LlyxosBka Noci6Huk KopuctyBaua | 0990 _ FSM62331DXT UK 285,3040.64/R.AD/05.07.2019/2-2 7785886725Byab nacka, cnovarky nposnraire noci6anx KopcTysaval Watkin noxyneup! Deanyewo 3a Te, wo Hanann nepesary nponyKuii Komnaii «Beko. Cnogipaemoca, wo Welt BHCOKOAKicHHIA BMpIO, BHTOTOBNeHN is 3acTOCyBAHHAM Halicy4ACHIWMx TeXHONOTiit, AeMOHCTyBATHMe HaliKpauli pesynbTaTH excnnyatauii. [Ina yboro pecomexpyeMo Bam NPONTATH BeCb NociGHMK KOPMCTYBaYa Ta BCIO CynpoBigHy AlokymexTayjio, nepws Hix KOpHCTyBaTiicA BMpOGOM, i s6eperrH ix AAA MaliGyTHLOTO BHKOPHCTAHHA B /OBIqKOBMX uinax. Fkuyo Bn nepenaeTe Komyce npunag, nepegaitre it nociSHnk KopncTyBaya. [lorpumyitreca ecix Tonepepxere it incopmauli, aki micTATEcA B noci6HMKy KOp"CTyBaya Seepkire yeary, Wo Welt NOCIHUK Takox Moxke 6yTH AllicHHM Ana iKUMX Monenelt. Y Heomy Bye YiTko BKasaHO posbixHocri ik mogenaM. TloncheHa go cumsonia Y ybomy noci6HiKy KopMCTyBava BHKOPHCTaKO TaKi CHMBONM: Baxrinea inbopmaujia a60 KOpnoHi opagn 3 KOpHOTYBaHHA, TlonepepkeHHA npo HeGesne4Hi cuTyauii Ana KUTA Ta Malta. Tlonepeaxenia npo ypaxeHnin enieKTpHYHAM CTpyMOM. 8 TlonepemxenHa npo prank salimaHn, ( TlonepemKenna npo rapAui noBepxHi Arselik A.S. Karaagag caddes! No:2-6 34445 Sitlice/Istanbul/TURKEY Made in TURKEY ce3MICT a Baxknusi idcTpykuii Ta nonepemKeHHA 3 TeXHikM Gesneku i OXOpOHN HaBKONMWHboro cepepoBnuja 4 Saranbhi npasuna Textikn Gesnexi A Tpasuna texkikn Geanekn ana razosix npucrpois.5 Enexrpnuna Gesnexa oem 6 Besnexa supoty...... seve 7 Tpnakauenna 10 Saxwer aire. . 10 Yrunizayjia craporo npunany. "1 Yrwnisayja nakysanbhnx marepianis "1 Yrunisayia craporo npunany 1 3aranbua lHcbopmauin 13 Orns. 13 Bwicr ynaxoskn. 14 Texts XapaKTepHCTHKM,..cssenn 14 Ta6rinys irxkexropis... oo 15 YctaHoBKa 16 Ho nowatry yoratosKn 16 YeTanoska 1a MiDKRIOYEHHA. essen 18 Tlepexig, Ha imWHid THN 1A3Y orn 22 Nigrotoska 23 Topanw wono a6epexeHHa enextpoeHeprii......23 Tlovarox evKopcraHHA : 23 HanawtyeanHa acy. 23 Tlovarkose ounueHHA BHpoby. 23 Tepwe posirpisata . 24 Anpaeuna excnnyarTauii BapvNbHO! naveni 25 Saranba incbopmayja Wono NpuroTyBaHHA....... 25 BYKOpucTaHHA BapHnbHMK nakeneia... 25 BukopuctaHHs AyXOBKU 27 SaranbHa iKcbopmauia Woo sanikakHA, CMaxKeHHA Ta npHroTyBaHHA Ha ‘pHi 27 Bukopictakia enexrpHuxoi ayxosoi warp... 27 Po6owi pexnmn 28 KopuctyBaHHA roAMHHMKOM AyxoBoi Wwacbi......... 29 Bukopictakia rogviainka y aKocti Taiimepa- GyaunbHnKa. Error! Bookmark not defined. Tanya vacy npvrotyBaHiA 32 BUKOPHCTAHHA [PANA. ...scscsesensesentnteneneee 33 TaGnnya 4acy npurotysaHHA Ha rpiani 33 Hdornsa itexnivne oGcnyropyBaHHA34 SaranbHa iKcopmauia ..... 34 OunujeHua BapunbHoi nakeni 34 OunueHHa nakeni ynpasnitHa 35 Ounujenia pyxoeKn, 35 Aemontax asepysr ayxosol wadbn. so 35 BUliMAHHA BHYTPIWHBOTO CKNA DBEPUPT. un 36 Samina nawnu ocaitness ayxoBoi wap... 37 A Nowyk Ta ycyHeHHA HecnpaBHocTei38 3/UKQBaxnnei inctpykuii Ta nonepemPKeHHA 3 TeXHikv Ge3sneKu OXOPOHM HaBKONMWHbOro CepenoBuiya Y ubomy posgini HaBegexi npaBuna TeXHikn Gesnekn, AKi JONOMOKYTb YHUKHYTM pUsiky ToaBMyBaHHA Ta NOWKOA>KEHHA. Npv HegoTpuMaHHi ux npaBun yci rapaHrinni 3060B'A3aHHA Gyge aHynbOBaHo. SaranbHi npaBuna TexHikn GesneKu + Uei supi6 Moxyte excnnyatyBarn gitu, crapui 3a 8 pokis, i ntogu 3 o6mexkKeHuMn cisM4HUMN, CEHCOPHYMY Ta po3yMOBUMN 3qiOHOCTAMM, a TaKOX OCOON, LO He MalOTb AOctaTHboro AOcBifly Ta 3HaHb, nue 3a yMoBM nepe6yBaHHA nig Harnagom oci6, BiqnoBiganbHnx 3a ixH0 Gesneky, uu nig ixHim KepiBHAUTBOM CTOCOBHO Gesne4Horo KOpMCTyBaHHA BUpOOom i PO3yMIHHA MOKNMBAX pusiKiB. Cnigkyiite 3a Tum, Wo6 AiTn He rpann 3 Bupo6om. flitn MoxyTb uuctuTn i o6cnyroByBaTu BUpIO nnwe nig Harnagom. + Tpuctpii He noBMHeEH BUKOPUCTOByBaTHCA OCObaMM (30Kpema AiTbmi) 3 o6mexkeHuMn cbi3M4HnMn, CeHCOPHUMM 4V posyMOBMMM 3qi6HocTamn a6o 6pakom Aocsigy Ta 3HaHb, 3a BAHATKOM BUNagKiB, KON BAKOPMCTaHHA AUK Big6yBaeTbca nig GesnocepeaHim Harnagom abo BignoBigHO 0 BKa3iBoK. Harnagaite 3a zitbmn, Wo6 BOHM He pan 3 NPUCTpoem. Y sunagky nepegayi supoba Tpetii oco6i ana oco6uctoro BUKOPUCTaHHA a60 B LINAX NOBTOPHOrO BUKOPUCTAaHHA HeOOXiqHo Takoxk nepegaTn Nloci6Hnk KopuctyBaya, Haknelikn Bupoba, a TaKOx BCi Nos'a3aHi 3 HAM OKYMeHTH Ta KOMNOHEHTH. He BctaHosnioite Bupi6 Ha KMNMMOBOMY NOKPUTTI. HegoctaTHa BeHTunauia nig, AHVLWeM MOxKe CNPAYKHUTH Neperpis enekTpn4Hnx AeTanen. i npo6nemn B pobori Bupoby. Po6orn 3i BCTAHOBNeHHA li PeMOHTY MalOTb BUKOHYBaT AMWE NPeACTABHUKU ABTOPN30BaHO! CepBICHO! cnyx6u. Bupo6Hnk He Hece BignosiganbHocTi 3a wkogy, sanogiavy BHaCnigoK BAKOHaHHA po6it oco6amu, aki Ha Ye He ynosxosanxeHi. Lle Tako MOrKe NPW3BECTM MO aHyNOBaHHA Tapantii. Nepeg sctaHoBneHHaM YyBaKHO Npountalite iHcTpyKuii.He kopnctyiteca Bupobom, AKL BIH HECNPaBHM 4 Mae BUQUMi O3HAKN NOLWIKOD>KEHHA. Nepesipsaiite, wyo6 wopasy nicna BUKOPUCTAHHA nepeMukaui cbyHKuid Gyn BAMKHeHI. Npasuna TexHiku 6besneku Ana Tag0BMx NPUCTPOIB Yci po6oTn 3 ra30ByM o6naqHaHHAM Ta cucTemamn Maeé NPOBOAMTH TINbKA ABTOpN30BaHMii KBanicbikoBaHnin nepconan. Nepeg scTaHoBneHHaM NepekoHaiiTeca B AOTPUMaHHi ymos micyesoi posnoginbHoi cucteMmn (THCK ra3y hi THN ray) Ta yMOB perymi0BaHHA NPUcTpoW. Leh npuctpih He nig’equyetbca Ao o6naghaHHa ANA BupaneHHA npoaykris ropinta. Vioro cnig BCTAHOBMOBaTH Ta nig'eqHyBaTn BiQNOBIQHO AO NOTOUHUX HOPMAaTHBIB 3] BCTAHOBNeHHA. Oco6nuey ysary cnig npuginutn BiqnoBigqHvm BuMoraM LOZ0 BeHTMNAuii; AMB. Jo noyamKy ycmavoeku, cmop. 16 OBEPE)KHO: Po6ota razoBoi NNT Bese AO yTBOPeHHA Tenna, BONIOTM Ta NpopyKTiB 3rOpAHHA y npumiwexti, Ae BOHA BcTaHosnexa. 3a6esneuTe AOCTATHIO BEHTUNALIIO KyXHi, oco6nueo nig Yac BAKOpUCcTaHHA npunagy: sanuwte BiakpuTumn OTBOPN NPMpoAHO! BeHTMNALIi a00 BCTaHOBiTb MexaHiNHVit BeHTMNAUIAH NpucTpiN (KoBNaK MeXxaHi4HO! BUTAKKU). Y pasi TpuBanoi excnnyatauii NIpucTpolo Moxe 3HagoOuTucA AoMaTKoBa BeHTMNALIA, Hanpuknag, 36inblWeHHA piBHA Noty:kHocTi MexaHi4Hoi BeHTUNALii, AKLO Taka e». Cnig npopogutn perynapHy nepesipky po6oTn rasoByx Npuctpois i cuctem. Perynatop, uunaur i Horo 3aTucKay cnig Nepesipatn perynapHo i 3aMiHiOBaTH B TepMiHN, pekomeHfoBaHi BMPOCHMKOM, 4K B pa3i BAHUKHEHHA MoTpeou. PerynspHo uucTitb rasoBi koHcbopKn. Nonym'a mae 6yTn 6nakuTHuM i piBHOMipHYM. Uen npunag npvstayenni Ana BUKOPVCTaHHA B NPMMiLWeHHi Ta Npegctasnae co6olo npaBunbHo HanawToBaHni Ta byHKUiOHANbHU AaTYnK yaguoro razy. NepeKonaiteca, WO AaTHMK YagHOrO rasy Npayroe HanexKHMM YVHOM Ta NocTiAHO o6cnyrosyeteca. AaTunk YagHoro ra3y NOBMHeH OyTH BCTaHOBNeHMi Ha BinCTaHi He Ginbwe 2 metpis Big npunagy. Ana rasoBux npucTpoiB HeoOxighe Xopowe 3ropaHHA S/UKrasy. Y Bunapky HenoBHOrO . S3TOPAHHA MO)Ke YTBOPHOBaTHCA okuc Byrneuto (CO). Oxnc ByTNeLWO — Ye AyKe TOKCMYHHA ra3 6e3 sanaxy Ta KOMbOpy, AKM + HaBiTb y MaNIMX 03aX MOE Mpv3aBectn fo cmepTi. + 3BepHiTbca 40 nocTayanbHnKa ra3y ANA OTPUMaHHA BigomocTei npo TeneqoHHi HOMepn apapiiHoi cnyK6n razy Ta 3axogu Sesnexu y pa3i noaBn . sanaxy rasy. Saxogu y pasi nosBn sanaxy rasy + He Bukopuctosyiite Bigkpute nonym'a i He nanitb. He BUKOPUCTOByiTe eNeKTPUYHI ByMnKaui (HanpuKnag, BAMUKaY cBitna, ABEPHMit ASBiHOK TOO) He kopuctyiiteca cTauioHapHuM un MO6iNbHUM TenecboHoM. Punk Bubyxy i OTpyeHHA ra3om! + 3axpniite Bci KpaHy Ha ras0Bix npucTpoax i ni¥wnbHUKax ra3y. + Biguunitb aBepi Ta BikHa. + Tlepesipte sci tpy6u Ta HagiiHicTb Bcix 3'¢qHAHb. AKWYO ganax ra3y He 3HUKae, BUQITb 3 NOMeWKaHHA. + Tlonepegpte cycigis. . * 3atenecbouyiite Ao noxKexKHoi cnyx6u. Ckopuctaiteca Tene@oHOM 3a MexKamn OyAMHKy. 