10 - Hojas de Seguridad

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN CÓDIGO: MS-GC-015
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD: VERSIÓN Nº: 04

® FECHA: 02/08/2016
MSDS: BOOSTER HDP
Página 1 de 4
SECCIÓN 1: IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y LA COMPAÑÍA
Nombre Genérico: CEBO
Nombre del Producto: BOOSTER HDP® 3 (150g), HDP® ½ (225g), HDP® ¾ (340g), HDP® 1 (450g), HDP®-1E (450g),
HDP® 2 (900g), HDP®-2E (900g), HDP® 3lb (1350g)
Nombre de la Compañía: FAMESA EXPLOSIVOS S.A.C.
Dirección: Km 28 Autopista Ancón - Puente Piedra
Ciudad: Lima
Código Postal: Lima 22
Teléfono de Emergencia: (51 1) 613-9850 -- (51 1) 613-9800 anexo 100
E – mail famesa@famesa.com.pe
SECCIÓN 2: IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS
Marca en Etiqueta Clase Nº UN
1.1D 0042
Riesgos Potenciales Para la Salud

Sus componentes no presentan riesgo a la salud si el usuario cumple con lo establecido con las normas correspondientes,
evitar los gases de la detonación, son tóxicos.
Una detonación accidental de este explosivo puede causar graves lesiones físicas y otros daños traumáticos, inclusive
fatales, los cuáles dependerán de la distancia donde ocurre la detonación.
Altas concentraciones de los gases producto de la detonación pueden ser irritantes para las
Inhalación
vías respiratorias.
Contacto con la Piel Puede causar irritación y/o dermatitis, puede ser absorbido a través de la piel.
Contacto con los Ojos Puede causar irritación.
Ingestión Puede causar nauseas y vómitos.
Riesgos Especiales
Los humos de la post-detonación son tóxicos.

NOTA: La siguiente información es para los componentes del explosivo. Pueden causar
reacciones a la piel e irritación a la membrana mucosa. La exposición excesiva puede causar
convulsiones, inconsciencia, dolor de cabeza, vértigo, vomito, caída en la presión arterial, y
Signos y síntomas de metahemoglobina. La inhalación y la ingestión pueden dar lugar al envenenamiento sistémico,
sobre exposición afectando generalmente a la médula y al hígado. La exposición excesiva a TNT puede causar
daños al hígado; ictericia; cianosis; estornudo; tos, dolor de garganta; neuropatía periférica;
dolor muscular; daño del riñón; cataratas; leucocitosis (incremento de leucocitos crecientes en
la sangre); irregularidades cardiacas; anorexia; náuseas; daño de la sangre; y anemia
aplástica. El TNT se puede absorber a través de piel.
Ningún riesgo de un incendio espontáneo siempre y cuando se cumplan con los requisitos
Fuego recomendados para el manipuleo, transporte, almacenaje y uso establecidos por los
reglamentos vigentes.
PLANIFICACIÓN OPERATIVA / PLANIFICACIÓN DE PRODUCTO ISO 9001 / ISO 14001 / OHSAS 18001 / BASC
® FECHA: 02/08/2016
MSDS: BOOSTER HDP
Página 2 de 4
Ningún riesgo de una detonación espontánea, siempre y cuando se cumpla con los requisitos
recomendados para el manipuleo, transporte, almacenaje y uso, establecidos por los
Detonación reglamentos. Si se expone directamente al fuego arderá vigorosamente y puede llegar a
explotar en ciertas condiciones. En el caso eventual de explosión, es inminente una
detonación en masa.
SECCIÓN 3: COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES
Naturaleza Química
Componentes de
PEL TLV Nº CAS Nº UN
Riesgo
Tetranitrato de No establecido
No establecido (OSHA) 78-11-5 0150
Pentaeritrita (PETN) (ACGIH)
3 3
1,5 mg/m (Piel) 0,1 mg/m (Piel)
Trinitrotolueno (TNT) 118-96-7 0209
(OSHA) (ACGIH)
CAS : Chemical Abstract Service
PEL : Permissible Exposure Limit (Límite de Exposición Permisible)
TLV : Threshold Limit Value (Valor Límite Tolerable)
SECCIÓN 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
En el caso que la sustancia explosiva por alguna razón eventual haga contacto con los ojos,
Contacto con ojos
inmediatamente lavar con abundante agua, luego prestar atención medica.
Contacto con piel Si es necesario, lavar la piel con abundante agua.
Enjuagar la boca, no inducir al vomito, prestar atención medica. No dar nada si la persona se
Ingestión
encuentra inconsciente, prevenir el ahogo por su propio vomito.
Si son inhalados los humos de la detonación, retirar o movilizar al afectado hacia zonas donde
Inhalación hay aire fresco. Si la respiración se detiene, proporcionarle respiración artificial y atención
médica.
Atención Médica y EL PETN es un vaso dilatador. Tratamiento sintomático. Tratar como exposición a
Tratamiento nitratos. Puede causar metahemoglobina.
SECCIÓN 5: MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
Medio de Extinción No combatir el fuego. Puede haber explosión.
Procedimiento en caso Cuando hay fuego declarado en el material, no intentar extinguirlo. Despejar el área y evacuar
de fuego al personal a un lugar seguro. El material en combustión puede producir gases tóxicos .
SECCIÓN 6: MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL
Alejar toda fuente de ignición del lugar (llama, calor, chispa, etc.). No fumar y ventilar el área.
Precauciones Personales
Utilizar elementos de seguridad apropiados.
Precauciones a tomar
Recolectar cuidadosamente todo el material en un lugar seguro y adecuado, evitar el ingreso
para evitar daños al
del producto a los drenajes. No permitir fuego cerca del lugar de derrame.
medio ambiente
Recoger utilizando herramientas antichispas, no usar herramientas de metal. Depositar el
Método de limpieza material en un lugar seguro y adeudado. Si el producto se encuentra dañado y/o roto,
contactarse al teléfono de emergencia de Famesa Explosivos SAC.
Método de eliminación de
Quema controlada, bajo estrictos procedimientos.
desechos
SECCIÓN 7: MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

El manipuleo de este producto deberá estar a cargo del personal capacitado y autorizado en el
manejo del uso del explosivo.
Precauciones para el Manipular con cuidado, teniendo en cuenta que el BOOSTER pueden llegar a ser sensible en
manipuleo y uso seguro ciertas condiciones de golpe, fricción, chispa y fuego.
Por ningún motivo intentar desarmar, seccionar o extraer el contenido del producto.
Antes de ingerir sus alimentos deberá efectuarse una adecuada higiene personal.
® FECHA: 02/08/2016
MSDS: BOOSTER HDP
Página 3 de 4
El BOOSTER se almacenará solamente con productos compatibles.

No almacenar junto con sustancias químicas corrosivas, volátiles, combustibles, ácidos y
bases, ni elementos metálicos.
El polvorín destinado para almacenar debe cumplir con todos los requisitos establecidos por el
Precauciones para el
reglamento vigente.
almacenamiento
El almacén debe tener un ambiente seco, fresco, limpio, ventilado y con descarga eléctrica a
tierra.
El polvorín debe estar inspeccionado permanentemente por personal autorizado.
Cumplir con las reglamentaciones vigentes.
SECCIÓN 8: CONTROL DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL
Medidas para controlar la posibilidad La vestimenta debe ser apropiada de acuerdo a reglamentos vigentes, por
de exposición ejemplo de algodón para evitar la acumulación de cargas estáticas.
Equipos de Protección Personal
Protección a la vista Se recomienda el uso de lentes de seguridad con protección lateral.
Protección a la Piel No requerida bajo condiciones normales de manipuleo.
Protección respiratoria No requerida bajo condiciones normales de manipuleo en locales bien ventilados.
SECCIÓN 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
Estado Físico Solido Punto de Fusión 80 ºC (TNT)
3 Temperatura de auto
Densidad 1,6 g/cm No Aplica.
ignición
Mezcla explosiva envasada dentro de
Punto de
Apariencia / Olor un cilindro de cartón, de color pardo Mayor a 120 ºC
descomposición
amarillento / No tiene olor.
Solubilidad en agua Muy poco Punto de inflamación No Aplica.
SECCIÓN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
El producto es estable a condiciones normales de presión y temperatura. Ningún riesgo de

Estabilidad Química una detonación espontanea, siempre y cuando se cumpla con los requisitos de manipuleo,
transporte y almacenaje establecidos en los reglamentos.
Mantenga alejado de alguna fuente directa de calor. Evite el fuego, impacto, fricción y chispa.
Condiciones a Evitar
No debe someterse a temperaturas mayores a 65ºC.
Materiales Incompatibles Sustancias químicas corrosivas, volátiles, combustión, ácidos y bases.
Ninguna mientras se cumplan con los requisitos de manipulación, transporte, almacenaje y

uso recomendados.
Riesgo de Descomposición
En el caso eventual de estar involucrado en un incendio y/o explosión, los gases generados
pueden contener monóxido de carbono, dióxido de carbono y óxidos de nitrógeno.
Riesgo de Reacciones
Material explosiva. No hay polimerización peligrosa.
Peligrosas
SECCIÓN 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Ninguna sintomatología cuando se respetan los procedimientos autorizados de almacenamiento, manipuleo y uso.
SECCIÓN 12: INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Ecotoxicidad Evitar contacto con suelos y fuentes de agua.
Persistencia / Degradabilidad No hay información.
Bioacumulación No hay información.
® FECHA: 02/08/2016
MSDS: BOOSTER HDP
Página 4 de 4
Efectos sobre el medio ambiente Evite la contaminación de aguas.
SECCIÓN 13: CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACIÓN
Destruir en cantidades pequeñas por incineración o detonación según norma,

Procedimiento de eliminación del
reglamentos vigentes y personal capacitado. Existe riesgo de explosión durante la
producto en los residuos
destrucción por incineración.
Eliminación de envases / embalajes
Quema controlada bajo estrictos procedimientos.
contaminados
SECCIÓN 14: INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE
Clasificación Nº de Identificación UN Grupo de Embalaje
1.1D 0042 II
SECCIÓN 15: INFORMACIÓN REGLAMENTARIA
Normas Internacionales Aplicables Normas Nacionales Aplicables

IMO
Decreto Supremo Nº 019-71/IN Reglamento de Control de
IATA
Explosivos de Uso Civil
DOT-USA
SECCIÓN 16: OTRAS INFORMACIONES
Esta información ha sido preparada de acuerdo a la legislación vigente, y ofrecida como guía de manipulación del producto
ofrecido, pero el fabricante no otorga garantía alguna expresa o implícita con respecto a esta información. El fabricante no
asume responsabilidad directa, accidental o consecuente de daños resultantes del uso del producto mencionado en este
documento.
Los explosivos deteriorados así como los desperdicios generados durante su manipuleo y uso, deberán ser destruidos por
personal capacitado y autorizado.
En caso de ser necesaria alguna información adicional, a través del teléfono de emergencia de FAMESA EXPLOSIVOS
S.A.C. se le brindará la atención conveniente.
® FECHA: 12/07/2016
MSDS: FAMECORTE S
Página 1 de 4
Nombre Genérico: EMULSIÓN ENCARTUCHADA

®
Nombre del Producto: FAMECORTE S
Ciudad: Lima
E-mail: famesa@famesa.com.pe
1.1D 0241

Sus componentes no presentan riesgo a la salud si el usuario cumple con lo establecido con las normas correspondientes.
fatales, los cuales dependerán de la distancia donde ocurre el evento. La combustión del material puede producir vapores
tóxicos.
Por Inhalación No, bajo condiciones normales de manipuleo.

No, bajo condiciones normales de manipuleo. En algunos casos, la masa explosiva puede causar
Contacto con la piel
irritación.
Por los ojos No, bajo condiciones normales de manipuleo.
Ninguna bajo una correcta manipulación. La ingestión premeditada causa desordenes en el
Por ingestión
sistema gastrointestinal, irritación, cianosis, nauseas, vómitos.
Riesgos Especiales
Si se expone directamente al fuego arderá vigorosamente y puede llegar a explotar en ciertas

Fuego y Explosión
condiciones. En caso eventual de explosión, es inminente una detonación en masa.
Ningún riesgo de una detonación espontánea, siempre y cuando se cumplan con los requisitos
Detonación reglamentos vigentes. Si se expone directamente al fuego arderá vigorosamente y puede llegar a
explotar en ciertas condiciones. En el caso eventual de explosión, es inminente una detonación
en masa.
Naturaleza Química
Componentes de Riesgo PEL TLV Nº CAS Nº UN
EMULSIÓN EXPLOSIVA
Nitrato de Amonio No establecido No establecido 6484 – 52 – 2 1942
Nitrato de Sodio No establecido No establecido 7631 – 99 – 4 1498
® FECHA: 12/07/2016
MSDS: FAMECORTE S
Página 2 de 4
3 3
Aluminio 15 mg/m 10 mg/m (polvo) 7429 – 90 – 5 1396
Aceites Minerales No establecido No establecido --------------- ---------------
CORDÓN DETONANTE
Tetranitrato de Pentaeritrita No establecido No establecido 78 – 11 – 5 0150

CAS : Chemical Abstrac Service
TWA: Time Weighted Average (Promedio ponderado en el tiempo)
En el caso que por alguna razón eventual, el contenido del producto haga contacto con los ojos,
Contacto con ojos levantar con cuidado los párpados y dejar fluir agua limpia a baja presión, por lo menos 15 minutos.
Luego buscar atención medica.
Contacto con piel Lavar la piel con agua y jabón por unos 15 minutos.
En el caso eventual que el contenido del producto sea ingerido, no provocar el vomito y dar atención
Ingestión
medica.
Si los gases producto de la combustión son inhalados, movilizar al accidentado a un lugar ventilado.
Inhalación
Si la respiración es dificultosa, proporcionarle oxigeno. Buscar atención medica.
Si el fuego no ha sido declarado, usar preferentemente agua como medio de extinción.

Medio de Extinción Gases irritantes tóxicos pueden ser generados por descomposición térmica o combustión,
evitar su inhalación. Utilizar agua para aislar los contenedores.
Cuando hay fuego declarado en el material, no intentar extinguirlo. Despeje el área y evacue
Procedimiento en caso de al personal a un lugar seguro. Notifique a las autoridades de acuerdo con los
fuego procedimientos de emergencia. Solo el personal entrenado en emergencia se hará cargo de
la situación.
Limpiar el área empleando los implementos de seguridad apropiados para evitar el contacto
Precauciones Personales con la piel y el contacto con los ojos. Sólo personal entrenado y autorizado deberá actuar
en la emergencia.
Precauciones a tomar para
No permitir fuego abierto cerca del lugar del derrame. Evitar el ingreso del producto a los
evitar daños al medio
drenajes.
ambiente
Recolectar el material derramado inmediatamente, utilizando herramientas antichispas (p.e.
Método de limpieza
madera, paja, etc.)
El material contaminado puede ser colocado en hoyos de gran diámetro y detonado bajo
Método de eliminación de
supervisión de personal capacitado y entrenado. Consulta a Famesa Explosivos S.A.C. para
desechos
asistencia.
El manipuleo de este producto deberá estar a cargo del personal capacitado y autorizado
Precauciones para el para el manejo de estos productos.
manipuleo y uso seguro Por ningún motivo intentar desarmar, cortar seccionar o extraer el contenido del producto.
®
El FAMECORTE S , se almacenará en un lugar fresco, bajo sombra, solamente con
productos compatibles y alejado de cualquier fuente de calor.
Precauciones para el bases, ni elementos metálicos.
almacenamiento El polvorín destinado para almacenar debe cumplir con todos los requisitos establecidos
bajo reglamento vigente, debe estar inspeccionado permanentemente por personal
autorizado.
Cumplir con los reglamentos vigentes.
® FECHA: 12/07/2016
MSDS: FAMECORTE S
Página 3 de 4
La vestimenta debe ser apropiada de acuerdo a reglamentos vigentes, por ejemplo de

Medidas para controlar la
algodón para evitar la acumulación de cargas estáticas. Proporcionar una adecuada
posibilidad de exposición
ventilación durante el manipuleo.
Protección a la vista. Se recomienda el uso de lentes de seguridad.
No requerida durante el uso normal de manipuleo. En el momento de la combustión usar

Protección respiratoria
mascaras antigás preferentemente en ambientes de pobre ventilación.
Estado Físico Masa pastosa semisólida. Punto de Fusión 140 ºC (PETN)
Densidad 1,13 g/cm No aplicable
ignición
El FAMECORTE-S se presenta en
mangas continuas engrapadas cada
Apariencia / Olor 20”, con una línea de Cordón Punto de explosión No aplicable
Detonante PENTACORD de 10 g/m /
No tiene olor.
Solubilidad en agua No aplicable Punto de inflamación No aplicable
Es estable bajo condiciones normales de almacenamiento. Puede detonar cuando es

Estabilidad Química sometido a fuego directo, fuerte impacto de algún cuerpo contundente, especialmente en
ciertas condiciones, como el grado de confinamiento y la cantidad existente.
Condiciones a Evitar Mantener alejado de fuentes directas de calor, evitar golpes, fricción o rozamiento.
Sustancias químicas corrosivas, volátiles, combustibles, ácidos y bases, ni elementos

Materiales Incompatibles
metálicos.
Ninguna mientras se cumpla con los requisitos de manipulación, transporte, almacenaje y

uso recomendados. Cuando existe fuego declarado puede producir CO y NOx.
Efectos de Sobre Exposición
Por inhalación No bajo condiciones normales de manipuleo. Evitar respirar los gases producto de la combustión.
Por contacto prolongado y repetitivo con el contenido del producto, puede causar irritación a la
Por la Piel
piel.
No bajo condiciones normales de manipuleo. Si por alguna razón el contenido del producto hace
Por los Ojos
contacto con los ojos puede producir irritación.
No bajo condiciones normales de manipuleo. La ingestión premeditada causa desordenes en el
Por Ingestión
sistema gastrointestinal.
Síntomas de Sobre Exposición
Ninguna sintomatología si se respetan los procedimientos autorizados de almacenamiento, manipuleo y uso. Evitar
respirar los gases de la detonación.
No presenta problemas ecológicos, si se realiza una correcta disposición de los

Ecotoxicidad desechos, evitar verter el contenido del FAMECORTE S en drenajes que conducen a
los ríos.
® FECHA: 12/07/2016
MSDS: FAMECORTE S
Página 4 de 4
Persistencia / Degradabilidad Ninguna.
Bioacumulación No se vaticina bioacumulación.
El material contaminado puede ser colocado en hoyos de gran diámetro y detonado

Procedimiento de eliminación
bajo supervisión de personal capacitado y entrenado. Consulta a Famesa Explosivos
del producto en los residuos
S.A.C. para asistencia.
Eliminación de envases / Quemar en espacios abiertos y de forma controlada por personal capacitado y bajo
embalajes contaminados estrictos procedimientos.
Nº de Clase de riesgo Nº de Identificación UN Grupo de Embalaje
1.1 D 0241 II
1.1D / Explosivo Reglamento de Control de Explosivos de Uso Civil – Perú

IMDG – Código para transporte marítimo (SUCAMEC)
Esta información ha sido preparada de acuerdo a la legislación vigente, y ofrecida como guía de manipulación del
producto ofrecido, pero el fabricante no otorga garantía alguna expresa o implícita con respecto a esta información. El
fabricante no asume responsabilidad directa, accidental o consecuente de daños resultantes del uso del producto
mencionado en este documento.
FECHA: 20/12/2011
MSDS: FULMELEC® RETARDO
Página 1 de 4

®
Nombre del Producto: FULMELEC RETARDO (FULMINANTE ELÉCTRICO DE RETARDO)
Ciudad: Lima
Teléfono de Emergencia: (51 1) 613-9850 -- (51 1) 613-9800
1.1 B 0030

Este es un producto ensamblado que no expone su contenido bajo condiciones normales de uso, la exposición al producto
ocurre por la detonación.
Riesgos de explosión al impacto, fricción, fuego y otras fuentes de ignición, una explosión no controlada de este explosivo
puede producir graves lesiones físicas, inclusive fatales, los cuales dependerá de la distancia donde ocurre el evento.
Inhalación No, bajo condiciones normales de manipuleo.
Contacto Con la Piel No, bajo condiciones normales de manipuleo.
Contacto con los ojos No, bajo condiciones normales de manipuleo.
No, bajo condiciones normales de manipuleo. La ingestión premeditada de la sustancia

Ingestión
explosiva causa irritación y desordenes en el sistema gastrointestinal.
Riesgos Especiales
La Probabilidad de una detonación se incrementa si es expuesto al fuego. Los gases liberados

Fuego y Explosión
en la explosión como óxidos de nitrógeno, monóxido y dióxido de carbono son peligrosos.
Ningún riesgo de detonación espontanea, siempre y cuando se cumpla con los requisitos
Detonación recomendados para el manipuleo, transporte, almacenaje y uso establecidos por los
Naturaleza Química
Azida de plomo 0,05 mg (Pb)/m3 0,05 mg (Pb)/m3 13424-46-9 0129
Gota eléctrica No Establecido No Establecido ----------- 0454
Tetranitrato de Pentaeritrita No Establecido No Establecido 78-11-5 0150
Silicio 15 mg (Pb)/m3 15 mg/m3 7440-21-3 1346

3 3
Tetroxido de Plomo 0,05 mg (Pb)/m 0,05 mg (Pb)/m 1314-41-6 2291
FECHA: 20/12/2011
Página 2 de 4
Este es un producto ensamblado que no expone su contenido bajo condiciones normales de uso, sin embargo, la
exposición al producto ocurre por la detonación.
Contacto con ojos No, bajo condiciones normales de manipuleo.
Contacto con piel No, bajo condiciones normales de manipuleo.
Ingestión No, bajo condiciones normales de manipuleo.
No, bajo condiciones normales de manipuleo. Si los gases producto de la detonación son
Inhalación inhalados, remover a la victima a un área despejada y ventilada. Si no respira dar respiración
artificial. Conseguir atención medica.
Medio de Extinción No combatir el fuego.

