21100077

Empresa de Ferrocarriles
de Guatemala
(FEGUA)
 Empresa Ferrocarriles de Guatemala (Fegua) - 21100077

EMPRESA FERROCARRILES DE GUATEMALA (FEGUA)

La Empresa Ferrocarriles de Guatemala (Fegua), es una entidad estatal, descentralizada, autónoma, con
personalidad jurídica, patrimonio propio y plena capacidad para adquirir derechos y contraer
obligaciones. Su objetivo principal en un inicio era prestar servicio público de transporte ferroviario,
servicios auxiliares, muellaje y demás operaciones portuarias a su cargo1; pero a raíz de la falta de
recursos financieros para inversión y por el mal estado de la línea férrea, desde marzo de 1996 el
servicio fue suspendido.

En abril de 1998, el Congreso de la República aprobó el Contrato de Usufructo Oneroso para que la
empresa Compañía Desarrolladora Ferroviaria, S.A. (Codefe), de nombre comercial Ferrovías de
Guatemala, S.A., pudiera usar la red ferroviaria por cincuenta años; desde entonces la actividad
principal de Fegua se ha limitado a la administración, control y supervisión de la infraestructura y al
resguardo de los bienes muebles e inmuebles, que constituyen su patrimonio. Por incumplimiento del
contrato por parte de la empresa internacional, Guatemala realizó una demanda ante un tribunal
internacional de arbitraje para dirimir el diferendo, lo cual dio lugar a la creación de una comisión
interinstitucional de conciliación, en donde se estipula que el 82.2 por ciento del capital social emitido
corresponde a Ferrovías2.

Para el 2017, su labor sustantiva se limitará a supervisar, controlar físicamente 900 kilómetros de vías
férreas3 y toda actividad que se desarrolle en ésta, lo que conllevará a la elaboración de informes de
seguimiento y ejecución de acciones legales por el acecho de depredadores y usurpadores del derecho
de vía del ferrocarril. Por otro lado, también administrará los Museos del Ferrocarril localizados en
Guatemala y Zacapa, que resguardan los bienes históricos ferroviarios que se exhiben en sus salas,
logrando de esta manera conservar un pasado histórico, libre de toda depredación y que contribuye a
divulgar los bienes del Ferrocarril de Guatemala.

1
Decreto Número 60-72 del Congreso de la República de Guatemala. Ley Orgánica de la Empresa de Ferrocarriles de Guatemala, Art.1 y 3.
2
Acuerdo de transacción y finiquito entre Fegua y Ferrovías, 2 de agosto de 2013. Washington, DC. Estados Unidos., numeral 4 Manifestaciones y
xGarantías, inciso A, subinciso iii.
3
Ministerio de Finanzas Públicas. Sistema de Gestión (Siges).

Presupuesto de Ingresos y Egresos de las Entidades Descentralizadas del Estado para el Ejercicio Fiscal 2017 y Multianual 2017-2021
1
21100077 - Empresa Ferrocarriles de Guatemala (Fegua)

CUADRO 1
PRESUPUESTO DE INGRESOS
(Montos en Quetzales)

APROBADO APROBADO MULTIANUAL

CÓDIGO DESCRIPCIÓN
2016 2017 2018 2019 2020 2021

TOTAL: 4,460,000 7,000,000 7,060,000 7,120,000 7,500,000 8,000,000

11 INGRESOS NO TRIBUTARIOS 1,470,000 3,805,000 3,831,300 3,858,000 4,064,000 4,365,000

4 Arrendamiento de Edificios, Equipos

e Instalaciones 700,000 2,134,000 2,156,300 2,178,000 2,264,000 2,415,000
10 De edificios y viviendas 500,000 1,934,000 1,956,300 1,978,000 2,064,000 2,215,000
1 Arrendamiento de vivienda 500,000 1,934,000 1,956,300 1,978,000 2,064,000 2,215,000
90 Otros arrendamientos 200,000 200,000 200,000 200,000 200,000 200,000
1 Parqueo Exterior 200,000 200,000 200,000 200,000 200,000 200,000

9 Otros Ingresos no Tributarios 770,000 1,671,000 1,675,000 1,680,000 1,800,000 1,950,000

90 Otros ingresos no tributarios 770,000 1,671,000 1,675,000 1,680,000 1,800,000 1,950,000
1 Usufructo del Muelle de Puerto Barrios 770,000 1,671,000 1,675,000 1,680,000 1,800,000 1,950,000