6/UK He 3axofbTe 10 NOMeLIKaHHA, AOKN BaM He NoBigOMNAT, LO ye SesneyHo. Enextpnuna 6esneka Y pa3i HecnpaBHocTi Bupoby cnig npunuyutu Horo ekcnnyatauito, noKn Bupi6 HE Gye BiqpeMoHTOBAaHO B ABTOpN30BaHOMy CepBicHOMy YexTpi. IcHye pusvk ypaxkeHHA enekTpn4Hnm cTpymom! Nigknioyaitte supi6 nuwe fo poserKW/ninii is 3azemneHHAM, Hanpyra Ta piBeHb 3aXxVCTy AKOi BignoBigaloTb 3HaYeHHAM, Bka3aHMM B TaOnnui TeEXHIMHUX xapakTepucrnk. Y pasi BUKOPUCTAHHA 3 TpaccbopmaTopom uv 6e3 HbOro NlepekoHaiiteca y HaABHOCTi 3a3@MNeHHA, BUKOHAHOFO kBanicbikoBaHMM esleKTPUKOM. Hawa komnakia He Hece BignosiganbHocti 3a OyAb-AKi npoGnemn, Wo BAHMKNM BHacnigok BUKOpUCTaHHA BUpoby 6e3 3a3eMNeHHA, BUKOHAHOTO BignoBigho AO micyeBnx HOpM i npasun. CyBopo 3a60poHeHo nuTn Boxy Ha Bupi6 nig yac mutta! IcHye PSK ypaxKeHHA ENeKTPV4HUM ctpymom! Cysopo 3aG6opoHeHo TopKaTuca wTencenbHo! BANK BUpobyMOKpuMu pykamu! He TarHiTb 3a Ka6enb; W06 BigkniounTn BupIO Bi poseTKu, bepitbca 3a WITencenbHy BUNIKy. Nig uac pobit 3i BcTaHOBNeHHA, o6cnyroByBaHHA, YMCTKN 1 pemoury Bupi6 cnig o60B'A3K0BO Big’eqHaTn Big enektpomepexi. Gna 3ano6iraHaA HeWyacHim BunagKaM, AKO WHYp >KMBIIEHHA NOLUKOAPKEHUN, oro Mae 3aMiHVITM BUPOGHMK, Koro cneyianict 3 cepsicy 4n iHWi oco6y, KOTpi MatOTb aHanori4Hy KBanicbikauito. Npuctpii cnig BctaHoBuTn TaKUM YAHOM, WO6 Horo MoxKHa 6yno nosHictio Big'eqHaTu Big, mepexi. Big’eqHaHHA Mae BUKOHYBaTMICA 3a AONOMOrOIO WTeNCeNnbHO! BUNKM 4M BYMUKa4a, BOYAOBaHOrO y cTayioHapHy enekTpv4Hy Meperky i3 AOTPAMaHHAM BiqnoBigHnx 6yAiBenbHnXx HOpM i npasun. Nig yac BuKOpucTaHHA 3agqHAa TlOBepXxHA AyXoBo; Wacbn HarpipaeTbca. CTenTe 3a THM, wyo6 rasoBi wnaHrM i eneKTpny4Hi APOTM He TOpKannca 3aQHboi CTIHKM, OCKiNIbKM Ye MOE CNPMYMHUTH IXHE NOLUKOAPKEHHA. Crete 3a THM, WOO WHyp YKMBMIEHHA He OyN0 3aTUCHYTO Mik pamol Ta ABepyATAMn AyxoBoi wacpn, ft He Npoknagaite Horo rapaynvmn NopepxHamn. Y pasi HeOoTpuMaHHa ie BAMOrM isonayia Kabenis Moxe posnnasutica i cnpu4nHuTn NOKEXY B pesyNbTaTi KOPOTKOTO 3aMMKaHHA. Yci po6oTn 3 enekTpn4HuM oOnagHaHHaAM Ta chcTemamn Mae NPOBOgMTH NnWe ynoBHoBaxKeHnin i kBanicbikoBaHuih nepcouan. Y pai MOWKOA>KeHHA BUMKHITb Npucrpii i Big'eaHaitte Horo Big Mepeyki enektponiocTayaHHa. Ans yboro BUMKHiTb AOMAWHii 3ano6iKHUK. Nepekouaiiteca, Wyo HOMiHanbHi Napametpu 3anobikHuKka BiQnoBigaloTb XapakTepucTukam Bupoby. Besneka supoby YBATA: Liew npunag i woro 30BHIWHi BeTani nig yac poboTn HarpipatoTbca. ByabTe obepexti Wi He Topkaliteca HarpiTux yacTHH. 3a AiTbMu AO 8 poKiB Tpe6a nocTiiHo Harnagatn i He AonyckaTn ix Ao npunagy. He kopuctyliteca Bupobom nig BninvBom ankoronto W/a6o ikapcbkux 3aco6is, Aki Noripwytotb kmiTnuBicTb i KOOpAMHaLito pyxiB. 7IUK+ Bygbte o6epexi, konu Aofaete oO cTpaB ankoronbHi Hanoi. Cnupt BunaposyeTbca 3a BCOKO! TemnepaTypn i MoxKe Npu3Bectu Ao noxKexi, 3aNHABLUMCb NicNA KOHTAKTy 3 Tapa4nMn MloBepxXHAMn. + Tlepesipte, wo6 nopyy i3 npuctpoem He 6yno nlerko3avmuctux Matepiani, ockinbkn Gi4Hi NOBEPXHi MOKYTb CMNbHO Harpisatuca nig 4ac po6otn. + [lig yac BukopuctanHa npnctpii Harpipaetbca. ByabTe o6epexkHi i He TopKaliteca Harpitux YacTMH BCepemMHi AyXoBoi wan. + Yci BeHTunAyiHi OTBOPU MalOTb 6ytu Bigkputi. + He xarpipaite B AyxoBin wadi 3aKpuTi KOHTeMHEDU Ta CKNAHI OaHkn. Tuck BCepeguHi KoHTeHepa 4 GaHKn Moxe Npuasectn go ix BA6yxaHHa. + He MoxkHa cTaBuTn Aleka ana BuniuKn, Tapinkn abo posmilyyBaTn aniominiesy cbonbry SesnocepegHbo Ha HMMKHI NOBepXHi AyxoBoi Wadu. Tenno, Wo akyMyNtoeTBCA, MOKe NOLWKOAMTM HYDKHIO 4YaCTMHy Ayxosoi wan. + Ona ynuweHHa CKnAHMX ABepLAT AyxoBoi wacbn He KopucTyiiteca tpy6umu a6pasneHnmn 8/UK 3aco6amu ANA YVLeHHA 4M TOCTPMMM MeTaneBvMn wkpe6kamn, Wo6 He nogpanaTn NOBEPXHIO, LO More NPU3sBeCTK AO pyitHyBaHHA cKna. He Bukopuctosyiite ana YMLeHHA NapoBi NpucTpoi, 6o ye MO NpU3BeCTH 0 ypaxKeHHA enekTpM4HUM CTpyMOM. (S8anexuTb Big Mogeni Npuctpoto.) Npapunbre posTawyBaHHa pewityactoi nonnyi i Aeka Ha pewiTyactux HanpaAMHUXx Baknugo npaBinbHo BCTAHOBMTH pewiTYacTy NONMWO Wa6o AeKo Ha HanpaMHii. NocyHbTe pewiTyacty nonuuyto 4M DeKO Mik 2 HaNpAMHMMN ii, NepwW HiK CTABUTH NpopyKTH, Nepekouaiiteca y ixHbomy cTiiKomy nonoxkeHHi (quB. HaCTYNHM MamHOHOK).Wacboro, AKO CKNO nepepHiX ABEPUAT 3HATe 4M TpicHyno. Pyuka pyxoBoi wach He NpvsHayexa ANA CyWiHHA PYWHMKiB. AKLYO cbyHKyilo rpUNto BBIMKHeHO, a QBepyaTa BiQUMHEHO, He Bilwalite pyWHHKiB, PyKABMUOK Ht IHLUMX TEKCTUNbHUX Bupobis. Ona BcTaHOBNeHHA Mt BUMaHHA cTpas 3 HarpiToi AyxoBoi Wad KopuctyiiTeca cneyianbHuMu TePMOCTIAKMMM pyKaBMUAMM. Posmictitb neprameHT Ana BUMIKAHHA y TOpLMK ANA npurotyBakHa iki abo Ha Npwnagga nA AyXOBKA (Hanpuknag, naHiBky, APOTAHI [pnb Ta iH.) pasom 3 Ke1 Ta posmictitb Bce ye y posirpitin Ayxosuyj. Buganitb sanvwkn Nepramenty NA BUNiKaHHA 3 npunaggsa a6o ropuiuka, Wo6b 3MEHLUMTH PSK HOTUKY neprameHty 0 HarpiganbHux enemeutis AyxoBKn. Hikonu He BUKOPUCTOByliTe NepraMeHT 3a Temnepatypi,, LO BALE BKa3aHOrO 3HAYeHHA ANA Nepramery ana BunikaHHsa. He posmiuyiTe neprameHT ana BUNiKaHHA NPAMO Ha BHYTPILUHINA NOBePXHi AYXOBKN. YBATA: Nepeg 3miHow namnu NlepekouTyiiTeca, WO WHyp OKUBNHHA NpUKNapy BiOMKHYT 3Big Mepexn a6o WYO nepepuBay Meperkv BIJOMKHYTO, L068 YHMKHYTH NOpaskii eeKTPUYHO!O CTpyMoto. He sakpupaiite BepxHi0 KPULUKY, TOK ENeKTPOKOHOPKM 4M KOHCPOpKM HE OXONOHYTb. Nepw Hix BigkpvTn BepxHio KpUWKY, BUTPiTb ii Hacyxo, LyO6 Bofla He noTpanuna Ha 3agHi Ta BHYTPILWHI YACTHHM AYXOBO! wad. Npucrpin He cnig BCTAHOBMH0BATH 3a AekopaTuBHiMn ABepyATaM, Ockinbk Ye Moke NPU3BECTH 0 NeperpibaHHa. Npucrtpin cnig sctaHosntosatn GesnocepegHbo xa nignosi. He BcTaHoBmiolite npuctpii Ha nigctasky un criiky. YBATA: Nig yac npvrotyBaHHa ‘bki 3 KMPOM UN ONieto He sannwalite BapMnbHy navenb 6e3 Harnagy, OCKiNbK Ye MOxe Npv3BecTn AO noxexi. KateropuyHo 3ABOPOHEHO BUKOPKCTOBYBaTH BOA ANA TaciHHa nonym'a; HaTomicTb cnig 9/UKBUIMKHYTM npucTpil i HaKpUTH BOTOHb KDULWKOHO 4M MPOTMNOMKEKHMM NOKPUTTAM. * OBEPE)KHO: 3a npoyecom npuroTysaHHa iki HeEOOxigHo Harnagatn. 3a KopoTKOUacHYM Npoyecom npurotyBaHHA Ki HeoOxigHo Harnagatn noctinHo. + YBATA: NoxkexkHa He6esneka: He 30epiraiite peui Ha BapUNbHUX NOBeEpXHAX. Ona 3aGe3sneyeHHa noKexKHOI Geanekn Bupoby cnig AOTPUMyBaTHICA HDKYesa3Ha4eHVX BUMOr. + Tlepexouaitteca, Wo witencenbHa BUNKa WinbHO BCTABNeHa B PO3eTKy Ta He ickpuTb. + He Kopuctyiteca nowKog)KeHiM un oOpizaHvm Kadenem abo nogosxkysayem; cig BUKOPUCTOBYBaTH NVWe opurihanbHuii Kabenb. + [Tlepexonaiiteca, wo B poseTui, Qo akoi nigknioyero Bupi6, HeMae piAMHy 4M Boor. + Tlepexouaiiteca, Wo ra3 TigKNIO4eHO HaNexKHVM YHOM, w06 YHAKHYTH BUTOKy ra3y. NpusHayeHHa + Ppwnag npysxayenni ana AOMaLUHbOrO BUKOPUCTaHHA. BukopuicTaHHa 3 KoMepuiHOIO MeTOW € HENpUNyCTMMUM. 