Mid Career

Training
Workshops
2011
Sri Lanka College of Journalism which functions
under the umbrella of the Sri Lanka Press Institute
promotes and supports independent, balanced and
impartial Journalism through professional training.
The following specialized training programmes are
to be conducted for year 2011 and are open for
applications free of charge. Limited opportunities
are available for non journalists to avail
themselves of the courses on a payment basis. The
Swedish Institute for Further Education of
Journalists, fojo extends its cooperation by
supplying expert trainers for some of the
programmes.

iajdëk" iunr iy wmlaImd;S ckudOHfõoh ,yq;if gj;jphpif ];jhgdj;jpd;

j¾Okh lrk iy Bg iydh fok iduQysl
ixúOdkhla jk" Y%S ,xld mqj;am;a wdh;kh
hgf;a l%shd;aul jk Y%S ,xld ckudOH úµd,h
uÕska ckudOHfõ§kag jD;a;Sh mqyqKqj ,nd§u
isÿflf¾' ta hgf;a 2011 jif¾ mj;ajk mqyqKq
mdGud,d i|yd wheÿïm;a le|ùu ±ka isÿflf¾'
ckudOHfõ§ka i|yd iïmq¾Kfhka u fkdñf,a
meje;afjk fuu mdGud,djkag uqo,a f.jd iyNd.S
ùfï iSñ; wjia:djla fiiq whg o újD;j mj;S'
ckudOHfõ§kag jeäÿr wOHdmkh i|yd jk
iaùvkfha —f*dafhda˜ wdh;kh" fuhska iuyr
mdGud,d i|yd úfYaI{ mqyqKqlrejka ,nd §fuka
iydh fohs'
fPo; ,aq;Fk; ,yq;if clftpay;
fy;Yhhp gj;jphpifj; Jiwapy; Rje;jpuk;;
ghugl;rkpd;ik eLepiyikiag;Ngz
Kd;Ndw;w Gyikrhh; gapw;rpfis toq;fp
tUfpwJ. 2011 ,w;fhd gapw;rpfSf;fhf
jw;NghJ tpz;zg;gq;fisf;
NfhUfpwJ.njhopy;GhpAk;
Clftpayhsh;fSf;F ,g;gapw;rp ,ytrk;.
VidNahh; fl;lz mbg;gilapy;
Nrh;j;Jf;nfhs;sg;gLth;. ,jpy; rpy gapw;rpfs;
RtPld; NghN[htpd; gapw;Wtpg;ghsh;fisf;
nfhz;Lk; toq;fg;glTs;sJ vd;gJ
Fwpg;gplj;jf;fJ.

02
 Contents
Investigative Journalism
.fúIKd;aul ckudOHfõoh 4
Gydha;T Clftpay;
Reporting on post conflict related Issues
mYApd;a hqo ld,Sk .eg¨ jd¾;dlrKh 5
Kuz;ghl;Lf;Fg;gpd;dhd gpur;rpidfs; njhlh;ghf
mwpf;ifaply;
New Media and Multi Platform Publication
kj udOH iy nyq;, udOH m%ldYk 6
nra;jp Mrphpah;fSf;fhdJ- etPd ClfKk;
gy;YhlfifahOifAk';
Visual Journalism
oDIH ckudOHfõoh 7
fl;Gy Clftpay;
Business and Financial Reporting
jHdmdßl iy uq,H f;dr;=re jd¾;dlrKh 8
tzpfKk; epjpapaYk; mwpf;ifaply
Newsroom Operation and Management
m%jD;a;s wxY fufyhùu iy l<ukdlrKh 9
nra;jpaiwia nraw;gl itg;gJk; Kfhikj;Jtk;
nra;tJk;
Reporting on Social Issues
iudÔh .eg¨ jd¾;dlrKh 10
R%fg;gpur;rpidfis mwpf;ifaply;
Provincial News Reporting
m%dfoaYSh m%jD;a;s jd¾;dlrKh 11
khfhzr;nra;jpfis mwpf;ifaply;
Political Reporting
foaYmd,k f;dr;=re jd¾;dlrKh 12
murpay; mwpf;ifaply;
One Person Operation for Radio
tal mqoa., .=jka úÿ,s jevigyka ksIamdokh 13
jdpegu; thndhyp ,af;Fjy;
03
Investigative Journalism
11-13 January (Follow up June)
If you want to go beyond the general news stories
or want to examine the real causes and people
involved in day to day news, this would be the ideal
opportunity. The course aims at improving skills
and knowledge of the journalists in order to fight
against the corruption as well as understanding the
role of the media in safeguarding the rights of the
people and democracy. Participants for the course
will be able to learn new tools, particularly the New
Media, appliances for gathering, and sharing
information, that is vital to investigative
journalists. The course will be led by award
winning journalist and a journalism trainer
Dr.Lucinda Fleeson, Director, Hubert Humphrey
Fellowship programme at the University of
Maryland, USA. The course will be conducted in
two phases starting in January and in May 2011.
