Opciones PC-BIPAP y AutoFlow
Dräger Savina® 300: Deje a sus pacientes respirar espontánea-
mente en cualquier momento durante la ventilación mecánica
gracias a las opciones PC-BIPAP y AutoFlow.
Las ventajas de las opciones
PC-BIPAP y AutoFlow de Savina® 300:
– Menor invasividad
– Mejor ventilación
– Menor necesidad de sedación
– Ventilación segura para los pulmones
– Desconexión continua y eficaz
DOMINAR LOS DESAFÍOS DE LA
VENTILACIÓN MECÁNICA
Evitar los traumatismos
La ventilación mecánica produce una
distensión de los pulmones que excede
los límites fisiológicos. Las patologías
pulmonares y las enfermedades graves
asociadas pueden aumentar aún más la
tensión sobre el tejido pulmonar. Estas
presiones más altas de lo natural pueden
afectar a la hemodinámica y reducir la
perfusión pulmonar, lo que a su vez
puede limitar el intercambio de gases. Las
estrategias de ventilación modernas
pueden ayudar a minimizar estos efectos
al reducir la invasividad.
Activar las zonas problemáticas
Otra de las dificultades está relacionada
con los segmentos basales del pulmón,
las zonas problemáticas para la ventilación
mecánica. Debido a su situación periférica,
D-7495-2010
a menudo es difícil airearlas eficazmente
con la ventilación mecánica. La respiración
espontánea puede ayudar a mejorar la
ventilación de estas zonas. Se ha demos-
trado1,2 que la respiración espontánea
puede recuperar alveolos en las zonas
atelectáticas de los pulmones, lo que
mejora a su vez el intercambio de gases y
reduce la derivación pulmonar.
Deje que su paciente respire
Durante la ventilación mecánica conven-
cional, el ventilador permite que el paciente
respire espontáneamente. En estos
modos los esfuerzos respiratorios del
D-1257-2010
paciente se controlan mediante sedación,
ya que se los considera perjudiciales. Por
el contrario, las estrategias de ventilación
Dräger Savina® 300
modernas permiten la respiración espon-
tánea en cualquier momento, lo que ayuda
a estimular el impulso respiratorio del
paciente. Esto puede ayudar a reducir los
tiempos de desconexión de la ventilación
mecánica.2
Protección de los pulmones
Al aumentar la proporción entre respira-
ción espontánea y mecánica, se pueden
reducir las presiones medias en las vías
respiratorias. La ventilación es menos
invasiva y se hace posible una ventilación
 02 | PC-BIPAP AND AUTOFLOW OPTION

Menor
derivación
ión intrapulmonar
es lo M
pr trícu g a
ca a – La mejora en el intercambio de gases es el principal objetivo de
yo

n o
el r
en eno

ch rd
sto
de ve
M

re

cualquier estrategia de ventilación en pacientes graves.

íac
o

Perfusión
– La respiración espontánea tiene ventajas inherentes que producen
un aumento de la recuperación alveolar y la perfusión pulmonar.
– Una distribución de gas muy homogénea dentro de los pulmones,
Menores
Menor Intercambio
de gases
presiones así como una hemodinámica estable, producen una mejora en la
sedación
medias
oxigenación de los órganos.

Reclutamiento
ira d e l
int

io
P r ul

sp nto
tor
ra ioló
es

on
p

ie
i

m es
fi s

o ni m e
gi n are n te r
ca
s s Ventila M a ul s o
ció n d e l o s p
D-16521-2010

seg m im
entos pulmonares
d o r s a le s y b a s a l e s

RÁPIDA ADAPTACIÓN AL ESTADO FISIOLÓGICO : PC-BIPAP Y AUTOFLOW

Gracias a las opciones PC-BIPAP y AutoFlow, con el Savina® 300 sus pacientes pueden respirar libremente durante la ventilación
mecánica. Este sistema de alta sensibilidad anima a sus pacientes a respirar en cualquier momento del ciclo de ventilación y a cualquier
nivel de presión.

consistente y segura para los pulmones. Optimizar la distribución del gas y

La respiración espontánea reduce las
tensiones en el paciente, lo que disminuye
a su vez la necesidad de sedación y los
tiempos de desconexión de la ventilación
mecánica.
Listo en cualquier momento
Savina 300 ventila con una mezcla de oxí-
geno y aire ambiente. Presenta una poten-
te ventilación por turbina que se ajusta
rápidamente a las variaciones en los
esfuerzos respiratorios espontáneos del
paciente. Éstos se registran rápidamente
para que el suministro de aire al paciente
se inicie de forma casi inmediata.
evitar el barotrauma
PC-BIPAP y AutoFlow suministran aire
con un flujo en desaceleración. Esto
significa que las zonas lentas de los
pulmones tienen tiempo suficiente para
realizar un intercambio de gases eficaz, al
mismo tiempo que se evita la sobredilata-
ción de las zonas rápidas. Al evitar el baro-
trauma y optimizar la distribución de gas
en los pulmones, esta estrategia supone
una importante contribución a la ventilación
protectora.

