VALORACIÓN ARQUEOLÓGICA

VITORIA-GASTEIZ, 01002

C/REAL AQUENDE, 49
CONJUNTO HISTÓRICO DE
MIRANDA DE EBRO
(BURGOS)
c/ Madrid, nº 34, Entreplanta D

INFORME FINAL
C.I.F.: B01298850

ARQUEÓLOGO:
F. Rafael VARÓN HERNÁNDEZ
Vitoria-Gasteiz, 29 de Mayo de 2007

Tfno.: 945 124 921 FAX: 945 121 824 Correo electr.: info@ondarebabesa.com www.ondarebabesa.com
VITORIA-GASTEIZ, 01008
c/ Madre Teresa de Calcuta, 19, Bajo

Valoración Arqueológica. C/Real Aquende, 49. Conjunto

Histórico de Miranda de Ebro (Burgos). Informe Final por F.
Rafael Varón Hernández se encuentra bajo una Licencia
Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-
SinObraDerivada 3.0 Unported.
C.I.F.: B01298850

Tfno.: 945 124 921 FAX: 945 121 824 Correo electr.: info@ondarebabesa.com www.ondarebabesa.com
 VALORACIÓN ARQUEOLÓGICA
C/REAL AQUENDE, 49
MIRANDA DE EBRO (BURGOS)
Informe final

ONDARE BABESA S.L.

ÍNDICE:

1. INTRODUCCIÓN. MOTIVACIÓN DE LA VALORACIÓN

ARQUEOLÓGICA.

2. METODOLOGÍA DE LA INTERVENCIÓN ARQUEOLÓGICA.

MODIFICACIÓN DE LOS PLANTEAMIENTOS INICIALES. EQUIPO DE
INTERVENCIÓN Y CALENDARIO PREVISTO.

2.1. Metodología de la Intervención.

2.2. Modificación de los Planteamientos Iniciales
2.3. Equipo de Trabajo.
2.4. Calendario de Trabajo

3. RESULTADOS DE LA INTERVENCIÓN ARQUEOLÓGICA.

3.1. Encuesta Etnográfica

3.2. Sondeo 01
3.3. Sondeo 02 y Sondeo 03

4. CONCLUSIONES ARQUEOLÓGICAS E HISTÓRICAS.

5. PROPOSICIÓN DE MEDIDAS CORRECTORAS.

6. ANEXO PLANIMÉTRICO.

7. INVENTARIO DE UNIDADES ESTRATIGRÁFICAS.

1
www.ondarebabesa.com
 VALORACIÓN ARQUEOLÓGICA
C/REAL AQUENDE, 49
MIRANDA DE EBRO (BURGOS)
Informe final

ONDARE BABESA S.L.

1. INTRODUCCIÓN. MOTIVACIÓN DE LA VALORACIÓN

ARQUEOLÓGICA.

Es deseo de D. José Antonio Reguero Claver construir un nuevo edificio de

viviendas en el solar nº 49 de la C/Real Aquende del Casco Histórico de Miranda de Ebro.
Dicho solar se encuentra protegido por las normas sobre Patrimonio Arqueológico recogidas
en el Plan Especial de Renovación Interior del Conjunto Histórico de Miranda de Ebro, en
concreto dicho solar se sitúa dentro del Área B de protección, es decir, aquella en la que es
necesaria la elaboración de un estudio arqueológico previo a cualquier remoción de tierras
que afecten a su subsuelo1.
Esta memoria final de la valoración arqueológica recoge las actividades realizadas y
la documentación obtenida.

2. METODOLOGÍA DE LA INTERVENCIÓN ARQUEOLÓGICA.

MODIFICACIÓN DE LOS PLANTEAMIENTOS INICIALES. EQUIPO DE
INTERVENCIÓN Y CALENDARIO PREVISTO.

