Acessório Modelo Aplicável N.

º de Publicação

MII
INSTRUÇÕES ACESSÓRIO PARA
AQUECEDOR DO PUNHO NC750XA/XD Data de Emissão

DE INSTALAÇÃO N.º Peça 08T70-MKA-D80

Fevereiro 2016

Concessionário Honda: é favor fornecer uma cópia destas instruções ao cliente.

LISTA DE PEÇAS AQUECEDOR DO PUNHO (tipo de transmissão manual)
Vendidos em separado

(2) (2)

(1)
(10)

(3) (1)

(4)
(4) (3)

(8)

(9)
N.º Descrição Qtd.

(1) Cablagem do aquecedor do punho 1

(5)
(2) Instruções 1
(3) Abraçadeira do tipo suporte 1 (6) (7)

(4) Casquilho de borracha 1

CONJUNTO DE RELÉS
Vendidos em separado

(1) N.º Descrição Qtd.

(2)
(1) Aquecedor do punho direito 1
(2) Aquecedor do punho esquerdo 1
(3) Controlador do aquecedor 1
(4) Suspensão 1
(5) Abraçadeira 6
(6) Abraçadeira (estreita/curta) 6
(7) Abraçadeira (estreita/comprida) 6
N.º Descrição Qtd.
(8) Abraçadeira (larga/curta) 6
(1) Fusível (7,5 A) 1 (9) Abraçadeira (larga/comprida) 3
(2) Relé 1 (10) Instruções 1

© 2015 Honda Motor Co., Ltd. - Todos os Direitos Reservados. 1 de 14 87952-MKA-D800

AQUECEDOR DO PUNHO (tipo de transmissão de dupla
embraiagem)
FERRAMENTAS E MATERIAIS
Vendidos em separado NECESSÁRIOS
(2) Alicate Régua
Marcador Fita isoladora
(10) Adesivo Honda A Fixador de roscas
Massa lubrificante Álcool isopropílico
Panos

INFORMAÇÃO DE BINÁRIO
(3) Para os valores de aperto das peças removidas,
(1)
consulte o Manual de Oficina da moto.
(4)
DIAGRAMA DO SISTEMA
Bl Bl Cores dos fios para
(8) identificação:
Bl: Preto
Bu: A zul
G: Verde
30 A
BATERIA R: Vermelho
(9) Y: Amarelo
W : Branco
V : Violeta

(5) INTERRUPTOR DA IGNIÇÃO

(7)
(6) R R/Bl

RELÉ FUNC.
R/W G

N.º Descrição Qtd.

(1) Aquecedor do punho direito 1

FUSÍVEL DE FUNC. DE 7,5 A
(2) Aquecedor do punho esquerdo 1
V/R Bl
(3) Controlador do aquecedor 1
(4) Suspensão 1 INTERRUPTOR DO CONTROLADOR DO
AQUECEDOR AQUECEDOR
(5) Abraçadeira 6
(6) Abraçadeira (estreita/curta) 6
(7) Abraçadeira (estreita/comprida) 6
(8) Abraçadeira (larga/curta) 6 4P 10P
Bl/R
(9) Abraçadeira (larga/comprida) 3
Y/G
(10) Instruções 1 G
Bu/R
Bu/Bl
Y/W
Y/R
2P 2P
Para o
V/Bl CONTADOR

