Mayo 2012 ■ Volumen 24 Numberó 5 

Ascension
El boletín mensual de la Asociación de Respuesta Espiritual  

Metodología de TRE: Aclaración de la Limpieza para Trabajar  
Por Rev. Robert E. Detzler, Fundador de TRE (U.S.A.) 

Ejemplo: Una estudiante de TRE llamó para verificar la eficiencia e integridad de su 
trabajo con un cliente. La limpieza fue cero por ciento completa y  ella comentó que 
no  lo  entendía  ya  que  había  seguido  uno  a  uno  los  pasos  indicados  en  la 
preparación, por lo tanto quería saber cual fue el problema.  

Pregunté  cuanto  me  tomaría  prepararme  para  trabajar  a  mi  y  a  mi  Yo  Superior  y 
recibí  un  cero.  Entonces  pedí  que  me  prepararan  para  trabajar  a  mi  y  a  mi  Yo 
Superior. Cuando indicaron que esto había sido realizado, pregunté cual era el nivel 
de conciencia de mi Yo Superior en el Gráfico 3 y  me indicaron Nuevo Paradigma. 
Pregunté en que nivel se encontraba el Yo Superior de la estudiante y me indicaron 
el número (1) justo encima de GRAN‐YO/TODO. Su Yo Superior no tenía el nivel de 
consciencia  o  el  conocimiento  necesario  para  trabajar  adecuadamente  con  ella  y 
completar la limpieza de los programas del cliente. El Yo Superior de esta estudiante 
estaba  muy  bajo  en  su  nivel  de  consciencia  y  no  tenía  el  conocimiento  necesario 
para trabajar adecuadamente para su cliente. 

Cuando preparas a tu Yo Superior para trabajar, es de vital importancia verificar el 
nivel de consciencia de Yo Superior en el Gráfico 3. Yo pido que mi Yo Superior sea elevado al Nuevo Paradigma y que 
todo el conocimiento, entendimiento, y potenciales del Universo UNO sean descargados y asimilados, el siguiente paso es 
pedir que todo el conocimiento, entendimiento y potenciales de TRE sean descargados y asimilados. 

El Yo Superior de la estudiante no sabía que el cliente tenía desencarnados que podían bloquear las respuestas correctas y  
entonces cuando ella pidió que prepararan para trabajar a su cliente, los desencarnados pasaron desapercibidos y su Yo 
Superior indicó que ya estaba lista para trabajar. Ella simplemente pidió que la prepararan para trabajar y le aseguraron 
que  ya  lo  estaba,  aunque  en  realidad  no  lo  estaba  y  por  lo  tanto,  no  se  completó  ninguna  limpieza  debido  a  que  las 
respuestas venían de los desencarnados adheridos al cliente. Cuando pregunté cuanto me tomaría preparar al cliente, el 
péndulo se movió indicando más allá de 100 en el Gráfico 4, el cliente tenía bloqueos que estaban 13 pulgadas (N.T.: Unos  
(Continúa en la página 2)

Dentro de Esta Edición: 
Metodología de TRE: Aclaración de la Limpieza para Trabajar ■  M.A.G.I.C.: Hazme un Canal  
Valores de la ARE: Compasión (2ª. Parte) ■  Noticias de la ARE ■  Afirmación del Comité de Soporte Espiritual  
Clases de la ARE  ■  Felicidades por la Certificación  ■  ¿Sabías? Tips de TRE ■ Reuniones de la ARE   
Benefactores de la ARE  ■  ¡Bienvenida Xenia Ioannidou, Nueva en la Línea de Consulta de la ARE! 
Metodología de TRE: Aclaración de la Limpieza para Trabajar Continúa de la página 1  
33  cm.)  debajo  del  Gráfico  3,  los  cuales  son  muy  molestos  y  difíciles  de  encontrar  para  Yo  Superior  a  menos  que  todo  el 
conocimiento de TRE sea descargado y asimilado de manera que Yo Superior sepa encontrarlos. 

Una vez que los bloqueos fueron removidos, pedí que el Yo Superior del cliente fuera elevado al Nuevo Paradigma, y que todo el 
conocimiento, sabiduría y la luz del Universo UNO y de TRE fueran descargados y asimilados, una verificación reveló que ahora se 
encontraban en el Nuevo Paradigma. Ya estábamos listos para identificar los programas del cliente y limpiarlos. 

Hay 36 gráficos impresos para trabajar con TRE, adicionalmente hay 9 montones de gráficos que no tenemos; estos son tan grandes 
que  alcanzan más  allá  de  la  edad  del  universo.  Cuando  pregunto  donde  voy  a  encontrar  el  siguiente  programa  en  el  Gráfico  1,  el 
péndulo puede moverse en círculos y en este caso, encuentro que hay cuatro posibles respuestas: Uno, limpiar todos los gráficos 
incluyendo los nueve montones, Dos, barrido de todo lo demás, Tres, limpiar programas misceláneos, Cuatro, la respuesta no está 
en ningún gráfico y son programas que nunca hemos encontrado antes, es decir  no están en los gráficos impresos ni en ninguno de 
los  nueve  montones.  Los  he  encontrado  en  AMOR  RADIANTE,  (Muchos  Niveles  Adicionales  de  Conciencia),  Pasos  Infinitos  de 
Conciencia  y  Nuevo  Paradigma  en  el  Gráfico  3  y    cuando  Yo  Superior  encuentra  y  limpia  estos  programas,  son  colocados  en  el 
montón número nueve. 

Yo Superior dice que si tuviéramos que describir la categoría (Muchos Niveles de Conciencia Adicionales) en el Gráfico 3, tendríamos 
que tener una pieza de papel de 83 pies de largo (N.T.: Aproximadamente 25,3 metros). ¿De que nos serviría? Todo lo que tenemos 
que hacer es pedir que los 83 pies sean limpiados. Es el mismo proceso para los pasos infinitos, solo pedir que los limpien. 

Al prepararnos para encarnar vamos a la biblioteca del alma o Archivos Akásicos con nuestro Yo Superior y  allí revisamos nuestras 
experiencias  pasadas  y  las  lecciones  aprendidas  o  fallidas  y    determinamos  lo  que  deseamos  experimentar  y  completar  en  la 
siguiente vida física. Al decidir en donde podemos encarnar y lograr  de mejor manera nuestros planes, escogemos nuestra galaxia, 
planeta,  nacionalidad,  país,  padres,  cuerpo  y  proceso  de  vida.  También  escogemos  las  enfermedades,  accidentes,  Alzheimer  o 
demencia (los cuales pueden ser limpiados), y las situaciones y personas con las que necesitamos tratar. Desafortunadamente (o tal 
vez afortunadamente), no recordamos estas decisiones y nos debatimos en la vida preguntándonos que pasará. Con TRE podemos 
responder  muchas  de  estas  preguntas.  Una  vez  que  estamos  en  el  cuerpo  físico  nuestras  elecciones  comienzan  a  presentarse. 
Algunas veces tu o tu cliente ya está completamente limpios de los retos de sus programas y todavía queda mucha energía negativa 
y eventos; cuando esto ocurre, pregunto por qué y Yo Superior puede ser indicado. Puede que limpies y reemplaces a Yo Superior y 
el reto continúe ya que el nuevo Yo Superior lee el archivo del alma y nota que la persona programó  muchos retos negativos como 
parte de su proceso de aprendizaje y  ellos  piensan que es elección de la persona un camino de sufrimiento (la creencia del karma) y 
comienzan  a  promover  los  aspectos  negativos  que  se  han  grabado  en  13  de  nuestros  18  cuerpos  de  conciencia.  Pide  que  los 
programas discordantes y las energías sean borradas de todos los 13 cuerpos de conciencia;  para asegurarme de que todo se ha 
limpiado yo pido que limpien los 18 cuerpos de conciencia a pesar de que los programas negativos solo están en los primeros 13 
cuerpos creados. 