2.1. Metodología de la Intervención.

Tras conversación mantenida con la Arqueóloga del Servicio Territorial de Cultura
de la Junta de Castilla y León en Burgos se nos indicó que la superficie mínima a valorar
debería estar entre un 5 y un 10% del solar. En este caso se trata de un solar de planta
irregular de unos 250 metros cuadrados, por lo que planteamos la realización de tres
sondeos arqueológicos de 9 m2 cuadrados de superficie abiertos mediante el uso de
maquinaría (una excavadora de tipo mixto) en lugares significativos de la parcela a valorar.
De este modo se analizarían 27 m2 cuadrados, lo que supone un 11% de la superficie del
solar.
El sistema de excavación y registro arqueológico viene marcada por los presupuestos
teóricos expuestos por E.C. Harris y que se basan en la excavación, identificación y registro
de unidades estratigráficas simples, y que se han visto completados por los parámetros

1
PERI DEL CONJUNTO HISTÓRICO DE MIRANDA DE EBRO. Artículo 62, pto. 2: Área B en páginas
536-537; Artículo 64, pto. 2, pág. 538.

2
www.ondarebabesa.com
 VALORACIÓN ARQUEOLÓGICA
C/REAL AQUENDE, 49
MIRANDA DE EBRO (BURGOS)
Informe final

ONDARE BABESA S.L.

prácticos propuestos por el Department of Urban Archaelogy del Museo de Londres, A.

Carandini y más recientemente por S. Roskams2.
Este marco teórico se ha volcado en la realización de fichas de unidad estratigráfica
simple en las que se describen y definen las estratigrafías detectadas en los perfiles de los
sondeos realizados. Las fichas incluyen documentación planimétrica, gráfica y las Harris
Matrix simples de cada unidad así como la Harris Matrix de cada perfil documentado.
En soporte papel se entrega la presente memoria final de la intervención que incluye
un listado de las Unidades Estratigráficas registradas (positivas, negativas y de estructuras
emergentes), planos de ubicación del solar y de los sondeos dentro del mismo, y planos
individualizados de cada perfil practicado. Además en soporte CD se entrega una aplicación
informática diseñada por ONDARE BABESA, S.L. en formato Access para XP que incluye
las fichas individualizadas de la UU.EE., los dibujos de los perfiles y las fotografías
significativas efectuadas en la excavación, y el texto del presente informe en formato libro
electrónico PDF.
Para el establecimiento de cotas de profundidad contamos con la dificultad de que no
existen, a disposición pública, coordenadas georeferenciadas del Conjunto Histórico de
Miranda de Ebro, lo que nos impidió tomar las cotas sobre el nivel del mar. Se utilizó como
punto 0 relativo la parte más alta de la losa de acceso al portal nº 24 de la calle Real
Aquende, edificio de reciente rehabilitación que no parece que un futuro cercano vaya a
sufrir alteraciones que modifiquen la cota de este elemento.

2.2. Modificación de los Planteamientos Iniciales

Debido a diversas circunstancias se debieron cambiar sobre el terreno algunos de los
planteamientos iniciales descritos en el proyecto de intervención. Estas circunstancias
fueron:
• Vivienda todavía en uso en la parte Sur del solar
• Existencia de tuberías y arquetas en uso en el interior del solar a valorar
2
HARRIS, E.C.: Principios de Estratigrafía Arqueológica, Crítica, Barcelona, 1991; SPENCE, C (Ed.):
Archaelogical Site Manual, Department of Urban Archaelogy, Museum of London, segunda edición, 1990;
CARANDINI, A.: Historias en la Tierra, Crítica, Barcelona, 1997; ROSKAMS, S.: Teoría y Práctica de la
Excavación, Crítica, Barcelona, 2003.

3
www.ondarebabesa.com
 VALORACIÓN ARQUEOLÓGICA
C/REAL AQUENDE, 49
MIRANDA DE EBRO (BURGOS)
Informe final

ONDARE BABESA S.L.

• Escaso espacio para dejar escombros

• La máquina retroexcavadora facilitada por la empresa promotora de las obras
disponía de un brazo articulado que alcanzaba 2 metros de profundidad.
Las consecuencias principales de estas modificaciones son:
• La vivienda en uso no se ha valorado arqueológicamente
• Se desplazaron los sondeos previstos hacia el Norte del solar para no afectar
a las tuberías y arquetas existentes
• Reducción de la superficie de los sondeos, el Sondeo 01 mantuvo la planta de
3x3 metros de lado, mientras que los sondeos 02 y 03 pasaron a ser de 2x2
metros de lado. La superficie valorada pasaba a ser de 17 m2, que representa
un 6,80% del total del solar.
• No se ha alcanzado la roca natural de manera fehaciente.