.fúIKd;aul ckudOHfõoh
ckjdß 11-13
idudkH m%jD;a;s l:dj,ska Tìng f.dia Èkm;d
m%jD;a;sj,g iñnkaO ù we;s ienE fya;= iy
mqoa.,hska mÍlaIdjg ,la lsÍug Tn leu;s kñ
fñ mdGud,dj Bg uÕ i,id,hs' ¥IKhg tfrysj
igka lsÍug fukau" m%cd;ka;%jdoh iy ñksiqkaf.a
whs;sjdislñ wdrlaId lsÍfñ§ ckudOHfha N+ñldj
f;areñ .ekSu i|yd udOHfú§kag wjYH ±kqu iy
l=i,;d j¾Okh lsÍu wruqKq lrf.k mdGud,dj
ie,iqï lr ;sfí' .fúIKd;aul udOHfú§kag
jeo.;a jk kj l%ufõo" úfYaIfhkau f;dr;=re
/ia lsÍu iy fnod yeÍu i|yd jQ kjudOH
ms<sn|j wOHhkh lsÍug" fuu mdGud,djg
iyNd.S jk whg wjia:dj ,efí' mdGud,dfú
fufyhjkafka tlai;a ckmofha fñß,kaä úYaj
úoHd,fha yshqná yñm%s wêYsIH;aj
jevigyka wOHlaIsld" ckudOH mqyqKq
ldrsKshl yd iñudk,dNSS wfußldkq
ckudOHfúÈkshl jk wdpd¾h ¨iskavd *a,Sika
uy;añhhs' 2011 jif¾ ckjdß iy cqks hk udi
j, wÈhr follska mdGud,dj meje;afõ'
Gydha;T Clftpay;
11-13 [dthp
nghJthd nra;jpfis
mwpf;ifapLgth;fshfNth my;yJ
kf;fNshL rk;ge;jg;gl;l ehshe;j nra;jpfspd;
cz;ikahd Mjhuq;fis Muha;gtuhfNth
ePq;fs; ,Ue;jhy; cq;fSf;F rpwe;jnjhU
tha;g;G.,e;j gapw;rpahdJ Coy;fSf;F
vjpuhf njhopy;gLtjw;fhd jpwidAk;
mwpitAk; toq;FfpwJ.mj;Jld; nghJ
kf;fspd; chpikiaAk; [dehafj;ijAk;
ghJfhg;gjpy; Clfj;jpd; gq;fhw;wy; gw;wp
tpsq;fpf; nfhs;sTk; cjTfpwJ.,jpy;
gq;Fgw;Wgth;fs; etPd Clfj;ijf;
ifahs;tjw;fhd Gjpa mZFKiwfi-
sAk; mwpe;J nfhs;s KbAk;.mjpy;
Fwpg;ghf Gydha;T ClftpayhsUf;F
kpfKf;fpakhd jfty;fis Nrfhpf;fTk;
ghpkhwpf;nfhs;tjw;Fkhd Kiwfs;
cs;slq;Fk;.,e;j gapw;rpia elj;Jgth;
tpUJ ntd;w mnkhpf; Clftpayhsuhd
fyhepjp Yrpd;lh gp/yPrd;.,th; nkhpyhz;l;
gy;fiyf;fof `hNgl; `k;ng/hp /
ngNyhrpg;gpd; gzpg;ghsuhfTs;shh;.,e;j
gapw;rp newp 2011 [dthpapYk; [_dpYkhf
,U gphpThf eilngwTs;sJ.
04
Reporting on Post Conflict related issues
7-9 February
Two years after the end of Sri Lanka’s three de-
cade old war the media is facing a new challenge.
Identifying and reporting the issues related to post
conflict environment is sometimes difficult yet
paramount in the aftermath of a bloody civil war.
This course will help the participants to clear post
conflict issues such as rehabilitation, resettlement,
reconstruction, reconciliation, development, de-
volution of power and human rights in a broader
context to assist the people to rebuild their lives
shattered by the war.
mYApd;a hqo ld,Sk .eg¨ jd¾;dlrKh
fmnrjdß 7-9
Kuz;ghl;Lf;Fg ;gpd;dhd gpur;rpidfs;
njhlh;ghf mwpf;ifaply;
7-9 ngg;uthp
Y%S ,xldfú oYl ;=kl hqoaOh ksud ù jir folla
blauhoa§" ckudOH kj;u wNsfhda.hlg uqyqK
foñka isáhs' mYapd;a hqo ld,Sk .eg¨ ksrjq,aj
,yq;ifapy; 30 tUlq;fSf;F Nkyhf
y÷kd .ekSu yd jd¾;dlsÍu iuyr wjia:dj,§
eilngw;w Aj;jk; Kw;Wg;ngw;W 2tUlq;fs;
wmyiqh' kuq;a oreKq isú,a hqoaOhlg miq we;sù
Md epiyapy; Clfq;fs; gjpa rthy;fSf;F
;sfnk fuu ;;a;ajh y÷kd .ekSu jeo.;ah' fuhg
Kfk;nfhLf;f Ntz;bAs;sJ.NghUf;Fg;
iyNd.S jkakkag hqoaOh uÕska úkdY jQ ñksiqkaf.a
gpd;dhd #oypy; cs;s gpur;rpidfis ,dk;
Ôú; kej; f.dv kÕd .ekSug iydh ùu i|yd
fhz;gJk; mwpf;ifapLtJk; fbdkhdJ.,e;j
mYapd;a hqo .eg¨ jk mqkre;a:dmkh" kej; mÈxÑ
gapw;rp newpahdJ Aj;jk; Kbtile;j gpd;G
lsÍu" m%;sixialrKh" m%;sixúOdkh" ixj¾Okh"
cs;s gpur;rpidfs; njhlh;gpy; - Gdu;tho;T>
yd n,h fnod yeÍu hk ñksia whs;sjdislñ ms<sn|
Gdepu;khzk;> kPs;FbNaw;wk;> mgptpUj;jp>
meyeÈ,s wjfndaOhla ,nd fohs'
,zf;fg;ghL>mjpfhug;gq;fPL kdpj cupikfs;
Nghd;wdtw;wpy;- njspthd tpsf;fj;ijj;jUk;.
Nghuhy; rpd;dhgpd;dg;gLj;jg;gl;l kf;fs;
jq;fs; tho;itf;fl;bnaOg;Gtjw;F
JizGhpAk; tifapy; ,J mike;jpUf;Fk;.
05
New Media and Multi Platform Publication
for News Editors
7-11 March
This specialized course is entirely dedicated
for the newsroom mangers/editors and directors
who are continuously trying hard to search new
ways to reach out to the masses. As indicated by
the theme, the course is conducted focusing on two
aspects New Media and Multi Platform
Publications. Participants will be introduced to
almost all the useful New Media tools available for
journalists with critical analysis on their
adaptability and strengths. The second part of the
course will discuss the appliance of New Media
tools and techniques for cross platform publications
of traditional media products.
kj udOH iy nyq;, udOH m%ldYk
ud¾;= 7-11
fuu úfYAIs; mdGud,dj ks¾udKh ù we;af;a
uyck;djg m%jD;a;s ,nd§u i|yd kj ux
fidhñka .fõIKfha fhfok m%jD;a;s wxY
l<ukdlrejka$ixialdrljreka iy
wOHCIjrekagh' mdGud,dj" kj udOH yd nyq;,
udOH m%ldYk hk wxY fol flakaø lrf.k
mj;ajhs' fuys§ ckudOHfõ§ka yg
fhddod.; yels ish¨ m%fhdackj;a kj udOH fuj,ï
ms<sn|j y÷kajd§ula isÿ flf¾' fuu mdGud,dfõ
fojk wÈhf¾§ kj udOH fuj,ï yd Ys,am l%u
idïm%odhsl udOH m%ldYk iïmdokfha§ fhdod .;
yels wdldrh ms<sn|j i,ld n,kq ,efí'
nra;jp Mrphpah;fSf;fhdJ- etPd
ClfKk; gy;Yhlfj;ij ifahsYk;
7-11 khh;r;
,e;j gpuj;jpNaf fw;ifahdJ Kw;WKOjhf
Ntiyg;gStpypUe;J kPOtjw;F Gjpa
topfisj;NjLk; nra;jp Kfhikahsh;fs; /
Mrphpah;fs;/gzpg;ghsh;fSf;fhdJ.