D-16523-2010
D-16522-2010
DESCONEXIÓN EFICAZ DE LA
VENTILACIÓN MECÁNICA DESDE EL
PRINCIPIO CON PC-BIPAP
La desconexión de la ventilación con Savina
300 en el modo PC-BIPAP es continua,
desde el momento de la intubación hasta
que se le retiran los tubos al paciente. La
ventaja decisiva de este modo es la transi-
ción suave y automática entre la ventilación
mecánica y la respiración espontánea
natural en un único modo. Ya no es nece-
sario cambiar manualmente entre los
modos, lo que simplifica el proceso de
desconexión y mejora la eficacia de la
terapia. El paciente está más motivado a
reanudar más rápidamente la respiración
natural, lo que acelera aún más su recu-
peración.
| 03
AJUSTE CONTINUO Y AUTOMÁTICO DE
PARÁMETROS CON AUTOFLOW
La mecánica pulmonar puede cambiar a
menudo a lo largo del tratamiento, lo que
hace necesario ajustar continuamente los
parámetros de ventilación. La nueva
opción AutoFlow de Dräger ofrece la
regulación automática del flujo y la presión
con los modos de ventilación VC-AC,
VC-CMV y VC-SIMV. La presión se ajusta
según los valores de compliancia, mien-
tras que el perfil de flujo reacciona a los
cambios en la resistencia. El resultado es
una distribución homogénea del gas, con
las menores presiones posibles de venti-
lación y volúmenes por minuto garantiza-
dos. Las fuerzas de cizallamiento locales
se reducen y se evita en gran medida la
ventilación de espacios muertos. Como
los ajustes manuales ya no son necesarios,
el personal de la UCI ahorra un tiempo
muy valioso.
Las opciones PC-BIPAP y AutoFlow de Savina 300 representan la siguiente fase
en la ventilación pulmonar protectora. Dan a sus pacientes espacio para respirar,
les animan a progresar y se ajustan automáticamente a los cambios en la
mecánica pulmonar. Para sus pacientes, esto significa menos fatiga y una
recuperación más rápida. Para el personal de la UCI, la dinámica de trabajo
se simplifica, con lo que se ahorra tiempo y esfuerzo.
DATOS TÉCNICOS

PC-BIPAP Ventilación controlada por presión con presión positiva bifásica en las vías aéreas
Pinsp 1 mbar a 99 mbar
PEEP 0 mbar a 35 mbar

90 66 612 | 08.10-1 | Marketing Communications | CS | LSL | LE | Printed in Germany | Libre de cloro - ecológico | Sujeto a modificación | © 2010 Drägerwerk AG & Co. KGaA
∆Psop. (presión de soporte sobre PEEP) 0 mbar a 35 mbar
Ti 0,2 s a 10 s
f 2/min a 80/min
FlowAcc (aceleración de flujo) 5 mbar/s a 200 mbar/s

AutoFlow
Disponible en combinación con todos los modos de ventilación controlados por volumen
VC-CMV, VC-AC y VC-SIMV
Características de rendimiento:
– Ajuste de flujo automático y ajuste de la presión de ventilación al valor más pequeño
posible con un volumen tidal constante.
– Respiración espontánea en cualquier momento durante el ciclo respiratorio.

Información para pedidos

Opción PC-BIPAP / PC-SIMV+ 84 14 060
Kit PC-BIPAP / PC-SIMV+ 84 14 131
Opción AutoFlow 84 14 069
Kit AutoFlow 84 14 130

Referencias
1. Putensen C, Mutz N J, Putensen-Himmer G,
Zinserling J. Am J Resp and CC Medicine, Vol. 159, 1999
2. Baum, Benzer, Putensen, Koller,
Putz. Anaesthetists 38, 452 - 458, 1999

SEDE PRINCIPAL ARGENTINA COLOMBIA Fabricante:

Drägerwerk AG & Co. KGaA
Moislinger Allee 53–55
23558 Lübeck, Alemania
www.draeger.com
Dräger Medical Argentina S.A. Draeger Colombia S.A. Dräger Medical AG & Co. KG
Colectora Panamericana Este 1717 Calle 93B# 13-44 Piso 4 23542 Lübeck, Alemania
B1607BLF San Isidro Bogotá D.C. El sistema de gestión de calidad
Buenos Aires Tel +57 1 63 58-881 de Dräger Medical AG & Co. KG
Tel +54 11 48 36-8300 Fax +57 1 63 58-826 está certificado según el anexo
Fax +54 11 48 36-8311 II.3 de la directriz 93/42/EEC
info-argentina@draeger.com ESPAÑA (Productos médicos) y según
Dräger Medical Hispania S.A. ISO 9001 e ISO 13485.
CHILE C/ Xaudaró, 5
Dräger Medical Chile Ltda. 28034 Madrid
Alonso de Córdova 5151, Piso 19 Tel +34 91 728 34 00
Las Condes Fax +34 91 358 36 19
Desde septiembre de 2010:
Santiago clientesdraegermedical@draeger.com
Dräger Medical AG & Co. KG
Tel +562 482-1000
cambia a
Fax +562 482-1001 MÉXICO
Dräger Medical GmbH
info.cl@draeger.com Dräger Medical México, S.A. de C.V.
German Centre
Av. Santa Fe, 170 5-4-14
Col. Lomas de Santa Fe
01210 México D.F.
Tel +52 55 52 61 40 72
Fax +52 55 52 61 41 32