Cuando hay fuego declarado en el material, no intentar extinguirlo. Despeje el área y evacue
Procedimiento en caso de
al personal a un lugar seguro. El material en combustión puede explotar y producir gases
fuego
tóxicos.
Revisar los riesgos de fuego y explosión, tomar las precauciones normales de seguridad
antes de proceder con la limpieza y la manipulación de explosivos.
Precauciones a tomar para
evitar daños al medio Es improbable que exista exposición al medio ambiente.
ambiente
Método de eliminación de Si el producto se encuentra dañado y/o roto, contactarse al teléfono de emergencia de
desechos Famesa Explosivos SAC.
Deberá recogerse con cuidado todos los detonadores que pudieran haberse desparramado
Método de limpieza
y colocarlos en un recipiente. Tener cuidado de no golpearlos, cortar o maltratar el producto.
El manipuleo de este producto deberá estar a cargo del personal capacitado y autorizado en
el manejo del uso del explosivo.
Precauciones para el Manipular con sumo cuidado, teniendo en cuenta que los Fulminantes Eléctricos de
manipuleo y uso seguro Retardo, son sensibles a la energía eléctrica (corriente estática) y bajo ciertas condiciones al
golpe, fricción, chispa y fuego.
El Fulminante Eléctrico de Retardo, se almacenarán solamente con productos compatibles y
siempre se mantendrá los cables conductores de energía cortocircuitados.
El polvorín destinado para almacenar debe cumplir con todos los requisitos establecidos por
almacenamiento
el reglamento vigente.
El almacén debe tener un ambiente seco, fresco, limpio ventilado y con descarga eléctrica a
tierra.
La vestimenta debe ser apropiada de acuerdo a reglamentos vigentes, por ejemplo de
algodón para evitar la acumulación de cargas estáticas. Evitar respirar los gases de la
posibilidad exposición
detonación.
Protección respiratoria No requerida bajo las condiciones normales de manipuleo.
Protección a la piel No requerida bajo condiciones normales de manipuleo.
FECHA: 20/12/2011
Página 3 de 4
Estado Físico Solido. Punto de Fusión No Aplicable
Temperatura de auto
Densidad No Aplicable. No Aplicable
ignición
Capsula cilíndrica de aluminio cerrada en un
extremo que aloja en su interior a la carga
explosiva secundaria, primaria y tren de
Apariencia / Olor retardo, esta ultima se encuentra en contacto Punto de explosión No Aplicable
con la gota eléctrica, que a su vez esta fijada
herméticamente a los conductores de
energía / No tiene olor.
Solubilidad en agua Insoluble en agua. Punto de inflamación No Aplicable
Estabilidad Química El producto es estable a las condiciones de almacenamiento y manipuleo recomendadas.
Mantener los extremos de los cables en “cortocircuito” y alejado de alguna fuente directa de
Condiciones a Evitar calor (mayor a 65 ºC). Evite la flama, impacto, fricción e impulso eléctrico o corrientes
estáticas.
Materiales Incompatibles Evitar la contaminación con agentes oxidantes, ácidos y álcalis.

Riesgo de Descomposición uso recomendados. La permanencia de su exposición al fuego provocará una detonación
acompañada de proyección de esquirlas.
Ningún riesgo de reacción espontanea.
Peligrosas
Ninguna sintomatología cuando se respetan los procedimientos autorizados de almacenamiento, manipuleo y uso.
Por inhalación Los productos por descomposición de la detonación pueden ser tóxicos.
Por la Piel Ninguna evidencia de efectos irritantes en el uso normal de manipuleo.
Por los Ojos Ninguna evidencia de efectos irritantes en el uso normal de manipuleo.
Por Ingestión Altamente improbable bajo las condiciones normales de uso.
Ninguno conocido bajo las condiciones normales de uso.
Precauciones de Seguridad
Evitar la exposición a los gases de la detonación, el ingreso a la zona de operación debe realizarse solo cuando este
seguro que la concentración de los mismos sea la permisible.
Este es un producto ensamblado que no expone su contenido bajo condiciones
Ecotoxicidad
normales de uso.
Persistencia / Degradabilidad No Aplicable.
Bioacumulación No hay información disponible.

Efectos sobre el medio ambiente
normales de uso.
FECHA: 20/12/2011
Página 4 de 4

Todo desecho debería ser manejado en concordancia con las regulaciones vigentes
Procedimiento de eliminación de
locales y estatales. Cualquier tratamiento de desecho debería ser ejecutado por
los residuos del producto
personal calificado y con licencia.
Eliminación de envases / Proceder a su incineración. Cualquier tratamiento de desecho debería ser ejecutado
embalajes contaminados por personal calificado y con licencia.
Nº de Clase de riesgo Nº de Identificación UN DOT Etiqueta requerida
1.1 B 0030 Explosivo Si
Reglamento de Control de Explosivos de Uso Civil – Perú

Ley de Transporte de Mercaderías Peligrosas Perú
(DICSCAMEC)
Razonable cuidado ha sido tomado en la preparación de esta información, pero el fabricante no otorga garantía alguna
expresa o implícita con respecto a esta información. El fabricante no asume responsabilidad directa, accidental o
consecuente de daños resultantes del uso del producto mencionado en este documento.
FECHA: 02/08/2016
MSDS: DINAMITA
Página 1 de 4
Nombre Genérico: DINAMITA

® ®
Nombre del Producto: DINAMITA FAMESA PULVERULENTA ; DINAMITA FAMESA PULVERULENTA 45 S;
® ®
DINAMITA FAMESA GELATINA ; DINAMITA FAMESA SEMIGELATINA .
Ciudad: Lima
1.1 D 0081
La Dinamita Famesa, no representa riesgo a la integridad física cuando se manipula de acuerdo al reglamento vigente.
Una detonación accidental puede causar laceraciones y otros daños traumáticos, inclusive fatales.
Puede causar dolores de cabeza, nausea o desmayo. Es considerado como vasodilatador y
Por inhalación
existe riesgo fatal en casos extremos para las personas incompatibles a este producto.
Por la Piel
Por los Ojos Causa irritación.
Por Ingestión La ingestión accidental causa desordenes en el sistema gastrointestinal.
Riesgos Especiales
Puede explotar si se expone a fuego directo, la combustión del material puede producir
Fuego y Explosión
vapores tóxicos.
Detonación recomendados para el manipuleo, transporte, almacenaje y uso, establecidos por los
reglamentos vigentes. En caso inusual de explosión, es inminente una detonación en masa.
Naturaleza Química
Nitrato de Amonio No establecido No establecido 6484-52-2 1942
Nitrocelulosa No establecido No establecido 9004-70-0 0340
3
Nitroglicerina 0,1 mg/m 0,05 ppm 55-63-0 0144
FECHA: 02/08/2016
MSDS: DINAMITA
Página 2 de 4
3
Nitroglicol 0,2 mg/m 0,05 ppm 628-96-6 0075
Aceite No establecido No establecido -------- --------
Parafina No establecido No establecido 4742-51-4 --------

Este es un producto encartuchado que no expone su contenido bajo condiciones normales de uso, sin embargo, la
exposición al producto ocurre por la detonación, particularmente por gases nitrosos.
Enjuagarse usando agua en corriente durante 15 minutos. Si persiste la irritación, conseguir atención
Contacto con ojos
medica.
Contacto con piel Lavar minuciosamente con agua y jabón, para evitar la absorción de la nitroglicerina por al piel.
Ingestión En caso de que ocurra, solicitar atención medica.

Si se inhalan los vapores de la nitroglicerina, remover a la victima a un área despejada y ventilada. Si
Inhalación
no respira dar respiración artificial. Conseguir atención medica.
Si el Producto no es directamente afectado por el incendio y/o el fuego no ha alcanzado el
producto: Apagar el incendio con agua o nieve carbónica evitando a toda costa que el fuego
Medio de Extinción
alcance al producto, utilizando todos los medios disponibles. Cuando sea posible alejar el
producto del lugar incendiado
Si el fuego ha alcanzado el producto o está a punto de alcanzarlo, no intentar extinguirlo.
Procedimiento en caso Despeje el área y evacue al personal a un lugar seguro. Notifique a las autoridades de
de fuego acuerdo con los procedimientos de emergencia. Solo el personal entrenado en emergencia se
hará cargo de la situación. El material en combustión puede explotar y producir gases tóxicos.
Revisar los riesgos de fuego y explosión, tomar las precauciones normales de seguridad.
Solamente personal calificado deberá ejecutar la disposición del material.
Precauciones a tomar Prevenir que la sustancia no contamine el suelo, aguas y alcantarillas. En caso de
para evitar daños al contaminación de agua (ríos o canalizaciones), informar a las autoridades competentes.
medio ambiente Idéntico procedimiento se aplica a los vertidos al mar.
Recoger los cartuchos dispersados a mano: si se ha derramado sustancia explosiva recogerla
con herramienta adecuada. No usar nunca objetos metálicos ni ninguna herramienta que
Método de limpieza pueda producir chispas. Las manos no deben llevar anillos, relojes o pulseras durante la
operación. Poner el producto en envases marcados y sellarlos. El material recogido deberá
ser manejado por personal técnico calificado de acuerdo con la legislación vigente.
Método de eliminación Si el producto se encuentra dañado y/o roto, contactarse al teléfono de emergencia de
de desechos Famesa Explosivos SAC.
Precauciones para el el manejo del uso del explosivo.
manipuleo y uso seguro Por ningún motivo intentar desarmar, seccionar o extraer el contenido del producto.
La Dinamita se almacenará solamente con productos compatibles, de acuerdo a los
reglamentos locales y estatales.
La temperatura de almacenamiento recomendada es -5 a +30ºC.
El polvorín destinado para almacenar debe cumplir con todos los requisitos establecidos por
almacenamiento
el reglamento vigente.
El polvorín debe tener un ambiente seco, fresco, limpio ventilado y con descarga eléctrica a
tierra.
El polvorín debe estar inspeccionado permanentemente por personal autorizado y cumplir con
los reglamentos vigentes.
FECHA: 02/08/2016
MSDS: DINAMITA
Página 3 de 4
Medidas para controlar la La vestimenta debe ser apropiada de acuerdo a reglamentos vigentes, por ejemplo de
posibilidad de exposición algodón para evitar la acumulación de cargas estáticas.
Protección respiratoria Puede ser necesaria una ventilación forzada, cuando la ventilación natural es limitada.
El contacto por inhalación y por la piel debe ser minimizado para evitar dolores de cabeza,
Otras precauciones
nausea, descenso de presión. La ropa debe cambiarse si se encuentra contaminada, se
requeridas
recomienda el uso de zapatos o jebe antiestáticos.
Estado Físico Semisólida Punto de Fusión No Aplicable
3 3 Temperatura de auto
Densidad 1,08 g/cm – 1,20 g/cm No Aplicable
ignición
Masa pastosa semisólida en cartuchos
Apariencia / Olor Punto de explosión No Aplicable
de papel / Tiene olor
Las sales son solubles en agua.
Solubilidad en agua Nitroglicerina y nitroglicol muy poco Punto de inflamación No Aplicable
solubles.
Es estable bajo condiciones normales. Puede explotar cuando es sometido a fuego directo,
Estabilidad Química impacto supersónico de algún cuerpo contundente, especialmente cuando esta confinado y
presente en grandes cantidades.
Mantener alejado de alguna fuente directa de calor. Evitar el fuego, impacto, fricción y
chispa.
Materiales Incompatibles Sustancias químicas corrosivas, volátiles, combustibles, ácidos y bases.

uso recomendados, una eventual descomposición puede involucrar CO, NOx
Peligrosas
Los productos por descomposición de la detonación pueden ser tóxicos.

Por inhalación
Por la Piel
Por los Ojos Causa irritación.
Por Ingestión La ingestión accidental causa desordenes en el sistema gastrointestinal.
seguro que la concentración de los gases sea la permisible.
Eco toxicidad Tóxico para medios acuáticos.
FECHA: 02/08/2016
MSDS: DINAMITA
Página 4 de 4
Bioacumulación No hay información disponible.
Efectos sobre el medio ambiente Efectos negativos del medio ambiente a largo plazo.
Todo desecho debe ser manejado en concordancia con las regulaciones locales y
estatales. Cualquier tratamiento de desecho debe ser ejecutado por personal
calificado y con licencia.
Proceder a su incineración controlada bajo estrictos procedimientos.
contaminados
Nº de Clase de riesgo Nº de Identificación UN Código de Riesgo Grupo de Embalaje
1.1 D 0081 A II
Ley de Transporte de Mercaderías Peligrosas Perú Decreto Supremo Nº 019-71/IN Reglamento de Control de
Explosivos de Uso Civil
FECHA: 06/10/2015
MSDS: CORDÓN DETONANTE
Página 1 de 4
Nombre Genérico: CORDÓN DETONANTE
Nombre del Producto: CORDÓN DETONANTE (PENTACORD: 3P, 3PE, 5P, 5PE, 8P, 8PE, 10P, 10PE)
CORDÓN DETONANTE ESPECIAL: 12PE, 14PE, 16PE, 20P, 30P, 40P, 60P, 80P, OTROS
Ciudad: Lima
E – mail famesa@famesa.com.pe
1.1D 0065

Sus componentes no presentan riesgo a la salud si el usuario cumple con lo establecido con las normas correspondientes.
fatales los cuáles dependerán de la distancia donde ocurre la detonación.
Inhalación No es una ruta probable de exposición bajo condiciones normales de manipuleo.
Contacto con la Piel No hay evidencia de efectos por manejo del Cordón Detonante.
En caso eventual que el PETN haga contacto con los ojos puede causar irritación y
Contacto con los Ojos
enrojecimiento.
El PETN es moderadamente toxico, los efectos sintomáticos incluyen dermatitis. EL PETN,
Ingestión ingrediente principal del Cordón Detonante, es un vasodilatador coronario, que en caso de sobre
exposición puede llegar a producir baja presión arterial, dolor de cabeza y desvanecimiento.
Riesgos Especiales
Ningún riesgo de un incendio espontáneo siempre y cuando se cumplan con los requisitos
Fuego y Explosión recomendados para el manipuleo, transporte, almacenaje y uso establecidos por los
Ningún riesgo de una detonación espontánea, siempre y cuando se cumpla con los requisitos
Detonación
reglamentos. Si se expone directamente al fuego arderá vigorosamente y puede llegar a explotar
en ciertas condiciones. En el caso eventual de explosión, es inminente una detonación en masa.
Naturaleza Química
Componentes de
PEL TLV Nº CAS Nº UN
Riesgo
Tetranitrato de No establecido
No establecido (OSHA) 78-11-5 0150
Pentaeritrita (PETN) (ACGIH)
FECHA: 06/10/2015
Página 2 de 4
En el caso que la sustancia explosiva contenida en el cordón detonante por alguna razón
Contacto con ojos eventual haga contacto con los ojos, inmediatamente lavar con abundante agua, luego prestar
atención médica.
Contacto con piel Si es necesario, lavar la piel con abundante agua y jabón.
Enjuagar la boca, si se ha tragado, dar a beber agua (no inducir al vomito) y buscar atención
Ingestión
medica rápidamente.
Si son inhalados los humos de la detonación, retirar o movilizar al afectado hacia zonas donde
Inhalación hay aire fresco. Si la respiración se detiene, proporcionarle respiración artificial y atención
médica.
Atención Médica y EL PETN es un vaso dilatador. Tratamiento sintomático. Tratar como exposición a
Tratamiento: nitratos. Puede causar metahemoglobina.
Medio de Extinción No combatir el fuego.
Procedimiento en caso Cuando hay fuego declarado en el material, no intentar extinguirlo. Despejar el área y evacuar
de fuego al personal a un lugar seguro, evitar respirar los humos tóxicos.
Eliminar toda fuente de ignición (llama, calor, chispas, etc.). No fumar y ventilar el área. Usar
implementos de seguridad apropiados.
Precauciones a tomar Si se produce una caída, rotura u otra anormalidad que provocara el vertido del explosivo,
para evitar daños al recolectar cuidadosamente todo el material en un lugar seguro y adecuado, evitar el ingreso
medio ambiente del producto a los drenajes. No permitir fuego cerca del lugar del derrame.
Recoger utilizando herramientas antichispas, no usar herramientas de metal. Depositar el
Método de limpieza material en bolsas o cajas de cartón. Si el producto se encuentra dañado y/o roto, contactarse
al teléfono de emergencia de Famesa Explosivos SAC.
Método de eliminación de Por detonación o incineración controlada, en un lugar adecuado y con personal calificado,
desechos según normas y leyes vigentes.
Manipular con sumo cuidado, teniendo en cuenta que los Cordones Detonantes son sensibles
bajo ciertas condiciones de golpe, fricción, chispa y fuego.
Precauciones para el Por ningún motivo intentar desarmar, seccionar o extraer el contenido del producto.
manipuleo y uso seguro Para el corte no utilice elementos dentados (hoja de sierra o cuchillo con dientes) ni tijeras o
cizallas, emplee elementos de filo plano bien afilados sobre una superficie adecuada (no
metálica, ni con elementos metálicos, ni sobre piedras) de preferencia forrada con jebe u otro
material que evite la chispa y de acuerdo al procedimiento establecido (un solo pase de corte).
El Cordón Detonante se almacenará solamente con productos compatibles.
reglamento vigente.
almacenamiento
tierra.
Medidas para controlar la La vestimenta debe ser apropiada de acuerdo a reglamentos vigentes, por ejemplo de algodón
posibilidad de exposición para evitar la acumulación de cargas estáticas.
FECHA: 06/10/2015
Página 3 de 4
Protección a la Piel No requerida bajo condiciones normales de manipuleo.
Protección respiratoria No requerida bajo condiciones habituales de manipuleo en locales bien ventilados.

El núcleo explosivo Tetranitrato
Estado Físico Solido Punto de Fusión
de Pentaeritrita funde a 140° C.
Densidad 1,77 g/cm a 20 ºC (PETN) Mayor a 190 ºC (PETN )
ignición
El Cordón Detonante está constituido
por un núcleo de Tetranitrato de
Pentaeritrita, rodeado de fibras Punto de
Apariencia / Olor Mayor a 140 ºC (PETN)
sintéticas y una película plástica descomposición
exterior. Producto está enrollado en
carretes. / No tiene olor
Solubilidad en agua Insoluble Punto de inflamación No Aplicable
Estabilidad Química Es estable bajo condiciones normales de almacenamiento y manipuleo.

Mantenga alejado de alguna fuente directa de calor. Evite el fuego, impacto, fricción,
descargas electrostáticas y chispa.
Ninguna, mientras se cumplan con los requisitos de manipulación, transporte, almacenaje y
Riesgo de uso recomendados. En el caso eventual de estar involucrado en un incendio y/o explosión, los
Descomposición gases generados pueden contener monóxido de carbono, dióxido de carbono y óxidos de
nitrógeno.
Material explosivo. No hay polimerización peligrosa.
Peligrosas
Ninguna sintomatología cuando se respetan los procedimientos autorizados de almacenamiento, manipuleo y uso. Los
síntomas o efectos que puedan originarse si el producto es mal manejado o se sospecha de sobre exposición son:
La vía respiratoria no es una ruta probable de exposición debido a la forma física del producto.
La inhalación de PETN puede resultar en irritación respiratoria, los humos resultantes de la
Por inhalación
detonación o combustión contienes óxidos de nitrógeno y carbono que pueden causar
irritación en el sistema respiratorio.
El contenido de la sustancia explosiva del Cordón Detonante con la piel de manera prolongada
Por la Piel
y repetida puede producir irritación.
Por los Ojos El contenido de la sustancia explosiva del Cordón Detonante puede causar irritación ocular.
La ingestión accidental de PETN puede provocar nauseas, vómitos, diarrea y dolor abdominal.
Por Ingestión
Otros síntomas incluyen dolor de cabeza, mareos y dermatitis.
No hay información disponible para el producto. Evidencia disponible de estudios en animales, indica que la exposición
repetida y prolongada al componente PETN puede resultar en efectos en el sistema circulatorio. Los efectos en la sangre
incluyen baja presión sanguínea y metahemoglobina.