2.3. Equipo de Trabajo.

El equipo de trabajo estuvo compuesto por un equipo de 2 técnicos arqueólogos
formado por F. Rafael Varón Hernández como director y redactor de la memoria final de la
valoración y por F. Javier Ajamil Baños como participante en las labores de campo.

2.4. Calendario de Trabajo

El control de la máquina y documentación arqueológica de las unidades
estratigráficas exhumadas mediante su registro gráfico (planimetrías de plantas y perfiles,
fotografía digital) y descriptivo se llevó a cabo los días 3 y 4 de Mayo de 2007 previa
comunicación del comienzo de los mismos a la Junta de Castilla y León.

4
www.ondarebabesa.com
 VALORACIÓN ARQUEOLÓGICA
C/REAL AQUENDE, 49
MIRANDA DE EBRO (BURGOS)
Informe final

ONDARE BABESA S.L.

3. RESULTADOS DE LA INTERVENCIÓN ARQUEOLÓGICA

3.1. Encuesta Etnográfica

Pudimos efectuar consultas al actual propietario del solar, persona mayor de 60 años,
que recordaba que las actividades que se habían realizado en ese solar se correspondían,
desde el presente hacia el pasado: actual almacén/trastero, almacén comercial de material de
construcción, durante los años 60, y establo de ganado vacuno y trujal durante buena parte
del siglo XX.

3.2. Sondeo 01
Sus dimensiones físicas rondaron los 9 m2, alcanzado una profundidad máxima de
2,10 metros.
Su estratigrafía básica constaba de los siguientes elementos principales:
El actual suelo de hormigón y su base de nivelación (UUEE 0101+0102), que dada
su composición de tierra y escombros constructivos podría provenir del aprovechamiento de
materiales cercanos. Su cronología ronda el último tercio del Siglo XX.
Bajo estas dos UUEE se encontraba un nivel de uso/suelo, UE 0114, conformado por
tierra batida y pisada con restos de material orgánico. No dudamos de que se trata del nivel
de trujal expresado en la encuesta etnográfica.
Por debajo de todas estas UUEE correspondientes a suelos y niveles de uso se
localiza un paquete de unidades, que comprende a las UUEE 0104, 0105, 0106 y 0107, que
han ofrecido materiales cerámicos correspondientes a cerámicas vidriadas, lozas, ladrillos,
baldosas y tejas modernas y que, además, presentan una estratificación tabular horizontal,
por lo que pensamos que se trata de una fase de depósitos constructivos destinados a
recrecer y consolidar el terreno para la posterior construcción en el mismo. Bajo ellas se
hallarían las UUEE 0108 y 0113 que dada su naturaleza arcillosa, con un grado de humedad
creciente en profundidad, y su orientación de estratificación que sigue el perfil de la calle
Real, descendiendo hacia la Plaza de España, nos sugieren que se trata de niveles cercanos
al nivel geológico estéril, no obstante en ambos niveles se han localizado restos de ladrillo y

5
www.ondarebabesa.com
 VALORACIÓN ARQUEOLÓGICA
C/REAL AQUENDE, 49
MIRANDA DE EBRO (BURGOS)
Informe final

ONDARE BABESA S.L.

tejas modernos, que podrían haberse depositado por procesos geológicos de carácter físico
mecánico 3 , aunque no cabría descartar otras posibilidades, como su identificación con
niveles de uso y/o constructivos.
Estas UUEE se han visto afectadas por la construcción de varios elementos en esta
zona del solar, como por ejemplo la posible realización de una tubería que cruza de Norte a
Sur el espacio, ganando en profundidad hacia su zona de desagüe en el lado Norte en el que
existiría un pequeño caño entre los solares de la C/Real Aquende y la Plaza de Santa María
al que saldrían las aguas que llevase esta tubería; los restos asociados a esta conducción se
cifran en su zanja, UE 0116 y el relleno de amortización de la misma una vez que deja de
prestar servicio, UE 0115, formado por tierra y materiales de construcción entre los que
localizamos un fragmento de tubería de cerámica vidriada, probablemente de la conducción
original. La anchura de la zanja, así como el material localizado en su interior, nos hace
pensar en que, cronológicamente hablando, la amortización de esta zanja se ha producido en
algún momento del siglo XX, una vez abandonadas las necesidades como trujal y establo de
este espacio.
Por otro lado tenemos la presencia de una estructura de sillarejos desbastados y
unidos con argamasa, del que hemos localizado su final dentro del sondeo, viendo como
alcanza el nivel de uso UE 0114 en su alzado. Aún sin poder determinar con exactitud la
naturaleza de esta estructura no nos parece improbable que se trate de alguno de los apoyos
del trujal de vino que existió en el solar, y que estos estuviesen semienterrados por debajo
de la UE 0114, y que su instalación hubiese repercutido en la formación de la UE 0121 que
presenta restos de las UUEE 0104, 0105 y 0106 a modo de lentejones.
En este sondeo, además, se ha localizado otro muro y su zanja de cimentación, que
conformarían el complejo UUEE 0109 (zanja de cimentación)+0110 (muro)+0111 (relleno
de la zanja). La instalación de este muro ha cortado los niveles marcados por las UUEE
0103, 0104, 0105, 0106, 0107, 0108 y 0113, buscando para su asiento los niveles más
resistentes, en este caso la UE 0113. Es probable que tenga que ver también con la
instalación del trujal. En cualquier caso es de cronología reciente como evidencia la