13 VENTA DE BIENES Y SERVICIOS

DE LA ADMINISTRACIÓN
PÚBLICA 130,000 135,000 140,000 145,000 150,000 155,000

2 Venta de Servicios 130,000 135,000 140,000 145,000 150,000 155,000

90 Otros servicios 130,000 135,000 140,000 145,000 150,000 155,000
1 Ingreso al Museo del Ferrocarril 130,000 135,000 140,000 145,000 150,000 155,000

15 RENTAS DE LA PROPIEDAD 110,000 110,000 115,000 120,000 125,000 130,000

1 Intereses 110,000 110,000 115,000 120,000 125,000 130,000

30 Por depósitos 110,000 110,000 115,000 120,000 125,000 130,000
31 Por depósitos internos 110,000 110,000 115,000 120,000 125,000 130,000
1 Crédito Hipotecario Nacional CHN 110,000 110,000 115,000 120,000 125,000 130,000

16 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 750,000 750,000 750,000 750,000 750,000 750,000

2 Del Sector Público 750,000 750,000 750,000 750,000 750,000 750,000

10 De la Administración Central 750,000 750,000 750,000 750,000 750,000 750,000
1 Administración Central 750,000 750,000 750,000 750,000 750,000 750,000

23 DISMINUCIÓN DE OTROS
ACTIVOS FINANCIEROS 2,000,000 2,200,000 2,223,700 2,247,000 2,411,000 2,600,000

1 Disminución de Disponibilidades 2,000,000 2,200,000 2,223,700 2,247,000 2,411,000 2,600,000

10 Disminución de caja y bancos 2,000,000 2,200,000 2,223,700 2,247,000 2,411,000 2,600,000
1 Disminución de caja y bancos 2,000,000 2,200,000 2,223,700 2,247,000 2,411,000 2,600,000

Presupuesto de Ingresos y Egresos de las Entidades Descentralizadas del Estado para el Ejercicio Fiscal 2017 y Multianual 2017-2021
2
 Empresa Ferrocarriles de Guatemala (Fegua) - 21100077

CUADRO 2
CLASIFICACIÓN ECONÓMICA DE LOS RECURSOS
(Montos en Quetzales)

APROBADO APROBADO MULTIANUAL

CÓDIGO DESCRIPCIÓN
2016 2017 2018 2019 2020 2021

TOTAL: 4,460,000 7,000,000 7,060,000 7,120,000 7,500,000 8,000,000

1.1 Ingresos Corrientes 2,460,000 4,800,000 4,836,300 4,873,000 5,089,000 5,400,000

1.1.3 Ingresos no Tributarios 1,470,000 3,805,000 3,831,300 3,858,000 4,064,000 4,365,000

1.1.4 Venta de Bienes y
Servicios de la
Administración Pública 130,000 135,000 140,000 145,000 150,000 155,000
1.1.6 Rentas de la Propiedad 110,000 110,000 115,000 120,000 125,000 130,000
1.1.7 Transferencias Corrientes 750,000 750,000 750,000 750,000 750,000 750,000

1.3 Fuentes Financieras 2,000,000 2,200,000 2,223,700 2,247,000 2,411,000 2,600,000

1.3.1 Disminución de la
Inversión financiera 2,000,000 2,200,000 2,223,700 2,247,000 2,411,000 2,600,000

CUADRO 3
GASTO SEGÚN ESTRUCTURA PROGRAMÁTICA, PRODUCCIÓN Y META
(Montos en Quetzales)

META
SUBPROGRAMA

SUBPRODUCTO
PROGRAMA

ACTIVIDAD

PRODUCTO
PROYECTO

OBRA

APROBADO
DESCRIPCIÓN UNIDAD
2017 CANTIDAD
DE MEDIDA

TOTAL: 7,000,000

11 Servicios de Control y Conservación Ferroviaria 6,906,000

00 Sin Subprograma
000 Sin Proyecto
001 000 Dirección y Coordinación 4,579,227
6 Dirección y coordinación 4,579,227 12 Documento
002 000 Servicios de Supervisión y Procuración de Demandas
Ferroviarias 1,200,600
10 Vías ferroviarias supervisadas y demandas de robo 1,200,600 900 Kilómetro
1 Vías ferroviarias supervisadas 878,400 900 Kilómetro
3 Demandas de robos de activos ferroviarios
presentadas a los órganos de justicia 322,200 40 Caso