,ij Kd;dpWj;jp ,f;fw;ifnewpahdJ etPd
ClfKk; gy;Yhlf ifahOifAk; vd
,uz;L mk;rq;fis Kjd;ikg;gLj;jpajhf
mikAk;. Clftpayhsh;fSf;F cgNahfk;
kpf;f Vwj;jhs midj;J Gjpa Clf
KiwikfSk; gq;Fgw;Wgth;fSf;F mwpKfk;
nra;J itf;fg;gLk;.mLj;J etPd Clf
KiwikfSk; ifahSifAk; gw;wpa
fUj;jhly; ,lk;ngWk;.,J gpujhd
Clfq;fspd; nraw;ghLfSld; ,ize;j
gy;Yhlf nraw;ghl;L Kiwikfis
njspTgLj;Jk;.
06
Visual Journalism
9-13 May
The concept of visual journalism is the synthesizing
of text and images to communicate information. It
helps not only to communicate the message very
attractively but with a greater effectiveness.
Combining the text and images, both from
photography and graphics, needs an out of the
box thinking to visualize the information without
compromising the message. The course, first of its
kind in Sri Lanka, is dedicated for print and online
journalists who have experienced photography and
graphic journalism.
07
oDIH ckudOHfõoh
uehs 9-13
oDIH ckudOHfõofha wruqKq jkafka ikaksfúokh
i|yd f;dr;=re iy rEm w¾:dkqrEmj ixfhdackh
lsÍuhs' fuh wdl¾YkSh f,i fukau m,odhS f,i
f;dr;=re ikaksfõokh lsÍug bjy,a fõ' f;dr;=re
iy rEm ^PdhdrEm yd .%e*sla& fhdÞ .ekSfï§
m%jD;a;shg ydkshla fkdjk f,i" f;r;=re rEm
u.ska ±laùu i|yd iïm%odfhka ñÿKq Ñka;khla
wjYH fõ' Y%S ,xldfõ mj;ajk fï wkaofï m<uq
mdGud,dj jk fuh" PdhdrEmlrKh yd .%E*sla
hk wxYj, m<mqreoao iys; uqøs; yd wka;¾cd,
m%ldYkj, udOHfõ§kag úfYAIs; jQjls'
fhz;gpa Clftpay;
9-13 Nk
vOj;JU kw;Wk; cUtq;fs; vd;gdtw;iw
,izj;J nraw;gLtNj fhz;gpa Clftpay;
,it ,uz;ilAk; ,izj;J nraw;gLj;JtJ
ftu;r;rpfukhdjhf ,Ug;gJld;> nra;jpfspy;
ey;ynjhU rpwg;ghd jhf;fj;jpidAk;
Vw;gLjf;$bajhf ,Uf;Fk;. vOj;J kw;Wk;
cUtk; ,ize;jJjhd; Gifg;glq;fs;
kw;Wk; fpwhgpf;f];. ,jd;%yk; nra;jpia
jphpTgLj;jhj tifapy; nrhy;tjpDhlhf
nrhy;yg;glhjijAk; fhl;Ljy; %yk; fhz;gpa
Kiwiag;gad;gLj;j Ntz;Lk;.,e;j fw;if
newpahdJ ,izaj;js kw;Wk; gj;jpupif
Clftpayhsu;fSf;F rpwe;jJ.
Business and Financial Reporting
6-8 June
Reporting on Business and financial issues takes the
centre stage in daily news agendas the world over.
This has been evident in the Sri Lankan media too.
Successful effective reporting on financial issues
enables the public involvement in the national
economy as well as help to guarantee the
transparency and accountability. It also garners the
business and their responsibility towards society.
The three day course primarily focuses on reporting
Business and Financial issues that are relevant to
the general public.
08
jHdmdßl iy uq,Huh f;dr;=re jd¾;dlrKh
cQks 6-8
jHdmdßl iy uq,Huh f;dr;=re jd¾;dlrKh
f,dalh mqrd m%jD;a;s kHdh m;%fha uq,a ;ekla ysñlr
.kS' fuh Y%S ,dxlsl udOH flaI;%fha o ±lsh
yelsh' id¾:l iy m,Þhs f,i uq,Huh f;dr;=re
jd¾;dlrKh" cd;sl wd¾Ólhg uyck Þhl;ajh
jeä lrkjd fiau úksúoNdjh iy j.lSñ iy;sl
lrhs' tfukau iudch fj; jHdmdrhkayS we;s
j.lSuo mq¿,a lrhs' f;Èkla mqrd mj;ajk fuu
mdGud,dj u.ska uQ,sl wjOdkh fhduq lrkqfha fmdÿ
uyck;djg wod< jk whqßka jHdmdßl iy uq,Huh
f;dr;=re jd¾;d lsÍu ms<sn|jh'
tzpfKk; epjpapaYk; mwpf;ifaply;
6-8 [_d;
cynfq;Fk; tzpfKk; epjpapay; gpur;ridfs;
njhlh;ghd mwpf;ifaply;jhd; ehshe;j nra;jp
epfo;r;rp epuypd; ikakhf ,Uf;fpwJ.,yq;if
Clfq;fSk; ,jw;F rhl;rp.tzpftpay;
gpur;rpidfs; gw;wpa ntw;wpfukhd
jhf;fk;kpf;f mwpf;ifaplyhdJ Njrpa
nghUshjhuj;jpy; nghJkf;fspd; <Lghl;il
cUthf;Fk;.mj;Jld; mJ ntspg;giliaAk;
nghWg;Gf;$wiyAk; cWjpg;gLj;j cjTk;.
mj;Jld; tzpfKk; mjd; nghWg;Gk; vjph;fhy
r%fj;ij cWjpg;gLj;Jk;.Fwpg;ghf ,e;j xU
thufhy gapw;rpahdJ nghJkf;Sld;
njhlh;Gila tzpfKk; epjpapaYk;
njhlh;ghd gpurprpidfis mwpf;ifapLtJ
njhlh;ghf ,Uf;Fk;.