AQUECEDOR AQUECEDOR
DO PUNHO DO PUNHO
ESQUERDO DIREITO

2 de 14
INFORMAÇÃO DE INSTALAÇÃO PREPARAR O CONJUNTO DE RELÉS
CUIDADO • Estes procedimentos não são necessários para
motos equipadas com o conjunto de relés.
• Para evitar queimaduras, permita que o motor, o
sistema de escape, o radiador, etc., arrefeçam antes 1. Consulte o Manual de manutenção do motociclo,
de se instalar o acessório. retire as peças do motociclo e desligue o cabo
NOTA: negativo (-) da bateria, conforme ilustrado.
• Desligue os cabos do acelerador do manípulo direito,
TAMPA DE MANUTENÇÃO
conforme indicado no Manual de manutenção da PARAFUSO
moto.
• Para garantir uma boa aderência do aquecedor
de punho esquerdo ao guiador, aconselhamos a
utilização do agente adesivo recomendado (Adesivo
Honda A) e aguarde que seque completamente
antes de utilizar.
• Certifique-se de que abre e fecha o acelerador, para
se certificar da existência de um funcionamento
suave após a instalação do aquecedor do punho
direito.
• Tenha cuidado para não danificar as superfícies
pintadas da moto.
• Volte a instalar as peças removidas na moto e
certifique-se de que os fios e cabos não estão
trilhados. PARAFUSO
• Antes de instalar este acessório, desligue o cabo CABO NEGATIVO (-)

negativo (-) da bateria.

• Os dados memorizados no relógio são eliminados
quando a bateria é desligada. Quando voltar a ligar 2. Instale o relé e o fusível na posição ilustrada.
a bateria, consulte o manual do proprietário da moto TAMPA DA CAIXA
e reponha o indicador. DE FUSÍVEIS

• Corte as extremidades em excesso das abraçadeiras

depois de as instalar nas cablagens. Não permita que
a parte cortada da abraçadeira interfira com qualquer
cablagem ou tubo flexível dos travões.
• Após a instalação do aquecedor do manípulo,
verifique se as luzes (por exemplo, luzes de
travagem e sinais de mudança de direção para a
direita/esquerda) estão a funcionar corretamente.
FUSÍVEL

RELÉ
• Ao substituir qualquer outro acessório que seja
necessário para a instalação deste acessório, siga
FUSÍVEL
apenas estas instruções.
• A ilustração apresenta o modelo NC750XA, os
outros modelos são semelhantes.

RELÉ

3 de 14
INSTALAÇÃO 3. Consulte o Manual de manutenção da moto para
1. Consulte o Manual de manutenção da moto para remover as peças da moto.
remover as peças da moto. COBERTURA INTERIOR PARAFUSO
ABRAÇADEIRA

PAINEL ESQUERDO

PARAFUSO

4. Retire o peso do guiador, conforme ilustrado.

2. Consulte o Manual de manutenção da moto para • Repetir no lado direito.
remover as peças da moto.
• Repetir no lado direito.
ABRAÇADEIRA

FICHA
Desligar.

PARAFUSO

PARAFUSO
PESO DO GUIADOR

PARAFUSO

COBERTURA DIANTEIRA
ESQUERDA

4 de 14
5. Retire o punho esquerdo, conforme ilustrado. 8. Aplique Adesivo Honda A no guiador esquerdo,
conforme ilustrado.
• Aplique de igual forma em toda a superfície
PUNHO circunferencial do punho esquerdo.
ESQUERDO
(Guardar) • Efetu e o próximo passo no espaço d e
5 minutos após a aplicação.

ADESIVO Honda A

ÁLCOOL ISOPROPÍLICO m
m
0
10

6. Utilizando álcool isopropílico, retire todos os GUIADOR ESQUERDO

vestígios de adesivo do guiador esquerdo.
9. Pulverize álcool isopropílico na parte interna do
aquecedor do punho esquerdo e na parte externa
do guiador esquerdo.

ÁLCOOL ISOPROPÍLICO AQUECEDOR DO PUNHO

ESQUERDO

ÁLCOOL ISOPROPÍLICO

GUIADOR ESQUERDO

7. Marque a cablagem do aquecedor do manípulo

esquerdo nas posições ilustradas.
AQUECEDOR DO PUNHO ESQUERDO

CABLAGEM DO AQUECEDOR DO PUNHO

ESQUERDO
GUIADOR ESQUERDO
MARCADOR

37
0m
m
62
5m
m

5 de 14
10. Faça o aquecedor do punho esquerdo deslizar para
o punho esquerdo, conforme ilustrado.
• Solicite o auxílio de um assistente para
estabilizar a moto durante a instalação dos
punhos.
• Limpe o excesso de adesivo de uma só vez.
11. Volte a instalar o peso do guiador, conforme
ilustrado.
• Antes de aplicar fixador de roscas, limpe
cuidadosamente o parafuso.