ESPIRITU como FUENTE 
Durante casi un año, muchos  programas nos llevan de regreso a ESPIRITU. El Gráfico 7 muestra hongos, bacterias, virus y parásitos, 
al preguntar en que nivel se han originado en el Gráfico 3, me indican ESPIRITU. Estos son potenciales establecidos cuando somos 
creados  y  a  pesar  de  que  su  naturaleza  es  espiritual,  pueden  afectar  y  con  frecuencia  lo  hacen,  el  cuerpo  físico  a  nivel  mental, 
emocional y físico. Una persona puede tener un problema físico de hongos o Cándida (un tipo de hongo) el cual no responde a los 
tratamientos médicos, si preguntas a Yo Superior cual es el problema, te indicarán el Gráfico 7 y te indicarán hongos y virus; pide la 
limpieza  de  este  programa  en  ESPIRITU  y    en  los  13  cuerpos  originales.  Cuando  una  persona  es  tratada  con  antibióticos  y  no 
responde a ellos, usualmente es necesario limpiar el programa de bacterias  en ESPIRITU. 

Los  parásitos  espirituales  pueden  causar  muchos  síntomas  de  dolor  mental,  emocional  y  físico.  Hay  tres  formas  de  parásitos 
espirituales y las personas que han sido diagnosticadas con fibromialgia tienen las tres formas. Estos cuatro aspectos (hongos, virus, 
bacterias y parásitos) parecen afectar los hemisferios del cerebro por lo que con frecuencia me indican aplicar la Entonación Cerebral 
indicada en el Gráfico 7.

El Gráfico 8B ha estado apareciendo frecuentemente en la mayoría de las personas con las que he trabajado. En el Gráfico 8B están 
indicando  casi  siempre    Nivel  ESPIRITU    listado  en  la  parte  de  abajo  a  la  izquierda  y    también  Creencias  de  Creencias  (ESPIRITU) 
listado  en  la  parte  de  abajo  a  la  derecha,  recuerda  identificar  los  aspectos  en  el  Gráfico  6A  y  limpia  los  13  cuerpos  de  estos 
programas.  (Continúa en la página 3)
2 
Metodología de TRE: Aclaración de la Limpieza para Trabajar Continúa de la página 2  
Desarrolla el hábito de usar el Gráfico 3 para determinar el nivel de conciencia en el cual fueron 
establecidos  los  programas.  Muchas  veces  he  encontrado  programas  en  YO  SOY,  CABEZA  DE  Junta de Directores  
DIOS,  ESPIRITU  o  en  el  segundo  lado  del  gráfico.  Los  más  comunes  son  AMOR  RADIANTE, 
(Muchos Niveles de Conciencia Adicionales) y Pasos Infinitos de Conciencia. Recuerda, Yo Supe‐
de la ARE 
rior sostiene que si (Muchos Niveles de Conciencia Adicionales) estuvieran   listados en una tira   
de  papel como el Gráfico 3, se requeriría una página de  25.3 metros. ¿No es maravilloso que 25  Linda Turner, Presidente  
metros   de programas puedan ser limpiados sin tener que tener ninguna información específica?  (Reino Unido) 
Los  maestros  y  consultores  de  TRE  me  llaman  cuando  tienen  dificultad  para  encontrar  las  res‐  linda@spiritualresponsetherapy.co.uk  
puestas para un problema de algún cliente que parece no tener respuesta, y nada parece funcio‐
nar después de varias sesiones. Yo comienzo con las preguntas básicas. Se que esto es repetiti‐ Erika László, Vicepresidenta  
vo. “¿Cuánto tiempo me tomará prepárame para trabajar? ¿Cuánto tiempo para preparar a mi 
(Hungria) 
Yo Superior?” Si la respuesta no es cero, es porque hay bloqueos que yo pido que limpien de ma‐
nera que Yo Superior esté en el Nuevo Paradigma. Una vez que me indican cero, hago las mismas   erika.laszlo@gmail.com 
preguntas para el cliente y su Yo Superior y  cuando todos los bloqueos han sido removidos, pido 
que lo preparen para trabajar, entonces Yo Superior es elevado al nivel más alto de conciencia en  Rev. Lisa Gibbings‐Koo  
el Gráfico 3 y pido entonces que  todo el conocimiento, sabiduría, luz y entendimiento del Uni‐ Secretaria  
verso UNO y de TRE sea descargado,  asimilado y   echo viable para  trabajar con él, esto me ase‐
gura que todo la información del problema del cliente está disponible. 
(Antillas Orientales) 
lisakoo@lycos.com  
Verifico el nivel de conciencia actual del cliente en el Gráfico 3 y si no está en el Nuevo Paradig‐
ma, es porque hay más programas que han aparecido para ser limpiados; una vez que esto es  Rev. Karla Marie  
hecho, voy al Gráfico 1 y pregunto “¿Dónde voy a encontrar la respuesta para el problema?” Las 
(Estados Unidos) 
preguntas y la limpieza continúan hasta que encuentro que no hay nada más que limpiar y que el 
cliente está en el Nuevo Paradigma,  incluso pregunto si hay algo más que esté por venir y si es   karlamarie99@gmail.com 
así, como  no hay tiempo en ESPIRITU, pido que todo sea limpiado en ese momento. Somos Se‐
res infinitos, por lo tanto las posibilidades son infinitas. Pregunté que porcentaje de las personas  Rev. Mary Ann Detzler  
que usan TRE utilizan el método correcto para prepararse para trabajar y solo obtuve un 25%.  (Estados Unidos) 
Recientemente me han llamado solicitando trabajo de limpieza para estudiantes de TRE o para   maryann.srcp@comcast.net  
sus clientes ya que están experimentando problemas. Los programas particulares que han esta‐
do  apareciendo  ya  han  sido  presentados  en  la  Ascensión  antes;  Yo  Superior  indica  los  Gráficos  Alice Foehn  
8A, 8B, 6A, 6B, 10A, y 10B entonces  pregunto si son los 11 estándar y me dan una respuesta po‐ (Hong Kong, China) 
sitiva. El resto de los 11 son el 11, 12, 13, 27, y el 29. Todos estos necesitan ser limpiados de los 
13 primeros cuerpos, ya que comienzan en ESPIRITU y se extienden hacia abajo a través de los   a.foehn@yahoo.com 
13 cuerpos. Otros programas son indicados en el Gráfico 4:  consisten en cinco aspectos: heren‐
cia, identificación, grabación, beneficio negativo y miedo, yo los llamo “Los cinco en el cuatro”;   Verónica Bau  
pide  la  limpieza  de  ellos  en  los  13  cuerpos.  Los  cuatro  aspectos  en  el  Gráfico  7  (hongos,  virus,  (Colombia) 
bacterias y parásitos) aparecen regularmente por lo tanto limpia los 13 cuerpos. Puede que tu Yo 
 veronica@centroespiritualakasha.com 
Superior no sepa esto, sin embargo, si realizas un profundo trabajo durante la preparación  y to‐
do el conocimiento de TRE es descargado y asimilado, Yo Superior debería tener la informa‐
Jaime Tanna 
ción.   
(Reino Unido) 
Bendiciones, Robert  Jaime_tanna@hotmail.com 
© 2012 Robert E. Detzler. Todos los Derechos Reservados.

Clase de Habilidades  Amor y Paz 
Intensivas  Una Meditación  
 Santiago, Chile 11‐13 Mayo 2012   Una meditación por Mary Ann 
Para registrarse:   Detzler Escucha ahora  
estelariquelme@gmail.com  la meditación en Inglés. 