10/UK * OBEPEKHO: Lew npunag NpvsHayeHni Tink ANA npnrotyBanus bxi. Vioro He MOKH@ BUKOPUCTOByBaTH ANA inwux yinei, Hanpuknag, ana obirpisy npvmiwjeHHs." * Tpunag ke cnig BUKOPUCTOBYBaTH 3 MeTOO HarpiBaHHa Tapinok nig rpunem, Po3BiwyBaHHA CepBeTOK i TOCyAHMX pyWHMKiB Ha py4Kax, CYWIHHA Mi HarpiBaHHa. * Bupo6xnk He Hece BignoBiganbHocti 3a 6ygb-AKi 30UTKM, CNPUYNHEHI HenpaBUnbHAM BUKOPVCTaHHAM a6o nomunkamn excnnyatauii. + yxosy wacby moxkHa BUKOPUCTOBYBaTH ANA Po3mopoxXyBaHHA, BUNIMKU Ta CMaKeHHA Ha pani. Saxuct giteh + YBATA: JloctynHi YactuHn MOXYTb HarpiaTnca nig vac BUKOpUCTaHHa. He fonycKaite aitei go npunagy. + TakysanbHi matepianu MoxkyTb cTaHoBuTu HeGesneky Ana qitei. 36epiraiite nakyBanbHi matepinn y Micuax, HeOCTyNHUX ana gitei. Bci komnoHeHTn ynakoBKu cnig yTunisyBaTn BignoBigHo 4o eKonori4Hux cTaHjapris.+ Enektpvune it rasoze OGnaqHaHHA CTaHOBMTb 3arpo3y Ana gitei. Nig yac poboTn npunagy He Aonyckaitte fo HbOro AiTe Ta He OSBoNAlTe aitam TpaTuca 3 HMM. + He 36epiraiite Hag npvnagom peui, Aki MOKyTb gictatu giTn. + He crapte Ha BiqUnHeHi ABepusta Baxki peyi Ta He AosBonsite gitam cigaTn Ha Apepysta. Lle Moke cnpu4nHVTH NepexvgaHHa npunapy abo NOWKOAPKEHHA NeTeNb ABEPLIAT. BnokyBaua Big giten (Ua cbyHkyia — QofaTKoBa. Bona Moke 6yTH BigcyTHbOWO y BaLOMy Bupoéi.) Y nnuti nepeg6ayeuni npucrpin 6nokyBaHHA ABeEpYAT AYXoBO! Wacbn ana Gesnexn giten. Lo6 Big4nHuTn ABeEpyATA AYXOBO! Wacbi, TPOXM BUTATHITh Nnactmacosy KHONKy oropy i Notarkitb 3a py4ky ABEpUAT. Npu saunHeHHi ABepuAT 6nokyBanbHui npucTpil cnpayroe aBTOMaTMYHO. a - » rer. I Ytunisayia ctaporo npwnapy Bignosiguicts Qupektusi wop0 BignpayboBatoro enekTpm4Horo it eneKTpOHHOrO, oGnaguanHa (Qupextupa WEEE) it yrunisauin Biaxonie BR — Lett enpi6 sianosinae snmoram Dupexuen WEEE (2012/19/EU). Lei supi6 noskayennii cameron NpwHanexxocTi Ao KaTeropii Bigxopis eneKTpM4HorO it enexrportoro o6napranHs (WEEE). eli eupi6 surorosneHni 3 BUCoKOAKicHHK eTanelt Ta marepiani, ski nianaraioTb nosTopHoMy BUKOpHCTAKHIO it nepepobyj. Micha saKinYeHHA Tepminy excnnyaTauji Yel BMpi6 He MOxHa BuKHgaTH paso ai sB/vaitHHMM noGyTOBAMN Biaxonamn. Moro nig gaat y signosiguni nysKt s6opy Binxonia enexTpiunoro ii enexTpoHHOro OBnanHAHHA AK BTOpHHHO! cHpoBHHH. IHcbopmayjio po MicuesaxopKeHHA HaiiGrmKyoro nybKTy 360py Bipxonis Moxa OTpHmari B micyesMx opraHax Brann. Bignosiguicts Qupexrusi wogo obmexeHHA BVKOPMCTaHHAM WKignMBHXx peYoBHH (RoHS) Ulett eupi6 signoainae sumoram Dupextuen ROHS (2011/65/EU). Bin He micriiT wkigneinx Ta iKwix PeYOBHH, BHKOPCTAHKA AKHX 3a60pOHEHO Ueto Aupexrusow. Yruni3ayia nakyBanbHux MatepianiB + Tlaxypanbii matepiann craHoanaTb sarpoay Ana piveli. S6epiraitre naxyBanbki matepiann B GesneuHomy ii HenocTynHomy ana piel Micul TlaxysanbHi marepiann ana npnnapy ByroTosneni 3 marepiania, aki niqnaraiott BTOpHHH nepepobuj. MpaBMnbHo yrHnigyitTe ix copryiire BignoBiqHo 0 BKasiBox cTocoBHo sinxonie, axi nignaraiors nepepobuj. He svkngaitre ix pasom 3i sanuaiiHnwn no6yTosnmm sigxonamn. Ytuni3ayia ctaporo npunapy + 36epexirs opurivanbHy ynaxoBKy npnany fi nepesosbre npwnag y Hii. Jlorpamyiireca BKaSIBOK, sasHayeHHX Ha yNaKOBU. FKLUO opurivansa ynaKoBKa He a6epernaca, o6ropkiTb npwcrpiti nyxnpyactam nonietAneHoM a60 TOBCTHM KapTOHOM i HaplitHo sakneitre crpi4kow. + Ujo6 sano6irm nowKopKeHHIO ABepyAT pewiTyactum rpunem i DeKaMit, posmicTiTb 11/UKMaTok KapToHy 3 BHYTpIMIHbOTO Goky nBepysT AyxoBki HapiBhi 3 exam. Mpwxpinirs ‘BepusiTa AyXOBKN Alo GiNHHK CTIHOK KrieyKOHO crpiskor. + Sakpinire xpmwxn Ta nincraeKn ana Kacrpyn igonayjihot crpiskowo. + He nipiimaire i He nepecyeatire npunan 2a ngepusia 4 py'ky. 12/UK je crasre Ha npvcrpiit KonHMx npegmeTia fe posTawoayiire foro BepraKanbHo. Mepesipte saraneii evra npneTpow Ha oxTMB| NOUKOAKEHHA ng vac paHcnopTysaHis.B 3aranbua IHcbopma Ornag eakens Rens Tlepenwi asepysra Pyana Huxns svoyata wyxnaga exo 10 Tlonwys-pewirka "1 Tlawent ynpasninia 12 Maven nantinka Bepxin Kpnuka Aleuryn eexrunstopa (2a craneenm nucrom) Jramnoska Harpizanbinii enemeu pans Tlonoxeriia noniys 1 2 3 4 5 Jlamnoyxa Tepmoctata Pyska nbopy cbysul HopManbynii nanbyk apHil niBwit TlansHnx nonarkosoro Harpisaka NepenHii rin Upcbposnit raimep DonaTwosni nanssink Nepenwi npasnit Hoptansewii nansunx Sannin npaenit Pyuka Tepmocrata 13/UKBuict ynakoBku (CECYAPM, LO BXODAT AO KOMNTEKTY jnoctayaHHa, 3anexar> Big Mogeni enpoby. Kounnext nocravaHs Baworo empoby MoxKe wMictwTa He Bc akcecyapi, onvicaki 8 UboMy roci6HuKy Kopucrygava 1, Tlocionnx Kopuctysaua 2. CraHgaptHe geKo Tina univku, samopoxexo! ii ta BenMKIMX wari M'aca. 3, TnnGoxe neko Dina univ, cmakeHia Benmknx wMarkia M'aca, NHTOTYBAHHA COKOBUTHX CTpAB i 36ypalHA xupy, WYO cTikae, npn npHroTyBaH a rpuni | Pewitvactwii rpunt Tins cwaxeHHs, a Takox poamiujeHis nponykria ‘np BunikaHi, cmaxeHi Wn npHroTyBaHl aanikalox Ha noTpi6Hilt nonMu). | | | | | | | | | | Texniyni xapakTepuctuKn 5. Mpapnntue postauyeaHHa pewiruactoi Nonnui 1 Aeka Ha BUCyBHUX HANPAMHAX (Ua cbyxxuia — gonatKopa. Boa moxe 6yTh BiacyTHOW y Baulomy BUpOGi.) BucyBxi HanpaMHi Jo3BonAIOTS spy4HO BCTaHOBTIOBATH ii AicTaBaTH Alexa ih pewiTuacty nonMyo. Bukopuctosyioun neko pewiTyacty nonnyyo 3 BVCYBHAMM HanpaMAiM, NepeKoHaitTeCA, LO umTuTH azany BicysHo! KanpAMHOI posTawosari HaBnpoTH Kpais pewirsactot nonmui i neKa. 3ATANbHI BIOMOCTI FabapnTn (encoralwnpmnalnv6na) B50 wna/600 MOOD Hanpyra/yactota FaNbHE CROKMBAH! jesse 220-240 B ~ 5011 Mig. Tun kabenioMnepepia Mit.HOSVV-FG 3 x 1,5. mu? TKateropin rasoeoronpanany Tuniack raay ——— NG 20/20 w6ap He CROMMBAHHATASY Ra NG G 2.350/13 m6ap epaeee e222) Tlepexig wa TunTHcx raayé [= nonamKoe TPG 6 3087 utep- [PS CSOT ze 14/UKBapaniena nozepxna Koxcboprn [Sei hea pean a DKneneHHa 2KBT Teper :”~S~S:™*Y San OMATKOBOFO HarpiBaHHA DKMBNeHHA 2.9 BT Se DKBNeHHS 1 KBr [Sanniinpaswi | Mpmancuninancak DKMBneHHS 2x8 AYXOBA WADATPUNb Tonopka pyxopa waca Baravocpyrkuionanuna ayxona wacba Tiatina suyrpiuinboro ocaimnenna 5B Eveprocrioxieania rpann 2.2 KBT Bagose: iM@popmayjio Ha TaONMsyj 2 eHEPTeTHNHMMN aHMMM EneKTPHSHIX AyxOBUX Warp HABEAEHO signosigHo no crannapty EN 60350-1 / IEC 60350-1. Li qaki svaHaveno aa ymoan cranglaprHoro HasaHTaxeHin 3 (byHKUAMM HAOKHEOTO-BepXHBOTO HarpiBaNbHoro enemeNTa Wi HarpieaHisl a onoMoroo BeHTunaTopa (2a HaRBHOCTI) Knac eHepronocTavaHis BHaHaNeHo BianosiaHo fo Taxol npiopirTeTHocTi santexHo Big HaRBHOCTI WA BigcytHocTi sianosiaHux cbyHKyjty euPpobi. 