Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Contenidos
1. Generalidades
2. Creación de la programación
3. Parte 1: Obras traducidas
3.1. Trabajo escrito
4. Examen de la actividad oral alternativa
4.1. Sección 1: Comentario oral
individual
4.2. Sección 2: Presentación oral
individual
5. Prueba 1: Análisis literario guiado
6. Prueba 2: Ensayo
Objetivos
•• Apoyar a los alumnos que cursen Español A: Lite- •• Establecer pautas para los profesores de Literatu-
ratura de aprendizaje autodidacta en la creación ra encargados de apoyar en su colegio a los estu-
de su programación y en el desarrollo de las des- diantes de cualquier Lengua A: Literatura de
trezas propias de la evaluación. aprendizaje autodidacta.
1
1. Generalidades
Programa Evaluación
Trabajo escrito y diario
Parte 1: Dos obras pertenecientes
literario
Obras traducidas a la PLT
(25 %)
Prueba 1: Análisis literario guiado, no adscrito a una parte específica del Programa
de estudios (20 %)
1
Véase el siguiente enlace en relación con la importancia de la lengua materna: https://ibpublishing.ibo.org/server2/
rest/app/tsm.xql?doc=d_1_ssstx_tsm_1410_2_s&part=1&chapter=2
2
El colegio debe poner a disposición del alumno autodidacta un profesor de literatura que siga de cerca el desarrollo
del programa de estudios y su progreso en cuanto al análisis literario. Independientemente de la lengua que utilicen
para estas conversaciones, el colegio debe asegurar en todo momento que el estudiante realiza sus tareas de
acuerdo con la política de probidad académica del colegio y del IB.
3
Se recomienda encarecidamente que la comunidad de aprendizaje involucrada con el alumno autodidacta lea el
siguiente documento: http://occ.ibo.org/ibis/occ/Utils/getFile2.cfm?source=/ibis/occ/spec/coord.
cfm&filename=dSpace%2Fes%2Fg_0_iboxx_amo_1212_1e_s%2E.pdf
4
Lista de autores prescritos (Prescribed list of authors), en el Manual de procedimientos del Programa del Diploma, en el
CPEL: http://occ.ibo.org
5
Lista de obras traducidas prescritas (Prescribed literature in translation list), en el Manual de procedimientos del
Programa del Diploma, en el CPEL: http://occ.ibo.org
2
Como se puede observar en el cuadro anterior, el programa de aprendizaje
3
3.1.1. Etapa 1: Diario literario
4
3.1.2. Etapa 2: Reflexión
5
3.1.3. Etapa 3: Desarrollo del tema
6
3.1.4. Etapa 4: Producción del ensayo
7
1. Discuta el tratamiento del tiempo por parte del poeta en este poema:
2. Analice las técnicas utilizadas por el poeta para presentar valores morales
o creencias en el poema seleccionado:
8
3. Explore cómo y con qué fin ha utilizado el poeta elementos sonoros y musi-
Sonatina
La princesa está triste... ¿qué tendrá la princesa?
Los suspiros se escapan de su boca de fresa,
que ha perdido la risa, que ha perdido el color.
La princesa está pálida en su silla de oro,
está mudo el teclado de su clave sonoro;
y en un vaso olvidada se desmaya una flor.
El jardín puebla el triunfo de los pavos reales.
Parlanchina, la dueña dice cosas banales,
y, vestido de rojo, piruetea el bufón.
La princesa no ríe, la princesa no siente;
la princesa persigue por el cielo de Oriente
la libélula vaga de una vaga ilusión.
¿Piensa acaso en el príncipe de Golconsa o de China,
o en el que ha detenido su carroza argentina
para ver de sus ojos la dulzura de luz?
¿O en el rey de las Islas de las Rosas fragantes,
o en el que es soberano de los claros diamantes,
o en el dueño orgulloso de las perlas de Ormuz?
