ungüentos.
Busque atención médica inmediata.
Contacto Dérmico: Lave la piel inmediatamente con abundante agua y jabón no
abrasivo por lo menos durante 20 minutos mientras se retira la ropa
y zapatos contaminados. Repita el lavado si persiste la irritación.
Página 2 de 7
Lave la ropa antes de usarla nuevamente. Busque
atención médica inmediata.
Inhalación: Tome precauciones para su propia seguridad (utilice equipo de

protección adecuado, retire la fuente de contaminación o retire a la
víctima de la exposición). Personal capacitado debe administrar
respiración artificial si la víctima no respira o resucitación
cardiopulmonar de ser necesario. Evite el contacto boca a boca.
Obtenga atención médica de inmediato.
Ingestión: Lave los labios con agua. Si la victima está consciente y no

convulsiona dele a beber uno o dos vasos de agua para diluir el
material en el estómago. No induzca al vomito; si éste ocurre
naturalmente, mantenga a la víctima inclinada hacia delante para
reducir el riesgo de aspiración y repita la administración de agua.
Obtenga ayuda médica de inmediato.
SECCION 5 : MEDIDAS PARA EXTINCION DE INCENDIOS

Consideraciones Especiales: Liquido combustible. Emite vapores invisibles que pueden formar
mezclas explosivas con el aire a temperaturas de 43 ºC o superiores. El líquido puede acumular
cargas estáticas al trasvasarlo o agitarlo. Los vapores son más pesados que el aire y pueden
desplazarse hasta una fuente de ignición, encenderse y llevar el fuego hasta su lugar de origen. El
líquido puede flotar sobre el agua hasta una fuente de ignición y regresar en llamas. Durante un
incendio puede producir gases tóxicos e irritantes. Los contenedores pueden estallar con calor o
fuego. No utilizar agua sin orientación específica. No utilizar motores comunes o a explosión en la
transferencia del producto derramado.
Recuperación: Transferir el producto derramado para un estanque de emergencia aterrando todos

los equipos utilizados. Conservar el producto en un estanque de emergencia, debidamente
etiquetado y bien cerrado para posterior reciclo o eliminación.
Neutralización: No usar agua. Absorver el líquido no recuperado con tierra seca, vermiculite u otro
material absorvente seco.
Limpieza / Descontaminación: Recoger el material en un recipiente independiente. No usar agua.
Cubrir el local con tierra, arena, vermiculite o similar. Recoger aguas de atención, suelo y material
contaminado en otro recipiente independiente. Usar herramientas anti-chispas.
Disposición: No disponer en basura común. La disposición final del material deberá ser acompañada
por especialista y de acuerdo con la legislación ambiental vigente. Recomendamos la incineración en
una instalación autorizada.
Equipo de Protección para la Emergencia: Para entrar a incendios utilice equipo de respiración
autocontenido. Para fuegos que pueden ser apagados fácilmente con extintores portátiles, el uso de
autocontenido es opcional. El traje normal de bomberos puede no proteger de los productos de
descomposición, y puede requerirse traje especial. En incendios masivos use boquillas con soportes.
Medios extintores apropiados:

Fuegos Pequeños: Dióxido de carbono, polvo químico seco, espuma regular.
Fuegos Grandes: Espuma, agua en forma de rocío o niebla. No use agua en forma de chorro.
Página 3 de 7
SECCION 6: MEDIDAS PARA FUGAS ACCIDENTALES
Evitar la contaminación de desagües, aguas superficiales y subterráneas, así como del suelo.
Ubíquese en la dirección del viento. Evite zonas bajas. Elimine toda fuente de ignición. Detenga o
controle la fuga, si puede hacerlo sin peligro. Ventile la zona del derrame. No use palas metálicas.
Apague la batería y el motor de vehículos.
Derrames Pequeños: Evacue y aísle en 25 a 50 metros. Contenga el derrame con absorbentes inertes
como calcetines, almohadillas o tapetes para solventes, chemizorb o vermiculita. Introduzca en
contenedores cerrados y etiquetados. Lave el área con agua y jabón.
Derrames grandes: Evacue y aísle el área en todas direcciones. Utilice agua en forma de rocío para
enfriar y dispersar los vapores. Evite que el material derramado caiga en fuentes de agua, desagües o
espacios confinados. Contacte organismos de ayuda de emergencias.
Vertimiento en agua: Utilice absorbentes apropiados tipo espagueti para retirar el hidrocarburo de
la superficie. Si las autoridades lo permiten, considere el uso de agentes dispersantes o de
hundimiento en aguas no confinadas.
SECCION 7: MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Condiciones de almacenaje: Almacene bien cerrado en lugar bien ventilado, alejado de