3 
 ¡Felicitaciones por la Certificación! 
Maestro de TRE, Renovación:  Maestro de TRE, Inicial: 
Kathleen Butler  Gabriella Leopardi 
Olympia, Washington, EEUU.  Weston, Florida, EEUU. 
kathleen@srtworks.com  gabriellaleopardi@live.com 
(360) 753‐1878  (954) 254‐9837 
        
Patricia Simmons 
Certificaiones No Renovadas: 
Atlanta, Georgia, EEUU. 
Consultores: 
pksatt@comcast.net 
Nancy Stewart, Tennessee 
(404) 286‐1639 
    Caroline Christina Maria Mougiakou, Grecia 
Shelley Thomas  Bela Nagy, Hungría 
Martinez, California, EEUU.  Chiedza Chashe Preddie, Gran Bretaña 
Shelley@lovesrt.com   
(925) 688‐2330  Maestro de TRE: 
   Barbara Kerns, Iowa 
Marja Vraets‐Guliker  Shirley Kuo, Hong Kong, China 
East Sussex, Gran Bretaña   

info@crystalcolour.co.uk  Maestro de TRE/TREsp: 
(44) (0) 1342 823710  Virginia Prescott, New Jersey  

Para Maestros y  Buscanos en 
Consultores:  Facebook 
Por favor, haga clic aquí  Haga clic aquí.  
para ir a la sección de inicio de  Pensamientos 
sesión del sitio Web de la ARE.  inspiradores y más. 

Clase de TRE con el Maestro Rolf F‐J in Calgary, Canadá, Abril 2012

¿Sabías? Tips de TRE 
“El Despertar del Corazón” 
“Cuando la energía entra de lleno en un corazón abierto, lo único que  puede ser expresado es una 
vibración muy alta de amor incondicional, es el Espíritu Santo y es tanto física como espiritual. Puedes 
sentir la energía transformándose en gozo”.  

Del Diccionario de TRE p. 48 (solo en Inglés por el momento, su traducción está en proceso) 
Por el Rev. Robert E. Detzler, fundador de TRE 

Tabla de Contenidos  
Destacamos  Noticias de la ARE 
Metodología de TRE: Aclaración de la Limpieza   1  Felicidades por la Certificación      4 
Para Trabajar   Afirmación del Comité de Soporte Espiritual             13 
M.A.G.I.C. Hazme un Canal                    5  ¡Bienvenida Xenia Ioannidou!                    13 
Valores de la ARE: Compasión (2ª. Parte)      6  Classes de la ARE          8 
¿Sabías? Tip para Maestros                   4  Benefactores de la ARE                  13 
4 
 M.A.G.I.C. Hazme un Canal 
  Por la Rev. Pam Murray, Ph.D. (U.S.A), Derechos Primarios Reservados 

  “Hazme un canal de tu paz…” 

  El  día  había  empezado  lleno  de  caos  y  yo  había  estado  haciendo  lo  mejor  que  podía  para 
mantenerme  centrada  y…  justo  cuando  estaba  a  punto  de  rendirme,  las  palabras  de  la 
  versión musicalizada de la Oración de San Francisco comenzaron a llegar a mi mente. 
 
Me encontré tarareando la hermosa melodía y cantando las palabras, mientras más cantaba 
  más llena de paz me iba sintiendo, el caos parecía desaparecer. Tenía el día  para mi sola, así 
que  repetí  la  canción  como  un  mantra  y  estuve  tan  llena  de  paz  que  bien  podía  haber 
  flotado en una nube. 

Por la tarde un amigo me llamó muy enojado por algo que le había sucedido durante el día. 

“Que mal” le dije “He estado siendo un canal de paz ¿quieres unirte a mi? 

“¡¡NO!! Me gritó “Quiero  que estés tan enojada como yo y que insultes a esas personas” 

“Bueno…  no  puedo”  le  contesté  “He  estado  cantando  la  Oración  de  San  Francisco  todo  el  día  y  donde  hubo  odio  he  traído 
amor” 

“No puedo razonar contigo ¿O si?” me preguntó 

“Solo si deseas amar con toda tu alma” le contesté 

… y colgó 

Ya se… puedo ser muy difícil por momentos, sobre todo cuando estoy  en un estado tan amoroso y lleno de paz… de echo es 
casi imposible que te saquen de tu centro cuando  haz pasado cierto tiempo enfocándote solo en la paz y el amor. 

Francisco,  un  santo  Cristiano  del  siglo  XIV  renunció  a  una  inmensa  riqueza  y  poder  para  viajar  tan  lejos  cómo  pudo  para 
difundir  el  mensaje  de  amarse  los  unos  a  los  otros.    Hoy  cientos  de  miles  acuden  a  su  ciudad,  Asís,  para  experimentar  el 
milagro de su amor. 

Johnny Barnes es una versión moderna de San Francisco, ahora que se está volviendo mayor, se para en una rotonda, en las 
Bermudas, saludando amorosamente a todas las personas  durante varias horas al día, ha estado haciendo esto desde 1986. Se 
ha vuelto tan querido que se erigió una estatua cerca de donde está… se ha convertido en un canal de paz y amor. 

No  necesitamos  pararnos  en  una  esquina  durante  26  años  o  renunciar  a  todo  lo  que  tenemos  viajando  por  el  mundo  para 
llevar paz. Nuestro trabajo es establecerla en nosotros sin importar lo que piensen los demás, podemos llegar a ser una isla de 
paz en medio del caos. 

La siguiente vez que alguien se te cruce o  haga algo que normalmente te molesta, ¿por qué no hacer lo que dice Un curso de 
Milagros? Haz una inspiración profunda y repítete “Puedo elegir la paz” 

Al elegir la paz, estamos eligiendo alinearnos con ESPIRITU y cuando estamos alineados con EL  somos capaces de escuchar  la 
pequeña y suave  voz  que dirige nuestro camino y nos conduce a las acciones correctas. Cuando demostramos paz, mostramos  
a otros la luz de ESPIRITU brillando a través de nosotros. 

Así  que  hoy,  deja  que  tu  oración  sea:  “Hazme  un  canal  de  tu  paz,  donde  haya  odio  déjame  llevar  tu  amor”…  y  descubrirás 
grandes cambios en ti. 

Afirmación:  
“Soy un canal de paz y llevo la luz del amor dondequiera que estoy.” 
 Valores de la ARE: Compasión (2ª. Parte) 
Por Erika Lászlo, Vicepresidenta de la ARE (Hungría) 
Hemos hablado acerca de la compasión en general en el artículo del mes pasado, vea‐
mos ahora si podemos volverla una práctica diaria. 

Para volvernos más compasivos necesitamos practicar diariamente, intenta lo siguiente:  

1. Inicia el día con compasión. Medita y visualízate siendo compasivo con todos durante 
el día, incluyéndote a ti mismo. (Puedes hacerlo rápidamente mientras te duchas). 

a.  Puedes  practicar  lo  que  sugiere  el  Dalai  Lama:  “Hoy  soy  afortunado/a  de  haberme 
levantado y estar vivo/a, de tener una maravillosa vida humana y no voy a desperdiciar‐
la,  voy  a  usar  toda  mi  energía  en  desarrollarme,  expandir  mi  corazón  hacia  los  demás 
para alcanzar la iluminación para el beneficio de todos los seres. Tendré  buenos pensa‐
mientos hacia los demás, no me enojaré o pensaré mal respecto a otros, voy a benefi‐
ciar a los demás tanto como pueda.”

b.  Necesitamos  ser  compasivos  con  nosotros  mismos  también,  así  que  puedes  añadir: 
“Expando mi corazón hacia mi,  evitaré criticarme y enojarme conmigo y tendré buenos pensamientos hacia mi. Voy a amarme 
tanto como pueda” 

2. Practica la compasión a través de  una comunicación amorosa. 

a. Cuando alguien hable, escucha activamente (no pienses en tus respuestas)

b. Trata de entender y dar una retroalimentación sobre sus  sentimientos ¿Cuándo ella/el dice esto, qué esta sintiendo?  (parece 
que estás frustrada/o… parece que algo realmente te ha sacado de balance…)

c. Haz comentarios sobre los pensamientos: (Cuando dices esto, Yo escucho…. / Lo que dices significa para mí…/Te escucho 
    decir…)

d. Podemos practicar la amorosa comunicación con nosotros mismos también: Cuando me han dicho esto ¿Qué siento?  Saber        
lo que nos esta sucediendo fortalece nuestra conciencia y nos ayuda a entender a los demás. Podemos encontrar fácilmente 
nuestro dolor o nuestros sentimientos positivos con la ayuda de Yo Superior  y  de TRE (o puedes simplemente hacerlos con‐
cientes en tu mente) Prepárate para trabajar y usa los Gráficos 6A y 6B para limpiar energías negativas y bloqueos a las energías 
positivas. 