Ecotoxicidad
normales de manipuleo.
Persistencia / Degradabilidad El PETN es biodegradable por ciertas bacterias.
Bioacumulación No hay información.
Efectos sobre el medio ambiente Evitar la contaminación de suelos y agua.
FECHA: 06/10/2015
Página 4 de 4
Destruir en cantidades pequeñas por incineración o detonación según normas,

Procedimiento de eliminación del reglamentos vigentes y personal capacitado. El Cordón Detonante, nunca debe ser
producto en los residuos enterrado como procedimiento de eliminación.
Existe riesgo de explosión durante la destrucción por incineración.
Por incineración controlada bajo estrictos procedimientos.
contaminados

Nº de Identificación
Clasificación DOT Grupo de Embalaje Etiqueta Requerida
UN
1.1D 0065 Explosivo II Si

IMO
IATA
(DICSCAMEC)
DOT-USA
documento.
® FECHA: 19/10/2016
MSDS: SUPERFAM DOS
Página 1 de 4
Nombre Genérico: ANFO

® ®
Nombre del Producto: SUPERFAM DOS - SUPERFAM DOS AE
Ciudad: Lima
1.1 D 0222

® ®
El SUPERFAM DOS - SUPERFAM DOS AE, no presenta riesgo a la integridad física cuando se manipula de acuerdo a
las normas vigentes. Una detonación accidental puede causar laceraciones y otros daños traumáticos, inclusive fatales.
Los humos resultantes de la detonación contiene óxidos N y C y su inhalación puede causar
Por inhalación
irritación en las vías respiratorias.
Por la Piel No existe absorción por la piel aunque en algunos casos puede causar irritación.
Por los Ojos Puede causar irritación.
Por Ingestión La ingestión de grandes dosis puede causar irritación.
Riesgos Especiales
Ningún riesgo de un incendio espontaneo siempre y cuando se cumplan con los requisitos
recomendados para el manipuleo, transporte, almacenaje y uso establecidos por los
Fuego y Explosión reglamentos vigentes. Una descomposición térmica puede causar vapores tóxicos e irritantes.
Un calentamiento bajo confinamiento y/o condiciones especiales, puede conducir a una
reacción violenta o una explosión.
Detonación
reglamentos vigentes. En el caso eventual de una explosión, es inminente una detonación en
masa.
Naturaleza Química
Nitrato de Amonio No establecido No establecido 6484-52-2 1942
Petróleo No establecido No establecido 68334-30-5 1202
® FECHA: 19/10/2016
MSDS: SUPERFAM DOS
Página 2 de 4

Levantar con cuidado los parpados y dejar fluir agua limpia a baja presión por lo menos 15
Contacto con ojos
minutos. Luego proporcione la inmediata atención medica.
Contacto con piel Lavar la piel con agua y jabón.
En el caso eventual de ingestión accidental inmediatamente provocar el vomito y llevarlo a un
Ingestión
centro medico.
Si los gases de la detonación son inhalados, movilizar el accidentado a un lugar de aire fresco.
Inhalación Proporcione respiración artificial si es necesario. Si la respiración es dificultosa, proporcione
oxigeno. Llame inmediatamente al medico.
Si el producto no es directamente afectado por el incendio y/o el fuego no ha alcanzado el

producto: Apagar el incendio con agua evitando a toda costa que el fuego alcance al producto,
Medio de Extinción
utilizando todos los medios disponibles. Alejar el producto, cuando sea posible, fuera del lugar
incendiado.
Si el fuego ha alcanzado el producto o está a punto de alcanzarlo, no intentar extinguirlo.
Procedimiento en caso Despeje el área y evacue al personal a un lugar seguro. Notifique a las autoridades de
de fuego acuerdo con los procedimientos de emergencia. Solo el personal entrenado en emergencia se
hará cargo de la situación. El material en combustión puede explotar y producir gases tóxicos.
Revisar los riesgos de fuego y explosión, tomar las precauciones normales de seguridad.
Precauciones a tomar Prevenir que la sustancia no contamine el suelo, aguas y aguas de drenaje. En caso de
para evitar daños al contaminación de agua (ríos o canalizaciones), informar a las autoridades competentes.
medio ambiente Idéntico procedimiento se aplica a los vertidos al mar.
Método de eliminación Los residuos y desperdicios deben recogerse, etiquetarse y luego ser destruido por personal
de desechos capacitado y autorizado.
Recoger el producto y recolectar en envases marcados y sellarlos. El material recogido
Método de limpieza
deberá ser manejado por personal técnico calificado de acuerdo con la legislación vigente.
el manejo del uso del explosivo.
manipuleo y uso seguro
® ®
El SUPERFAM DOS - SUPERFAM DOS AE, se almacenará solamente con productos
compatibles, de acuerdo a los reglamentos locales y estatales.
Evitar maltratar las bolsas.
Proteger de la humedad, radiación solar y de alguna fuente directa de calor.
Precauciones para el El polvorín destinado para almacenar debe cumplir con todos los requisitos establecidos por el
almacenamiento reglamento vigente.
El almacén debe tener un ambiente seco, fresco, limpio ventilado y con descarga eléctrica a
tierra.
El polvorín debe estar inspeccionado permanentemente por personal autorizado y cumplir con
los reglamentos vigentes.
La cantidad de almacenamiento debe estar de acuerdo con lo indicado por la autoridad

competente. La vestimenta debe ser apropiada de acuerdo a reglamentos vigentes, por
posibilidad de exposición
ejemplo de algodón para evitar la acumulación de cargas estáticas.
Protección respiratoria Normalmente no requerido en lugares bien ventilados.

Otras precauciones La ropa debe cambiarse si se encuentra contaminada. Puede ser necesario una ventilación
requeridas forzada cuando la ventilación natural es limitada.
® FECHA: 19/10/2016
MSDS: SUPERFAM DOS
Página 3 de 4
Estado Físico Solido Punto de Fusión No Aplicable
Densidad 0,80 g/cm No Aplicable
ignición
Solido gris granular / Olor característico
Apariencia / Olor Punto de explosión No Aplicable
al hidrocarburo
Solubilidad en agua Muy soluble Punto de inflamación No Aplicable
Cuando es expuesto a fuego directo combustiona si no esta confinado, en estado de

Estabilidad Química
confinamiento puede ocurrir una detonación.
Condiciones a Evitar Mantener alejado de alguna fuente directa de calor. Evitar fuego, impacto, fricción y chispa.

uso recomendados, una eventual descomposición puede involucrar CO, NOx
Peligrosas
Los productos por descomposición de la detonación pueden ser tóxicos.
Altas concentraciones de polvo pueden causar irritación y desordenes en el sistema

Por inhalación gastrointestinal. La inhalación de gases de descomposición puede causar serio daño en los
pulmones.
No, bajo condiciones normales de manipuleo, en contacto con la piel puede producir
Por la Piel
irritaciones dérmicas.
No, bajo condiciones normales de manipuleo. En contacto con los ojos puede provocar
Por los Ojos
irritación en las mucosas oculares.
Ninguna bajo una correcta manipulación. La ingestión casual de la masa explosiva causa
Por Ingestión
desordenes en el sistema gastrointestinal.
seguro que la concentración de los gases sea la permisible.
El nitrato de amonio presenta baja toxicidad para el medio acuático pero el petróleo
Ecotoxicidad
es peligroso aun en pequeñas concentraciones.
Persistencia / Degradabilidad El petróleo flota en el agua y representa un daño físico potencial.
Bioacumulación El producto no es bioacumulable.
Los riesgos mayores son resultado de su acción explosiva. Si se usa correctamente

no presenta peligro o riesgo para el medio ambiente
Incineración controlada en pequeñas cantidades.
Eliminación de envases / embalajes Proceder a su incineración. Cualquier tratamiento de desecho debe ser ejecutado
contaminados por personal calificado y con licencia.
® FECHA: 19/10/2016
MSDS: SUPERFAM DOS
Página 4 de 4
Nº de Clase de riesgo Nº de Identificación UN
1.1 D 0222
Ley de Transporte de Mercaderías Peligrosas Perú Reglamento de Control de Explosivos de Uso Civil
(SUCAMEC)
FECHA: 12/09/2016
MSDS: FULMINANTE COMÚN
Página 1 de 4
Nombre Genérico: DETONADOR
Nombre del Producto: FULMINANTE COMÚN Nº 6, Nº 8, Nº 10
Ciudad: Lima
E - mail famesa@famesa.com.pe
Marca en Etiqueta Clase y División Nº UN
1.1 B 0029
1.4 S 0455
Clase y división de riesgo 1.1B Aplica a Fulminante Común N° 6, N° 8, N° 10

Clase y división de riesgo 1.4S Aplica a Fulminante Común N° 8
Cuando se le da un uso correcto no presenta riesgo a la salud.
Ante el uso inadecuado es posible correr el riesgo de una explosión. Una detonación accidental del producto puede causar
laceraciones, perforaciones y otros daños traumáticos, inclusive fatales.
Riesgos Especiales
Bajo ciertas condiciones detonará cuando es expuesto al fuego. Los gases liberados en la
Fuego y Explosión
explosión como óxidos de nitrógeno, monóxido y dióxido de carbono son peligrosos.
Detonación recomendados para el manipuleo, transporte, almacenaje y uso, establecidos por los
reglamentos vigentes. En caso inusual de explosión, es inminente una detonación en masa.
Naturaleza Química
Tetranitrato de Pentaeritrita
- - 78-11-5 0150
(PETN)
3 3
Azida de Plomo 0,05 mg (Pb)/m 0,05 mg (Pb)/m 13424-46-9 0129
Estifnato de Plomo - - 15245-44-0 0130

Por estar el explosivo del detonador envasado dentro de una cápsula de aluminio, normalmente impide cualquier
exposición significativa. Pero si se sospecha de contactos con la sustancia explosiva, considerar lo siguiente:
FECHA: 12/09/2016
Página 2 de 4
Inmediatamente limpiar si es posible con agua tibia por lo menos por 15 minutos. Luego
Contacto con ojos
recibir atención médica.
Lavar la piel expuesta con abundante agua y jabón. Si presenta irritación buscar atención
Contacto con piel
médica.
Ingestión Llamar al médico inmediatamente.
Retirar a la víctima de la zona de exposición. Colocar al paciente en la posición más cómoda y
Inhalación mantenerlo abrigado, dejarlo en reposo hasta que esté completamente recuperado. Buscar
ayuda médica si los malestares persisten.
Medio de Extinción No combatir el fuego. Severo peligro de detonación en masa.
No intentar extinguirlo. Evacuar al personal a un lugar fresco seguro, aislar el área y dejar
Procedimiento en caso
consumir completamente el producto.
de fuego
El material en combustión puede producir gases tóxicos.

No permitir que cualquier persona circule por el lugar del derrame. Evitar que el material
Precauciones Personales derramado entre en contacto con fuego, líneas eléctricas o sustancias químicas agresivas.
Impedir que la composición de los fulminantes (detonadores) penetre en aguas y suelos. No
para evitar daños al
tirar los detonadores y sus partes individuales en el sistema de alcantarillado.
medio ambiente
Método de eliminación de Si el producto se encuentra dañado y/o roto, contactarse al teléfono de emergencia de Famesa
desechos Explosivos S.A.C.
Deberá recogerse con cuidado todos los fulminantes (detonadores) que pudieran haberse
desparramado y colocarlos en un recipiente adecuado, siempre que no se presente rotura o
Método de limpieza golpes. Tener cuidado de no golpearlos, cortar o maltratar el producto. Utilizar herramientas
hechas de materiles que no produzcan chispas.

Manipular con sumo cuidado, teniendo en cuenta que los fulminantes son sensibles bajo
Precauciones para el ciertas condiciones al golpe, fricción, chispa y fuego.
manipuleo y uso seguro Al manipular este producto no se permite comer, beber, fumar o usar fuego abierto. Después
de trabajar y sobre todo antes de comer lavarse bien las manos con agua y jabón.
Los Fulminantes Comunes (detonadores) se almacenarán en sus embalajes originales en un

ambiente seco, fresco, limpio y ventilado, solamente junto con productos compatibles.
Precauciones para el bases, ni elementos metálicos.
almacenamiento El polvorín destinado para almacenar debe cumplir con todos los requisitos establecidos por el
reglamento vigente.
El polvorín deberá ser inspeccionado permanentemente por personal autorizado.
Medidas para controlar la La vestimenta debe ser apropiada de acuerdo a reglamentos vigentes, por ejemplo de algodón
posibilidad de exposición para evitar la acumulación de cargas estáticas.
Protección a la vista Lentes de seguridad.
Protección a la Piel Se recomienda el uso de zapatos y ropa de trabajo.
Ninguna. En caso de estar expuesto a los vapores después de la detonación usar respirador
Protección respiratoria
con filtro para gases.
FECHA: 12/09/2016
Página 3 de 4
Estado Físico Sólido Punto de Fusión No Aplica.
Temperatura de auto
Densidad No Aplica. No Aplica.
ignición
Cápsula cilíndrica de aluminio cerrada en
un extremo, que aloja en su interior a las
Apariencia / Olor Punto de explosión No Aplica.
cargas explosivas primaria y secundaria.
No tiene olor.
Solubilidad en agua Insoluble. Punto de inflamación No Aplica.
Estabilidad Química Es estable bajo las condiciones normales de almacenamiento y manipuleo recomendados.
Mantenga alejado del calor (evitar mayor a 65 ºC), flamas fuentes de ignición, impacto roce,
Condiciones a Evitar descargas electrostáticas, choques fuertes. Por ningún motivo intentar desarmar el
detonador.
Ninguna, mientras se cumplan con los requisitos de manipulación, transporte, almacenaje y

Riesgo de Descomposición uso recomendados. La permanencia de su exposición al fuego provocará una detonación
acompañada de proyección de esquirlas.
Ningún riesgo de reacción espontanea
Peligrosas
Efectos de Sobre Exposición:
Detonación en áreas de ventilación insuficiente puede causar humos con presencia de plomo
Por inhalación
en el aire.
Por la Piel Contacto con el contenido puede causar irritación.
Por los Ojos Contacto con el contenido puede causar irritación.
Ingerir el material puede causar disminución de la presión arterial, dolores de cabeza, mareos,
Por Ingestión
visión borrosa.
Ecotoxicidad Evitar la contaminación de cursos de agua y suelos.
Destruir en cantidades pequeñas por detonación en concordancia con las

regulaciones locales y estatales. Cualquier tratamiento de desecho debería ser
producto en los residuos
ejecutado por personal calificado y con licencia.
Proceder a su incineración, de forma controlada.
contaminados
Nº de Clase de riesgo Nº de Identificación UN Código de Riesgo Grupo de Embalaje
1.1 B 0029
E II
1.4 S 0455
FECHA: 12/09/2016
Página 4 de 4

IMO
IATA
(SUCAMEC)
DOT-USA
documento.
FECHA: 20/12/2011
MSDS: MECHA DE SEGURIDAD
Página 1 de 4
Nombre del Producto: MECHA DE SEGURIDAD

Nombre de la Compañía: FAMESA EXPLOSIVOS S.A.C
Dirección: km 28 Autopista Ancón – Puente Piedra
Ciudad: Lima
Teléfono de emergencia: (51 1 ) 613 – 9850 – (51 1) 613 – 9800
E-mail famesa@famesa.com.pe
1.4 S 0105

La Mecha de Seguridad no presenta riesgo a la integridad física cuando se manipula de acuerdo a los reglamentos
vigentes. Una combustión accidental del accesorio puede causar quemadura y/o severos daños.
Ninguna bajo condiciones normales de manipuleo. El contacto del contenido del producto con los
Contacto con ojos
ojos puede causar irritación.
Ninguna bajo condiciones normales de manipuleo. El contacto del contenido del producto con la
Contacto con piel
piel puede causar irritación.
Ninguna bajo condiciones normales de manipuleo. La ingestión premeditada del producto causa
Ingestión
irritación y desordenes en el sistema gastrointestinal.
Inhalación Ninguna bajo condiciones normales de manipuleo. Evitar los gases producto de la combustión.
Riesgos Especiales
En caso que el producto sea expuesto directamente al fuego arderá y en ciertas condiciones
Fuego y Explosión
especiales de confinamiento puede llegar a detonar.
Naturaleza Química
Nitrato de Potasio No establecido No establecido 7757-79-1 1486
Carbón 3,5 mg/m3 (OSHA) 3,5 mg/m3 (ACGIH) 1333-86-4 1361
Azufre No establecido No establecido 7704-34-9 1350

En el caso eventual de contacto de la pólvora con los ojos, remover los lentes de contacto en
Contacto con los ojos caso de tenerlos, levantar con cuidado los parpados y dejar fluir abundante agua a baja
presión por lo menos 15 minutos. Luego darle inmediata atención medica.
FECHA: 20/12/2011
Página 2 de 4
En el caso eventual de contacto de la pólvora con la piel, lavar con agua y jabón. Si la
combustión causa quemadura, enfriar inmediatamente la piel afectada con agua fría durante el
Contacto con la piel
máximo tiempo posible. No retirar las prendas adheridas a la piel. Buscar inmediatamente
atención médica.
En caso de ingestión del contenido del producto, enjuagar la boca con agua. Si lo ha tragado,
Ingestión dar a beber agua y buscar atención medica (no inducir al vomito). Si el vomito ocurre
espontáneamente incline la cabeza de la victima hacia adelante.
No existe forma de exposición al contenido del producto. Si los gases producto de la

Inhalación combustión son inhalados movilizar a un lugar de aire fresco. Si la respiración es dificultosa o
no respira, proporcionales oxigeno o darle respiración artificial según sea el caso.
Medio de Extinción Usar abundante agua.
Cuando el producto se encuentra en la vecindad del fuego, rociarlo con agua para prevenir su
combustión.
Procedimiento para Cuando hay fuego declarado en el producto no intentar extinguirlo, dejar consumir
combatir el fuego completamente la Mecha de Seguridad. Despejar el área y evacuar al personal a un lugar
seguro. Bajo ciertas condiciones el material en combustión provoca gases tóxicos conteniendo
CO, H2S, NOx, y SO2.

Revisar los riesgos de fuego y explosión, alejar todas las fuentes de ignición del lugar, tomar
las precauciones normales de seguridad.
No tocar ni caminar sobre el material derramado, o sobre la zona afectada en ausencia de luz
suficiente.
Reducir al mínimo el número de personas en el área de riesgo.
para evitar daños al No verter el material a ríos, lagos, afluentes, etc. No descargar al sistema de alcantarillado.
medio ambiente
Método de eliminación de Disponer de acuerdo a las regulaciones locales vigentes. Si el producto se encuentra dañado
desechos y/o roto contactarse al teléfono de emergencia de FAMESA EXPLOSIVOS SAC.
La limpieza estará a cargo solo de personal calificado.
Se recomienda no intervenir en ausencia de luz natural, en caso de ser necesario iluminar
suficientemente la zona afectada, con elementos con fuente de energía autónoma con grado
Método de limpieza
de protección IP54. Recolectar cuidadosamente todo el material que pudiera haberse
desparramado y colocarlo en un recipiente, que no presente fugas o golpes. Utilizar
herramientas de seguridad que no produzcan chispas y evitar el contacto directo con metal.
Precauciones para el Manipular con sumo cuidado, teniendo en cuenta que la Mecha de Seguridad es sensible bajo
manipuleo y uso seguro ciertas condiciones, al golpe, fricción, chispa y fuego.
La Mecha de Seguridad se almacenará solamente con productos compatibles.

reglamento vigente.
almacenamiento
tierra.
La vestimenta debe ser apropiada de acuerdo a reglamentos vigentes por ejemplo de algodón
para evitar la acumulación de cargas estáticas. Proporcionar una adecuada ventilación durante
posibilidad exposición
el manipuleo.
FECHA: 20/12/2011
Página 3 de 4
Protección a la vista Se recomienda el uso de lentes de seguridad.

No requerida durante el uso normal de manipuleo. En el momento de la
Protección respiratoria combustión usar mascaras antigás preferentemente en ambientes de pobre
ventilación.
Otras precauciones Se recomienda el uso de guantes y zapatos de seguridad
Estado Físico Solido Punto de Fusión No aplicable

Temperatura de auto
Densidad Relativa No aplicable Mayor a 100 ºC
ignición
Es un cordón que está constituido por un
núcleo de pólvora negra rodeado de varias
Apariencia / Olor capas de hilos textiles, papel y mezcla Punto de explosión No aplicable
asfáltica, recubierto finalmente con una
película plástica. No tiene olor.
Solubilidad en agua No aplicable Punto de inflamación No aplicable
La Mecha de Seguridad es estable bajo las condiciones de almacenamiento y manipuleo

Estabilidad Química
recomendadas.
Mantener alejado de alguna fuente directa de calor. Evitar fuego, flama, impacto, fricción y
chispas.
uso recomendados.
En el caso eventual de estar involucrado en un incendio, los gases generados contienen CO,
H2S, NOx, y SO2.