NOTA
• Não bata na extremidade do punho com um martelo
e não dobre o punho para instalar o aquecedor do
punho no guiador, uma vez que ao fazê-lo poderá
danificar o elemento.

PARAFUSO
(Reutilizar)
• Evite exercer pressão sobre a peça do interruptor
quando introduzir o aquecedor do punho esquerdo.
Existe a possibilidade de a peça do interruptor se
partir. Da mesma forma, deverá efetuar a instalação
de modo a que não exista qualquer folga no
interruptor do guiador esquerdo.
PESO DO GUIADOR
(Reutilizar)

FIXADOR DE ROSCAS
Certifique-se de que o aplica
• Se o punho ficar preso a meio do curso durante nas roscas do parafuso.
a instalação, aplique álcool isopropílico na folga
entre o aquecedor do punho. Não tente remover o 12. Oriente e prenda a cablagem do aquecedor do punho
aquecedor do punho exercendo força ou utilizando esquerdo com as abraçadeiras conforme ilustrado.
uma chave de parafusos, etc. Tal poderá provocar
danos no fio do aquecedor do punho. ABRAÇADEIRA (estreita/comprida) ABRAÇADEIRA DA MOTO (Reutilizar)
• Não toque no guiador esquerdo e ligue o interruptor Prenda a cablagem do aquecedor Prenda a cablagem do aquecedor
do aquecedor pelo menos uma hora após a do punho esquerdo no ponto do punho esquerdo à cablagem
marcado da cablagem da moto. da moto.
colocação.

Introduza até existir contacto com o interruptor do guiador

esquerdo e, em seguida, alinhe com a posição indicada.
INTERRUPTOR DE
Empurre-o bem contra REGULAÇÃO DO BRILHO
o interruptor do guiador
esquerdo.
Alinhar.

MARCAS

CABLAGENS
AQUECEDOR DO DA MOTO
PUNHO ESQUERDO

ABRAÇADEIRA (estreita/comprida)
CABLAGEM DO AQUECEDOR
Prenda a cablagem do aquecedor
DO PUNHO ESQUERDO
do punho esquerdo no ponto
marcado da cablagem da moto.

Instale a peça ligada da

abraçadeira na direção indicada.
SUPERIOR
TRASEIRA
INTERRUPTOR DO
GUIADOR ESQUERDO

AQUECEDOR DO PUNHO ESQUERDO

6 de 14
13. Desaperte os parafusos e faça a bomba principal
deslizar, conforme ilustrado.
• Tenha cuidado para não arranhar o guiador.
BOMBA PRINCIPAL
16. Retire o punho direito, conforme ilustrado.
NOTAS
Desligue o cabo do acelerador do punho direito
conforme indicado no Manual de manutenção da moto.
Não tente desligar o cabo à força utilizando alicates,
etc. Consulte o Manual de manutenção da moto.