003 000 Servicios de Conservación de Bienes Históricos

y Ferroviarios 1,126,173
12 Bienes históricos y activos ferroviarios conservados 1,126,173 2 Entidad
1 Bienes históricos y activos ferroviarios conservados 1,051,173 2 Entidad
3 Personas atendidas en museos ferroviarios 75,000 60,000 Persona

99 Partidas no Asignables a Programas 94,000

00 Sin Subprograma
000 Sin Proyecto
001 000 Partidas no Asignables a Programas 94,000

Notas:
1. El total de la meta a nivel de actividad o producto, no necesariamente corresponde a la sumatoria de la meta de los subproductos.
2. Las Partidas no Asignables a Programas no muestran producción por incluir aportes y pago de utilidades.

Presupuesto de Ingresos y Egresos de las Entidades Descentralizadas del Estado para el Ejercicio Fiscal 2017 y Multianual 2017-2021
3
21100077 - Empresa Ferrocarriles de Guatemala (Fegua)

CUADRO 4
RECURSO HUMANO

NÚMERO DE PUESTOS
DESCRIPCIÓN
2016 2017

TOTAL: 11 11

PERSONAL PERMANENTE 11 11
Directivo 1 1
Profesional 1 1
Administrativo 9 9

CUADRO 5
PRESUPUESTO POR TIPO DE GASTO Y FUENTE DE FINANCIAMIENTO
(Montos en Quetzales)

APROBADO APROBADO MULTIANUAL

CÓDIGO DESCRIPCIÓN
2016 2017 2018 2019 2020 2021

TOTAL (A+B): 4,460,000 7,000,000 7,060,000 7,120,000 7,500,000 8,000,000

11 Ingresos corrientes 750,000 750,000 750,000 750,000 750,000 750,000

31 Ingresos propios 1,710,000 4,050,000 4,086,300 4,123,000 4,339,000 4,650,000
32 Disminución de caja y
bancos de ingresos
propios 2,000,000 2,200,000 2,223,700 2,247,000 2,411,000 2,600,000

A. FUNCIONAMIENTO 4,460,000 6,915,000 7,060,000 7,120,000 7,500,000 8,000,000

11 Ingresos corrientes 750,000 750,000 750,000 750,000 750,000 750,000
31 Ingresos propios 1,710,000 4,050,000 4,086,300 4,123,000 4,339,000 4,650,000
32 Disminución de caja y
bancos de ingresos
propios 2,000,000 2,115,000 2,223,700 2,247,000 2,411,000 2,600,000

B. INVERSIÓN 85,000
32 Disminución de caja y
bancos de ingresos
propios 85,000

Presupuesto de Ingresos y Egresos de las Entidades Descentralizadas del Estado para el Ejercicio Fiscal 2017 y Multianual 2017-2021
4
 Empresa Ferrocarriles de Guatemala (Fegua) - 21100077

CUADRO 6
CLASIFICACIÓN ECONÓMICA DEL GASTO
(Montos en Quetzales)

APROBADO APROBADO MULTIANUAL

CÓDIGO DESCRIPCIÓN
2016 2017 2018 2019 2020 2021

TOTAL: 4,460,000 7,000,000 7,060,000 7,120,000 7,500,000 8,000,000

2.1 Gastos Corrientes 4,410,000 6,863,000 7,006,000 7,064,000 7,443,000 7,942,000

2.1.2 Gastos de Operación 3,776,850 6,253,500 6,396,350 6,454,200 6,832,250 7,330,000

2.1.2.1 Remuneraciones 2,792,534 4,363,336 4,363,336 4,363,336 4,541,936 4,812,136
2.1.2.2 Bienes y Servicios 974,316 1,875,164 2,017,014 2,073,864 2,270,314 2,492,864
2.1.2.3 Impuestos Indirectos 10,000 15,000 16,000 17,000 20,000 25,000

2.1.4 Prestaciones de la
Seguridad Social 560,000 540,000 540,000 540,000 540,000 540,000
2.1.4.0 Prestaciones de la
Seguridad Social 560,000 540,000 540,000 540,000 540,000 540,000

2.1.7 Transferencias
Corrientes 73,150 69,500 69,650 69,800 70,750 72,000
2.1.7.1 Al Sector Privado 20,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000
2.1.7.2 Al Sector Público 23,150 29,500 29,650 29,800 30,750 32,000
2.1.7.3 Al Sector Externo 30,000 30,000 30,000 30,000 30,000 30,000