1 - MpuroTyBaHHs 3 BeNTHNsTOpOM — eKOHOMiMHIN pexm, 2 ~ Mosinbte npuroryaanrs 8 Typ6opexnni, 3 — TpuroryBakHa B Typ6opexvni, 4 ~ Harpisalia sBepxy Ta ahvgy 3 BeHTHnsTopoM, 5 — HarpisaHia aBepxy Ta sHiay J3HaveHHa, HaBepexi Ha Tabn4KaX MaLUMHM B cynposiatih porymesTayl, orpHMAHl B raGoparopHinx yMoBax arinHo 3 sinnosianman craHnaptann. Sanexto Bia ywos excnnyarayji fa HaBKOrMUHOrO cepenoamusa ul sHaveHiA Moxy aminoBaric, {6 metoo ynockonanenta axocri nponykul rexhivill xapaxTepICTHKA NpHNALY MOXT> f6y1u aminer Ges nonepenHboro niosigomnesia, IMamowna @ ysomy nociGuury € -xeMaTHNHHMM | MOKYTE He BianoBigaTH feauiomy supobosi, Ta6nnya inkexTopis PostawysaHHA 2 KBT 2.9 KBr 1 KBT 2xBT 30H BapuneHoi | SagHili niewii Nepeanii nisni | Nepeasin Sannin npasni nakeni npasni _Tunitwek ray | G 20/20 map 403 415 72 103 5G ieee Ween acer ree pee POP es eee er | 0 Ler eee ee eNO eer rer eee G 30/37 map 66 80 47 66 zB subap es Sse 15/UKYctaHopka TIpwcrpili mae scranosiTH KBanicbiKosaHnit cneuianict signosinHo fo SMKHVK KopMaTHBiB. B inwomy pasi, rapaHTio Gye akynbosako. BupobHiK He Hece BignoBizanbHOCTi 3a wKOpy, 3anopiAHy BHACNigOK BHKOHAHHA pobiT OcoGaMM, AKI Ha Ye HE ynosHosaxesi, Lle Moxe npvaBecTH 10 akymioBaHHA rapaurii. Moryneyp sinnosinanbsnii 3a niaroToaKy CUA ANA ycTAHOBKM it aMKOHAHHA sNEKTPAMHMX i FASOBHX 3'eAHAHb. HEBESMEYHO: Npunag cniq ecTaHosuTa sianosiaHo 0 acix icueanx HOpM 3 nian raa0BOrO W/aGO enexrpmsoro obnaaHaHHA. HEBESNEYHO: Tlepea ycrakoexoio ornare npanag Ha anhicTe nedberia, Filo Taki €, He acTaHoamote Horo, TlowxoaxeHi npunagi woxyT» craHosuTa sarposy ana Bawoi Gesnexw,. Qo nowatky yctaHoBKn AGn saGesneunrn HanehicTb HeoGxiaHix npoMKKiB Ana ywpkynauji nosiTps nia npycTpoem, eKomeH~yeMmo BcTaHoBnioBaTM iioro Ha Teepaii TOBepXHi TAK, LIOG HiKKH He 3aHypIOBANIIcA B KHMM aGo Make nignoroge noKpurTa. KyxouHa nigniora mae BUTpHMaTH Bary NPHCTPOW 3 ypaxysakHam foarkosol earn nocyAy ANA TpuroTysakHA Ta cTpae. e — ¢ E e {2 & 65mmmin ! i [55 mm min EN fi =. == 0G0%0 TT _ |... + Timoxta suxopictoaysari pasom is KyXOKHAMA wacbamn no o6pea GoKu, npoTe HeoOxigHO SaNMWMTH WoKaliMeHWe 400 mM BinbHOrO npocropy Ha piBHem KoKKopoK, a TaKoxK woHaiimexwe 65 mm BinbHoro npocTopy miK AYXOBKOW i CTIHKOWO, neperopoAKOKD a6O ‘BUICOKOIO KYXOHHOWO Wacboro. + Kpim Toro, AyXOBKa MOK CTOATH OKPEMO, SaGesneure BinbHnit npocTip woraiimeHwe 750 ‘MM Big noBepxHi pyxOBKH 0 NOBePXOHb Hap, Hew. + 3a Heo6xigHocti ycraHoska HagnnuTHoro OUMCHHKa NosiTpA noTpHMyltreca iHCTpyKUit oro BMpOBHNKA ulopo BACOTH MOHTAKy npucrporo (Mix. 650 mn). + Tpucrpifi Hanexure po Knacy 1, onKe, fioro MoxHa BCTAHOBMHOBATH TaK, WYO6 3anHs NOBEpKHA it OBHa 3 Gi¥HMx CTopiK cycigunn 3 KyXOHHHM criKawi, MeGnAMM 4A oGnaqHaniam 6ynb-skoro posmipy. KyXOHHi MeGni 4 oSnapHaHHA 3 iMWoro GoKy Ma\oTS Aopiskiosaru ayxositi wacbi sa poamipom wn 6yTH MeHWHM. + KYXoHi Me6ni, postawosaKi nopaa is pvcTpoeM, Ma‘oTb GyTH TepMocrifiKHM (eurmpumysaru Temneparypy woHamimeHWe 100°C). SanoGiKHni naHyOKOK SAkujo npunap o6nagHako ABoMa 3ano6iKHMMM Nanuyoramu(2); UWJ06 sano6irtn napitHio npunapy B pasi nopyweHHA pi8HoBaru, npiKpinitb “oro nBoMa sanobiKHvMn aHWVOKKaMM, Ski BXODATS 0 KOMNeKTY NocTaaHHA. Mpuxpinite rasox (1) a0 cTixn Kyxti (6), BUKOPHCTOByIONN BinnoBIAHH ;1OGenb, i npnezKaitTe anOBDKHM naHWyOxoK (3) s10 rauKa 3a HonoMoroO hixcatopa (2).Tavok Ana npvenwakis naHujoka 1 2 @ixcarop 3 Banobinnnit naHyoxoK 4 Haniiivo npyxpinire nakyoxoK 0 saqHbot Tink npanaay 5 Saga crikna npwnaay 6 Criva xyxsi ‘AKWYO NpMnap O6nagHaHO OpHMM 3ano6iKHM nanujorom(t); Job sano6irrH napiiio npunapy 8 pasi nopywerHA pigHoBarv, npuKpiniTe Horo sanoGiKHiM Nak\lorom, AKMM BXOQMTb AO KOMMTeKTY NOCTayaHHA. Bukoxaitte aii, nokazaki Ha 306paxKeHHi, WjO6 aakpinuTi sanobixnnit nanuor Ha npunani. Bentunauia npaminjenta Y ecix npnwieniax mae GyTH BikHO, Ake MOKHA BiquMHVTH, a60 akanori4Hiit OTBIp, a B HeAKHX HMIWJeHHAX TaKOX HOOXigHa HaRBHicTb nocTiliHo! BeHTHnAUi. 3a6ip noirpa pna npoyecy ropinHA Bin6yBaersca 8 npHMiLeHH, i BignpayboBaHi rash ‘BuginsioTeca GeanocepepHbo 8 NpHMiLIeHHEA. Xopoula seHTunauia — HeoGxinHa yMosa 6esneuHot po6oru npvicrpow. Dsepi rala6o Bika, wo BiqumHmoTECA GesnocepegHbo Ha ByAMUFO Ha ppepax Ta/a6o BikHax, wjo BinuniatoTeca GesnocepepHto Ha ByNMUWO, NOBMHEH GyTH BeHTHNAUiHNIA OTBIp BinNOBIAHHx posMipis, Sa3HaNeHMX y TAONMUi HIDKYe, SKI BHaHAWAETECA BiqnosigHo fo aranbHoi noTyxHocTi rasoBoro Npwnapy (saranbHe CnoxKMBaHHA ray NpMapoM noKasake B TOMMY) TeXHIYHIMX yMoB boro noci6HHKA kopncTysaua). Arwo pBepi Ta/a6o BikHa He MaKoTS BeHTHNAYIiAHNK OTBOpIB, Aki BinNOBiAatoTb saranbHoMy CnoxMBaHHiO ragy NpANaOM, AK 3a3HaveHO B TaBTMYi HYDKYe, TO B NpHMilNjeHH 0608'A3KOBO nosnHeH 6yTH AonaTKOBIAi cTayioHapHini BeHTanAYjitHMi OTBIp, WyO5 3a6eaneuutTH BMMOTM WOAO MikiManbHO! BeHTANAUIT iqnoainHo 0 saranbHoro CnoxKMBaHKA rasy npinagom. [Jo crayioHapHix BeHTHNAYiiAHHX oTBOpiB HanexaTb OTBOpH B nycToTiniii yerni, oTBOpA ‘BUITSKHM KOBNaKiB (BpaxoByeTECA poaMip spyGonposoay) ir.2. Wjo6 sanobirru Haxnny nnuta anepen, abik i HaaKic, sanoGiKHn naH\yOXOK Mae GytA jiKoMora KopoTUMM, anoBoKRM TaMLFOROK ATA KYXOHRMN AAMT, He OcHaUeHnx rhignoM MA BCTAHOBTeHHA cKOON SaranbHe Mik. BEHTUNAYIHA CNOKMBaHHA ra3y orsip (cm?) (KBr) pees Wettae newbs 23 120 Bg ag ee 46 300 6 8-10 500 Ais ee 11,5-13 700 AMES ee 15,5-17 900 Aes 19-24 1250 Mipumiujenna, y akx Hemac qBepei Ta/a6o BiKOH, Wo BiQYMHAHOTECA GesnocepegHbo Ha ByNMWO SAKWJO B NPMMILeHHi, Ae BCTAaHOBNeHO NpHcTpii, Hemae ABepen Tala6o BiKOH, AKI BIQUNHALTECA 17/UKGesnocepenHto Ha ByNHYo, HeOGxigHi iwi NpUCTpOi, iki opHOsHaYHO 3aGeanevaTb CTauioHapHHit HeperynbosaHii i saxMleHnit Big 3aKpMBaHHA BeHTHNAUiHN OTBip, AKHit BianoBinae saranbHMM BuMOraM WoRO MikiManbHoro BeHTANAYIitHOrO oTBOpy ANA saranbHoro cnhoxMBaHHA ra3y NpuNagoM, sasHaveHHM y HaBeneHi Buje TAMMY. TaKOx cig AOTpMMyBaTHca BiAnoBiAHNX OypiBenbHAx HOpM. Flkuyo 8 npnmimjeHHi a6o y BHyTpIWHbOMy NpoTOp sHaXopMTbCA GinbiLIe OpHOTO ras0BOro NpHCTPOWO, hig a6inbunrn BeHTHnAYiHHi OTBIp y BignoBiqHOCTi 3 HaliBMUM piBHeM BMMOr, HaBeneHNX y TABU Buuye. 36inbWeHHA posmipy BeHTANALitHOrO OTBOPY NOBMHHO BiANoBIAaTH HOPMaTHMBaM JANA iHLUAX ragoBux npvcrpoia. Takox noTpiHo sanMuitTH npoMiKoK WoHAMIMeHWe 10mm 10 HinKHbOTO Kpawo ABepet, Aki BIDYAHAIOTECA BCepenMHy NPMMiWjeHHA, Ae BCTAHOBNEHO NPHCTpilA. Tepexoxaitreca, wo npenMeri, #K-OT KMTKMM Ta iwi noxpuTTa Ana nigriora Towo, He 3MeHWIyIOTS NpoMKoK, KonM ABepi saKpMTi, Turry Moxa BcTaHOBNIOBATH B KyXHi, B KYXHi- ‘inanbui Ta KuTnosi KiwwaTi, ane He B NpHMILjeHH 3 BaHHolO Ta pylem. [nity 3a60poHeHo BCTaHOBNIOBATH B \KHTNOBIM KistHaTi NNoWerO 0 20 e He scrakosmioiie nutty 8 npHMinjeHHi HioKYe piBHA Nepwioro NOBEpXY, AKIO BOHO He BIAYHHAETECA WoHaiiMeHie 3 opHiel CTOpOHH Ha piBHi nepwioro noBepxy. YetaHoska Ta niqknouenHA Bwpi6 cnia sctaHoeniosaru ii nin‘eqHysaTh BignOBiqHO Ao 3aTBepAKeHNX NpaBMn yCTAHOBKH. 60s Heoro fioro cnig rigxniovara po enexrpomepeni, ska MA€ 3A3eMMeHHA, BMKOHAHE KBaNiCbiKOBaHMM enexrpnkom. Hawa KoMaHia He Hece ignosiganbHocti 3a 36uTKH BHacnigoK BMKOpHCTaKHA npvnany Ges aageMmeHHA, ‘BAKOHAHOTO BIANOBIAHO AO MicYeBMx HOpM i NpaBMn. HEBESMEYHO: Tinxniovens npcrpow ao akepena SMeKTPOKMBNEHHA MAE BMKOHYBATH TinbKM apTopnaosanii Keanicpixonannt nepcovan Tapanriianit nepion nownnacTaca Tinexi nics npaBnnHoro ycraHoBKi Bupobhnk He Hece BignosiqansHocri sa uuxoay, sanopiniy sHacriqox sHkoHaHHA pobir ocoGamn, aki Ha Ye He yrosHosaxeHi. HEBESMEWHO: UWhyp xneneHHA He MOxHa 3aTHCKaTH AGO STMHATH; Bi HE NOBMHEH KOHTAKTYBATH 3 Tapswinun 4acrhamin npucTpOH. Saminy nowKonxeHOro WHypa xMENeHHA Mae] BMKOHYBaTH KBanicikoBaHiii enexTpMK. B inwomy paalicaye prank ypaxeHHn ‘enexTpHsHhM CTPyMOM, KOPOTKOTO SAMMKAHHA 4H NOxKeXKi! Tloxaaankn WJOR0 MepexT KNBTIHHA MaIOTE signosigara gaHinm y nacnoprHi Ta6nusyi apoby. SanexHo Bia Tuny npuicrpoto nacnopTHa TaGnin4Ka nage 8 oko nich BiaWwIHeHHA DBEpYsT a60 BiDKpHBaHHA HUDKHEOT KDMLUKH 4M 3HaXOQMTECA a tioro saan ciel. KaGen enekTpoxnenekHa Bauioro NpHCTpOIO Mae Binnosigara sHaveHHam y TaGninyi TeXHi¥Hi xapakTepHicTik He actarosnioire npverpit nopan 3 (OnOAMNLHMKAMM 4H