Sei sulla pagina 1di 20

5-20-0148

E-FILED
Transaction ID: 5-20-0148
"#$ %&'(&))))) File Date: 4/29/2020 2:12 PM
John J. Flood, Clerk of the Court
APPELLATE COURT 5TH DISTRICT
*" +,-
.//-00.+- 1234+ 25 *00*"2*6
5*5+, 738*1*.0 8*6+4*1+

8.44-" 9.*0-:; O *?@BN<#LP@#NM .DDB=< AN#Q @KB 1>NLP>@


O 1#PN@ #A @KB 5#PN@K 7PE>L>=< 1>NLP>@;
/<=>?@>AA&4BCD#?EB?@; O 1<=M 1#P?@M; *<<>?#>C
O
F$ O
O "#$ '('(1,R
G2H-4"24 7$9$ /4*+IJ-4; O
>? K>C #AA>L>=< L=D=L>@M; O +KB ,#?#N=S<B
O T*1,.-0 8$ TL,."-:;
8BAB?E=?@&/B@>@>#?BN$ O 7PEUB /NBC>E>?U$

!"#"$!%$&'( )")*+%$!,) -$ (,..*+& *# +,/" 012345


."&-&-*$ #*+ +"6-"7 *# &").*+%+8 +"(&+%-$-$9 *+!"+

5=LBE V>@K @KB P?DNBLBEB?@BE =?E #?U#>?U DPS<>L KB=<@K BQBNUB?LM LNB=@BE

SM 12H*8&!W; G#FBN?#N /N>@XYBN BZBNL>CBE =P@K#N>@M P?EBN @KB *<<>?#>C -QBNUB?LM

T=?=UBQB?@ .UB?LM .L@; '( *016 [[(%\! !" #!$% ]^.L@_O; =?E @KB *<<>?#>C

1#?C@>@P@>#? @# >CCPB @V# BQBNUB?LM E>C=C@BN DN#L<=Q=@>#?C =?E 'W BZBLP@>FB #NEBNC

@# L#QS=@ 12H*8&!W =?E DN#@BL@ NBC>EB?@C @KN#PUK#P@ *<<>?#>C$ 4B<BF=?@ KBNB; @V#

#A @K#CB #NEBNC; -2&'('(&!( >CCPBE T=NLK '(; '('(; =?E -2&'('(&!` >CCPBE .DN>< !;

'('(; E>NBL@ *<<>?#>C NBC>EB?@C @# NBQ=>? =@ K#QB BZLBD@ A#N BCCB?@>=< =L@>F>@>BC$ +K>C

L#QQP?>@M&S=CBE =DDN#=LKaVK>LK NB<>BC #? CK#N@&@BNQ DBNC#?=< C=LN>A>LB A#N <#?U&

@BNQ UNB=@BN U##Ea>C BCCB?@>=< @# C<#V @KB CDNB=E #A 12H*8&!W =?E DN#@BL@ *<<>?#>C

NBC>EB?@C$ 9M NBCD#?E>?U @# @K>C L=<<; *<<>?#>C=?C @KN#PUK#P@ @KB 6@=@B K=FB C<#VBE

@KB DN#UNBCC>#? #A @KB F>NPC; DN#@BL@BE #PN KB=<@KL=NB CMC@BQ AN#Q SBL#Q>?U

#FBNSPNEB?BE; =?E C=FBE <>FBC$

!
4BDNBCB?@=@>FB 9=><BM; K#VBFBN; #S@=>?BE = DBNC#?=< BZBQD@>#? AN#Q @KBCB

L#<<BL@>FB BAA#N@C S=CBE #? @KB @KB#NM @K=@ @KB G#FBN?#N L=??#@ >CCPB CPLLBCC>FB

E>C=C@BN DN#L<=Q=@>#?C P?EBN CBL@>#? b #A @KB .L@$ 9P@ K>C NBcPBC@aSBC>EBC SB>?U

E=?UBN#PCa>C A<=VBE =C = Q=@@BN #A <=V$ *@ NBC@C #? =? BNN#?B#PC NB=E>?U #A @KB .L@

=?E >U?#NBC @KB G#FBN?#NdC >?EBDB?EB?@ =P@K#N>@M P?EBN @KB *<<>?#>C 1#?C@>@P@>#? @#

@=YB @KB =L@>#?C 9=><BM LK=<<B?UBE$ *@ =<C# L#?@N=E>L@C @KB <#?UC@=?E>?U DN=L@>LB SM

?PQBN#PC U#FBN?#NC #A >CCP>?U QP<@>D<B =?E #A@B? CPLLBCC>FB BQBNUB?LM E>C=C@BN

DN#L<=Q=@>#?C @K=@ K=FB =<<#VBE @KBQ @# L#?@>?PB BZBNL>C>?U BQBNUB?LM D#VBNC A#N

@KB EPN=@>#? #A @KB E>C=C@BN$ +KB L>NLP>@ L#PN@dC @BQD#N=NM NBC@N=>?>?U #NEBN

]^+42_O; VK>LK >C DNBQ>CBE #? 9=><BMdC A=P<@M <BU=< @KB#NM; CK#P<E SB F=L=@BE #? @K>C

UN#P?E =<#?B$

5PN@KBNQ#NB; @KB +42 CK#P<E SB E>CC#<FBE A#N @KB >?EBDB?EB?@ NB=C#? @K=@ >@

>QDN#DBN<M E>CNPD@C @KB C@=@PC cP# =?E D<=LBC P?EPB VB>UK@ #? @KB DBNC#?=< K=NQ

@# 9=><BM =C L#QD=NBE V>@K @KB >QQB?CB DPS<>L KB=<@K LN>C>C @K=@ V><< #LLPN CK#P<E

9=><BM =?E #@KBNC LB=CB L#QD<>=?LB V>@K @KB G#FBN?#NdC #NEBNC$

:%;<9+*,$!

%= &>? ;*6-!@AB .CD4?EFG

6>?LB @KB e#N<E ,B=<@K 2NU=?>X=@>#? ]^e,2_O EBL<=NBE 12H*8&!W @# SB =

U<#S=< KB=<@K BQBNUB?LM #? 7=?P=NM [(; '('(;! 12H*8&!W K=C L#?@>?PBE @# CDNB=E$

+KB 3?>@BE 6@=@BC ?#V K=C @KB Q#C@ 12H*8&!W L=CBC #A =?M L#P?@NMa!;(!';%!b =C

!8BNN>LY 9NMC#? +=M<#N; &'( )*! +','-./0,1# 2.-3!405 6-7'83!39 : )04!80-!;


"$:$ +>QBC; K@@DCf\\VVV$?M@>QBC$L#Q\=N@>L<B\L#N#?=F>NPC&@>QB<>?B$K@Q<$

'
#A .DN>< '`'a= ?PQSBN @#PLK>?U ?B=N<M BFBNM *<<>?#>C L#P?@M; >?L<PE>?U 1<=M

1#P?@M; VKBNB 9=><BM NBC>EBC$[ .<C#; =C #A .DN>< '`; 12H*8&!W K=C >?ABL@BE g`;!('

*<<>?#>C NBC>EB?@C =?E Y><<BE ';!'%$g TBE>L=< BZDBN@C K=FB L=P@>#?BE @K=@ VK><B

QB=CPNBC CPLK =C C#L>=< E>C@=?L>?U K=FB C>U?>A>L=?@<M C<#VBE @KB F>NPCdC CDNB=E; >@C

@KNB=@ K=C ?#@ D=CCBE$%

*? Q=?M V=MC; *<<>?#>CdC CD=NCB<M D#DP<=@BE L#P?@>BC; <>YB 1<=M; =NB @KB Q#C@

FP<?BN=S<B @# 12H*8&!W SBL=PCB NPN=< =NB=C <=LY @KB K#CD>@=< >?AN=C@NPL@PNB

?BLBCC=NM @# @NB=@ @KB #FBNVKB<Q>?U ?PQSBN #A D=@>B?@C @K=@ L#P<E SB >?ABL@BE;

D=N@>LP<=N<M =SCB?@ =UUNBCC>FB QB=CPNBC$R eK><B @KB >?ABL@>#? N=@B K=C SBUP? @#

EBLNB=CB >? C#QB D=N@C #A @KB 6@=@B; @KB <>AB&#N&EB=@K LK=<<B?UB A#N NPN=< *<<>?#>C >C

hPC@ SBU>??>?U$ "BZ@ E##N @# 1<=M; 7=CDBN 1#P?@M CPAABNC AN#Q #?B #A @KB K>UKBC@

DBN L=D>@= N=@BC >? *<<>?#>C #P@C>EB 1K>L=U# =?E >@C CPSPNSC; =?E >@C ?PQSBN #A L=CBC

K=C SBB? ?B=N<M E#PS<>?U BFBNM E=M$b G>FB? @KBCB L#?LBN?C; @KB 1<=M 1#P?@M ,B=<@K

',#DY>?C 3?>FBNC>@M i TBE>L>?B; +','-. ;0,1# <!#'1,5! +!-"!,;


