02

1- COTTON 100%
C
op
yr
ig
ht
©
47- NEW ORLEANS
FI
L
KA
TI
A ,S
.A
.
27
 I

.
.A
I

,S
O

A
N

TI
E KA
S
L
FI

N
©

S
ht

T
rig

R
y
op

U
C

47
MODELO

I
FIL KATIA

O
NEW ORLEANS
N pág. 27

S
E SPAÑOL

130 TALLAS: –a) 38-40 –b) 42-44 –c) 46-48 –d) 50-52
MATERIALES –c) 5 p. a p. elástico 1x1, 14 p. a p. jersey der.,
NEW ORLEANS col. 24 coral: –a) 4 –b) 5 –c) 5 67 p. a p. elástico 1x1, 14 p. a p. jersey der., 5 p. I
–d) 6 ovillos a p. elástico 1x1.
3 botones –d). 5 p. a p. elástico 1x1, 14 p. a p. jersey der., N
75 p. a p. elástico 1x1, 14 p. a p. jersey der., 5 p.
a p. elástico 1x1.
Agujas Puntos empleados
A –a) 52 cm. –b) 53 cm. –c) 54 cm –d) 55 cm.
S
de largo total cerrar los –a) 59 p. –b) 67 p.
• P. jersey der. –c) 67 p. –d) 75 p. centrales y continuar cada T
(ver pág. de p. básicos) lado por separado.
Nº 3 ½
• P. elástico 1x1 Hombros: A –a) 54 cm. –b) 55 cm. –c) 56 cm. R
(ver pág. de p. básicos) –d) 57 cm. cerrar los –a) 15 p. –b) 15 p. –c) 19 p.
–d) 19 p. restantes de un hombro.
Acabar el otro lado igual. U
Ganchillo Puntos empleados
DELANTERO DERECHO C
• P. de cadeneta. Con ganchillo nº 4 mm montar –a) 53 p. –b) 53 p.
(ver pág. de p. básicos) –c) 61 p. –d) 61 p. trab. a p. fantasía según
C

.
.A
• P. bajo gráfico A.
(ver pág. de p. básicos) A 28 cm. de largo total (23ª vta) trab. el escote y la
sisa según –a) gráfico B –b) gráfico B –c) gráfico E NGLISH I
Nº 3 mm y Nº • P. alto

4 mm (ver pág. de p. básicos)
• P. alto doble
(ver pág. de p. básicos)
,S
C –d) gráfico C.
A –a) 54 cm. –b) 55 cm. –c) 56 cm. –d) 57 cm. SIZE: –a) 35 3/8” –b) 39 3/8” –c) 42 1/2” O
de largo total cortar el hilo y rematar. –d) 46 1/2”: finished bust measurement

A
Con el ganchillo nº 3 mm trabajar en la orilla del UK Sizes: –a) 8-10 –b) 12-14 –c) 16-18 –d) 20-22
• P. fantasía
delantero y escote 1 vta a p. bajo. N

TI
(ver gráficos A, B y C) MATERIALS
En el lado trab. –a) 1 vta a p. bajo –b) 4 vtas a p.
bajo –c) 1 vta a p. bajo –d) 4 vtas a p. bajo.
KA NEW ORLEANS: –a) 4 –b) 5 –c) 5 –d) 6 balls E
Siguiendo el contorno de la sisa trab. 1 vta a coral no. 24
MUESTRA DEL PUNTO 3 buttons
p. bajo.
A p. jersey der., ag. nº 3 ½ S
10x10 cm. = 23 p. y 31 vtas. Knitting
DELANTERO IZQUIERDO Stitches
A p. fantasía, ganchillo. nº 4 mm Needles
L

Trab. igual que el derecho pero a la inversa.

10x10 cm. = 23 p. y 8 vtas
FI

ESPALDA CONFECCIÓN Y REMATE

• Stockinette St = St.St
(See Basic Instructions)
I
Size 4 (U.S.)/
Con ag. nº 3 ½ montar –a) 105 p. –b) 115 p. Coser hombros y lados. (3 ½ metric) • 1x1 Ribbing
En el delantero izquierdo coser los botones. Los N
©

