EMPRESA CERTIFICADA

ASME
ESPECIFICACION PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA (WPS)
WELDING PROCEDURE SPECIFICATION
WPS N°......................7734................ Fecha . . 28/12/04 ........ Soportado por PQR N°.(s).............. 7735......................
Date Supporting PQR N°
REV. ........0......... Realizado por .........L. Cartagena.....................................
Realize per
Proceso(s) de Soldadura ............................SMAW + FCAW...... Tipo(s).........................Manual.........................................
Welding Process (es) Type (s)

JUNTAS (QW-402) ESQUEMA:

Joints Sketch:

Diseño de Biseles.............según esquema........................

34
Groove Design
Respaldo .........................N/A.........................................

12.7
Backing
50 E316L
Material respaldo ........... N/A ........................................ E 309 L16
Backing Material ( Tipe)
Otros :..........(QW 402.16) Recubrimiento de 5mm..........
Other

METAL BASE (QW-403) RANGO DE ESPESORES (QW-403.23):

Base Metals Thickness Range:
A TOPE ......N/A……...…....
P N°. . 1...... Grupo ....2... a P N°...N/A......Grupo .N/A...
P Nª Grup to P Nª Grup
o
Especif. Tipo y Gr. ....................N/A.................................
Specification type and grade METAL BASE FILETE ........N/A...................
a Base Metal Fillet
Especif. Tipo y Gr. ....................N/A.................................
Specification type and grade
o
CAÑO ....... N/A.................
Pipe
Comp. Química y Prop. Mec.......N/A................................
Chem. Analysis and Mech. Prop.
a
Comp. Química y Prop. Mec........N/A...............................
Chem. Analysis and Mech. Prop. OTROS: QW-453.....Espesor T=12.7 (ver esquema)a Ilimitado....
Other:
METAL DE APORTE (QW-404)
Filler Metals
Especif. N° (SFA) ..............................................5.4............................................................…....5.20..............….........................
Spec. Nª (SFA)

AWS N°. (Clase) ..............................................E-309L-16...................................................E-316L....................................

AWS Nª (Class)

F -N°. ..................................................................5......................................................................4….........................................
F-Nª

A -N°.(QW404.37) ...............................................8......................................................................8.............................................
A – Nª

Dimensiones electrodo (QW404.38)......................Ø 3.2mm........................................................Ø 1.2mm..................................

Size of Filler Metals

Metal depositado ..................................................3mm................................................................4mm........................................

Deposit Metals

Composición del FLUX. .......................................N/A...............................................................…N/A......................................

Composition of Flux

Tamaño de las partículas ...................................... N/A................................................................. N/A......................................

Size of the particle

Fundente/ electrodo (Clase) ...................................N/A................................................................. N/A......................................

Electrode – Flux (Class)

Respaldo consumible .............................................N/A.................................................................. N/A.....................................

Backing

Otros...........................................................................................................................................................................................
Other

ADMINISTRACION Y VENTAS: Teléfs.: +598-2-2007821/25

Bvar. ARTIGAS 2879 - 89 CP 11.800 Fax : +5 9 8 - 2 - 2 0 3 3 7 0 0
PLANTA: Bvar. A. SARAVIA 2449 Fax : +598-2-203 8578
MONTEVIDEO - URUGUAY e-mail:ventas@ciruy.com
 EMPRESA CERTIFICADA
ASME
WPS N°......7734....... Rev.:......0....... HOJA N°. 2 .
Leaf Nª

POSICION (QW-405) GAS (QW-408)

Position Gas
Porcentaje
Posición(es)(QW-405.4)..............Plano............................
Position (s) of groove Gas (es) composición Caudal
Gas (es) Percent Composition Flow Rate
Avance de soldadura...................N/A............................... (Mezcla) (lt/min)
Welding Progression
(Mixture)
Posición(es) para filete................N/A..............................
Position (s) of Fillet

PRECALENTAMIENTO (QW-406)
Temperatura ..............................16°C............................. Protección .......Ar/CO2..... ......... 80/20.... ..... N/A…........
Temp. Shilding

Tiempo ..................................... N/A..............................