3. Actúa de acuerdo al principio de compasión: Trata a los demás como quisieras ser tratado por ellos. 

a. Piensa antes de hablar/actuar: ¿Me sentiría bien si me dijeran  lo que quiero decir? ¿Me sentiría ofendido/a si me hablaran así 
o me tratarán así?

b. En su libro  Resurfacing: Técnicas para la Exploración de la Conciencia, Harry Palmer sugiere que para lograr un gran entendi‐
miento y empatía cuando conoces a alguien pienses en lo siguiente: 

Paso 1.  “Como yo, esta persona esta buscando la felicidad en su vida” 
Paso 2. “Como yo, esta persona esta tratando de evitar el sufrimiento en su vida” 
Paso 3. “Como yo, esta persona ha conocido la tristeza, la soledad y la desesperación” 
Paso 4. “Como yo, esta persona esta buscando llenar sus necesidades” 
Paso 5. “Como yo, esta persona esta aprendiendo acerca de la vida” 

4. Termina el día recordando  cuantas veces fuiste capaz de practicar la compasión (puedes hacerlo en la cama). ¿Qué pasó    du‐
rante  tu  día?  ¿A  quien  conociste  y  con  quien  hablaste?  ¿Cómo  lo/a  trataste?  ¿Estuviste  alineado/a  con  tu  meta  de 
“compasión”? ¿Qué hiciste bien? ¿Cómo podrías mejorar tu práctica? ¿Qué aprendiste hoy? 

Cada vez que sientas que “no puedes” ser compasivo porque alguien o algo te hace enojar, impacientar o cualquier cosa, es im‐
portante que te des cuenta de tus emociones negativas. Las emociones nos  muestran nuestras energías emocionales no resueltas 
y los programas que necesitamos limpiar y también nos enseñan que debemos ser más compasivos con nosotros.  
(Continúa en la página 7)
6 
 Valores de la ARE: Compasión (2ª. Parte) Continúa de la página 2  
Para ahondar más en la auto‐compasión, podría ser útil que te hicieras las siguientes preguntas:  

 ¿Tengo aún  problemas no resueltos o energías negativas con esta situación/persona? 

 ¿Tengo aún huellas de cosas negativas que me fueron dichas? por ejemplo “eres mala/o, inútil, etc.… (o cualquier cosa del 
Gráfico 6A) 

 ¿Todavía creo que soy culpable? (respecto a que o quien) 

 ¿Aun creo que hice algo malo (o que alguien me hizo algo malo) durante mi niñez? 

 ¿En que porcentaje creo que soy digno/a de la compasión de ESPIRITU? 
Revisar estas preguntas y limpiar los programas y energías nos ayudará a volvernos más compasivos con notros mismos y nos dará 
un mejor entendimiento acerca de las heridas de nuestro niño interior. Muchas de las cosas que nos hicieron,  hicimos, sentimos, 
o dijimos  no fueron necesariamente nuestra culpa‐ sino solo el producto de nuestra educación o nuestro nivel de conciencia/ per‐
cepción en esos momentos.  Lo que vivimos en nuestra vida nos ha hecho ser la persona que somos hoy y usando la limpieza y las 
frases de liberación  para reprogramar o re‐parentar, nos da la capacidad para trascender cualquier problema de nuestra niñez  y 
poder empezar a practicar la compasión tanto para nosotros como para aquellos que nos dañaron  o  lastimaron. 

También podemos practicar el ser compasivos con las deficiencias que percibimos de nosotros o auto‐crítica – creencias como “No 
sirvo para….” O “Soy inútil, desesperado, irresponsable, indefenso  – ¡todo lo que hay en el Gráfico 6A!  

Además de limpiar con TRE  también te puedes cuestionar tu  autocrítica y tu propio juicio negativo preguntándote  “¿Soy verda‐
deramente inútil, desesperado/a, irresponsable, etc.?  Pregúntatelo hasta que obtengas una  valoración positiva y  que respalde tu 
propia estima, inténtalo, realmente funciona y  ¡sentirás un cambio inmediato!  

Sobre cualquier cosa que te preguntes, ten compasión por ti mismo/a y tu camino,  recuérdate que estas aprendiendo y creciendo 
a través de todas tus experiencias.  

Además, podemos tener creencias y energías negativas al respecto de ser compasivos, así que es bueno preguntar y limpiar si es 
necesario: 

 ¿Qué pensamientos/emociones negativas tengo con  respecto a la compasión? 

 ¿Tengo alguna creencia acerca de las personas compasivas (tal vez que ser compasivo demuestra debilidad)? 
Aunque las personas y las situaciones puedan diferir, somos UNO en nuestros sentimientos, puede que no llore o sienta dolor en 
ciertas circunstancias en las  que otros si, pero puedo imaginar su dolor y sus sentimien‐
tos y la sensación del llanto porque también lo he experimentado. Como todos somos 
UNO,  cuando actúo o siento con compasión, significa que entiendo los sentimientos o 
las situaciones de los demás. La Compasión refuerza nuestra UNICIDAD  y es por eso que 
es tan importante  para cada religión.  

Como  dijo  Buda  (Siddartha  Gautama,  Príncipe  Hindú,  fundador  del  Budismo,  563‐483 
AC): 

“En la separación se encuentra la gran miseria del mundo; en la compasión se encuen‐
tra  la verdadera fuerza del mundo.” 

Mucho amor, 

Erika 

Visita la pagina Web de TRE de Erica (en Húngaro) en  www.laszloerika.hu.    

A la derecha: “Compasión Personificada,” un estatua en Epcot Center en  Florida, EEUU.  
7 
 Clases de la ARE—Internacional 
Clases Patrocinadas por la ARE  China 
Mira la página web de la ARE para más información sobre  Maestro: Alice Wai Ling Foehn 
(852) 9099 9810, a.foehn@yahoo.com 
las clases. Mira la página ahora.  
Clase Básica de TRE: 11‐13 Mayo, 2012, Hong Kong 
Clase de Habilidades Intensivas de TRE  Clase Avanzada de TRE: 25‐27 Mayo, 2012, Hong Kong 
Clase Básica de TRE: 31 Agosto‐2 Septiembre, 2012, Hong Kong 
 Mayo 11‐13, 2012 Santiago, Chile Enseñada por Emily Russo en 
Clase Avanzada de TRE: 5‐7 Octubre, 2012, Hong Kong 
Español  
Reestructuración Espiritual: 25‐30 Octubre, 2012, Hong Kong 
 Mayo 18‐20, 2012 Praga, República Checa Enseñada por Erika 
Clase Básica de TRE:: 16‐18 Noviembre, 2012, Hong Kong 
László en Ingles con traducción al Checo. 
Clase Avanzada de TRE: 14‐16 Diciembre, 2012, Hong Kong  
 Junio 1‐3, 2012 Caracas, Venezuela, Enseñada por Emily Russo en    
Español  
Colombia 
 Junio 15‐17, 2012 Elspeet, Holanda Enseñada por Linda Turner en  Maestro: Veronica Bau 
Inglés con traducción al Holandés y materiales en Inglés   (57310) 5604110, veronica@centroespiritualakasha.com 
 Septiembre 21‐23, 2012 Bogotá, Colombia Enseñada por Lisa  Clase Básica de TRE: Junio 8 – 10 2012, Bogotá, Colombia 
Koo en Ingles con traducción al Español.  Clase Avanzada de TRE: Julio  27 – 29 2012, Bogotá, Colombia 
  