MOpOSMTIHHKAMIL Fenn, sunpominosane npwcTpoeM, Mome NnpiaBeCTH 0 spocTaHHA eHeprocnoxHBaH oxonomxysansHoro obnanHaHHs + Bupi6 matoTe nepeHocuTm wonaimenuie Boe niogeit. + Bupi6 cnig sctatosniosarn 6eanocepenHbo Ha Nignosi. a He Ha nigcTasyi 4 crifyi. He niniimatire i we nepecysairre npucrpii ‘BepuaTa Wn py¥ky. leepysTa, pysKa 4H Bic MOKYTe NOUKOANTHCA, Enexrpnune 3'eaHaHHA Tinkniouire npwnag go poserkw/nikil is sazemneHHaM, 3axvUeHO! MikiaTIOpHHM BHMMKAYEM BiAnOBAHOrO Hominany (qMB,TaGNMY}O TEXHI4HMX XapakTepHCTHK), Mpv eukopuctakHi npunapy 3 TpakccbopmaTopom 4H 18/UK Micna ycranoexn nprcTpow kaGenb sneKTpOXMENeHHA Mac GyTA NerKO JOCARHHM (NpoTe Horo He cnin osTawoayeaTa Han BapmnsHoio Naver). Mia vac monTaxy enexrponposonKn cnia joTpnmysaTuca HauioHanbiixlMicueBix Hopm, ski cTocyiorsca enextpHsHoro ‘oGnaaHahia, i BHKOpHcToByeaTi BianosinHy poseTayininto Ta wrencensiy eunky an Ayxoain. ¥ eunaay, skujo maKcumansHa niorykict’ npunaay nepesnuiye apakTepicrika BHnKH Ta poseTaM/ninl, cri nigxniounta foro Hanpsmy 20 crauiokapHoi enexrpusiol Mepexi 623 BnKopncTaHiA urrencentbHoi Bunkn Ta pose TkH nin.HEBESMEYHO: Mlepu Hix poantountara 6yab-axi poGoTH 3i (cTaoakn enexTpHAHOrO OBNaAHAHHA, BigkniouiTe Bupi6 Big Mepexi enexrpoxnaneHia. loaye puank ypaxenna enexpHunim crpymom! Borabre urenoenbay Bunny xaGena eneKrpoxneneHHA 8 poseTty. Tigkniovenna razy HEBESMEYHO: Binkniovena npcrpowo go enexrprsHat jepexi Mae BHKOHyBaTH TinbKH ynosHosaxeHiit KeanibikosaHinit npauieHin Puank enByxy 4M orpyenua razom vepea exeanichixonannit pemout! BupoGuik He Hece BiqnosizansHocri 3a Kony, sanopinky eHacninoK euKoHaHHA obi ocoBamu, aki Ha Ye He ylosHOBANKeH ‘HEBESNEYHO: Tlepui Hix poanowntar 6yAb-aKi poGoTn 3i aHOBKH fas0B0r0 OBNanHAHHA, epexpwitre noctavahia ray. Icaye puamk en6yxy! + YMOBH Ta SHaveHHA HanaulTyeaHnA ragonocravaHis Hasegeni IMdbopmaylituix Ta6rinukax (a60 8 Ta6nuyj 3 nosHaveHHsM Ha saw anpi6 moxe nogasaTuca npupogHiit ras (NG). + Tliaxmovenna npyponnoro rasonocrasanna HeOOxigHO BHKOHYBATH BINNOBIJHO 0 TexbivHix yMOB nepen| BCTAHOBNeHHAM ApucTpow. + Tliaknioveta npicrpoio no rasonocravaHHA MaioTe apiiicHioBarM BMKTIO4KO KeaniiKoBaHi pO6iTHHKH aBTopHs0BaHHX cepBicHHK cryK6. + Ha Buxopi cuctemn nogasi npupopHoro razy Mae sHaXOnMMTICA rHy'Ka Tpy6Ka, KiHUMK aKOT mae 6yta saKpuTHi chino sarnywKowo. Mig vac niiaknioveHHs npwicTpoto cniny sarnywKy animaioTe, i TaKMM YMHOM npHeTpin Bype TiaknioveHo ga Aonomoro¥o nackoro pos'emy (pyxasa). + Yneshitbca, wo rasoaiii BeHTHN’ DOCHKHIIi, + Y pasi Heo6xigHocti sukopucTaHHA NPHCTpOHO 3 imwnm THnom raay npokoHCynbTyiiTeca 3i cnigpo6itnkamn aaTop3oBaHoi cepsicHoi cnyx6u won Bignosiquoi npoyeaypa nepexony Ha iMuit THN ragy. ‘AKwo Npuctpii mac TinbKn OAMH Buxig nopaYi MpupoaHtoro razy; + Tlepea tum, sk nig'eqHaTH razoenit wake, ynestiroca, wo Buxin Ana ragoBoro winaHry Ha ‘3agHiit vacTHHi npucTpolO sHaXopHTECA 3 Toro > GoKy, Wo fi rag0BMii BeHTHN. + Akuo wnaHr ANA nogayi rasy Ta KnanaH pwpopHoro rasy Ke posTawioBaki 3 oAHOTO Goky, nepekokaitreca, wo nig ac niaKnioveHHA wnakr He npoxopuTb Yepes rapAyy 3OHy. Flkwo npucTpid Mae ABA BHXOAN noAaNi NpvpogHtoro ra3y; + Onwi 3 n80x eixonia saxpuTi crinoto garnywkoio, a kw — nnacraKoao10. B ganexHocTi Big Tany npHcTporo posTauiysaHHa cninoi Ta nnacTaKoBci sarnyuloK Moxe OTH igh, 19/UK1 Buxig gna rasosoro wnaHry 2 China sarnyuka 3 Mnactakowa sarnyuka + Mepen tum, ak npneakaru rag, nepeKoraiireca, lwo knanaH npmpoptoro raay Ta winaHr ANA nogayi raay, niaknioweHoro ao Horo, postauogani Ha onbi cropoHi. PkuIo nana npupoaHoro raay Ta wnaKrANs nnogavi raay 3eKpHTMh ninacTKoBOW sarnyLKOHO Ha onniit i Tike cTopow, iprepaiire ra3, sk mioKagaHo Ha ManioHKy HIDKYe. ‘Akuyo Knanak NpMpo_HOrO. rasy war, ski 2axpiTi sarnywKo1o 3 optici cTopoHn, avimirs Ta npHGepite nnactaacogy sarnyunky. Buganine cniny sarnywny i saxpniire Bixig, sku He 6yne BNKOpMCTOBYBATHCA ANA niaxnioyeHHA 0 cicTeMu ragonocravaHiA, | | | | | . a - “z dl = Tiakniosnreca fo cucTemi ragonocra¥aHiHA ak ToKasaHo Ha cXeMi HiOKYe, KOH BHA LIA nip'eqHaHHA ra30B0ro WNaHry 3HAXODMTbCA NO nM Gik 3 ragoauM BeHTHNeM. 20/UK Puaux 3aropania: JAKUIO BM He BCTaHOBHTe 3'eqHaHHA BinNOBIAHO LO HaBepeHMx HioKue IHCTPYKUIl, BHHMKHE pHaMK BHTOKY ragy Ta noxexi, Hava KomnaHin He Hece 6yab- ‘AKUX BiANOBiganbHoCTen 3a NOWKOAKeHHA Ta 36MTKH, AK CTaNW HacnigKoM TaKHX Ail. + Tlinkmioyexiia Ao ccemn rasonocTayaHHA Mae BMKOHYBATH TinbKH npenCTaBHINk cneyianbHOi aBTopHa0Bakoi cry K6n. + TpvenHatia rasy 10 npunapy o608'A3KOBO NOBMHHO 6yTH spoGneHO Yepes WnaHraANA nopaui ragy Gina knanavia npwpopHoro raay. + Heobxigho aHaTw nnacraKoay garnyuky 3 ignosigHoro enxogy, a Toit BMxig, AKI HE Gyre BuKOpHOTAHNIA, HeOBXinHO 3aKpHTH cninow 3arnywikoro, + Tipu repmetwsayii unary ana nopayi rasy, ‘aK He Gye BUKOPMCTOByBaTMCA 3 ryxOIO npo6Kolo, BM 0608'A3KOBO NOBMHHI ‘BKOPHCTOBYBATH HOBY Ta HEBMKOpUCTaHY yuliniioganbey npoxrapKy. HEBESMEYHO: Tayanuit rasan wnanr Heo6xiaHo niq'enHATH TAKUM 4MHOM, WOG sanoGirTH ior KOHTaKTaM 3 pyXOMMMN leTanAMM Ta saTHCKy| uumaliry Mik pyxoMnn neTanaMM, KOT BOM npayjowrs. (Hanpnxnaa, evcyeri suynxn) flo Toro x, unair He Moxa poamiuyearn y Micusx, ne moxnee Horo 3aTMCKaHHA. HEBESMEYHO: Tagoait unakr He Moxwa gaTHcKaTh a60 arMlaTH Bill HE NOBMHEH KOHTAKTYBATH 3 rasan ¥acTHHaMM NpHCTPOW. love prank anGyxy Yepes nouKomxeHnit ragoenit wna. KorTponb euToky 8 Micusx 3'eqHaHHA + Yneavitecs, uo aci pyski npucTpowo SHAXOJJATBCA y BAMKHEHOMY NONOKEHHi. Yneabitéca, wo nonasy ray BigKpHTo. Minroryitre manbay ny Ta HaMaCTHTb Het0 icye senHaHHA wnakra, WO6 nepesipuTa Ha euik raay.+ Ypasi HareHocti euToKy y ybomy Micyl mano Cunbo cnikueca. Mepesipre nigxnioyeHiA 10 FagonocTayaHkA lle pas. + Ako npucrpili mae asa BuxogM ANA ra30BMx wnaHriB, ynesHiTéca, Wo BMxin, AKI He BHKOPUCTOBYETECA, aKpHTIi cnino10 3arnywKoro, Migrotyiire MunbHy niky Ta HaMactuTb Helo Mice Bxogy crinoi sarnywKn, o6 nepesipytm Ha Bui ragy. ¥ pasi HaRBHOCTi BUTOKY y bOMy MICU MIKO CHTLHO rikirbca. Nepesipre sctaHoanena crinoi sarnywikn we pas. + 3amictb mana MoxkHa BAKOpUCTOByBaTH cnpei ‘ns nepeipxn Ha BHTOK raay, ski MOKHA Npna6aTn 8 TopripenbHux Mepexax. i KOHTPOMO BUTOKY raay sa60pOHEHO kopucrysarica cipankom wn sanansHnsKor, + TlocynbTe npwcrpin Ao KyXOHHOI cTiAM: + Peryniopaliin HiKoK ayxoBoi wach Uepes si6paui nig vac enKopucraHHs nocy Moxe pyxaruca, Lliei HebesnesHol cuTyauti MOXHa YHPKHYTH, SKLO NPHCTpIii BHPIBHAHO Ta 36anaHcoBaHo. ZIna rapantysanna Gesnexn supisnaitre NpNCTpili, BiAperyNIOBaBLUM YOTHPH HIDKHI HDKKH, nosepraioun ix npasopyy a6o nisopyy, i cyMicTHBWH piseHb 3 POGOUOID noBepxHErD, Ana npucrpois 3 oxonomxyeanbium BeHTHnaTopOM . Bota Moxe 6yTH BincyTHbOHO y 1 Oxonomkyeanbinit BeHTAnaTOp 2 Talents ynpasninna 3 Dsepysta BeHTAnaTop OXONOAKEHHA OXONOMKYE AK NaHEM NpaBni#A, Tak i NepeAHIO NaHenb OGNaAHAHHA. KONOMKYBANbHM BEHTANATOP ipayjosatume nporaroM GnixabKo 20-30 HTM Nica BHMKHEHHA AyxoBO! WaKbH Ocratita nepesipa 1. Mepesipre poSory enexrpnsnux cbyHkulit. 2. Biakpnitre serTiinb nogayi raay. 3, Tlepesipre Haniiinicr ycix stenhati. 4, Sananirb xorbopkn it nepesipre Ha noBy nonym'a, onym'a mae Gyr Graxirnm i warn anvainy cbopmy. Akwo nonyw's xoBTiWiae, ‘epesipTe npaennbkicTe nonoxeHHA KPHUKM OHbOpKH a60 O¥MCTiTE KOHopKY. 