Time Respaldo ........ N/A......... ......... N/A..... .... N/A............
Veloc. Calentamiento ................N/A.............................. Backing
Heat Speed
Veloc. Enfriamiento ..................N/A.............................. Sendero ........ N/A......... ........ N/A....... ... N/A............
Cool Speed Trailing
Otros ........................................ N/A.............................
Other
TRAT. TERMICO POSTERIOR A LA SOLDADURA CARACTERÍSTICAS ELECTRICAS (QW-409)
Postweld Heat Treatment (QW-407) Electrical Characteristics

Temperatura .............................N/A................................ Corriente ............Continua.......... Polaridad .....Inversa...........

Temperature Current AC or DC Polarity
Tiempo .................................... N/A................................ Amperaje (rango) ......125 a 140...... Voltaje (rango)....25-35......
Time Amps (Range) Volts (Range)
Veloc. Calent.: ......................... N/A................................ Tipo y Tamaño eletrodo W: ............ N/A..................................
Heat Speed W Electrode Size and Type
Veloc. Enfriam.: ...................... N/A................................ Tipo de Transf. en FCAW: .............globular.............................
Cool Speed Mode of Metal Transfer for GMAW
Otros: ...................................... N/A................................ Rango Velocidad alambre: ..............N/A..................................
Other Electrode wire feed speed range

TECNICA (QW-410)
Technique
Movimiento de soldadura ............rectilineo....................... Metodo de limpieza de raíz ..............Amolado........................
Move of Weld Method of Root Clean
Orificio o tamaño de boquilla ......N/A.............................. Oscilación ................................max 2.5*Øelectrodo..............
Orifice or Gas Cup Size Oscillation
Limpieza inicial y entre pasadas ..Amolado y Repiqueteado Distancia tubo contacto / pza. ...N/A.......................................
Initial and Interpass Clean Contact Tube to Work Distance
Pasada (s) simple o multiple.........Múltiples....................... Velocidad de avance (Rango).........5-10 cm/min........................
Multiple or Single Pass Travel Speed (range)
Electrodo simple o múltiple..........Simple......................... Martillado entre pasadas: ..........No........................................
Multiple or Single Electrodes Peening between pass
Otros: .........................................................................................................................................................................................
Other

METAL DE APORTE CORRIENTE VELOCIDAD

Filler Metal Current Speed
CAPAS PROCESO OBSERV.
Layers Process Observations
CLASE (mm) TIPO AMP. VOLT. (cm/min)
Class Type

1 SMAW E-309L-16 3.25 CC 90-100 30 3

2 SMAW E-309L-16 3.25 CC 90-100 30 4-7
4 FCAW E-316L 1.2 CC 90-100 30 4-7
5 FCAW E-316L 1.2 CC 90-100 30 4-7
...28...../.....12...../........04.... ..................................................
FECHA FIRMA
Date Signature

ADMINISTRACION Y VENTAS: Teléfs.: +598-2-2007821/25

Bvar. ARTIGAS 2879 - 89 CP 11.800 Fax : +5 9 8 - 2 - 2 0 3 3 7 0 0
PLANTA: Bvar. A. SARAVIA 2449 Fax : +598-2-203 8578
MONTEVIDEO - URUGUAY e-mail:ventas@ciruy.com
 EMPRESA CERTIFICADA
ASME
REGISTRO DE CALIFICACION DE PROCEDIMIENTO (PQR)
PROCEDURE QUALIFICATION RECORD
QW-483 (SECCION IX – ASME Boiler and Pressure Vessel Code)
Especificación procedimiento de soldadura N° (WPS) .......7734......... PQR N° .........7735..............................
Procedure Specification of weld
Método(s) de soldadura ............SMAW+FCAW...............TIPO (S) ..............MANUAL........................... Fecha .28./.12./.04....
Method (s) of weld Type (s) Date