PUNHO
PARAFUSOS DIREITO
Desapertar. (Guardar)

14. Retire o interruptor do guiador direito, conforme

ilustrado.
PARAFUSO

TAMPA DO INTERRUPTOR

CABOS DO ACELERADOR

INTERRUPTOR DO
GUIADOR DIREITO 17. Marque a cablagem do aquecedor do manípulo
direito nas posições ilustradas.
15. Retire a cobertura do alojamento do acelerador,
conforme ilustrado. AQUECEDOR DO PUNHO
DIREITO
<Apenas tipo de transmissão manual>
m
m
m

m
m
m

5
5
5

14
37
63

PARAFUSO

MARCADOR

CABLAGEM DO AQUECEDOR
COBERTURA DO ALOJAMENTO DO ACELERADOR
DO PUNHO DIREITO
7 de 14
18. Instale o ilhó conforme ilustrado. 20. Instale o aquecedor do manípulo direito e o
AQUECEDOR DO PUNHO DIREITO interruptor do guiador pela ordem inversa à da
remoção do manípulo do motociclo.
FITA ISOLADORA
Aplique fita elétrica, dando uma • Após a instalação, consulte o Manual de
ou duas voltas em torno do manutenção e ajuste a folga do acelerador.
ponto marcado na cablagem.

AQUECEDOR DO
PUNHO DIREITO

CASQUILHO DE
BORRACHA
21. Reposicione a bomba principal e aper te os
parafusos, conforme ilustrado.
• Tenha cuidado para não arranhar o guiador.
FITA ISOLADORA
Aplique fita elétrica, dando duas ou três SUPERFÍCIE DE AJUSTE
voltas em torno do casquilho de borracha Alinhe com o punção.
BOMBA PRINCIPAL

19. Aplique massa lubrificante nas partes dos

cabos do acelerador e do tubo do acelerador,
conforme ilustrado.

CABOS DO ACELERADOR

MASSA LUBRIFICANTE

MARCA DE PUNÇÃO PARAFUSOS

BINÁRIO: 12 N·m

MASSA LUBRIFICANTE
22. Volte a instalar o peso do guiador, conforme
ilustrado.
• Antes de aplicar fixador de roscas, limpe
cuidadosamente o parafuso.
PARAFUSO
(Reutilizar)
AQUECEDOR DO
PUNHO DIREITO
TUBO DO
ACELERADOR

PESO DO GUIADOR
(Reutilizar) FIXADOR DE ROSCAS
Certifique-se de que o
aplica nas roscas do
parafuso.
8 de 14
23. Abra e feche o punho do acelerador, conforme <Tipo de transmissão de dupla embraiagem>

ilustrado.
CABLAGEM DA
• Verifique se o acelerador abre e fecha MOTO
automaticamente de forma suave.
AQUECEDOR DO PUNHO DIREITO

40 mm

CABLAGEM DO AQUECEDOR
DO PUNHO DIREITO

ABRAÇADEIRA (estreita/comprida)
Prenda a cablagem do aquecedor do
24. Prenda a cablagem do aquecedor do manípulo punho direito no casquilho de borracha
instalado na cablagem da moto.
direito com as abraçadeiras, conforme ilustrado.
DA MOTO
• Abra e feche o acelerador e confirme se a ABRAÇADEIRA (Reutilizar) Instale a peça ligada da
cablagem do aquecedor do punho não está Prenda a cablagem do abraçadeira na direção
aquecedor do manípulo indicada.
apertada. direito à cablagem do
DIANTEIROS
<Tipo de transmissão manual> motociclo.

INFERIOR
CABLAGEM DA
MOTO

25. Oriente e prenda a cablagem do aquecedor do

punho direito com as abraçadeiras conforme
ilustrado.
CABLAGEM DA
MOTO

40 mm
CABLAGEM DO AQUECEDOR MARCA
DO PUNHO DIREITO

ABRAÇADEIRA (estreita/comprida)
Prenda a cablagem do aquecedor do
punho direito no casquilho de borracha
instalado na cablagem da moto.

DA MOTO Instale a peça ligada da

ABRAÇADEIRA (Reutilizar)
Prenda o aquecedor do
abraçadeira na direção
punho direito à cablagem indicada.
da moto.
DIANTEIROS
ABRAÇADEIRA
(estreita/comprida)
Prenda a cablagem do
INFERIOR
aquecedor do manípulo
direito no ponto
CABLAGEM DO
marcado da cablagem
AQUECEDOR DO
do motociclo.
PUNHO DIREITO

9 de 14
26. Oriente e prenda a cablagem do aquecedor do 28. Ligue a cablagem do aquecedor do manípulo,
punho direito com as abraçadeiras conforme conforme ilustrado.
CABLAGEM DO AQUECEDOR DO PUNHO
ilustrado.

