Grf-005-04ef-Ef427-R0-101017 Obras Provisorias

PROYECTO
DISEÑOS OBRAS DE CAPACIDAD,

VARIAS LOCALIDADES DE LA VI, VII Y VIII
REGIONES
PTAS SAN FERNANDO
ESPECIALIDAD ELECTRICIDAD
INGENIERÍA DETALLE
REV. R0
OBRAS ELÉCTRICAS PROVISORIAS
COMUNA DE SAN FERNANDO

REGIÓN DEL LIBERTADOR GENERAL BERNARDO
O'HIGGINS
10 DE OCTUBRE DE 2017
INDICE
INTRODUCCIÓN......................................................................................................................3
EXIGENCIAS GENERALES PARA LA EJECUCIÓN DE OBRAS.......................................3
1.- DESCRIPCIÓN DE LAS OBRA PROVISORIAS...............................................................4
1.1.- EQUIPO GENERADOR PROYECTADO..........................................................................5
1.1.1.- PRIMERA ETAPA................................................................................................5
1.1.2.- SEGUNDA ETAPA..............................................................................................7
1.2.- RETIRO DE CABLES EN ZONA CLARIFICADOR RAS – WAS.......................................8
CONEXIONES PROVISORIAS A MOTORES............................................................................8
2.- ANEXO DOC OBRAS PROVISORAS RELATIVAS A OOCC........................................9
Grundfos Chile Ltda. 2

Calle Hermanos Carrera Pinto 137, Bodega A Loteo Industrial Los Libertadores
Colina – Santiago Chile Tel: +56-2-2678 0000
INTRODUCCIÓN
El proyecto de ampliación en la planta de tratamiento de aguas servidas (PTAS) en

la comuna de San Fernando región del Libertador General Bernardo O’Higgins
consiste en la realización de diversas obras eléctricas, las cuales se deberán
ejecutar tratando de interferir en lo más mínimo las actuales instalaciones y
procesos.
Este informe muestra los trabajos provisorios necesarios para minimizar los tiempos
de las eventuales y necesarias interrupciones mientras se realizan los cambios para
la habilitación del nuevo sistema.
Los trabajos provisorios deberán combinar los aspectos técnicos y económicos más
relevantes en la actualidad, pero privilegiando los aspectos de seguridad hacia las
personas en la obra, fuera de ella y equipos propios del mandante.
Este se debe trabajar en conjunto con el documento

“GRF-005-01GR-IB20-B”-101017 IC San Fdo.: INFORME DE CONSTRUCTIBILIDAD
OBRAS DEFINITIVAS Y PROVISORIAS”.
El que se copia en el anexo solo para efectos de facilitar su lectura, ante cualquier
discrepancia tendrá validez solo el documento original y el que debe ser requerido al
momento de adjudicar el trabajo. Sin embargo de lo anterior se debe tener presente:
EXIGENCIAS GENERALES PARA LA EJECUCIÓN DE OBRAS
Se destaca que la totalidad de las obras de mejoramiento requeridas al interior del

recinto PTAS San Fernando, deberán cumplir con las siguientes exigencias y/o
requerimientos generales:
- El sistema de tratamiento actual debe mantener su operación de manera continua

e ininterrumpida, salvo una Detención Nocturna, debidamente planificada y
programada, que es requerida para realizar las interconexiones críticas primarias
entre las obras proyectadas y las existentes.
- No se debe utilizar el By Pass de Tormenta bajo ningún concepto o argumento

relacionado con las obras, ni siquiera para la detención nocturna de interconexión. El
uso de este sistema de rebase es de uso exclusivo para periodos de lluvias que
incrementen los caudales afluentes más allá de la capacidad de diseño del sistema
de tratamiento.
- Las obras provisorias requeridas, que se deben implementar para dar paso a obras
definitivas, se deberán mantener en operación el menor tiempo posible, deberán
garantizar el buen funcionamiento del sistema de tratamiento en todas sus fases,

deberán garantizar la seguridad e integridad física de trabajadores y operarios de la
sanitaria y finalmente deberán minimizar al máximo los riesgos o eventualidades que
pudieran derivar en daños al medio ambiente o entorno natural.
El Contratista deberá planificar y programar minuciosamente todas las obras

requeridas, definitivas o provisorias, poniendo especial atención a dar cabal
cumplimiento a cada una de las tres exigencias antes indicadas.
1.- DESCRIPCIÓN DE LAS OBRA PROVISORIAS.
Los trabajos de ampliación requieren modificar la instalación eléctrica existente en el