K@@DCf\\L#N#?=F>NPC$hKP$BEP\Q=D$K@Q<$ .<< VBSC>@BC VBNB <=C@ F>C>@BE .DN>< '`; '('($
[ +','-./0,1# =+>;?@ABCD <!#E%; 6@=@B #A *<<>?#>C; K@@DCf\\L#N#?=F>NPC$><<>?#>C$U#F\C\$
g ?3%
%">L#<B 1K=FBX B@ =<$; F.150 G.H# +','-./0,1# &'#E0".80I."0'-# .,! @,'EE0-J
K!5.1#! G'50.8 @0#".-50-J ?# L',M0-J; 1""; .DN$ W; '('(; K@@DCf\\VVV$L??$L#Q\
'('(\(g\(W\KB=<@K\PC&L#N#?=F>NPC&@KPNCE=M\>?EBZ$K@Q<$
R7B??>ABN 2<CB?; <1,.8 :4!,05. N!!3# &!8E 7,'4 "*! <!#" '7 "*! +'1-",H "' F.5!
+>;?@ABC; +>QB ].DN$ '[; '('(O; K@@DCf\\@>QB$L#Q\%`'%b(`\NPN=<&=QBN>L=&L#F>E&!W&
D=?EBQ>L\$C
b*<<>?#>C 8BD=N@QB?@ #A /PS<>L ,B=<@K; +>;?@ABC G"."0#"05#; K@@Df\\EDK$><<>?#>C$U#F\
L#F>E!W\L#F>E!W&C@=@>C@>LCj +','-./0,1# 0- "*! 6%G%9 O."!#" P.E .-3 +.#! +'1-";
"$:$ +>QBC; K@@DCf\\VVV$?M@>QBC$L#Q\>?@BN=L@>FB\'('(\PC\ L#N#?=F>NPC&PC&
L=CBC$K@Q<$

[
8BD=N@QB?@ NBLB?@<M V=N?BE @K=@ ^k>l@ >C <>YB<M @K=@ @KB ?PQSBN #A 12H*8&!W

D#C>@>FB L=CBC >? 1<=M 1#P?@M V><< >?LNB=CB$_`

:= &>? 9HI?JDHJ'K "E?JL?DGM .HN?JK

+KB .L@ =>QC @# ^>?CPNB @K=@ @K>C 6@=@B V><< SB DNBD=NBE @# =?E V><<

=EBcP=@B<M EB=< V>@K =?M E>C=C@BNC; DNBCBNFB @KB <>FBC =?E DN#DBN@M #A @KB DB#D<B #A

@K>C 6@=@B =?E DN#@BL@ @KB DPS<>L DB=LB; KB=<@K; =?E C=AB@M >? @KB BFB?@ #A =

E>C=C@BNk$l_ '( *016 [[(%\']=O$ *@ EBA>?BC ^E>C=C@BN_ =C = ^=? #LLPNNB?LB #N @KNB=@ #A

V>EBCDNB=E #N CBFBNB E=Q=UB; >?hPNM #N <#CC #A <>AB #N DN#DBN@M NBCP<@>?U AN#Q =?M

?=@PN=< #N @BLK?#<#U>L=< L=PCB; >?L<PE>?U k=?l BD>EBQ>L $ $ $ k=?El DPS<>L KB=<@K

BQBNUB?L>BC$_ ?3% [[(%\g$ 3?EBN CBL@>#? b; @KB G#FBN?#N Q=M DN#L<=>Q @K=@ CPLK =

E>C=C@BN ^BZ>C@C_ =?E BZBNL>CB K>C BQBNUB?LM D#VBNC P?EBN @K=@ DN#L<=Q=@>#? A#N [(

E=MC$ ?3% [[(%\b$ +KBCB D#VBNC >?L<PEB; =Q#?U #@KBN @K>?UC; =P@K#N>@M @# PCB ^=<<

=F=><=S<B NBC#PNLBC #A @KB 6@=@B U#FBN?QB?@_ =?E >@C D#<>@>L=< CPSE>F>C>#?C; =?E

^L#?@N#< >?UNBCC =?E BUNBCC @# =?E AN#Q = E>C=C@BN =NB=; @KB Q#FBQB?@ #A DBNC#?C

V>@K>? @KB =NB=; =?E @KB #LLPD=?LM #A DNBQ>CBC @KBNB>?$_ ?3%

+KB .L@ E#BC ?#@ <>Q>@ @KB ?PQSBN #A DN#L<=Q=@>#?C @K=@ @KB G#FBN?#N Q=M

>CCPB A#N = C>?U<B E>C=C@BN$ /=C@ U#FBN?#NC K=FB >CCPBE QP<@>D<B =?E #A@B? CPLLBCC>FB

DN#L<=Q=@>#?C A#N @KB C=QB E>C=C@BN$ *? @KB <=C@ EBL=EB =<#?B; G#FBN?#NC mP>??;

4=P?BN; =?E /N>@XYBN K=FB >CCPBE CPLK E>C=C@BN DN#L<=Q=@>#?Cf >? '((W @# =EENBCC

@KB ,!"! F>NPCj =?E >? '(!!; '(!b; =?E '(!W >? NBCD#?CB @# A<##E>?U$ 64'!g&[[$ *?

A=L@; >? T=M '(!W; VKB? G#FBN?#N /N>@XYBN >CCPBE = CBL#?E A<##E>?U E>C=C@BN

` 1<=M 1#P?@M ,B=<@K 8BD=N@QB?@; K@@DCf\\VVV$KB=<@KEBD@$#NU\$

g
EBL<=N=@>#?; BZ@B?E>?U K>C BQBNUB?LM =P@K#N>@M SM [( E=MC; K>C BAA#N@C VBNB

LB<BSN=@BE SM 9=><BM K>QCB<A$ 64'[%&[b$

;= &>? 9HI?JDHJ'K +?KOHDK? PH P>? ;*6-!@AB .CD4?EFG

2? T=NLK W; '('(; @KB G#FBN?#N DN#L<=>QBE @KB 12H*8&!W D=?EBQ>L =

E>C=C@BN S=CBE #? K>C CBL@>#? b D#VBN =?E K>C =P@K#N>@M P?EBN @KB *<<>?#>C

1#?C@>@P@>#?$ 64' n !j 64!'$ ,B @KB? B?@BNBE BZBLP@>FB #NEBNC QB=?@ @# C@#D @KB

CDNB=E #A 12H*8&!W =?E B?K=?LB @KB =F=><=S><>@M #A @BC@>?U =?E @NB=@QB?@$ ,B

L<#CBE NBC@=PN=?@C @# E>?B&>? CBNF>LB; S=NC; =?E DPS<>L =?E DN>F=@B CLK##<Cj

CPCDB?EBE ?#?BCCB?@>=< SPC>?BCC; BF>L@>#?C; =?E U=@KBN>?UC <=NUBN @K=? !( DB#D<Bj

#NEBNBE C#L>=< E>C@=?L>?U >? DPS<>L D<=LBCj =?E NBcP>NBE NBC>EB?@C @# C@=M =@ K#QB

BZLBD@ A#N BCCB?@>=< =L@>F>@>BC$ 64!g&''$W

3?EBN @KB C@=M&=@&K#QB #NEBN; ^>?E>F>EP=<C Q=M <B=FB @KB>N NBC>EB?LB $ $ $ @#

DBNA#NQ =?M_ #A @KB B?PQBN=@BE ^-CCB?@>=< .L@>F>@>BC;_ >?L<PE>?U @N=FB< A#N KB=<@K

=?E C=AB@M ?BBEC; DBNC#?=< #N A=Q><M CPDD<>BC =?E CBNF>LBC; #P@E##N =L@>F>@>BC; =?E @#

@N=?CD#N@ #@KBNC NB<=@>?U @# @K#CB =L@>F>@>BC$ 64!%&!R n %$ .C =? B<BL@BE #AA>L>=<;