CABLAGEM DA
MOTO

MARCA

ABRAÇADEIRA (estreita/comprida)
Prenda a cablagem do aquecedor
do manípulo direito no ponto CABLAGEM DO AQUECEDOR
marcado da cablagem do motociclo. DO PUNHO DIREITO CABLAGEM DO AQUECEDOR
DO PUNHO DIREITO

Instale a peça ligada da

abraçadeira na direção
indicada. SUPERIOR
TRASEIRA
29. Prenda a cablagem do aquecedor do manípulo com
as abraçadeiras, conforme ilustrado.
CABLAGEM DO AQUECEDOR DO PUNHO

27. Oriente e prenda a cablagem do aquecedor do

punho direito com as abraçadeiras, conforme ABRAÇADEIRA DA
ilustrado. MOTO (Reutilizar)
Prenda a cablagem
do aquecedor do
manípulo com
a cablagem do
motociclo.

QUADRO QUADRO

CABLAGEM DO
AQUECEDOR DO
PUNHO DIREITO
ABRAÇADEIRAS (estreitas/curtas)
Prenda a cablagem do
aquecedor do manípulo direito à ABRAÇADEIRA (larga/curta)
carroçaria. Prenda o fole da cablagem
à carroçaria.
10 de 14
30. Oriente e prenda a cablagem do aquecedor do 32. Prenda a cablagem do aquecedor do punho
manípulo com a abraçadeira, conforme ilustrado. esquerdo e a cablagem do aquecedor do punho
ABRAÇADEIRA DA MOTO (Reutilizar) com a abraçadeira conforme ilustrado.
Prenda a cablagem do aquecedor do ABRAÇADEIRA DA MOTO (Reutilizar)
manípulo com a cablagem do motociclo. CCABLAGEM DO
Prenda o aquecedor do manípulo
AQUECEDOR DO
esquerdo e as cablagens do
PUNHO ESQUERDO
CABLAGEM DA MOTO QUADRO aquecedor do manípulo juntamente
CABLAGEM DO com a cablagem do motociclo.
AQUECEDOR DO
PUNHO

Instale a peça ligada da

abraçadeira na direção
indicada. Instale a peça ligada da
DIANTEIROS
abraçadeira na direção indicada.
SUPERIOR
DIANTEIROS SUPERIOR

CABLAGEM DO
AQUECEDOR DO PUNHO
CABLAGEM DO AQUECEDOR DO PUNHO
CABLAGEM DO CABLAGEM DO
AQUECEDOR DO AQUECEDOR DO
PUNHO ESQUERDO PUNHO

31. Oriente e ligue a cablagem do aquecedor do punho

esquerdo conforme ilustrado. 33. Retire o conector fictício, conforme ilustrado.

CABLAGEM DO AQUECEDOR DO PUNHO

AQUECEDOR DO
PUNHO ESQUERDO

Posicione a parte ligada

conforme ilustrado.
CABLAGEM DO
AQUECEDOR DO PUNHO
DIANTEIROS FITA
Eliminar

CONECTOR FICTÍCIO
(Guardar)
QUADRO
CABLAGEM DA MOTO

11 de 14
34. Ligue a cablagem do aquecedor do manípulo, 36. Instale a suspensão, conforme ilustrado.
conforme ilustrado.

SUSPENSÃO

CONTROLADOR DO AQUECEDOR

37. Ligue e prenda o controlador do aquecedor com a

abraçadeira conforme ilustrado.