área de los dos sedimentadores, cambiar el alimentador desde la SSEE hasta la
sala de tableros y el reemplazo del generador existente.
Para el reemplazo del actual equipo generador será necesario realizar los trabajos
provisorios para la instalación de un equipo que respalde la planta al momento que
se esté realizando el reemplazo definitivo del grupo actual. Por lo que será necesario
instalar un generador de respaldo provisorio frente a la sala actual, el cual cumpla la
misma función que el equipo existente.
En el área de canalización entre los sedimentadores, será necesario alimentar

provisoriamente los equipos allí existentes, por tanto y previa coordinación con ITO
se debe considerar hacer un tendido provisorio entre el partidor y el motor, por
superficie, protegiendo el conductor en las áreas expuestas a daños mecánicos y
señalizados adecuadamente. El retiro del cable - en uso hoy día - podrá ser
realizado una vez que la conexión provisoria este aprobada por la ITO
correspondiente y recibida por el Supervisor de Planta
Para el reemplazo del alimentador eléctrico desde la SSEE – TTA y el TGF, el

trabajo se puede realizar en paralelo y solo requerirá un corte general una vez que
este nuevo alimentador está correctamente ubicado, marcada sus fase, probadas
su aislación y secuencia ante la ITO y recibido por el Supervisor correspondiente.
Para cada actividad que involucre un corte de energía total se debe previamente
planificar adecuadamente la ejecución de las obras proyectadas y/o provisorias
requeridas, el Contratista deberá determinar el “Tiempo Crítico Disponible (TCD)”
que le permite una Detención Nocturna del sistema de tratamiento, sin provocar
alteraciones o desajustes agua arriba de la planta.
Para ello se deberá seguir el siguiente procedimiento general:

Definir con la ITO y Supervisor de Redes de la Sanitaria, los horarios y noches de
mínimo caudal que pueda presentar el sistema de alcantarillado de la localidad.

1.1.- EQUIPO GENERADOR PROYECTADO
(Plano de canalizaciones proyectadas Lam 1 de 3 - N°: GRF-005-04EF-EF477-R0-10101
El sistema provisorio requerirá que el contratista disponga de un generador para

respaldo con sus accesorios correspondientes (cable, TTA o TTM, estanque y
reserva de petróleo, aceite lubricante, etc…), todo el tiempo en que permanezca la
obra en proceso, solo si el mandante lo dispone se podrá considerar el uso del grupo
generador existente que cumplirá dicha labor, más un tablero de transferencia
automático (TTA). En este caso la descripción de obras considera la responsabilidad
del contratista de disponer de un equipo en faena.
Este equipo provisorio, será de potencia mínima igual o mayor a la requerida para el
funcionamiento de la planta actual (675 [kVA]) pudiendo así suplir la demanda de
energía en caso que se produzca un corte de energía externo o a consecuencia de
los trabajos en ejecución en el tiempo que se terminan las instalaciones
proyectadas.
El trabajo se proyecta en dos etapas para minimizar los tiempos de detención. En
terreno se podrán ajustar en conjunto ITO ESSBIO y Contratista
El contratista deberá instalar un generador provisorio de respaldo en sector frente a

sala grupo generador y a un costado de camino vehicular dejando conectado
además en el TTA la SSEE existente.
El terreno de emplazamiento provisorio será acordado con ITO in situ, se preparara

con material de relleno compactado y una capa de ripio fino, bajo el material se
instala una doble capa de polietileno o material similar, para minimizar el riesgo que
una fuga de aceite o combustible contamine las napas, además proveerá una
protección temporal a las condiciones ambientales propias de la zona (resistencia al
viento, lluvia), para ello deberá tomar todos los resguardos pertinentes
1.1.1.- PRIMERA ETAPA
SECUENCIA RESUMIDA:
- Posicionar generador- TTA y cableado generador provisorio
- Coordinar con área procesos fecha y tiempo según TDC calculado
- Con el corte de energía desconectar del TTA existente el alimentador
de la SSEE y re conectarlo al TTA (o TTM) provisorio)
- realizar prueba de aislación, secuencia de fases y de conexión

PASO 1.1:
Disponer el cableado desde el equipo generador provisorio hasta el TTA propio.

Probada su aislación, continuidad y secuencia de fases, terminales de compresión
instalados y aislados en el cuello recto, dejando solo la parte de conexión al TTA
descubierto.
Este alimentador cruzará la vía vehicular directamente sobre piso, sin embargo debe
protegerse de la exposición a daños mecánicos y que representen un peligro para
los trabajadores en el área.
PASO 1.2:
Acordar con ITO los trabajos previos para poner en servicio este generador,
coordinar con el área de proceso para que estén en alerta, dado que quedarán sin
respaldo por un tiempo previamente definido y que no debe ser mayor a los TDC
calculados para esta detención.
Coordinar con ITO, la revisión y aceptación del generador de respaldo auxiliar.
PASO 1.3:
Desconectar interruptor general IG Q0.1 de la subestación, previo aviso con el

mandante y otras especialidades.
Cambiar Alimentador SSEE desde el TTA, hacia el TTA (TTM) provisorio,
Cambiar extremo conectado en TTA del alimentador AL2 hacia el tablero general
TGF y conectarlo a la salida del TTA (TTM) provisorio.
Solo una vez conectado y probada la secuencia de fases, con ITO y personal de
proceso presente, proceder a arrancar equipo de respaldo y probar que su
funcionamiento sea el correcto. Una vez terminada la prueba proceder de forma
inversa volviendo a conectar el IG (Q01) de la subestación para que nuevamente la
planta quede con suministro desde la red y con el equipo generador como respaldo
ante fallas.