La quema de la Mecha de Seguridad produce CO, H2S, NOx, y SO2, que pueden ser tóxicos.
Si se inhalan los gases, la sobre exposición puede llevar a la náusea, dolores de cabeza y
Por inhalación posiblemente inconsciencia. Si algunos de estos efectos se produce buscar atención médica de
inmediato.
Por la Piel Contacto con el contenido puede causar irritación.
Por los Ojos Contacto con el contenido puede causar irritación.
Por Ingestión La ingestión premeditada del producto causa irritación y desordenes en el sistema gastrointestinal.
Ninguno conocido bajo las condiciones normales de uso.
Evitar la exposición de los gases producto de la combustión.
Este es un producto ensamblado que no expone su contenido bajo las condiciones

Ecotoxicidad
Persistencia / Degradabilidad No aplicable.
Bioacumulación No se vaticina bioacumulacion.
Este es un producto ensamblado que no expone su contenido bajo las condiciones

FECHA: 20/12/2011
Página 4 de 4
Todo desecho debería ser manejado en concordancia con las regulaciones locales
estatales. Cualquier tratamiento de desecho debería ser ejecutado por personal
producto en los residuos.
calificado y con licencia.
Proceder a su incineración.
contaminados.
Clasificación Nº de Identificación UN DOT Grupo de Embalaje
1.4 S 0105 Explosivo II

IMO
ITA
(DICSCAMEC)
DOT-USA
Razonable cuidado ha sido tomado en la preparación de esta información, pero el fabricante no otorga garantía alguna
expresa o implícita con respecto a esta información. El fabricante no asume responsabilidad directa, accidental o
consecuente de daños resultantes del uso del producto mencionado en este documento.
Los explosivos deteriorados así como los desperdicios generados durante su manipuleo y uso, deberán ser destruidos
por personal capacitado y autorizado.
FDS051/03
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

RIONEL®
Fecha de edición: 04 de noviembre de 2009
1. Identificación de la sustancia o preparado y de la sociedad o empresa
1.1 Identificación de la sustancia o el preparado
NOMBRE COMERCIAL DEL PRODUCTO DESIGNACION OFICIAL PARA EL TRANSPORTE
CONJUNTOS DE DETONADORES NO ELÉCTRICOS

RIONEL® ( MS, LP, S, SC, DD, BC )
(para voladuras)
1.2. Uso del preparado.

Objeto explosivo utilizado, en general, para la iniciación de explosivos en las voladuras.
1.3. Identificación de la sociedad o empresa.

MAXAM UEB, S.L.
Fábrica de Zuazo
48960 Galdácano – Vizcaya
Tfno. (+34) 944 577 200
Fax. (+34) 944 562 352
Servicio al Cliente:
Tfno. (+34) 917 220 710
Fax. (+34) 917.220.300
info@maxam-ueb.com
1.4. Teléfono de urgencias

(+34) 917 220 710 (de lunes a viernes de 9:00 a 18:00)
(+34) 944 577 200 (resto del tiempo)
2. Identificación de los peligros
Clasificación del producto: Este producto explosivo está considerado como un preparado “peligroso” según el apartado 2
del artículo 2 del Reglamento sobre clasificación, envasado y etiquetado de preparados peligrosos (RD 255/2003 de 28 de
febrero)
Peligros para las personas:
- Una manipulación indebida del producto puede provocar su detonación lo que causaría heridas y lesiones por
proyección de partículas.
- Estos productos pueden llegar a detonar en masa por choque, fricción, fuego, chispa, descargas electrostáticas o
simpatía, produciendo una fuerte sobrepresión y calor, y pueden causar graves lesiones físicas, incluso la muerte.
- Los humos resultantes de la detonación contienen óxidos de nitrógeno, carbono y plomo. Su inhalación puede causar
IMPORTANTE: No utilizar este producto en lugares de trabajo que contengan o pudieran contener gases y/o polvos
inflamables.
MAXAM. Avda. Partenón 16. Campo de las Naciones. 28042 Madrid. Pág. 1 de 8
Tel.+34917220100. Fax. +34917220101
FDS051/03
04 de noviembre de 2009
Peligros para el medio ambiente:
El producto no está clasificado como peligroso para el medio ambiente. Los posibles peligros son los correspondientes a
sus componentes individuales.
3. Composición / Información sobre los componentes
COMPONENTE % SÍMBOLO DE FRASES R FRASES S Nº REGISTRO CAS

PELIGRO
Azida de plomo < 1.5 E 1-3-33-61-62-20/22 2-16-45-53 13424-46-9

Pentrita (PETN) <5 E 1-3 2-16-35 78-11-5
Aluminio 6-12 7429-90-5
Polietileno 9-40 25087-34-7
Surlyn 6-30 25608-26-6
Goma <5 144046-11-7
Peróxido de plomo <0.1 O/Xn 8-20/22-33-61-62 13-17-20/21-53-55 1309-60-0
Permanganato potásico <0,1 O/Xn 8-22 2 7722-64-7
<0,1 F 11-36/37/38 16-33-26-36/37/39
Silicio 7440-21-3
<0,1 Xn 23/24/25-36/37/39 26-28-36/37/39
Antimonio 7440-36-0
4. Primeros Auxilios
a. En caso de detonación:
En caso de lesiones por detonación accidental del producto, requerir auxilio médico inmediato.
b. Inhalación:
En caso de inhalación de humos tóxicos resultantes de la detonación o combustión, retirar al afectado de la zona y llevarle
al aire libre. La inhalación de humos de una sola unidad no debería revestir gravedad, pero se acudirá al médico si
persisten las molestias. Si son varias unidades asegurarse de la disipación total de los humos antes de acercarse, o bien
utilizar un equipo de protección individual apropiado.
Si se ha estado expuesto a estos humos tóxicos acudir al médico para prevenir los posibles efectos retardados de dicha
exposición. Si se manifiestan molestias respiratorias requerir auxilio médico inmediato.
c. Piel y ojos:
Si se ha estado cerca de una detonación y se observan molestias en piel u ojos, lavar inmediatamente y, en caso de que
persista, acudir al médico. En caso de impacto, acudir inmediatamente al médico.
5. Medidas de lucha contra incendios
a) Medios de extinción adecuados
- Incendio en las proximidades del producto. Si no hay riesgo de explosión, usar el agente extintor adecuado al
fuego. Utilizar equipo estándar de protección antiincendio.
b) Medios de extinción no adecuados
Tel. +34917220100. Fax. +34917220101
FDS051/03
- Incendio del propio producto. No intente apagar el fuego originado en el producto. Retirarse hasta una distancia de
seguridad respecto a la zona de fuego, aislar el área y prevenir a las autoridades, permitiendo que el fuego se
autoconsuma. Evacuar la zona aislada inmediatamente y actuar, únicamente, para evitar la transmisión del fuego a
otros productos fuera de ella.
RIESGOS PARTICULARES. El incendio de estos productos presenta riesgo extremo de detonación en masa y puede
causar graves lesiones. No respirar los humos tóxicos producidos por el incendio, utilizar equipo autónomo de
respiración.
6. Medidas en caso de liberación accidental
a) Precauciones personales
Utilizar equipo de protección individual adecuado: gafas homologadas, calzado y guantes de cuero. Evitar toda fuente de
llama, calor, descargas electrostáticas o energía de radiofrecuencia. No fumar. Evitar toda clase de choques y fricciones.
No pisar el producto vertido.
b) Precauciones para el medio ambiente
Evitar que el producto alcance el medio natural (desagües, aguas superficiales y subterráneas).
Avisar a las autoridades.
c) Métodos de limpieza
- Delimitar y aislar la zona del vertido.
- Si el producto mantiene su integridad de embalaje, es fácil recoger manualmente el producto vertido. Si van a
usarse equipos mecánicos, no han de ser capaces de producir chispas ni descargas eléctricas.
- En caso de rotura del embalaje habiéndose desparramado el producto. Recoger los detonadores en las mismas
cajas o en otras nuevas, cerrándolas con cinta adhesiva. Si se utilizan bolsas de plástico, éstas deben ser
antiestáticas.
- En caso de rotura del casquillo de algún detonador, habiendo salido al exterior sus componentes y explosivos, se
procurará avisar al fabricante sin tocar nada, pues existe riesgo muy elevado de explosión. El mayor riesgo se produce
si queda visible el Nitruro de Plomo (Azida de plomo), que es un explosivo primario muy sensible, de color amarillo
marfil. Si se ha derramado polvo de nitruro de plomo, en primer lugar se deberá utilizar una solución de nitrato de
cerio y amonio al 10% para descomponerlo. Esta solución únicamente descompone al nitruro de plomo, pero si
hubiera también pentrita y mezcla pirotécnica de retardo, permanecerán activos y deberán recogerse húmedos y
tratados como residuos explosivos.
- El producto dañado se depositará en lugar ventilado, al abrigo del sol y lejos de productos inflamables u oxidantes,
hasta el momento de su destrucción, que se llevará a cabo bajo la supervisión directa de una persona cualificada de
acuerdo con las reglamentaciones vigentes. Téngase muy en cuenta lo indicado en el apartado 13 de esta Ficha de
Datos de Seguridad.
7. Manipulación y almacenamiento
7.1. Manipulación
- Todos los productos explosivos son potencialmente peligrosos, deben ser mantenidos fuera del alcance de personal
ajeno y manipulados exclusivamente por personal autorizado.
- Cumpla en todo momento la normativa vigente sobre almacenaje, transporte, manejo y empleo de explosivos.
Tel. +34917220100. Fax. +34917220101
FDS051/03
- Mantenga siempre alejado el producto de toda fuente de calor, llama o chispa y no fume mientras lo manipula.
- Evite todo tipo de impacto, fricción sobre el producto, así como su aplastamiento.
- No utilice el producto si observa deterioro en cualquiera de sus componentes.
- No corte innecesariamente el tubo de transmisión.
7.2. Almacenamiento
- Almacenar el producto en locales autorizados, secos y bien ventilados, al abrigo del sol y aislados de posibles
incendios. No almacenar por encima de 50 ºC, ni con productos incompatibles, de acuerdo con la legislación vigente
en esta materia.
- Cumplir en todo momento la normativa y legalidad vigente sobre almacenamiento de explosivos: cantidades
máximas, distancias mínimas, equipos eléctricos especiales, tipos de edificios autorizados, prevención de cargas
estáticas, etc.
- Conservar el producto en el embalaje original con su correspondiente Hoja de Recomendaciones de Seguridad para
su utilización.
- Debe almacenarse solo con materiales de grupos de compatibilidad permitidos y nunca con productos inflamables,
oxidantes o explosivos primarios.
- No fumar, ni hacer fuego, ni utilizar herramientas que puedan producir calor o chispa, en los locales de
almacenamiento.
7.3. Usos específicos.
- El producto presenta riesgo extremo de explosión debido a fuego, chispa, golpes o aplastamientos. Está
diseñado para ser utilizado para la iniciación de explosivos en las voladuras.
8. Controles de la exposición / protección personal
8.1. Valores límites de la exposición.
Para el producto, tal como se presenta en el mercado no hay datos disponibles.
8.2 Controles de la exposición.
8.2.1. Controles de la exposición profesional.
Lo que aquí se indica es una recomendación general. Será el análisis de riesgos de cada instalación o de cada
aplicación del producto el que pueda sugerir el empleo de otras protecciones.
- Protección respiratoria.
En el uso habitual del producto no se requiere. Equipos de protección individual deben ser utilizados cuando se
entre en áreas que no estén bien ventiladas después de una explosión.
- Protección cutánea. Manos.

Se aconseja el uso de guantes para el manejo de estos productos. Se aconseja lavar las manos con agua y
jabón al final del trabajo y antes de tocar alimentos, bebidas o productos que vayan a consumirse.
- Protección de ojos.
Si bien no es necesaria, se recomienda la utilización de gafas de seguridad homologadas durante la
manipulación del producto, a fin de evitar eventuales proyecciones a los ojos.
- Protección cutánea. Resto del cuerpo.

Generalmente no es necesaria, pero se recomienda la utilización de calzado semiconductor de seguridad y
ropa antiestática durante la manipulación del producto.
8.2.2. Controles de la exposición del medio ambiente.
Generalmente no se requieren. Téngase en cuenta lo que se dice en el apartado 12 “Información ecológica” de esta
Ficha de Datos de Seguridad.
Tel. +34917220100. Fax. +34917220101
FDS051/03
9. Propiedades físicas y químicas
9.1. Información general.
- Aspecto: Se trata de diferentes conjuntos detonadores formados por una longitud de tubo de plástico de diferentes
colores, arrollado en forma de madeja o bobina, en uno de cuyos extremos existe un tubo de aluminio cerrado en cuyo
interior se encuentran las partes explosivas. En el otro extremo puede haber un conector de plástico que puede tener
en su interior otro tubo de aluminio con materias explosivas, o simplemente un conector inerte. En el interior del tubo
de plástico hay distribuida una pequeñísima cantidad de polvo de aluminio y explosivo.
- Olor: No ofrece un olor característico.
9.2. Información importante con relación con la salud, la seguridad y el medio ambiente.
- Temperatura de fusión y de auto ignición: El tubo de plástico se reblandece y se vuelve fluido hacia los 120 ºC. La
pentrita del interior del detonador funde hacia 141 ºC. Los demás componentes son estables a más altas
temperaturas. La temperatura de autoignición del detonador es de unos 190 ºC.
- Propiedades explosivas: SI
- Solubilidad en agua: NO
10. Estabilidad y reactividad
Estabilidad
El producto es estable en condiciones normales de almacenamiento durante el período de vida útil.
10.1. Condiciones que deben evitarse.

El producto puede detonar si se le somete al fuego, a golpes, roces o aplastamiento.
No almacenar ni exponer a temperaturas superiores a 50 ºC.
10.2 Materias que deben evitarse.

Evitar contacto con ácidos y bases fuertes.
10.3 Productos de descomposición peligrosos.

Humos de plomo, monóxido de carbono y óxidos de nitrógeno.
11. Información toxicológica
Información general
En su configuración natural, el producto no presenta riesgos toxicológicos conocidos.
Información sobre riesgos tras la detonación

La detonación del producto produce esquirlas metálicas que pueden provocar graves daños al cuerpo, principalmente
ojos y cara. Tras la detonación, se producen humos que pueden causar diversos problemas toxicológicos debido a
gases tóxicos (humos de plomo, monóxido de carbono, óxidos de nitrógeno).
12. Información ecológica
El producto no está considerado como peligroso para el medio ambiente. En su configuración natural no es soluble en
agua ni biodegradable.
Los riesgos ecológicos son únicamente aquellos derivados de la utilización del producto por detonación. Los residuos
han de tratarse de acuerdo con el apartado 13 siguiente.
Tel. +34917220100. Fax. +34917220101
FDS051/03
13. Consideraciones relativas a la eliminación
Información general sobre el producto

El producto o sus desechos son considerados residuos peligrosos y deben tratarse con respeto a la reglamentación
contenida en las Directivas Europeas 75/442/CEE y 91/689/CEE, o a cualquiera otras leyes vigente en cada lugar de uso.
Información general sobre los embalajes

Los materiales de embalaje están considerados residuos peligrosos y deben tratarse con respeto a las leyes vigentes en
cada lugar de uso.
Información sobre eliminación de productos íntegros

La eliminación de productos íntegros se hará por explosión, bajo supervisión directa de una persona cualificada y en lugares
preparados de acuerdo con las normativas vigentes en cada lugar de uso.
Información sobre eliminación de residuos derivados de la explosión.

Los residuos derivados de la explosión deben ser recogidos, envasados y entregados a un gestor autorizado para el
tratamiento de residuos peligrosos.
14. Información relativa al transporte
1. Denominación oficial para el transporte
CONJUNTO DE DETONADORES NO ELÉCTRICOS (para voladuras)
2. Información sobre modos de embalaje y denominación oficial para el transporte
NÚMERO ONU 0360 0361 0500
CLASIFICACIÓN
1.1B 1.4B 1.4S
TRANSPORTE
EMBALAJE
P 131 P 131 P 131
(GRUPO II)
ETIQUETADO
15. Información reglamentaria
1. Leyes aplicables en todos los países
Pág. 6 de 8
MAXAM. Avda. Partenón 16. Campo de las Naciones. 28042 Madrid.
Tel. +34917220100. Fax. +34917220101
FDS051/03
En cualquier país en que se use este producto, respetar las leyes y normas relativas al uso, transporte y
almacenamiento de explosivos, las leyes de prevención de riesgos laborales, las leyes y normas relativas al trabajo,
las leyes y normas relativas a la entrada en espacios confinados y cualquier otra ley o norma relativa a este producto y
a su uso y desecho.
2. Leyes básicas aplicables en España
Reglamento de Explosivos, aprobado por RD 230/1998, de 16 de febrero

Reglamento general de Normas Básicas de Seguridad Minera, aprobado por RD aprobado por RD 863/1985 y las ITC
que lo desarrollan.
Reglamento sobre clasificación, envasado y etiquetado de preparados peligrosos, aprobado por el RD 255/2003, de 8
de febrero.
ADR, Acuerdo Europeo para el Transporte por Carretera de Mercancías Peligrosas.
16. Información adicional
1. Recopilación de información de seguridad
Antes de la utilización de este producto, léanse las Recomendaciones de Seguridad incluidas en este documento y en
la caja del producto.
Todo el personal que vaya a manejar o trabajar con este producto ha de ser informado en detalle sobre el contenido de
este documento.
Este producto debe ser manipulado cuidadosamente y utilizado solo por personal autorizado, que disponga de la
acreditación oficial si así lo requieren las leyes.
Este producto debe ser almacenado, manipulado y usado de acuerdo con los procedimientos de una buena higiene
industrial y conforme a la normativa legal aplicable.
Seguir siempre todas las leyes, normas y regulaciones (estatales, locales o de otro ámbito), referentes al transporte
almacenamiento y uso de este producto.
2. Significado de las frases R y S
Frases R
R1 Explosivo en estado seco.

R3 Alto riesgo de explosión por choque fricción, fuego u otras fuentes de ignición.
R8 Peligro de fuego en contacto con materias combustibles.
R11 Fácilmente inflamable.
R22 Nocivo por ingestión.
R20/22 Nocivo por inhalación y por ingestión.
R23 Tóxico por inhalación.
R24 Tóxico en contacto con la piel.
R25 Tóxico por ingestión.
R23/24/25 Tóxico por inhalación, por ingestión en contacto con la piel.
R33 Peligro de efectos acumulativos.
R36/37/38 Irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias.
R61 Riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto.
R62 Posible riesgo de afectar la fertilidad.
Frases S
S2 Manténgase fuera del alcance de los niños.

S13 Manténgase lejos de alimentos, bebidas y piensos.
S16 Conservar alejado toda llama o fuente de chispas.
S17 Manténgase lejos de materias combustibles.
S21 No fumar durante su utilización.
S20/21 No comer, ni beber, ni fumar durante su utilización.
S26 En caso de contacto con los ojos, lavar inmediata y abundantemente con agua y acudir a un médico.
Pág. 7 de 8
MAXAM. Avda. Partenón 16. Campo de las Naciones. 28042 Madrid.
Tel. +34917220100. Fax. +34917220101
FDS051/03
S28 En caso de contacto con la piel, lávese inmediata y abundantemente.

S33 Evítese la acumulación de cargas electrostáticas.
S35 Elimínense los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles.
S37 Úsense guantes adecuados.
S36/37/39 Úsese indumentaria y guantes adecuados y protección para ojos/cara.
S45 En caso de accidente o malestar, acudir de inmediato al médico y, si es posible, muéstrele la etiqueta
del producto.
S53 Evítese la exposición. Recábese instrucciones especiales antes del uso.
La información contenida en esta Ficha de Datos de Seguridad se basa en el estado actual de nuestros conocimientos y
experiencias sobre el producto, en relación con la seguridad, la salud y el medio ambiente, por lo que no puede garantizarse
el que dicha información sea completa y precisa. Esta información no supone garantía de las propiedades del producto.
Es responsabilidad del usuario, determinar el uso adecuado de esta información y del producto descrito, la formación de sus
empleados en cuanto a los riegos del producto y las medidas preventivas que lo minimizan, así como el obligado
cumplimiento de las disposiciones legalmente aplicables sobre el mismo, en materia de seguridad, salud y medio ambiente.
MAXAM Europe,S.A.
Avda del Partenn,16 Pág. 8 de 8
28042 Madrid
contact.es@maxam.net
FDS015/13
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

RIODET®
Fecha de edición: 04 de noviembre de 2009
1. Identificación de la sustancia o preparado y de la sociedad o empresa
1.1 Identificación de la sustancia o el preparado
NOMBRE COMERCIAL DEL PRODUCTO DESIGNACION OFICIAL PARA EL TRANSPORTE
DETONADORES de mina ELECTRICOS (para

Detonador eléctrico RIODET® voladuras)
1.2. Uso del preparado.

Objeto explosivo utilizado, en general, para la iniciación de explosivos en las voladuras.
1.3. Identificación de la sociedad o empresa.