3
GARCÍA SAN JUAN, L.: Introducción al Reconocimiento y Análisis Arqueológico del Territorio, Ariel
Prehistoria, Barcelona, 2005, Figura 9 en pág. 36 y explicación del proceso en págs. 35 y 36.

6
www.ondarebabesa.com
 VALORACIÓN ARQUEOLÓGICA
C/REAL AQUENDE, 49
MIRANDA DE EBRO (BURGOS)
Informe final

ONDARE BABESA S.L.

aparición de restos de un plato de loza y de recipientes cerámicos de tradición popular y

cifrados en los finales del siglo XIX y el siglo XX, así como desechos de materiales de
construcción (tejas y ladrillos modernos).

3.3. Sondeo 02 y Sondeo 03

Dado que los resultados de ambos sondeos han sido iguales en lo que se refiere a su
estratigrafía vamos a exponer los resultados de ambos de manera conjunta.
En su parte superior se repite el suelo de hormigón que ocupa todo el solar, UUEE
0201/0301+0202/0302, bajo el que se detecta el nivel de uso/suelo ya descrito en el sondeo
anterior y que es la UE 0114=0203=0303. La diferencia con el S01 es que este nivel de
suelo está sobre un potente adoquinado calizo, UUEE 0204/0304, que pensamos estaría
definiendo el nivel de establo de esta sección del solar, puesto que por otros ejemplos
excavados por nosotros 4 , los espacios dedicados a la estabulación de ganado mayor
presentan una sólida base de empedrados/adoquinados que resistan el peso de los animales
sobre el que se depositan los restos orgánicos dejados por estos y que suelen ser limpiados
sacando el estiércol y arrojando cal viva o quemando el suelo para sanear el espacio, lo que
deja como huella un nivel de coloración negra. Bajo este nivel de adoquinado se localiza
una unidad de nivelación del terreno, UE 0205, con lo que el conjunto del suelo del establo
estaría conformado por las UUEE 0203+0204+0205/0303+0304+0305.
Por debajo hemos detectado la presencia de la UE 0206/0306, que podría
corresponder a un nivel constructivo, con restos constructivos –teja y ladrillo/baldosa
modernos-, aunque su consistencia arcillosa podría estar recordando a los fenómenos
expresados en la nota a pie de página número 3.
Entre los restos constructivos recuperados cabe destacar la presencia de sillares
calizos de buena factura, así como dos pies derechos para soporte de viguería lígnea, y
abundantes mampuestos, tejas y ladrillos. Lo que nos lleva a pensar que la morfogénesis de

4
AJAMIL, F.J.; FERNÁNDEZ, J. (ONDARE BABESA, S.L.)(Inéd.): Valoración Arqueológica del Solar nº 5
de la Calle Mayor (Alegría-Dulantzi, Álava) –Memoria Final de Resultados-, Vitoria-Gasteiz, Junio de 2001,
depositada en el Museo de Arqueología de Álava; AJAMIL, F.J.; VARÓN, F.R. (ONDARE BABESA,
S.L.)(Inéd.): Intervención Arqueológica en la Calle Mayor de Migueloa, nº 38 (Laguardia, Álava) –Memoria
Final de Resultados-, Vitoria-Gasteiz, Marzo de 2004, depositada en el Museo de Arqueología de Álava.