1.1.2.- SEGUNDA ETAPA
Secuencia resumida para nuevo enlace GEN y SSEE
GENERADOR NUEVO Y TTA nuevo en posición final
- Conexión alimentador AL1 en ambos extremos terminadas

- Nuevo alimentador AL0 conexión a bornes del nuevo TTA terminada
- Nuevo Alimentador AL2, desde TTA hacia TGF, conexión en bornes
TTA y preparado para conectar en barras de TGF con sus terminales y
marcas de secuencia de fases terminados y Revisadas
- Disponer del nuevo alimentador AL2, con su terminales de compresión
listos para ser conectado, secuencia de fases debidamente marcadas
(marca doble a 100 mm de distancia cada una), si se utiliza cinta de
enmascarar (comúnmente denominado “pegote”) debe ser recubierta
con cinta scotch transparenté para protección.
- Secuencia de fases marcadas, doblemente en ambos extremos y
comprobadas con instrumento
- Solicitar y coordinar corte en MT a empresa eléctrica
Paso 2.1:
Se coordinara un corte general desde el Interruptor General (Q01) y en MT

(alimentación a la SSEE) en conjunto con operaciones y con procedimiento de
trabajo aprobado por personal competente de ESSBIO. Teniendo siempre presente
el TDC.
VERIFICAR con instrumento ausencia de voltaje en bornes de BT del transformador.
Paso 2.2:
Al proceder al corte, se interrumpirá la conexión del banco de condensadores a

través de su interruptor general (Q4.93), verificar con instrumento la ausencia de
Voltaje en los extremos de los cables que provienen desde TG.
Paso 2.3:
Conectar enlace AL2 y AL0 proyectados en TTA nuevo. Desconectar alimentador

existente en transformador de poder y conectar AL0 en ese punto, PROBAR
secuencias hacia y desde SSEE - TTA – GENERADOR.

Paso 2.4:
Conectar alimentador TGF 02 (AL3) a barras distribuidoras principales, observar

secuencia de fases
Paso 2.5:
Verificar conexionado, secuencia de fases con continuidad y meghometro.

Solo una vez que se inspeccionen estas conexiones,
Desde Interruptor general hasta TTA
Generador Hasta TTA
Barras hasta TGF
Desde SSEE - TTA
Se dar por terminado el trabajo y se repondrá la energía a la planta.
Estos trabajos deberán ser de mínima duración, trabajos con “líneas vivas” solo
podrán ser autorizados por personal de ESSBIO, el contratista no tendrá
atribuciones para operar en “caliente” sin los permisos respectivos previamente
firmados.
1.2.- RETIRO DE CABLES EN ZONA CLARIFICADOR RAS – WAS
CONEXIONES PROVISORIAS A MOTORES
OBSERVAR Y COORDINAR CON AREAS RESPECTIVAS PREVIAMENTE (VER ANEXO)
En razón de los trabajos civiles – hidráulicos en el área indicada, será necesario

remover toda la instalación eléctrica subterránea que cruza por allí, así se ven
afectados equipos que se mantendrán y otros que serán reemplazados.
Se estima dedicar una cuadrilla de trabajadores por dos semanas para la

recuperación de estas líneas, antes que se inicien las excavaciones.
Al momento de esta ejecución será necesario también alimentar provisoriamente

algunos de los equipos, mientras se desarrollan los trabajos permanentes.
Para la conexión provisoria se ha estimado una cuadrilla por 5 días para estas
labores

La coordinación estará dada por la secuencia de obras determinados por el área de
procesos.
2.- ANEXO DOC OBRAS PROVISORAS RELATIVAS A OOCC
(ORIGINAL SE ENCUENTRA EN LA DOCUMENTACION PERTINENTE DEL AREA

OOCC documento N° GRF-005-01GRIB120-R0 101017)
PROYECTO
DISEÑOS OBRAS DE CAPACIDAD, VARIAS

LOCALIDADES DE LA VI, VII Y VIII REGIONES
PTAS SAN FERNANDO
INGENIERÍA BÁSICA
REV. 0
INFORME DE CONSTRUCTIBILIDAD
OBRAS DEFINITIVAS Y PROVISORIAS
COMUNA DE SAN FERNANDO