 Septiembre 28‐30, 2012 Bucaramanga, Colombia Enseñada por 
Republica Checa 
Lisa Koo en Ingles con traducción al Español. 
Maestro: PhDr. Magdalena Lautnerová 
 Octubre 12‐14, 2012, Lake Mondsee, Alemania/Austria  (420) 603 752 229, lautnervoa@volny.cz 
Enseñada por Linda Turner en Inglés con traducción al Alemán.  Clase Básica de TRE: Abril 27–29 2012, Praga/Roztoky 
 Noviembre 9‐11, 2012 Ciudad de México, México Enseñada por  Clase Avanzada de TRE: Septiembre 28–30 2012, Praga/Roztoky 
Emily Russo en Español.  Reestructuración Espiritual: Noviembre 7–11 2012, Praga/Roztoky 
 Noviembre 9‐11, 2012 Limerick, Irlanda Enseñada por Erika  Clase Básica de TRE: Noviembre 23–25 2012, Praga/Roztoky 
 
László en Inglés. 
  Alemania 
Maestro: Christiane Gabriele Hein 
Clases de Auto‐ Maestría 
(49)(0) 9722 9445797, info@christianehein.de 
 Septiembre 1‐2, 2012 Amsterdam, Holanda Enseñada por Pam  Clase Básica de TRE: 15–17 Junio 2012, Hausen bei Würzburg 
Murray en Inglés con materiales en Inglés.  Clase Avanzada de TRE: 22–24 Junio 2012, Hausen bei Würzburg 
  Clase Básica de TRE: 06–08 Julio 2012, Hausen bei Würzburg 
Clases de Maestría en Abundancia  Clase Avanzada de TRE: 13–15 Julio 2012, Hausen bei Würzburg 
 Septiembre 8‐9, 2012 Budapest, Hungría Enseñada por Pam  Clase Básica de TRE: 17–19 Agosto 2012, Hausen bei Würzburg 
Murray en Inglés con traducción al Húngaro  Clase Avanzada de TRE: 24–26 Agosto 2012, Hausen bei Würzburg 
 Septiembre 1‐12, 2012 Budapest, Hungría Enseñada por Pam  Clase Básica Avanzada de TRE: 30–31 Octubre and 1–4 Noviembre 
Murray en Inglés con traducción al Húngaro  2012, Hausen bei Würzburg 
  
 
Holanda 
Clases por Maestros Certificados por la ARE  
Maestro: Carmen Pluciennik 
Argentina  (31) 647 401901, info@spiritualresponse.nl, 
 Maestros: Alejandra Valeiro y Carlos Valeiro  www.spiritualresponse.nl 
(54) 11 4793 8026; alevaleiro@infinitesoulenergy.com  Clase Básica de TRE: 7, 8, 14 Julio 2012, Lelystad 
Clase Básica de TRE: Mayo 18‐20, 2012, Rosario, Santa Fé  Clase Avanzada de TRE: 19–20 Mayo más 2–3 Junio 2012, Lelystad 
Clase Avanzada de TRE: 1‐3 Junio, Rosario, Santa Fe   
Clase Avanzada de TRE: Junio 29‐30 y Julio 1, 2012, Buenos Aires  Irlanda 
  Maestro: Linda Turner 
Australia  (44) 01622 736814, linda@spiritualresponsetherapy.co.uk, 
Maestro: Regine Ooi  www.spiritualresponsetherapy.co.uk 
(60) 19 2626020, regineooi@gmail.com, www.srtmalaysia.com  Clase Básica de TRE: Mayo 26–28 2012, Limerick 
Clase Básica de TRE: Junio 9–11, 2012, Melbourne  Clase Avanzada de TRE Julio 21–23 2012, Limerick  
Clase Avanzada de TRE: 15–17 Junio 2012, Melbourne    Continúa en la página 9
  8 
 Clases de la ARE—Internacional Continúa de la página 8 
Japón   Singapur (Continuación) 
Maestro: Alice Wei Ling Foehn  Maestro: Anthony Wong 
(852) 9099 9810, alice@alicefoehn.com  9188‐1627, (65) 9323‐7798 
Reestructuración Espiritual: 27‐29 Abril & 2 Mayo, 2012  anthonywong50@yahoo.com 
Clase Básica de TRE: 15‐17 Junio, 2012, Tokio   Clase Básica de TRE: 1‐3 Junio, 2012 
Clase Avanzada de TRE: 27‐29 Julio, 2012, Tokio   Clase Avanzada de TRE:  8‐10 Junio, 2012 
Clase Básica de TRE: 21‐23 Septiembre, 2012, Tokio  Clase Básica de TRE: 27‐29 Julio, 2012 
Clase Avanzada de TRE: 23‐25 Noviembre, 2012  Clase Avanzada de TRE: 3‐5 Agosto, 2012 
   Clase Básica de TRE: 7‐9 Septiembre, 2012 
Malaysia  Clase Avanzada de TRE: 14‐16 Septiembre, 2012 
Maestro: Regine Ooi  Clase Básica de TRE: 2‐4 Noviembre, 2012 
(60) 19 2626020, regineooi@gmail.com, www.srtmalaysia.com  Clase Avanzada de TRE: 9‐11 Noviembre, 2012 
Clase Básica de TRE: 4–6 Agosto 2012, Selangor   
Clase Avanzada de TRE: 31 Agosto and 1–2 Septiembre 2012,  Taiwán 
Selangor  Maestro: Alice Wei Ling Foehn 
  (852) 9099 9810 o (852) 2523 8044, alice@alicefoehn.com  
México  o alicefoehn@yahoo.com, www.alicefoehn.com 
Maestro: Rev. Alma R. González Robbins  Clase Avanzada de TRE: 18–20 Mayo 2012, Taipéi 
(55) 266‐29688 o (55) 33‐14399767,  Clase Básica de TRE:  8–10 Junio 2012, Taipéi 
Spiritualresponsetherapies@yahoo.com o  Clase Avanzada de TRE: 22–24 Junio 2012, Taipéi 
terapiasderespuestaespiritual@yahoo.com 
Reestructuración Espiritual: 26–30 Junio and 1 Julio 2012, Taipéi 
Actualización de TRE: 26–27 Mayo 2012, Monterrey, Nuevo León 
Clase Básica de TRE: 7–9 Septiembre 2012, Taipéi 
Clase Básica de TRE: 1–3 June 2012, Distrito Federal 
Clase Avanzada de TRE: 14–16 Septiembre 2012, Taipéi 
Clase Avanzada de TRE: 8–10 June 2012, Distrito Federal 
Clase Básica de TRE: 2–4 Noviembre 2012, Taipéi 
Reestructuración Espiritual: 15–17 June plus 23–24 June 2012, 
Clase Avanzada de TRE: 9–11 Noviembre 2012, Taipéi 
Cancún, Quintana Roo 
Reestructuración Espiritual: 30 Nov. más 1–5 Dic. 2012, Taipéi 