9=><BM >C = ^U#FBN?QB?@=< BQD<#MBB;_ =?E VKB? V#NY>?U =C CPLK >C ^L=@BU#N>L=<<M

BZBQD@ AN#Q_ @KB -ZBLP@>FB 2NEBNC$ 64!b&!` nn !(; !'$

+KB #NEBN V=C >?>@>=<<M CB@ @# BZD>NB #? .DN>< b; '('($ 64!g$ 9BL=PCB @KB

D=?EBQ>L DBNC>C@BE; #? .DN>< !; @KB G#FBN?#N @##Y @V# C@BDC @# BZ@B?E @KB #NEBN$

5>NC@; KB >CCPBE = CBL#?E E>C=C@BN DN#L<=Q=@>#?; NBL#U?>X>?U @K=@ ^L>NLPQC@=?LBC

WG!! .8#' -ZBLP@>FB 2NEBN "#C$ '('(&(% ;'('(&(b; '('(&!(; =F=><=S<B =@


K@@DCf\\VVV'$><<>?#>C$ U#F\C>@BC\L#N#?=F>NPC\4BC#PNLBC\/=UBC\-ZBLP@>FB2NEBNC$=CDZ$

%
CPNN#P?E>?U 12H*8&!W L#?C@>@P@B = L#?@>?P>?U DPS<>L KB=<@K BQBNUB?LM P?EBN

6BL@>#? g #A @KB k.L@l$_ 64'g$ 6BL#?E; KB >CCPBE -ZBLP@>FB 2NEBN '('(&!`; VK>LK

BZ@B?EBE @KB C@=M&=@&K#QB DN#F>C>#?C #A -ZBLP@>FB 2NEBN '('(&!( @KN#PUK .DN>< [(;

'('($ 64'R&[($ 12H*8&!W; K#VBFBN; L#?@>?PBC @# >?ABL@ >?E>F>EP=<C =LN#CC @KB

6@=@B; =?E >C ?#@ BZDBL@BE @# DB=Y >? *<<>?#>C P?@>< B=N<M T=M$!( +KPC; #? .DN>< '[;

@KB G#FBN?#N C@=@BE K>C >?@B?@>#? @# >CCPB =?#@KBN E>C=C@BN DN#L<=Q=@>#? =?E

APN@KBN BZ@B?E @KB C@=M&=@&K#QB #NEBN A#N =? =EE>@>#?=< [( E=MC; @KN#PUK T=M$ 64g

n '($

+KB G#FBN?#NdC PCB #A K>C L#?@>?PBE =P@K#N>@M K=C B?=S<BE K>Q @# @=YB #@KBN

LN>@>L=< QB=CPNBC SBM#?E >CCP>?U = C@=M&=@&K#QB #NEBN$ 5#N BZ=QD<B; SM

DN#L<=>Q>?U = E>C=C@BN =?E BZBLP@>?U =? BQBNUB?LM D<=?; @KB 6@=@B V=C =S<B @#

=DD<M A#N =?E NBLB>FB C>U?>A>L=?@ ABEBN=< AP?EC; gg 1$5$4$ o '(R$[%]LO]!O; VK>LK V><<

SB =@ N>CY >A *<<>?#>C >C ?# <#?UBN P?EBN = E>C=C@BN DN#L<=Q=@>#?$ 6>Q><=N<M; @KB

E>C=C@BN DN#L<=Q=@>#? =<<#VBE @KB 6@=@B @# =LLBCC @KB 8>C=C@BN 4BCD#?CB =?E

4BL#FBNM 5P?E$ G!! !% *016 [(\($(! !" #!$% +KB E>C=C@BN DN#L<=Q=@>#? B?=S<BE @KB

G#FBN?#N @# CPCDB?E DN#F>C>#?C #A @KB *<<>?#>C /N#LPNBQB?@ 1#EB @K=@ V#P<E K=FB

DP@ @KB 6@=@B =@ = L#QDB@>@>FB E>C=EF=?@=UB >? DPNLK=C>?U ?BLBCC=NM Q=@BN>=<C;

>?L<PE>?U Q=CYC; FB?@><=@#NC; =?E @BC@>?U CPDD<>BC; =?E V#P<E K=FB CBN>#PC<M

EB<=MBE @KB =NN>F=< #A @K#CB BQBNUB?LM DPNLK=CBC$ '( *016 [[(%\b]!O$ .?E @KB

!(7#B T=KN; ?880-'0# '77050.8# #.H "*! #"."! 0# *0""0-J 0"# +>;?@ABC E!.M Q .-3 "*."R#
.5"1.88H J''3 -!(#; 1K>$ +N>SP?B ].DN$ 'g; '('(O; K@@DCf\\VVV$LK>L=U#@N>SP?B$L#Q\
L#N#?=F>NPC\L@&L#N#?=F>NPC&><<>?#>C&U#FBN?#N&DN#hBL@>#?&'('((g'g&
VE'SYgNgAS=hZhCSXVLUEX'A>P&C@#NM$K@Q<$

R
E>C=C@BN DN#L<=Q=@>#? =<<#VBE @KB G#FBN?#N @# ^DN#K>S>@ >?LNB=CBC >? @KB DN>LBC #A

U##EC =?E CBNF>LBC;_ 03% [[(%\b]!gO; SP><E #FBNA<#V L=D=L>@M A#N K#CD>@=< SBEC; 03%

[[(%\b]gO; =?E L=<< #? @KB "=@>#?=< GP=NE A#N =CC>C@=?LB; 03% [[(%\b]![O$ .<< #A @KBCB

=L@>#?C NB<M #? @KB G#FBN?#NdC =P@K#N>@M @# DN#L<=>Q @K=@ 12H*8&!W L#?@>?PBC @#

L#?C@>@P@B = E>C=C@BN$

!= .JHG?4QJCR SFKPHJM

9=><BM; = 1<=M 1#P?@M NBC>EB?@; 64% n '[; >C =? B<BL@BE QBQSBN #A @KB *<<>?#>C

,#PCB #A 4BDNBCB?@=@>FBC$ 2? .DN>< '[; '('(; KB A><BE @K>C =L@>#? >? K>C DBNC#?=<

L=D=L>@M$ 64'$ ,B C#PUK@ = EBL<=N=@>#? @K=@ @KB G#FBN?#NdC BQBNUB?LM D#VBNC

<=DCBE [( E=MC =A@BN @KB >?>@>=< E>C=C@BN DN#L<=Q=@>#? =?E =? >?hP?L@>#? DN#K>S>@>?U

B?A#NLBQB?@ #A @KB C@=M&=@&K#QB #NEBN =U=>?C@ K>Q$ 64g&`$ ,B =<C# C#PUK@ = +42

=?E DNB<>Q>?=NM >?hP?L@>#?$ 64[b$

.A@BN SN>BA>?U =?E = KB=N>?U; @KB L>NLP>@ L#PN@ B?@BNBE = +42 B?h#>?>?U @KB

G#FBN?#N AN#Q ^>? =?MV=M B?A#NL>?U @KB T=NLK '( -ZBLP@>FB 2NEBN =U=>?C@ 8=NNB?

9=><BM A#NL>?U K>Q @# >C#<=@B =?E cP=N=?@>?B >? K>C K#QB_ =?E AN#Q ^B?@BN>?U =?M

APN@KBN -ZBLP@>FB 2NEBNC =U=>?C@ 8=NNB? 9=><BM A#NL>?U K>Q @# >C#<=@B =?E

cP=N=?@>?B >? K>C K#QB$_ 64'g'j #!! .8#' 64[(b&!($ +KB L#PN@ APN@KBN KB<E @K=@ @KB

+42 ^CK=<< NBQ=>? >? AP<< A#NLB =?E BAABL@ P?@>< = E=@B @# SB =UNBBE PD#? SM @KB

D=N@>BC; ?#@ @# BZLBBE [( E=MC AN#Q k.DN>< 'b; '('(l; VKBNB>? = DNB<>Q>?=NM

>?hP?L@>#? V><< SB KB=NE #? @K=@ E=@B$_ 64'g'$

b
!-(;,((-*$

-= % &+* -K %D "TPJCHJ4FDCJM +?E?4M !?KFLD?4 &H .J?K?JI? &>?


(PCPQK UQH=

^. @BQD#N=NM NBC@N=>?>?U #NEBN >C =? BQBNUB?LM NBQBEM >CCPBE @# Q=>?@=>?