21/UKNepexig Ha inwmii Tun ra3y HEBESMEYHO: Tlepui vik poanowniarn Gyab-aKl poGorn ai ‘aHoekn raao8or0 OGnaAnHaHHA, Tepexpninre noctavana raay. Icaye puamk en6yxy! [06 nepesecra npncrpin wa iHunh Tan raay, gaint yci iHkeKTopi | BnKoHaltre perymiogahna Tony's Ha ecix knanaHax y nonoxeHHi mikinanbHoi ona raay. Samiti inokexropia ana KoHcpopoK 41. Shine kpnuky Ta Kopnyc koHcbopki 2. Buranstine itokekTopi, noBepTaioun npoTh TonMAHNKOBO! CTpiN 3. BcTaHoairs Hosi ixkeKTopi. Tlepesipte HaniivicTs acix s'epHahb [Postawyeania HoBMx iMmexTopia lykazaHo Wa ynaKoByi 4M 8 TaGnnyl Ta6nuys inexmopie, cmop. 15 ((Banexure sig mopeni npuctpow.)) 1 jenxnx mogenx KoHepopox itieKTop fsaxpuTii metanesoio Kpnuxor. Lod Ua cbysuja TaKox cnpouye BumkHeHiia enextpusnol ayxoaoi warn Lo ‘nujeHs naporo. Tlosephite pyury evGopy cbyrkujl i pysky Tewneparypity (BepxHe) NONOKEHHA «BuIMKHEHOD, Tlonoxenita pewirkn (ana monenei is rpunem) Ha Baxnigo npasiunbHo acraHosiT pewituacrah pin’ Ha ApoTaHi HanpaMni. PewiTaacTii rpanb HeoGxinHo ecraeiTH mix ApOTAHAMM HanpaMHin, SK nOKagaHO Ha MamHOby. He jonyckaiire KoHTakry petir¥acroro rpana is aaaHbowo critkoto pyxoeo; wiacbt. Ljo6 orpanaTin rapki peaynibTar npwroTysaHHs ixi Ha rpiani, igaHHA 3ropu Ta 3HM3y 3 ObAyBaHHAM Crpasa HarpisaeTeca sropn Ta 3HM3y ii o6pysaeTeca BeHTHNATOPOM Ha api crikyj. BexTunayia cnpnne enaKomy pisomipHomy posnoginy rapsioro nogitps acepeanui ayxoaot ach. Foryitre tinskn 3 onkUM y sneKoM. acylbTe oro lo nepeaHioi vacTuan wacbu Ta BCTaHOBITb y TaKe NONOXeHHA, WOE PHN He aapankaa sekpnBar neepysra Po6ora 3 sentunaTopom {Sanerort gia moneni npMcTPO) Dyxoska He Harpiaeteca, Mpayioe ‘mie BeHTAnsTop (Ha Sanh cin). Samopoxeni rpakynsoaani npoaykra noginbHo poaMopoxyioTéca npi kimHaTHit Temmepatypi, a npiroToBaKi npoalykTa oxononyioTECA, Harpisania 3 o6ayeannam oN) Sallichioeteca Harpieania 3 BiKOpHCTaHKAM BeHTANsTOpA Ha Po6oui pexumn CJ apni crinui. BenTansis cnpuse wenakomy pisHomipHomy posnopiny raps4oro nioairpa ecepenwi ayxoaol arbi. ¥ Ginbwocri avmaatia posirpisanHa He Tlopsijox npencrasnenix poGounx pexnuia moKe sinpisharica ela xapakrepucrik Bauloro eupoby. Harpigariin aropu ra Huy Crpasa HarpigaeTtca sropy Ta noTpi6ve. Peknm nigxopMTb ANA sknay. bka Harpigaereca opHouacko npMroTyBaHHA cpa Ha pewiTyj, ——J _ zropita shvay. Hanpuknan, ue BCTaHOBNeHiit Ha pisHIX piBHAX. nigxopuTs Ana KekciB, BMni4K a0 Tiaxogwtb ana npuroryBaHHA 3 newnga Ta sanikakox y cbopmax ana kinbkoma gekani. BunikaHHa. Forylre TinbkM 3 ODHMM: Us yHKyia Takox cnpowye AekoM. ‘MUeHHA naporo, 28/UKPexum «3D» Crpaea Harpieaerica aropi Ta shnay 3 BRKODHCTAHHAM BeHTHNATOpA Ha sagviit crinyj. Crpasa roryetbca wBMAKO it pisHOMipHo 3 ycix cTopiy. Toryiire Tinbxnt 3 onHAM eKOM. Typ6orpun AW) Mpaujoe seni rpiinb yropi ayxosot wacbi. Pexomerosato aacTocoayeaTH ana npHfoTyBabis Ha rpuni genio Kinbxocri aca. +” Poshiuiyiite eenuki Yn cepeati nopuii Ha pewiTyl y npaswnbHomy nonoxeHHi nin Harpiaavem puns ana omaxeHHs Ha rpuni. + BeraHosire makcnmanbie aHaveHHa TemnepaTypi. + Mepeseprir nponykrn, kon ime nonopna Yacy npwrotysaHHA. Tpune + o6aysanna Ww aBuVaHOMy PexHMi He Taka BHCOKA, sik y TypGopexnni + Poauiuyyitte Heaenmni 4 cepeati nopuyil Ha noniyi 8 pasnnbHomy nonoxeHi nin Harpieayem rpuna ana InpwrotyeakHa wa rpini + Betakosire norpiGvy Temneparypy. + Tlepesepritt npoayxrn, komm mwe nionoaiia wacy npuroryeani. KopnctyeaHia roquHHHKom ayxosoi wach | il 234 5 6 ———— srl = BRE © | = aete] oo ~ Pe © EERO. | Bape A i 12 11109 8 7 1 Kionka HanautyeaHia 2 Cimon GnoxysaHia KHOnOK 3 Cmeon ronwntika 4 Cimtgon ryaviocti seykogoro curmany . Boa moke 6TH BigcyTHbOW y BawloMy BxpoSi.) 5 —_Cmmtoon exoHomiHoro pexamy 8 Keionka ennioc» 7 Keonka emiayon 8 Cymoon vacy nprroryeaHHa nupora 9 Cumeon aeykosoro carnany 40 Cymteon sazepwenna wacy npuroryaahia 41 Cimteon vacy npuroryeanna 412__Kvonka nporpann MaxcnmancHii vac HanawTyeaHHa QnA aapeplweHHA npouecy npuroTyBaHHA craviosu 5 rogun 59 xBnnn, Y paai nepe6ois enexrpoxnenenia BKOHaHHA nporpaM npHNHHseTécA. ¥ yboMy| asi HeoBxiako nepenporpamysaTa ayxoBy way. Tin vac HanawrryeaHH Ha qucnnel 6yayT> Gnwmara signosinai cumeorn. Cnig Tpoxh aaekara, nokn HacTpOTKH HaByayT> ‘ananocti Hemoxniao acraHoBwTH 4ac 06M, sKLYO ‘apaMeTpn npHroTyBalHA He BcTaHoBeHO. ‘uo acTakosneHo 4ac npuroTysaHHA, Ha Awcnnei Gyne sigo6paxatica vac, wo anmusca niona sanycKy nparoTyBaHHa NipwrotyBaHHA Yepe3 BCTaHOBNeHHA Yacy mpnrotysaHHa; Bu Moxere HanawTyBaTH pyxoBy warby TaK, Wo OHA NpHNHHNTa NpAyjoBaTH No saBepLIEHH! BvHaYeHOTO Yacy, BCTAHOBMBLIM 4aC Ha Talimepi. 1. OGepite cbyrkyjio npitroTyBaHHs, 2. Ilo6 Bigo6pasurn Ha aucnnel vac npHrotysaHHA, Topkaittect ©), nox Ha qMcnnei He 3'ABMTECA cmon OL 3. Berakositb ¥ac npuroryaaKHA ga onomoroio xwonok / =. » » Mlicns acrakoaneHHa Yacy npHroTyBaHKA Ha ancnnei siqoSpaxarumetbca pees esp sanannit pOMiKoK Hacy. 4. Tlomicrire ctpasy y ayxosy wacby Ta BcraHoBiTe Temneparypy 3a HonoMorow pysKn perymiosaHiAa Temnepatypy. FlowHeTbca NpnroryBaHHA. » 8 novarky npirotyeakHa Ha avennel 6yne Bino6paxarvca ignix acy npHroTyBaHHA, @ TaKOx TOMHYTb CBITUTHICA Bci CHMBOSM TIPOMOKKy Yacy. Sanaknii vac npnroTysaHHA poanineko Ha 4 pisHi yactuun. Konn 3akik4yeTbCR 4ac KOXKHOI YaCTMHM, ii 29/UKcumeon shuKae. Taknm 4nHoM, BM 3 nerKicTio aMoxeTe 3p03yMiTH BiDHOWeHHA Yacy, WYO 3aNIMWMBCA {10 KiKYA NPUrOTYBAHHA, O saranbHorO acy npuroTyBaHis, SIKWo BM xoveTe BiaKnacTH 4ac saBepUIEHHA ApwroryBaHHA; BeraHosneum ¥ac npHrotyBakHA Ha Talimepi, BM MoxeTe BIpKNaCTH Yac 3aBepWeHHA NpMTOTYBAHHA. 1. OBepit» byrxyjio npnrotyBaHHA. 2. LWJ06 Bino6pasv™m Ha pucnnei ¥ac npuroTyBaHHA, Topkairect ©), fokn Ha AMCTnel He 3’ABVITECA cumeon 9, 3. BetakosiTs yac npuroTyBaHHA sa HonoMoroo kionoK / =, » » Mica BcTakosnekHa acy npHroTyBaHHA Ha ‘Awennel Bigo6paxatmmeTca cumBon 4. U6 Biqo6pasnTu Ha Ancnnei ac npuroTyBaHHA, ‘TopkHitbca Ta yTpwmyitre ©), pokn Ha aucnnel He a'seuteca cumeon I, 5. Betakosirs 4ac saepuleHHA npHroTyBaHHA 3a Aonomorow KHonOK / =. » Tlicna BcTaHOBNeHHA Yacy NpHTOTyBAHKA Ha Aucnnel sigo6paxarumyteca cumeonn iI, a TaKOX 3aniaknit npoMiKOK acy. Mlicna nowaTKy nphrotysaHia cnweon I sHuKue. 6. Momictits crpasy y ayxosy watby Ta BcTaHoBiTe Temneparypy 3a HonoMoroio pyukn perymiogakis Temnepatypi. MouneTbcA ApurovyBaHHA, » Taliep AyXOBoi warn BusHaae Yac noYaTKy ApwrotyBaHHA, BiqHimaioun TpuBanicT TpwrotysanHs Bi Yacy 3aKinNeHHA NpwrotyBanHa. Konn HacTake vac nowaTKy NpurotyBaHHA, AyXoBa watha yBIMKHETECA y BuOpaHoMy pexnMi it posirpieteca no sanaHot ‘Temneparypi. Boxa niqTpumye yo Temneparypy 10 acy 3aBepwleHHA npHroTyBaHKA » 3 noyatky npvrotyBaHHA Ha AMCnnel Gyne BiqoGpaxarvca Bianik vacy npurotyBaHHA, a TaKOXK NOUHyTb CBITHTHCA BCI CHMBONH NpOMiKKy Yacy. Sananit vac npurotyBaHHA pospineHo Ha 4 pisHi wacTunu, Koni saKinuyeTbcA Yac KOXHOI YaCTHMH, iI cumeon shuKae. TaKnm YHHOM, BM 3 nerKicTio amoxeTe 3po3yMiTH BiDHOWIEHHA Yacy, WYO 3aNMWMBCA 10 KiKYA NPMrOTYBAHHA, 1 garanbHorO acy npuroTyBaHHa, 7. Tlicna sakiqvenHa npnrotyBaHHA sino6pasnTbcA nosifomnesHA «End»(ToroBo), i talimep BUAACTb 3ByKOBHI cHTHAN. 