Newsroom Operation and Management
4-8 July
For efficient news productions, it is necessary to
have a proper newsroom operation system guided
by a professional management. It eases off the many
burdens and ensure the smooth function of the
newsroom harvesting all stakeholders’ maximum
output. The course discusses two critical
compartments in the newsroom, the operation and
the management. In terms of operation,
participants will learn structural changes the
newsroom deserves for high output with
fundamental changes required to support the
news production. Management wise, it will focus
on guiding the team for daily production and the
planning required for future challenges. The course
is open for managerial level senior journalists in all
streams.
nra;jpaiwia nraw;gl itg;gJk;
Kfhikj;Jtk; nra;tJk;
4-8 [_iy
xU nra;jp Clf epWtdnkhd;wpy; jukhd
nra;jpfis ntspapLtjw;F rpwe;jNjhu;
Mrpupau;gPl Kfhikj;Jtk; mtrpakhfpd;wJ.
gy rthy;fSf;F kj;jpapy; nra;jpfis
ruskhf ngWtjw;Fk; njhFg;gjw;Fk; mjid
xOq;FgLj;Jtjw;Fk; Mrpupau;gPl
Kfhikj;Jtk; ,d;wpaikahjJ. ,e;j
fw;if newpahdJ ,uz;L tplaq;fis
m%jD;a;s wxY fufyhùu iy l<ukdlrKh fUj;jpy;nfhz;L nraw;gLj;jg;gLfpwJ.
cQ,s 4-8
nra;jpaiwia nraw;gLj;Jjy; kw;Wk;
Kfhikj;Jtk; . mbg;gil nraw;ghLfspy;
khw;wq;fis Vw;gLj;Jk;NghJ fl;likg;gpy;
m%jD;a;s ksIamdokh ld¾hCIuj isÿlsÍu i|yd
jD;a;Shuh l<ukdldÍ;ajhlska hq;a ukd m%jD;a;s
khw;wq;fs; Vw;gLj;jg;gl;L jukhd
nra;jpfis ntspapLtjw;Fk;> ngWtjw;Fk;
wxY fufyhqï l%ufõohla wjYHh' tuÕska rdcldÍ
,J cjTfpd;wJ. Kfhikj;Jtj;jpid
mSvkh wju m%jD;a;s ksIamdokhg ish¨ fokdf.a
nghWj;jkl;by; jpdrup nra;jpfis
Wmßu iyNd.S;ajh ysñjk ukd l%shdldÍ m%jD;a;s
ngWtjw;fhd topfis xOq;fikj;J
wYhla ,nd fohs' m%jD;a;s wxYfha jeo.;a wx.
nra;jpahsu;fis topelj;JtNjhL vjpu;fhy
folla jk fufyhùu iy l<ukdlrKh ms<sn|j
rthy;fisAk; vjpu;nfhs;s jpl;lkply;. ,e;j
fuu mdGud,dfõ§ idlÉPd flf¾' fufyhqfï§ Wiia
fw;ifnewpahdJ Clfq;fspy; Kfhikj;Jt
ksIamdokhka i|yd m%jD;a;s wxYhl isÿúh hq;=
kl;lj;jpYs;stu;fSf;Fk; my;yJ %j;jepiy
wdlD;suh fjkialï yd m%jD;a;s ksIamdokhg wjYH
Clftpayhsu;fSf;FkhdJ
uQ,sl fjkialï ms<sn| ±kqu" iyNd.S jkakkag ,nd
fohs' l<ukdlrK wxYfhka mdGud,dfõ wjOdkh
fhduqù we;af;a Èkm;d m%jD;a;s ksIamdokh i|yd
wjYH ie,iqï ms<sn|j iyNd.S jkakka ±kqïj;a
lsÍugh' ish¨ ckudOH wxYj, l<ukdlrK
uÜgfï fcHAIAG udOHfõoSka i|yd fuu mdGud,dj
újD;h'
09
Reporting on Social Issues
8-12 August
This ground breaking course focuses on
identifying the social issues in Sri Lankan
society and brings them for public debate. The
idea behind the course is to recognize the
underlined issues of the problems that are generally
identified, individually. The course will examine the
cultural, economical, gender and community
based complex social issues with a clear aim of
telling the stories about such issues in a simple and
effective manner. Participants for the course also
understand the consequences of their reporting on
social issues and how the media can serve the
public more effectively by informing the society
itself. The course will consist of guest lectures by
relevant authorities and academia to understand
the social issues clearly.
10
iudÔh .eg¨ jd¾;dlrKh R%fg;gpur;rpidfis mwpf;ifaply;
wf.daia;= 8-12 8-12 Xf];l;
Y%S ,dxlsl iudcfha mj;sk .eg¨ y÷kdf.k tajd
,e;j gapw;rp Fwpg;ghf ,yq;if r%fj;jpd;
m%isoaO ixjdoh lrd fhduqlrk wdldrh flfrys
gpur;rpidfis ,dq;fz;L mij nghJj;js
fuu mdGud,dfú uQ,sl wjOdkh fhduq lrhs'
ciuahlYf;F cl;gLj;Jtij gpujhdkhf
mdGud,dfú mrud¾:h jkafka idudkHfhka olsk
nfhz;bUf;Fk;.,jd; gpd;dhy; ,Uf;ff;$ba
.eg¨j, jeo.;a lreKq fjka fjka jYfhka y÷kd
fUj;jhf;fk; vd;dntd;why; xt;nthUtUk;
.ekSuhs' fuu mdGud,dj ixialD;sl" wd¾Òl" ia;%S"
nghJthf milahsg;gLj;Jk; gpur;rpidfis
mqreI" iy m%cd uq,sl ixlSrK .eg¨ mÍlaIdjg ,la
Kf;fpa r%fg;gpur;rpidfsh vd ,dk;
lrk w;r tu.ska tjeks .eg¨ b;d ir, yd m,Þhs
fhzy;.,J fyhrhuk; nghUshjhuk; ghy;epiy
f,i meyeÈ,s wruqKla iys;j jd¾;d lsÍu ms<sn|j
kw;Wk; r%fq;fis mbg;gilahff; nfhz;l
wjfndaOhla ,nd fohs' mdGud,djg iyNd.S
rpf;fy;fs; njhlh;ghd r%g;gpur;rpidfis
jkakkag iudÔh .eg¨ jd¾;d lsÍfñ § ,efnk
ghPl;rpf;Fk;.,jd;NghJ ,e;j gpur;rpidfs;
m%;súmdl .ek wjfndaOhla fukau tu .eg¨
njhlh;ghd fijfis vt;thW ,yFth-
ms<sn|j iudch ±kqïj;a lsÍfuka ckudOH uÕska
fTk; jhf;fk; kpf;fjhfTk; nry;yKbAk;
uyck;djg l< yels m,Þhs fiajh ms<sn|j
vd;gij Nehf;fhff; nfhz;bUf;Fk;.