materiales incompatibles y calor, a temperatura ambiente.
Disponga de las medidas generales para las áreas de
almacenamiento de líquidos inflamables. Almacene los
contenedores vacíos separados de los llenos.
Embalajes recomendados: Metálico, acero común. Evitar Cobre y plásticos. No es

corrosivo para la mayoría de los metales comunes.
Otras Precauciones a tomar: Evite toda fuente de ignición (chispa, llama, calor). Use
sistemas a prueba de chispas y/o explosión. Evite
acumulación de cargas, conecte a tierra los contenedores;
aumente la conductividad con aditivo especial; reduzca la
velocidad del flujo en las operaciones de transferencia;
incremente el tiempo en que el líquido permanezca en las
tuberías; manipúlelo a temperaturas bajas. Evite generar
vapores o neblinas. Lávese completamente las manos
después de su manipulación. Evite el contacto con los ojos, la
piel y la ropa.
Página 4 de 7
SECCION 8: CONTROLES DE EXPOSICION Y PROTECCION PERSONAL
Protección Manos: >8hr: Nitrilo, viton, 4H (Silver Shield)

>4Hr: Alcohol polivinílico (PVA)
Protección Respiratoria: Hasta 1000 ppm: Respirador APR con cartucho para vapores orgánicos
Hasta 5000 mg/m³: Respirador con línea de aire
Concentraciones superiores: Equipo de respiración autocontenido
Protección Ojos: Gafas de seguridad contra salpicaduras químicas.
Protección cuerpo: Contacto prolongado a repetido: >8hr: Viton

Riesgo leve o moderado de salpicaduras: Traje en Tyvek
Riesgo alto: Tyvek-Saranex laminado. CPF1 a 4. Responder. Reflector
>8hr: Botas de caucho de nitrilo
Otras precauciones: Instalar duchas y estaciones lavaojos en el lugar de trabajo.
SECCION 9: PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Apariencia: Líquido claro
Olor: Característico a hidrocarburo
Estado físico: Líquido
Punto de Ebullición: 171 °C
Límites de explosividad: No disponible
Solubilidad: Insoluble en agua (<0.01% a 25 ºC). Soluble en todas
las proporciones en la mayoría de solventes
orgánicos.
SECCION 10 : ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad química: Estable bajo condiciones ordinarias de uso y almacenamiento
Condiciones a evitar: Evite las descargas estáticas, chispas, llamas abiertas, calor y otras fuentes de
ignición.
Incompatibilidad con otros materiales: Agentes oxidantes fuertes (como hipoclorito de sodio, ácidos
fuertes, peróxidos, cloro). No corrosivo a los metales.
Productos de descomposición térmica: Monóxido de carbono, dióxido de carbono.
Parámetros de control por exposición:

Valor Límite (EE.UU., ACGIH): TLV/TWA - (40 H/semana) = 440 ppm
SECCION 11: INFORMACION TOXICOLOGICA

Carcinogenicidad: Clasificación de la IARC: Grupo 3, no clasificable como carcinógeno para humanos.
No se han reportado efectos reproductivos, mutagénicos, teratogénicos, embriotóxicos o
sinergísticos.
Página 5 de 7
Toxicidad Aguda: Inhalación: Toxicidad baja LC50: >5 mg/l
Dermal: Toxicidad baja LD50: >2000 ppm
Oral: Toxicidad baja LD50: >2000 ppm
Efectos de la Exposición: - Ojos: Puede causar irritación