8. Seykosiii curHan nyHae snponosx 2 xBMNMH, UJo6 BumKHyTu cHrian, HaTHCHiTe Bysb-AKy SO/UK kHonky. Saykosiii curan Talimepa Gye ByMKHeHO, a a ANCnnel BinoBpasMTbca noToYHMi Hac. Kuo KOpwoTyBay HaTHCHE ByAb-FKy {HONKY nici 3aBePUIEHHA SByKOBOFO viriany, ayxoBa wacba sHoBy GyZe roroBa 0 poGorm. Borakosir pyuky peryniopaHie Tewneparypi Ta py'Ky suGopy cbyHiuli 8 nonoxeHHA «Oy (Bmx), w06 BuMKHyTH nyxoBy Wadby, i Ana Toro, wo6 sanobirrn nosTOpHOMy anyoxy nporpann ayxoBoT wachH nicna SaKiHMeHHA sByKOBOFO CurHany. BaimnHennn GnoxysaHna KHOnOK Yeimcryswn byHiujio 6nOKyBAHHA KHONOK, MOKHA 3ano6irT BMKOPHCTAHHIO AYXOBO! Wacbn. 1. Topxiroca ta yrpamyitre KHonky $53, oki Ha Avcnnei He 3'ABMTBCA CMMBON 1. » Ha nucnnel sigo6paantca «OFF» (BUMKH,). 2. Hatucsite kHonky 4, wo6 yimkHyri GnoxyBanHa KHONOK. » Aku cbyHKuia OnoKyBAHHA KHONOK yBIMKHYTa, Ha Aucnnei sigo6paxaersca «On» (YeinKH.), a cAMBON & ceinureca, ilo yeimKHyro cbyrkuio GroxyBaHHA (HONOK KHONKM AyOBO! WacbH He NpALyoIOT. asi BHNKHeHHS enekrpoxneneHHA GnoxyBaHis KHOnOK cKacoBaHo He Gye. Uo6 peaxtwayearn cbynKuito GnoKyeanna kHonoK 1. Topkiirboa Ta yrpmmyizre kHonny $33, noKn Ha Ancnnel He a'aBMTBCA cHMBON » Ha avennel sinoGpaanttca «On» (Yeimke.). 2. BigkmiouiTe GnokysaHHA KHONOK, HATHCHYBLIM Honky =. » Mich ennmreHHa cbyHkyii OnowyBaHa KHOnoK sino6pasiroca nosinomnenia «OFF» (BUMKH.) Hanawtysania seyKosoro cvrHany SayKositi curian MoxkHa BUKOpHCTOByBATH ANA onepemxeHHs Wn HaranyBaHlA, HesanexHo Bin ‘nporpamm npiroryBaHHs. Saykoaiii curian He Brineae Ha cbyHKyil AyXoBO! wacbi. Bik ByKopHicTOByeTECA AK nonepeppkysanbini carkan. Hanpwknian, ioro MoxHa BYKOpHCTATH, WIO6 HaranaTA npo HeoGxinkicts y neskMi vac noBepHyTH crpaBy 8 Ayxoaiit wachi. Mo saKinuenti sanaHoro vacy 6yne TOgaKO 3ByKoBMit cHTHaN. . 1. Topkuirboa 7a yrpumyirre kHorky ©, aokn Ha Aucnnei He a'aBuTéca cHmBonMaxcumanthni woxnwanii vac curkany f6yaunesnka craHoauTe 23 ronnin 59 bron 2. BeTaHoaits Tpvearicte seykosoro curnany 3a onomoroio KronoK “/==, joysnuiovanbsi xnasiwi syxy carhany, facy, scxpasocri aucnnew Ta knasiwi fecraHosneHHa Temneparypi MaI0Tb 6ytH scraHoBneHi y nonoxeHHs| 0 (BVMKH.) » SIKLjO Wa¢ NOMAHHA SByKOBOrO CurHany BcTaHoBNeHO, cmmBon 4) cBiTHTAMeTECA, a aC TopalHA sByKoBOro cHrHany BigoBpasnTbcA Ha Avennel, 3. To sasepuienni wacy nogaKiA sayKoBoro curmany cameon Q noune Gnumati, Ta Nposey'iTb sByKOBMI cHTHAN. BuMKHeHHA 3ByKoBoro cvrHany 1. 3eykoamii curHan nyHae BnpojoBx 2 XBUNHH, UJo6 ennanysn carnan, HaTHcHiTe 6ye-AIKy kHonky, » Seykositi curtan Talimepa 6yfe BUMKHEHO, a Ha ‘Awennel sigo6paaureca noTouHMil Hac, Bigmina seykogoro curnany; 41. Ulo6 sinninirn sayxosni curran, topkaireca Ta ytpnmyitre kHonky ©, gokn Ha aMcnnel He a’neuTeca cumeon d), 2. Hatnonite it yrpumyiire KHonKy igo6pasuroca «00:00». IBino6pasuTsca vac nonaHHA s8yKoBoro urHany. Y pasi OQHOYACHOTO BCTaHOBNeHHA jacy noqaHHA sByKoBOrO CHTHany Ta wacy ipwfoTyBaHa, BigoGpaKATMMeTECA MeHLIA wae. 3wina sayxy carany 1. Topkuirsca Ta yrpamytire kony 335, aoKn Ha Awcnnei He s'aBuTeca cHmeon un ab-03p Suita acy AHA Ulo6 owiniTH nonepenHbo HanawsToBaHN Wac AHR: 41. Topxvinson ta yrpnmyire kHonny 2, noKM Ha aucnnei He 3'aeuTéca cameon ©. 2. Betakositb ac 106 3a AONOMOrOWO KHONOK' 3, Betanosnesni vac HesaGapom 6yne akruBoBaHo. EkoHOMHM pexnm Bu moxere s6eperm exerpito 3a ponomoroto exOHOMHOrO pexnMy nig 4ac roTyBaHHA, BCTaHOBMBLIM Hac NpMroTyBAHKA ANA AYXOBOT WacbH. B ubomy pexnmi crpasa 6yne npnroTosneHa sa paxyHok a6epexeHHs Temneparypn BcepepMHl Ayxosoi wacbn, ane Harpiganbai enemeHTH 6ypytt BInKTIOeHI We 10 3aKiHMeHHA Yacy NpHTOTYBAHHA, BcTawoBneHHA eKoHOMHorO peXuMy _ 1. Topxnitsca ta yrpumyitre cmmeon #3, noKn Ha Awcnnei He 3'ABMTBCA CHMBON CO (eKO), » Ha gucnnel sigo6paaursca «OFF» (BVMKH,). 2. Yeiackith exOHOMHM pexvM, HATHCHYBLUM Ha wonky F. » AKwo cyHKuyiA GnowyBaHHA KnaBiW yBiMKHyTa, Ha ancnnei sigoGpaxaeteca «On» (YeinkHeHo), a cumeon «eco» cBiTuTECA, BumkHeHHA eKOHOMHOTO pexHmy: 1. Topkiireoa 7a yrpumyirre cumeon $3, 0Kn Ha ncnnei He s'aBuTsca crmBon eco (exo) » Ha aucnnei sigo6paantsca «On» (YaimKe.). 2. BUMKhiTb eKOHOMHINH pexvm, HaTHCHYBLIM Ha kwonky =. » Tlicsia BHMKHEHHA cbyHKYii GroKyBaHKA KnaBiws Ha ancnnei sigo6pasurica «Offs (BuwKH.) BctaHosnexna Ackpasocti expaHa (Ua chyxyia — gogatKopa. Bowa moxe 6yTn Bina y Bawiomy Bupobi.) Topkkireca i yrpamyiire kHonky 22, noKn Ha Aucnnei He Bigo6pasuteca d-01, d-02 a6o d-03, Wo noKaayioTb pi8eH acKpaBocTi expaHa, 2. Hanaurryite sicxpasicrb expala 3a onomoroWo KHONOK 9 / » BerakoaneHuli vac HesaGapom Gye aKTHBoBaHO. S1/UKTa6nwua acy npuroryeanHAa SanikaHHa Ta CMaKeHHA Buavenna vacy 8 yi TaGninyj cnia BeaxarH Flepwioio nonnyero AyXOBKH € HANKHA joBiqKOBHMA. BOK MoxyTe aMiKtoBaTHICR }onMys. snexHO Big TeMepaTypH nponyKTia, TOBLIMH, SHAY Ta BaULMX KyninapHHX. ynono6ane, Crpasa Kinbxicrs niagonie Pobouwi Hlonoxenna: ‘Temneparypa (°C) Mac pexnm pewirKn npwroryBaHHA (8.) [Tinpornnaney® | Ommniggos a Keron 8 boout™ | On rigaox a z 180 0.9 Kewynanepoa | Opmniggos = | (fa lop 2 riaaona @ 1-5 175 30.40 ee ease eee Biccirani ropr* | Onwa rignow e 3 200, 5.10 ee ee es ee ee ee Neweo" nnn nigaor 3 175 20... 25. es ‘Snignora 1-3-5 175 30... 40 eam ace | Gouna hae ea ae 2 ingore 1-5 200 %...55 i ee a Se Sao6xa ainivna® Onne nigao st 2 200 25... 35. Rowe ss) 2 MOE aon es elonpesna sani beseeMboug yea ia pon 3 ianowa a 1-3-5 190 0.0 [ape | Opa rim | one 2nipgoka 1-3 200 35... 45 sia ‘Sn rian = 23 2 cee Tiyat nw rgoH J zi 200.220 15... 20 “Bipiitere | Onan a O10 _funonwiineveta 180... 190 ardrrargeg Baparsve crerho | OnH rigaow @ 3 25 wis, 260/rax, 70.90 (sania) ‘orn 190 | Cwamene kypya Onin i: Ee 2 | hee 5 ee le ‘Ons niggos @ 2 16 min, 250/max, 55... 65 ori 180. 190 Tawsia (Sie) | Onna (Ta i 260m [180 210 Meehheeo) preseeniconnleenede pele ecsa ets bom ENO) bla eea eos One niagos ia 7 25 nis, 250max, 150... 210 novi 180... 190 TPE ni 7 ae Wa pwn niqaon 3 200 20...30 ricci Beara ysanen i ok nesex coiairo ecTauoaT> HIvBUe Rem He SepO ROTMIYO| HIDE HRTWRAO | _> fp yo ris nponyaris perowentoaano sivonyearn nonepemni posi, (*)Zina cnocobie npnroryeaHA, aKinioTpeOyioTe TionepenHboro posipigy, Ha no¥aTky npHToTyBaHHA BuKoHaiiTe NonepepHe HarpiBaHHA AyXoBO! Wadi 0 BoTaHoanekoi Temneparypi. Tlopagu wogo BunikanHa Kexcis i Toptis + Ako Ticto sacyxe, abinbwirs Temnepatypy Ha 10 °C i ckoporite ac npuroryBaHAA. ‘Akwo ticto Bonore, suKopwcToByiiTe MeHWe piavin Ta smeHwiTs Temneparypy Ha 10°C. 32/UK ‘FIkujo TicTo 3aTemHe 3Bepxy, BCTAHOBIT Horo Ha HWOKYY NONMYIO, aMeHUiTS TeMnepaTypy Ta 36inbwiTb Yac NpUroTyBaHHA. ‘Fxwo Ticto BcepenMni roToBe, a 30BHi nunKe, BUKOPUCTOBYMITe MeHINe PigMHH, 3MeHWITD Temmeparypy Ta abinbwiTe 4ac npuroTyBaHHA Tlopaaw wogo sunixania ticta + Slxwo Tico sacyxe, aGinbwiirb Temneparypy Ha 10 °C i ckoporirs 4ac npurotyBaHHA. Mpocosirtwapw Ticta coycom 3 monoka, oni, ailya Ta BukopucTaHHa rpuna iiorypry. + Fkujo Tieto sanikaersca saxano nosinsH, Li soma menor Saumnaiire ABepysTa ayxoBKn nin Yac sa6eaneure, wo6 Horo Ton amen aT ee a eos Taps noaepxki moxyTb crath npm4inHow + Fkwo Bepxa vacTana Ticta Ha6yeae one onixia! gonoTaBo-KOpusHeBOrO BiATvKy, a HMKHA He : roToBa, yneBkiTbcA, wo KinbKoCTI Coycy B Yeimmnenna rpana ; - HWOKHiit YacTHHi TicTa He 3aGaraTo. 