MAXAM UEB, S.L.
Fábrica de Zuazo
48960 Galdácano – Vizcaya
Tfno. (+34) 944 577 200
Fax. (+34) 944 562 352
Servicio al Cliente:
Tfno. (+34) 917 220 710
Fax. (+34) 917.220.300
info@maxam-ueb.com
1.4. Teléfono de urgencias

(+34) 917 220 710 (de lunes a viernes de 9:00 a 18:00)
(+34) 944 577 200 (resto del tiempo)
2. Identificación de los peligros
Clasificación del producto: Este producto explosivo está considerado como un preparado “peligroso” según el apartado 2
del artículo 2 del Reglamento sobre clasificación, envasado y etiquetado de preparados peligrosos (RD 255/2003 de 28 de
febrero)
Peligros para las personas:
- Una manipulación indebida del producto puede provocar su detonación lo que causaría heridas y lesiones por
proyección de partículas.
- Estos productos pueden llegar a detonar en masa por choque, fricción, fuego, chispa, descargas electrostáticas o
simpatía, produciendo una fuerte sobrepresión y calor, y pueden causar graves lesiones físicas, incluso la muerte.
- Los humos resultantes de la detonación contienen óxidos de nitrógeno, carbono y plomo. Su inhalación puede causar
IMPORTANTE: Utilizar detonadores antigrisú en lugares de trabajo que contengan o pudieran contener gases y/o
polvos inflamables.
Tel.+34917220100. Fax. +34917220101
FDS015/13
Peligros para el medio ambiente:
El producto no está clasificado como peligroso para el medio ambiente. Los posibles peligros son los correspondientes a
sus componentes individuales.
3. Composición / Información sobre los componentes
COMPONENTE % SÍMBOLO DE FRASES R FRASES S Nº REGISTRO CAS

PELIGRO
Azida de plomo < 1.5 E 1-3-33-61-62-20/22 2-16-45-53 13424-46-9

Pentrita (PETN) <5 E 1-3 2-16-35 78-11-5
T.N.R. de plomo < 0.5 E 1-3 2-16 15245-44-0
Nitrocompuestos de plomo <0.1 E 1-3-23-24-25 2-16-28-35-37-44 6477-64-1
Peróxido de plomo <0,5 O/Xn 8-22 2 7722-64-7
Permanganato potásico <0,5 O/Xn 8-20/22-33-61-62 13-17-20/21-53-55 1309-60-0
Silicio <0,1 F 11-36/37/38 16-33-26-36/37/39 7440-21-3
Antimonio <0,1 Xn 23/24/25-36/37/39 26-28-36/37/39 7440-36-0
>90
Componentes metálicos y
de plástico
4. Primeros Auxilios
a. En caso de detonación:
En caso de lesiones por detonación accidental del producto, requerir auxilio médico inmediato.
b. Inhalación:
En caso de inhalación de humos tóxicos resultantes de la detonación o combustión, retirar al afectado de la zona y llevarle
al aire libre. La inhalación de humos de una sola unidad no debería revestir gravedad, pero se acudirá al médico si
persisten las molestias. Si son varias unidades asegurarse de la disipación total de los humos antes de acercarse, o bien
utilizar un equipo de protección individual apropiado.
Si se ha estado expuesto a estos humos tóxicos acudir al médico para prevenir los posibles efectos retardados de dicha
exposición. Si se manifiestan molestias respiratorias requerir auxilio médico inmediato.
c. Piel y ojos:
Si se ha estado cerca de una detonación y se observan molestias en piel u ojos, lavar inmediatamente y, en caso de que
persista, acudir al médico. En caso de impacto, acudir inmediatamente al médico.
5. Medidas de lucha contra incendios
a) Medios de extinción adecuados
- Incendio en las proximidades del producto. Si no hay riesgo de explosión, usar el agente extintor adecuado al
fuego. Utilizar equipo estándar de protección antiincendio.
b) Medios de extinción no adecuados
Tel. +34917220100. Fax. +34917220101
FDS015/13
- Incendio del propio producto. No intente apagar el fuego originado en el producto. Retirarse hasta una distancia de
seguridad respecto a la zona de fuego, aislar el área y prevenir a las autoridades, permitiendo que el fuego se
autoconsuma. Evacuar la zona aislada inmediatamente y actuar, únicamente, para evitar la transmisión del fuego a
otros productos fuera de ella.
RIESGOS PARTICULARES. El incendio de estos productos presenta riesgo extremo de detonación en masa y puede
causar graves lesiones. No respirar los humos tóxicos producidos por el incendio, utilizar equipo autónomo de
respiración.
6. Medidas en caso de liberación accidental
a) Precauciones personales
Utilizar equipo de protección individual adecuado: gafas homologadas, calzado y guantes de cuero. Evitar toda fuente de
llama, calor, descargas electrostáticas o energía de radiofrecuencia. No fumar. Evitar toda clase de choques y fricciones.
No pisar el producto vertido.
b) Precauciones para el medio ambiente
Evitar que el producto alcance el medio natural (desagües, aguas superficiales y subterráneas).
Avisar a las autoridades.
c) Métodos de limpieza
- Delimitar y aislar la zona del vertido.
- Si el producto mantiene su integridad de embalaje, es fácil recoger manualmente el producto vertido. Si van a
usarse equipos mecánicos, no han de ser capaces de producir chispas ni descargas eléctricas.
- En caso de rotura del embalaje habiéndose desparramado el producto. Recoger los detonadores en las mismas
cajas o en otras nuevas, cerrándolas con cinta adhesiva. Si se utilizan bolsas de plástico, éstas deben ser
antiestáticas.
- En caso de rotura del casquillo de algún detonador, habiendo salido al exterior sus componentes y explosivos, se
procurará avisar al fabricante sin tocar nada, pues existe riesgo muy elevado de explosión. El mayor riesgo se produce
si queda visible el Nitruro de Plomo (Azida de plomo), que es un explosivo primario muy sensible, de color amarillo
marfil. Si se ha derramado polvo de nitruro de plomo, en primer lugar se deberá utilizar una solución de nitrato de
cerio y amonio al 10% para descomponerlo. Esta solución únicamente descompone al nitruro de plomo, pero si
hubiera también pentrita y mezcla pirotécnica de retardo, permanecerán activos y deberán recogerse húmedos y
tratados como residuos explosivos.
- El producto dañado se depositará en lugar ventilado, al abrigo del sol y lejos de productos inflamables u oxidantes,
hasta el momento de su destrucción, que se llevará a cabo bajo la supervisión directa de una persona cualificada de
acuerdo con las reglamentaciones vigentes. Téngase muy en cuenta lo indicado en el apartado 13 de esta Ficha de
Datos de Seguridad.
7. Manipulación y almacenamiento
7.1. Manipulación
- Todos los productos explosivos son potencialmente peligrosos, deben ser mantenidos fuera del alcance de personal
ajeno y manipulados exclusivamente por personal autorizado.
- Cumpla en todo momento la normativa vigente sobre almacenaje, transporte, manejo y empleo de explosivos.
Tel. +34917220100. Fax. +34917220101
FDS015/13
- Mantenga siempre alejado el producto de toda fuente de calor, llama o chispa y no fume mientras lo manipula.
- Evite todo tipo de impacto, fricción sobre el producto, así como su aplastamiento.
- No utilice el producto si observa deterioro en cualquiera de sus componentes.
7.2. Almacenamiento
- Almacenar el producto en locales autorizados, secos y bien ventilados, al abrigo del sol y aislados de posibles
incendios. No almacenar por encima de 50 ºC, ni con productos incompatibles, de acuerdo con la legislación vigente
en esta materia.
- Cumplir en todo momento la normativa y legalidad vigente sobre almacenamiento de explosivos: cantidades
máximas, distancias mínimas, equipos eléctricos especiales, tipos de edificios autorizados, prevención de cargas
estáticas, etc.
- Conservar el producto en el embalaje original con su correspondiente Hoja de Recomendaciones de Seguridad para
su utilización.
- Debe almacenarse solo con materiales de grupos de compatibilidad permitidos y nunca con productos inflamables,
oxidantes o explosivos primarios.
- No fumar, ni hacer fuego, ni utilizar herramientas que puedan producir calor o chispa, en los locales de
almacenamiento.
7.3. Usos específicos.
- El producto presenta riesgo extremo de explosión debido a fuego, chispa, golpes o aplastamientos. Está
diseñado para ser utilizado para la iniciación de explosivos en las voladuras.
8. Controles de la exposición / protección personal
8.1. Valores límites de la exposición.
Para el producto, tal como se presenta en el mercado no hay datos disponibles.
8.2 Controles de la exposición.
8.2.1. Controles de la exposición profesional.
Lo que aquí se indica es una recomendación general. Será el análisis de riesgos de cada instalación o de cada
aplicación del producto el que pueda sugerir el empleo de otras protecciones.
- Protección respiratoria.
En el uso habitual del producto no se requiere. Equipos de protección individual deben ser utilizados cuando se
entre en áreas que no estén bien ventiladas después de una explosión.
- Protección cutánea. Manos.

Se aconseja el uso de guantes para el manejo de estos productos. Se aconseja lavar las manos con agua y
jabón al final del trabajo y antes de tocar alimentos, bebidas o productos que vayan a consumirse.
- Protección de ojos.
Si bien no es necesaria, se recomienda la utilización de gafas de seguridad homologadas durante la
manipulación del producto, a fin de evitar eventuales proyecciones a los ojos.
- Protección cutánea. Resto del cuerpo.

Generalmente no es necesaria, pero se recomienda la utilización de calzado semiconductor de seguridad y
ropa antiestática durante la manipulación del producto.
8.2.2. Controles de la exposición del medio ambiente.
Generalmente no se requieren. Téngase en cuenta lo que se dice en el apartado 12 “Información ecológica” de esta
Ficha de Datos de Seguridad.
Tel. +34917220100. Fax. +34917220101
FDS015/13
9. Propiedades físicas y químicas
9.1. Información general.
- Aspecto: Se trata de casquillos de aluminio o cobre en cuyo interior se montan las partes explosivas. El casquillo se
cierra con un tapón de plástico a través del cual salen unos hilos metálicos conductores que están aislados mediante
un recubrimiento plástico.
9.2. Información importante con relación con la salud, la seguridad y el medio ambiente.
- Temperatura de fusión y de auto ignición: Las partes plásticas se reblandecen hacia los 120 ºC. La pentrita del
interior del detonador funde hacia 141ºC. Los demás componentes son estables a más altas temperaturas. La
temperatura de autoignición del detonador es de unos 190 ºC.
- Propiedades explosivas: SI
- Solubilidad en agua: NO
10. Estabilidad y reactividad
Estabilidad
El producto es estable en condiciones normales de almacenamiento durante el período de vida útil.
10.1. Condiciones que deben evitarse.

El producto puede detonar si se le somete al fuego, a golpes, roces, aplastamiento, corrientes eléctricas y energía
electrostática o de radiofrecuencia.
No almacenar ni exponer a temperaturas superiores a 50 ºC.
10.2 Materias que deben evitarse.

Evitar contacto con ácidos y bases fuertes.
10.3 Productos de descomposición peligrosos.

Humos de plomo, monóxido de carbono y óxidos de nitrógeno.
11. Información toxicológica
En su configuración natural, el producto no presenta riesgos toxicológicos conocidos.
Información sobre riesgos tras la detonación

La detonación del producto produce esquirlas metálicas que pueden provocar graves daños al cuerpo, principalmente
ojos y cara. Tras la detonación, se producen humos que pueden causar diversos problemas toxicológicos debido a
gases tóxicos (humos de plomo, monóxido de carbono, óxidos de nitrógeno).
12. Información ecológica
El producto no está considerado como peligroso para el medio ambiente. En su configuración natural no es soluble en
agua ni biodegradable.
Los riesgos ecológicos son únicamente aquellos derivados de la utilización del producto por detonación. Los residuos
han de tratarse de acuerdo con el apartado 13 siguiente.
13. Consideraciones relativas a la eliminación

Tel. +34917220100. Fax. +34917220101
FDS015/13
Información general sobre el producto

El producto o sus desechos son considerados residuos peligrosos y deben tratarse con respeto a la reglamentación
contenida en las Directivas Europeas 75/442/CEE y 91/689/CEE, o a cualquiera otras leyes vigente en cada lugar de uso.
Información general sobre los embalajes

Los materiales de embalaje están considerados residuos peligrosos y deben tratarse con respeto a las leyes vigentes en
cada lugar de uso.
Información sobre eliminación de productos íntegros

La eliminación de productos íntegros se hará por explosión, bajo supervisión directa de una persona cualificada y en lugares
preparados de acuerdo con las normativas vigentes en cada lugar de uso.
Información sobre eliminación de residuos derivados de la explosión.

Los residuos derivados de la explosión deben ser recogidos, envasados y entregados a un gestor autorizado para el
tratamiento de residuos peligrosos.
14. Información relativa al transporte
1. Denominación oficial para el transporte
DETONADORES de mina ELECTRICOS (para voladuras)
2. Información sobre modos de embalaje y denominación oficial para el transporte
NÚMERO ONU 0030 0255 0456
CLASIFICACIÓN
1.1B 1.4B 1.4S
TRANSPORTE
EMBALAJE
P 131 P 131 P 131
(GRUPO II)
ETIQUETADO
15. Información reglamentaria
1. Leyes aplicables en todos los países
En cualquier país en que se use este producto, respetar las leyes y normas relativas al uso, transporte y
almacenamiento de explosivos, las leyes de prevención de riesgos laborales, las leyes y normas relativas al trabajo,
Tel. +34917220100. Fax. +34917220101
FDS015/13
las leyes y normas relativas a la entrada en espacios confinados y cualquier otra ley o norma relativa a este producto y
a su uso y desecho.
2. Leyes básicas aplicables en España
Reglamento de Explosivos, aprobado por RD 230/1998, de 16 de febrero

Reglamento general de Normas Básicas de Seguridad Minera, aprobado por RD aprobado por RD 863/1985 y las ITC
que lo desarrollan.
Reglamento sobre clasificación, envasado y etiquetado de preparados peligrosos, aprobado por el RD 255/2003, de 8
de febrero.
ADR, Acuerdo Europeo para el Transporte por Carretera de Mercancías Peligrosas.
16. Información adicional
1. Recopilación de información de seguridad
Antes de la utilización de este producto, léanse las Recomendaciones de Seguridad incluidas en este documento y en
la caja del producto.
Todo el personal que vaya a manejar o trabajar con este producto ha de ser informado en detalle sobre el contenido de
este documento.
Este producto debe ser manipulado cuidadosamente y utilizado solo por personal autorizado, que disponga de la
acreditación oficial si así lo requieren las leyes.
Este producto debe ser almacenado, manipulado y usado de acuerdo con los procedimientos de una buena higiene
industrial y conforme a la normativa legal aplicable.
Seguir siempre todas las leyes, normas y regulaciones (estatales, locales o de otro ámbito), referentes al transporte
almacenamiento y uso de este producto.
2. Significado de las frases R y S
Frases R
R1 Explosivo en estado seco.

R3 Alto riesgo de explosión por choque fricción, fuego u otras fuentes de ignición.
R8 Peligro de fuego en contacto con materias combustibles.
R11 Fácilmente inflamable.
R22 Nocivo por ingestión.
R20/22 Nocivo por inhalación y por ingestión.
R23 Tóxico por inhalación.
R24 Tóxico en contacto con la piel.
R25 Tóxico por ingestión.
R23/24/25 Tóxico por inhalación, por ingestión en contacto con la piel.
R33 Peligro de efectos acumulativos.
R36/37/38 Irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias.
R61 Riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto.
R62 Posible riesgo de afectar la fertilidad.
Frases S
S2 Manténgase fuera del alcance de los niños.

S13 Manténgase lejos de alimentos, bebidas y piensos.
S16 Conservar alejado toda llama o fuente de chispas.
S17 Manténgase lejos de materias combustibles.
S21 No fumar durante su utilización.
S20/21 No comer, ni beber, ni fumar durante su utilización.
S26 En caso de contacto con los ojos, lavar inmediata y abundantemente con agua y acudir a un médico.
S28 En caso de contacto con la piel, lávese inmediata y abundantemente.
S33 Evítese la acumulación de cargas electrostáticas.
Tel. +34917220100. Fax. +34917220101
FDS015/13
S35 Elimínense los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles.
S37 Úsense guantes adecuados.
S36/37/39 Úsese indumentaria y guantes adecuados y protección para ojos/cara.
S45 En caso de accidente o malestar, acudir de inmediato al médico y, si es posible, muéstrele la etiqueta
del producto.
S53 Evítese la exposición. Recábese instrucciones especiales antes del uso.
La información contenida en esta Ficha de Datos de Seguridad se basa en el estado actual de nuestros conocimientos y
experiencias sobre el producto, en relación con la seguridad, la salud y el medio ambiente, por lo que no puede garantizarse
el que dicha información sea completa y precisa. Esta información no supone garantía de las propiedades del producto.
Es responsabilidad del usuario, determinar el uso adecuado de esta información y del producto descrito, la formación de sus
empleados en cuanto a los riegos del producto y las medidas preventivas que lo minimizan, así como el obligado
cumplimiento de las disposiciones legalmente aplicables sobre el mismo, en materia de seguridad, salud y medio ambiente.
MAXAM Fanexa, F.A.M.

Avda. 23 de Marzo, 13
4145 Cochabamba
Tel. +591 44 25 66 93 Pág. 8 de 8
Fax. +591 44 23 28 15
contact.bo.fanexa@maxam.net
Septiembre 2011 Revisión: 0
HOJA DE DATOS
DE SEGURIDAD
GRASA PARA USO AUTOMOTRIZ
Grasa B.A.T. -3®
I. DATOS GENERALES..
Fecha de Elaboración: 12/09/11 Símbolo de Peligrosidad
Inflamabilidad
Fecha de Actualización: N/A
Nombre o Razón Social: Comercial Roshfrans, S.A. de C.V. 1 0 Insignificante
Salud Reactividad 0 0 1 Ligero
Datos Generales del Fabricante: Comercial Roshfrans, S.A. de C.V. 2 Moderado
3 Alto
Av. Othón de Mendizábal Ote. 484 4 Extremo
Col. Nueva Industrial Vallejo
Riesgo Especial
Deleg. Gustavo A. Madero
México D.F. C.P. 07700
Tel. 01 (800) 710-3626
En Caso de Emergencia
Comunicarse a: Asistencia las 24 h SETIQ: 01 (800) 002-1400
II. DATOS DE LA SUSTANCIA QUÍMICA..

Nombre Químico: Grasa lubricante derivada del petróleo (hidrocarburos).
Nombre Comercial: Grasa B.A.T. -3®
Familia Química: Grasa lubricante para elementos mecánicos que operen a temperaturas normales o elevadas.
Mezcla de hidrocarburos del petróleo (Bases lubricantes), agente espesante no jabonoso (Bentona)
y aditivos para lubricantes.
Sinónimos: Grasa Lubricante.
Uso previsto: Grasa Lubricante.
Otros datos Relevantes: La Grasa B.A.T. -3 es elaborada en el Grado NLGI 3 .
III. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA..

No. de CAS: N/A para mezclas.
No de ONU: N/D.
Límites de Exposición
Ocupacional: LMPE-PPT: N/D
LMPE-CT: N/D
LMPE-P: N/D
IPVS (IDLH): N/D
Clasificación del Grado de Riesgo.

a) A la salud 0
b) Inflamabilidad 1
c) Reactividad 0
Riesgos especiales N/A. Ver Símbolo de Peligrosidad en la parte superior de ésta página.
Componentes Riesgosos.
En base a la información disponible, no se espera que los componentes de éste producto otorguen
propiedades peligrosas a éste.
COMERCIAL ROSHFRANS, S.A. DE C.V. Av. Othón de Mendizábal Ote. 484 Col. Nva. Industrial Vallejo C.P. 07700 Del. Gustavo A. Madero, México D.F. Conmutador 5747 5700 Fax 5747 5742
Esta hoja de Seguridad de Producto está sujeta a cambio sin previo aviso. Para conocer la última versión comuníquese al Area de Ingeniería de Producto o consulte nuestra página de internet. www.roshfrans.com Página 1 de 4
HOJA DE DATOS
DE SEGURIDAD
Grasa B.A.T. -3®
IV. PROPIEDADES FÍSICO QUÍMICAS..
GRASA B.A.T. -3®

Prueba Valores Típicos
Grado NLGI (ASTM D 217) 3
Punto de goteo, °C No Tiene
Punto de Inflamación N/A
Temperatura de Autoignición N/A
Densidad @ 15.6 °C, kg/L N/D
.pH N/D
Peso Molecular N/D
Consistencia Semidura
Apariencia y Color Adhesiva y Lisa
Color Ámbar
Olor Característico (hidrocarburo)
Solubilidad en Agua No Soluble
Límites de Inflamabilidad o Explosividad N/D
Otros Datos Relevantes:
Tipo de Espesante Bentona
V. RIESGOS DE FUEGO Y EXPLOSION..

Medios de extinción: Utilice un chorro de agua muy fino para enfriar las superficies expuestas al fuego y trasladar al
personal a un lugar más seguro. Use como medio de extinción espuma o producto químico seco.
Poco riesgo de incendio ya que primero deberá subir todo el volumen de la grasa a una
temperatura superior al punto de inflamación. De suceder, deberá ser atendido por el personal de
bomberos calificado que a su vez deberá contar con un equipo especial y completo para contener
un incendio de hidrocarburos de petróleo, incluyendo equipos de respiración artificial.
Punto de inflamación: N/A
Temperatura de
Autoignición: N/A.
Productos de la
combustión que sean
nocivos para la salud: Monóxido de carbono (CO), bióxido de carbono (CO2), óxidos de nitrógeno (NOx), óxidos de azufre
(SOx) y humos.
VI. DATOS DE REACTIVIDAD..

Datos de Reactividad
y Estabilidad: Estabilidad (térmica, a la luz, etc.): Estable.
Condiciones a evitar: Calor extremo y altas fuentes de ignición de energía.
Incompatibilidad (materiales a evitar): Oxidantes fuertes.
Productos peligrosos de la descomposición: El producto no se descompone a temperatura
ambiente.
Polimerización peligrosa: No ocurrirá.
HOJA DE DATOS
DE SEGURIDAD
Grasa B.A.T. -3®
VII. RIESGOS A LA SALUD..