JUNTAS (QW-402)
Join

34
12.7
50 E316L
E 309 L16

METALES BASE (QW-403) TRAT. TERM. POST. A LA SOLDADURA (QW-408)

Base Metals Postweld heat treatment
Especificación del metal ...............SA 516 Gr70.................. Temperatura .......................N/A............................................
Specification Material Temperature
Tipo o grado ..................................Gr70............................. Tiempo ..............................N/A............................................
Type or Grade Time
P N°. ....1.... Gr ......2..... a P N°. .....1... Gr .....2…... Otros..... ...............................................................................
Espesor (es) de probeta (s) ..............12 mm..................... Other
Thickness of Test Coupon
Diametro (s) de probeta (s) ..............N.A............................ GAS (QW-408)
Diameter of Test Coupon Gas

Otros ...............................................N.A........................... Porcentaje

Other____________________________________ Gas (es) composición Caudal
MATERIAL DE APORTE (QW-404) Gas (es) Percent Composition Flow Rate
Filler Metals (Mezcla) (lt/min)
Especificaciones SFA ..............5.4................5.20.............. (Mixture)
SFA Specification ____________ ___________ _____________
Clasificacion AWS ..........E-309L-16.......... E316L...........
AWS Classification
Protección ........Ar/CO2... .........80/20.... .........N.A........
Metal de aporte F N° ...............5....................4................ Shilding
Filler Metal F-Nº
Analisis de aporte A N° ............8...................8................. Respaldo ..........N.A....... .........N.A...... ........N.A........
Weld Metal Analysis A-Nº Backing
Dimensiones electrodo .........Ø3.2.................Ø1.2............
Electrode Dimension Sendero ..........N.A....... .........N.A...... ........N.A........
Otros:Espesor depositado para FCAW 4mm y SMAW 3mm Trailing
Other
POSICION (QW-405) CARACTERÍSTICAS ELECTRICAS (QW-409)
Position Electrical Characteristics
Posicion del Bisel ......................1G................................. Corriente ........Continua............ Polaridad Inversa/positiva....
Position Current Polarity
Avance de Soldadura .................N.A............................. Amp:120 (SMAW),195-200 (FCAW) Volt 33V (SMAW) / 26-29V (FCAW)
Weld Progression Amps (range) Volts (range)
Otros ............................................................................. Otros : .........................................................................................
Other Other

PRECALENTAMIENTO (QW-406) TECNICA (QW-410)

Preheat Technique
Mov. de soldadura .................. Rectilíneo..................................
Move of Weld
Oscilación ...............................Max. 2,5 x electrodo..............
Temp. de Precalentamiento ..........100 ºC.min.................... Oscillation
Preheat Temp.
Pasada(s) Simple o Múltiple ...Múltiples....................................
Temp. entre pasadas ....................N.A............................. Multiple or Single Pass
Interpass Temp.
Electrodo Simple o Múltiple....Simple........................................
Otros............... ................................................................ Multiple or Single Electrodes
Other
Velocidad Avance (cm/min) ...48(SMAW)/46-70(FCAW)cm/min.
Travel Speed
Otros .........................................................................................