1. Tosepnits pyuky suGopy cbyHkuii 10 noTpi6Horo Posnoginsitre coyc nopiehy mi wrapan ticra cmmeony rpan, it yropi ana pishomipvoro eunixan. 2. Tlorim su6epire novpi6xy tewneparypy puna. 3. 3a noTpeGu siKokaiire nonepenbit poairpia ‘nporarom npvGnnaHo 5 xaMAMH. » YBiMKHeTBCA iH~MKaTOp TeMnepaTypH. Froryitre evnivy signosinHo 20 pexnmy i renmepaypy, 3asHaueHx y TaGNHyi fpeyenis. Fkuyo HinkHA YacTAHa Bce-TaKM Buwnwenna rpann Tligemaxnnaca HenocTaTHbo, HacrynHOro _ rFrr— 1. Tlosepairs pysxy BuGopy cbysuli y emmacrene tne, (BepxHe) nonoxeHHA. Tipoaykrn, HenpwgaTHi Ana pwroryBaHA Ha rpini, MOXY cnpmannnta salimanHa. Za cMaxeHHA Ha rpuni BMKopHcToayitre tinban ky, npwaHaveHy ANA cMaxeHHA Ha rpuni 3a yMoBH BHCOKG! Temneparypi. He poswiulyitre npogykTn avapro GnvabKo 0 3agHbOi YaCTHHH TpunA. Tlopanw woao npurorysantn oBosis FKuIO 3 nlocyay 3 OBOYaN BHNapOBYETECA Cik, rorylire oBoui 8 nocyAls KpHWKOHO samicTb eka. SaKpuTiii nocya He AosBonsTAMe COKy BunapoByeaTuca + Flkwjo osoveea crpaza He AoxonuTb 0 ToTOBHOCTI, aBapiTb OBOYi, NpuToTyitTe 2a apaakoM KoHCepBoBaHinx nponykris i nocTasTe BRyxonyy. Ue Hairapaviwe micye, ixnpHa ia Moxke saropituos. Ta6nnya 4acy npwrotysaHHA Ha rpuni TipnrotyeaHia 3a Aonomoroio eneKTpHsHoro Tpuns Crpaca “Arcooyap Ana enropncranna | Tlonoxenna Perowensosana wae peuiiran Tenneparypa™ ‘npnroryeannn wa rpuni (apné) [Rr ae Bon | a, 2 Hapisane ype Peuitwacrit roan 4.5 2e0imax 25.35 18. Ges unc T=) 2 a oinctal pan PEST Te ais eee Sonia | ee come | scarce tele ates pasa iia et ee oe ee Sapte 8b a a ee ts Ok aba tb el Bian bbe a aa Pocti Peuirwacri roan 4.5 250imax 25.30 x8.* [Tens sinbvani_ Bewitaaorwi moans A 2oirax 5.3038. Tpit PeuiTsacri rp 4 250/max 1.308 ‘eee Tee igad ieee ees peas ea eeee eyes ayer eres ROMO ENN Reh re bbe e nea a Ree eee a eaaies SR eterno ny rae eos um mai cna Seen. ones 33/UKWdornag i TexHiuHe o6cnyroByBaHHA 3aranbua incbopmauia 3a yMoan perynapHoro ONMUJeHHA NpHNapy oro ‘TepMin BKOPUCTAHHA Gye NODOBKEHO, a YacTOTy BIHIKHEHHA HecnpaBHOCTeit SMeHUICHO. HEBESMEYHO: ‘Flepu wok poanoumrata poGoTH 3 ScnyroByBaHHA Ta YMWIeHHA, BinKTIONiTE spi6 sin mepexxi enexrpoxweneHHs, Iciye piank ypaxeHa enexTpnuHit crpymou! HEBESMEYHO: Tlepen oxmujeHism npneTpor aavexairre, 1OKM Bi OxoTOHE. Tapas nowepxti moxyte crat™ nprunioro onixie! + Perenbxo ounulyitre npanag nicna KOKHOrO BuKOpHCTaHHA. Lle cnpoulye BHaaNeHHA sariwikie xi Ta 3ano6irae ixHboMy 3ropaHiio nig Yac HactynHoro BHKopHcTaHHA npinany. + Dna ancren npnnany cneyjanbri saco6u ana MuTTA He noTpi6Hi. BukopucToayiire Tenny BOAY 3 POSYMHEHOO B Hi piaHHOIO ANA muNTTA Ta LuMATOK MAKI TkAHIAHH Un ryGKy, a TaKOX MaTOK CYXOi TKAHMHM ANA BHTUpaHHA HaCyxo. + Chinkyitre 3a THM, 26 nicna ounujeHHA PeTenbHO BATHpATH HAANMWOK BOAK 4H ycyBarn nponuri pew. + He xopuctyiireca sacoBamn, wo MictaTs KMCNOTY 4M XNop, JANA YHCTKM NloBepKOHD is Hepxkasitouoi crani ta py4kn. Burupaiire ui YaCTMHM M'SKOWO TKAHMHOIO, 3MO4eHOIO B pinkomy saco6i ana murta (He a6pasnsHomy), He aMiHioIOWn HanpAMKY. + (Us ynuia — gonatnosa. Bona moxe 6yT BiQCyTHbOW y Bawomy Bupobi.) He xopucryiireca rocrpHmm MeTanesiMn ckpeGkann Yn 2kOpCTKHMM abpasnBHHMM 3acoBaMM Ana WMJeHHA cKnoKepaMisHoT le Moxe ii nowikoguTH. xi 3ac06 Ana MuTTA a60 MaTepian ana IMUIeHHA MOT NOWKOAMTH NOBEDXHI. ig vac unwena He enKopnctoayinre arpecani saco6n ans MuTTA, opouxw/piqni Ana YnujeHHA aGo rocrpi npeamer. 34/UK fe euKopucroayire ana smujentA naposi ipuCTpO}, Go Ye Moxe NpHaBeCTH 0 paMeHHA eneKTpHSHUM CTPYMOM. OunujeHHA BapubHO! NaHeni OunuyeHHa nanbHuKa 1. a. ae Shiite nigcTaekn ana nocyay 3 BapunbHot naveni. Skiimirb acl pyxowi eneMeHTH nanbHnKa Ta CuNCcTiTb BAKTIONHO BpysHy 3a onoMoro¥ ry6KN, mmioyoro aaco6y Ta rapavoi Bonn, Ouncrite HepyxoMi vacTHHN Bororowo TKaHMHOKO Ounctite sananbiy caisky Ta HarpianbHnit eneent (y Mogens is posnanioBaHHsn Ta Harpizanshm enemeHToM) noMipHo B0NlOKeHOIO TKAHMHONO. Micra yboro BMTpiTe CyKoIo WCTOW TKaHMHOWe. NepexoHaiiTeca,, Wo oTBopy fans nionym'a Ta sananbHa cBiuKa Noskicrio eucyuseki B inwomy pasi wanpukiaui posnanioBaKHa He >> Lle He HecnpasHicmb. Tlig “ac Harpisanna W oxonomxeHHA YyTHO «meTanisHi sByKH, + Koni metanivii 4acTHHit HarpibatoTbCA, BOHM MOXKyTb posluMpioBaTHca i CTaopioBaTH Wym. >>> Lle He HecnpasHicmb. Tipnerpih He npauioe. + 3ano6bkHwk HecnpasHnit a6o neperopis. >>> [Tepeeipme 3ano6iKHuKU. 3a Heo6xidHocmi 3amikimb a6o eumKHimb ix. + Pipuctpiit He nig'eaHaHo 70 (3a3emnexoi) poseTkn. >>> [Mepesipme nidkmoyeHHA wmencenbHol eunku. Tligcsivyeanna ayxosol wacbu He npawioe, + Hecnpasxa namna pyxoskn. >>> SamiHimb Namny OyXOsKU. + EnextpoxwaneHHa BumKHeHe, >>> [epesipme HaseHicmb enexmpoxuenenna. Mepesipme 3ano6iKHuKu y 6noui sanobiKHuKie. 3a HeOOxidHOcmi 3amiHimb abo euMKHiMb ix. Dyxoara ne Harpisaeteca, + OybKuilo Tala6o Temnepatypy He BcTaHoBneHo. >>> Hanawimytime qbyHKuiio ma memnepamypy 3a donomoeot pyyku/knasiwi eu6opy cbyHKuil ma/abo memnepamypu. + Y mogensx 3 Talimepom Taiimep He HanawToBaHo. >>> Hanawmylime yac. (Y npncrpoax 3 mixpoxBvnboBo1 nivuio Talimep ynpaBnae nie Hel.) + Enektpoxwenexia sumkHere, >>> [epesipme Hanexicmb enexmpoxueneHna. lepesipme 3ano6iKHuKu y 6noui sanoGixHuKie. 3a HeO6xidHocmi samiximb abo eumKHimb ix. ‘Hemac sananiozansiol icxpu, + Hemae crpymy. >>> [epeeipme 3ano6iKHuku. + Yac He Hanawtosako. >>> Bomanoeimb yac. Tas He nogacteca. + SaKpuito OcHOBHMit KpaH nasi ragy. >>> BidKpulime KpaH nodayi eazy. + Tpy6a nogayi ray sirayta. >>> BomaHosimb mpy6y nodaui easy eidnosidHum 4uHOM. ‘Koucbopkn He npauiowrs npasuinbHo 4n Baarani He npaijoioTb, + Koncbopku 6pyai. >>> Oyucmimb KoMnoHeHmu KOHqopoK. + Koxtpopku sonori. >>> Bucywimb KOMNOHeHMU KOHqOpoOK. + Kpwluka KoHcbopkn He BCTaHOBNeHa LinbHo. >>> BomaHosimb KPULKY KOHQDOpKU LiNbHO. + Sakputo kpak nogayi rasy. >>> Bidxputime KpaH nodayi 2a3y. + Tagosnit 6anox nopoxnilt (npM euKopHcTaHHi HacbroBoro apinKeHoro raay). >>> >>> SamiHim 2asoeutl banoH. ‘(V monensx 3 ranmepow) Aucnnied roannnika Onnmae, a60 cBiTHTECA CMMBON rOAMHHMKa, + Cranocs nopyweHHA exepronoctayaHHa. >>> Hanawmytime yac/yeiMKHimb npucmpitl i eaimkHimb lio20 3HoBy. ikWO, HeaBaxaiONn Ha SACTOCBAHHA INCTPyKUiA YborO posniny, HecNpaBHicTs yCyHyTA He Baanoca, BepHiTecA No Npe”{cTaBHHKa asTopH30BaHO} cepsicHo! cnyx6u 4H AMTepa, B KOTO BM NpHAGANK Irpvorpi. He Hamaraitreca siapemoHTysara Hecnpasanit npMCTpilt CaMOTYKKA, 38/UKBupoGHink: “Arcelik A.S.” “Argelik A.S.", m. Cram6yn, Ciotnioaxe, ayn, Kapaaray Ne2-6, 34445, Typewunta (Karaagjag Caddesi No:2-6 Sitlice, 34445, Turkey) Odpiyjuii npenctastnx Ha TepuTopit Vepaiim: TOB «Bexo Ykpaian, anpeca: 01021, m. Kia, ayn, Knoacexni yaeia, 6ya. 5 Ten/dpaxc.: 0-800-500-4-3-2 Tepmi cryn6n necar pokis Ilcbopmayiio npo cepricbikayjio nponykry Bu Moxere yTOUHHTH, saTenecpoHyBaBLUM Ha raps¥y ninito 0-800- 5004-3.2. Alara enpoSnytea wictursca B cepiiaHomy Homepi nponykry, Wo BkazaHii Ha eTHKeTL{, posTawoBaHil Ha npogykti, a came, nepuii aBi wuebpu cepiivoro KoMepa noaHavaloTb pik BpOGHNYTBA, a OCTaKHi pal - MicaLp. Hanprxnaa, «10-100001-05» oaHavae, wo npopykr euroToaneHii 8 TpaBki 2010 poy. S9/UK