Maestro: Bernardo Uribe   
(55) 266‐29688 o (55) 33‐14399767,  Slovakia  
terapiaderespuestaespiritual@hotmail.com  Maestro: Kamila Kvasnicova 
Clase Básica de TRE: 4–6 Mayo 2012, Cancún, Quintana Roo  (421) 907 375314, reiki3@centrum.cz 
Clase Avanzada de TRE: 11–13 Mayo 2012, Cancún, Quintana Roo  Reestructuración Espiritual: 4–6 Mayo + 11–13 Mayo 2012, Banska 
Clase Básica de TRE: 18–20 Mayo 2012, Mérida, Yucatán  Bystrica 
Clase Básica de TRE: 25–27 Mayo 2012, Monterrey, Nuevo León  Clase Avanzada de TRE: 25–27 Mayo 2012, Bratislava 
Clase Avanzada de TRE: 1–3 June 2012, Monterrey, Nuevo León  Reestructuración Espiritual: 1–3 Junio plus 8–10 June 2012, Trencin 
   Clase Básica de TRE: 15–17 Junio 2012, Banska Bystrica 
Clase Avanzada de TRE: 22–24 Junio 2012, Trencin 
Polonia 
Clase Básica de TRE: 6–8 Julio 2012, Bratislava 
Maestro: Irenka Danielwicz‐Herbert 
Clase Básica de TRE: 13–15 Julio 2012, Banska Bystrica 
(44) 016 3366 9638; Irenka.herbert@ntlworld.com  
Clase Básica de TRE: 20–22 Julio 2012, Trencin 
Reestructuración Espiritual:24–29 Agosto 2012, Warszawa 
Reestructuración Espiritual: 27–29 Julio plus 3–5 Agosto 
Clase Básica de TRE: 31 Agosto + 1 ‐ 2 Septiembre, 2012,  Warszawa 
2012, Bratislava 
 
Clase Avanzada de TRE: 17–19 Agosto 2012, Bratislava 
Singapur   Clase Avanzada de TRE: 24–26 Agosto 2012, Banska Bystrica  
Maestro: Regine Ooi   

Contacto: Doris Tan, +65 98558779,doristansh@yahoo.com  Suecia 
Clase Básica de TRE: 13‐15 Julio, 2012  Maestro: Irenka Danielwicz‐Herbert 
Clase Avanzada de TRE: 17‐19 Agosto, 2012  44) 016 3366 9638; Irenka.herbert@ntlworld.com  
Clase Básica de TRE: 19‐21 Octubre, 2012  Clase Básica de TRE:  26‐28 Mayo, 2012, Lulea 
Clase Avanzada de TRE: 2‐4 Noviembre, 2012   Clase Avanzada de TRE:  15‐17 Septiembre, 2012, Malmo 
      Continúa en la página 10
9 
 Clases de la ARE—Internacional Continúa de la página 9 
Reino Unido  Reino Unido 
Maestro: Linda Turner  Maestro: Irenka Danielwicz‐Herbert 
(44) 01622 736814, linda@spiritualresponsetherapy.co.uk,  44) 016 3366 9638; Irenka.herbert@ntlworld.com  
www.spiritualresponsetherapy.co.uk  Clase Básica de TRE: 4‐6 Mayo 2012 Newport, S. Gales 
Clase Básica de TRE: 11–13 Mayo 2012, Detling, Kent  Clase Avanzada de TRE: 18‐20 Mayo 2012 Newport, S. Gales 
Clase Avanzada de TRE:  22–24 Junio 2012, Detling, Kent  Clase Básica de TRE: 8‐10 Junio 2012 Newport, S. Gales  
Clase del Gráfico 3:  1 Julio 2012, Detling, Kent  Clase Avanzada de TRE: 6 ‐8 Julio 2012 Newport, S. Gales 
Clase Básica de TRE: 6–8 Julio 2012, Holland Park, London        
Reestructuración Espiritual: 27–29 Julio &3–5 August 2012, Detling,  Antillas Occidentales 
Kent  Maestro: Lisa Koo 
Clase Avanzada de TRE:  27–29 Agosto 2012, Holland Park, London  (868) 645‐1473, lisakoo@lycos.com 
Clase Básica de TRE: 16–18 Septiembre 2012, Detling, Kent  Clase Básica de TRE: 11–13 Mayo 2012, Trinidad 
Clase Avanzada de TRE:  27–29 Octubre 2012, Detling, Kent  Clase Avanzada de TRE: 29–30 Junio más 1 de Julio 2012, Trinidad 
Clase Básica de TRE: 30 Nov. más 1–2 Dic. 2012, Detling, Kent 

Clases de la ARE—U.S.A. y Canadá 
Clases Patrocinada de la ARE  Clases por Maestros Certificados en USA & Canadá 
(Mira la página web de la ARE para más información)  Arizona 
       Maestro: Kathleen Butler 
Habilidades Intensivas de TRE  (360) 753‐1878, kathleen@srtworks.com, www.srtworks.com 
 Mayo 25‐27, 2012 Olympia, Washington Enseñada por Lisa Koo  Reestructuración Espiritual:  Noviembre 4–10, 2012, Phoenix 
 Junio 1‐3, 2012 Chicago, Illinois Enseñada por Yamini Bhatt    
Maestro: Susan Carollo 
 Junio 29‐July 1, 2012 Des Moines, Iowa Enseñada por Yamini  (973) 568‐8252, morningsun321@gmail.com 
Bhatt  Clase Básica de TRE: Junio 7– 10, 2012, Sedona 
 Noviembre 9‐11, 2012 Atlanta, Georgia Enseñada por Yamini  Clase Avanzada de TRE: Julio 13–15, 2012, Sedona 
Bhatt   
           Arkansas 
Auto‐Maestría  Maestro: Kathleen Cameron 
 Junio 9‐10, 2012 Princeton, New Jersey Enseñada por Pam Murray  (501) 517‐5120, kathleen.cameron@att.net 
Clase Básica de TRE:  Mayo 31 y Junio 1–3, 2012, North Little Rock 
 Junio 9‐10, 2012 Houston, Texas Enseñada por Yamini Bhatt 
Clase Avanzada de TRE:  Junio 21–24, North Little Rock 
 Agosto 18‐19, 2012 Olympia, Washington Enseñada por Yamini  Clase Básica de TRE: Septiembre 13–16, 2012, North Little Rock 
Bhatt  Clase Avanzada de TRE:  Octubre 18–21, 2012, North Little Rock 
      
 
Maestría en Abundancia 
California 
 Octubre 13‐14, 2012 Phoenix, Arizona Enseñada por Pam Murray 
Maestro: Nina Brown‐Miller 
 Octubre 20‐21, 2012 Princeton, New Jersey Enseñada por Pam  Contacto: Patricia Burke, (510) 207‐3491; pburke@earthlink.net 
Murray  Clase Básica de TRE: Octubre 24‐27, 2012, Oakland, CA 
 Octubre 27‐28, 2012 Miami, Florida Enseñada por Pam Murray  Clase Avanzada de TRE: Diciembre 22‐24, 2012, Oakland, CA 
        
Reestructuración Espiritual  Colorado 
 Agosto 12‐17, 2012 Olympia, WA Enseñada por Robert Detzler  Maestro: Leni Onkka 
         
Clase Básica de TRE  Clase Básica de TRE: Abril 26‐29, 2012, Pueblo 
 Octubre 5‐8, 2012 Olympia, WA Enseñada por Robert E. Detzler  Reestructuración Espiritual: Junio 4‐9, 2012, Pueblo 
Clase Avanzada de TRE: Julio 20‐22, 2012, Pueblo 
 Clase Avanzada de TRE 
 Octubre 11‐14, 2012 Olympia, WA Enseñada por Robert E. Detzler     Continúa en la página 11
   