2.2 Gastos de Capital 85,000

2.2.1 Inversión Real Directa 85,000

2.2.1.1 Formación de Bruta de
Capital Fijo1/ 85,000

2.3 Aplicaciones Financieras 50,000 52,000 54,000 56,000 57,000 58,000

2.3.3 Disminución del

Patrimonio 50,000 52,000 54,000 56,000 57,000 58,000
2.3.3.4 Disminución de resultados
acumulados 50,000 52,000 54,000 56,000 57,000 58,000

1/ Corresponde a Equipamiento Institucional

CUADRO 7
PRESUPUESTO POR PROGRAMA Y CATEGORÍA EQUIVALENTE
(Montos en Quetzales)

APROBADO APROBADO MULTIANUAL

CÓDIGO DESCRIPCIÓN
2016 2017 2018 2019 2020 2021

TOTAL: 4,460,000 7,000,000 7,060,000 7,120,000 7,500,000 8,000,000

11 Servicios de Control y
Conservación Ferroviaria 4,358,000 6,906,000 6,964,000 7,022,000 7,401,000 7,900,000

99 Partidas no Asignables a
Programas 102,000 94,000 96,000 98,000 99,000 100,000

Presupuesto de Ingresos y Egresos de las Entidades Descentralizadas del Estado para el Ejercicio Fiscal 2017 y Multianual 2017-2021
5
21100077 - Empresa Ferrocarriles de Guatemala (Fegua)

CUADRO 8
PRESUPUESTO POR TIPO DE GASTO, GRUPO Y RENGLÓN
(Montos en Quetzales)

APROBADO APROBADO
CÓDIGO DESCRIPCIÓN
2016 2017

TOTAL (A+B): 4,460,000 7,000,000

A. FUNCIONAMIENTO 4,460,000 6,915,000

ADMINISTRACIÓN 3,043,566 4,987,566

0 SERVICIOS PERSONALES 2,096,773 3,221,775

022 Personal por contrato 561,552 561,552
026 Complemento por calidad profesional al personal temporal 9,000 9,000
027 Complementos específicos al personal temporal 201,466 201,468
029 Otras remuneraciones de personal temporal 1,124,400 2,249,400
063 Gastos de representación en el interior 15,600
071 Aguinaldo 61,585 69,385
072 Bonificación anual (Bono 14) 61,585 69,385
073 Bono vacacional 61,585 61,585

1 SERVICIOS NO PERSONALES 606,793 980,791

111 Energía eléctrica 100,000 110,000
112 Agua 10,000 14,500
113 Telefonía 135,000 140,000
121 Divulgación e información 20,000 25,000
122 Impresión, encuadernación y reproducción 3,000 10,000
131 Viáticos en el exterior 30,000 25,000
133 Viáticos en el interior 28,000 40,000
141 Transporte de personas 22,000 35,000
162 Mantenimiento y reparación de equipo de oficina 15,000 20,000
165 Mantenimiento y reparación de medios de transporte 50,000 50,000
168 Mantenimiento y reparación de equipo de cómputo 5,000 2,400
171 Mantenimiento y reparación de edificios 95,000
183 Servicios jurídicos 100,000 200,000
186 Servicios de informática y sistemas computarizados 100,000
191 Primas y gastos de seguros y fianzas 23,000 20,000
195 Impuestos, derechos y tasas 10,000 15,000
196 Servicios de atención y protocolo 40,000 58,000
199 Otros servicios no personales 5,000 8,000
Resumen de otros renglones del grupo 10,793 12,891

2 MATERIALES Y SUMINISTROS 290,000 333,000

211 Alimentos para personas 15,000 13,000
214 Productos agroforestales, madera, corcho y sus manufacturas 5,000 6,000
223 Piedra, arcilla y arena 2,000 2,000
232 Acabados textiles 5,000 4,000
241 Papel de escritorio 22,000 22,000
243 Productos de papel o cartón 8,000 9,000
245 Libros, revistas y periódicos 7,000 6,000
253 Llantas y neumáticos 20,000 20,000
261 Elementos y compuestos químicos 5,000 5,000
262 Combustibles y lubricantes 100,000 100,000
264 Insecticidas, fumigantes y similares 2,000 2,000
267 Tintes, pinturas y colorantes 20,000 34,000
268 Productos plásticos, nylon, vinil y P.V.C. 6,000 6,500
272 Productos de vidrio 3,000 2,000
273 Productos de loza y porcelana 3,000 6,000