ADMINISTRACION Y VENTAS: Teléfs.: +598-2-2007821/25

Bvar. ARTIGAS 2879 - 89 CP 11.800 Fax : +5 9 8 - 2 - 2 0 3 3 7 0 0
PLANTA: Bar. A. SARAVIA 2449 Fax : +598-2-203 8578
MONTEVIDEO - URUGUAY e-mail:ventas@ciruy.com
 EMPRESA CERTIFICADA
ASME
PQR N°......7733....... Hoja N° 2
Leaf Nª
ENSAYO DE TRACCION (QW-150)
TENSILE TEST

PROBETA N° ESPESOR (mm) ANCHO (mm) AREA (mm2) CARGA ROT.(KN) TENSION ROT.(MPa) TIPO Y UBIC. DE ROT
Specimen Nº Thickness Width Area Ultimate total load Ultimate Unit Stress Type of Failure & Location

Fuera del metal de

soldadura
Dentro del metal de
soldadura
ENSAYO DE PLEGADO (QW-160)
Guided – Bend Tests
TIPO Y FIGURA N°. RESULTADO TIPO Y FIGURA N°. RESULTADO
Type and Figure N° Result Type and Figure N° Result
LATERAL LATERAL
SATISFACTORIO SATISFACTORIO
QW 462.2 QW 462.2
LATERAL LATERAL
SATISFACTORIO SATISFACTORIO
QW 462.2 QW 462.2
ENSAYO DE IMPACTO (QW-190)
Impact Tests
PROBETA N° UBICA. ENTALLA TIPO ENTALLA TEMP.DE ENSAYO VAL. IMPACTO (J) EXPANSION LATERAL
Specimen N° Notch Location Notch Type Test Temp Impact Value Lateral Expansion
(mm) Shear A. Ductil

ENSAYO DE SOLDADURA DE FILETE (QW-180)

Fillet Weld Test
RESULTADO ......N/A...............................PENETRACIÓN EN EL METAL BASE: N/A...............................................................
Result Penetration into Parent Metal
MACROGRAFÍA RESULTADO: ..N/A......................................................................................................................................
Macro - Result

NOMBRE DEL SOLDADOR.............................................Juan Prieto.................ESTAMPA N° ..... 16................................

Welder ´s Name Stamp N°
ENSAYO CONDUCIDO POR ................CIR .………...LABORATORIO ENSAYO N° ...7757/05...y 7505-0-MP 1.....................
Tests Conducted by Laboratory Test N°

Certificamos que los datos en este registro son correctos y que el ensayo de soldadura fue preparado,
soldado y ensayado de acuerdo con los requerimientos de la Sección IX del código ASME.
We certify that the statements in this record are correct and that the test welds were prepared, welded, and tested in accordance with the requirements of Section IX of the ASME Code.

.......18../.....04..../....05....... ............................................
FECHA FIRMA
Date Signature

ADMINISTRACION Y VENTAS: Teléfs.: +598-2-2007821/25

Bvar. ARTIGAS 2879 - 89 CP 11.800 Fax : +5 9 8 - 2 - 2 0 3 3 7 0 0
PLANTA: Bar. A. SARAVIA 2449 Fax : +598-2-203 8578
MONTEVIDEO - URUGUAY e-mail:ventas@ciruy.com
 EMPRESA CERTIFICADA
ASME

ESPECIFICACION DE PROCEDIMIENTO (WPS)

WELDING PROCEDURE SPECIFICATION

WPS N° 7758 Proceso/s de Soldadura SMAW+FCAW REV 2 Soportado por PQR N° 7759 y 7759/1
Welding Process/es review
Soporting

Realizado por Ing. José. C. Cassina Tipos/s MANUAL Fecha 29/04/08

Made by Type/s Date

JUNTAS (QW-402) ESQUEMA

jOIN
Skech 60
Diseño de biseles 4 R e p e la d o

Groove design
A TOPE EN X y en V o segun plano fc a w
10
9
Respaldo SI 8
Backing 7
Material de respaldo 1
2 5 .4
Backing Material SOLDADURA 2
3
4
Otros 5
Other N/A 6
sm aw

METAL BASE (QW-403) RANGO DE ESPESORES

Base Metal
Thickness Range

4.7 a 50.8 mm
A TOPE
P N° 1 Gr 2 P N° 1 Gr 2
To top FCAW SMAW
4.7 a 25.4 mm 4.7 a 25.4mm
Especif. Tipo y Gr METAL BASE
Specification material ------- Base Meetal
FILETE TODOS
fILLET
a
Especif. Tipo y Gr
Specification material ------- CAÑO
Pipe