Mucha, Alphonse. Princesa Jacinta (1911). Mu-
¡Ay! La pobre princesa de la boca de rosa seo Mucha, Praga. Este cartel reúne varias de
quiere ser golondrina, quiere ser mariposa, las características del Modernismo.
tener alas ligeras, bajo el cielo volar,
ir al sol por la escala luminosa de un rayo,
saludar a los lirios con los versos de mayo, ¡Pobrecita princesa de los ojos azules!
o perderse en el viento sobre el trueno del mar. Está presa en sus oros, está presa en sus tules,
en la jaula de mármol del palacio real,
Ya no quiere el palacio, ni la rueca1 de plata,
el palacio soberbio que vigilan los guardas,
ni el halcón encantado, ni el bufón escarlata2,
que custodian cien negros con sus cien alabardas5,
ni los cisnes unánimes en el lago de azur3.
un lebrel6 que no duerme y un dragón colosal.
Y están tristes las flores por la flor de la corte;
los jazmines de Oriente, los nelumbos4 del Norte, ¡Oh, quién fuera hipsipila7 que dejó la crisálida!
de Occidente las dalias y las rosas del Sur. (La princesa está triste. La princesa está pálida.)
¡Oh, visión adorada de oro, rosa y marfil!
¡Quién volara a la tierra donde un príncipe existe
(La princesa está pálida. La princesa está triste.),
1. rueca: instrumento para hilar. más brillante que el alba, más hermoso que abril!
2. escarlata: rojo intenso. –¡Calla, calla, princesa –dice el hada madrina–,
3. azur: azul oscuro.
en caballo, con alas, hacia acá se encamina,
4. nelumbo: planta acuática.
en el cinto la espada y en la mano el azor8,
5. alabarda: arma defensiva, especie de lanza.
6. lebrel: perro lebrel.
el feliz caballero que te adora sin verte,
7. hipsipila: tipo de mariposa. y que llega de lejos, vencedor de la Muerte,
8. azor: ave rapaz. a encenderte los labios con un beso de amor.
9
4. Discuta el modo en que se ha utilizado la voz para crear un efecto determi-
A Margarita Debayle
Este era un rey que tenía Pues se fue la niña bella,
un palacio de diamantes, bajo el cielo y sobre el mar,
una tienda hecha del día a cortar la blanca estrella
y un rebaño de elefantes, que la hacía suspirar.
un kiosco de malaquita,
Y siguió camino arriba,
un gran manto de tisú,
por la luna y más allá;
y una gentil princesita,
mas lo malo es que ella iba
tan bonita,
sin permiso del papá.
Margarita,
tan bonita como tú. Cuando estuvo ya de vuelta
de los parques del Señor,
Una tarde la princesa
se miraba toda envuelta
vio una estrella aparecer;
en un dulce resplandor.
la princesa era traviesa
y la quiso ir a coger. Y el rey dijo: "¿Qué te has hecho?
Te he buscado y no te hallé;
La quería para hacerla
y ¿qué tienes en el pecho,
decorar un prendedor,
que encendido se te ve?".
con un verso y una perla,
y una pluma y una flor. La princesa no mentía.
Las princesas primorosas Y así, dijo la verdad:
se parecen mucho a ti: "Fui a cortar la estrella mía
cortan lirios, cortan rosas, a la azul inmensidad".
cortan astros. Son así. [...]
10
4.2. Sección 2: Presentación oral individual
11
Recomendaciones finales:
Bibliografía
Darío, Rubén. http://www.los-poetas.com/a/dario1.htm#ITE,%20 MISSA%20EST
[Consulta: 7 de enero de 2016].
IBO. https://ibpublishing.ibo.org/server2/rest/app/tsm.xql?doc=d_1_ssstx_
tsm_1410_2_s&part=1&chapter=2
IBO. http://occ.ibo.org
IBO. http://occ.ibo.org/ibis/occ/Utils/getFile2.cfm?source=/ibis/occ/spec/coord.
cfm&filename=dSpace%2Fes%2Fg_0_iboxx_amo_1212_1e_s%2E.pdf
IBO. Guía de Lengua A: Literatura. Cardiff, 2013.
12