@KB C@=@PC cP# VK><B @KB L#PN@ >C KB=N>?U BF>EB?LB @# EB@BNQ>?B VKB@KBN =

DNB<>Q>?=NM >?hP?L@>#? CK#P<E >CCPB$_ @!8J.3' /% K3% '7 S8!5"0'- +'44R,#; ''g *<<$

'E g`!; g`[ ]'((bO$ +# #S@=>? NB<>BA; = D<=>?@>AA QPC@ BC@=S<>CK ]!O = DN#@BL@BE N>UK@;

]'O >NNBD=N=S<B K=NQ >A >?hP?L@>FB NB<>BA >C ?#@ UN=?@BE; ][O =? =<@BN?=@>FB NBQBEM

V#P<E SB >?=EBcP=@B; =?E ]gO = <>YB<>K##E #A CPLLBCC #? @KB QBN>@C$ T.5'U /% + V P

;03!'W ?-5%; 'g` *<<$ .DD$ [E R%g; RRg ]%@K 8>C@$ !WW[O$ +KB S=<=?LB #A K=NECK>DC

QPC@ =<C# VB>UK >? A=F#N =? >?hP?L@>#?$ G% ?88% P!3% K1#% :##'5#% /% +.4088'; !W( *<<$

.DD$ [E RRg; Rb' ]%@K 8>C@$ !W`WO$ eKB? S=<=?L>?U @KBCB BcP>@>BC; L#PN@C ^CK#P<E

=<C# L#?C>EBN @KB BAABL@ #A @KB >?hP?L@>#? #? @KB DPS<>L$_ X.8U78!0#5* !Y ,!8%

X.8U78!0#5* /% +'814U0. +4"H% 6-0" G5*% N'% Z; [WR *<<$ .DD$ [E !!(%; !!!W ]%@K

8>C@$ '((WO$

*? UB?BN=<; = L>NLP>@ L#PN@dC EBL>C>#? @# UN=?@ = +42 >C NBF>BVBE A#N =SPCB #A

E>CLNB@>#?$ :FG+PS /% <H.-; [[' *<<$ .DD$ [E WR%; WRb ]!C@ 8>C@$ '(('O$ 9P@ 3!

-'/' NBF>BV =DD<>BC @# =CDBL@C #A @KB =DDB=< @K=@ DNBCB?@ cPBC@>#?C #A <=V$ P'*.-"H

/% G"% T'*- &!.," +80-05W G%+%; ''% *<<$ 'E %'; R[ ]'((RO$ +KB QBN>@C cPBC@>#?C

DNBCB?@BE KBNB =NB Q=@@BNC #A C@=@P@#NM =?E L#?C@>@P@>#?=< >?@BNDNB@=@>#?; VK>LK =NB

cPBC@>#?C #A <=V CPShBL@ @# 3! -'/' NBF>BV$ [,!JJ /% <.1-!,; '(!` *0 !''`(' n '[j

&.H.#*0 /% ?88% @!ER" '7 F0-% V 2,'7R8 <!J%; '(!g *0 !!R('[ n !R$

`
--= :CFR?M #CFR?4 &H (>HN &>CP S? -K /FV?RM &H (QGG??4 *D &>? )?JFPK=

+KB L>NLP>@ L#PN@ BNNBE >? UN=?@>?U 9=><BM = +42 SBL=PCB @KB S=C>C #A K>C

L=CBa@K=@ @KB G#FBN?#NdC BQBNUB?LM D#VBNC <=DCBE [( E=MC =A@BN @KB G#FBN?#N

>CCPBE K>C >?>@>=< DN#L<=Q=@>#?a>C VN#?U =C = Q=@@BN #A <=V$

%= &>? 9HI?JDHJ'K !FKCKP?J .JHGRCECPFHDK %D4 *DLHFDL "T?JGFK?


*W "E?JL?DGM .HN?JK %J? 6CRF4 ,D4?J (?GPFHD 2=

+KB DN>Q=NM #ShBL@>FB #A C@=@P@#NM >?@BNDNB@=@>#? ^>C @# =CLBN@=>? =?E U>FB

BAABL@ @# @KB <BU>C<=@PNBdC >?@B?@$_ L*0".M!, /% L!3U1#* G!5#%W ?-5%; '('( *0 !'gbW'

n !R ]L>@=@>#?C #Q>@@BEO$ ^+KB Q#C@ NB<>=S<B >?E>L=@#N #A <BU>C<=@>FB >?@B?@ >C @KB

C@=@P@#NM <=?UP=UB$_ ?3% 6BL@>#? b UN=?@C @KB G#FBN?#N @KB =P@K#N>@M @# EBL<=NB

@K=@ = ^E>C=C@BN BZ>C@C_ >? LBN@=>? L>NLPQC@=?LBC; >?L<PE>?U EPN>?U = DPS<>L KB=<@K

BQBNUB?LM #N BD>EBQ>L$ '( *016 [[(%\b$ *A @KB G#FBN?#N EB@BNQ>?BC @K=@ =

E>C=C@BN BZ>C@C =?E >CCPBC = E>C=C@BN DN#L<=Q=@>#?; KB Q=M BZBNL>CB ^BQBNUB?LM

D#VBNC_ A#N = [(&E=M DBN>#E @KBNB=A@BNj CDBL>A>L=<<Mf ^kPlD#? CPLK DN#L<=Q=@>#?; @KB

G#FBN?#N CK=<< K=FB =?E Q=M BZBNL>CB A#N = DBN>#E ?#@ @# BZLBBE [( E=MC @KB

A#<<#V>?U BQBNUB?LM D#VBNCk$l_ ?3% +KB D<=>? @BZ@ #A CBL@>#? b L#?@=>?C ?#

<>Q>@=@>#? #? @KB ?PQSBN #A DN#L<=Q=@>#?C @KB G#FBN?#N Q=M >CCPB @# =EENBCC =

D=N@>LP<=N E>C=C@BN$ 2? @KB L#?@N=NM; CBL@>#? b BC@=S<>CKBC = C>?U<B LN>@BN>#?

?BLBCC=NMf @K=@ = E>C=C@BN ^BZ>C@C$_

,BNB; @KB G#FBN?#N L#?L<PEBE @K=@ = E>C=C@BN BZ>C@BE #? T=NLK W; =?E >CCPBE

K>C A>NC@ DN#L<=Q=@>#?$ 64' n !j 64!'$ 2? .DN>< !; >? >CCP>?U = CBL#?E

DN#L<=Q=@>#?; @KB G#FBN?#N L#?L<PEBE @K=@ = E>C=C@BN C@><< BZ>C@BE$ 64'g$ 9M

>CCP>?U DN#L<=Q=@>#?C #? @K#CB E=@BC; @KB G#FBN?#N DN#DBN<M BZBNL>CBE @KB

W
^BQBNUB?LM D#VBNC_ L#?ABNNBE SM CBL@>#? b A#N ^= DBN>#E ?#@ @# BZLBBE [( E=MC_ =A@BN

B=LK >CCP=?LB$ '( *016 [[(%\b$

"#?B@KB<BCC; 9=><BM =NUPBEa=?E @KB L>NLP>@ L#PN@ =UNBBEa@K=@ @KB G#FBN?#N

K=C =L@BE P?<=VAP<<M SBL=PCB @KB [(&E=M DBN>#E >C @N>UUBNBE SM @KB E>C=C@BNdC >?>@>=<

E=@B$ +K=@ >C SB<>BE SM @KB .L@dC D<=>? @BZ@; VK>LK @>BC @KB DBN>#E @# @KB >CCP=?LB #A =

DN#L<=Q=@>#? ]?#@ @KB E>C=C@BNO$ ?3% "#N E#BC =<<#V>?U CPLLBCC>FB E>C=C@BN

DN#L<=Q=@>#?C ^NB?EBN @KB [(&E=M <>Q>@=@>#? QB=?>?U<BCC$_ 64[R n [b$ +KB [(&E=M

<>Q>@=@>#? NBcP>NBC @KB G#FBN?#N @# Q=YB @KB DBN>#E>L EB@BNQ>?=@>#? @K=@ =

^E>C=C@BN_ C@><< >? A=L@ ^BZ>C@C$_ '( *016 [[(%\b$ +KB G#FBN?#N K=C ?#@ DPND#N@BE @#

BZBNL>CB BQBNUB?LM D#VBNC >?EBA>?>@B<Mj KB K=C >CCPBE E>C=C@BN DN#L<=Q=@>#?C A#N [(&

E=M DBN>#EC$ 9P@ >A @KB A=L@P=< L>NLPQC@=?LBC LK=?UBa=C BFBNM *<<>?#>C=? K#DBC

@KBM V><<a@KB G#FBN?#N Q=M ?# <#?UBN SB =S<B @# NB=C#?=S<M L#?L<PEB @K=@ =

E>C=C@BN C@><< BZ>C@C$ .@ @K=@ D#>?@; @KB G#FBN?#NdC BQBNUB?LM D#VBNC V#P<E BZD>NB

[( E=MC =A@BN >CCP=?LB #A @KB Q#C@ NBLB?@ E>C=C@BN DN#L<=Q=@>#?$

6BFBN=< #@KBN CBL@>#?C #A @KB .L@ L#?A>NQ @K=@ @KB L>NLP>@ L#PN@dC NB=E>?U V=C

A<=VBE$ 0>YB CBL@>#? b; CBL@>#? [aVK>LK #P@<>?BC @KB .L@dC <>Q>@=@>#?CaL#?@=>?C ?#

NBC@N>L@>#?C #? @KB G#FBN?#NdC =P@K#N>@M @# >CCPB Q#NB @K=? #?B DN#L<=Q=@>#? DBN

E>C=C@BN$ '( *016 [[(%\[$ 9M L#?@N=C@; CBL@>#? !!]=O; VK>LK =P@K#N>XBC <#L=< #AA>L>=<C

@# EBL<=NB E>C=C@BNC >? @KB>N =NB=C =?E BZBNL>CB BQBNUB?LM D#VBNC A#N CK#N@ DBN>#EC;

