Rafael Sandoval, Amauri Solís, José Soria, José Tercero

Grupo. 1122

Paráfrasis: Derecho de autor y plagio

Ana Laura Nettel Diaz

La doctora Ana Laura Nettel Diaz en el texto “Derechos de autor y plagio”, afirma y
comprueba, que el robar y adueñarse de títulos de cualquier índole, es un robo y
es un castigado bajo el margen de la ley desde ya hace varios años.
Se dice que la creación de un libro de autoría propia llega a considerarse un hijo, y
en el momento en el que este es robado, arrebatado o adueñado por otra persona
(tercero) es considerado un plagio y cae bajo el margen de un delito.
Existe una completa desinformación acerca de las diferencias entre los derechos
que por ley le corresponden a un autor y el llamado copyright; la única diferencia
es que simplemente al Copyright sólo le interesa el bien material, osea el
mercado, y a los derechos de autor, como lo indica, apoya y respalda en todo
momento a la persona que realizó o realiza el trabajo.
El plagio o el adueñamiento ilegal de creaciones por terceros está penado, y el
autor así como su creación están respaldados por la Ley Federal de Derechos de
Autor, donde está señala en ciertos artículos la protección del documento físico, ya
que, siendo un documento tangible muchas veces corre mucho más riesgo de ser
tomado por terceros, aunque gracias a la tecnología es posible extraer información
personal y de creaciones de autoría desde un portátil.
Los documentos personales (propia autoría) pueden ser considerados 100% de
nueva creación, cuando no hay antecedentes en los cuales esté basada la obra,
ósea que contiene información única, pero también existen documentos a cuáles
llaman derivadas, esto es cuando un documento es basado o fue guiado en otra
creación existente en el mercado.
Se llega a pensar que muchos de los libros son documentos derivados, ya que la
mayoría de ellos han sido basados en otros, ya sea para actualizar información o
para discernirla, y de esta manera sea más accesible así como entendible para la
persona que lo lea.
Muchos autores y personas que se dedican al mundo de la literatura han puesto
en marcha el llamado plagio indirecto parcial, esto significa que existen muchos
autores que justifican su autoría derivada con una reminiscencia inconsciente.
Para que está en vez de ser considerada un plagio, robo o derivada pueda pasar
desapercibida como nueva creación, qué muchas veces no llegan a pasar
desapercibidas.
Algo relevante para nosotros también es la tipología de Nawrocki/ Maural, donde
hay ciertos criterios para que el plagio no sea confundido con un préstamo, existen
4 tipos de préstamos, los cuales son:
1
 Rafael Sandoval, Amauri Solís, José Soria, José Tercero
Grupo. 1122

1. Préstamo directo total, esto quiere decir que es una obra que se produce
sin autorización legal y con derechos de autor vigente.
2. Préstamo directo parcial, este préstamo lo ha utilizado infinidad de gente ya
que uno de los ejemplos más nombrados es la cita.
3. Préstamo indirecto total, se realiza una traducción o una adaptación de una
obra para un fin, por ejemplo, un libro traducido o adaptado a una
telenovela o película.
4. Préstamo indirecto parcial, que fue explicado momentos antes.
Ahora Ana Nettel nos invita a reflexionar acerca del objetivo que tiene el no plagio,
pero esto puede traducirse como tener un buen manejo de la imaginación para
crear escribir y divulgar cualquier tipo de creación de propia autoría, sin necesidad
de robar o pedir un préstamo, ya sea directo o indirecto por terceros.
En todo caso estará permitido y justificado un préstamo cuando la persona o el
autor de dónde se está sacando la información para una nueva autoría, es
mencionado y gratificado en el documento de donde se está exponiendo su
información, para dar respaldo a tu información propuesta, pero esto se puede
traducir como citar al autor y la fuente de donde se está obteniendo la información
para dicho respaldo.
Se puede decir y concluir que la actividad que se está realizando dentro del salón
de clases no es considerado un plagio o robo, ya que se está reconociendo a la
autora y el trabajo que fue realizado por un tercero, en este caso, Anna Diaz.

2
 Rafael Sandoval, Amauri Solís, José Soria, José Tercero
Grupo. 1122

Derecho de autor y plagio

Cuestionario

1. Si una de tus obras fuera tomada por un tercero para uso personal en el año
de publicación y sin reconocimiento de tu esfuerzo, la considerarías plagio o
préstamo total directo ¿Por qué?

2. La obra “abejas y flores” de X autor fue una obra primigenia. La obra es

préstamo indirecto total o una obra derivada, dar justificación.

3. ¿Cuál es la diferencia entre pastiche legitimo e ilegítimo? La obra para esta

actividad, ¿A qué pastiche pertenece y por qué?

4. Una cita ¿Se considera plagio? Da un ejemplo de cita.

5. ¿Por qué la palabra plagio es tan ambigua?

6. ¿Qué harías para evitar el plagio en tus trabajos?

7. ¿Qué indicaba la ley de la Reyna Ana?

8. En que legislación el plagio no es un delito penal.

9. Menciona las características más importantes y por separado de la

clasificación según Nawrocki/ Maural.

10. ¿Por qué el plagio no es reconocido totalmente?