Presupuesto de Ingresos y Egresos de las Entidades Descentralizadas del Estado para el Ejercicio Fiscal 2017 y Multianual 2017-2021
6
 Empresa Ferrocarriles de Guatemala (Fegua) - 21100077

APROBADO APROBADO
CÓDIGO DESCRIPCIÓN
2016 2017

274 Cemento 2,000 2,000

283 Productos de metal 4,000 3,000
284 Estructuras metálicas acabadas 5,000 10,000
286 Herramientas menores 3,000 3,000
291 Útiles de oficina 16,000 16,500
292 Útiles de limpieza y productos sanitarios 8,000 7,000
297 Útiles, accesorios y materiales eléctricos 10,000 25,000
Resumen de otros renglones del grupo 19,000 29,000

8 OTROS GASTOS 50,000 52,000

875 Disminución de resultados por utilidades a transferir a la Administración Central 50,000 52,000

9 ASIGNACIONES GLOBALES 400,000

913 Sentencias judiciales 400,000

DESARROLLO HUMANO 670,377 1,205,027

0 SERVICIOS PERSONALES 582,854 1,028,654

029 Otras remuneraciones de personal temporal 504,000 949,800
051 Aporte patronal al IGSS 78,854 78,854

1 SERVICIOS NO PERSONALES 55,523 124,373

111 Energía eléctrica 40,000 35,000
133 Viáticos en el interior 3,000 5,000
141 Transporte de personas 2,000 4,000
171 Mantenimiento y reparación de edificios 60,000
196 Servicios de atención y protocolo 8,000 18,000
Resumen de otros renglones del grupo 2,523 2,373

2 MATERIALES Y SUMINISTROS 32,000 52,000

232 Acabados textiles 4,000 4,000
264 Insecticidas, fumigantes y similares 3,000 3,000
273 Productos de loza y porcelana 3,000 5,000
284 Estructuras metálicas acabadas 5,000 15,000
Resumen de otros renglones del grupo 17,000 25,000

TRANSFERENCIAS CORRIENTES 746,057 722,407

4 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 746,057 722,407

411 Ayuda para funerales 10,000 10,000
413 Indemnizaciones al personal 71,850 71,850
415 Vacaciones pagadas por retiro 41,057 41,057
422 Jubilaciones y/o retiros 560,000 540,000
435 Transferencias a otras instituciones sin fines de lucro 10,000
451 Transferencias a la Administración Central 12,000 12,000
456 Servicios Gubernamentales de Fiscalización 11,150 17,500
472 Transferencias a organismos e instituciones internacionales 30,000 30,000

B. INVERSIÓN 85,000

INVERSIÓN FÍSICA 85,000

3 PROPIEDAD, PLANTA, EQUIPO E INTANGIBLES 85,000

322 Equipo de oficina 15,000
324 Equipo educacional, cultural y recreativo 10,000
326 Equipo para comunicaciones 10,000
328 Equipo de cómputo 50,000

Presupuesto de Ingresos y Egresos de las Entidades Descentralizadas del Estado para el Ejercicio Fiscal 2017 y Multianual 2017-2021
7
21100077 - Empresa Ferrocarriles de Guatemala (Fegua)

CUADRO 9
APORTES POR TRANSFERENCIAS CORRIENTES
(Montos en Quetzales)

APROBADO APROBADO
CÓDIGO DESCRIPCIÓN
2016 2017

TOTAL: 63,150 59,500

4 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 63,150 59,500

435 Transferencias a otras instituciones sin fines de lucro 10,000

Sindicato de Acción y Mejoramiento Ferrocarrilero (SAMF) 10,000

451 Transferencias a la Administración Central 12,000 12,000

Comisión Portuaria Nacional 12,000 12,000

456 Servicios Gubernamentales de Fiscalización 11,150 17,500

Contraloría General de Cuentas 11,150 17,500

472 Transferencias a organismos e instituciones internacionales 30,000 30,000

Asociación Latinoamericana de Ferrocarriles (ALAF) 30,000 30,000

Presupuesto de Ingresos y Egresos de las Entidades Descentralizadas del Estado para el Ejercicio Fiscal 2017 y Multianual 2017-2021
8