BZDNBCC<M DN#F>EBC @K=@ @KB EBL<=N=@>#? #A <#L=< E>C=C@BN ^#*.88 -'" U! 5'-"0-1!3 ',

,!-!(!3 A#N = DBN>#E >? BZLBCC #A b E=MC BZLBD@ SM #N V>@K @KB L#?CB?@ #A @KB

U#FBN?>?U S#=NE #A @KB D#<>@>L=< CPSE>F>C>#?$_ ?3% [[(%\!!]=O ]BQDK=C>C =EEBEO$

!(
+KPC; VKB? @KB GB?BN=< .CCBQS<M V=?@BE @# NBcP>NB <BU>C<=@>FB =DDN#F=< A#N =

NB?BV=< #N BZ@B?C>#? #A BQBNUB?LM D#VBNC; >@ BZD<>L>@<M C=>E C#$

.?E >? @V# #@KBN CBL@>#?C; @KB GB?BN=< .CCBQS<M UN=?@BE >@CB<A =? BZDNBCC

#FBNC>UK@ N#<B$ ?3% [[(%\R; [[(%\W ]CDBL>AM>?U @K=@ @KB GB?BN=< .CCBQS<M QPC@ SB

>?F#<FBE >? LBN@=>? =CDBL@C #A BQBNUB?LM Q=?=UBQB?@O$ +KB A=L@ @K=@ @KB GB?BN=<

.CCBQS<M E>E ?#@ E# @KB C=QB >? CBL@>#? b EBQ#?C@N=@BC @K=@ >@ >?@B?EBE @# UN=?@

@KB G#FBN?#N @KB =P@K#N>@M @# >CCPB E>C=C@BN DN#L<=Q=@>#?C =?E PCB K>C BQBNUB?LM

D#VBNC V>@K#P@ @KB <>Q>@=@>#?C CPUUBC@BE SM 9=><BM$

5PN@KBNQ#NB; =LLBD@>?U @KB L#?L<PC>#? @K=@ @KB G#FBN?#NdC BQBNUB?LM D#VBNC

<=DCBE #? .DN>< ` V#P<E DN#EPLB P?hPC@ =?E K=NQAP< NBCP<@C L#?@N=NM @# @KB .L@dC

C@=@BE DPND#CB$ +KB @KB#NM @K=@ @KB G#FBN?#N >C DBNQ>@@BE #?<M = C>?U<B; [(&E=M

DN#L<=Q=@>#? DBN E>C=C@BN; >A =DD<>BE Q#NB SN#=E<M; @KNB=@B?C @# ?P<<>AM @KB

BQBNUB?LM =L@>#?C @KB G#FBN?#N K=C @=YB? C>?LB .DN>< `$ ?3% .LLBD@>?U 9=><BMdC

=NUPQB?@ QB=?C 12H*8&!W V#P<E #?LB =U=>? SBU>? >@C BZD#?B?@>=< CDNB=E

@KN#PUK#P@ @KB 6@=@B; NBCP<@>?U >? @KB >?BF>@=S<B <#CC #A Q=?M <>FBC$ +K=@ L=??#@ SB

@KB NBCP<@ @KB GB?BN=< .CCBQS<M >?@B?EBE$

5>?=<<M; =<@K#PUK @KB GB?BN=< .CCBQS<M K=C =QB?EBE @KB .L@ =@ <B=C@ !!

@>QBCaQ#C@ NBLB?@<M >? '(!`a>@ K=C ?#@ =EEBE =?M <=?UP=UB @# C@#D *<<>?#>C

U#FBN?#NC AN#Q Q=>?@=>?>?U @KB>N DN=L@>LB #A >CCP>?U QP<@>D<B #N CPLLBCC>FB E>C=C@BN

DN#L<=Q=@>#?C VKB? @KB E>C=C@BN L#?@>?PBC @# BZ>C@$!! "#N K=C @KB GB?BN=<

!!G!! /$.$ ``&R(Rj /$.$ W'&b[j /$.$ Wg&b[[j /$.$ W`&gR%j /$.$ W`&b%Rj /$.$ WW&[Rj
/$.$ !((&%(`j /$.$ !((&gggj /$.$ !((&%`bj /$.$ !((&`R[j /$.$ !((&!!bW$

!!
.CCBQS<M L#?FB?BE >? NBLB?@ VBBYC @# D=CC <BU>C<=@>#? >?E>L=@>?U @K=@ @KB G#FBN?#N

K=C =L@BE #P@C>EB #A K>C <=VAP< =P@K#N>@M$ 2? @KB L#?@N=NM; =C = NBCP<@ #A @KB

12H*8&!W LN>C>C; @KB GB?BN=< .CCBQS<M K=C L=?LB<<BE >@C DNBF>#PC<M L=?LB<<BE

CBCC>#?C$

+KB >?@BNDNB@=@>#? #A = C@=@P@B SM @KB ^=UB?LM LK=NUBE V>@K B?A#NLBQB?@_ #A

>@aKBNB; #PN U#FBN?#NCa^>C B?@>@<BE @# UNB=@ VB>UK@$_ 20!8!" K,'#% ),.30-J /%

2'881"0'- +'-",'8 K3%; !!( *<<$ .DD$ [E b%'; b%R ]%@K 8>C@$ !W`'O$ .?E ^kClPLK =

L#?C@NPL@>#? >C BFB? Q#NB DBNCP=C>FB >A L#?C>C@B?@; <#?U&L#?@>?PBE; =?E >?

L#?hP?L@>#? V>@K <BU>C<=@>FB =LcP>BCLB?LB #? @KB CPShBL@$_ ?3% ^6PLK =LcP>BCLB?LB

=DDB=NC VKBNB @KB <BU>C<=@PNB; DNBCPQ=S<M =V=NB #A @KB =EQ>?>C@N=@>FB

>?@BNDNB@=@>#? >? cPBC@>#?; K=C =QB?EBE #@KBN CBL@>#?C #A @KB =L@ C>?LB @K=@

>?@BNDNB@=@>#? SP@ <BA@ P?@#PLKBE @KB CBL@>#?C CPShBL@ @# @KB =EQ>?>C@N=@>FB

>?@BNDNB@=@>#? >? cPBC@>#?$_ ?3% +K>C DNBL>CB<M EBCLN>SBC @KB L>NLPQC@=?LBC KBNB$

+KB <#?UC@=?E>?U DN=L@>LB #A *<<>?#>C G#FBN?#NCaVK# K=FB NBUP<=N<M NB?BVBE

E>C=C@BN DN#L<=Q=@>#?C P?EBN @KB .L@ V>@K @KB GB?BN=< .CCBQS<MdC Y?#V<BEUB =?E

=LcP>BCLB?LBaL#?A>NQC @K=@ @KB L>NLP>@ L#PN@ KBNB V=C <BU=<<M VN#?U$

:= &>? 9HI?JDHJ'K ;HDPFDQFDL "T?JGFK? HW "E?JL?DGM .HN?JK


-K -D4?O?D4?DPRM 6CRF4 ,D4?J P>? -RRFDHFK ;HDKPFPQPFHD=

-FB? >A @KB .L@ E>E ?#@ U>FB @KB G#FBN?#N C@=@P@#NM =P@K#N>@M @# =L@ =C KB E>E;

9=><BM K=C ?# <>YB<>K##E #A CPLLBCC #? @KB QBN>@C SBL=PCB @KB G#FBN?#N K=C

>?EBDB?EB?@; >?KBNB?@ =P@K#N>@M P?EBN @KB *<<>?#>C 1#?C@>@P@>#? @# DN#@BL@ @KB DPS<>L

KB=<@K >? = LN>C>C$ 2PN 1#?C@>@P@>#? FBC@C >? @KB G#FBN?#N @KB 6@=@BdC ^CPDNBQB

BZBLP@>FB D#VBN$_ *<<$ 1#?C@$ =N@$ H; o `$ .?E >? @KB BZ@N=#NE>?=NM L>NLPQC@=?LBC

!'
?#V DNBF=><>?U >? @KB 6@=@B; @KB G#FBN?#NdC L#?C@>@P@>#?=< =P@K#N>@M =<<#VC K>Q @#

@=YB >QQBE>=@B QB=CPNBC ?BLBCC=NM @# DN#@BL@ @KB DPS<>L KB=<@K; D=N@>LP<=N<M VKB?