REGIÓN DE O’HIGGINS

OCTUBRE 2017

CONTENIDO
1. INTRODUCCIÓN........................................................................................................ 4
2. EXIGENCIAS GENERALES PARA LA EJECUCIÓN DE OBRAS............................ 4
3. DETENCIÓN NOCTURNA DE INTERCONEXIÓN..................................................... 5
4. INTERCONEXIONES CRÍTICAS................................................................................ 5
5. OBRAS CRÍTICAS DEFINITIVAS Y PROVISORIAS................................................. 7
6. BY PASS PROVISORIO cadica reactores existente..................................................7
7. OBRAS EN PEAS CABECERA. Sistema provisorio de bombeo........................... 8
8. CADICA SEDIMENTADORES.................................................................................... 9
9. INTERCONEXIONES SALIDA SEDIMENTADORES............................................. 12
10. AMPLIACIÓN CÁMARA DE CONTACTO Y MODIFICACIÓN SISTEMA DE
MEDICIÓN DE CAUDAL EFLUENTE........................................................................... 13
1. INTRODUCCIÓN
El presente informe describe las complicaciones que se presentarán al momento de

planificar y ejecutar algunas de las obras de mejoramiento del sistema PTAS San
Fernando. También se plantean las soluciones y obras provisorias que deberá
implementar el contratista para llevar a buen término la ejecución de dichas obras.
2. EXIGENCIAS GENERALES PARA LA EJECUCIÓN DE OBRAS
Se destaca que la totalidad de las obras de mejoramiento requeridas al interior del

recinto PTAS San Fernando, deberán cumplir con las siguientes exigencias y/o
requerimientos generales:
1) El sistema de tratamiento actual debe mantener su operación de manera continua e

ininterrumpida, salvo una Detención Nocturna, debidamente planificada y programada,
que es requerida para realizar las interconexiones críticas primarias entre las obras
proyectadas y las existentes.
2) No se debe utilizar el By Pass de Tormenta bajo ningún concepto o argumento

relacionado con las obras, ni siquiera para la detención nocturna de interconexión. El
uso de este sistema de rebase es de uso exclusivo para periodos de lluvias que
incrementen los caudales afluentes más allá de la capacidad de diseño del sistema de
tratamiento.
3) Las obras provisorias requeridas, que se deben implementar para dar paso a obras
definitivas, se deberán mantener en operación el menor tiempo posible, deberán
garantizar el buen funcionamiento del sistema de tratamiento en todas sus fases,
deberán garantizar la seguridad e integridad física de trabajadores y operarios de la

sanitaria y finalmente deberán minimizar al máximo los riesgos o eventualidades que
pudieran derivar en daños al medio ambiente o entorno natural.
El Contratista deberá planificar y programar minuciosamente todas las obras requeridas,

definitivas o provisorias, poniendo especial atención a dar cabal cumplimiento a cada
una de las tres exigencias antes indicadas.
3. DETENCIÓN NOCTURNA DE INTERCONEXIÓN
Para planificar adecuadamente la ejecución de las obras proyectadas y/o provisorias

requeridas, el Contratista deberá determinar el Tiempo Crítico Disponible (TCD) que le
permite a una Detención Nocturna del sistema de tratamiento, sin provocar alteraciones
o desajustes agua arriba de la planta.
Para ello se deberá seguir el siguiente procedimiento general:
a) Definir con la ITO y Supervisor de Redes de la Sanitaria, los horarios y noches de

mínimo caudal que pueda presentar el sistema de alcantarillado de la localidad.
b) Realizar al menos tres pruebas de capacidad de retención del sistema de

alcantarillado, garantizando en cada una de ellas que no existirán rebases o
inundaciones en las viviendas ubicadas más desfavorablemente respecto al sistema de
colectores y/o emisario. También se debe garantizar que no existirán inundaciones o
rebases a la vía pública a través de las cámaras de inspección del emisario o rebases
hacia cuerpos de agua o canales a través de otros puntos de descargas no catastradas
que pudiera tener el sistema de alcantarillado.
c) Es importante definir un TCD, por pequeño que este resulte, por cuanto su
determinación permitirá definir claramente las acciones y programaciones del Contratista
para abordar las obras requeridas y también la definición de las eventuales medidas de
mitigación que debería tomar frente a situaciones imprevistas o de fuerza mayor.
4. INTERCONEXIONES CRÍTICAS
Las interconexiones críticas son aquellas que requieren intervenir una línea viva para
conectar un sistema existente con un sistema proyectado. Para ello se requiere detener
el sistema al cual pertenece dicha línea y luego proceder a su desagüe o vaciado.
4.1 Interconexiones Críticas Primarias
Las Interconexiones Críticas Primarias son aquellas que por su importancia dentro de la
línea de agua y configuración actual del sistema, no es posible realizarlas sin una
Detención Nocturna del caudal afluente a la planta (caudal afluente nulo). Por lo tanto se

deben realizar en el menor tiempo posible y dentro del TCD previamente determinado.
Si ello no es posible, se deberán disponer todos los recursos y obras provisorias que
sean necesarias para lograr que la interconexión definitiva se realice dentro del TCD. De
cualquier forma siempre se deberá contar con un plan de contingencia que permita
poner nuevamente en macha el sistema de tratamiento.
Se distinguen las siguientes Interconexiones Críticas Primarias:
a) Interconexión con línea múltiple entre Cámara de Salida Reactores Existentes con
Cámara de Distribución de Caudal (CADICA) Proyectada de Sedimentadores Nº 1 Nº 2
y Nº 3 Etapa II.
b) Interconexión entre Sedimentador Nº 1 y Nº 2 Existente, con descarga agua
clarificada Sedimentador Nº 3 Proyectado Etapa II, y Cámara de Contacto Existente.
4.2 Interconexiones Críticas Secundarias
Las Interconexiones Críticas Secundarias son aquellas que requieren una detención
parcializada de algún sistema intermedio de tratamiento sin la necesidad de detener el
funcionamiento global de la planta, vale decir, no requieren una Detención Nocturna,
pero si algún sistema de by pass local o de bombeo provisorio. En este caso el periodo
de detención puede ser variable o por ciclos de Pausa-Trabajo, dependiendo del
funcionamiento y configuración del sistema intervenido.
Se distinguen las siguientes Interconexiones Críticas Secundarias:
a) Sistema de Pretratamiento Compacto Existente con CADICA Reactores Proyectada.