7
www.ondarebabesa.com
 VALORACIÓN ARQUEOLÓGICA
C/REAL AQUENDE, 49
MIRANDA DE EBRO (BURGOS)
Informe final

ONDARE BABESA S.L.

las UUEE 0205/0206 y 0305/0306 sea la misma: la acumulación de escombros procedentes

de una edificación anterior.
La última UE en profundidad detectada es la 0207 y que pensamos que podría
tratarse o bien del nivel geológico de arcillas o de un nivel constructivo realizado con este
material.

8
www.ondarebabesa.com
 VALORACIÓN ARQUEOLÓGICA
C/REAL AQUENDE, 49
MIRANDA DE EBRO (BURGOS)
Informe final

ONDARE BABESA S.L.

4. CONCLUSIONES ARQUEOLÓGICAS E HISTÓRICAS.

Desde el punto de vista arqueológico debemos concluir que con la intervención

realizada se ha constatado que el solar ha tenido un uso reciente, que se ajusta a la
descripción obtenida de la encuesta etnográfica, y los niveles arqueológicos obtenidos
ayudan a distinguir las funcionalidades del espacio evaluado durante el siglo XX, su mitad
NE estaría dedicada al paso y estancia de ganado vacuno, mientras que el lado NW estaría
dedicado a la instalación del trujal.
Por debajo de estos niveles del siglo XX encontraríamos otros de difícil adscripción
cronológica y funcional: las UUEE localizadas bajo los niveles de uso y adoquinados
parecen ser niveles constructivos realizados mediante la acumulación de material de
desecho procedente –quizás- de una edificación anterior, aunque cabrían otras explicaciones,
utilizados para conseguir dar estabilidad al terreno de cara a la construcción del trujal y del
establo. Por otro lado los niveles subyacentes compuestos por arcillas plásticas y húmedas
nos sugieren que la base del terreno sobre el que se asientan las estructuras localizadas
ofrecen a los constructores del pasado las suficientes garantías para levantar estos elementos,
sin que hayamos podido localizar niveles edificatorios o habitacionales de ningún tipo.
Como conclusión principal podemos extraer que las reformas llevadas a cabo en el
solar para su conversión en trujal y establo pudieron alterar de manera definitiva niveles
crono-estratigráficos anteriores que deberían haberse localizado en este solar: no podemos
olvidar que esta junto a una de las arterias principales de la Miranda medieval, el conocido
como Pecho de la Carnicería, que daba paso por la Puerta de San José a la salida de la
ciudad por el Camino Real que llevaba a Burgos.

9
www.ondarebabesa.com
 VALORACIÓN ARQUEOLÓGICA
C/REAL AQUENDE, 49
MIRANDA DE EBRO (BURGOS)
Informe final

ONDARE BABESA S.L.

5. PROPOSICIÓN DE MEDIDAS CORRECTORAS.

A tenor de los resultados obtenidos, que apuntan a que la afección de las

remociones de tierras en este solar no van a afectar al Patrimonio Arqueológico y que por
tanto las obras de construcción pueden continuar, y de las limitaciones planteadas en el
proceso de valoración arqueológica, relacionadas con la disminución del espacio posible a
valorar y de no haber alcanzado de manera fehaciente los niveles geológicos
arqueológicamente estériles, y tras haber realizado consulta verbal a la Arqueóloga
Territorial de Burgos, entendemos conveniente proponer las siguientes medidas correctoras
para la protección del Patrimonio Histórico-Arqueológico:
• Seguimiento arqueológico de las remociones de tierras que se vayan a realizar
durante las labores de construcción del solar hasta que se alcancen los niveles
geológicos arqueológicamente estériles.
• Este seguimiento deberá ser realizado por técnico competente en Arqueología tal
y como establece la vigente normativa legal local y autonómica aplicable, y en
las condiciones que determine el Servicio Territorial de Cultura de la Junta de
Castilla y León de Burgos.

10
www.ondarebabesa.com
 VALORACIÓN ARQUEOLÓGICA
C/REAL AQUENDE, 49
MIRANDA DE EBRO (BURGOS)
Informe final

ONDARE BABESA S.L.