Comp. Química y Prop. Mec

Chem Análisis and Mech Prop ------- Otros PASADAS NO MAYORS DE ½”
Other
a
Comp. Química y Prop. Mec GAS (QW-408)
Chem Análisis and Mech Prop ------- Gas

METAL DE APORTE (QW-404) Gas/es Porcentaje composición (Mezcla) Caudal (l/min)

Filler Metals Gas/es Porcent composition (Mixture) Flow rate

FCAW SMAW Protección CO2 N/A 18

Shilding
Especificaciones SFA 5.2 5.1 Respaldo N/A N/A N/A
SFA Spefications Backing
AWS N°(clase) E 71 T-1 E-7018 Sendero N/A N/A N/A
AWS N°( Clase) Trailing
F N° 6 4
F N° CARACTERÍSTICAS ELECTRICAS (QW-409)
A N° 1 1 Electrical characteristics
A N°
Dimensiones del electrodo 3.2 a 4 mm =3.25 =4 =1.6 FCAW SMAW
Size of filler metals
Metal depositado 12.7 mm max 25.4 12.7 mm max 25.4 Voltaje (rango en volt) 25/29 20/24
Deposited metals Volt (range)

Elementos aleantes N/A N/A Corriente CONTINUA CONTINUA

Alloy elements Current

Fundente Aleado N/A N/A Polaridad INVERSA INVERSA

Alloy flux Polarity

Aporte suplementario N/A N/A Amperios (rango) 300/330 130/160

Suplemental Filler Metals Amps (range)
Nombre comercial fundente N/A N/A Tipo y tamaño de electrodo W N/A N/A
Flux trade name W Electrode size and type
Fundente / Electrodo (clase) N/A N/A Tipo de transferencia globular N/A
Electrode –Flux(Class) Mode of metal transference
Tipo de fundente N/A N/A Rango velocidad alambre (m/min) 7.2-7.4 N/A
Flux type Electrode wire feed range
Inserto Consumible N/A N/A
Consumable insert
Reaprovechamiento de Escoria N/A N/A
Rechrushed Slag
Otros Otros
Other Other

ADMINISTRACION Y VENTAS: Teléfs.: +598-2-2007821/25

Bvar. ARTIGAS 2879 - 89 CP 11.800 Fax : +5 9 8 - 2 - 2 0 3 3 7 0 0
PLANTA: Bar. A. SARAVIA 2449 Fax : +598-2-203 8578
MONTEVIDEO - URUGUAY e-mail:ventas@ciruy.com
 EMPRESA CERTIFICADA
ASME

WPS N° 7758 REV 2 HOJA N° 2

leaft

TRATAMIENTO TERMICO POSTERIOR A LA

PRECALENTAMIENTO (QW-406)
Preheat SOLDADURA (QW-407)
Posweld heat treatment (QW-407)
Temperatura 60 C° Temperatura 600 ªC
Temperature Temperature
Tiempo ------ Tiempo Min. 1 hr.
Time Time
Velocidad de calentamiento ------- Velocidad de calentamiento ------
Heat speed Heat speed
Velocidad de enfriamiento ------ Velocidad de enfriamiento ------
Cool speed Cool speed
Otros ------ Otros ------
other other

TÉCNICA (QW-410)
Technique
Movimiento de soldadura Rectilíneo / Oscilante Método de limpieza de raíz Arc-Air Amolado
Move of weld Meted of root clean