b) CADICA Reactores Proyectada con CADICA Existente de entrada en Reactores Nº 1
y Nº 2.
c) Impulsión RAS proyectada con CADICA Reactores Proyectada.
5. OBRAS CRÍTICAS DEFINITIVAS Y PROVISORIAS
Las obras críticas, tanto definitivas como provisorias, son aquellas que para su ejecución
se deben realizar distintas intervenciones en obras existentes relacionadas con las
principales líneas del sistema de tratamiento. Las intervenciones tienen que ver con
cortes menores de flujo, instalación de válvulas, sistemas provisorios de bombeo y by
pass, entre otros.
Se listan a continuación las obras críticas que se deberán abordar en el proyecto de

mejoramiento PTAS San Fernando. En los siguientes apartados se describen y detallan
cada una de estas obras.
a) By Pass Provisorio CADICA Reactores Existente.

b) Obras en PEAS Cabecera. Sistema Provisorio de Bombeo.
c) CADICA Sedimentadores
d) Interconexiones Salida Sedimentadores

e) Ampliación Cámara de Contacto y Modificación Sistema de Medición
Las secuencias y procedimientos de construcción para estas obras críticas definitivas y
provisorias que se describen a continuación, deberán ser respetados a cabalidad por el
contratista, a menos que las modificaciones que éste estime convenientes sean
expuestas a la ITO y ésta las apruebe explícitamente.
6. BY PASS PROVISORIO CADICA REACTORES EXISTENTE
Se puede realizar sin Detención Nocturna y es requerido para realizar las siguientes
interconexiones críticas secundarias:
- Sistema de Pretratamiento Compacto Existente con CADICA Reactores

Proyectada.
- CADICA Reactores Proyectada con CADICA Reactores Nº 1 y Nº 2 Existente.
- Impulsión RAS Proyectada con CADICA Reactores Proyectada.
- Instalación de válvula de corta en punto de ingreso a la CADICA Reactores
Existente.
El procedimiento general de ejecución es el siguiente:
1) En punto final del ducto by pass del pretratamiento compacto instalar tee y válvula de
corta hacia la descarga existente.
2) Desde la Tee instalada realizar trazado provisorio y aéreo hasta los puntos de ingreso
en cada una de las zonas anóxicas de los reactores Nº 1 y Nº 2. Vale decir, a la salida
de la CADICA Reactores Existente. Considerar cañería de HPDE 560 mm de diámetro.
3) Cerrar ingreso de flujo a los dos equipos de pretratamiento compacto y también cerrar
válvula recientemente instalada para permitir un flujo directo desde la cámara de carga
hasta las zonas anóxicas, a través del by pass pretratamiento y by pass previamente
instalado.
4) Verificar el buen funcionamiento del sistema provisorio y luego proceder al vaciado y

desagüe tanto de la CADICA existente como de la cañería de interconexión a intervenir.
5) Ejecutar las cuatro interconexiones descritas al inicio de este apartado. Verificar su

funcionamiento y luego poner en marcha el sistema con la nueva CADICA Reactores
Proyectada. No habilitar aún la descarga hacia el Reactor Nº 3 proyectado.
7. OBRAS EN PEAS CABECERA. SISTEMA PROVISORIO DE BOMBEO
Se puede realizar sin Detención Nocturna y es requerido para realizar las obras de
reemplazo de bombas sumergidas por bombas autocebantes superficiales a un costado
del pozo húmedo.

Se puede prescindir de este procedimiento provisorio toda vez que el contratista de las
obras pueda realizar el cambio de equipos de forma parcializada y programada, tal
como se indica en los planos de proyecto.
1) Previo a cualquier obra deberá estar construida la nueva cámara de vertedero

tormenta proyectada después de la cámara de rejas. Sin embargo el nuevo vertedero
tormenta deberá estar taponeado y sellado durante la operación del sistema provisorio
de bombeo, para impedir cualquier eventual descarga no permitida a través de este
sistema.
2) Además deberá estar desmantelado y sellado el anterior sistema vertedero tormenta

antes de la cámara de rejas. La compuerta mural existente en dicha cámara se debe
mantener como válvula de entrada general al sistema de tratamiento.
3) Modificar los trazados de las líneas de retorno que actualmente descargan a la PEAS
Cabecera para conducirlas hasta la cámara Parshall.
4) Al interior de la anterior cámara Parshall se instalarán dos equipos de bombeo