woyila ,efnhs' iudÔh .eg¨ meyeÈ,sj y÷kd
r%fk; Fwpj;J r%fj;jpw;F njuptpf;fg;gLk;
.eksug úIhg wod< wOHdmk{hkaf.a wdrdê;
nra;jpfspdhy; Vw;glf;$ba tpisTfs;
njhlu;gpy; nra;jpahsu; kw;Wk; nra;jp Clfk;
foaYk o mdGud,djg we;=<;ah' fujeks mdGud,djla
vt;tifapy; nghJ kf;fis ghJfhf;fpd;wJ
furg mj;ajk m%:u wjia:dj fuh fjhs'
vd;gJ njhlu;gpy;
fye;Jiuahlg;gLk;.
Provincial News Reporting
5-9 September
One of the emerging trends in the world media
today, is that they are gradually becoming
hyperlocal. While bringing the snapshots of what’s
happening around the top of the social pyramid the
media is equally giving importance to local stories
than ever before. In Sri Lanka almost two thirds of
the content of the daily news agenda is provided by
the provincial reports. The course aims to discuss
ways and means of reporting provincial news for a
national audience. The course is open for
newsroom journalists who are responsible for
handling provincial news reporting.
11
m%dfoaYSh m%jD;a;s jd¾;dlrKh
iema;eïn¾ 5-9
m%dfoaYSh f;dr;=re jd¾;dlrKh flfrys jeä
wjOdkhla fhduq lsÍu kQ;k ckudOHfha olakg
,efnk m%jK;djls' iudc msróvfha by< ia:rfha
isÿjk oE ms<sn|j jd¾;d lrk w;r;=ru tys my<
ia:rfha isÿjk foa ms<sn|j fjk ljrodg;a jvd
jeä wjOdkhla fhduq lsÍug ckudOH j¾;udkfha
lghq;= lrkq fmfka' Y%S ,xldfõ Èkm;d udOH kHdh
m;%fha wka;¾.;fhka ;=fkka foll m%udKhla
imhkafka m%dfoaYSh j¾;dlrejka h' mdGud,dfõ
wruqK jkafka m%dfoaYSh mqj;a cd;sl uÜgfï
.%dylhka i|yd jd¾;d lsÍug wkq.ukh l< hq;=
ud¾. idlÉPdjg Ndckh lsÍuhs' m%dfoaYSh mqj;a
jd¾;d lsÍu Ndr m%jD;a;s wxY ckudOHfõ§ka i|yd
fuu mdGud,dj újD;h'
khfhzr;nra;jpfis mwpf;ifaply;
5-9 nrg;nuk;gh;
,d;iwa cyfshtpa Clfq;fspy;
ntspj;njhpAk; xU Nghf;F ,J.mjhtJ
Clfq;fs; cs;Sh; nra;jpfis(khfhzq;fs;)
Kf;fpaj;Jtg;gLj;JtJ.r%ff;
fl;likg;gpy; mjpKf;fpaj;Jtk; tha;e;j
nra;jpfis ntspapLk; mNjNeuk;
mjw;F rkkhd Kf;fpaj;Jtk; nfhLj;J
cs;Sh; nra;jpfisAk; ntspapl;L
tUfpd;wd.,yq;ifg;gj;jphpiffisg;
nghWj;jtiu Vw;fdNt %d;wpy; ,uz;L gFjp
khfhz nra;jpfSf;Nf xJf;fg;gl;Ls;sJ.,e;j
fw;if newpapd; Nehf;fkhdJ khfzr;
nra;jpfis mwpf;ifapLk; topfisAk;
nraw;gLk; KiwfisAk; gw;wp ciuahL-
tjhFk;.khfhzr; nra;jpfisf; ifahSk;
Clftpayhsh;fs; ,e;j gapw;rpnewpapy;
gq;Fgw;wKbAk;.
Political Reporting
3-7 October
Politics is one of the major attractions
of the news media world over. Sri Lanka is
no different. It is Political stories that grab the
lion share of news bulletins as well as the front
pages. However the challenge is writing the
political stories without diluting the credibility.
Maintaining the impartiality and the balance of
the story is a difficult task. How can the journalists
cope with it? This weeklong course discusses the
critical elements in Political reporting providing
professional skills to tell the stories without
compromising integrity and credibility. Moreover
the course will enlighten the participants on
reporting the stories from a public perspective
rather than covering the political stories from a
politicians’ perspective.
12
foaYmd,k f;dr;=re jd¾;dlrKh
Tlaf;dan¾ 3-7
ckudOH f,dalfha m%Odk wdl¾Ykhla jkafka
foaYmd,khhs' Y%S ,xldfõ;a fuys fjkila ke;'
mqj;a m;a uq,a msgqj, iy m%jD;a;s m%ldYj,
jeä bvla fjka jkafka foaYmd,k mqj;a i|ydhs'
tfia jqj;a wNsfhda.h jkafka foaYmd,ksl mqj;a
úYajdYkSh;ajh fkdkefik wdldrhg mejiSuhs'
m%jD;a;shl iunr;dj iy wmlaImd;S;ajh
mj;ajd .ekSu ÿIalr ld¾hhls' ckudOHfú§ka
fuh id¾:l f,i yiqrejkafka flfiao@ i;shl
muK ld,hla mj;ajk fuu mdGud,dfú §
idlÑPdjg nªka jkafka foaYmd,k m%jD;a;s
jd¾;dlrKfha we;s jeo.;a jk úYajdikSh;ajh
iy jD;a;Sh f.!rjh /flk mßÈ tajd
jd¾;d lsÍug wjYH jD;a;Shuh ksmqK;dj
,nd Èuhs' fuhg wu;rj fuu mdGud,dj
uÕska foaYmd,k{hskaf.a oDIaÀfldaKhg jvd
uyck;djf.a oDIaÀfldaKfhka m%jD;a;s jd¾;d
lsÍu ms<sn| iyNd.S jkakkag wjfndaOh ,nd fohs'
murpay; mwpf;ifaply;
3-7 xf;Nlhgh;
cynfq;Fk; nra;jp Clfq;fspy;
mjpKf;fpa fth;r;rpkpf;f xd;whf
,Ug;gJ murpay;.,yq;ifAk; mjw;F
tpjptpyf;fy;y.nra;jp mwpf;iffspYk; Kd;gf;f
nra;jpfspYk; kpfg;nghpastpy; ,lj;ijg;
gpbj;jpUg;gJ mrpay; nra;jpfNs.