Orificio o tamaño de boquilla N/A Oscilación

Orifice or gas cup size Oscilation

Limpieza Inicial y entre pasadas Amlado Distancia de tubo contacto/ pieza 10 mm

Initial and interpass clean Contact tube to worck distance

Pasada/s simple o múltiple Velocidad de avance cm/min ( rango) FCAW SMAW

Multiples
Múltiple or single pass Travel speed pass (range) 40-50 45-50
Elecrtodo simple o múltiple Simple Martillo entre pasadas NO
Múltiple or single electrodes Peering between pass
Otros -----
Other
POSICIÓN (QW-405)
Posicion
Posición /es de biseles 1G
Posición/s of groove
Avance de soldadura N/A
Welding progression
Posición/es para filete 1G y 1F
Posición of fillet
Otros
Other
CAPAS PROCESO METAL DE APORTE CORRIENTE
Layers Process Filler metal Current
VELOCIDAD OBSERV.
Speed
CLASE (mm) TIPO AMP VOLT
Observation
Class Type (cm/min)

SMAW E7018 3.25 CC 130 24 10

1y2
CC
SMAW E7018 4 180 24 14
3y6
CC
FCAW E71-T-1 1.6 300 29 50
7 a 10

________________________
29 / 04 / 08 Ing. José. C. Cassina
FECHA

ADMINISTRACION Y VENTAS: Teléfs.: +598-2-2007821/25

Bvar. ARTIGAS 2879 - 89 CP 11.800 Fax : +5 9 8 - 2 - 2 0 3 3 7 0 0
PLANTA: Bar. A. SARAVIA 2449 Fax : +598-2-203 8578
MONTEVIDEO - URUGUAY e-mail:ventas@ciruy.com
 EMPRESA CERTIFICADA
ASME

REGISTRO DE CALIFICACIÓN DE PROCEDIMIENTO (PQR)

PROCEDURE QUALIFICATION RECORD
QW 403 (SECCION IX CÓDIGO ASME Boiler and Pressure Vessel Code)

Especificación Procedimiento De Soldadura N° (WPS) 7758 REV 1 PQR N° 7759/1

Procedure Specification of Weld

Metodo/s de Soldadura
SMAW+FCAW Tipos/s MANUAL Fecha 28/06/05
Method/s of Weld Type/s Date

60
JUNTAS (QW-402) fc a w 4 R e p e la d o

Join 10
9
8
7
1
2 2 5 .4
3
4
5
6
sm aw

TRATAMIENTO TERMICO POSTERIOR A LA

METAL BASE (QW-403)
Base Metal SOLDADURA (QW-408)
Postweld heat treatment
Especificación del metal SA 516 Temperatura 600 °C
Specification material Temperature
Tipo o grado 70 Tiempo 1 hora
Type or grade Time

P N° 1 Gr 2 a P N° 1 Gr 2 Otros
Other

Espesor/es de probeta/s (mm) 25.4 GAS (QW-408)

Thickness of test coupon Gas
Diámetro/s de probeta/s (mm) N/A Gas/es Porcentaje composición (Mezcla) Caudal (l/min)
Diameter of test coupon Gas/es Porcent composition (Mixture) Flow rate
Otros Protección CO2 N/A 18
Other Shilding

METAL DE APORTE (QW-404) Respaldo N/A N/A N/A

Filler Metals Backing

SMAW FCAW
Sendero N/A N/A N/A
Especificaciones SFA 5.1 5.20 Trailing
SFA Spefications

Clasificacion AWS E-7018 E 71T-1 CARACTERÍSTICAS ELECTRICAS (QW-409)

AWS Classifications Electrical characteristics
Metal de Aporte F N° 4 6 Corriente CONTINUA Polaridad INVERSA
Filler metal F N° Current Polarity
Análisis de Aporte A N° SMAW FCAW SMAW FCAW
4 1 Amperios
Weld Metal Analysis A N° Voltaje (rango)
(rango) 130-180 300-320 24 29
Dimensión del electrodo (mm) =3.25 y =4 =1.6 Amps (range)
Volt (range)
Size of filler metals

POSICION (QW-405) Otros

Position Others

Posición del bisel 1G TECNICA (QW-410)