provisorios, instalación estacionaria, configuración 2+0, con impulsiones independientes,
capaces de elevar cada uno de ellos un caudal de 190 l/s a una altura manométrica
mayor de 16 m.c.a.
5) Cada línea de impulsión estará constituida por cañerías de HDPE de 355 mm de

diámetro y sus puntos de descargas serán los mismos de la actual PEAS Cabecera,
vale decir, en la cámara de carga del sistema de pretratamiento compacto.
6) Taponear el colector de salida de la cámara Parshall y verificar el buen

funcionamiento del sistema provisorio de bombeo por al menos 24 horas.
7) Verificado lo anterior, proceder a taponear el colector de entrada a la PEAS Cabecera

como sistema de seguridad frente a la falla del primer tapón. Luego de ello proceder a
vaciar el pozo húmedo existente, limpiar, desinfectar y finalmente ejecutar todas las
obras requeridas para el retiro de las bombas existentes e instalación de las definitivas.
8. CADICA SEDIMENTADORES
Las interconexiones se deben realizar en Tres Etapas, la primera con detención

nocturna, y como requisito debe estar operativo equipo espesador de lodos proyectado,
la CADICA Sedimentadores construida y todo el piping necesario de acuerdo a lo
indicado en los planos de proyecto.

Las obras del reactor 3 deben estar construidas, tanto el vertedero de salida, como la
construcción del tabique de la zona anóxica, ya que en caso de ser necesario, este se
usará de emergencia como un estanque de retención y por ello el contratista debe
contemplar un sistema de bombeo de emergencia.
ETAPA 1
1) En una noche de mínimo caudal se deben cerrar las compuertas de entrada del
reactor 1 y reactor 2, además de detener las bombas de la PEAS Cabecera, para que
estas dejen de impulsar el caudal, durante el tiempo de detención se inundaran las
unidades aguas arriba. Se dispone de un tiempo crítico para ello.
2) Una vez cerrada las compuertas se debe esperar que los niveles del reactor 1 y 2
lleguen a su mínimo y el vertedero de salida deje de funcionar. El volumen que queda
retenido entre el vertedero de los reactores y la CADICA debe ser redirigido mediante
equipos de bombeo hacia el sistema de retorno. A su vez dado que la detención crítica
se realiza en este punto, se debe realizar la interconexión de las tuberías a la salida los
sedimentadores, dejando las válvulas instaladas tal como se indica en los planos de
proyecto, en acápites posteriores se abordará en profundidad esta interconexión.
3) Luego con la línea en seco, se deben realizar las interconexiones a la salida de la

cámara de vertedero de los reactores 1 y 2, con la CADICA Sedimentadores proyectada.
Esta CADICA no entrará en operación en esta detención por lo cual la válvula a la
entrada se dejará cerrada y utilizando una conexión provisoria se continuará usando la
CADICA existente.
4) Una vez realizadas las interconexiones y realizadas las pruebas necesarias se

procederá abrir Válvulas de compuerta a la entrada reactores 1 y 2, y activar bombas
PEAS Cabecera para continuar con el funcionamiento normal de la PTAS.
ETAPA 2 (Conexión Sedimentador 1)
En este apartado se darán a conocer las acciones a realizar para las interconexiones
entre la CADICA Proyectada y los Sedimentadores Existentes, las cuales se deben
hacer en una noche de mínimo caudal. Las interconexiones se realizarán sin la
necesidad de detener la planta y cabe destacar que seguirá funcionando con un solo
sedimentador mientras se realizan las obras.
1) Para el cierre de la válvula que alimenta a sedimentador 1 (Norte) se debe verificar lo

siguiente:

a) Previa detención Puente Barredor Sedimentador 1, el cual debe quedar de tal manera
que exista fácil acceso para el uso de las escaleras de hormigón del sedimentador.
b) El piping necesario desde el vertedero de la CADICA Proyectada hasta el punto de

interconexión indicado en los planos debe estar verificado e instalado previamente,
además debe contar con el V°B° del ITO.
c) Se debe contar con una bomba de emergencia en sedimentador 2, y si es necesario
se bombeará el exceso de agua al sistema de retorno de aguas servidas.
d) Una vez verificados los puntos anteriores se procede al cierre de la válvula
2) Una vez cerrada la válvula el contratista debe esperar a que el nivel del sedimentador
1 disminuya hasta que los minivertederos dejen de verter, luego debe bombear desde el
sedimentador hasta el sistema de retorno con tal de disminuir el nivel 20 cm bajo las
ventanas de llegada de agua en la columna cilíndrica ubicada en el centro de la unidad,
las cuales poseen dimensiones de 60x30 cm2.
3) Una vez bajo el nivel del sedimentador, se debe bombear las aguas retenidas en el
tramo comprendido entre la válvula de la CADICA Existente hasta la columna
descubierta, y para aquello se bombeará desde las ventanas descubiertas usando
mangueras de 4” de diámetro como mínimo hasta vaciar en su totalidad el tramo. Las
aguas deben ser redirigidas al sistema de retorno de aguas servidas.
4) Contando con la línea vacía se procede a realizar las interconexiones de piezas