CONTROLADOR DO AQUECEDOR

CABLAGEM DO AQUECEDOR
DO PUNHO ESQUERDO

CABLAGEM DO
AQUECEDOR DO PUNHO

35. Prenda a cablagem do aquecedor do punho com fita

elétrica conforme ilustrado. ABRAÇADEIRA
• Coloque o conector a 20 mm mais acima da (larga/comprida)
Prenda o
sua posição original. Ao prender o conector controlador do
aquecedor ao
tenha cuidado para não puxar a cablagem. quadro.

QUADRO

38. Prenda todas as cablagens com a abraçadeira,

conforme ilustrado.
CABLAGEM DA MOTO

ABRAÇADEIRA DO TIPO SUPORTE

FITA ISOLADORA CABLAGEM DO Fixe as cablagens do aquecedor do
AQUECEDOR DO manípulo esquerdo e do aquecedor
PUNHO do manípulo à cablagem do
motociclo.

12 de 14
39. Confirmar se as cablagens têm folga suficiente.
• Desloque o guiador para a direita e para a
esquerda e verifique se as cablagens não
são trilhadas pelos componentes existentes
na área envolvente e se não são demasiado
esticadas.

40. Instale as peças da moto pela ordem inversa da

remoção.
• Confirme se a cablagem não está presa ou
demasiado apertada.

41. Desloque o guiador para a direita e para a esquerda

e verifique se este acessório não interfere com
outras peças do motociclo.

42. Verifique se os aquecedores do punho, o acelerador,

o farol e as outras luzes estão a funcionar
corretamente.
• Efetue a verificação do funcionamento pelo
menos uma hora depois de instalar o aquece-
dor do punho esquerdo. Não utilize um nível
do aquecedor superior a 3, pois o adesivo
pode amolecer.
• Certifique-se de que desliga o interruptor
do aquecedor após a verificação de
funcionamento.

Transmita a seguinte informação ao cliente

durante a entrega.
• Não utilize um nível do aquecedor superior a
1 durante uma semana após a instalação para
permitir que o adesivo seque completamente.

13 de 14
DIAGNÓSTICO DE AVARIAS PELO CONCESSIONÁRIO
• Pare o motor e desligue o interruptor da ignição quando verificar peças e circuitos que não as dos aquecedores do
manípulo.
Sintoma Verificação
O indicador mostra o nível "E" (Empty/Vazio) no Verifique se há ligações soltas ou mau contacto nos
regulador de nível e indicador do aquecedor. O conectores.
regulador de nível e o indicador do aquecedor piscam Consulte o DIAGRAMA DO SISTEMA deste manual e
alternadamente. verifique se há algum fusível fundido.


REGULADOR
DE NÍVEL
INDICADOR DO
AQUECEDOR

• Padrão apresentado do estado E1: Verifique o estado E1 (tensão de bateria baixa):

1. Verificar a tensão da bateria.


• Padrão apresentado do estado E2: Verifique o estado E2 (circuito aberto ou curto-circuito):

1. Inspeção do aquecedor do manípulo
 Verifique a resistência existente entre os terminais.
Padrão:
<Direita> 8,2 ohms +/- 10% / <Esquerda> 8,2 ohms +/- 10%

2. Consulte o DIAGRAMA DE SISTEMA deste manual e verifique se

existe um circuito aberto ou curto-circuito nos fios relacionados
com o aquecedor do punho.
3. Se não detetar qualquer anomalia nas verificações 1 e 2, mas
o aquecedor do punho continuar a não funcionar devidamente,
substitua o aquecedor do punho (controlador do punho) por um
novo.

• Padrão apresentado do estado E3: Verifique o estado E3 (Interruptor do aquecedor do punho

defeituoso):
 1. Substitua o aquecedor do punho (interruptor do aquecedor) por
um novo.
É difícil verificar o interruptor através do método de inspeção
tradicional (quanto a continuidade, etc), uma vez que contém um
circuito integrado.

14 de 14