vg;gbahapDk; xU KOikahd
ek;gfj;jd;ikAld; murpay; nra;jpfisr;
nrhy;tnjd;gJ ngUk; rthy;jhd;.
nra;jpf;fijfspy; gf;frhh;gw;W eLepi-
yik NgZjy; vd;gJ kpf fbdkhd
gzpjhd;.,ij Clftpayhsh;fs; vg;gb
ifahs KbAk;?,e;j xU thu gapw;rp
newpahdJ murpay; mwpf;ifaplypd; fb-
dkhd mbg;gilfs; gw;wpajhf mikAk;.
mJ tpl;Lf;nfhLg;Gfs; ,d;wp Neh;ikahfTk;
ek;gpf;ifj;jd;ikAlDk; murpay;
nra;jpfisr;nrhy;tjw;Fhpa njhoprhh; jpwid
toq;Fk;. NkYk; murpay;thjpfspd; gf;fk;
,Ue;J tUfpd;w murpay; nra;jpf;fijfis
tpl nghJkf;fs; gf;fk; ,Ue;J tUfpd;w
fijfis mwpf;ifapLtJ gw;wp ,e;j gapw;rp
tFg;gpy; tpsf;fkspf;fg;gLk;.
One Person operation for Radio
14-18 November
As the first ever Asian nation to launch the
radio under the British colonial rule Sri Lanka
has a proud history of nine decades of radio
broadcasting. Despite the emerging of several
forms of media during the period the radio
industry in Sri Lanka is expanding rapidly with
the booming of new radio channels. Over the
decades it has gone through many internal and
external revolutions. One of them is radio
operation. Many tasks done by several people
in the radio industry has shrunk to one person’s
responsibility, a norm widely accepted in
industry today. This course is to garner the
multi tasking of a radio personality to make the
radio journalists very future oriented.
tal mqoa., .=jka úÿ,s jd¾;dlrKh
fkdjeïn¾ 14-18
ì%;dkH hg;a úð; iufha § wdishdfú m%:u
jrg wdrñN lrk ,o wmf.a .=jka úÿ,s
fiajdjg oYl kjhl idvñnr b;sydihla ysñ
fjhs' fuu ld, iSudj ;=< fkdfhl=;a wdldrfha
ckudOHh ìys jqj;a w¨;a .=jka úÿ,s kd,sld YS>%
f,i we;s ùu;a iuÕ Y%S ,xldfú .=jka úÿ,s udOHh
b;d mq¿,a f,i me;sÍ mj;S' miq.sh oYl lsysmhl
mqrd tys wNHka;r fukau ndysr úma,j
.Kkdjla isÿ ù ;sfì' bka tlla jkafka .=jka
úÿ,sfha fufyhqï l%shdj,shhs' mqoa.,hska lsysm
fokl= úiska isÿl< ld¾hhka lsysmhla ;ks whl=
úiska isÿlrk l%shdj,shla olajd ,>q ù ;sîu .=jka
úÿ,s l¾udka;h ;=< wo olakg ,efnk ,CIKhls'
fuu mdGud,dfjka isÿ flfrkqfha wkd.;hg
iß,k mßÈ úúO ld¾h i|yd ksmqK;dfjka hq;a nyq
l=i,;d msß .=jka úÿ,s udOHhfúÈhl= ìys lsÍuhs'
jdpegu; thndhyp nraw;ghl;L EZf;fk;
14-18 etk;gh;
90 Mz;LfSf;F Kd; ,yq;if
gpupj;jhdpahtpd; fhyzpj;Jt Ml;rpapy; fPo;
,Ue;j fhyg;gFjpapNyNa jdJ
thndhyp Nritapid Muk;gpj;Js;sJ.
jw;NghJ thndhyp NritahdJ gy
tUl tsu;r;rpapd; gpd;du; gy;NtW
tbtq;fis ngw;W khw;wkile;J NkYk;
etPdj;Jtkile;Js;sJ. gy Ngu; nra;j
Ntiyfs; gbg;gbahf Fiwe;J jw;NghJ
jdpegu; xUtu; thndhypr; Nritapid
elj;Jk; mstpw;F RUq;fpAs;sJ.
,e;j fw;if newpahdJ gy Jiwrhu;
mDgtKs;s jdpegu; thndhyp Clftpa-
shuhf cUthFtJ vg;gb vd;gNjNahFk;
13
Programmes
The courses are organized by the Sri Lanka
College of Journalism. The week long programmes
are fulltime courses consisting of lectures,
discussions and group work. Sessions on Media
Ethics and the application of New Media techniques
in relation to the respective subjects will be
included in each course.
jevigyka
YS% ,xld ckudOH u.ska ixúOdkh lrk fuu mdGud,d
w;ßka lsysmhlg úfYaI{ mqyqKqlrejka ,nd§fuka
iydh § we;af;a" 1972 jif¾ isg" ckudOHfõ§ka
i|yd jD;a;Sh mdGud,d mj;ajk iaùvkfha f*dafhda udOH
wdh;khhs' i;shla mqrd meje;afjk fuu mdGud,d"
foaYk" idlÉPd iy lKavdhï jevj,ska iukaú; fõ'
ckudOH wdpdr O¾u Ndú;h yd ta ta úIhkag wod,j
kj udOH Ndõ;d l< yels wkaou ms<sn|j y÷kajd fok
ieisjdr fuu iEu mdGud,djlgu fmdÿfõ we;=<;a fõ'
epfo;r;rpj;jpl;lk;
njhopy;rhh; ClftpayhsUf;fhd ,ilf;fhy
gapw;rpf;fhd epfo;r;rpj; jpl;lj;jpid ,yq;if
Clftpay; fy;Yhhp xOq;F nra;Js;sJ.