6. ANEXOS PLANIMÉTRICOS

Plano 0: Ubicación del Solar en el Conjunto Histórico de Miranda de Ebro

Plano 1: Ubicación de los Sondeos en el Solar
Plano 2: Sondeo 1, Perfil Sur, Dibujo y Matrix
Plano 3: Sondeo 1, Perfil Norte, Dibujo y Matrix
Plano 4: Sondeo 1, Perfil Este, Dibujo y Matrix
Plano 5: Sondeo 2, Perfil y Matrix
Plano 6: Sondeo 3, Perfil y Matrix

11
www.ondarebabesa.com
Intervención: VALORACIÓN ARQUEOLÓGICA E.: Cliente:
C/REAL AQUENDE, 49 GRÁFICA JOSÉ ANTONIO REGUERO
MIRANDA DE EBRO (BURGOS)

Plano: PLANO 0. UBICACION SOLAR EN PERI Ref.: Fecha: Obra: VIVIENDAS EN C/REAL
Arqueólogo: F. RAFAEL VARÓN HERNÁNDEZ- ONDARE BABESA, S.L. MAYO-07 AQUENDE, 49, MIRANDA DE EBRO
 Vistas Generales
3 4 5 mts.
1 Sondeo 01

2 1. Vista del solar desde la Pza. De España. 2. Edificio sin derribar, desde
el lado SW. 3. Interior del solar desde el lado SW. 4. Interior del solar
Sondeo 02
desde el acceso Este.

Sondeo 01
Sondeo 03

S01: Desde el Este

Edificio
en Uso

Sondeo 02 Sondeo 03 C/Real

DIMENSIONES DE LOS SONDEOS:

S01: 3x3 m2
S02: 2x2 m2
S03: 2x2 m2

PUNTO 0:
Lado más alto de la losa de acceso
del portal 24 de la C/Real Aquende
(Lado w)
S02: Desde el Este S03: Desde el SE

Intervención: Valoración arqueológica Autor: F. Rafael varón E.: Gráfica Cliente: José antonio reguero
c/real aquende 49 (miranda de ebro, burgos)
Arqueólogo: F. Rafael varón hern´ández ondare babesa, s.l. Ref.: Plano 1 ubicación Fecha: Mayo 07 Obra: Viviendas en real aquende, 49, miranda
 0101
0102

0114 0115+16 0103

0104
0105

0106 0107

0101
0108
0102

0115
0101 Último Tercio
S. XX
Relleno
Almacén
0116

Corte /
Solución de
Continuidad
0114

0103

0104

0105 S. XX
Establo
Trujal
0106

2,93 Mts
0107

0101 0108
1,30 Mts

0102
0114 ¿ ?
0115
2,10 Mts

0103 0116 0103

0104
0105

0106
0108

0107

Intervención: valoración arqueológica E.: Cliente:

c/real aquende, 49 gráfica josé antonio reguero
miranda de ebro (burgos)
Plano: plano 2. perfil sur. dibujo y matrix Ref.: plano 2 Fecha: Obra: viviendas en c/real
aquende, 49, miranda de ebro
Arqueólogo: f. rafael varón hernández - ondare babesa, s.l. mayo-07
 2,32 Mts

0101

0102
0114

0103
0119
1,30 Mts

0115
0116

1,90 Mts
0118

0121

0107

0108

0120
0101
Último Tercio
S. XX
Almacén 0102

0114
S. XX
Establo
Trujal 0115

0101
0119 0116 0102
0114

0118 0103 0119

0120
0118

0121
0107

0107
S. XIX
¿ ?
0108

¿ ?

Intervención: VALORACIÓN ARQUEOLÓGICA E.: Cliente:

C/REAL AQUENDE, 49 GRÁFICA JOSÉ ANTONIO REGUERO
MIRANDA DE EBRO (BURGOS)

Plano: PLANO 3. PERFIL NORTE. DIBUJO Y MATRIX Ref.: PLANO 3 Fecha: Obra: VIVIENDAS EN C/REAL
Arqueólogo: F. RAFAEL VARÓN HERNÁNDEZ- ONDARE BABESA, S.L. MAYO-07 AQUENDE, 49, MIRANDA DE EBRO
 0111
0110
0102
0101
Último Tercio
0101
0102
S. XX
S01 Perfil Este 0112 Almacén
0102

0103
0102
0111
0104
0102
0110 2,20 mts 0110
0105
0102

0109
0113
0102 0102 0112
S. XX
0103 0111 0103
¿Trujal?