Ingestión: Evite la ingestión a toda costa. En caso de ser ingerido debe tomar agua o leche y llamar al médico
inmediatamente antes de inducir al vómito.
Inhalación: No se requiere ningún equipo especial de protección si se utiliza con una ventilación adecuada. Se
recomienda la utilización de un respirador aprobado en espacios confinados y en el caso de que
las condiciones de operación conduzcan a mezclas de vapor de este material con el aire.
Contacto con los ojos: No se requiere ningún equipo especial de protección, sólo se recomienda el uso de lentes de
seguridad. En el caso de incidente, lavar el ojo afectado inmediatamente con abundante agua
durante 15 minutos mínimo. Acudir al médico para su atención.
Contacto con la piel: No se requiere ningún equipo especial de protección, sin embargo se recomienda el uso de ropa
adecuada para el trabajo. En caso de algún derrame o contacto con la grasa, lave la piel con jabón
y agua. Remueva y lave la ropa contaminada antes de volver a usarla.
Otros datos de
toxicidad aguda: No se ha determinado información toxicológica específicamente para éste producto.
Sustancia química
considerada como: Basado en información disponible, no es de esperar que este producto cause efectos adversos en
la salud mientras se utilice en las aplicaciones a las que está destinado y se sigan las
recomendaciones de la Hoja de Datos Técnicos.
Información
complementaria: Las Hojas de Datos Técnicos están disponibles a través de nuestro sitio de internet
www.roshfrans.com . Este producto no debe utilizarse para otros propósitos distintos a los
recomendados.
Emergencia y
Primeros Auxilios
Medidas Precautorias: En caso de ser ingerido debe tomar agua o leche y llamar al médico inmediatamente antes de
inducir al vómito. Contacto con ojos, en caso de incidente, lavar el ojo afectado inmediatamente
con abundante agua durante 15 minutos mínimo. Acudir al médico para su atención. En caso de
algún derrame o contacto con la grasa, lave la piel con jabón y agua. Remueva y lave la ropa
contaminada antes de volver a usarla.
Otros Riesgos o
Efectos a la Salud: El contacto frecuente con productos que contienen aceites minerales, pueden llevar a pérdida de
tejido adiposo de la piel, especialmente a elevadas temperaturas o puede llevar a irritación y
probablemente a una dermatitis, especialmente bajo condiciones de inadecuada higiene personal.
El contacto con la piel con grasa usada debe ser minimizado, ya que puede contener impurezas
peligrosas acumuladas durante su uso y podría representar riesgos para la salud.
Antídotos e información
importante para la atención
médica primaria: De acuerdo a ensayos con este producto, componentes ó productos similares, no se espera que
sea sensible.
VIII. INDICACIONES EN CASO DE FUGA O DERRAME .

Procedimientos y
precauciones especiales
en caso de fuga o derrame: Mantenga al personal no autorizado alejado del área del derrame.
Elimine todo medio de ignición.
HOJA DE DATOS
DE SEGURIDAD
Grasa B.A.T. -3®
Impida la descarga adicional de material.

Forme diques con arena, tierra o cualquier otro material absorbente alrededor del área del derrame.
Método de Mitigación: Evite que el material llegue a las alcantarillas. Proceda a la limpieza con arena, aserrín o cualquier
otro material absorbente. Posteriormente emplee procedimientos normales de limpieza (debe
disponer de todo este material adecuadamente).
IX. PROTECCIÓN ESPECIAL ESPECÍFICA PARA SITUACIONES DE EMERGENCIA ..

Equipo de Protección
Personal Específico: Para incendios en lugares cerrados, los bomberos deberán utilizar aparatos de respiración
autónoma, ropa y equipo especializado. Riesgos poco usuales de incendio y explosión.
X. INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTACIÓN. ..

DOT (Dept. Of Transport, USA): No regulado por el DOT.
RID/ADR: No regulado por el RID/ADR.
IMO: No regulado por el IMO.
IATA: No regulado por el IATA
Clasificación y Etiquetado de la UE: El producto no es peligroso para la salud según lo definido en las directivas de sustancias /
preparaciones peligrosas de la Unión Europea. No se requiere etiqueta EU.
XI. INFORMACIÓN SOBRE ECOLOGÍA .

.
Efectos y Resultados
Sobre el Medio Ambiente: En ausencia de información específica de medio ambiente para este producto, este análisis está
soportado en la Información de los productos representativos.
Ecotoxisidad: No se ha determinado información ecotoxicológica.
Movilidad: Sólida o semisólida en la mayoría de las condiciones ambientales, predomina la flotación en
contacto con el agua, si se presenta contacto con el suelo, retendrá fuertemente partículas del
mismo.
DBO: N/A
DQO: N/A
XII. PRECAUCIONES ESPECIALES..

Manejo y almacenamiento: Conserve los recipientes de lubricante bajo sombra, en áreas ventiladas, limpios y bien tapados para
contrarrestar su contaminación.
No se deje al alcance de los niños.
Los recipientes vacíos deben ser drenados completamente.
No suelde, caliente, o perfore el recipiente.
No tire la grasa usada al drenaje o al suelo y evite quemarla.
La grasa usada deberá ser depositada en los lugares de recolección designados por las autoridades.
AVISO.- La información presentada en este documento se ofrece de buena fe y se basa en datos considerados como exactos a la fecha de preparación de esta Hoja de Datos de Seguridad de
Productos. Sin embargo, no se ofrecen garantías ni representaciones explícitas o implícitas, en cuanto a que los datos y la información de inocuidad anteriores sean exactos o estén completos, ni se da o
implica autorización alguna para practicar cualquier invención patentada sin una licencia. Además, el vendedor no puede asumir responsabilidad alguna por daños y lesiones resultantes del uso anormal,
por falla en cumplir las prácticas recomendadas, o por cualquier peligro inherente en la naturaleza del producto.
FIN DEL DOCUMENTO
HOJA DE SEGURIDAD – (HS)
PRODUCTO: ACEITES AUTOMOTRICES Página 1 de 10
Fecha: 21/02/2014 Nº HS: RCBA - 09 Versión: 3 Anula y reemplaza versión: 2
1 - IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA SOCIEDAD

Nombre del producto: ACEITES AUTOMOTRICES
Nombre de la empresa YPFB Refinación S.A.
Refinería “Gualberto Villarroel”
Cochabamba - Bolivia
Dirección de la empresa Av. Petrolera Km. 6 (Carretera antigua a Santa Cruz)
Teléfono de la empresa (591) – 4 – 4762300
Teléfono en caso de emergencias (Línea 800 – 10 – 7100
gratuita)
2 - COMPOSICIÓN E INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES

PREPARADO
Naturaleza química: Mezcla de Hidrocarburos
Productos: Aceites Automotrices (Carter):
- DIESEL MULTIGRADO TURBO SAE 15W40 API CI-4/SL
- DIESEL MULTIGRADO PLUS 2 SAE 20W50 API CG-4/SG
- DIESEL PREMIUM SAE 40 API CF/SJ
- SUPER MULTIGRADO EXTRA SAE 15W40 API SL/CF
- SUPER MULTIGRADO SAE 20W50 API SJ/CF
- SUPER ESPECIAL 2 SAE 40 API SG/CD
Ingredientes o impurezas que Aceites Bases derivados de petróleo, Compuesto orgánico de Zinc,
contribuyen para el riesgo: Sulfonatos, Aminas.
3 - IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS
PELIGROS PRINCIPALES
- Peligros físicos y químicos: -
- Peligros específicos: Producto líquido tóxico. No inflamable
EFECTOS DEL PRODUCTO
- Efectos adversos para la salud humana: Bajo condiciones normales de uso no debería presentar riesgos
significativos para la salud.
- Principales síntomas: En personas sensibles, puede causar dermatitis u otras alteraciones

en la piel.
4 - PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación: Mueva a la víctima al aire fresco. Si no respira administrar
respiración artificial. Si respira con dificultad suministrar oxígeno.
Mantener la víctima abrigada y en reposo. Buscar atención médica
inmediatamente.
Contacto con la piel: Contacto: Retirar la ropa y calzado contaminados. Lavar la zona
afectada con abundante agua y jabón, mínimo durante 15 minutos.
Si la irritación persiste repetir el lavado. Buscar atención médica
inmediatamente.
Contacto con los ojos: Lavar con abundante agua, mínimo durante 20 minutos. Levantar y
separar los párpados para asegurar la remoción del producto. Si la
irritación persiste repetir el lavado. Buscar atención médica.
Ingestión: Lavar la boca con agua. Si está conciente, suministrar agua. No
inducir al vómito. Si éste se presenta de forma natural, inclinar la
persona hacia el frente para reducir el riesgo de bronco aspiración,
suministrar más agua. Buscar atención médica.
Nota para el médico: Después de proporcionar los primeros auxilios, es indispensable la
comunicación directa con un médico especialista en toxicología,
que brinde información para el manejo médico de la persona
afectada, con base en su estado, los síntomas existentes y las
características de la sustancia con la cual se tuvo contacto.
5 - MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Peligros de incendio y/o explosión: ND
Precauciones para evitar incendio y/o Mantener los recipientes cerrados y alejados de fuentes de ignición.
explosión:
Instrucciones para combatir el fuego: El combate más eficaz es la reducción de la temperatura ambiente
del recipiente.
Medios de extinción adecuados: Neblina de agua, polvo químico seco, espuma o dióxido de
carbono.
Peligros específicos: Líquido inflamable, pueden encender por calor, chispa, llama o
descarga electroestática.
Protección especial para el personal de Utilizar equipo de respiración autónoma para protegerse contra
lucha contra incendios: productos peligrosos potenciales de la combustión o de la
descomposición y deficiencias de oxígeno.
Peligros de incendio y/o explosión: ND
Precauciones para evitar incendio y/o Mantener los recipientes cerrados y alejados de fuentes de ignición.
explosión:
Instrucciones para combatir el fuego: El combate más eficaz es la reducción de la temperatura ambiente
del recipiente.
6 - MEDIDAS EN CASO DE FUGAS O DERRAMES ACCIDENTALES
Eliminación de fuentes de Eliminar todas las fuentes de ignición. Impedir chispas, llamas y no
fumar en el área de riesgo. Evacuar el área de peligro.
Ignición:
Aislar el derrame de todas las fuentes de ignición.
Precauciones a tomar para evitar daño al Evitar que el producto se infiltre en el suelo y alcance la capa
ambiente: freática y otros cursos de agua. Detener el derrame si puede
hacerlo sin riesgo (contener el producto derramado con mantas y/o
mangas absorbentes, arena, tierra u otro material no combustible,
evitar afectación a suelo natural), recoger el producto en recipientes
seguros limpios con herramientas/equipos a prueba de explosión.
Contactar al órgano ambiental local, en caso de derrames o
contaminación de aguas superficiales, manantiales o suelos.
Métodos de limpieza: Recoger el producto derramado hacia un recipiente de emergencia

y conservarlo debidamente etiquetado y bien cerrado para su
posterior disposición.
No utilizar agua para evitar esparcimiento del producto. En caso de
arrastre con agua debe tomar en cuenta el tratamiento posterior del
agua contaminada. Evitar hacer ese arrastre.
Efectuar remoción de suelos previa valoración de área afectada.
Método de eliminación de desechos: Suelo y Agua contaminados deberán ser tratados aplicando
tecnologías apropiadas y disponibles según legislación vigente.
7 - MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Medidas técnicas
- Prevención de exposición del trabajador: Usar siempre equipos de protección personal así sea corta la
exposición o la actividad que realice con el producto. Mantener
estrictas normas de higiene, no fumar, ni comer en el sitio de
trabajo. Conocer ubicación de equipos para atención de
emergencias. Lea las instrucciones de la etiqueta antes de usar el
producto. Rotule los recipientes adecuadamente.
- Precauciones para la manipulación segura: La temperatura debe, en lo posible, mantenerse moderada. En
ningún caso se deben almacenar en ambientes calientes. Alivie la
presión cuidadosamente antes de abrir el contenedor. Maneje el
producto en lugares ventilados o con ventilación mecánica.
Consejos de utilización: Aplicar normas de seguridad industrial
ALMACENAMIENTO
Condiciones de almacenamiento Las instalaciones de almacenamiento: piso impermeabilizado,

ventilación adecuada, fresca y seca. Lejos de fuentes de calor e
ignición. Identificar y/o rotular los recipientes de almacenamiento
adecuadamente y mantenerlos cerrados, separado de materiales
incompatibles. Almacenar el producto alejado de áreas con alto
riesgo de incendio y de áreas de procesos o producción. El área
debe estar claramente identificada. Disponer de duchas y
estaciones de lavaojos.
Los envases de almacenamiento, deben seguir instrucciones de
apilamiento de carga.
Materiales Incompatibles Oxidantes fuertes (Cloratos, nitratos, peróxidos).
Contenedor: Tanques de almacenamiento de producto, tambores, baldes y
bidones.
8 - CONTROLES DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL

Medidas de orden técnico: Manipular el producto en local con buena ventilación natural o
mecánica, de modo de mantener la concentración de los vapores lo
más bajo posible.
Equipo de protección personal
- Protección respiratoria: No es necesaria protección especial, teniendo en cuenta que el
producto no emite vapores a las temperaturas normales de trabajo.
- Protección de las manos: Se recomienda el uso de guantes (protectores de PVC, latex), ropa
de protección.
- Protección de los ojos y rostro: Se recomienda el uso de Gafas de seguridad y/o antiparras para
químicos y/o protector facial completo, durante operaciones con
riesgo de salpicadura.
Ropa de trabajo de algodón y, si es necesario, delantal
- Protección de piel y cuerpo:
impermeable (PVC, polietileno o neopreno).
- Medidas de Higiene: La práctica de una higiene personal cuidadosa es importante. Las
personas expuestas al contacto frecuente con el producto, deben
lavar las partes de la piel contaminadas con agua y jabón neutro.
Las ropas de trabajo deben ser cambiadas por otras limpias, en
caso de que ocurra contaminación con producto.
9 - PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Aspecto
- Estado físico: Liquido
- Color: Ámbar ASTM D1500 de 3,0 a 6,5
- Olor: Característico de aceite lubricante con aditivo.

pH No aplica
Punto de inflamabilidad: > 210 ° C
Temperatura de auto Ignición: -
Límites de inflamación: ND
- Superior (LSE): ND
- Inferior (LIE): ND
Presión de vapor: ND
Grav. Específica 15,6/15,6 °C 0,80
Solubilidad
- En agua: Inmiscible.
- En disolventes orgánicos: Miscible.
Tasa de evaporación: -
Parte volátil: -
10 - ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Condiciones específicas: Estable a la temperatura ambiente y bajo condiciones normales de
uso.
Estabilidad: Se debe evitar contacto con materiales fuertemente oxidantes.
Incompatibilidad: - Combustión normal produce esencialmente Dióxidos de Carbono
(CO2).
- Componentes característicos de la formulación del producto.
- Combustión incompleta puede producir monóxido de carbono
(CO).
Productos de descomposición peligrosa: Estable a la temperatura ambiente y bajo condiciones normales de
uso.
11 - INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Criterios de Valoración: Estos datos no han sido determinados específicamente para este
producto. La información que se da a continuación está basada en

referencia toxicológica de los componentes de Aditivos.
Toxicidad aguda
Inhalación Los vapores pueden causar irritación de las membranas mucosas y
las vías respiratorias superiores (membrana mucosa, nariz, tracto
respiratorio, pulmones).
Ingestión ND
Contacto con la piel ND
Efectos locales
Contacto con la piel No existen datos disponibles que indiquen que el producto o sus
componentes puedan ser sensibilizadores de la piel.
Contacto con los ojos Provoca irritaciones de moderadas a severas en los ojos.
Ingestión Puede causar irritación en el tracto digestivo y diarrea.
Toxicidad crónica:
Contacto con la piel: El contacto prolongado o repetido puede causar dermatitis (piel roja,
edema, sequedad y rajaduras en la piel; entre otros síntomas).
Otras informaciones: -
12 - INFORMACIONES ECOLÓGICAS
Movilidad: Debido a la baja solubilidad, la dispersión en agua se da
básicamente en función del movimiento del curso de agua.
Impacto ambiental: Se producirá contaminación en contacto con suelos y aguas
superficiales y subterráneas.
Eco toxicidad
- Efectos sobre organismos acuáticos: ND
- Efectos sobre organismos del suelo: ND
13 - CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN

Métodos de tratamiento y disposición
- Producto: El tratamiento y la disposición del producto deben ser considerados
técnicamente, caso por caso.
- Residuos: Debe tenerse presente la legislación ambiental local vigente

relacionada con la disposición de residuos para su adecuada
eliminación. Para pequeñas cantidades el material puede
absorberse usando un material inerte y transferirlo a recipientes
cerrados para su posterior disposición acorde tecnologías de
tratamiento adecuadas.
Evite que los residuos del producto entren en contacto con fuentes
de agua. Los residuos pueden ser eliminados a acorde a
tecnologías aplicables para una adecuada disposición y tratamiento
de los residuos (incineración, desorción térmica, bio-remediación).
- Embalajes usados: Los envases generados posteriores al consumo del producto no
deben ser reutilizados para almacenamiento de producto de
consumo humano y animal. Los envases vacíos pueden contener
residuos de productos.
Los envases originales (PEAD) son reciclables. Se recomienda
tratar en empresas especializadas en reciclaje o descartarlos en
una instalación autorizada. No descartar en cloacas, aguas
superficiales o en el suelo.
14 - INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

Rombo NFPA 704 (National Fire Protection Association)
Grados de Riesgo
Salud: 1
Inflamabilidad: 1
Reactividad: 0
Riesgos -
especiales:
Reglamentación MERCOSUR
Rótulos NU
Número ONU: -
Nombre de embarque apropiado: -
Clase de riesgo: -
Riesgo subsidiario: -
Número de riesgo: -
Grupo de embalaje: -
Provisiones especiales -
Cantidad exenta: -
15 - INFORMACIÓN REGLAMENTARIA
Etiquetado: Etiquetado no requerido
16 - OTRAS INFORMACIONES
Rombo NFPA 704 (National Fire Protection Association)
Riesgos
Salud Inflamabilidad Reatividad
especiales
4. Debajo de los 23 4. Puede explotar a presión y temperatura
4. Puede ser mortal. °C normal. W. No usar agua.
3. Puede causar daño serio o 3. Debajo de los 38 3. Puede explotar por un fuerte golpe o calor
permanente. °C y confinamiento. OX. Oxidante.
2. Puede causar incapacidad 2. Debajo de los 93 2. Posibilidad de cambio químico violento a
temporaria o daño residual. °C elevada presión y temperatura. ACID. Ácido.
1. Normalmente estable pero se vuelve
1. Puede causar irritación severa 1. Sobre los 93°C inestable a presión y temperatura elevada. ALK. Alcalino.
Abreviaturas:
- CAS Nº Número del Servicio de Resúmenes de Productos Químicos (Chemical Abstracts Service)
- N/C No corresponde
- N/D No disponible
- N/R No Regulado
- ppm Partes por millón
- PEL Límite de exposición permitido (Permissible Exposure Limit)
- TLV Valor límite del umbral (Threshold Limit Value)
- STEL Límite de exposición a corto plazo (Short Term Exposure Limit)
TWA Media ponderada de tiempo (Time-Weighted Average)
- LD50 es la dosis letal de un compuesto que mata al 50% de los organismos en condiciones específicas.
- LC50 es la concentración letal de un compuesto en aire o agua que mata al 50% de los organismos estudiados
en condiciones específicas.
Siglas:
IARC Agencia Internacional de Investigación sobre el Cáncer (IARC son siglas en ingles)
ASTM American Society for Testing Materials
ASTM D 1500 Color of Petroleum Products (ASTM Color Scale).
Definiciones:
- ASTM D 1500: Este método de ensayo cubre la determinación visual del color de una amplia variedad de
productos derivados del petróleo, tales como aceites lubricantes, aceites de calefacción, aceites combustibles
diesel, y ceras de petróleo.
- Efecto Agudo: En toxicología se denomina a la exposición puntual que puede desencadenar unos efectos
rápidos sobre la persona o animal que ha sufrido la exposición.
- Efecto Local: Cambio circunscrito al lugar de contacto entre el organismo y un tóxico.
- Efecto Crónico: Consecuencia de procesos lentos y de larga duración (a menudo, pero no siempre, irreversible).
- Temperatura de auto-ignición: Temperatura a la que el material arde sin que esté presente una fuente de
ignición.
- Inflamabilidad: característica de ciertas sustancias, sólidas, líquidas, gaseosas, mezcla o combinación de ellas,
fácilmente combustibles o que, por fricción o variación de temperatura, pueden causar incendio o contribuir a
agudizarlo.
- Explosividad: capacidad de ciertas sustancias, sólidas, líquidas, gaseosas, mezcla o combinación de ellas por la
cual pueden por si mismas emitir, mediante reacción química, un gas a temperatura, presión y velocidad tales que
las hace susceptibles de provocar daños a la salud, zona circundante y/o al medio ambiente.
- Solubilidad: medida de la capacidad de una determinada sustancia para disolverse en otra.
- Reactividad: inestabilidad de un material que lo hace reaccionar de forma inmediata al entrar en contacto con
otro u otros elementos o liberar gases, vapores y humos en cantidades que ponen en riesgo la salud de los seres
vivos y/o la calidad del ambiente.
- Patogenicidad: característica de algunas sustancias que contienen microorganismos o toxinas capaces de
originar o favorecer el desarrollo de enfermedades.
- Reactividad: inestabilidad de un material que lo hace reaccionar de forma inmediata al entrar en contacto con
otro u otros elementos o liberar gases, vapores y humos en cantidades que ponen en riesgo la salud de los seres
vivos y/o la calidad del ambiente.
- Toxicidad: capacidad de ciertas sustancias de causar intoxicación, muerte, deterioro o lesiones graves en la
salud de seres vivos, al ser ingeridos, inhalados o puestos en contacto con su piel.
- Estabilidad - Inestabilidad: El término estabilidad química al ser usado en el sentido técnico en química se
refiere a la estabilidad termodinámica de un sistema químico.
- La estabilidad termodinámica ocurre cuando un sistema está en su estado de menor energía o equilibrio
químico con su entorno. Este puede ser un equilibrio dinámico, en donde moléculas o átomos individuales cambian
de forma, pero su número total en una forma o estado particular se conserva. Este tipo de equilibrio químico
termodinámico se mantendrá indefinidamente a menos que el sistema sea modificado.
- Incompatibilidad: Materiales químicamente incompatibles son aquellos que al ponerse en contacto entre sí
sufren una reacción química descontrolada que puede resultar en:
- Emisión de gases tóxicos.
- Emisión de gases corrosivos o inflamables.
- Formación de líquido corrosivo.
- Reacción explosiva.
- Formación de producto sensible a fricción o choque.