especiales tal como se indica en los planos de proyecto, las cuales deberán contar con
el V°B° de la ITO.
5) Una vez realizadas las interconexiones se procederá a la apertura de la válvula de

entrada a la CADICA proyectada y la de salida del vertedero correspondiente,
manteniendo la válvula abierta de la CADICA existente, ya que el sistema trabajará con
un vertedero de cada unidad mientras se realizan las interconexiones definitivas.
ETAPA 3 (Conexión Sedimentador 2)
En este apartado se darán a conocer las acciones a realizar para las interconexiones
entre la CADICA Proyectada y Sedimentador, las cuales se deben hacer en una noche
de mínimo caudal. Como requisito se debe aclarar que se deben eliminar las tuberías
que quedaron en el tramo comprendido entre la válvula de la CADICA existente y el
punto de interconexión proyectado para el ingreso a sedimentador 1 desde la CADICA
Proyectada, que se encuentra operativo. Esto debido a la necesidad de realizar el nuevo
trazado y no tener interferencias. La Válvula en la CADICA Existente que alimentaba al
sedimentador 1 se debe conservar normalmente cerrada.
1) Con el sistema funcionando se deben realizar todas las obras necesarias para trazar
el nuevo piping que conectará la CADICA proyectada con el Sedimentador 2. Además,

se deben descubrir las tuberías existentes para que el contratista pueda verificar en
terreno las piezas especiales a usar antes de la intervención.
2) Se debe cerrar la válvula de admisión a la CADICA Existente, para que las aguas
sean redirigidas solo a la CADICA Proyectada, donde funcionarán con el sedimentador 1
hasta realizada la interconexión.
3) Se detener el puente barredor del sedimentador 2 para facilitar la instalación de los

equipos requeridos de bombeo a usar, se debe dejar en dirección a la escalera de
hormigón para facilitar el acceso.
4) Esperar que el nivel de agua del sedimentador baje hasta que los minivertederos
dejen de operar, y una vez ocurrido esto, se debe bombear el agua contenida en el
sedimentador hasta descubrir las ventanas de entrada 20 cm bajo la cara inferior de
estas.
5) Bombear hacia el sistema de retorno, el agua contenida en el tramo desde la válvula

de entrada hasta la columna del sedimentador. Contratista tiene la libertad de bombear
desde el puente barredor o desde la CADICA Existente, hasta vaciar la línea en su
totalidad.
6) Una vez con la línea seca se procede a realizar las interconexiones definitivas de
acuerdo a lo indicado en los planos de proyecto, y deben contar con el V°B° de la ITO
7) Una vez validadas las uniones por el ITO, se procederá a la apertura de la Válvula del
vertedero de la CADICA proyectada que conecta con el Sedimentador 2.
9. INTERCONEXIONES SALIDA SEDIMENTADORES
Se realizará durante el transcurso de tiempo de la detención nocturna en paralelo a las

interconexiones a la salida del reactor 1 y 2 (etapa 1). Para ello el contratista deberá
previamente instalar el piping necesario, cámaras de válvulas y todo lo indicado en los
planos de proyecto antes de la puesta en marcha del plan de trabajo.
El procedimiento de construcción es el siguiente:
1) Una vez detenida la planta se debe esperar a que los vertederos a la salida de los
Sedimentadores deje de funcionar, además debe disminuir el nivel a la entrada de la
cámara de contacto.
2) Una vez ocurrido esto se debe introducir un equipo de bombeo desde la cámara de
contacto hasta vaciar la línea entre los vertederos de los Sedimentadores.

3) Con la línea vacía se procede a realizar las interconexiones definitivas las cuales
deben ser supervisadas y visadas por la ITO.
4) La válvula de la futura conexión sedimentador 3 debe quedar normalmente cerrada

tan como se indica en los planos de proyecto.
10. AMPLIACIÓN CÁMARA DE CONTACTO Y MODIFICACIÓN SISTEMA DE

MEDICIÓN DE CAUDAL EFLUENTE
La ampliación de la cámara de contacto se puede realizar sin Detención Nocturna al

igual que la modificación del sistema de medición. Sin embargo para este último es
necesario que durante la detención nocturna se deje habilitada una válvula antes de la
descarga en la actual cámara de carga. El nuevo sistema de medición de caudal
efluente reemplazará al sistema Parshall actual que se encuentra superado en su
capacidad.
Alternativamente el Contratista podrá implementar el sistema provisorio de bombeo

indicado en los planos.
1) Habilitar un sistema provisorio de descarga al inicio de cada uno de los canales de la

cámara de contacto considerando la existencia de la válvula de corta instalada
previamente el corte nocturno. Considerar cañerías de acero de 510 mm de diámetro,
un medidor de caudal arrendado del tipo inserción, válvulas de corta en las descargas y
el ajuste de los sistemas de cloración y antiespumante que posee la cámara de
contacto.
2) Vaciado el canal de ingreso a la cámara de contacto, proceder con las obras civiles y
eléctricas de modificación y habilitación del nuevo sistema de medición.
3) Terminada las obras de medición se habilitará la descarga definitiva a la cámara de

contacto utilizando para ello la válvula de corta previamente instalada en la detención
nocturna. Luego de ello se desmantelarán las obras provisorias.
4) Por otro lado, una vez construidas las obras civiles de ampliación a cada lado de la
cámara de contacto, se deshabilitará un canal de contacto para realizar las
perforaciones necesarias entre las obras existente y las proyectadas y de esta forma
generar el aumento de volumen requerido. De la misma forma se procederá con la
conexión del otro canal de contacto.