@KB GB?BN=< .CCBQS<M K=C ?#@ L#?FB?BE SBL=PCB #A @KB FBNM LN>C>C @K=@ ?BBEC @# SB

=EENBCCBE$ *?EBBE; >? @KB .L@ >@CB<A; @KB GB?BN=< .CCBQS<M NBL#U?>XBE @K=@ @KB

G#FBN?#NdC =P@K#N>@M P?EBN @KB .L@ V=C >? =EE>@>#? @# K>C >?EBDB?EB?@ =P@K#N>@M

^P?EBN @KB L#?C@>@P@>#?; C@=@P@BC; #N L#QQ#? <=V #A @K>C 6@=@B$_ '( *016 [[(%\[]EO$

+KB 6@=@B K=C <#?U D#CCBCCBE D#<>LB D#VBN ^@# DNBCBNFB @KB DPS<>L KB=<@K;_

VK>LK >?L<PEBC @KB D#VBN ^@# D=CC =?E B?A#NLB cP=N=?@>?B; KB=<@K; =?E >?CDBL@>#?

<=VC @# DNBFB?@ @KB >?@N#EPL@>#? #A E>CB=CB$_ 2!'E8! !Y ,!8% K.,4',! /% <'U!,"#'-;

[(' *<<$ g''; g'b ]!W''O$ *<<>?#>C L#PN@C K=FB NBAN=>?BE AN#Q >?@BNABN>?U V>@K @K>C

D#VBN ^BZLBD@ VKBNB @KB NBUP<=@>#?C =E#D@BE A#N @KB DN#@BL@>#? #A @KB DPS<>L KB=<@K

=NB =NS>@N=NM; #DDNBCC>FB =?E P?NB=C#?=S<B$_ ?3$

4BU=NE>?U @KB -ZBLP@>FB 9N=?LK CDBL>A>L=<<M; 7PC@>LB 6@#NM; VN>@>?U A#N =

P?=?>Q#PC 6PDNBQB 1#PN@; NBL#U?>XBE @K=@ ^k>l@ Q=M SB A>@ =?E DN#DBN A#N @KB

U#FBN?QB?@; >? @KB BZBNL>CB #A @KB K>UK E>CLNB@>#? L#?A>EBE @# @KB BZBLP@>FB; $ $ $ @#

=L@ #? = CPEEB? BQBNUB?LM $ $ $ SM CPQQ=NM QB=CPNBC; VK>LK =NB ?#@ A#P?E >? @KB

@BZ@ #A @KB <=VC$_ )*! :E'88'-; '' 3$6$ ]W eKB=@$O [R'; [RR&Rb ]!`'gO ]6@#NM; 7$O$

2PN 1#?C@>@P@>#? >C VN>@@B? >? SN#=E #P@<>?BC; 2!'E8! /% O.("'-; '!' *<<$ 'E '`%; [(!

]'((gO; =?E >@C DN#F>C>#? U>F>?U @KB G#FBN?#N @KB 6@=@BdC ^CPDNBQB BZBLP@>FB D#VBN;_

*<<$ 1#?C@$ =N@$ H; o `; QPC@ SB >?@BNDNB@BE >? F>BV #A ^@KB DPND#CBkCl C#PUK@ @# SB

=LL#QD<>CKBE;_ L'87#'- /% :/!,H; R *<<$ 'E b`; ``p`W ]!W%%O; LK>BA =Q#?U VK>LK =NB

^@# DN#F>EB A#N @KB KB=<@K; C=AB@M =?E VB<A=NB #A @KB DB#D<B;_ *<<$ 1#?C@$; DNB=QS<B$

![
1N>@>L=<<M; @KB GB?BN=< .CCBQS<M E>E ?#@ E,'*0U0" @KB G#FBN?#N AN#Q @=Y>?U

@KB =L@>#?C @K=@ 9=><BM LK=<<B?UBE$ 9=><BM =NUPBE @K=@ @KB =P@K#N>@M U>FB? @# @KB

G#FBN?#N SM CBL@>#? b #A @KB .L@ <=DCBE #? .DN>< `; 64[g; ?#@ @K=@ @KB .L@

.770,4."0/!8H E,'*0U0"# @KB G#FBN?#N AN#Q @=Y>?U =L@>#? =D=N@ AN#Q @K=@ [(&E=M

UN=?@ #A =P@K#N>@M$ .?E; =C ?#@BE; @KB .L@ BZD<>L>@<M C@=@BC @K=@ @KB D#VBN >@ L#?ABNC

#? @KB G#FBN?#N >C >? .330"0'- "'; ?#@ !Y581#0/! '7; @KB G#FBN?#NdC #@KBN <BU=< D#VBNC;

>?L<PE>?U K>C D#VBN ^P?EBN @KB L#?C@>@P@>#?$_ '( *016 [[(%\[]EO$ +KPC; @KB

G#FBN?#NdC >?EBDB?EB?@ L#?C@>@P@>#?=< D#VBNC =NB AP<<M >?@=L@$ G!! \'1-J#"'(-

G*!!" V )1U! +'% /% G.(H!,; [g[ 3$6$ %bW; R[b ]!W%'O ]7=LYC#?; 7$; L#?LPNN>?UO$

*? CK#N@; >A @KB GB?BN=< .CCBQS<M K=C ?#@ U>FB? @KB G#FBN?#N CPAA>L>B?@

C@=@P@#NM =P@K#N>@M @# AP<A><< @KB 6@=@BdC D=N=Q#P?@ NBCD#?C>S><>@M @# DN#@BL@ DPS<>L

KB=<@K =?E C=AB@M >? @KB A=LB #A @KB LPNNB?@ LN>C>CaVK>LK K=C <BE @KB GB?BN=<

.CCBQS<M @# L=?LB< DNBF>#PC<M CLKBEP<BE CBCC>#?CaK>C >?KBNB?@ L#?C@>@P@>#?=<

D#VBN QPC@ #A ?BLBCC>@M CPDD<M @K=@ =P@K#N>@M$ 2@KBNV>CB; @KB 6@=@B V#P<E SB

D=N=<MXBE =@ @KB FBNM @>QB VKB? AP<A><<>?U >@C A#P?E>?U DPND#CB >C Q#C@ PNUB?@<M

?BBEBE$

---= :CFR?M !F4 $HP "KPCXRFK> &>CP SFK %RR?L?4 -DYQJM *QPN?FL>K &>?
SCJE &H &>? 9HI?JDHJ %D4 &>? .QXRFG=

TBN>@C =C>EB; @KB L>NLP>@ L#PN@ BNNBE >? UN=?@>?U = +42 SBL=PCB 9=><BM E>E ?#@

CK#V @K=@ KB V#P<E ^CPAABN UNB=@BN K=NQ V>@K#P@ @KB >?hP?L@>#?_ @K=? @KB G#FBN?#N

=?E @KB DPS<>L V#P<E CPAABN >A >@ >CCPBE$ [.--!"" >1"3'', '7 +*0% /% K.0#!; !R[ *<<$

.DD$ [E b!b; b'g ]!W`bO$ +KB A=><PNB >C LN>@>L=< SBL=PCB @KB DPND#CB #A DNB<>Q>?=NM

>?hP?L@>FB NB<>BA >C @# ^DNBFB?@ = @KNB=@B?BE VN#?U #N L#?@>?P>?U >?hPNM =?E DNBCBNFB

!g
@KB C@=@PC cP# V>@K @KB <B=C@ >?hPNM @# @KB D=N@>BC L#?LBN?BE$_ ?- ,! P.,,0.J! '7

T.(.3; ['R *<<$ .DD$ [E !g!; !%g ]'E 8>C@$ '((!O$ ^.LL#NE>?U<M; BFB? VKB? =

D<=>?@>AA L=? N=>CB = A=>N DN#S=S><>@M =S#P@ @KB <>YB<>K##E #A CPLLBCC =?E @KB D<=>?@>AA

DN#S=S<M V><< L#?@>?PB @# B?EPNB >NNBD=N=S<B K=NQ; EB?M>?U >?hP?L@>FB NB<>BA Q=M

C@><< SB =DDN#DN>=@B @# DNBCBNFB @KB C@=@PC cP#$_ [1-# G./! O07!W ?-5% /% <.'18; '(!W

*0 .DD ]g@KO !W([[g n R`; =DDB=< EB?>BE; "#$ !'%R[[; '('( e0 !g``[Rg ]*<<$ '('(O$

.?M >?hPNM CPAABNBE SM 9=><BM >C Q>?>Q=< VKB? L#QD=NBE @# @KB C>U?>A>L=?@

DPS<>L K=NQ >A @KB G#FBN?#NdC =P@K#N>@M @# >CCPB @KB BQBNUB?LM #NEBNC >C P?EBNLP@

SM hPE>L>=< #NEBN$ 2? 9=><BMdC C>EB; =<@K#PUK KB L<=>QC @K=@ @KB C@=M&=@&K#QB

E>NBL@>FB <>Q>@C K>C L#?C@>@P@>#?=<<M DN#@BL@BE ANBBE#QC; KB E#BC ?#@ >EB?@>AM =?M

CDBL>A>L K=NQ KB K=C >?LPNNBE SBL=PCB #A >@$ ,>C BQD<#MQB?@ =L@>F>@>BC =NB ?#@

NBC@N>L@BEaKB >C ^L=@BU#N>L=<<M BZBQD@_ AN#Q @KB C@=M&=@&K#QB E>NBL@>FB VKB?