2,33 mts
0106
0102 0107
0102 0102
0108 0104
0104
0105
0110
0105 0106
0106
0107
0107
0109 0108

0108 0113 0113

S. XIX
¿ ? ¿?

Corte /
Solución de Relleno
Continuidad

Intervención: Valoración arqueológica Plano: S01 perfil este y matrix E.: Gráfica Cliente: José antonio reguero
c/real aquende, 49 (miranda de ebro)
Arqueólogo: F. rafael varón h. ONDARE BABESA, S.L. Ref.: Plano 4. S01 Fecha: 05/07 Obra: Viviendas en real aquende 49, miranda
 0203
S02 Perfil Norte

2 Mts
0201 Último Tercio
S. XX
0201 Almacén
0202

0202
0203
0201 0203
S. XX
0204

2,05 Mts
0204 Establo
0205
0202
0203 0205
0206
0204 0206
S. XIX
¿?

0207 0207
0205

¿ ?

0206

0207

Intervención: Valoración arqueológica Plano: S02: perfil y matrix E.: Gráfica Cliente: José antonio reguero
c/real aquende, 49 (miranda de ebro)
Arqueólogo: F. rafael varón h. ONDARE BABESA, S.L. Ref.: Plano 5. S02 Fecha: 05/07 Obra: Viviendas en real aquende 49, miranda
 S03 Perfil Norte

0309 0308
2 Mts. 0301

0301 0309
0301
0302 Último Tercio
S. XX

0302
0303 0308
Almacén
0303 0304

0304
0305

1,96 Mts.
0302

0305
0303
0308 S. XX
0309 Establo
0306 0306 0304

Niveles superiores: Suelo de Hormigón y preparado 0305

para el mismo (0301+0302), Suelo Orgánico y
empedrado (0303+0304) y pieza caliza que perfora
0306
estas cuatro uu.ee. (0308+0309)
0307 S. XIX
0307 ¿?

¿ ?

Corte /
Relleno Solución
de Continuidad

Intervención: Valoración arqueológica Plano: S03: perfil y matrix E.: Gráfica Cliente: José antonio reguero
c/real aquende, 49 (miranda de ebro)
Arqueólogo: F. rafael varón h. ONDARE BABESA, S.L. Ref.: Plano 6. S03 Fecha: 05/07 Obra: Viviendas en real aquende 49, miranda
 VALORACIÓN ARQUEOLÓGICA
C/REAL AQUENDE, 49
MIRANDA DE EBRO (BURGOS)
Informe final

ONDARE BABESA S.L.

7. INVENTARIO DE UNIDADES ESTRATIGRÁFICAS.

19
www.ondarebabesa.com
LISTADO DE UUEE C/REAL AQUENDE, 49 MIRANDA DE EBRO (BURGOS)

ÁREA DE EXCAVACIÓN NÚMERO TIPO DE UE INTERPRETACION

DE UE
SONDEO 01

0101 ESTRUCTURA Suelo actual del almacén.

0102 DEPÓSITO Nivel constructivo para la nivelación del suelo UE. 0101.

0103 DEPÓSITO Posible depósito de nivelación de los suelos superiores.

0104 DEPÓSITO Posible depósito de nivelación de los suelos superiores.

0105 DEPÓSITO Posible nivel constructivo para nivelar los estratos superiores.

0106 DEPÓSITO Posible nivel constructivo para nivelar los estratos superiores.

0107 DEPÓSITO Posible nivel constructivo para nivelar los estratos superiores.

0108 DEPÓSITO Por su composición física, arcilla húmeda, pensamos que puede
ser un nivel de origen natural, o cercano a la roca natural, aunque
presenta materiales en su interior, explicables por percolaciones.

0109 CORTE Zanja de cimentación del muro UE 0110.

Ondare Babesa S.L.

Documentación Histórico Arqueológica
Dokumentazio Historiko Arkeologikoa
ÁREA DE EXCAVACIÓN NÚMERO TIPO DE UE INTERPRETACION
DE UE
0110 ESTRUCTURA Potente muro que podría corresponderse con la instalación de un
trujal que exisitió en el solar.