- Reacción exotérmica.
- Explosión / Incendio.
- Generación de gases que puedan romper el recipiente contenedor.
- Calentamiento de sustancias que inicie una descomposición o reacción descontrolada (runaway reaction).
- Reducción de la estabilidad térmica de una sustancia.
- Degradación de la calidad de los productos almacenados.
- Deterioro de contenedores (envases, etiquetas, etc.).
- Límites de inflamabilidad: Concentraciones que provocarán fuego al presentarse una fuente de ignición. Se
expresa mediante los 2 valores: Límite Inferior de Explosividad (LSE), Límite Superior de Explosividad (LIE)
- Temperatura de auto – ignición: Temperatura a la que el material arde sin que esté presente una fuente de
ignición.
- Punto de inflamabilidad: punto en el que una sustancia fácilmente combustible o que, por fricción o variación de
temperatura, puede causar incendio o contribuir a agudizarlo. Se expresa en temperatura en ° C o ° F.
- Solubilidad: solubilidad de la sustancia tanto en agua como en otras sustancias
Fuente de Información y Referencias bibliográficas
Hojas de Seguridad de Aditivos: Lubrizol 4980A, Lubrizol 16010.
OHSA Chemical Sampling Information (CSI)

NIOSH Pocket Guide To Chemical Hazards
Fire Protection Guide To Hazardous Materials 13TH Edition, NFPA, 2002.
Nota:
La información relacionada con este producto puede no ser válida si éste es usado en combinación con otros
productos. Es responsabilidad del usuario la interpretación y aplicación de esta información para su uso en relación
con la salud, seguridad y medio ambiente. Por lo tanto, no deberá interpretarse como garantía de ninguna
propiedad específica del producto.
NCh 2245
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS)

Fecha de vigencia: 31 de Julio del 2010
Sección 1: Identificación de la sustancia química y del proveedor
Nombre del Producto : DIESEL B
Proveedor /fabricante /comercializador : Petrobras Chile Distribución Limitada
Dirección : Cerro Colorado 5240, piso 14, Las Condes, Santiago, Chile.
Teléfono - Fax : 56-02-3283776 - 3283700
Teléfono de emergencia en Chile : Número único Nacional las 24 horas (56-02) 7771994.
Sección 2: Identificación del producto

Nombre químico : Mezcla de hidrocarburos parafínicos, olefínicos, ciclo parafínicos y aromáticos con Nº de
átomos de carbono en el rango C14-C20.
Formula química : No aplicable, mezcla variable.
Sinónimos : Diesel
N° CAS : 68476-34-6
N° NU : 1202
Sección 3: Identificación de los riesgos

Marca en etiqueta según NCh 2190 : Rotulo Clase 3.
Marca en etiqueta según NCh 1411 : 1:2:0
Marca en etiqueta según NU : 1202
2
1 0
NU 1202
Clasificación de la sustancia química

a) Riesgos para la salud de las personas
.-Efectos de una sobre exposición aguda
(por una vez) :Puede haber irritación a la piel. Altas concentraciones (>a 25 mg/m3) como neblina son
irritantes del tracto respiratorio y depresores del sistema nervioso central, hígado y riñones
.-Inhalación : Los vapores pueden irritar las mucosas, asfixia por desplazamiento del oxígeno, dolor de
cabeza, dificultad al respirar, pérdida de coordinación muscular, visión borrosa y
convulsiones.
.-Contacto con la piel : Causa irritación si el contacto se mantiene.
.-Ingestión : Causa náuseas, mareos y convulsiones.
.-Efectos de una sobre exposición crónica

(largo plazo) : Trastornos respiratorios, cutáneos, depresión del sistema nervioso central.
.-Condiciones médicas que se verán agravadas

con la exposición al producto :Todas las anteriores. Las personas con afecciones respiratorias crónicas no deben exponerse
al producto.
b) Riesgos para el medio ambiente : Tóxico para organismos acuáticos. Un gran derrame puede causar daño ecológico grave.
c) Riesgos especiales de la sustancia : Peligro de inflamabilidad. Los vapores forman mezclas explosivas con el aire.
DIESEL B Página 1 de 4
NCh 2245
Sección 4: Medidas de primeros auxilios

En caso de contacto accidental con el producto, proceder de acuerdo con
Teléfono de emergencia en Chile : Número único Nacional las 24 horas (56-02) 7771994.
Inhalación : Usando protección respiratoria adecuada, se saca inmediatamente a la víctima del lugar del accidente.
En caso de la interrupción de la respiración se aplica respiración artificial. Mantener a la víctima en
reposo y buscar atención médica inmediata.
Contacto con la piel : Lavar inmediatamente con abundante cantidad de agua; usar jabón si hay disponible. Quitar la ropa,
incluyendo zapatos, una vez que se ha comenzado el lavado. En caso de persistir la irritación buscar
atención médica.
Contacto con los ojos : Lavar los ojos con abundante cantidad de agua hasta que descienda la irritación. En caso de que
persista recurrir a un medico.
Ingestión : NO INDUCIR AL VOMITO debido a que es importante que no ingrese producto a los pulmones
(aspiración). Conseguir rápida atención medica.
Notas para el médico tratante : En caso de ingestión considere un lavado intestinal, si es que no hay signos de daño estomacal.
Sección 5: Medidas para lucha contra fuego

Agente de Extinción : Espuma, polvo químico seco, anhídrido carbónico.
Procedimientos especiales para combatir el fuego : Niebla o rociado con agua, para enfriar las superficies expuestas al fuego y
proteger al personal, sólo debe ser usado por personal entrenado en lucha contra el
fuego.
Equipo de protección personal para el combate del fuego : Use equipo de protección respiratoria, guantes de cuero y lentes de seguridad en
fuegos pequeños. Para fuegos mayores, utilice traje de bomberos, equipo de
respiración autónomo de presión positiva. Idealmente aluminizados para resistir
altas temperaturas.
Sección 6: Medidas para controlar derrames o fugas

Medidas de emergencia a tomar si hay derrame del material : Elimine toda fuente de ignición, tomando las precauciones normales de
seguridad. Evite la contaminación de cursos de agua.
Equipo de protección personal para atacar la emergencia : Use equipo de protección respiratoria autónoma depresión positiva
(SCBA), ropa de protección química, botas de goma y guantes de nitrilo
o PVC.
Precauciones a tomar para evitar daños al medio ambiente : Evite la entrada del producto en corrientes de agua, alcantarillados,
sótanos o áreas confinadas.
Métodos de limpieza : Recoger la capa sobrante o aspirar por bombeo usando un equipo a
prueba de explosión, o contener el líquido derramado mediante barreras
flotantes, arena u otro absorbente apropiado.
Métodos de eliminación de desechos : Disponga en lugares autorizados y según exigencias de la autoridad

sanitaria del país.
Sección 7: Manipulación y almacenamiento

Recomendaciones técnicas : Evite el contacto con la piel, evite derrame en cuerpos de agua y suelo.
Precauciones a tomar : Manipular a temperatura ambiente. Evite pequeños derrames y fugas para evitar
el riesgo de resbalamiento.
Recomendaciones sobre manipulación segura, específicas : Utilice procedimientos adecuados para amarre y/o toma a tierra. El material
puede acumular cargas estáticas las cuales pueden causar una chispa eléctrica
(fuente de ignición). Usar herramientas antichispas.
NCh 2245
Condiciones de almacenamiento : Almacene lejos de fuentes de ignición o de calor, en lugar fresco y bien ventilado.
Embalajes recomendados y no adecuados por el proveedor : Estanques, tanques, tambores y contenedores autorizados por la SEC. No se
permite envases de vidrio excepto para análisis o laboratorio.
Sección 8: Control de exposición

Medidas para reducir la posibilidad de exposición : Manipular en área bien ventilación, ocupe los equipos de protección individual
para manipular la sustancia.
Parámetros para control : Límites permisibles para la gasolina.
Límite permisible ponderado (LPP), absoluto (LPA)

y temporal (LPT) :
Componente Tiempo Promedio Límite de Exposición a Corto Plazo
Ponderado
DIESEL B 100 ppm ------
Protección respiratoria : Cuando las concentraciones en el aire puedan exceder los límites de exposición
ocupacional permitidos se recomienda el uso de aparatos respiratorios
homologados para prevenir la sobreexposición por inhalación.
Guantes de protección : Guantes de Nitrilo, PVC o neopreno de puño largo.
Protección de la vista : Si el contacto es probable, se recomiendan gafas de seguridad con protecciones

laterales.
Otros equipos de protección : Proteja el cuerpo con delantal de PVC y botas de goma o neopreno.
Ventilación : Use área ventilada a prueba de explosión.
Sección 9: Propiedades físicas y químicas

Estado físico : Líquido
Apariencia y olor : Brillante y Claro, Olor a hidrocarburos del petróleo.
Concentración : No corresponde.
Ph concentración y temperatura : No corresponde.
Temperaturas específicas y/o intervalos de temperatura :
Temperatura de autoignición : 250°C (482 °F) (Típico).
Punto de inflamación : (ASTM D-93) >55 °C (>131°F) (Típico)
Límite de inflamabilidad : Inferior: 0.5%
Superior: 5.0%
Peligro de fuego o explosión : Producto combustible
Presión de vapor : <0.3 kPa a 20° C (68°F)
Densidad de vapor (Aire=1) : >1
Densidad : 0.88 g/ml a 15 °C (59°F) (Típico)
Solubilidad en agua y otros solventes : Soluble en Hidrocarburos; Insoluble en agua
Viscosidad : 3 mm2/s a 40°C (104°F) (Típico)
Sección 10: Estabilidad y reactividad

Estabilidad : Estable en contenedores cerrados y bajo condiciones normales de temperatura y
presión.
Condiciones que se deben evitar : Altas temperaturas, chispas y fuego. El sobrecalentamiento de los envases puede
generar ruptura violenta debido a la presión generada.
Incompatibilidad (materiales que se deben evitar) : Oxidantes fuertes (peróxidos, ácido nítrico y percloratos).
Productos peligrosos de la descomposición : Si se descompone el producto puede generar óxidos de carbono tóxicos e
hidrocarburos oxidados.
Productos peligrosos de la combustión : Se genera monóxido y dióxido de carbono. Vapores en combustión incompleta.
Polimerización peligrosa : No ocurre.
NCh 2245
Sección 11: Información toxicológica

Toxicidad a corto plazo : Irritación gastrointestinal, vómitos, diarrea y en casos severos; depresor del
sistema nervioso central.
Toxicidad a largo plazo : Contacto prolongado o repetido puede causar dermatitis.
Efectos locales y sistémicos : Irritante de mucosas y piel.
Sensibilización alérgica : No hay información disponible.
INFORMACIÓN TOXICOLOGICA ADICIONAL.

Contiene hidrocarburos aromáticos polinucleares (PNAs). Prolongado y/o repetidos contactos con la piel de ciertos PNAs han mostrado que
causan cáncer de piel. Prolongadas y/o repetidas exposiciones por inhalación de ciertos PNAs podrían también causar cáncer de pulmón y de
otros órganos.
Sección 12: Información ecológica

Inestabilidad : Estable bajo condiciones normales de almacenamiento.
Persistencia / degradabilidad : Se espera que sea fácilmente degradable.
Bío- acumulación : No hay información disponible.
Efectos sobre el medio ambiente : Contamina agua, aire y suelo al incorporarse en ellos.
Sección 13: Consideraciones sobre disposición final

Métodos recomendados y aprobados por la
normativa Chilena para disponer de la sustancia,
residuos, desechos : D.S.148
Métodos recomendados y aprobados por la
normativa Chilena para eliminación de envases/
embalajes contaminados : D.S.148
Mayores antecedentes consultar a : www.asrm.cl
Sección 14: Información sobre transporte

Distintivos aplicables NCH 2190 : Rotulo Clase 3.
Número NU : 1202
Sección 15: Normas Vigentes

Normas internacionales aplicables : IMO, NU: Clase 3, 1202
Normas nacionales aplicables : Nch382, Nch2190, Nch2120/03, D.S.594, D.S.148, DFL 19.300, D.S. 160/2010
Marca en etiqueta : Liquido Combustible Clase 3
Sección 16: Otra Información

La información y recomendaciones aquí contenidas son, según el mejor saber y entender de PETROBRAS, seguras y confiables hasta el
momento de edición, pero son ofrecidas sin ninguna garantía. Están referidas al material específico en cuestión y pueden no ser validas para tal
material usado en combinación con cualquier otro material o proceso. Las condiciones de uso del material están bajo el control del usuario por lo
tanto, es responsabilidad del usuario comprobar el mismo la veracidad y el alcance de tal información para su caso particular de uso.
ACEITE HIDRÁULICO MH 300 (ISO 68)
HOJA DE SEGURIDAD
1.- Compañía
Se usa espuma, polvo químico seco o agua en neblina para extinguir el fuego. Se recomienda
Mexicana de Lubricantes S.A. de C.V. protección respiratoria y de los ojos para el personal bombero.
Avenida 8 de Julio No 2270 Z.I.
Guadalajara, Jalisco México. C.P. 44940 5.4.- Condiciones que conducen a riesgo especial: Los recipientes vacíos retienen residuos de producto
Teléfonos: 01(33) 3134 0500 / 3134 0576 (líquido y/o vapor) y pueden ser peligroso. No presurice, corte, solde, perfore, pulverice o exponga
Fax: 01 (33) 3134 0508 estos recipientes al calor, llamas, chispas, electricidad estática u otras fuentes de ignición; estos
pueden explotar y causar lesiones o hasta la muerte. Los recipientes vacíos deben ser drenados
2.- Datos del producto completamente y desechados de acuerdo a la legislación vigente.
2.1.- Nombre Químico del Producto: Aceite Lubricante 5.5.- Productos de la Combustión: La combustión forma Bióxido de Carbono y vapor de Agua puede
producir Oxidos de Nitrógeno y Azufre. Una combustión incompleta puede producir Monóxido de
2.2.- Nombre Comercial del Producto: Aceite Hidráulico MH 300 (ISO 68)
Carbono.
2.3.- Familia Química: ND
5.6.- Clave CRETI: Tóxico e Inflamable.
2.4.- Sinónimo: Aceite tipo AW
2.5.- Usos del producto: Aceite para sistemas hidráulicos 5.7.- Rangos de la NFPA: Salud 1; Flamabilidad 1; Reactividad 0;
(Mínimo 0, Ligeramente 1, Moderado 2, Alto 3, Extremo 4).
3.- Identificación del producto

3.1.- IDENTIFICACION
a).- Composición Química:
6.- Datos de reactividad
6.1.- Estabilidad Química: Estable a temperaturas abajo de 225°C (437°F)
Componentes: Concentración(% wt) N°CAS
Destilados parafínicos ligeros ---- ---- 95.0 – 99.0 % 64741-89-5 6.2.- Condiciones de Incompatibilidad: Acidos fuertes, Base fuertes y Agentes fuertemente
Aditivos varios ------------------------------ 1.0 – 5.0 Mezcla Oxidantes.
b).- No. ONU: ND 6.3.- Productos Peligrosos de Descomposición: Descomposición Térmica o quemado puede
c).- LMPE - PPT: N.D. d).- LMPE-CT: N.D. e).- LMPE-P: N.D. liberar Oxidos de Carbono, Azufre y Nitrógeno.
f).- IPVS (IDLH) : N.D 6.4.- Polimerización Espontánea: NA
3.2.- Clasificación de los grados de riesgo : 6.5.- Condiciones para evitar: No calentar por arriba de su Punto de Inflamación.
Rangos de la NFPA: Salud 1; Flamabilidad 1; Reactividad 0;
(Mínimo 0, Ligeramente 1, Moderado 2, Alto 3, Extremo 4).
3.3.- Este material no es considerado como peligroso.
7.- Riesgos a la salud y primeros auxilios

4.- Propiedades físicas y químicas
7.1.- VIA DE INGRESO AL ORGANISMO:
4.1.- Temperatura de Ebullición/ rango: >300°C a).- Ingestión: No se espera que sea tóxico por ingestión.
4.2.- Temperatura de Fusión: NA b).- Inhalación: NA
4.3.- Temperatura de Inflamación: 230°C (COC) c).- Contacto con la piel: No se espera que cause irritación significativa o prolongada, el contacto
4.4.- Temperatura de Autoignición: NA repetido y prolongado puede causar irritación pero no se espera que cause alergia. No se espera
4.5.- Densidad: 0.885 g/cm3 @ 20°C que sea dañino a órganos internos si es absorbido a través de la piel.
4.6.- pH: ND Contacto con los ojos: No se espera que cause irritación significativa o prolongada.
4.7.- Peso Molecular: ND
4.8.- Estado Físico: Líquido 7.2.- Sustancia química considerada como:
4.9.- Color: Tansparente a Ligeramente Ambar a).- Carcinogénica. ND
4.10.- Olor: Característico b).- Mutagénica: ND
4.11.- Velocidad de Evaporación: ND c).- Feratogénica: ND
4.12.- Solubilidad en Agua: Insoluble
4.13.- Presión de Vapor: ND 7.3.- Información complementaria:
4.14.- Porcentaje de Volatilidad: ND a).- CL50: ND
4.15.- Límites de Inflamabilidad o explosión. b).-DL 50: ND
Límite Superior / Límite Inferior: ND
4.16.- Otros datos relevantes: 7.4.- EMERGENCIA Y PRIMEROS AUXILIOS
Punto de Congelamiento: -15°C a).- Ingestión: Si es ingerido, dé de beber agua o leche y llame al médico. Consulte al médico antes
Viscosidad: 68 mm2 / seg (cSt) @ 40°C de inducir al vómito. Si no se obtiene ayuda médica, lleve a la persona a una centro de emergencia.
b).- Inhalación: NA
5.- Riesgo de fuego o explosión c).- Contacto con la piel: Procedimientos de Primeros Auxilios no son requeridos. Como
precaución, lave la piel vigorosamente con jabón y agua. Remueva y lave la ropa contaminada.
5.1.- Medio de Extinción: CO2, Polvo Químico y Espuma. Contacto con los ojos: No se requiere de Primeros Auxilios. Pero, como precaución lave los ojos con
Propiedades de Flamabilidad: agua por 15 minutos manteniendo los ojos abiertos.
Temperatura de Inflamación: 230°C (446°F) ASTM D92. d).- Otros riesgos a la salud: ND
Autoignición: NA e).- Antídoto: NA
f).- Información Adicional: NA
5.2.- Equipo de Protección Personal: Para incendio de este material no entre en el siniestro sin
una adecuada protección que incluye el uso de googles, ropa protectora, guantes y
mascarilla.
5.3.- Procedimiento y precauciones especiales durante el combate de incendios: Use rocío de

agua para enfriar las superficies expuestas al fuego y proteja al pertonal. Aislar el lubricante
del incendio.
ACEITE HIDRÁULICO MH 300 (ISO 68)
HOJA DE SEGURIDAD
8.- Indicaciones en caso de fuga o derrame 13.- Rombo de seguridad

8.1.- Procedimiento y precauciones inmediatas: Detenga la fuente de fuga o derrame.
Mantenga alejado al personal. Recupere el producto suelto. Ponga arena, tierra o cualquier
otro producto absorbente autorizado por las regulaciones estatales, en el área del 0 Insignificante
Salud
derrame. Mantenga el producto fuera de las alcantarillas, colóquelo en recipientes 1 Ligero
cerrados. Inflamabilidad 2 Moderado
3 Alto
Reactividad 4 Extremo
8.2.- Método de mitigación: NA
Riesgo
8.3.- Consideraciones para los desechos: Coloque los materiales de desecho en un contenedor
y deposítelo de acuerdo a las regulaciones gubernamentales existentes. Contacte a las
autoridades locales ambientales y de salud para la aprobación de los desechos de este
producto.
9.- Protección específica para situaciones de emergencia