Grf-005-04ef-Ef427-R0-101017 Obras Provisorias

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Grf-005-04ef-Ef427-R0-101017 Obras Provisorias

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

PROYECTO

DISEÑOS OBRAS DE CAPACIDAD,

PTAS SAN FERNANDO

OBRAS ELÉCTRICAS PROVISORIAS

COMUNA DE SAN FERNANDO

Grundfos Chile Ltda. 2

El proyecto de ampliación en la planta de tratamiento de aguas servidas (PTAS) en

Este se debe trabajar en conjunto con el documento

EXIGENCIAS GENERALES PARA LA EJECUCIÓN DE OBRAS

Se destaca que la totalidad de las obras de mejoramiento requeridas al interior del

- El sistema de tratamiento actual debe mantener su operación de manera continua

- No se debe utilizar el By Pass de Tormenta bajo ningún concepto o argumento

Grundfos Chile Ltda. 3

El Contratista deberá planificar y programar minuciosamente todas las obras

1.- DESCRIPCIÓN DE LAS OBRA PROVISORIAS.

Los trabajos de ampliación requieren modificar la instalación eléctrica existente en el

En el área de canalización entre los sedimentadores, será necesario alimentar

Para el reemplazo del alimentador eléctrico desde la SSEE – TTA y el TGF, el

Para ello se deberá seguir el siguiente procedimiento general:

Grundfos Chile Ltda. 4

Grundfos Chile Ltda. 5

(Plano de canalizaciones proyectadas Lam 1 de 3 - N°: GRF-005-04EF-EF477-R0-10101

El sistema provisorio requerirá que el contratista disponga de un generador para

El contratista deberá instalar un generador provisorio de respaldo en sector frente a

El terreno de emplazamiento provisorio será acordado con ITO in situ, se preparara

1.1.1.- PRIMERA ETAPA

Grundfos Chile Ltda. 6

Disponer el cableado desde el equipo generador provisorio hasta el TTA propio.

Coordinar con ITO, la revisión y aceptación del generador de respaldo auxiliar.

Desconectar interruptor general IG Q0.1 de la subestación, previo aviso con el

Grundfos Chile Ltda. 7

Secuencia resumida para nuevo enlace GEN y SSEE

GENERADOR NUEVO Y TTA nuevo en posición final

- Conexión alimentador AL1 en ambos extremos terminadas

Se coordinara un corte general desde el Interruptor General (Q01) y en MT

Al proceder al corte, se interrumpirá la conexión del banco de condensadores a

Conectar enlace AL2 y AL0 proyectados en TTA nuevo. Desconectar alimentador

Grundfos Chile Ltda. 8

Conectar alimentador TGF 02 (AL3) a barras distribuidoras principales, observar

Verificar conexionado, secuencia de fases con continuidad y meghometro.

Se dar por terminado el trabajo y se repondrá la energía a la planta.

1.2.- RETIRO DE CABLES EN ZONA CLARIFICADOR RAS – WAS

CONEXIONES PROVISORIAS A MOTORES

OBSERVAR Y COORDINAR CON AREAS RESPECTIVAS PREVIAMENTE (VER ANEXO)

En razón de los trabajos civiles – hidráulicos en el área indicada, será necesario

Se estima dedicar una cuadrilla de trabajadores por dos semanas para la

Al momento de esta ejecución será necesario también alimentar provisoriamente

Grundfos Chile Ltda. 9

2.- ANEXO DOC OBRAS PROVISORAS RELATIVAS A OOCC

(ORIGINAL SE ENCUENTRA EN LA DOCUMENTACION PERTINENTE DEL AREA

DISEÑOS OBRAS DE CAPACIDAD, VARIAS

PTAS SAN FERNANDO

COMUNA DE SAN FERNANDO

Grundfos Chile Ltda. 10

Grundfos Chile Ltda. 11

El presente informe describe las complicaciones que se presentarán al momento de

2. EXIGENCIAS GENERALES PARA LA EJECUCIÓN DE OBRAS

Se destaca que la totalidad de las obras de mejoramiento requeridas al interior del

1) El sistema de tratamiento actual debe mantener su operación de manera continua e

2) No se debe utilizar el By Pass de Tormenta bajo ningún concepto o argumento

Grundfos Chile Ltda. 12

El Contratista deberá planificar y programar minuciosamente todas las obras requeridas,

3. DETENCIÓN NOCTURNA DE INTERCONEXIÓN