Bevel Position Technique
Avance de Soldadura N/A Movimiento de Soldadura Oscilante / rectilíneo
Weld progresión Move of Weld
Otros Oscilación Máx. 2,5 x electrodo
Other Oscillation

PRECALENTAMIENTO (QW-406) Pasada/s Simple o Múltiple Multiples

Preheat Múltiple or Single Pass

Temperatura de precalentamiento (°C) 60 Electrodo Simple o Múltiple Simple

Preheat temp Múltiple or Single Electrodes

Temperatura entre pasadas Velocidad de Avance (cm/min) SMAW FCAW

Interpass temp Travel Speed 13 48
Otros Otros
Other Other

ADMINISTRACION Y VENTAS: Teléfs.: +598-2-2007821/25

Bvar. ARTIGAS 2879 - 89 CP 11.800 Fax : +598-2-203 3700
PLANTA: Bar. A. SARAVIA 2449 Fax : +598-2-203 8578
MONTEVIDEO - URUGUAY e-mail:ventas@ciruy.com
 EMPRESA CERTIFICADA
ASME

PQR N° 7759/1 Hoja N° 2

Leaf N°

ENSAYO DE TRACCION (QW-150)

TENSILE TEST

PROBETA N° ESPESOR (mm) ANCHO (mm) AREA (mm2) CARGA ROT.(KN) TENSION ROT.(MPa) TIPO Y UBIC.
Specimen Nº Thickness Width Area Ultimate total load Ultimate Unit Stress
DE ROT
Type of Failure &
Location

Fuera del metal

T1 23.30 19.07 444.3 221.4 498
de soldadura
Fuera del metal
T2 23.13 19.03 440.2 218.2 496
de soldadura
ENSAYO DE PLEGADO (QW-160)
Guided – Bend Tests

TIPO Y FIGURA N°. RESULTADO TIPO Y FIGURA N°. RESULTADO

Type and Figure N° Result Type and Figure N° Result
LATERAL QW 462.2 SATISFACTORIO LATERAL QW 462.2 SATISFACTORIO
LATERAL QW 462.2 SATISFACTORIO LATERAL QW 462.2 SATISFACTORIO

ENSAYO DE IMPACTO (QW-190)

Impact Tests

PROBETA N° UBICA. ENTALLA TIPO ENTALLA TEMP.DE ENSAYO VAL. IMPACTO (J) EXPANSION LATERAL
Specimen N° Notch Location Notch Type Test Temp Impact Value Lateral Expansion
(mm) Shear A. Ductil

ENSAYO DE SOLDADURA DE FILETE (QW-180)

Filled weld test

RESULTADO
Result

PENETRACIÓN EN EL METAL BASE N/A

Penetration into Parent Metal

MACROGRAFIA RESULTADO
Macro Result

NOMBRE DEL SOLDADOR CARLOS PEREIRA( SMAW FCAW) ESTAMPA N° 35

Welders name Stamp N

ENSAYO CONDUCIDO POR CIR S.A. / LATU LABORATORIO ENSAYO N° 883098 / 7769 / 05
Test conducted by Laboratory Test

Certificamos que los datos en este registro son los correctos y que el ensayo de soldadura fue preparado, soldado y ensayado
de acuerdo con los requerimientos de la Sección IX del código ASME.
We certify that the statements in this record are correct and that the test welds were prepared, welded, and tested in accordance with the requirements of Section IX of the ASME Code.

28/06/05
FECHA
Ing. José. C. Cassina
date

ADMINISTRACION Y VENTAS: Teléfs.: +598-2-2007821/25

Bvar. ARTIGAS 2879 - 89 CP 11.800 Fax : +598-2-203 3700
PLANTA: Bar. A. SARAVIA 2449 Fax : +598-2-203 8578
MONTEVIDEO - URUGUAY e-mail:ventas@ciruy.com