,g; gapw;rpahdJ tpupTiufs; fye;Jiuahly;fs;
FOepiy gapw;rpfs; Mfpatw;iw cs;slf;fpa KONeu
epfo;r;rpj; jpl;lkhFk;.
Clf xOf;ff;Nfhit gad;ghL kw;Wk; me;je;j
tplaq;fSld; rk;ge;jg;gl;l Gjpa Clfg;gad;ghL
njhlh;ghd tplaq;fs; ,e;j xt;nthU gapw;rp
newpapYk; nghJthdjhf cs;slf;fg;gLk;.
14
Participation
Participants are expected to attend the full
programme to receive the certificate. Each course
admits 16 participants. Some of the courses will be
conducted in English, therefore a basic command
of English is required. It is possible for participants
to express themselves in Tamil and Sinhala, but no
formal interpretation of the progrmme will be
offered.
iyNd.S;ajh
mdGud,dj wjidkfha msßkuk iy;slh ysñ jkafka"
iïmq¾K jevigykg u iyNd.S jk whg muKs'
idudkHfhka iEu mdGud,djlg u 16 fokl= muK
f;dard.kq ,efí' iuyr mdGud,d uq,sl jYfhka bx.%Sis
NdIdfjka meje;afjhs' tu ksid bx.%Sis NdIdj ms<sn|
idudkH ±kSula ;sîu w;HjYH fõ' mdGud,dj mqrd
úêu;a f,i mßj¾;k bÈßm;a fkdflfrk kuq;a" isxy,
iy fou< NdIdj,ska iajlSh woyia ±laùug
iyNd.Sjkakg wjia:dj ;sfí'
gq;Fgw;wy;
,g; gapw;rpapidg; ngWNthu; rhd;wpjiog; ngWtjw;F
KONeu gapw;rpf;Fk; tUifju Ntz;Lnkd
vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ. 16; gapw;rpahsu;fs; xt;nthU
ghlnewpf;Fk; mDkjpf;fg;gLtu;. ,g; gapw;rpnewpapy;
rpy ghlnewpfs; Mq;fpy nkhopapy; elj;jg;gLtjhy;
tpupTiuia tpsq;fpf; nfhs;tjw;fhd Mq;fpy mwpT
NjitahFk;. ,jpy; gq;Fgw;WNthu;
jkpopYk; rpq;fsj;jpYk; jkJ vz;zq;fis
ntspg;gLj;j KbAk;. Mdhy; ,e; epfo;r;rpj;; jpl;lj;jpd;
NghJ nkhopngau;g;G toq;fg;glkhl;lhJ.
Applications
Applications must be submitted to the SLCJ on the
special form attached. Applications for each course
will close a week before the respective courses start.
Selected participants will be notified by telefax/
telephone, mail or email and must confirm within
one week after receiving notification, that they will
attend the programme. Application are also
available on www.slcj.lk.
whÿï m;%
fï iuÕ wuqKd we;s whÿï m;% mqrjd" tajd ndr .ekSu
wjika jk Èkhg fmr Y%S ,xld ckudOH úµd,h fj;
fhduq l< hq;=h' mdGud,d ms<sn| úia;r iuÕska" ta ta
mdGud,d ioyd whÿïm;a ndr .kakd wjidk Èkh o
olajd ;sfí' f;dard.kakd whÿïlrejkag ta nj" ,smshlska"
ÿrl:kfhka" *elaia fyda B fï,a ud¾.fhka ±kqï fokq
,efí'tfia ±kaùfuka wk;=rej Tjqka jevigyk i|yd
ish iyNd.S;ajh ;yjqre l< hq;=h' Bg wu;rj
www.slcj.lk fjí wvúh yryd o mdGud,dj i|yd b,a¨ï
l< yelsh'
tpz;zg;gq;fs;
,j;Jld; ,yq;if
Clftpay; fy;Yhupapd;
tpNrl gbtk; ,izf;fg;gl;Ls;sJ. tpz;zg;gq;fis
,yq;if Clftpay; fy;Yhupf;Nf mDg;gpitf;f
Ntz;Lk;. xt;nthU ghlnewpf;Fk; fPNo
Fwpg;gplg;gl;Ls;s KbTj; jpfjpia jaTnra;J
ftdpf;fTk; Xt;nthU gapw;rp newpf;Fkhd tpz;zg;gg;
gbtq;fis Vw;Wf;nfhs;tJ Fwpg;gpl;l gapw;rpnewp
Muk;gkhtjw;F xU thuj;jpw;F Kd;dh; G+h;j;jpahFk;.
njupTnra;ag;gl;ltu;fSf;F njhiyefy;> njhiyNgrp>
jghy;> my;yJ tpiuTj; jghy; %yk; mwptpf;fg;gLk;.
mwptpg;G fpilf;fg;ngw;wTld; gq;Fgw;WNthu; jhq;fs;
gapw;rpapy; gq;Fgw;Wtij cWjpg;gLj;j Ntz;Lk;.
 Are you a journalist? Tn jD;a;Sh .re;ajh rlsk ePq;fs; xU Clftpayhsh;my;yJ
Strive for professionalism udOHfõÈhl= kï''' vOj;jhsuhf ,Ue;jhy; njhopy;
me;j];ijg; ghJfhf;f ghLgLq;fs;
• Check your facts • Tfí lreKq uekúka msßlaikak' • cq;fs; jfty;fis cWjpnra;J
• Listen to all parties • ish,a,kagu weyqïlka fokak' nfhs;Sq;fs;
• Respect private lives • vy;yhj;jug;G mgpg;gpuhaq;fSf;Fk;
• mqoa.,sl;ajhg .re lrkak'
• Protect minors ,lkspAq;fs;
• <ud Ôú; ms<sn|j ie,ls,su;a jkak' • jdp kdpj nfsutj;jpw;F kjpg;gspAq;fs;
• Protect your sources
• f;dr;=re imhkakka rlskak' • rpWth; chpikfSf;F ghJfhg;gspAq;fs;
• Pay special care to social issues
• fmdÿ iudc w¾nQo j.lSfuka jd¾;d lrkak' • jfty; jUgth;fisg; ghJfhUq;fs;
• Do not seek information through intimidation
• f;dr;=re ,nd .ekSug n,mEñ fkdlrkak' • r%f tptfhuq;fSf;F Kf;fpaj;Jtk;
• Maintain the dignity of your profession
• jD;a;sh f.!rjh wdrlaId lrkak' toq;Fq;fs;
• Work towards the public interest
• cWjpg;gLj;jg;glhj jfty;fSf;F
Kf;fpaj;Jtk; toq;f Ntz;lhk;
jD;a;Sh m%;sm;a;s ud,dfjka lshfjkafka Mhhs' • cq;fs; njhopy; nfsutj;ijg; ghJfhj;Jf;
This is what your Code of Practice says. nfhs;Sq;fs;

Y%S ,xld l¾;D ixiofha udOHfõ§ka i|yd jQ ,it cq;fs; gj;jphpifj; njhopy;rhh;
The Code of Practice (Code of Ethics) of The Edi- xOf;ff;Nfhit $Wk; MNyhridfshFk;.