DBNA#NQ>?U K>C N#<B =C =? B<BL@BE #AA>L>=<$ 64!b&!` nn !(; !'$ .C A#N K>C DBNC#?=<

@N=FB<; =?M K=NECK>DC =CC#L>=@BE V>@K C@=M>?U =@ K#QB BZLBD@ A#N KB=<@K =?E C=AB@M;

A#N ?BLBCC=NM CPDD<>BC =?E CBNF>LBC; A#N #P@E##N =L@>F>@M; A#N V#NY; =?E @# @=YB L=NB

#A #@KBNC D=<B >? L#QD=N>C#? @# @KB ><<?BCC =?E EB=@K @K=@ V#P<E B?CPB >A 9=><BM

VBNB DBNQ>@@BE @# PDB?E @KB 6@=@BdC BQBNUB?LM NBCD#?CB$

*?EBBE; =C EB@=><BE =S#FB; @KB DPS<>L KB=<@K L#?CBcPB?LBC AN#Q @KB #NEBN @KB

L>NLP>@ L#PN@ B?@BNBE L#P<E SB EBF=C@=@>?U$ -FB? >A @KB L>NLP>@ L#PN@dC #NEBN K=C ?#

<BU=< #N DN=L@>L=< BAABL@ SBM#?E 9=><BM; @KB DPS<>L KB=<@K N>CYC V#P<E C@><< A=N

#P@VB>UK @KB K=NQ @# 9=><BM =CC#L>=@BE V>@K C@=M>?U =@ K#QB$ 9BL=PCB 12H*8&!W

>C = K>UK<M L#?@=U>#PC F>NPC @K=@ L=? SB CDNB=E SM =CMQD@#Q=@>L DBNC#?C; = C>?U<B

!%
>?ABL@BE >?E>F>EP=< L#P<E P?Y?#V>?U<M CDNB=E @KB F>NPC @# Q=?M QBQSBNC #A K>C

L#QQP?>@M >? = CK#N@ DBN>#E$!' *A 9=><BM >C #N SBL#QBC >?ABL@BE; KB L#P<E L=PCB =?

#P@SNB=Y >? K>C L#QQP?>@M @K=@ V#P<E P<@>Q=@B<M #FBNVKB<Q <#L=< K#CD>@=<C =?E

>?A<>L@ P??BLBCC=N><M D=>? =?E CPAABN>?U$ G1E,. D$ [$ 6>Q><=N CLB?=N>#C K=FB D<=MBE

#P@ =LN#CC @KB L#P?@NM$![

9P@ =C = DN=L@>L=< Q=@@BN; @KB K=NQ L=PCBE SM @KB L>NLP>@ L#PN@dC #NEBN V><<

?#@ SB <>Q>@BE @# 9=><BM =?E @K#CB KB L#P<E >?ABL@$ +KB BAABL@>FB?BCC #A @KB 12H*8&

!W NBCD#?CB >C EBDB?EB?@ #? BFBNM DBNC#? EBL>E>?U @# C=LN>A>LB >?E>F>EP=< EBC>NBC A#N

@KB UNB=@BN U##E$ *<<>?#>C NBC>EB?@C K=FB QB@ @K>C LK=<<B?UB V>@K NBC#<FB; =?E; =C =

NBCP<@; @KB ?PQSBN #A >?ABL@>#?C =?E EB=@KC >C A=N ABVBN @K=? V#P<E K=FB #@KBNV>CB

#LLPNNBE$!g 9P@ #NEBNC <>YB @KB L>NLP>@ L#PN@dC >?hBL@ P?LBN@=>?@M >?@# @KB ?BBE @#

L#QD<M V>@K @KB G#FBN?#NdC E>NBL@>FBC$ 6PLK = E>CNPD@>#? L#P<E P?E# QPLK #A @KB

DN#UNBCC =<NB=EM Q=EB$ *? A=L@; NB<=Z>?U NBC@N>L@>#?C ?#V L#P<E @N>UUBN = CBL#?E

!'6>U=< 6=QP=<; ^,#V M#P L=? YBBD @K#PC=?EC #A DB#D<B AN#Q UB@@>?U L#N#?=F>NPC;
>? #?B G*5;_ H#Z ]T=N$ 'R; '('(O; K@@DCf\\VVV$F#Z$L#Q\AP@PNB&DBNABL@\'('(\
[\'R\'!!W[`%!\L#N#?=F>NPC&L#F>E&!W&C@=M>?U&K#QB&C#L>=<&E>C@=?L>?U$
![ G!!W !%J%; -<<B? 9=NNM; @.H# :7"!, . F1-!,.8 0- . [!',J0. )'(-W +','-./0,1# ]&0"
O0M! . K'4UR; "$:$ +>QBC; T=N$ [(; '('(; K@@DCf\\VVV$?M@>QBC$L#Q\'('(\([\[(\PC\
L#N#?=F>NPC&AP?BN=<&=<S=?M&UB#NU>=$K@Q< ]=A@BN @V# AP?BN=<C >? NPN=< GB#NU>=
L#P?@M; L#N#?=F>NPC ^@#NkBl @KN#PUK_ @#V? @# Q=YB ^#?B #A @KB Q#C@ >?@B?CB L<PC@BNC
#A @KB L#N#?=F>NPC >? @KB L#P?@NM_Oj 5=N=K 6@#LYQ=? i J>Q 9=NYBN; &'( . 2,!40!,
6%G% @,1J +'4E.-H K!5.4! . ;0,1# ]G1E!, GE,!.3!,R; "$:$ +>QBC; .DN$ !'; '('(;
K@@DCf\\VVV$?M@>QBC$L#Q\'('(\(g\!'\PC\ L#N#?=F>NPC&S>#UB?&S#C@#?&
CPDBNCDNB=EBN$K@Q< ]L#QD=?MdC <B=EBNCK>D QBB@>?U CDNB=E F>NPC @# C>Z C@=@BC; 8$1$;
=?E @KNBB L#P?@N>BCO$
!gG!!W !%J%; ['/% 2,0"IM!, :--'1-5!# P'3070!3 G".H ." &'4! >,3!, L088 K! SY"!-3!3
)*,'1J* P.H "' +'-"0-1! 2,'J,!## ].DN$ '[; '('(O; K@@DCf\\VVV'$><<>?#>C$U#F\/=UBC\
?BVC&>@BQ$=CDZq4B<B=CB*8r'!g%W$

!R
V=FB #A >?ABL@>#?C =?E EB=@KC$ .?E; P?EBN 9=><BMsC >?@BNDNB@=@>#? #A @KB <=V; @KB

G#FBN?#N V#P<E SB D#VBN<BCC @# NBCD#?E @# >@$ . CBL#?E CD>YB >? >?ABL@>#?C =?E

EB=@KC V#P<E <>YBV>CB K=FB = E>C=C@N#PC BAABL@ #? BAA#N@C @# NBCPQB ?#NQ=< BL#?#Q>L

=L@>F>@M$

5PN@KBNQ#NB; #@KBN *<<>?#>C NBC>EB?@C =NB A#<<#V>?U 9=><BMdC <B=E =?E CBBY>?U

@KB>N #V? hPE>L>=< BZBQD@>#? AN#Q @KB G#FBN?#NdC C@=M&=@&K#QB #NEBN$!% *A L#PN@C

L#QD<M; @KB BAABL@>FB?BCC #A *<<>?#>CdC NBCD#?CB @# 12H*8&!W V><< SB C>U?>A>L=?@<M

E>Q>?>CKBE =?E D<=LB @K#CB VK# E# ?#@ K=FB @KB <PZPNM #A C@=M>?U =@ K#QBa

>?L<PE>?U QBE>L=< DN#ABCC>#?=<C =?E #@KBN BCCB?@>=< V#NYBNCa>? K=NQdC V=M$ *?