- Piel: Irritante. No sensibilizante de la piel
- Inhalación: En concentraciones altas, puede causar irritación de las
vías respiratorias y actuar como anestésico.
- Ingestión: Grandes dosis pueden causar mareos, vómitos, nauseas y
dolor de cabeza.
SECCION 12: INFORMACION ECOLOGICA

Movilidad: Producto inmiscible con agua y de relativa alta velocidad de
evaporación.
Persistencia y Degradabilidad: El producto es considerado biodegradable.
Potencial de Bioacumulación: Muy bajo potencial bioacumulativo.
Toxicidad Aguda (comp.): Toxicidad aguda peces: 1<LC/EC/IC ≤10 mg/l

Toxicidad aguda algas: 100 < LC/EC/IC 50 ≤1000 mg/l
Toxicidad aguda bacterias: 100 < LC/EC/IC 50 ≤1000 mg/l
Toxicidad aguda invertebrados: 10 < LC/EC/IC 50 ≤100 mg/l
Ecotoxicidad: Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo
efectos negativos en el medio ambiente.
SECCION 13: CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICION
Lo que no se pueda conservar para recuperación o reciclaje debe ser manejado como desecho
peligroso y enviado a una instalación aprobada para desechos. Debe tenerse presente la legislación
ambiental local vigente relacionada con la disposición de residuos para su adecuada eliminación.
SECCION 14: INFORMACION SOBRE TRANSPORTE
Etiquete adecuadamente los contenedores o carrotanques y manténgalos cerrados . No lo transporte

con productos explosivos de clases 1.1, 1.2, 1.3, 1.5, gases venenosos (2.3), venenosos (6.1). Puede
transportarse junto con las clases 5.1(oxidantes), 1.4 (explosivos) sólo si están separados de tal
manera que no se mezclen en caso de derrame. Conecte a tierra el carrotanque antes de transferir el
producto a/o desde el contenedor. Asegure todos los paquetes en el vehículo contra movimiento.
Cierre y asegure manholes y válvulas y verifique que éstas no tengan fugas. Mantenga en el vehículo
extintores (tipo B) y materiales absorbentes adecuados.
Clasificación ONU: 3
Numero UN: 1263
Etiqueta: Líquido Inflamable
Página 6 de 7
SECCION 15 : INFORMACION REGLAMENTARIA
Esta hoja de seguridad cumple con la normativa legal de:
México: NOM-018-STS-2000
Guatemala: Código de Trabajo, decreto 1441
Honduras: Acuerdo Ejecutivo No. STSS-053-04
Costa Rica: Decreto Nº 28113-S
Panamá: Resolución #124, 20 de marzo de 2001
Colombia: NTC 445 22 de Julio de 1998
Ecuador: NTE INEN 2 266:200
SECCION 16 : INFORMACION ADICIONAL
La información indicada en ésta Hoja de Seguridad fue recopilada y respaldada con la información
suministrada en las Hojas de Seguridad de los proveedores. La información relacionada con este
producto puede ser no válida si éste es usado en combinación con otros materiales o en otros
procesos. Es responsabilidad del usuario la interpretación y aplicación de esta información para su
uso particular. La información contenida aquí se ofrece solamente como guía para la manipulación
de este material específico y ha sido elaborada de buena fe por personal técnico. Esta no es
intencionada como completa, incluso la manera y condiciones de uso y de manipulación pueden
implicar otras consideraciones adicionales.
CONTROL DE REVISIONES Y CAMBIOS DE VERSIÓN:

Diciembre 2013. Confección referenciada de la hoja de seguridad
Página 7 de 7

SGSST-FI-02 Fichas de Seguridad de Productos Químicos

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

SGSST-FI-02 Fichas de Seguridad de Productos Químicos

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Nombre del Producto: CIANURO DE SODIO