0111 DEPÓSITO Relleno de la zanja de cimentación UE 0109 del muro UE 0110.

0112 CORTE Corte de arrasamiento horizontal para la nivelación del suelo

UUEE 0101+0102.

0113 DEPÓSITO Nivel arcilloso que se puede corresponder con la descomposición

de la roca natural, aunque presenta algunos materiales
arqueológicos.

0114 DEPÓSITO Nivel de uso compuesto por tierra batida y apisonada por el uso
como establo, con mezcla de material orgánico procedente del
ganado.

0115 DEPÓSITO Relleno de amortización del hueco de una tubería que cruzaba el
solar de Norte a Sur, ahora en desuso.

0116 CORTE Corte para la introducción de una tubería.

0118 ESTRUCTURA Restos de un muro, probablemente relacionado con el uso de

trujal que tuvo este espacio del solar.

0119 DEPÓSITO Posible nivelación del suelo UE 0114.

0120 CORTE Corte de instalación del muro UE 0118.

Ondare Babesa S.L.

Documentación Histórico Arqueológica
Dokumentazio Historiko Arkeologikoa
ÁREA DE EXCAVACIÓN NÚMERO TIPO DE UE INTERPRETACION
DE UE
0121 DEPÓSITO Por sus características físicas pensamos que se trata de un
depósito de nivelación creado con los restos de las UUEE 0103,
0104, 0105 y 0106 para la instalación del muro UE 0118.

SONDEO 02

0201 ESTRUCTURA Suelo actual del almacén realizado en hormigón sobre cama de
escombros y tierra que es la UE 0202.

0202 DEPÓSITO Nivel constructivo de nivelación para sostener el suelo de

hormigón UE 0201.

0203 DEPÓSITO Nivel de uso sobre el adoquinado UE. 0304 compuesto por tierra
batida y apisonada por el uso como establo, con mezcla de
material orgánico procedente del ganado.

0204 ESTRUCTURA Adoquinado que formaba parte del suelo de un establo en uso
durante la primera parte del siglo XX.

0205 DEPÓSITO Base de nivelación del empedrado UE 0304 formada con tierra,
arcilla y escombros de material de construcción.

0206 DEPÓSITO Posible nivel constructivo.

0207 DEPÓSITO Unidad horizontal, compuesta de arcilla plástica y húmeda que

puede corresponderse con el nivel natural del terreno. Contiene
fragmentos de teja/ladrillo moderno.

Ondare Babesa S.L.

Documentación Histórico Arqueológica
Dokumentazio Historiko Arkeologikoa
ÁREA DE EXCAVACIÓN NÚMERO TIPO DE UE INTERPRETACION
DE UE
SONDEO 03

0301 ESTRUCTURA Suelo de hormigón del actual almacén.

0302 DEPÓSITO Nivelación del suelo de hormigón UE. 0301, compuesta por tierra,
arena, arcilla y escombro de construcción.

0303 DEPÓSITO Nivel de uso sobre el adoquinado UE. 0304 compuesto por tierra
batida y apisonada por el uso como establo, con mezcla de
material orgánico procedente del ganado.

0304 ESTRUCTURA Adoquinado que formaba parte del suelo de un establo en uso
durante la primera parte del siglo XX.

0305 DEPÓSITO Base de nivelación del empedrado UE 0304 formada con tierra,
arcilla y escombros de material de construcción.

0306 DEPÓSITO Posible nivel constructivo.

0307 DEPÓSITO Unidad horizontal, compuesta de arcilla plástica y húmeda que

puede corresponderse con el nivel natural del terreno. Contiene
fragmentos de teja/ladrillo moderno.

0308 CORTE Corte realizado para la introducción de la pieza de sillarejo UE

0309, relacionado con la nivelación de las UUEE 0301+0302.

Ondare Babesa S.L.

Documentación Histórico Arqueológica
Dokumentazio Historiko Arkeologikoa
ÁREA DE EXCAVACIÓN NÚMERO TIPO DE UE INTERPRETACION
DE UE
0309 ESTRUCTURA Reparación en el empedrado inferior U.E. 0304., posiblemente
para regularizar el suelo y el preparado para suelo UU.EE.
0301+0302

Ondare Babesa S.L.

Documentación Histórico Arqueológica
Dokumentazio Historiko Arkeologikoa