10 
 Clases de la ARE—U.S.A. y Canadá Continúa de la página 10 
Hawái  Oregón 
Maestro: Kathleen Butler  Maestro: Jan Harris 
(360) 753‐1878, kathleen@srtworks.com, www.srtworks.com  (541) 345‐9654; www.janharris.net 
Clase Básica de TRE: Agosto 9–12, 2012, Honolulu  Clase Avanzada de TRE: Julio 20‐22, 2012, Eugene 
Clase Básica de TRE: Agosto 9‐12, 2012, Eugene 
Florida 
Clase Básica de TRE: Octubre 18‐21, 2012, Eugene 
Maestro: Dana Abreu 
(954) 404‐3176, abreudana@hotmail.com, www.graciapr.net  Clase Básica de TRE: Noviembre 2‐4, 2012, Eugene 
Clase Avanzada de TRE: Abril 27–29, 2012, Fort Lauderdale (Español)    
Clase Básica de TRE: Mayo 3–5, 2012, Fort Lauderdale  Virginia 
Clase Avanzada de TRE: Mayo 18–20, 2012, Fort Lauderdale  Maestro: Rev. Ray Delacruz 
   (540) 869‐8594; srt.delacruz@att.net 
Iowa  Clase Avanzada de TRE: Agosto 16‐19, 2012, Lake Fredericksburg 
Maestro: Malabika Shaw   
(515) 720‐9520, Malabika@VisionWholistic.net  Maestro: Charlene Dortch 
Clase Avanzada de TRE: Mayo 18‐20, 2012, Des Moines  (804) 839‐3123; charlene.dortch@verizon.net 
  Clase Básica de TRE: Julio 19‐22, 2012, Richmond 
Maestro: Dr. Jane V. Bissler  Clase Avanzada de TRE: Septiembre 28‐30, Richmond  
(330) 677‐2000, jbissler@counselingforwellness.com  Clase Básica de TRE: Octubre 25‐28, 2012, Richmond 
Clase Avanzada de TRE: Junio 21–24, 2012, Kent    
Clase Básica de TRE: Agosto 6–9, 2012, Kent  Washington 
Clase Avanzada de TRE: Noviembre 15–18, 2012, Kent  Maestro: Kathleen Butler 
Clase Básica de TRE: Diciembre 10–13, 2012, Kent  (602) 300‐5627; srtworks@q.com  
  Clase Básica de TRE: Mayo 17‐20, 2012, Olympia 
Minnesota  Clase Avanzada de TRE: Junio 1‐4, 2012, Olympia 
Maestro: Elvia “Cecilia” McGarry   
(651) 739‐6957, ecmcme@comcast.net  Maestro: Kathryn Hamilton‐Cook 
Reestructuración Espiritual: Septiembre 7‐13, 2012, Woodbury  (425) 836‐3658, khcooksrt@mindspring.com 
Clase Avanzada de TRE: Septiembre 14‐16, 2012, Woodbury  Clase Básica de TRE: Junio 7‐10, 2012,  Redmond 
   Clase Avanzada de TRE:  Septiembre 27‐29, 2012, Redmond  
 
New Jersey 
Maestro: Karen Kent  
Wisconsin 
(609) 716‐8700, windsorholistichealth@gmail.com  Maestro: Janice Puta 
Clase Básica de TRE: Junio 7–10, 2012, 2012, Plainsboro  (352) 861‐6602; Janice@OurSpiralJourney.com 
Reestructuración Espiritual: Julio 12–17, 2012, Plainsboro  Clase Básica de TRE: Junio 7‐10, 2012, Fond du Lac 
Clase Básica de TRE:  Septiembre 6–9, 2012, Plainsboro  Clase Avanzada de TRE: (para estudiantes que repiten): Junio 26‐29, 
Clase Avanzada de TRE: Septiembre 20–23, 2012, Plainsboro  2012 Fond du Lac 
Clase Avanzada de TRE: Octubre 18–21, 2012, Plainsboro    
Reestructuración Espiritual: Noviembre 8–13, 2012, Plainsboro  Canadá ‐ Ontario 
Clase Básica de TRE: Diciembre 6–9, 2012, Plainsboro  Maestro: Judit Ronai 
  (416) 333‐9886; rj.milan@bell.net 
Maestro: Stephanie Klingler  Clase Avanzada de TRE: Mayo 25‐28, 2012, Toronto 
(609) 426‐1596; sykling@verizon.net   
 
Clase Básica de TRE: Mayo 4‐7, 2012, East Windsor  
Futura Clase de Habilidades  
 
Intensivas de TRE 
Nueva York  
Junio 1‐3, 2012 
Maestro: Karen Kent  
(609) 716‐8700, windsorholistichealth@gmail.com  En Chicago, Illinois 
Clase Básica de TRE: Mayo 3‐6, 2012, New York   Enseñada por Yamini Bhatt en Inglés 
Clase Avanzada de TRE: Agosto 2 ‐ 5, 2012, New York   Regístrate en linea ahora. 
  
11 
 ¡Bienvenida Xenia Ioannidou, Nueva en la Línea de Consulta de la ARE! 
¡Bienvenida Xenia Ioannidou, Nueva en la Línea de Consulta de la ARE! 
   
La Asociación de Respuesta Espiritual se complace en dar la bienvenida a Xenia Ioannidou 
(Grecia)  a  la  Línea  de  Consulta  Telefónica  de  la  ARE.  Xenia  es  Maestra  de  TRE  y  REsp, 
Miembro del Comité de la ARE y líder en la comunidad Griega de TRE. Ella sirve como Pre‐
sidente  del  Capítulo  Griego,  realiza  reuniones  mensuales  en  Atenas,  traduce  todos  los 
materiales de TRE al Griego, y trabaja incansablemente para expandir la Luz de TRE. Xenia 
creció tanto en Grecia como en Estados Unidos y tiene fluidez en ambos idiomas. Ella es‐
tará ofreciendo por primera vez  en la ARE consulta telefónica bilingüe en Griego e Inglés  
los siguientes días: 
 
  Martes 8:00 a.m.‐11:00 a.m. (6‐9 p.m. Hora de Atenas) 
  Jueves 8:00 a.m.‐11:00 a.m. (6‐9 p.m. Hora de Atenas) 
  Sábados 11:00 a.m.‐2:00 p.m. (9‐12 p.m. Hora de Atenas) 
                 Todos los horarios corresponden a la Zona Horaria del Pacífico.  
   
Xenia encontró TRE en Marzo de 2007 y ha visto transformar su vida de manera nunca imaginada, al punto de que ella habla 
de su vida en términos de “antes y después” de TRE. Ella da clases de TRE y REsp en Griego y en Inglés en Grecia y en Chipre, e 
incluso a comenzado a expandir la TRE en la parte Norte de Chipre y en Turquía. Durante su último seminario en Nicosia, Chi‐
pre, 3 mujeres Turco‐Chipriotas que comenzaron como clientas, se convirtieron en las primeras personas practicantes de TRE 
que hablan Turco. Tenemos esperanzas  de que los materiales de clase de TRE se traduzcan al Turco en un futuro. Xenia dice 
que ella se siente bendecida al ser testigo de los cambios que este método trae a las personas alrededor del mundo y ama 
compartir esta terapia con todos los que están listos para escuchar. Ella se enfoca en los proyectos de traducción de los libros 
de TRE, la Ascensión en Griego y otros materiales con gran entusiasmo. Xenia está ansiosa de compartir sus habilidades con las 
personas que llamen a la Línea de Consulta y la ARE se siente complacida de que ella esté en el equipo de Consulta Telefónica. 
 
Visita la Página de Consulta Telefónica de la ARE (en Inglés) para saber más sobre Xenia y otros Consultores Telefónicos de la 
ARE, y conocer las instrucciones para llamar a la Línea de Consulta de la ARE.  

Noticias para los Maestros—Nuevo DVD de la Clase Avanzada de TRE 
El nuevo DVD de la Clase Avanzada de TRE está disponible para todos los Estudiantes que hayan completado la 
Clase Avanzada de TRE  
La ARE se complace en anunciar que una nueva grabación de la Clase Avanzada de TRE está disponible para la venta para todos 
aquellos  que  hayan  completado  la  Clase  Avanzada  de  TRE  con  un  Maestro  Certificado.  La  grabación  consta  de  12  DVD  (en 
Inglés) realizados en Agosto de 2011 durante una clase Avanzada de TRE enseñada por Kathryn Hamilton‐Cook en Redmond, 
Washington, U.S.A. Estos DVD cubren todos los conceptos principales y la información más reciente presentada en las Clases 
Avanzadas de TRE y es una excelente manera de revisar tus habilidades y aprender de una maestra experimentada. 