Nombre Químico: CIANURO DE SODIO - NaCN

SECCION 2 : COMPOSICION / INFORMACION SOBRE LOS INGREDIENTES

CIANURO DE SODIO CAS: 143-33-9 96-100%

SECCION 3 : IDENTIFICACION DE PELIGROS

Clasificación ONU: Clase 6.1 Sustancia Tóxica

SECCION 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

En caso de intoxicación por cianuro, iniciar el tratamiento de primeros auxilios de inmediato, a

oxígeno y el antídoto según las instrucciones. Mantener al paciente caliente y en reposo. No le dé

SECCION 5: MEDIDAS PARA EXTINCION DE INCENDIOS

Medios de extinción de incendios: No utilizar el dióxido de carbono. El dióxido de carbono puede

SECCION 7: MANEJO Y ALMACENAMIENTO

Mantener en un recipiente cerrado herméticamente, almacene en un lugar fresco, seco y ventilado.

SECCION 8: CONTROLES DE EXPOSICION Y PROTECCION PERSONAL

Respiradores Personales (Aprobados por NIOSH): Si el límite de exposición es excedido y los

SECCION 9: PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Aspecto: Blanco sólido granular.

SECCION 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Productos de descomposición peligrosos: Emite gases tóxicos de cianuro y óxidos de nitrógeno

Polimerización peligrosa: No se producirá.

Condiciones a evitar: Calor, humedad, incompatibles.

SECCION 11: INFORMACION TOXICOLOGICA

SECCION 12: INFORMACION ECOLOGICA

SECCION 14: INFORMACION SOBRE TRANSPORTE

Internacional (Marítimo, IMDG),

SECCION 15 : INFORMACION REGLAMENTARIA

Esta hoja de seguridad cumple con la normativa legal de:

CONTROL DE REVISIONES Y CAMBIOS DE VERSIÓN:

Junio 2014. Se actualizan las secciones 1, 15 y 16.

Sección I – Datos Generales

Datos del Fabricante: Henkel Mexicana SA de CV.

Sección II – Datos Sustancia Química

Sección III – Identificación de la Sustancia Química

* Este producto puede ocasionar irritación ocular grave.

Ingredientes Peligrosos: ACGIH TLV LMPE-PPT LMPE-CT LMPE-P IPVS (IDLH)

Sección IV – Propiedades Físicas y Químicas

Límites de inflamabilidad/explosión, superior: No Aplica

Sección V – Riesgo de Fuego y Explosión

Sección VI – Estabilidad y Reactividad

Sección VII – Riesgos a la salud y primeros auxilios

Rutas de Exposición: Ojos, Nariz (Inhalación), Piel y Boca (Ingestión)

Efectos Potenciales sobre la Salud:

Inhalación: Puede irritar la nariz y el sistema respiratorio.

Inhalación: Mover al exterior a la persona.

Ingredientes peligrosos: Carcinogénico Mutagénico Teratogénico

Ingredientes peligrosos: Dérmica (DL50) Oral (DL50) Inhalación (CL50)

Sección VIII – Indicaciones en caso de derrame o fuga

Recomendaciones para la eliminación: Este producto no es un residuo peligroso y puede ser

Sección IX – Protección Especial para situaciones de emergencia

Otras recomendaciones técnicas y Se recomienda tener extractores o sistema de ventilación para

Protección de las vías respiratorias: Se recomienda el uso de mascarillas

Protección de las manos: Se recomienda el uso de guantes resistentes a los

Protección de los ojos: Se recomienda el uso de lentes de seguridad

Protección de la piel y del cuerpo: Ropa de protección adecuada

EPP para condiciones No Aplica

Sección X – Información sobre Transportación

Transporte por carretera ADR:

Transporte Aéreo Internacional:

Sección XI – Información Ecológica

Eco-toxicidad No hay información

Sección XII – Precauciones Especiales

Frases R R41 – Riesgo de lesiones oculares