–c) 125 p. –d) 135 p. trab. a elástico 1x1. (See Basic Instructions)
A 2 cm. de largo total continuar a p. jersey der. calados del p. fantasía se usan como ojales.
Sisas: A 32 cm. de largo total, por el derecho Cinturón espalda: Con ag. nº 3 ½ montar 5 p. Crochet
Stitches S
ht

de la labor trab.: 2 p. juntos der., 1 p. rev., 2 p. trab. a p. elástico 1x1. A 16 cm. de largo total Hooks
juntos der., 1 p. rev., 2 p. juntos der. Al final de cerrar todos los p. Hacer otra tira igual.
• Crochet Chain T
rig

la vta cuando falten 8 p. para terminar trab.: 2 p.
juntos der., 1 p. rev., 2 p. juntos der., 1 p. rev.,
2 p. juntos der. = –a) 99 p. –b) 109 p. –c) 119 p.
y
Coser en el centro de la espalda a 15 cm. del bajo
y a –a) 13 cm. –b) 15 cm. –d) 17 cm. –e) 19 cm. (See Basic Instructions)
de cada lateral. Anudarlas con un nudo. • Single Crochet
R

–d) 129 p. y continuar trab. a p. jersey der. (See Basic Instructions)

Sizes D3 and
excepto los 5 p. de cada extremo que se trab. • Double Crochet
op

G6 (U.S.)/
a p. elástico 1x1.
(3 & 4 metric)
(See Basic Instructions) U
AL MISMO TIEMPO menguar en ambos lados • Triple Crochet
C

en cada vta. del derecho de la labor: –a) 5 veces (See Basic Instructions)
1 p. –b) 6 veces 1 p. –c) 7 veces 1 p. –d) 8 veces • Crochet Pattern St
C
1 p. de la siguiente manera: por el derecho de la (See Graphs A, B and C)
labor (= inicio de la vta): trab. 5 p. a p. elástico T
1x1, pasar 1 p. sin hacer a la ag. derecha, 1 p.
der. y el p. sin hacer por encima. GAUGE
En el extremo izquierdo (=cuando falten 7 p. para With knitting needles in St.St: 23 sts and 31 rows I
terminar la vta): trab. 2 p. juntos al der., 5 p. a p. = 4x4”
With larger crochet hook in Pattern St: 23 sts
elástico 1x1. –a) = 89 p. –b) = 97 p. –c) = 105 p.
and 8 rows = 4x4”
O
–d) = 113 p.
Escote: A –a) 50 cm. –b) 51 cm. –c) 52 cm.
–d) 53 cm. de largo total trab.:
BACK
With knitting needles, cast on –a) 105 sts
N
–a) 5 p. a p. elástico 1x1, 10 p. a p. jersey der., –b) 115 sts –c) 125 sts –d) 135 sts and work
59 p. a p. elástico 1x1, 10 p. a p. jersey der., 5 p. 1x1 Ribbing. S
a p. elástico 1x1. When back measures 3/4” (2 cm), work St.St.
–b) 5 p. a p. elástico 1x1, 10 p. a p. jersey der., Armholes: When back measures 12 5/8” (32 cm),
67 p. a p. elástico 1x1, 10 p. a p. jersey der., 5 p. on right side of piece at beg of row work as
a p. elástico 1x1. follows: K 2 tog, P1, K 2 tog, P1, K 2 tog; at end 131
 of row, work to last 8 sts: K 2 tog, P1, K 2 tog,
I P1, K 2 tog [–a) 99 sts –b) 109 sts –c) 119 sts Gráfico A
–d) 129 sts rem].
N Then continue working St.St except for the 5 sts
at each edge which are worked in 1x1 Ribbing.
R Repetir
9 1 p. de cadeneta
AT THE SAME TIME decrease at each edge
l 1 p. bajo
S on every right side row: –a) 1 st 5 times –b) 1 st
1 1 p. alto
6 times –c) 1 st 7 times –d) 1 st 8 times as follows:
on right side of work at beg of row: work 5 sts
T in 1x1 Ribbing, slip 1, K1, PSSO; at left edge at 2 1 p. alto doble
end of row, work to last 7 sts: K 2 tog, work 5 sts
R in 1x1 Ribbing [–a) 89 sts –b) 97 sts –c) 105 sts
–d) 113 sts rem].
s poner hebra en el ganchillo, clavar el ganchillo en el p. de base, sacar un bucle y alargarlo
un poco subiendo el ganchillo, * poner hebra, clavar de nuevo el ganchillo en el mismo p.,
Neckline: When back measures –a) 19 5/8”
sacar un bucle alargarlo un poco subiendo el ganchillo *, repetir de * a * otra vez, poner
U (50 cm) –b) 20 1/8” (51 cm) –c) 20 1/2” (52 cm)
hebra y pasarla a través de los 6 p. del ganchillo.
–d) 20 7/8” (53 cm), work as follows:
–a) 5 sts in 1x1 Ribbing, 10 sts in St.St, A 2 p. altos cerrados juntos
C 59 sts in 1x1 Ribbing, 10 sts in St.St, 5 sts in
1x1 Ribbing.
H 3 p. altos cerrados juntos
C –b) 5 sts in 1x1 Ribbing, 10 sts in St.St,