El juego de 12 discos tiene un costo de US $ 120 y está disponible para ser comprado a través de la oficina de la ARE en el telé‐
fono (360) 413‐7881 extensión 110 o por e‐mail en srtmail@spiritualresponse.com. Nota: Debido a que el producto tiene acce‐
so restringido, no estará disponible a la venta a través de nuestra página web por el momento. Te solicitaremos que verifiques 
que has completado la Clase Avanzada de TRE en el momento de tomar tu orden.  

Kathryn Hamilton‐Cook es Maestra Certificada de TRE y una practicante con más de 20 años de experiencia en TRE y en técni‐
cas de sanación directamente con energía. Kathryn sirvió en el Comité de Directores de la ARE por más de 15 años (incluidos 
muchos años en el Comité de Currículo), y ayudó a desarrollar el currículo de Auto‐Maestría y Habilidades Intensivas para los 
practicantes. Puedes contactarla en el teléfono (425) 836‐3658 (U.S.A.) o en khcooksrt@mindspring.com. 

La Terapia de Respuesta Espiritual ha sido (y continua siendo) desarrollada por el Rev. Robert E. Detzler. Todos los materiales y 
técnicas a los que se hace referencia en esta grabación han sido usados con el debido permiso.
12 
 Afirmación del Comité de Soporte Espiritual 
Por: Elvia “Cecilia” McGarry, U.S.A.    
En nuestro viaje de expresión física, hemos aprendido 
Personal Editorial de la 
a  tener  puntos  de  vista  para  todo  lo  que  hacemos.  
Estuve  pidiendo  a  ESPIRITU  que  me  aclarara  algunas  Ascención  
de las elecciones que había tomado porque se que al‐
gunas de ellas, desde mi perspectiva, fueron correctas   
o equivocadas, buenas o malas.   Colaboradores 
ESPIRITU me dijo que siempre  hemos  elegido  las op‐ Rev. Pamela Murray, Ph.D. 
ciones  que  apoyaban    nuestro  punto  de  vista  y  pre‐
guntó  “¿Estás  dispuesta  a  hacerlo  de  una  forma  dife‐ Rev. Robert E. Detzler 
rente?’”  Por  supuesto,  le  dije  que  si  y  entonces  ESPIRITU  dijo:    “En  vez  de  elegir,  ¡SOLO 
SER!”  Erika Lászlo  

Afirmación: “En este momento, yo soy.” 
Cecilia McGarry 
  
Te  invito  a  SER…  sé  la  esencia  infinita  que  eres  y    sabe  que  eres  amado/a  más  allá  de  tu 
imaginación.  Fundador de TRE 
Es lo que es,  Robert E. Detzler 
Elvia “Cecilia” McGarry    
Diseño y distribución 
Benefactores de la ARE en Marzo de 2012  Gale Hemmann 

La Junta de Directores de la Asociación de Respuesta Espiritual quiere agradecer las    
donaciones hechas por sus benefactores en Marzo de 2012.¡Gracias por su apoyo!  
Producción 
Asociación de Respuesta 
Donaciones US $50‐$499  Donaciones US $50‐$499 
Rev. Alma R. Gonzalez‐Robins  Siva Mahendran  Espiritual 
Aimilia Kagialoglou  Regine Lee Cheng Ooi    

Becky Stenzel  Anna Papadatou  La revista de la Ascensión se 

Janet Peterson White  Verόnica Bau  publica mensualmente. Para 
Efthyhia Vasiliadou  Irenka Danielwicz‐Herbert 
información sobre la Ascensión 
Nguyen Hong  Tracey Duran 
traducida a otros idiomas, por 
Linda Quirolo  Karen Kent 
favor contacte  
Jaime Tanna  Sam Nguyen 
  a la oficina de la ARE. 
Linda Case  Donaciones US $1,000 & más 
Rev. Pam Murray, Ph.D.  Robert E. Detzler 

Políticas de Asociación de Respuesta Espirituales 

Todos los servicios de la Asociación de Respuesta Espiritual (ARE) y las clases son ofrecidas basadas en la no discriminación. 
Cada individuo es honrado como un ser espiritual único. Todos los donativos y contribuciones favorecen el trabajo de la 
Asociación y son agradecidos profundamente.  Damos las gracias a todos  los  que han contribuido a la ARE. 

 © 2012 Asociación de Respuesta Espiritual. Todos los derechos reservados. 

13 
 Ascension
     

Personal de la ARE  Contactar la ARE  Línea Telefónica de Consultoría 

 Director Ejecutivo  Asociación de Respuesta Espiritual  Horas de consultoría telefónica 
Kathleen Butler  2909 Pacific Avenue SE  USA  Tiempo del Pacífico 
 k.butler@spiritualresponse.com  Olympia, WA  98501‐2040  Lunes ‐ Viernes 
      5:00 a.m. to 5:00 p.m. 
Asistente Administrativo  Phone: (360) 413‐7881  Sábados 
Amber Darkwood  Fax: (360) 413‐7882  5:00 a.m. to 11:00 a.m. 
a.darkwood@spiritualresponse.com       
   srtmail@spiritualresponse.com  Consultoría en español disponible: 
Contador/Linea de Consultoria  www.spiritualresponse.com  Sábado 8:00‐11:00 a.m. 
Nancy Wallace     Con Consultora María Tosta 
n.wallace@spiritualresponse.com       
  
Llama al (360) 413‐7881, selecciona Opción 3,       
 Coordinador de Certificación 
y espera indicaciones. 
Diane Detzler 
 
certification@spiritualresponse.com 
  
Para más información, haga clic aqui  
Traducción/Coordinador de Publicaión  (en Inglés). 
Gale Hemmann  
g.hemmann@spiritualresponse.com 
  Visite la página electrónica de la ARE para 
Técnico Audiovisual, Webmaster  registrarse para clases, ver listas de Consultores 
Si Matta  y Maestros  de TRE, comprar libros y más. 
s.matta@spiritualresponse.com   

Reuniones de la ARE 
Estados Unidos  Malasia 
AZ, Chandler, Kathleen Butler, (360) 753‐1878 (teleconferencias  Kelana Jaya, Selangor ‐ Regine Ooi 
solamente)  (60) 19 2626020, regineooi@gmail.com 
CA, Berkeley – 2° Martes, Nina Brown‐Miller, (510) 464‐5975   
CA, Aptos ‐ Shakti Wilson, (831) 464‐8125  México 
CA, Glendora ‐ Alma Gonzalez Robbins, (323) 702‐9081  Ciudad de México ‐ Bertha Calvin  (55)5683‐5653;  
CA, Martinez ‐ Shelley Thomas, (925) 688‐2330  trespiritual@gmail.com 
GA, Atlanta ‐ bimestral, Leah Schweitzer, (678) 293‐6477      

IL, Chicago – Jueves, bimestral, Shirlyn Wright, (773) 627‐6455  Singapur 
MN, Woodbury ‐ bimestral, Cecilia McGarry, (651) 739‐6957  Último Viernes ‐ Anthony Wong (65) 91881627;  
NJ, Plainsboro ‐ mensual, Karen Kent, (609) 716‐8700  anthonywong50@yahoo.com 
 
OR, Eugene ‐ bimestral, Jan Harris, (541) 345‐9654 
Reino Unido 
TX, Houston ‐ Beth Vaughan, (281) 703‐5350 
Londres ‐ Linda Turner, (44) 01622 736814 
WA, Olympia, Kathleen Butler 360‐753‐1878 
 
linda@spiritualresponsetherapy.co.uk 
   
Colombia 
Venezuela 
Bogotá ‐ Veronica Bau, (57310) 5604110 
Caracas ‐ Emily Russo, 0412 7361894, emilyrusso@cantv.net 
veronica@centroespiritualakasha.com 
    
Caracas ‐ Graciela Lettau, 0212 9874469 or 0414 2725451 
Grecia 
Indias Orientales 
Atenas – Último Miércoles de mes, Xenia Ioannidou 
Trinidad ‐ Lisa Koo, (868) 645‐1473; lisakoo@lycos.com 
info@srt.gr, +30 6932 30 39 29  

14