=EE>@>#?; >A = L#PN@ K#<EC @K=@ @KB G#FBN?#N L=??#@ DN#L<=>Q @K=@ = E>C=C@BN

L#?@>?PBC @# BZ>C@; KB V><< <#CB BQBNUB?LM =P@K#N>@M P?EBN @KB .L@; VK>LK K=C

=<<#VBE K>Q @# @=YB CPLK QB=CPNBC =C DNBFB?@>?U BF>L@>#?C A#N NBC>EB?@>=< @B?=?@C

=?E CQ=<< SPC>?BCCBC; DNBFB?@>?U DN>LB U#PU>?U A#N LN>@>L=< CPDD<>BC; =?E

Q=>?@=>?>?U C#L>=< E>C@=?L>?U$ G!! #1E,. D$ %$ T#NB#FBN; V>@K#P@ = E>C=C@BN

DN#L<=Q=@>#?; @KB 6@=@B N>CYC <#C>?U >@C ABEBN=< E>C=C@BN AP?E>?U; Q=M SB P?=S<B @#

DN#LPNB F>@=< CPDD<>BC; =?E V><< SB DNBFB?@BE AN#Q PC>?U BQBNUB?LM D#VBNC @# V#NY

L<#CB<M V>@K K#CD>@=<C @# B?CPNB @K=@ @KBM =NB DNBD=NBE A#N >?LNB=CBC >? LN>@>L=<<M ><<

D=@>B?@C$ G!! #1E,. DD$ R&b$

5>?=<<M; @KB L>NLP>@ L#PN@dC #NEBN CK#P<E SB NBFBNCBE A#N @KB >?EBDB?EB?@

NB=C#? @K=@ >@ A=><BE @# =LL#P?@ A#N @KB E>CNPD@>#? #A @KB C@=@PC cP# =?E NB<>=?LB

!%G!!W !%J%; 1#QD<=>?@; +.U!88' /% 2,0"IM!,; "#$ '('( 1, (((('!( ]!b@K 7PE>L>=<
1>NLP>@; 1>NLP>@ 1@$; e>??BS=U# 1@M$; .DN$ 'W; '('(Oj 1#QD<=>?@; T.4!# )*'4E#'- /%
2,0"IM!,; "#$ '(&1H&'`%[ ]"$8$ *<<$ .DN$ 'W; '('(O$
!b
>?@BNBC@C >?F#<FBE$ eKB? @KB G#FBN?#N =L@BE VBBYC =U#; ?# #?B LK=<<B?UBE >@$ *?

A=L@; ?PQBN#PC B<BL@BE #AA>L>=<C K=FB DPS<>L<M L#QQB?EBE @KB G#FBN?#NdC =L@>#?C$!R

.?E; =C ?#@BE; @KB <BU>C<=@PNBa=LY?#V<BEU>?U @KB NB=<>@M #A @KB BQBNUB?LM

C>@P=@>#?aK=C L=?LB<BE DNBF>#PC<M CLKBEP<BE CBCC>#?C$ 6>Q><=N<M; @KB hPE>L>=<

SN=?LK K=C NB<>BE #? @KB G#FBN?#NdC BZBNL>CB #A K>C BQBNUB?LM D#VBNC @#; =Q#?U

#@KBN @K>?UC; L#?@>?PB @N>=<C$ /NPEB?LB @KPC L#P?CB<BE =U=>?C@ DP<<>?U @KB NPU #P@

AN#Q P?EBN @KB G#FBN?#NdC NBLB?@ #NEBNC VKBNB @KBM VBNB SB>?U NB<>BE #? SM C#

Q=?M DPS<>L =?E DN>F=@B =L@#NC$ *<<>?#>C=?C K=FB SBB? V#NY>?U @#UB@KBN @# DNBFB?@

@KB C>LY?BCC =?E EB=@K #A #PN A=Q><>BC; AN>B?EC; =?E ?B>UKS#NC; #PN KB=<@K L=NB

V#NYBNC =?E BQBNUB?LM NBCD#?EBNC; =?E @KB FP<?BN=S<B =Q#?U PC$ +KB L>NLP>@

L#PN@dC +42 @KNB=@B?C #PN L#<<BL@>FB BAA#N@C =?E DP@C @KB <>FBC #A #PN AB<<#V

*<<>?#>C=?C =@ UNB=@ N>CY$

!RG!!W !%J%; G"."!4!-" 7,'4 ?880-'0# &'1#! <!E1U805.- O!.3!, T04 @1,M0- '- ]G".H
:" &'4!R SY"!-#0'- .-3 >,3!, +*.-J!#; .DN$ '[; '('(; K@@DCf\\NBDEPNY>?$L#Q\
C@=@BQB?@&AN#Q&><<>?#>C&K#PCB&NBDPS<>L=?&<B=EBN&h>Q&EPNY>?&#?&C@=M&=@&K#QB&
BZ@B?C>#?&=?E&#NEBN&LK=?UBC\j 4M=? 8B?K=Q; G!-% K,.3H9 X!H )' <!#".,"0-J
S5'-'4H ?# P',! +>;?@ABC )!#"0-J; eG0+$#NU; T=N$ 'b; '('(;
K@@DCf\\VVV$VU<@$#NU\D#C@\CB?&SN=EM&YBM&NBC@=N@>?U&BL#?#QM&Q#NB&L#F>E&!W&
@BC@>?UtC@NB=Q\($

!`
;*$;/,(-*$

8BAB?E=?@&/B@>@>#?BN G#FBN?#N /N>@XYBN NBcPBC@C @K=@ @K>C L#PN@ UN=?@ @KB

DB@>@>#?; NBFBNCB =?E F=L=@B @KB L>NLP>@ L#PN@dC B?@NM #A = @BQD#N=NM NBC@N=>?>?U

#NEBN; =?E UN=?@ =?M #@KBN NB<>BA EBBQBE =DDN#DN>=@B$

4BCDBL@AP<<M CPSQ>@@BE;

Je.T- 4.230
.@@#N?BM GB?BN=<
6@=@B #A *<<>?#>C

7."- -0*"24 "2+I


6#<>L>@#N GB?BN=<

9Mf \C\ 6=N=K .$ ,P?UBN


6.4., .$ ,3"G-4
8BDP@M 6#<>L>@#N GB?BN=<
".8*"- 7$ e*1,-4"
4*1,.48 6$ ,36I.G,
/4*:."J. G3/+.
72".+,." 7$ 6,-55*-08
.CC>C@=?@ .@@#N?BMC GB?BN=<
!(( eBC@ 4=?E#<DK 6@NBB@
!'@K 5<##N
1K>L=U#; *<<>?#>C R(R(!
][!'O `!g&%'('
/N>Q=NM B&CBNF>LBf
1>F><.DDB=<Cu=@U$C@=@B$><$PC
6BL#?E=NM B&CBNF>LBf
CKP?UBNu=@U$C@=@B$><$PC

.DN>< 'W; '('(

!W
;"+&-#-;%&" *# #-/-$9 %$! ("+6-;"

* KBNBSM LBN@>AM @K=@ #? .DN>< 'W; '('(; * B<BL@N#?>L=<<M A><BE @KB A#NBU#>?U
!?W?D4CDP'K )?EHJCD4QE -D (QOOHJP *W +QR? 012345 .?PFPFHD #HJ +?IF?N
*W &?EOHJCJM +?KPJCFDFDL *J4?J V>@K @KB 1<BNY #A @KB *<<>?#>C .DDB<<=@B 1#PN@;
5>A@K 8>C@N>L@; SM PC>?U @KB 2EMCCBM B5><B*0 CMC@BQ$

* APN@KBN LBN@>AM @K=@ @KB #@KBN D=N@>L>D=?@ >? @K>C =DDB=<; ?=QBE SB<#V; >C ?#@
= NBU>C@BNBE CBNF>LB L#?@=L@ #? @KB 2EMCCBM B5><B*0 CMC@BQ; =?E @KPC V=C CBNFBE SM
@N=?CQ>@@>?U = L#DM AN#Q QM B&Q=>< =EENBCC @# @KB B&Q=>< =EENBCC #A NBL#NE
>?E>L=@BE SB<#V #? .DN>< 'W; '('($

+K#Q=C G$ 8BH#NB
@#QuC><FBN<=YB<=V$L#Q

3?EBN DB?=<@>BC; =C DN#F>EBE SM <=V DPNCP=?@ @# CBL@>#? !&!(W #A @KB *<<>?#>C


1#EB #A 1>F>< /N#LBEPNB; * LBN@>AM @K=@ @KB C@=@BQB?@C CB@ A#N@K >? @K>C >?C@NPQB?@
=NB @NPB =?E L#NNBL@ @# @KB SBC@ #A QM Y?#V<BEUB; >?A#NQ=@>#?; =?E SB<>BA$
\C\ 6=N=K .$ ,P?UBN
6.4., .$ ,3"G-4
8BDP@M 6#<>L>@#N GB?BN=<
!(( eBC@ 4=?E#<DK 6@NBB@
!'@K 5<##N
1K>L=U#; *<<>?#>C R(R(!
][!'O `!g&%'('
/N>Q=NM B&CBNF>LBf
1>F><.DDB=<Cu=@U$C@=@B$><$PC
6BL#?E=NM B&CBNF>LBf
CKP?UBNu=@U$C@=@B$><$PC

Potrebbero piacerti anche