.
.A
67 sts in 1x1 Ribbing, 10 sts in St.St, 5 sts in
1x1 Ribbing.
I –c) 5 sts in 1x1 Ribbing, 14 sts in St.St,

,S
67 sts in 1x1 Ribbing, 14 sts in St.St, 5 sts in
1x1 Ribbing. Graph A
O –d) 5 sts in 1x1 Ribbing, 14 sts in St.St,
75 sts in 1x1 Ribbing, 14 sts in St.St, 5 sts in R Repeat

A
N 1x1 Ribbing. 9 chain 1

TI
When back measures –a) 20 1/2” (52 cm) l single crochet
–b) 20 7/8” (53 cm) –c) 21 1/4” (54 cm) –d) 21 5/8”
1
E (55 cm), bind off (cast of) center –a) 59 sts
double crochet
KA
–b) 67 sts –c) 67 sts –d) 75 sts and work each
side separately. 2 triple crochet
S Shoulders: When back measures –a) 21 1/4”
(54 cm) –b) 21 5/8” (55 cm) –c) 22” (56 cm) s yarn over hook, insert hook in stitch on base, pull up a loop elongating it slightly, * yarn
–d) 22 1/2” (57 cm), bind off (cast of) rem
L
over hook, insert hook again in same st, pull up a loop elongating it slightly *, rep once
–a) 15 sts –b) 15 sts –c) 19 sts –d) 19 sts. from * to * then work: yarn over hook and draw through all 6 loops on hook.
FI

I Work other side the same.

A 2 dc closed together
RIGHT FRONT
N With larger crochet hook, chain –a) 53 –b) 53
©

H 3 dc closed together
–c) 61 –d) 61 and work Pattern St following
Graph A.
S When front measures 11” (28 cm) (Row 23),
ht

work neckline and armhole following –a) Graph

B –b) Graph B –c) Graph C –d) Graph C.
T
rig

When front measures –a) 21 1/4” (54 cm)

–b) 21 5/8” (55 cm) –c) 22” (56 cm) –d) 22 1/2”
R (57 cm), cut yarn, fasten off and weave in
y

ends.
With smaller crochet hook, work 1 row Single
op

U Crochet along center edge and neckline.

Work –a) 1 row Single Crochet –b) 4 rows Single
Crochet –c) 1 row Single Crochet –d) 4 rows
C

C Single Crochet along side edge.

Work 1 row Single Crochet around armhole.

T LEFT FRONT
Work same as right front, reversing all shaping.
I FINISHING (MAKING UP)
Sew side and shoulder seams.
Sew buttons on left front. For buttonholes, use
O the eyelets in the Pattern St.
Belt for back: with knitting needles, cast on
N 5 sts and work 1x1 Ribbing. When belt measures
6 1/4” (16 cm), bind off (cast of) all sts. Make
another strip the same.
S Sew one end of each piece, centered on back,
at 5 7/8” (15 cm) from cast-on edge and at
–a) 5 1/8” (13 cm) –b) 5 7/8” (15 cm) –d) 6 3/4”
(17 cm) –e) 7 1/2” (19 cm) from each side seam.
132 Tie in a knot.
Gráficos B y C
I
R Repetir B N
9 1 p. de cadeneta
l 1 p. bajo
1 1 p. alto
S

2 1 p. alto doble T

s poner hebra en el ganchillo, clavar el R

ganchillo en el p. de base, sacar un
bucle y alargarlo un poco subiendo
el ganchillo, * poner hebra, clavar U
de nuevo el ganchillo en el mismo
p., sacar un bucle alargarlo un poco C
subiendo el ganchillo *, repetir de *
a * otra vez, poner hebra y pasarla a
C

.
través de los 6 p. del ganchillo.

.A
A 2 p. altos cerrados juntos
I

,S
H 3 p. altos cerrados juntos
O

A
N

TI
Graphs B and C
KA E
R Repeat
9 chain 1
S
l single crochet
1 double crochet
L

2
FI

triple crochet
I
s yarn over hook, insert hook in stitch
C N
©

on base, pull up a loop elongating it

slightly, * yarn over hook, insert hook
again in same st, pull up a loop elon-
S
ht

gating it slightly *, rep once from * to *

then work: yarn over hook and draw
through all 6 loops on hook. T
rig

A 2 dc closed together
R
y

H 3 dc closed together
op

U
C

133