9.1.- Equipo de protección personal específica:
a).-Protecciones Respiratorias: No se requiere de una protección normal de protección
14.- Fuentes de información y referencias
respiratoria. Si las condiciones de operación resultan mezcladas en el aire o el vapor de este NOM-018-STPS-2000 “Sistema para la Identificación y comunicación de peligros y riesgos por
material, es recomendado el uso de un respirador sustancias químicas peligrosas en los centros de trabajo”.
aprobado.
b).- Protección de ojos y cara: No se requiere. NOM-010-STPS-1999 “Condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo donde se
c).- Protección de manos: Usar guantes. manejen, transporten, procesen o almacenen sustancias químicas capaces de generar
d).- Protección de la Piel: No se requiere. Se puede usar para minimizar el contacto, ropa de contaminación en el medio ambiente laboral”.
protección.
NOM-004-SCT-2008 “Sistema de identificación de unidades destinadas al transporte de
10.- Informe de transportación substancias, materiales y residuos peligros”.
10.1.- Nombre del Transporte: No diseñado como material de riesgo según las autoridades Especificación 4.03 del Aceite Hidráulico ISO 68, publicado por la Gerencia Técnica de Mexicana de
federales. Lubricantes, S.A. de C.V.
NIOSH “Pocket Guide to Chemical Hazards”

11.- Información sobre ecología
NFPA 325 “Guide to Fire Hazard Properties of flammable liquids, gases and volatile solids”.
11.1.- Ecotoxicidad: De este producto se espera que presente algún daño ambiental como
aquellos asociados con los derrames de aceite. Contenga siempre el aceite para evitar la
contaminación de cuerpos de agua, drenajes y alcantarillas.
11.2.- Ambiente: Dato no disponible. NOTAS:

N.A. NO APLICA
11.3.- Información Toxicológica Adicional: Este producto contiene base de aceite del petróleo, el N.D. DETERMINADO
cuál es refinado por varios procesos incluyendo una severa extracción de solvente y un
severo hidrotratamiento. Ninguno de los aceites requiere de advertencias sobre el cáncer
según la OSHA Hazard Communication Standard (29 CFR 1910.1200). Estos aceites no están
enlistados en el reporte anual de la National Toxicology Program (NTP), no han sido
clasificados por la Agencia Internacional para el estudio del Cáncer (IARC) como
cancerígeno a los humanos (Grupo 1), probablemente cancerígeno a humanos (Grupo 2A),
o posiblemente cancerígeno a humanos (Group 2B).
12.- Precauciones especiales

12.1.- Manejo y Almacenamiento: No suelde, caliente o perfore el recipiente. La ignición de los
residuos puede provocar una explosión violenta si es calentado lo suficiente.
PRECAUCION: No aplique presión cuando el tambor este vacío porque puede ocurrir una
explosión.
12.2.- Otras precauciones: Examen Médico Periódico recomendable:

Seguir Instrucciones de la S.T.P.S. (Secretaría de Trabajo y Previsión Social).
12.3.- Métodos sugeridos para efectuar el análisis: Referirse en cada caso a los métodos
establecidos por el ASTM (American Society for Testing and Materials).
No contamine, cuide el ambiente, disponga de envases, aceites y fluidos en sitios autorizados.

Cuide que su centro de reparación de confianza siga las normas ambientales para la disposición de fluidos.
www.mexicanadelubricantes.com.mx
Fecha de emisión: Mexicana de Lubricantes, S.A. de C.V. Av. 8 de Julio No. 2270, Z.I. C.P. 44940 Guadalajara, Jalisco, México. Teléfono: 01 (33) 31-34-05-00 Fax: 01 (33) 31-34-05-01
16 enero 2013 Para mayor información de este producto, acuda al Departamento Técnico del Distribuidor de su localidad o al Departamento Técnico de Mexicana de Lubricantes, S.A. de C.V.
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
A.C.P.M. (V1)
Rótulo NFPA Rótulos UN
2
1 0
Fecha Revisión: 9/8/2009
SECCIÓN 1: PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA EMPRESA

Nombre del Producto: A.C.P.M. (V1)
Sinónimos: Combustible Diesel, Diesel fuel oil, Aceite combustible #2, Destilado medio, Aceite de
calefacción doméstica, Aceite combustible para motores Diesel
Fórmula: Mezcla compleja de hidrocarburos
Número interno: 0022
Número UN: 1202
Clase UN: 3
Compañía que desarrolló Esta hoja de datos de seguridad es el producto de la recopilación de información de
la Hoja de Seguridad: diferentes bases de datos desarrolladas por entidades internacionales relacionadas con el
tema. La alimentación de la información fue realizada por el CERREJÓN - División Médica
& Higiene Industrial.
Teléfonos de Emergencia: CERREJÓN: 3505040-3505533
SECCIÓN 2: COMPOSICIÓN E INFORMACIÓN SOBRE INGREDIENTES

COMPONENTES
Componente CAS TWA STEL %
A.C.P.M 68334-30-5 100 mg/m3 (ACGIH 2008) No disponible (ACGIH 2008) 99.8 - 100
Uso: Combustible automotor, combustible para locomotoras, generadores de electricidad, combustible para motores.
SECCIÓN 3: IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS

VISIÓN GENERAL SOBRE LAS EMERGENCIAS:
Líquido incoloro a ambar, de olor a hidrocarburo. Líquido y vapor inflamables. La ingestión o inhalación puede ocasionar
irritación, puede presentarse broncoaspiración y producir neumonitis química. Produce irritación de piel y ojos y se
absorbe a través de la piel. Puede llegar a ser fatal. Altera el sistema nervioso central.
EFECTOS ADVERSOS POTENCIALES PARA LA SALUD:

Inhalación: Los vapores pueden producir dolor de cabeza, náuseas, mareo, narcosis, irritación de los ojos,
nariz, tráquea y pulmones, depresión del sistema nervioso central, inconciencia (a altas
temperaturas y ventilación deficiente). La aspiración del líquido dentro de los pulmones puede
producir neumonía química.
Ingestión: Puede resultar nocivo o fatal. Alto riesgo de aspiración si se presenta el vómito. Si se
broncoaspira la sustancia puede causar neumonitis química
Piel: Irritación, resequedad. Se absorbe por la piel.
Ojos: Irritación, enrojecimiento y ardor.
Efectos crónicos: Puede generar síntomas como irritación, náuseas, vómito y diarrea.Puede producir daños al
sistema nervioso central, produce efectos tales como excitación, euforia, dolor de cabeza,
desvanecimiento,somnolencia, visión borrosa, fatiga, temblor, convulsiones, pérdida de la
conciencia, deficiencia respiratoria y finalmente la muerte. El contacto repetido o prolongado con
A.C.P.M. (V1)
CARBONES DEL CERREJON LLC 1
la piel causa dermatitis y posible infección secundaria. Puede producir cáncer en la piel.
SECCIÓN 4: PROCEDIMIENTOS DE PRIMEROS AUXILIOS

Inhalación: Retirar la víctima de la exposición y llevarla al aire fresco.Si no respira, despejar las vías
respiratorias y dar resucitación cardiopulmonar. Si la víctima respira con dificultad administrar
oxígeno. Buscar atención médica inmediata.
Ingestión: Lavar la boca con agua. Si está consciente, suministrar abundante agua. No inducir el vómito,
si se presenta en forma natural, inclinar la víctima hacia el frente para reducir el riesgo de
broncoaspiración, suministrar más agua. Buscar atención médica inmediata. Si la persona
está inconsciente no suministrar nada por ingestión.
Piel: Retirar la ropa y calzado contaminados. Lavar la zona afectada con abundante agua y jabón,
mínimo durante 15 minutos. Si la irritación persiste repetir el lavado. Buscar atención médica
inmediatamente. Altas inyecciones a chorro constituyen una emergencia médica y se debe
buscar atención médica inmediata.
Ojos: Lavar con abundante agua, mínimo durante 15 minutos. Levantar y separar los párpados para
asegurar la remoción del químico. Si la irritación persiste repetir el lavado. Buscar atención
médica inmediata.
Nota para los médicos: Después de proporcionar los primeros auxilios, es indispensable la comunicación directa con
un médico especialista en toxicología, que brinde información para el manejo médico de la
persona afectada, con base en su estado y los síntomas existentes.
SECCIÓN 5: MEDIDAS EN CASO DE INCENDIO

Punto de inflamación (ºC): 71
Temperatura de autoignición (ºC): 230
Limites de inflamabilidad (%V/V): Inferior: 1.3% / Superior: 6%

Peligros de incendio y/o explosión:
Líquido y vapor inflamable. Puede encender por calor, chispa, llama o descarga electrostática. Los
contenedores vacíos pueden tener residuos del producto que incluyen vapores que pueden formar
mezclas inflamables y explosivas con el aire. Puede generar peligro si se pone en contacto con
alguna fuente de agua (red alcantarillado, potable o fuente natural) generando situaciones potenciales
de incendio y explosión. Los contenedores pueden explotar si son sometidos al calor.
Medios de extinción:
Polvo químico seco, dióxido de carbono, espuma regular.
Productos de la combustión:
Monóxido de carbono, dióxido de carbono, hidrocarburos reactivos y óxidos de azufre.
Precauciones para evitar incendio y/o explosión:
Mantener alejado de toda fuente de ignición, calor, generación de electricidad estática y materiales
incompatibles. Los equipos eléctricos, de iluminación y ventilación deben ser a prueba de explosión.
Conectar a tierra los contenedores para evitar descargas electrostáticas. Igualmente no se deben
rayar, perforar, soldar los contenedores de este material. Es importante mantener alejado el producto
de materiales incompatibles.
Instrucciones para combatir el fuego:
Evacuar o aislar el área de peligro en 50 m a la redonda. Restringir el acceso a personas innecesarias
y sin la debida protección. Ubicarse a favor del viento. Usar equipo de protección personal incluyendo
un equipo de respiración autocontenido. Retirar el material combustible de los alrededores. Retirar los
contenedores si puede hacerlo sin riesgo, en caso contrario, enfriarlos con agua en forma de rocío.
No introducir agua en los contenedores.

Evacuar o aislar el área de peligro en 50 m a la redonda para derrames pequeños y en 300 m para derrames grandes.
Restringir el acceso a personas sin la debida protección. Detener la fuga si es posible. Ubicarse a favor del viento. Usar
equipo de protección personal. Ventilar el área. No permitir que caiga en fuentes de agua y alcantarillas. Bombear con
equipo anti-explosión. Absorber el remanente o los derrames pequeños con tierra diatomácea, arena o tierra. Recoger con
herramientas que no produzcan chispas y depositar en contenedores limpios y secos con cierre hermético para su
posterior disposición. Colocar en una instalación apropiada los desechos.
A.C.P.M. (V1)
SECCIÓN 7: MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Manejo: Usar siempre protección personal así sea corta la exposición o la actividad que realice con el
producto. Mantener estrictas normas de higiene, no fumar, ni comer en el sitio de trabajo. Usar las
menores cantidades posibles. Rotular los recipientes adecuadamente.
Almacenamiento: Lugar ventilado, fresco y seco. Lejos de fuentes de calor e ignición. Separar de materiales
incompatibles. Rotular los recipientes adecuadamente y protegerlos del daño físico. Los equipos
eléctricos, de iluminación y ventilación deben ser a prueba de explosión. Conectar a tierra los
contenedores para evitar descargas electrostáticas. No permitir que el producto llegue a desagûes.
SECCIÓN 8: CONTROLES DE EXPOSICION Y PROTECCIÓN PERSONAL

Controles de ingeniería: Ventilación local y general, para asegurar que la concentración no exceda los
límites de exposición ocupacional. Debe disponerse de duchas y estaciones
lavaojos. Es necesario mantener unas buenas prácticas de higiene química, no
comer, beber, o fumar en el área de trabajo. Evitar el contacto prolongado o
repetido con el producto.
EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL

Protección de los ojos y rostro: Gafas de seguridad para químicos con protección lateral.
Protección de piel: Ropa de protección química, guantes impermeables de nitrilo/viton.
Protección respiratoria: De 2 a 10 mg/m3: respirador purificador de aire con media máscara y cartucho
para vapores orgánicos. Aprox. 10mg/m3: respirador con línea de aire operado
en modo de flujo continuo o demanda de presión. Mayor de 10 mg/m3: equipo
de respiración autocontenido.
Protección en caso de emergencia: Equipo de respiración autónomo (SCBA) y ropa de protección total.

Apariencia, olor y estado físico: Líquido claro a ámbar con olor a hidrocarburo.
Gravedad específica (Agua=1): 0.82 - 0.87 / 20°C
Punto de ebullición (ºC): 215 a 380
Punto de fusión (ºC): -20 a -40
Densidad relativa del vapor (Aire=1): > 3.
Presión de vapor (mm Hg): 0.5 / 20°C
Viscosidad (cp): >0.85
pH: Neutro.
Solubilidad: Insoluble en agua. Soluble en otros hidrocarburos.

Estabilidad química: Estable bajo condiciones normales de uso y almacenamiento.
Condiciones a evitar: Calor, llamas, fuentes de ignición, materiales incompatibles y acumulación de cargas
electrostáticas.
Incompatibilidad con otros materiales: Halógenos, ácidos fuertes, álcalis y agentes oxidantes.
Productos de descomposición peligrosos: Los productos de la combustión o pirólisis dependen del grado de la
reacción. Los productos de combustión asociados son monóxido y
dióxido de carbono y algunos compuestos orgánicos no identificados.
Polimerización peligrosa: No ocurre.

Si se aspira la sustancia dentro de los pulmones puede causar neumonitis química.
DL50 (oral, ratas) = 7500 mg/kg.
DL50 (piel, conejo)= mayor a 5mL/Kg.
Productos de similar composición han producido cáncer de piel en animales de laboratorio. No se han reportado casos de
mutagenicidad, tetarogenicidad, neurotoxicidad hasta el momento.
A.C.P.M. (V1)
Mortal para la vida acuática y todo tipo de vida animal, en las fuentes de agua por tratarse de un compuesto menos denso
que el agua flota y disminuye la transferencia de oxígeno, alterando las condiciones aeróbicas. Al ser absorbido a través
de la piel se hace bioacumulable y produce la muerte de la fauna y peces. Debe evitarse la llegada del producto a fuentes
de agua, para evitar su rápida dispersión.
SECCIÓN 13: CONSIDERACIONES DE DISPOSICIÓN

Debe tenerse presente la legislación ambiental local vigente relacionada con la disposición de residuos para su adecuada
eliminación. Se recomienda incinerar. Los desechos de la absorción del derrame se pueden eliminar por incineración
controlada en un lugar aislado. Según las regulaciones no se tiene catalogado como residuo peligroso, pero puede tratarse
como un residuo con característica de peligro de ignición.
SECCIÓN 14: INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTE

Etiqueta roja de líquido inflamable. No se puede transportar con sustancias explosivas, gases inflamables o venenosos,
sólidos de combustión espontánea, sustancias comburentes, peróxidos orgánicos, materiales radiactivos ni sustancias con
riesgo de incendio.
Grupo de empaque: III; UN: 1202; Clase: 3.

1. Ley 769/2002. Código Nacional de Tránsito Terrestre. Artículo 32: La carga de un vehículo debe estar debidamente
empacada, rotulada, embalada y cubierta conforme a la normatividad técnica nacional.
2. Decreto 1609 del 31 de Julio de 2002, Por el cual se reglamenta el manejo y transporte terrestre automotor de
mercancías peligrosas por carretera.
3. Ministerio de Transporte. Resolución número 3800 del 11 de diciembre de 1998. Por el cual se adopta el diseño y se
establecen los mecanismos de distribución del formato único del manifiesto de carga.
4. Los residuos de esta sustancia están considerados en: Ministerio de Salud. Resolución 2309 de 1986, por la cual se
hace necesario dictar normas especiales complementarias para la cumplida ejecución de las leyes que regulan los
residuos sólidos y concretamente lo referente a residuos especiales.
5. Ministerio de Minas y Energía. Decreto número 283 del 30 de enero de 1990 por el cual se reglamenta el
almacenamiento, manejo, transporte, distribución de combustibles líquidos derivados del petróleo y el transporte por
carrotanques de petróleo crudo.
6.Ministerio de Minas y Energía. Decreto número 553 de febrero 6 de 1991 por el cual se reglamenta la ley 25 de 1989 y
se modifica parcialmente el decreto 283 de 1990.

FRASES R:
R40: posible riesgo de efectos irreversibles.
R65: cuidado, puede causar daño en el pulmón si es ingerido.
R66: exposición repetida puede cauar sequedad y resquebrajamiento de la piel.
La información relacionada con este producto puede no ser válida si éste es usado en combinación con otros materiales o
en otros procesos. Es responsabilidad del usuario la interpretación y aplicación de esta información para su uso particular.
Bibliografía
1. NFPA, 13 edition, 2001. Páginas 325M-36, 325M-55.

2. Forsberg, K., et al. Quickk selection guide to chemical protective clothing. 3 edition. Van Nostrand Reinhold, 1997. P.67.
3. Naciones unidas. Recomendaciones para Transporte de Mercancias Peligrosas. USA 2001
4. CCOHS. Base de datos MSDS (03-3) en CD-ROM. Canada. Sptiembre de 2003. Registros 1201117, 542527, 503831,
421419.
5. ACGIH. Threshlold Limit Values for Chemical Substances (TLVs). USA. 2003. Pagina 28.
6. Diccionario de quimica y de productos quimicos. Gessner G. Hawley. Ediciones Omega S.A. 1992. Barcelona, p. 292.
A.C.P.M. (V1)

10 - Hojas de Seguridad

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

10 - Hojas de Seguridad

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN CÓDIGO: MS-GC-015

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD: VERSIÓN Nº: 04

SECCIÓN 1: IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y LA COMPAÑÍA

Nombre Genérico: CEBO

Nombre de la Compañía: FAMESA EXPLOSIVOS S.A.C.

Dirección: Km 28 Autopista Ancón - Puente Piedra

Código Postal: Lima 22

Teléfono de Emergencia: (51 1) 613-9850 -- (51 1) 613-9800 anexo 100

SECCIÓN 2: IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS

Marca en Etiqueta Clase Nº UN

Riesgos Potenciales Para la Salud

Contacto con los Ojos Puede causar irritación.

Ingestión Puede causar nauseas y vómitos.

Los humos de la post-detonación son tóxicos.

SECCIÓN 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Contacto con piel Si es necesario, lavar la piel con abundante agua.

SECCIÓN 5: MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Medio de Extinción No combatir el fuego. Puede haber explosión.

SECCIÓN 6: MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

SECCIÓN 7: MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

El BOOSTER se almacenará solamente con productos compatibles.

Equipos de Protección Personal

Protección a la vista Se recomienda el uso de lentes de seguridad con protección lateral.

Protección a la Piel No requerida bajo condiciones normales de manipuleo.

SECCIÓN 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Estado Físico Solido Punto de Fusión 80 ºC (TNT)

Solubilidad en agua Muy poco Punto de inflamación No Aplica.

SECCIÓN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

El producto es estable a condiciones normales de presión y temperatura. Ningún riesgo de

Materiales Incompatibles Sustancias químicas corrosivas, volátiles, combustión, ácidos y bases.

Ninguna mientras se cumplan con los requisitos de manipulación, transporte, almacenaje y

SECCIÓN 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

SECCIÓN 12: INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Ecotoxicidad Evitar contacto con suelos y fuentes de agua.

Persistencia / Degradabilidad No hay información.

Bioacumulación No hay información.

Efectos sobre el medio ambiente Evite la contaminación de aguas.

SECCIÓN 13: CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACIÓN

Destruir en cantidades pequeñas por incineración o detonación según norma,

SECCIÓN 14: INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

Clasificación Nº de Identificación UN Grupo de Embalaje

SECCIÓN 15: INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Normas Internacionales Aplicables Normas Nacionales Aplicables

SECCIÓN 1: IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y LA COMPAÑÍA

Nombre Genérico: EMULSIÓN ENCARTUCHADA

Nombre de la Compañía: FAMESA EXPLOSIVOS S.A.C.

Dirección: Km 28 Autopista Ancón - Puente Piedra

Código Postal: Lima 22

Teléfono de Emergencia: (51 1) 613-9850 -- (51 1) 613-9800 anexo 100

SECCIÓN 2: IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS

Marca en Etiqueta Clase Nº UN

Riesgos Potenciales Para la Salud

Por Inhalación No, bajo condiciones normales de manipuleo.

Si se expone directamente al fuego arderá vigorosamente y puede llegar a explotar en ciertas

Componentes de Riesgo PEL TLV Nº CAS Nº UN

Nitrato de Amonio No establecido No establecido 6484 – 52 – 2 1942

Nitrato de Sodio No establecido No establecido 7631 – 99 – 4 1498

Aceites Minerales No establecido No establecido --------------- ---------------

Tetranitrato de Pentaeritrita No establecido No establecido 78 – 11 – 5 0150

SECCIÓN 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

SECCIÓN 5: MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Si el fuego no ha sido declarado, usar preferentemente agua como medio de extinción.

SECCIÓN 6: MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL