Sei sulla pagina 1di 4

www.de-online.

info

Hüthig & Pflaum Verlag GmbH & Co.


Fachliteratur KG
Der Elektro- und Gebäudetechniker Lazarettstraße 4, 80636 München

de Special 8/2008

ELECTROINSTALLATION:

Tubular cable
lugs for special
applications ORGAN DES
ZVEH
Electroinstallation AT A GLANCE
Cable lugs for special applications
require a professional crimping
procedure. Otherwise you risk loss of
power which may result in increased

Tubular cable lugs for temperatures and – in the worst case


– fire.

special applications
This problem is known to every electrician: When trying to insert a stranded or fine stranded conductor
into the cable lug the cable splices and some wires cannot be inserted. To avoid this problem renowned
manufacturers offer “cable lugs for special applications”.

W
ith these special cable lugs
all types of cables can be
used. The design and con-
struction is geared to the characteristics
of cable types as classified in the DIN
standard 57295. P i c t u re 1 shows the
different types

Source: Klauke
• Round single / solid conductors (re)
per class 1
• Round multi-stranded conductors
(rm) per class 2
• Fine stranded conductors per class 5
• Finestranded conductors per class 6

F-cable lugs for fine and very fine


stranded conductors Unprofessional and individually matched cable lugs can create serious
safety defects in electrical installations.
The above mentioned problem of
spliced cables per class 5 and 6 acc. to
DIN 57295 is being avoided when using • 150: Cross section of conductor in mm2 worst case in fire. Klauke recommends
“F” type series cable lugs. These lugs • F: Tubular cable lugs “F-type” (fine use of their own crimping tools to
are designed for processing larger cross stranded) achieve and guarantee professional
sections in switch cabinet construction, crimps according to VDE standards.
electroplating factories or in rail ve- For professional crimping of F-type
hicles. Compared with standard tubular cable lugs ( p i c t u re 3 , 4 ) the indent or In addition to “F-type” cable lugs
cable lugs the “F type” lugs have a quad point crimping method is re- some manufacturers offer appropriate
larger tube diameter. The cable lugs commended with the appropriate tools butt-connectors for extension and
have a flared entry which eases cable and the correct indent profile. To avoid repair of conductors. These also feature
entry. over or under compression the correct a flared entry and larger tube di-
tooling is a prerequisite. An incorrect mensions. A central restriction insures
The advantages are obvious. “F crimping connection can result in in- uniform insertion of the cable ends,
type” cable lugs ensure an easy and creased joint resistance leading to an and insure the crimping recommen-
safe insertion of the conductor increase in temperatures and in the dations for F-type lugs are adhered to.
( p i c t u re 2 ), the unravelling of the
cable strands is avoided and the
complete conductor fits into the cable
lug. This is also a safety-related issue: A
reduction of the cross section caused by
not inserting all the strands is being
avoided and the complete cross section
of the cable is maintained. Markings on
the F-type cable lug barrel provide
Source: Klauke

Source: Klauke

information of the product, e.g.


manufacturer, dimension and design.
Marking “KL 12 150 F” and shows
Picture 1: Conductor types acc. Picture 2: Cable lugs “F type”
• KL: Manufacturer (Klauke) to DIN VDE 57295: round solid, for fine stranded conductors
• 12: Metric bolt size for connecting round stranded, fine stranded, for easy insertion with
bolt: size M12 compacted no splicing

2 de Special
Electroinstallation

mended which are also manufactured


from electrolytic tin plated copper.
Their tube diameter is matched to the
conductor size to guarantee a profes-
sional crimp. ( p i c t u re 5 ). Application is
in all areas where solid conductors are
Source: Klauke

Source: Klauke
being mostly used, e.g. manufacutre of
transformers and engines. A hexagonal
resp. indent crimping is being recom-
Picture 3: F-type cable lug shows Picture 5: Professional crimp on a solid mended. Again it has to be observed
professional indent crimp conductor with matched tube that both cable lugs and crimping tools
dimension come from the same manufacturer.

Cable lugs for solid conductors can


be recognized by their smaller tube
diameter and the marking “E”. For
example: KL 10 50 E. Cross sections
usually range from 6 mm2 up to
Source: Klauke

50 mm2. The range is being completed


Source: Klauke

by butt-, T- and cross connectors


having the appropriate internal tube
Picture 4: A cross sectional view of diameters.
an indent crimp (with manufacturers Picture 6: Special cable lugs for switch
recommended tool) shows the cabinets (type SG) for safe connection Cable lugs for switch cabinets
even arrangement of conductor in also of conductors with larger cross
the lug sections In many cases working area in switch
cabinets is very tight and connecting
“F-type” cable lugs and butt connectors manufactured by Klauke are subject to conductors to high-power switchgears
conform to the normative require- a special annealing process to help can be a problem. In case of larger cross
ments of the EN 13600 standard, and relieve material stresses and hardness. sections standard cable lugs do not fit
are manufactured from electrolytic This reduces the chance of material the connecting terminal ( p i c t u re 6 ).
copper. As corrosion protection they fracture and is an additional safety
are tin plated. Cross sections range feature. For such applications many manu-
between 10 mm2 up to 300 mm2. In facturers have designed special narrow
addition to the normal design “F-type” The quality of cable lugs can often palm cable lugs (SG cable lugs) ( p i c t u re
cable lugs are also available as 45° resp. be recognized by visual characteristics. 7 ) which fit easily. Important is that this
90° angled versions as well as A burr free lug, a flat palm and a narrow palm is also thicker ( p i c t u re 8 )
inspection holes to check whether the cleanly machined end are indicative of than standard lugs insuring the same
conductor is fully inserted. a high quality product. the same amount of electrolytic copper
has been used.
As with all other connections these Cable lugs for solid conductors (re)
products are subject to test standard Despite a narrower palm no per-
IEC 1238 part 1, which guarantees a For processing solid conductors (class 1 formance is lost. Thus these cable lugs
safe electrical and mechanical connec- acc. to DIN VDE 57295) the use of therefore comply with a professional
tion has been achieved. Cable lugs tubular cable lugs “E” type is recom- connection for stranded conductors
Source: Klauke

Source: Klauke

Source: Klauke

Picture 7: Direct comparison of Picture 8: Shows the thicker palm of


standard cable lugs (left) and cable SG cable lugs for switch cabinets,
lugs with narrow palm for switch using the same amount of copper as Picture 10: A correctly crimped
cabinets used in a standard cable lug. Stainless steel cable lug used for
applications where the environment
can reach 400º C

de Special 3
Electroinstallation

MORE INFO:

For more literature on these


subjects please got to
http://www.vde-
verlag.de/engl.html

stainless steel and nickel butt con-


Source: Klauke

nectors with barrier.

Outlook: AL and AL-CU


Picture 9: Professional crimp on stainless steel cable lug for application in Compression lugs
ambient temperatures of up to 400° C
Another special situation is brought
according to DIN-VDE class 2 as typically ( p i c t u re 9 ) stainless steel and nickel about by the compression of Al and Al-
used in switch cabinets. A hexagonal or tubular cable lugs have been designed. CU cable lugs for use with Aluminium
indent crimp is recommended. Stainless steel cable lugs are parti- conductors Due to price and weight
cularly acid and corrosion resistant and benefits a general trend towards these
Cross sections range from 35 mm2 up are typically used in chemical in- can be seen. To crimp these however a
to 300 mm2. The hole dimensions dustries, in areas exposed to sea water number of things need to be observed
comply with industry sizes of connect- i.e. the earthing of masts on sailing which will be covered in a future
ing terminals, e.g. 6, 8, 10, 12 and 16 yachts. addition.
mm. Versions with inspection hole are
also available. An additional benefit of these lugs is Lutz Remmel, Anwendungstechnik &
the temperature resistance. Con- Application Engineering,
It is dangerous and incorrect to file sequently these lugs can be used in Gustav Klauke GmbH
the palm of a normal cable lug to the ambient temperatures up to 400° C.
size of the connecting terminal. Such At higher temperatures of up to 650° C
manipulation can result in increased – common in the construction of
temperatures and fire in the worst case. furnaces – nickel cable lugs represent
the best solution. Both stainless steel
Stainless steel cable lugs for and nickel cable lugs can be used for all
aggressive environments common cable types. Cross section
ranges from 0.5 mm2 up to 95 mm2.
Especially for adverse environments Generally an indent crimp is re-
and for crimping copper conductors commended. The same applies for

4 de Special

Potrebbero piacerti anche