jD;a;Sh m%;sm;a;s ud,dj" Y%S ,xld mqj;am;a meñKs,s
tors' Guild of Sri Lanka has been adopted by the
fldñiu uÕska wkqu;lr ±kg l%shd;aul flf¾'
Press Complaints Commission of Sri Lanka ,yq;ifg; gj;jphpif Kiwg;ghl;L
Ma wkqj uyck;dj Tng Mfrysj wm fj; meñKs,s Mizf;FO> ,yq;ifg; gj;jphpif
lrkq we;' Mrphpah; rq;fj;jpd; gj;jphpifj; njhopy;rhh;
Members of the public can now complain against xOf;ff;Nfhitapy; (Code of Ethics) ,Ue;J
you to: mq;fPfhpj;jitfs;.

nghJkf;fs; cq;fSf;F vjpuhf Kiwg;ghL

nra;thh;fs;.

The main objective of the SLPI is to promote inde-
pendent, balanced and impartial journalism in Sri
Lanka. The SLPI is an umbrella organization which
includes the Sri Lanka College of Journalism (SLCJ)
and The Press Complaints Commission of Sri Lanka
(PCCSL). The SLPI is administered by Editors Guild
of Sri Lanka, the Free Media Movement,the News-
paper Society of Sri Lanka and the Sri Lanka Work-
ing Journalists Association.
Y%S ,xldfõ ckudOHfõofhys iajdëk;ajh" iunr;dj
iy wmlaImd;S;ajh j¾Okh lsÍu Y%S ,xld mqj;am;a
wdh;kfha m%Odk wruqKhs' Y%S ,xld mqj;am;a
wdh;kh" Y%S ,xld ckudOH úµd,h iy Y%S ,xld
mqj;am;a meñKs,s fldñiu hk wdh;khkaf.ka
iukaú; iduQysl ixúOdkhls' Y%S ,xld mqj;am;a
wdh;kh mj;ajdf.k hkafka Y%S ,xld l¾;D ixioh"
ksoyia udOH jHdmdrh" Y%S ,xld mqj;am;a ix.uh
iy YS% ,xld jD;a;Sh m;%l,dfõ§kaaf.a ix.ufha fmdÿ
fufyhùfukss'
,yq;if ,jopay; fy;YhupahdJ
Rje;jpukhdJk; eLepiyahdJkhd
Clfj;Jiwia ,yq;ifapy; Nkk;gLj;Jtjw;F
xj;Jiog;G toq;FtJld; gj;jphpif
-thndhyp njhiyf;fhl;rp gapw;rpnewpfis xU
tUl bg;Nshkhthf elj;jptUfpwJ.mj;Jld;
njhopy; GhpAk; Clftpayhsh;fSf;fhd
,ilf;fhy gapw;rpnewpfisAk; gpuNjr
gj;jphpifahsh;fSf;fhd gapw;rp newpfisAk;
elj;jptUfpwJ.
For more information
Azzam Ameen
Course Coordinator
Sri Lanka College of Journalism
96, Kirula Road, Colombo 05.
The Sri Lanka College of Journalism is charged
with changing media from within. It conducts Tel: 0115353635
a one-year diploma course for Print and Elec- Fax: 0115335500
tronic Journalists as well as mid-career courses Email: azzam@slpi.lk
for those already in the industry. The SLCJ also Website: http://www.slcj.lk
conducts training for regional journalists.
mdGud,d iïnkaO jeä úia;r i|yd :
ckudOH" ta wNHka;rfhkau fjkilg Ndckh widï wóka
lsÍu wruqKq lrf.k Y%S ,xld ckudOH úµd,h mdGud,d iïnkaëldrl
lghq;= lrhs' tuÕska" úoHq;a iy uqøs; ckudOHhg Y%S ,xld ckudOH úµd,hh
m%fõY ùug wfmalaId lrk wh fjkqfjka tla wxl 96" lsre< mdr" fld<U 05'
wjqreÿ ämaf,daud mdGud,djla mj;ajk w;r ±kg
jD;a;Sfha fhfok ckudOHfõ§ka i|yd jD;a;Sh ÿrl:k : 0115353635
mdGud,d o mj;ajhs' m%dfoaYSh ckudOHfõ§ka *elaia : 0115335500
mqyqKqlsÍu i|yd o Y%S ,xld ckudOH úµd,h Bfï,a : azzam@slpi.lk
hgf;a jevigyka l%shd;aul flf¾' fjí wvúh : http://www.slcj.lk
,e; epWtdj;jpd; Kf;fpa Nehf;fk;
Rje;jpukhdJk; gf;fr;rhu;gw;w ,J njhlu;ghd Nkyjpf jfty;fSf;F
eLepiyahd Clfj;Jiwia ,yq;ifapy;
Nkk;gLj;JtjhFk;. ,e; epWtdk; ,yq;if mrhk; mkPd;
,jopay; fy;YhupiaAk; ,yq;if ghlnewp xUq;fpizg;ghsh;
gj;jpupif Kiwg;ghl;L Mizf;FOitAk; ,yq;if Clftpay; fy;Y}hp
xU Filapd; fPo; nfhz;L ,aq;FfpwJ. ,y 96. fpUs tPjp> nfhOk;G - 05
gj;jpupif Mrpupau; rq;fk;> Rje;jpu Clf njh.Ng : 0115353635
,af;fk; > ,yq;if gj;jpupif r%fk; njh.efy; : 0115335500
ciof;Fk; gj;jphpifahsh; rq;fk; Mfpa < nkapy; : azzam@slpi.lk
mikg;Gf;fshNyNa ,yq;if gj;jpupif ,izak; : http://www.slcj.lk
];jhgdk; epUtfpf;fg;gLfpwJ.